1. I sing of a maiden - Multitude of Voyces - Anthology of ... · I sing of a maiden Soprano 1...

11

°

¢

°

¢

°

¢

15th Century Sloane Manuscript 2593

Freely, with feeling q = c.69

© Amy Bebbington

Amy Bebbington

(b. 1975)

1. I sing of a maiden

Soprano 1

Soprano 2

Soprano 3

or Alto

4

S.1

S.2

S.3/A.

Multitude of Voyces’ Anthology of Sacred Music by Women Composers (2020)

8

S.1

S.2

S.3/A.

4

4

4

4

4

4

7

8

7

8

7

8

4

4

4

4

4

4

5

8

5

8

5

8

5

8

5

8

5

8

7

8

7

8

7

8

3

4

3

4

3

4

4

4

4

4

4

4

&b

I

mf legato

sing of a maid en- that is mak e- less;-

&b ∑ ∑ ∑

&b ∑ ∑ ∑

&b

King of all king es-

>

to her son she ches, King of

&b ∑ ∑ ∑ ∑

&b ∑ ∑ ∑ ∑

&b

all king es

>

- to her son she ches.

&b ∑ ∑ ∑

p

He

&b ∑ ∑ ∑ ∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ ˙ œbœ

Œ

Œ

˙ œ

j ‰œ œ

œœ

J

œ œ œ œ œ œ œ ™ œœœ œ ˙ œ

J

‰ œ œ

œ œ œœ

J

œ

J

œ œ œ œ œb œ œ œb œ ˙ œ

j ‰ Œ

Ó Œœ œ

16

°

¢

°

¢

°

¢

q = 45

Judith Bingham

(b. 1952)

Elizabeth Cook

(b. 1952)

2. Les Saintes Maries de la Mer

Edition Peters No. 72556. Music © 2014 by Peters Edition Ltd

Words © Elizabeth Cook. Reproduced by permission. All rights reserved.

Reprinted by permission of Peters Edition Limited, London.

Soprano 1

Soprano 2

Alto

q. = 45

3

S.1

S.2

A.


6

S.1

S.2

A.

4

4

4

4

4

4

6

4

6

4

6

4

12

8

12

8

12

8

12

8

12

8

12

8

3

8

3

8

3

8

12

8

12

8

12

8

12

8

12

8

12

8

6

8

6

8

6

8

&

Les

f

Sain tes- Ma ri- es- de la

U

3

Mer.

3

&

Les

f


U

3

Mer. *mm

p

&

Les

f


U3

Mer. *mm

p

&∑

mf

Ma ry- Ja co- be- and Ma

-

ry- Sa lo

-

- me,- were

&

mm mm mm mm

&

mm mm mm mm

&

thrust in a boat with no oar and no sail,

mf

and pushed

-

out

-

to

&

mm

mp

mm, ah

mf

&

* Hummed notes do not open out to a vowel sound.

mm

mp

mm, ah

mf

œ

J

œ œ œ œœ#

J

œ œ œ#œ ˙ ™

Œ

œ

j

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ ‰

œ

j

œ

j

œ œ œ œ œ œ œ

œ

˙ ™

‰

œ

j

œ ™ œœ# œ ™

œ œ œ ™ œœ œ

œ

j

‰ ≈œ œ

œ ™ œ œ

j

œ ™ œ œ

j

œ ™ œ œ

j

œ ™ œ œ

j

œ œ

j

œ ™ œ œ

j

œ ™ œ œ

j

œ ™ œ œ

j

œ ™ œ œ

j

œ œ

j

œ ™ œ œ œ ™œ œb

œ ™ œ œ œ ™Œ ™ ‰ ‰

œ

J

œœ

J

œœ#

J

œ ™ œ œ

j

œ ™ œ œ

jœ œb

j

œ œ

j

œb œb

j

œ œ

j

œb ™ œœ

j

œ ™ œ œ

j

œ ™ œ œ

j

œ œ

j

œ œ

j

°

¢

°

¢

°

¢

9

S.1

S.2

A.

12

S.1

S.2

A.

14

S.1

S.2

A.

6

8

6

8

6

8

12

8

12

8

12

8

6

8

6

8

6

8

12

8

12

8

12

8

6

8

6

8

6

8

&

sea, mm

mf

a -

&

mm mm

mp

mm,

mf

ah

&

mm

mp

mm,

mf

ah

&

long with Sa ra- their ser vant- from A fri- ca,-

∑

&

ah ah ah

&

ah ah ah

&

f

How did they dare? How did theydare?

mp

mm

&

ah mm

mp

&

mm

mp

˙b ™ ˙b ™ Ó™ Œ ™ ‰ ‰œ

j

œ œ

j

œ œ

j

˙ ™ œ ™ œ œ

j

œ ™ œ œ

j

œ œ#

j

œ œ

j

œ<n> ™ œ# ™ œ ™ œ œ#

j

œ ™ œ œ

j

œœ#

J

œ ™ œb œ œ ™ œœ œ ™ œ œ

œ ™ œœ

j

œ ™ œœ

j

œ œb

j

œ œ

j

œ ™ œ œ

j

œ ™ œ œ

jœ ™ œ

œ

j

Œ ™œ œ

œ# œb ™ œ# œn œ˙ ™ Œ ™ ‰ ‰

œ#

jœ

œ#

J

œ ™

œœ#

J

œ œb

j

œ

j

œ œ ™˙ ™ œ

œ

jœ œ#

j

œœ

J

œ ™

˙ ™ œ œ

j

œ ™ œ ™œ# ™

œ ™ œœ

j

œ ™œ# ™

23

°

¢

°

¢

°

¢

51

S.1

S.2

A.

52

S.1

S.2

A.


53

S.1

S.2

A.

&

boat, and dragged it a shore,- where they

&

boat and dragged it a shore,- where they

&

boat, and dragged it a shore,- where they

&

rolled up their sleeves, there was work to be gin,- ah

&

rolled their sleeves, be gin,- - a

&

rolled their sleeves, be gin,- - a

&

ah

ff

a sto ry,- a sto ry- to tell.

U

&

sto ry- to tell, a sto ry- to tell,

ff

a sto ry- a sto ry- to tell.

U

&

sto ry- to tell, a sto ry- to tell,

ff

a sto ry- a sto ry- to tell.

U

œ

J ‰ œb

J

œœb

œœb ™

‰ œ œ

œ œ œœb œ œb

œ ™ ‰ œ œ

œ

j‰

œ

jœb œ œ œ ™ ‰

œ œ

œ ™ œnœ œ

œ œ œ œœ œ

J ‰

œ

J

œ œ

J

œ ™œn ™ œb œ œ

œ œ

j

œ ™œ ™ œ

œb œ

œœ

œœ

J ‰

œ

J

œœ

œœ

J ‰ œ

J

œœ ™™

œœ

œœ

J

œœ ™™

œœ

œœ

J

ww ™

™

œ œ œ œœb

J

‰ œ

J

œ œ œ œœ

J

‰ œb

J

œœb ™™

œœb œœ

j

œœ ™™

œœ œœ

j

wb ™

œ œ œb œb

j

‰ œ

J

œ œ œ œ

j

‰œ

jœb ™ œb œ

j

œ ™ œ œ

j

w ™

°

¢

{

°

¢

{

°

¢

{

Assez lent q = 96

3. Pie Jesu

Lili Boulanger

(1893–1918)

Soprano

Organ

Pedal

4

7

Music: Lili Boulanger © 1918 Editions Durand. Courtesy of Editions Durand.

cédez


a tempo

6

4

6

4

6

4

6

4

&bb

G.O. Bourdon 8'

Pos. Flûtes 8' et 4'

Récit. Viole de Gambe, Cor de nuit

Péd. 8', 16' p.doux

acc. 8ve grave Récit

(à défaut mettre 16' p. G.O.)

∑ ∑

p très expressif

Pi e- Je su-

&bb

G.O.

&bb

R.

?

bb

&bb

Do mi- ne- do na- e is- re qui- -

&bb

&bb

G.O.

?

bb

&bb

em,- do na- e is- re qui- em.-

&bb

n

&bb

?

R.

ôtez 8ve grave

?

bb

Œœ ™ œ

j ˙ œ

œœ œ

œbœœ#n

œœ

œœb

œœnn

œœb œ

œn œ

œbb œ

œn œ

œ# œ

œnb œ

œ œœb

œœ#n

œœ

œœb

œœnn

Ó™˙ ™ ˙b ™

˙ ™ œ

j‰ Œ Œ

˙ ™

˙ ™˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™

˙ ™

˙ œ œ˙

Œ Œ Œœ ˙

œ˙b œ ˙ œ œ

œœb œ

œn œ

œbb œ

œn œ

œ# œ

œnb œ

œ œœb

œœ#n

œœ

œœb

œœnn

œœb œ

œn œ

œbb œ

œn œ

œ# œ

œnb

˙b ™˙ ™ œ

j‰ Œ Œ

˙ ™ ˙b ™˙ ™

˙ ™ ˙ ™ ˙ ™˙ ™ ˙ ™ ˙ ™

˙ ™Œ

œ œ ˙œ œ œ œ ˙ ™ Ó™

œœ œ

œbœœ#n

œ

œn

b œ

œ

œ

œb

˙œ œ

œœ

˙œ œ

œ

œ

w ™

˙ ™˙˙b ™

™

˙ œ œ œ œ œ

˙ ™

œ œ œ

˙ ™

œ œn œ œ œ œn œ œb œn

˙ ™ ˙ ™

˙ ™˙ ™

˙ ™˙ ™

29

°

¢

{

°

¢

{

°

¢

{

48

un peu moins lent

51

sans ralentir


54

&

sem

expr.

pi- ter- nam- re qui- - em.-

& œœ

œ

œœ

œœ

POS.

pp

?#

n

?

&

pp sans couleur, très calme

A men.- - - - - -

&

?

?

&∑

U

&

U

?U

?U

œœ œ œ

œ˙# œ w

‰

˙˙˙#n ™

™ ˙œ

œœ

œœ

‰

˙˙# ™ ˙

œ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ œ

œœ

œ œœ

œ œ

œ

œ œœ

œ œœ

˙

˙#

˙˙

˙ ™˙

˙

˙˙

œœ œ

œw

œ

œ

œ

œ

œ

œ

w

w

w

w

w

Ó Œœ œ

j œ œ

J

œ ™œ

J

œ

Jœ œ

J

˙

œ

œ

œœ

œ œœ

œ œ

œœ

œ œœ

œ œœ œ

œœ

œ œœ

œ œ

œœ

œ œœ

œ œœ œ

œœ

œ œœ

œ œ

œ

œ œœ

œ œœ

œ

œw

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œw

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œw

œ

œ

œ

œ

œ

œ

w w w

w œŒ Ó

œ

œ

œ œ

œ œœ

œ œœ

œ œ

œ œœ

œ œ ˙ ™

‰

˙ ™

œ

J

˙ ™ œ

˙

˙˙

œ

œœ

J

‰ Œ

œ

œw

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œwÓ

˙ ™

œ œ ˙

˙˙˙˙

™™™™™ œ

œœœœ

J

‰œœ

œœ

w ˙ ™ œ

j ‰

w

°

¢

{

{°

¢

{

Hilary Campbell

(b. 1983)

Music © Hilary Campbell (2017). Translation © Alison Daniell.

Julian of Norwich (1342–c.1416)

from Revelations of Divine Love

Translated by Alison Daniell

Spaciously, reverentially q = 50

Spaciously, reverentially q = 50

4. Our Endless Day

Soprano 1

Soprano 2

Alto

Harp or

Piano

5

9


S.1

S.2

A.

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

&bb

∑ ∑ ∑ ∑

&bb

∑ ∑ ∑ ∑

&bb

∑ ∑ ∑ ∑

&bb

p pp p pp p

?

bb ∑

&bb

pp mp mf f

- - -

?

bb

&

- --

&bb

And

p

at the end of sor row,- sud

mp

-

den- ly- shall our eyes be

&bb

And

p


mp

-


&bb

And

p


mp

-


&bb

p

&bb

?

œ

œ

œœœ œ

œ

œ œ œnœ

œ

œ

œ Œ Œ œ

œ

œ Œ Œ œ

œ

œœ Œ

œn œ

œ

œœ œ

Œ Œ

œœ œ

Œ Œ Œ

œ

œ

œ œ

Œ

œ

œ

œ Œ Œ œ

œ

œ Œ Œ œœ

œn œŒ

œœ

œ œ œœœ

œœœn

œœœ

œœ œ

Œ Œ

œœ œ

Œ Œ Œ

œœ

œ œn

Œ

œœ

œ

œœœ

œ

œœ

Œ ‰œ

j

œœ œ ™ œ

J

œ œ

œ œ œ œ œn œ œœ

Œ ‰œ

j

œœ œ ™ œ œ œ

œœ œ œ œ œ

œ œnœ

Œ ‰œ

j

œœ œ ™ œ œ œ

œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œŒ Œ œ

œ

œ Œ Œ œœn

œ Œ Œ

œœ

œŒ Œ

œœ œ

Œ Œ

œœ œ

Œ Œ

36

°

¢

°

¢

°

¢

Andante

5. Ave Maria

Rebecca Clarke

(1886–1979)

Soprano

Alto 1

Alto 2

5

‘Ave Maria’ by Rebecca Clarke © Oxford University Press Inc. 1998.

Assigned to Oxford University Press 2010. All rights reserved.

Poco più animato

S.

A.1

A.2

10


S.

A.1

A.2

c

c

c

2

4

2

4

2

4

c

c

c

&

A

p

ve- Ma ri- a,- gra tia- ple na,-

&

A

p

ve- Ma ri- a,- gra tia- ple na,- Do -

&

A

p

ve- Ma ri- a,- gra tia- ple na,-

&

Do mi- - nus- te cum:

U

- be

p

ne- dic- ta- tu in mu -

&

mi- - - nus- te cum:

U

- be

p

ne- dic- ta- tu in

&

Do mi- - nus- te cum:

U

- be

p

ne- dic- ta- tu in

&

- lie ri- bus,-

mp

et be ne- dic- tus- fruc tus-

&

mu li- e- ri- bus,-

mp

et be ne- dic- tus-

&

mu li- e- ri- bus,-

mp

et be ne- dic- tus-

˙ œ œ ˙ ˙

˙ œ œ˙ ˙

˙ œb œ œ œ# ˙˙ œb œ œb œ œ#

œœ

˙œ œ ˙

˙

œ ™ œ

j

œ œb ˙

˙

˙ œ œœ ™ œ

J

˙ ˙ ˙

œ ™ œ

j

œ œ ˙ œ œ

œ œ# ˙ œ ˙ œ ˙# ˙

œ ™ œ

j

œ œ ˙ ™ œ

Œ

œ œ œ œ ™ œ

j

œœ ˙ ˙

œn ™ œ

j

œ œ ˙ ™ œ

œ ™ œ

j

˙

Œ œ œ ™ œ

J

œ œ ˙ ˙

œœ œ ™ œ

j

˙

Œ

œ œ ™ œ

j

œ˙ œ

œœ

œ ™ œ

j

˙

Ó Œ

œ œb ™ œ

j

œ œ

°

¢

°

¢

°

¢

14

S.

A.1

A.2

20

S.

A.1

A.2

25

S.

A.1

A.2

2

4

2

4

2

4

c

c

c

2

4

2

4

2

4

c

c

c

&

ven tris- tu i,-

,

Je

pp

sus.-

∑

mf

Sanc ta- Ma ri- a,- Re -

&

fruc tus- ven tris- tu i,-

,

Je

pp

sus.-

∑

mf

Sanc ta- Ma-

&

fruc tus- ven tris- tu i,-

,

Je

pp

sus.-

∑ ∑

mf

Sanc ta- Ma-

&

- gi

f

na- Coe li,- dul

p

cis- et pi a,- O

,

ma ter-

&

- ri

f

a,- Re gi- na- Coe li,- dul

p

cis- et pi a,- O

,

ma ter-

&

- ri

f

a,- Re gi- na- Coe li,- dul

p

cis- et pi a,- O

,

ma ter-

&

De i,

p

U

- o

ppp

ra- pro no bis- pec ca- to- ri- bus,-

U

&

De i,

p

U

- o

ppp


U

&

De i,

p

U

- o

ppp


U

˙b ˙ œ œ ˙˙

˙n œb œ ˙ œ œ

œb œ œœb œ œ ˙

˙#Ó Œ œb œ œ œ œ

œ œ œbœ

œ œ ˙#˙

˙ œb œ

˙

œ œ œ ˙ œ ˙b œ ™ œ

J˙ œ

œ ˙ ™ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œb˙b œ œ œ œ

œ ˙ ™ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ ˙ œb ™ œ

j

˙b œ

œ ˙ ™ œ

ww

˙# œ œ œ# ™ œ

j

œ œœ ™

œ#

j

˙

w w˙# œ œ

œ ™ œ

j

œ œ œ# ™œ#

j

˙

wb w

˙# œ œœ# ™ œ

j

œ œœ# ™ œ

j

˙

39

°

¢

°

¢

°

¢

30

S.

A.1

A.2

34

allargando

S.

A.1

A.2

38


rit.

S.

A.1

A.2

&

pp

o ra- pro no bis- pec ca- to

p

- ri- bus,-

Up

o -

&

pp


p

- ri- bus,-

U

o

p espress.

ra- pro

&

pp


p

- ri- bus,-

U

∑

&

ra- pro no bis- ut

f

cum e lec- tis- te

&

no bis- pec ca- to- ri- bus,- ut

f

cum e lec- tis- te

&

o

p

ra- pro no bis- ut

f

cum e lec- tis- te

&

vi

ff

de- a- mus,-

pp

te vi de- a- mus.

ppp

U

- -

&

vi

ff

de- a- mus,-

pp

te vi de- a- mus.

ppp

U

- -

&

vi

ff

de- a- mus,-

pp

te vi de- a- mus.

ppp

U

- -

Œ ˙ œ œ œ ™ œ

j

œ œœ ™

œ

j

˙ Ó Œœ

Œ ˙ œ œœ ™ œ

j

œ œ œ ™ œ

j

˙

˙ œb œ

Œ

˙ œ œœ ™ œ

j

œ œ

œ ™œ

j

˙

œ œ œ œb ˙ ˙˙ œb œ ˙ œ œ

œ ™ œ

Jœ œ œ œ œ œ ˙

˙ œb œ ˙ œ œn

˙bœ ™ œ

j

˙ ™œ ˙ œ œ ˙b œ œ

˙œ œ ˙ ˙

Œœ œ œ w w#

˙œ œ ˙ ˙ Œ œ œb œ œ œ# œ# ˙

w

˙œ œ ˙ ˙#

Œ œœ ™ œ

j

w

w

°

¢

°

¢

Psalm 36:9 from the Louis Segond French Bible

(revised 1910)

Freely q = c.100 (see Commentary for detailed performance notes)

© Ninfea Cruttwell-Reade (2019)

Ninfea Cruttwell-Reade

(b. 1989)

6. Car auprès de toi


Soprano 1

Soprano 2

Soprano 3

Soprano 4

Alto 1

Alto 2

8

S.1

S.2

S.3

S.4

A.1

A.2

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

&

Car,

mp

-

car,

-

car,

-

&

Car,

mp

-

car,

-

car,

-

&

mp

Car,

-

car,

-

car,

-

&∑

mp

Car,

-

car,

-

car,

-

&∑

Car,

mp

-

car,

-

car,

-

&∑

mp

Car,

-

car,

-

car,

-

&

car,

-

car,

-

car,

-

&

car,

-

car,

-

car,

-

&

car,

-

car,

-

car,

-

&

car,

-

car,

-

car,

-

&

car,

-

car,

-

car,

-

&

car,

-

car,

-

w w ˙ ˙b w w w w

Ó ˙ w w w w ˙ ˙ w

Ó Œ œ w w œ ˙ ™ w ˙ ™ œ w

w w ˙ ˙ w w w

Œ ˙ ™ w ˙ ™ œb w w œ ˙ ™

Ó ˙ w w wb w ˙ ˙

˙ ˙b w wwb w ˙ ˙ w

w w w ˙ ˙ w w wb

w œ ˙ ™ w ˙ ™ œ w w œ ˙ ™

w ˙ ˙ w w w w ˙ ˙

w ˙ ™ œb w w œ ˙b ™ w ˙ ™ œb

w wwb w ˙ ˙b w w

50

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

Hildegard von Bingen (1098–1179)

Verse 8: O dulcissime amator (D 165v-166r, R 478ra-v)

7. Songs for Hildegard

Carlotta Ferrari

(b. 1975)

Hypnotically

i. Nos sumus in mundo

Soprano

Alto

8

S.

A.

16

S.

A.

26

S.

A.

34

© Carlotta Ferrari


S.

A.

3

2

3

2

&b

Nos

(dynamics ad lib.)

su mus- in mun do,- et tu in men te- no stra,-

&b

(dynamics ad lib.)

∑

Nos su mus- in mun do,- et

&b

et am plec- ti- mur- te in cor -

&b

tu in men te- no stra,- et am plec- ti- mur- te in cor -

&b

- de, in cor de,- in cor de,- qua si ha- be- -

&b

- de, in cor de,- in cor de,-

∑

&b

- a mus- te prae sen- tem.

U

- Nos su mus- in mun do,-

&b

qua si ha- be- a- mus- te prae sen- tem.

U

-

∑

Nos su mus- in

&b

et tu in men te- no stra.-

&b

mun do,- et tu in men te- no stra.-

˙

˙ ˙˙ ˙ w w ™ w

˙

˙˙ ˙

w˙ ˙ w

Ó Ó Ó

˙

˙ ˙˙ ˙ w w ™ w ™ w

˙

w ™ w ™ w ™ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙ w

˙ ˙ ˙w ˙ w ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ w

w

˙w ˙ w ™ w ™ w ˙

w˙ w ™ w ™ w ™ ˙ ˙ ˙

w ™ w ™ w˙ w

˙ w ™ w ™ w˙ w ˙

w ™

w ˙ w ™ w ˙ w ™ w ˙

˙ ˙˙ ˙ w w ™

˙ ˙ ˙ w ˙ w ˙ w ™ w ™

Ó Ó

˙

˙ ˙˙

w

˙

˙˙ ˙

w˙ ˙ w w ™ w ™ w ™ w ™ ˙ Ó Ó

˙ w w ™ w ™ w

˙˙ ˙ ˙

w ˙ w ˙ w ™ ˙

Ó Ó

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢


Refrain from the responsory O quam preciosa (R 468rb)

With movement

ii. Quasi aurora

Carlotta Ferrari

(b. 1975)

Soprano

Alto

8

S.

A.

17

S.

A.

27

S.

A.

36

© Carlotta Ferrari


S.

A.

3

4

3

4

&b

(dynamics ad lib.)

∑

Fi li- us- De i,- Fi li- us-

&b

Fi

(dynamics ad lib.)

li- us- De i,- Fi li- us- De -

&b

De i- Per se cre- ta- ip si- - us,- ip -

&b

- i Per se cre- ta- ip si- - us,- ip -

&b

si- - us,- per se cre- ta- ip si- us.-

&b

si- - us,- per se cre- ta- ip si- us.-

&b ∑ ∑

Qua si,- - - qua - - -

&b ∑

Qua si,- - - qua si,- - -

&b

- si, qua si, qua- - si,- - - qua -

&b

qua si,- - - qua si,- - - qua -

˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ Œ˙ œ ˙ œ

˙ œ ˙

œ ˙ ™ ˙

Œ˙ œ ˙

œ ˙ ™

˙ œ ˙ Œ˙ œ ˙

œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ œ˙ ™ ˙ ™

˙

Œ˙ œ ˙ œ

˙ œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ œ ˙ ™˙ ™

˙ ™ ˙ œ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™

˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙Œ

˙ ™ ˙ œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙

Œ

˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ Œ˙ œ ˙ œ ˙ œ

˙ œ ˙

œ ˙ ™ ˙

Œ˙ œ ˙

œ ˙ ™ ˙

Œ

˙ Œ˙ œ ˙

œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ œ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™

˙ œ ˙ œ˙ œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ œ ˙ ™

˙ ™ ˙ ™

53

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

45

S.

A.

55

S.

A.

65

S.

A.

74

S.

A.

83


S.

A.

&b

si- a u- ro- ra,- a u- ro- ra,-

&b

si- a u- ro- ra,- a u- ro- ra,-

&b

a u- ro- ra- ex i- - - - - - -

&b

a u- ro- ra-

∑

ex i- - - -

&b

vit,- - - - -

∑ ∑

ex i- -

&b

vit,- - - - - ex i- - - - -

&b

vit,- - - - - - - - ex i- -

&b

vit,- - - - - - - - ex i- -

&b

vit.-

∑ ∑ ∑ ∑

Fi li- us- De i.

U

-

&b

vit.-

∑ ∑ ∑

Fi li- us- De i.

U

- -

˙ œ˙ Œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™

˙ œ ˙

Œ

˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™

˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ œ ˙ œ ˙œ ˙ œ ˙

œ ˙ œ

˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ Œ Œ Œ œ ˙ œ ˙œ ˙ œ

˙œ ˙ œ ˙

œ ˙ ™ ˙ ™œ œ œ œ œ œ

˙œ ˙ œ ˙

œ ˙ ™ ˙ ™œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œœ œ œ ˙ œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™

œ œ œœ œ œ ˙ ™ ˙ œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™

˙ ™ ˙ ™

˙ œ ˙ œ ˙ ™ ˙ ™

˙ ™ ˙ ™˙ œ ˙ œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

Antiphon to the Magnificat,

sung at Vespers on Christmas Day

With energy

8. Hodie Christus natus est

Angelina Figus

(b. 1957)

Soprano 1

Soprano 2

Alto

4

S.1

S.2

A.

8

S.1

S.2

A.

© Angelina Figus

11


S.1

S.2

A.

c

c

c

5

4

5

4

5

4

c

c

c

&

#

Ho di- e- Chri stus- na tus- est: Al le- lu- ia,- al -

&

#

∑ ∑ ∑

&

#

Ho di- e- Chri stus- na tus- est: Al le- lu- ia,- al le- -

&

#

le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia.- Ho di- -

&

#

∑ ∑ ∑

Ho di- -

&

#

lu

-

ia,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia.- Ho di- -

&

#

e- Sal va- tor- ap pa- ru- it,- ho di- e- in ter ra-

&

#

e- Sal va- tor- ap pa- ru- it,- ho di- e- in

&

#

e-

Sal va- tor- ap pa- ru- it,- ho di- e- in

&

#

ca nunt- An ge- li,- lae tan- tur- Arch an- ge- li.- Al le- lu- -

&

#

ter ra- ca nunt- An ge- li,- lae tan- tur- Arch an- ge- li.-

&

#

ter ra- ca nunt- An ge- li,- lae tan- tur- Arch an- ge- li.- Al le- -

œ ™ œ

j ˙ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ ™ œ

j

˙ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œœ

œ

œœ œ

œ œ œ œ˙ œ œ œ œ

œœ œ

Œ

œ ™ œ

j

Ó

œ ™ œ

j

œ ˙ œ œ œ˙ œ

œœ œ

œ œ# œ# œ œ œ

Œ

œ ™ œ

j

˙ œ œ œœ œ œ ˙

œ ™ œ

j ˙ œ œ œ œ

˙ œ œœ

œ œ œ ˙

Ó Œœ

œœ ™ œ

J

˙ œ<n> œ œ œ œ œ ˙

Ó Œœ œ

œ ™ œ

j

œ œœ œ œ ‰ œ

J

œ œ œ

œœ œ ˙

œ œœ

œ œœ œ œ œ

œ

Œ ‰œ

jœ œ œ œ

œœ œ ˙


‰œ

jœ

œ ™ œ

j

œ œ ˙ œ œ

55

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

14

S.1

S.2

A.

18

S.1

S.2

A.

23

S.1

S.2

A.


27

S.1

S.2

A.

&

#

ia,-

al le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia.- Ho di- -

&

#

Al le- lu- ia,- al le- lu- ia.-

&

#

lu- ia,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia.-

&

#

e- ex sul- tant- ju sti,- ho di- e- ex sul- tant- ju -

&

#

Ho di- e- ex sul- tant- ju sti,- ho di- e- ex sul- tant- ju -

&

#

Ho di- e- ex sul- tant- ju sti,- ho di- e- ex sul- tant- ju -

&

#

sti,- di cen- tes,- di cen- tes:- Glo ri- a- in ex cel- sis- De-

&

#

sti,- di cen- tes,- di cen- tes:- Glo ri- a- in ex cel- sis- De-

&

#

sti,- di cen- tes,- di cen- tes:- Glo ri- a- in ex cel- sis- De o.- -

&

#

o.-

Al le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia.-

&

#

o.- Al le- lu- ia,- al le- lu- ia.-

&

#

Al le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia.-

˙ œ œœ

˙

œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙

œ ™ œ

j

Œ

œ œœ œ œ œ ˙

Óœ

œœ œ œ œ ˙

Ó

œ œ œ œ œœ œ

œœ

Ó Œ

œœ œ œ œ

œ˙

Ó

˙ Œ ‰ œ

J

œ œœ œ ˙

œ ™ œ

j ˙ Œœ œ œ

œœ

Œœ œ œ ™

œ

j

œœ

œ œ ˙ œ ™ œ

j

˙

Œ

œ œ œ œœ#

Œœ œ œ ™ œ

j

œ œœ œ ˙

Ó

œ ™ œ

j

œœ

œœ

œ œ

˙Œ ‰

œ

jœ

˙

‰œ

jœ

˙Œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

˙#

Œ ‰ Œ ‰ œ

J

œœ

‰œ

j

œ œ

œœ# œ

œ œ œ œ œ

œ ™ œ

j

œ œ œ

‰

œ

jœ

œ œ

œ œ œ œœ# œ

œ

œ œ œ œ œ

˙

œ œœ

˙ œ œœ

˙

œ œ œ œ œœ œ œ œ w

˙Ó Œ

œ œœ œ œ œ ˙

Óœ

œœ œ œ œ w

˙

Œ

œ œ œ œ œ œ œœ œ

œœ

Ó Œ

œœ œ œ œ

œw

°

¢

{

°

¢

{

Words from On each return of the night

by Jane Austen (1775–1817)

versified and adapted by Joanna Forbes L’Estrange

Gospel style (speech-like and with minimal vibrato) q = c.72

© 2018 Joanna Forbes L’Estrange

9. Give us grace

Joanna Forbes L’Estrange

(b.1971)

Soprano 1

Soprano 2

Alto

Piano

(optional)

3


S.1

S.2

A.

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

&

#

Give

mf

us grace, Al migh- ty- Fa ther,- so to pray as to de -

&

#

∑

mf

as to de -

&

#

∑ ∑

&

#

Gospel style q = c.72

mf

?#

&

#

- serve to be heard this and ev ’ry- day, to ad dress- thee with our hearts as we sing

&

#

- serve to be heard this and ev ’ry- day, to ad dress- thee with our hearts as we sing

&

#

∑

mf

to ad dress- thee with our hearts as we sing

&

#

n

?#

œ œ ™ œ œ œœ œ œ œ

œ

ùœ œ œ

‰

œ

j

œœ ™

Œ Œ ‰

œ

j

œœ ™

Œ

Œ

œœ

œ œ œœ œ

œœ ™™ œ

œ˙˙

œ œœ œ œ œ

˙

‰

œ

j

œœ

œ ™

Œ œ

w

œ ™ œ ˙

˙

˙

œ

œ

œ

ùœ œ ™ œ œ œ

œ œ œ œ ‰œ œ œ

œœ œ ™ œ

j‰œ œ

œ

œ

ùœ œ ™ œ

œ œœ œ œ œ

‰

œ œœ

œœ

œ ™œ

j ‰œn œ œ

Œ Œ ‰

œ œ œœ

œ œ ™œ

j‰

œ œ œ

œ˙˙ ™™œ œ ™ œ

œœœ

œœœ

˙œœ

œœ

œœ

œœ ‰

œœœ

œœœ œ

œœ

œœœœ

œœœ

œœœ

™™™

œœœ œœ œ

œ

œ ™œœ

w

w œ ™

œ

j

œ˙ ™ œ ™ œ

63

°

¢

°

¢

°

¢

Song of Solomon 2 vv.1–6, 8, 10, 16

Rapid, fluid and bright*

10. Ego flos campi

Bianca Maria Furgeri

(b. 1935)

© Bianca Maria Furgeri. Included with the kind permission of EurArte.

Soprano 1

Soprano 2

Alto

5

S.1

S.2

A.


7

S.1

S.2

A.

&

E

mp

go,

U

-

,

e

pp

go- flos,

U ,

e

mf

go- flos cam pi,- et li li- um- con val

f sweetly

- li- um.

U

-

&

E

mp

go,

U

-

,

e

pp

go- flos,

U,

e

mf


f sweetly

- li- um.

U

-

&

E

mp

go,

U

-

,

e

pp

go- flos,

U,

e

mf


f sweetly

- li- um.

U

-

&

Si

p

cut- li li- um- in ter- spi nas,-

mf

sic a

mp

mi- ca- me a- in ter- fi li- as.

f

U

-

&

Si

p


mf

sic a

mp

mi- ca- me a- in ter- fi li- as.

f

U

-

&

Si

p


mf

sic

mp

a mi- ca- me

f

a.-

U ,

&

sic

mf

di lec- tus- me us- in ter- fi li- os.-

&

sic

mf

di lec- tus- me us- in ter- fi li- os.-

&

Si

*Less-familiar Italian terms have been translated into English in this edition, for ease of interpretation.

See Commentary for detailed instructions.

cut- ma lus- in ter- li gna- sil va- rum,

mf

-

œ ˙ œ

j

œ

j

˙ œ

J

œ

j

œ

J

œ œ ˙‰œ

j

œ

j

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

w

œ ˙ œ

j

œ

j

˙ œ

j

œ

j

œ

jœ œ ˙ ‰

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ

J

œ

J

œ

J

w

œ ˙ œ

j

œ

j

˙ œ

j

œ

j

œ

jœ œ ˙

‰œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

w

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ‰

œœ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

œ

J

œ

j

œ

J

œ

J

œ

J

œ

j

œ

J

œ

j

œ ‰ œ œ

J

œ

j

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

j

œ

J

œ

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ‰

œ œ

j ‰œ

j

œ

j

œ

j

œ

jœ

j

˙

w

‰ Ó

œ

Jœ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

J

œ

Jœ

j

œ

w‰ Ó œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ œ w ™

69

°

¢

°

¢

°

¢

Words from Psalm 23

Flowing

Margie Harrison

(b. 1955)

11. The Lord is my shepherd

Soprano

1 & 2

Soprano 3

Alto (div.)

3

S.1&2

S.3

A.

6

© Margie Harrison


S.1&2

S.3

A.

4

4

4

4

4

4

&b

The

mp

Lord is my shep herd,- is my

&b

mp

The Lord, the Lord is my shep herd,- the

&b

mp

The Lord is my shep herd,- the

&b

shep herd,- I’ll not want. He makes me down to

&b

Lord is my shep herd,- the Lord, the Lord. He makes me

&b

Lord is my shep herd,- the Lord, the Lord. He makes me

&b

lie in pa stures- green, he lead eth- me

&b

down to lie in pa stures- green, he lead eth- me, he lead eth-

&b

down to lie in pa stures- green, he lead eth- me, he lead eth-

œ˙ œ œ œ œ œ

j

œ ™ œ œ œ œ

Œ Œœ œ œ œ œ œ œ

j

œ œ

j

Œ Ó Œ

œ œ œ œ œ

j

œ œ

j

œ

j

œ ™ œ

j

œ œ

j

œ

j

œ ™ œ œ

˙ œ œ œ œ

œ œ œ œ

j

œ œ

j

œ ™ œ

j

œ

Œ Œ œ œ ™ œ

j

œ œ œ œ

j

œ œ

j

œ ™ œ

j

œ

Œ Œœ œ ™ œ

j

˙ ™ œ œ ™œ ™

œ

j

œœ

J

œ œœ œ œ œ

œ

w

œ ™ œ

j

œ ™ œ

j

œ ™ œ

j

œ œ ˙# œ œ œ œ œ ™ œ

j

œ œ<n>

œ ™ œ

j

œ ™ œ

j

œ ™ œ

j

œ œ ˙ œ œ œ œ# œ ™ œ<n>

j

œ œ

79

°

¢

°

¢

°

¢

90

S.1

S.2

S.3

A.

94

S.1

S.2

S.3

A.

98


S.1

S.2

S.3

A.

&

#

more,- and

f

in his house for ev er- more,- for ev - -

&

#

more,- and

f

in his house for ev er- more,- for ev er- -

&

#

more,-

and

f

in his house for ev er- more,- for ev er- -

&

#

more,- and

f

in his house for ev er- more,- for

&

#

er- more,- my

p

dwell

cresc.

ing- place shall

&

#

more-

ev er- more,- my

p

dwell

cresc.

ing- place shall

&

#

more- ev er- more,- my

p

dwell

cresc.

ing- place shall

&

#

ev er- more,- for

p

ev

cresc.

er- - - -

&

#

be, for ev er- more.

ff

-

"

A men.

U

-

&

#

be, for ev er- more,

ff

- for ev er- more.-

"

A men.

U

-

&

#

be, for ev er- more,

ff

- for ev er- more.-

"

A men.

U

-

&

#

more,-

ev er- more,

ff

- for ev er- more.-

"

A men.

U

-

˙ ™ œ œ œ

œ

œn œ œ œ œ œ œ œ<#> w

˙ ™œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ ™ œ

j

œ œ ˙ ˙œ

œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ ™ œ

j

œ œ ˙ ˙ ˙ ™ œ

œœ œ œ ˙ ™ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ

œ œ œ œ ˙ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ

œ ˙œ

œœ œ

œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ

˙ ™ œ ˙# œ œ

w w

œ ™ œ

J

œ œ œ ™ œ

J

œ œ w ˙˙

w

œ ™ œ

J

œ œ œ ™ œ

J

œ œ ˙ œ

J

œ œ

J

˙ ˙ w

œ ™ œ

j

œ œ œ ™ œ

j

œ œ ˙ œ

J

œ œ

J

˙˙ w

w ˙ ™ œ ˙

˙

œ

œ

j

œ

œ

œ

œ

j

˙

˙

˙˙

w

ww


Antiphon for Divine Wisdom (R 466rb)

© Beverly R. Lomer (2014) / International Society of Hildegard von Bingen Studies


transcribed by Beverly R. Lomer

12. O virtus Sapientie


&

O

&

vir tus- Sa pi- en- ti- - e-

&

que cir cu- i- ens- cir cu- i- sti-

I

&

com pre- hen- den- do- om ni- a-

&

in un a- vi a- que ha bet- vi tam-

&

tres a las- ha bens-

&

qua rum- un a- in al tum- vo lat-

&

et al te- ra- de ter ra- su dat-

I

&

et ter ci- a- un di- que- vo lat-

I

&

laus ti bi- sit si cut- te de cet-

&

O Sa pi- en- ti- a- -

œ

œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œ œ œ

œ œ œ œœ œ

œ œ œ œ

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ

œ œ œ œ

œ œœ œ œ

œ œœ œ œ œ


œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

œ œœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

80

°

¢

{

°

¢

{

°

¢

{

13. All shall be well

Carol J Jones

(b. 1993)




Largo, with ever-growing optimism and hope q = 46

Largo, with ever-growing optimism and hope q = 46

Music © Carol J Jones. Translation © Alison Daniell.

Soprano 1

Soprano 2

Alto

Harp or

Piano


3

A.

rit.

5

A.

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

&

#

∑ ∑

&

#

∑ ∑

&

#

All

mf

Solo, as if cantoring

shall be well, You shall see your self- that all

- -

things shall be well,

-

&

#

∑ ∑

?#∑ ∑

&

#

That which is im pos

-

- si- ble- for you

f

is not im pos

- -

- si- ble- for me,

mf

I shall keep my word in

-

&

#

∑ ∑

?#∑ ∑

&

#

all things and I shall make all things well.

U

&

#

∑ ∑

?#∑ ∑

œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ œ œ

œ œ

≈

œ œ œ œ œ œ œ w

°

¢

{

°

¢

{

°

¢

{

a tempo7

A.

10

S.2

A.

11

S.2

A.

&

#

∑ ∑

Tutti

mp

All shall be well, You shall see your self- that

- -

&

#

p mp p sim.

?#∑ ∑ ∑

&

#

mp

All shall be well, see your self- that

- -

&

#

all shall be well, you shall see your self- that

- -

&

#

?#∑

&

#

all shall be well, see your self- that

- -

&

#

all shall be well, you shall see your self- that

- -

&

#

?#∑

œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ œ œ

œœœ

œœœ

œ

œœœ

œ

œœœ

œœœ

œœ œ œ

œœ

œœœ

œ

œœœ

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ œ œ

œ

œœœ

œœœ

œœ œ

Œ


œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ œ œ

œœ

œœ

œœœ

œ

œœœ

90

°

¢

°

¢

°

¢

Andante

14. O vis eternitatis

Linda Kachelmeier

(b.1965)


Responsory for the Creator and Redeemer (R 466ra)

© Linda Kachelmeier 2006


Soprano 1

Soprano 2

Soprano 3

4

rall.

S.1

S.2

S.3

a tempo

8

S.1

S.2

S.3

4

4

4

4

4

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

4

4

4

4

4

4

3

4

3

4

3

4

5

4

5

4

5

4

4

4

4

4

4

4

&bb

∑ ∑

mf

O

-

3

3

&bb

∑ ∑ ∑

&bb

O

mf

- -

33

3 3

&bb

- - - - U

f

33

&bb

∑

O

mf

- --

U

f

33 3 3

&bb

- - - - -

U

f

&bb

vis

mp

e ter- ni- ta- tis- que

3

&bb

vis

mp

e ter- ni- ta-

-

tis- que

3

&bb

vis

mp

e ter- ni- ta- tis- que


œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ™ œ œ œ ˙ ™

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™

˙ ™ œ ˙ ™ ˙ ™ œ œ œ ˙ ™

œœ œ

œ

œ œ œ œœ œ œ

œ ˙ œ ™‰

œ œ

œ

œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ

œ œœ œ ™ ‰

œ

œœ ˙ ™ œ œ

œ ˙ œ ™

‰

œ

°

¢

°

¢

°

¢

11

S.1

S.2

S.3

14

S.1

S.2

S.3

17

S.1

S.2

S.3

4

4

4

4

4

4

3

4

3

4

3

4

4

4

4

4

4

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

3

4

3

4

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

4

3

4

3

4

5

4

5

4

5

4

&bb

om ni- a- or di- na

mf

- sti- in

3

3

3

3

&bb

om ni- a- or di- na

mf

- sti- in

&bb

om ni- a- or di- na

mf

- sti- in

&bb

cor de- tu o,-

,

per Ver bum- tu

mf

-

um-

33

&bb

cor de- tu o,-

,

per Ver bum- tu

mf

-

um-

&bb

cor de- tu o,- per

,

Ver bum- tu

mf

-

um-

3

&bb

om ni- a- cre a- ta- si cut- vo lu-

33

3

-

&bb

om ni-

3

a- cre a- ta- sunt si cut- vo lu-

3

-

&bb

om ni- a- cre a- ta- sunt si cut- vo lu-

3 3

3

-

œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œœ œ œ ˙ œ œ

˙ œ

˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ

œœ

˙ œ

œœ œ

˙ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ ˙ œ œ œ œ œœ

œ œ œ œ œ œ

œ œœ œ

œ œ œ œ œ œ

J

œ ™ œ ™‰ œ

œ œ œ œ œœœ

œ

J

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ™

‰ œ œ œœ

œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

j

œ ™ œ œ œœœ œ

j‰

œœ œ œ

œ

98

°

¢

{

°

¢

{

°

¢

{

S. 1 Anon (see Commentary)

Arranged by Caroline Lesemann-Elliott (b. 1996)

Realisation by Henry Websdale

Marian Antiphon for Eastertide

With movement q = c.132

With movement q = c.132


© Caroline Lesemann-Elliott. Realisation © Henry Websdale.

15. Regina Caeli

Soprano 1

Soprano 2

Organ

or Piano

6

S.1

S.2

11

S.1

S.2

4

4

4

4

4

4

4

4

&

Re

Solo

gi- na- cae li- lae ta- re,- re

Tutti

gi- na- cae li- lae -

&∑ ∑ ∑

Re gi- na- cae li- lae -

&∑ ∑ ∑ ∑ ∑

?∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&

ta- re,- re gi- na,- re gi- na,- re gi- na- cae li- lae ta- re,-

&

ta- re,- re gi- na,- re gi- na,- re gi- na- cae li- lae ta- re,-

&

?

&

al le- lu- ia:- Re gi- na- cae li- lae ta- re,- re -

&

al le- lu- ia:- Re gi- na- cae li- lae ta- re,- re -

&

?

˙œ

œ ˙ œ œ ˙ ˙˙

œ

œ ˙ œ œ

˙œ

œ ˙ œ œ

˙ œœ œ

˙ œ œ˙ œ œ œ œ œ# œ

œ œ œ

˙ œœ œ

˙ œ œ˙ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

Ó Œœœœ

˙˙˙ ™™™ œ

œœ

œ

˙˙ ™™˙ œ

œœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ#

˙˙˙

˙˙˙

Ó Œ œ ˙ ™œ

˙ ™ œ œœ

œœ ˙

˙

œ œ œ œ œ œ ˙ ™œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ

œ œ œ œ œ œ# ˙ ™œ œ œ œ œ# œ œ œ ˙ œ œn

œœ

œ

œ œœ

˙œœ#

˙˙˙

™™™ œ

œœœ

œœ

œ œ

˙

œ œ#

˙˙˙

™™™

œ

œ

œ œ œ

œw

œ œ ˙w

°

¢

{

°

¢

{

°

¢

{

15

S.1

S.2

20

S.1

S.2

< q = h >

25

S.1

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

&

gi- na- cae li- lae ta- re,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia,-

&

gi- na- cae li- lae ta- re,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia,-

&

?

&

al le- lu- ia,- lae ta- re,- al le- lu- ia:- -

,

&

al le- lu- ia,- lae ta- re,- al le- lu- ia:- -

,

&#

,

?

&

Qui

Solo (optional)

a- quem me ru- is- ti- por ta- re,-

& #

?

œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ ˙

œ

˙ ™œ œ

œœœ

˙˙ ™™

œœ

œœ

œœ

œœ

œœœ œ

œœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœ

œ

œœœ

œ

œœ

œ œ

ww

˙ œœ œ œ

œœ

˙ ™œ

˙ ˙ œ ˙œ

œ œœ œ ˙ ˙ w

˙ ˙# œ ˙œ œ œ œ

œ ˙ ™ œ w

˙˙˙

˙˙

œ œ ˙˙˙

# ™™™ œ

œœ

˙˙˙

œœœ

<n> œœœ ˙

˙˙ ™

˙

˙œ

www

˙

˙˙ ™

œ ˙œ

œ ˙

˙w

˙˙

˙

w ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ w

www

˙˙ œ

˙

œ ˙˙

˙

˙#˙

˙

˙

˙

˙

˙

w

w

w˙ w

˙

w˙# w ˙

103

°

¢

{

°

¢

{

°

¢

{

57

S.1

S.2

62

S.1

S.2

67


S.1

S.2

&

lu- ia,- al le- lu- ia:- Re sur- rex- it- si cut- dix it,- re sur- rex- it,- si cut-

&

lu- ia,- al le- lu- ia:- Re sur- rex- it- si cut- dix it,- re sur- rex- it,- si cut-

&

?

&

dix it,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia:- Re sur- rex- it,- al le- lu- -

&

dix it,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia:- Re sur- rex- it,- al le- lu- -

&

?

&

ia:-

Re sur- rex- it,- si cut- dix it,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia:

U

-

&

ia:-

Re sur- rex- it,- si cut- dix it,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia:

U

-

&

U

?U

œ œ œ œ œ ˙œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œœ œ œ ˙ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

˙˙˙

œ˙

œ

˙˙˙

™™™

œœœ w


œ

œ

œ

œ

œœ

œ

˙˙ w

w wœ

œ œ œ

œ ˙

œ œ œb œ œ œ<n> œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙

œ ˙œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ

œ

˙ ™

˙

œœ œ

œ œœb

œœ

œœ

œ

œ<n>œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙˙˙

™™™

œœœ

˙˙ ™ ˙

œ

˙ ™œ ˙

˙ w

˙ ™œ œ œ œ

œ

˙ ™œ œ œ

˙ œ œ œ˙

œ œ œ˙ œ œ œ

˙ ™

˙ ™œ œ œ

˙ œ œ œ˙

œ œ œ˙ œ œ œ

˙ ™

www Œ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

Œœœœ

œœœ

œœœ

œœœ Œ

œ

œ

œ

œ œ

œœ

œ

www

w w w w w

°

¢

{°

¢

{°

¢

{°

¢

{

w = c.75 | W. = c.25 (in three, though choral parts should feel one in a bar)

16. O beata Trinitas

Sarah MacDonald

(b. 1968)

Latin text attributed to the Venerable Bede (673–735)

English words from the Athanasian Creed

Soprano

(div.)

Organ

4

7

10

© Sarah MacDonald


3

1

3

1

3

1

&bb

b ∑ ∑ ∑

&bb

b

M

Cornet (the use of a

Tierce would be apt)

3

?

bb

b

Man. 8' & 4'

&bb

b

O

mp

be a- ta- - Tri ni- tas,-

&bb

b

M3

?

bb

b

&bb

b

mf

et be ne- - di- cta- -

&bb

b

mm m

3

?

bb

b

&bb

b

U ni- tas,- et

f

glo ri- - -

&bb

b

3

?

bb

b

w œœ œ œ œ

œ ˙œ œ œ

w œ œ ˙ œœ œ

œ œœ œ

œ ˙ ™

œ˙ ™ œ ˙ œ œ

ww

w w ww ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

W w Ww w ww ww

w

w œœœœœ

œ ˙ œ œ œw œ œ œ œ œ ˙ œ œ

w œ ˙ œ ˙˙

ww

w w w ww w

w

∑ ∑ w W w W w

w ™Ó ˙ ™ œ œ

w œ œ œ œ œœ ˙

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ww

w w w w

w ww ∑ ∑

w W w

˙

˙ ˙ œ œœ œœœ œœœ ˙

Ó Œ œ œœ ˙ œ œ w œ œœœœ œ

˙

œ œ

w ww

˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙n ww

w

109

°

¢

{

°

¢

{

°

¢

{

66

69

72


&bb

b

U ni- tas,-

ff

et glo ri- - -

&bb

b

3

?

bb

b

?

bb

b

&bb

b

o- sa,- -

mf

glo ri- - o- sa-

&bb

b

3

?

bb

b &

?

?

bb

b

&bb

b

Tri

f sempre

ni- - - tas!- - - -

U

&bb

b

U

?

bb

b

- - -U

?

bb

b

- -

U

-

w ww ∑ ∑

w W w

˙

˙ ˙ œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙

Ó Œ œ œœ ˙ œ œ w œ œ œ œ œ œ

˙ œ œ

ww

ww w

w<b>w ™

˙ ˙ ˙˙˙

˙

w

˙˙ w

ww

ww

ww

w ww

˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙n ww

w

W ˙

ÓW w W w

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w œœ œ œ œ œ ˙

˙ w w w

W˙ ˙ ˙ ˙

˙˙˙

˙

˙˙n

WWW

wwww

www

www

wwww

ww

w w

W

w

W

W ™ W ™W ™WWWn

™™™ W

WW ™

™™

˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œœ œ

œ œœ œ

œ W ™ W ™

˙

W ™

˙ ˙ ˙ ˙ ˙WWWW

wwwwn

WWW

n www

www

WWW

n

w

W ww w

W w w W

°

¢

{

°

¢

{

Andante q = 60

Andante q = 60




17. Love was his meaning

Gemma McGregor

(b. 1965)

Music © Gemma McGregor. Translation © Alison Daniell.

Soprano 1

Soprano 2

Alto

Harp

4


S.1

S.2

A.

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

&

##

##

∑ ∑ ∑

&

##

##

∑ ∑ ∑

&

##

##

∑ ∑ ∑

&

##

##

mp

?##

##

&

##

##

p

Love was his mean ing.

-

- Who showed it thee?

&

##

##

Love,

p

love, love, love, love, love, love, love. Who showed it thee?

&

##

##

∑ ∑

p

Love, love, love, love.

&

##

##

?##

##

‰œ

J




w

w

w

w

w

w

Ó ‰

œ

jœ

œ œ

Jœ ™ ‰ œ

j

œœ

˙ ™

Œ


‰ œ

j

œœ˙

œ œ œ œ

˙‰

œ

jœ

œ œ

œ

œ

‰

œ

jœ

œ œ

œ

œ

‰

œ

jœ

œ

w

w

w

w

w

w

117

°

¢

{

°

¢

{

°

¢

{

Moderato

Samuel Taylor Coleridge (1772–1834)

from The Rime of the Ancient Mariner

Morfydd Owen

(1891–1918)

18. He prayeth best who loveth best

Soprano

Piano or

Organ

5

Published with permission from Special Collections and Archives, Cardiff University: ref GB1239 430/1/5/35

8


3

4

3

4

3

4

4

4

4

4

4

4

&bb

bb

bb ∑ ∑ ∑

(Solo)

mp simply

He pray eth- best who

&bb

bb

bb

mf

U

ump

?

bb

bb

bb

U

&bb

bb

bb

lov eth- - - best All things both great and

&bb

bb

bb

?

bb

bb

bb

&bb

bb

bb

small: For the dear God who lov eth- - - us,

pp

U

&bb

bb

bb

p pp

b

U

u

?

bb

bb

bb

n

U

œ œ œ œ œ

œœ

œœ œœœ

œœœ

œ

œœœ

œœ

œœ œ

œ œ

˙

˙

™™œ

œœ œœ

œ ˙ œœ

œœ œœ

œ

œœœ

œ

œ

œœ œœœœœ

œœ

œ

œœ œœ œ

œ

œ

œœœ ˙

˙ ™™

œ

œ

œœ œ

œœœ

œ

œ

œ œ

œœ œ ˙ ™

œ œ œ œœ

œ

œœœ

œœ

œœ œ

œ œ

˙

˙

™™œ

œœ œ

œœ ˙

œœ

œœœ

œœœ

œœœœ œ

œœ

œœ

œ

œ

œœ œœ œ

œ

œ

œœœ ˙

˙ ™™

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ

œ

œœ

˙ œœb œ œ ™ œ

J

œ

J

œ œ

J

œ

J

œ œ

J

˙

˙˙˙ œ

œ

œœœ

b œœœ

œ ™œ

œ

j

œœ

J

‰œœb

j

‰

œœ

j

‰

œœn

j‰

˙˙œ œ

œ œn

˙˙

˙

œœ

œœœ

b œœœ

œ ™œœ

œ

j

œ

œ

J ‰

œœ

œ

J

‰

œ

œ

J

‰ œ

J

‰˙

˙œ œ

119

°

¢

{

°

¢

{

°

¢

{

rit.

11

15

19


rit.

3

4

3

4

3

4

4

4

4

4

4

4

&bb

bb

bb

He

pp

made and lov eth- all.

U

∑

U

(Tutti)

He

pp sempre

pray eth- best who

&bb

bb

bb

pp colla voce

U U

”“ loco

pp sempre

?

bb

bb

bb

U U

”“loco

&bb

bb

bb

lov eth- best All things both great and small: For the dear

&bb

bb

bb

ppp

?

bb

bb

bb

&bb

bb

bb

God who lov eth- - us,

U

He

ppp

made and lov eth- all.

U

&bb

bb

bb

b

U

uppp colla voce

U

?

bb

bb

bb

n

U

U

œœ

œœ

œ˙ ™ Œ œ œ œ œ œ

œœœ

<b> œœœ

œœœœ

œœœ

œ

œ

˙˙˙

™™™

œ

œ

œ œ˙˙˙

™™™ Œ

œœ

œœ œœ

œ

œœœ

œ œ

œœ

œœ

œ

œ

œ

œ œœœ

˙

˙˙

™™™

œœœ

˙

˙˙

™™™

Œ

œ

œ

œœ œ

œœœ

œ

œ

œ œ

œœ œ ˙ ™

œ œ œ œœ ˙ œ

œb œ

œ

œœœ

œœ

œœ œ

œ œ

˙

˙

™™œ

œœ œœ

œ ˙

œœ

œœœ

œœœ

œœœœ œ

œœ

˙˙˙ œ

œ

œœœ

b œœœ

œœ

œ

œ

œœ œœ œ

œ

œ

œœœ ˙

˙ ™™

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ

œ

œœ

˙˙

˙

œœ

œœœ

b œœœ

œ ™ œ

J

œ

J

œ œ

J

œ

J

œ œ

J

˙œ

œœ

œœ

w

œ ™œ

œ

j

œœ

J

‰œœb

j

‰

œœ

j

‰

œœn

j‰

˙˙œ œ

œ œn œœœ

b œ

œ

œœœ

œœœ

œ

œ

www

œ œ∫

œ ™œœ

œ

j

œ

œ

J ‰

œœ

œ

J

‰

œ

œ

J

‰ œ

J

‰˙

˙ œœœ œ

œ

œ

œ

œw

wwœ œ

°

¢

{

°

¢

{

°

¢

{

Antiphon from the liturgy for Maundy Thursday

English translation from St Luke’s Daily Missal (1975)

q = 72

Roxanna Panufnik

(b. 1968)

19. Ubi Caritas

Edition Peters No. 73246. © 2018 by Peters Edition Limited

English translation © Catholic Bishops’ Conference of England and Wales. Reproduced by permission.

All rights reserved. Reprinted by permission of Peters Edition Limited, London.

Soprano 1&2

Piano

4

S.1&2

7


S.1&2

4

4

4

4

4

4

&∑ ∑

mp

U bi-

&—

mp molto pedale – bell-like

— — ——

—— —

?

–– – –

ø

–

– ––

&

ca ri- tas- et a mor-

&—

—— —

—— — —

?–

– – –– –

– –

ø

&

De us- i bi- est. Con gre- -

&—

—— —

——

— —

? ––

– –

ø

––

– –

Ó Œ œb œ

œ

œœb œ ˙

˙˙ œ

œœb œ

œ

œœ œ

œ

œœb œ ˙

˙˙

œb

œbœ œb ˙

˙˙ œb

œbœ œb

œœ

œœb

œb

œb œœb ˙

˙

˙

œb œ œ œ œ œb œ œ ˙ ˙b ˙ ™ Œ

œ

œœb œ ˙

˙˙ œ

œœb œ ˙

˙˙ œ

œœb œ

œ

œœ œ

œb

œbœ œb ˙

˙˙

œœb

œbœb

˙˙˙ œ

œbœb

œbœ

œœ

œ

œb œ œ œb ˙ ˙ ™ Œ Ó Œ œb œ

œ

œœb œ ˙

˙˙ œ

œœb œ

œ

œœ œ

œ

œœb œ ˙

˙˙

œbœ

œbœb

˙˙˙˙ œb

œ

œbœb

œœb

œœ œb

œbœ œb ˙

˙˙

126

°

¢

{

°

¢

{

°

¢

{

Isaiah 52:7

Andante, ma non troppo q = 72

Julia Perry

(1924–79)

20. How beautiful are the feet

Copyright © 1954 by Galaxy Music Corporation. Copyright © renewed 1982 by Galaxy Music Corporation,

a division of ECS Publishing. All rights reserved. Used by permission.

Soprano

Piano or

Organ

5


9

4

4

4

4

4

4

&∑ ∑ ∑

mp

How

&

mp espressivo

&

?

œ

3

&

beau ti- ful- are the feet of them that preach the gos pel- of peace, how

&

p

?∑ ∑

&

beau ti- ful- are the feet of them that preach the gos pel- of peace.

&

?∑

Œ Ó Œœ

œ œ ™ œ

j

œ œ œ œ ™ œ

J

œ œ œ œ ™œœ œ

œ

œ

j

œ˙

œ œ ˙ ™˙˙ ™™

Œ

Œ

˙ ˙˙ œ

Œ

w ˙ ™

œ œ œ œ ™ œ

jœ

Œ

œ ™ œ

j

œ œ œ œ ™ œ

J

œ œ œ œ ™ œ

j

œ œ œ ˙Œ

œ

˙˙˙

˙˙˙

˙˙˙

˙˙˙

˙

wœ œ œ

˙ ™˙ ™

Œ

˙ ™˙ ˙

Œ

œ œ ˙˙™™

œ ™ œ

œœ

Œ

œ ™ œ

j

œ œ œ œ ™ œ

J

œ œ œœ ™

œ

jœ œ œ ˙ ™ Œ

˙œœ

J

œœ ™™

˙œœ

J

œœ ™™

˙œœ

J

œœ ™™

˙œœ

J

œœ ™™ ˙

˙˙

˙˙˙˙

˙˙˙

™™™

œœ

˙Ó

œ

œ

˙

˙

œ

œ

œ œ ™ œ

œœ

°

¢

{

°

¢

{

°

¢

{

°

¢

{

13

17

21

poco rit.

a tempo

24

&∑

How beau ti- - - ful,-

& b bb

bb

? b b

&

how beau ti- - - ful,-

mp

how

&b

?

b

b

&

beau ti- ful- are the feet of them that preach the gos pel- of

&

mp

?

&

peace.

∑ ∑ ∑

&

b

,

mf espressivo

b

sempre legato

b

?

Ó Œœ wb œ ™ œ

j

œŒ

œ œ ™œ œb ˙

œ

j

œ ™œ ™

œ

j

œœ

J

œ

Œ wœ œ œb ˙

œ ™œ ™

œ

j

œœ

J

œ

Œ

œ

˙

w˙<n> œ ™

˙ ™

œ

j

œ

Œ

˙

wœ ™ œ

j

œ ™˙ ™

œ

j

œ

Œ

Ó Œœ w œ ™ œ

J

˙ ˙ Œœ

œ

œ œœ œ œ

œ

Œ w˙ ˙

˙

˙˙˙

˙˙

Ó

˙b œŒ

˙

w˙ w

w

˙

˙Ó

œb œ œ œ ™ œn

J

œ œb œb œ‰

œ

j

œœb œ œ œ<n> œ<n>

˙˙˙b

˙˙˙

b ˙˙˙

b ˙˙˙b

˙˙˙˙b

b œœœ

œœœ

<n>

w

w

w

w

˙

˙

˙

˙

˙ ™ Œ

˙ ™˙˙

œœb œ

œ ™ œ

j

œ œ<n> œ<n> œ ™˙

œ

jœ

œ

Œ

œ œb œbœœ

œœb œ

œœœ œ

œn

˙

˙

™

™ Œ

˙˙b ˙

˙n ˙ ™

˙ œb Œ Ó Œ

œ œb

131

°

¢

{°

¢

{

°

¢

{

°

¢

{

56


59

62

rall. a tempo

66 poco rit.

&

mp tranquillo

How beau ti- ful- are the feet of them that

&

p tranquillo

n

?∑

&

&

preach the gos pel- of peace, how beau ti- ful- are the

&

&

?

&

feet of them that

,

preach eth- peace.

-

&

,

?

mp

?∑

&∑ ∑ ∑ ∑

U

?∑

&

-

,

pp

U

?

- - -

U

Ó Œœ œ ™ œ

j

œ œ œ œ ™ œ

J

œ œ œ

˙˙b œ

œn Œ

˙œœ

J

œœ ™™

˙˙˙

˙œœ

J

œœ ™™

˙˙˙

Œ

œ

œ

b œ

œŒ

w

œ ™ œ

j

œ œ œ ˙Œ

œ œ ™ œ

j

œ œ œ

˙

˙œ˙

œ œ ˙˙ ™™

Œ˙œœ

J

œœ ™™

˙œœ

J

œœ ™™

˙

˙œ

˙œ œ œ

œ ™ œœ

œ ˙

Ó

œ ™ œ

J

˙ ˙ Œœ

˙ œ ™œ

J

w

˙œœ

J

œœ ™™

˙œœ

J

œœ ™™

˙ œ

Œ

˙ww

˙ www

œœ

J

œœ ™™

œœ Œ

w

w

œ

œ

™

™

œ

œ

j

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙ Ó

˙˙˙ ™™™

Œw

˙˙

˙˙

˙˙˙

˙˙˙

www

œ

œ

™

™

œ

œ

j

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙

˙

™

™

œ

œ

w

w

˙

˙

˙

˙

w

w

°

¢

°

¢

°

¢

{

Plainsong – smooth and flowing h = c.56

Elizabeth Poston

(1905–87)

The Wells Office Book,

Sir Thomas Browne (1605–82)

and Trad.

21. Te lucis ante terminum

Soprano

Alto

5

9

© Campion Press (2000)


C

C

&bb

∑ ∑ ∑ ∑

&bb

Te

mp

lu cis- an te- ter min- um,- Re rum- Cre a- tor- po sci- mus,- Ut

,

&bb

S.

∑ ∑ ∑ ∑

&bb

pro

A.

tu a- cle men- ti- a,- Sis prae sul- et cus to- di- a.-

3

&bb

S.

mf

Be fore- the end ing- of the day,Cre

,

a- tor- of the world,we pray,That

,

&bb

A.

mf

Be fore- the end ing- of the day,Cre

,

a- tor- of the world,we pray,That

,

&bb

Harp or

Piano

mp

∑ ∑ ∑ ∑ ∑

?

bb

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

Œ

œœ

œ œ œ œ œœ œ œ œ

œ œœ œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

Œ

Ó Œ œœ


œ œœ œ

œ œ œ

Ó Œ

œœ


œ œœ œ

œ œ œ

œ

œ Œ

œ

œ Œ

œ

œ Œ Ó

œ

œ Œ Ó

œ

œ Œ

œ

œ Œ

œ

œ Œ

œ

œ Œ

136

Anon. German text

Translated and versified by Edward Caswall (1814–78)


Clara Schumann (1819–96)

22. Let earth’s wide circle round

Soprano

5

10

15

3

4&

#

Let

To be sung as a round, with each new voice entering when the previous voice reaches *.

earth’s wide cir cle- round In

*

joy ful- notes re sound,-

&

#

May Je sus- Christ be praised. Let air, and sea and sky, From depth to

&

#

height re ply,- May Je sus- Christ be praised. Be this th’e ter- nal- song

&

#

Through all the a ges- on, May Je sus- Christ be praised.

U

œ œœ œ ™

œ

j

œœ œ

œ œ ™

œ

J

œ

œœ

œ œ ™

œ

j

œ œ œœ œ ™

œ

j

œœ œ

œ

œ ™

œ

J

œœ

œœ œ ™

œ

j

œ œ œœ œ ™

œ

j

œ

œ œœ œ ™

œ

J

œœ

œœ œ ™

œ

j

œ

°

¢

°

¢

{

°

¢

°

¢

{

Antiphon from the Requiem Mass

23. Lux Aeterna


Adagio q = 70

Adagio q = 70

Olivia Sparkhall

(b. 1976)

© Olivia M. Sparkhall (2018)

Chorus 1*

Chorus 2*

Soprano 1&2

Soprano 3&4

Harp or

Piano

7

Ch.1

Ch.2

S.1&2

S.3&4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

&

## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&

## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&

## ∑ ∑

p

Lux, lux,

#

lux, lux,

#

à

&

## ∑ ∑

p

Lux, lux, lux, lux,

à

&

##

bisbigliando

pE§F#GbAb

B§C#D§

?## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&

##

Lux

p

ae ter- na,-

∑

lux ae ter- na,-

∑

&

## ∑ ∑

Lux

p

ae ter- na,- lux ae ter- na,-

&

##

lux, lux,

#

lux, lux,

#

à

lux, lux,

#

&

##

lux, lux, lux, lux,

à

lux, lux,

&

##

?## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

* The chorus singers should be separated from the rest of the choir, standing behind them, further away

from the audience.

w ww w ww

w ww w w

w

ww

wwb

ww w

wb

ww

wwb

ww w

wb

ww

wwb

ww w

wb

˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙

˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙

w ww w ww w ww

w ww w w

w w ww

ww

wwb

ww w

wb

ww

wwb

ww w

wb

ww

wwb

ww w

wb

137

Anon. German text

Translated and versified by Edward Caswall (1814–78)


Clara Schumann (1819–96)

22. Let earth’s wide circle round

Soprano

5

10

15

3

4&

#

Let

To be sung as a round, with each new voice entering when the previous voice reaches *.

earth’s wide cir cle- round In

*

joy ful- notes re sound,-

&

#

May Je sus- Christ be praised. Let air, and sea and sky, From depth to

&

#

height re ply,- May Je sus- Christ be praised. Be this th’e ter- nal- song

&

#

Through all the a ges- on, May Je sus- Christ be praised.

U

œ œœ œ ™

œ

j

œœ œ

œ œ ™

œ

J

œ

œœ

œ œ ™

œ

j

œ œ œœ œ ™

œ

j

œœ œ

œ

œ ™

œ

J

œœ

œœ œ ™

œ

j

œ œ œœ œ ™

œ

j

œ

œ œœ œ ™

œ

J

œœ

œœ œ ™

œ

j

œ

°

¢

°

¢

{

°

¢

°

¢

{

Antiphon from the Requiem Mass

23. Lux Aeterna


Adagio q = 70

Adagio q = 70

Olivia Sparkhall

(b. 1976)

© Olivia M. Sparkhall (2018)

Chorus 1*

Chorus 2*

Soprano 1&2

Soprano 3&4

Harp or

Piano

7

Ch.1

Ch.2

S.1&2

S.3&4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

&

## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&

## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&

## ∑ ∑

p

Lux, lux,

#

lux, lux,

#

à

&

## ∑ ∑

p

Lux, lux, lux, lux,

à

&

##

bisbigliando

pE§F#GbAb

B§C#D§

?## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&

##

Lux

p

ae ter- na,-

∑

lux ae ter- na,-

∑

&

## ∑ ∑

Lux

p

ae ter- na,- lux ae ter- na,-

&

##

lux, lux,

#

lux, lux,

#

à

lux, lux,

#

&

##

lux, lux, lux, lux,

à

lux, lux,

&

##

?## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

* The chorus singers should be separated from the rest of the choir, standing behind them, further away

from the audience.

w ww w ww

w ww w w

w

ww

wwb

ww w

wb

ww

wwb

ww w

wb

ww

wwb

ww w

wb

˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙

˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙

w ww w ww w ww

w ww w w

w w ww

ww

wwb

ww w

wb

ww

wwb

ww w

wb

ww

wwb

ww w

wb

144

°

¢

°

¢

{

°

¢

°

¢

{

24. Psalm 150

Grace Williams (1906–77)

Transcribed, and interpreted for organ by Olivia Sparkhall

The Book of Common Prayer in Welsh

The King James Bible


Allegro maestoso

Allegro maestoso

Allegro maestoso

Soprano 1&2

(Welsh language

version)

Soprano 1&2

(English language

version)

Organ

Pedals

4

© Eryl Freestone. Included with the kind permission of the Grace Williams Estate.

S.1&2

(Welsh)

S.1&2

(Eng.)

c

c

c

c

c

&bb

bb

bb

Mol

f

wch- yr Ar glwydd.- Mol wch- Dduw yn ei sanc

3

3

3

3

-

&bb

bb

bb

Praise

f

ye the Lord. Praise ye the Lord in his

3

3

3

3

&bb

bb

bb

?

bb

bb

bb

f

?

bb

bb

bb

&bb

bb

bb

- teidd rwydd:- mol wch- ef yn ffur fa

b

- fen- ei

n

nerth.

n

Mol wch-

3

3

3

3

&bb

bb

bb

sanc tu- a- ry:- praise him in the fir

b

ma- ment- of

n

his power.

n

Praise him

3

3

&bb

bb

bb

b

?

bb

bb

bb

?

bb

bb

bb

‰œ

J

œ

j

œ œœ œ

œ œœ œ

œ œ œœ œ œ

œœ Œ

œ

œ

œ

j

œœ

J

œœ

j

œœ

J

œœ œ œœ œ œ

‰œ

J

œ

j

œ œœ œ

œ œœ œ

œ œ ˙œ œ ˙ Œ

œ

œ

œ

j

œœ

J

œœ

j

œœ

J

œœ œ œœ œ œ

˙˙˙˙

˙˙˙˙

˙˙˙˙

˙˙˙˙

˙˙˙˙ ˙

œœ

œœ

˙˙

˙

˙

˙˙

˙˙˙

˙˙˙

œœ

˙œœ

˙˙

˙ ˙ ˙ ˙

œœ

œœ ‰

œœ

œ

j

œœ

J

œœ œ œœ œ œ

œ œ

œœ

œ œ œ ˙œ œ œ ˙ ‰œœ

œ

j

œ

J

œ ™ œœ ™ œ œ œ ™

œ œ ™‰

œœ œ

J

œ

j

‰œœ

œ

j

œ

J

œ ™ œ

œ ™œ

œ œ œ ˙œ œ œ ˙ ‰œœ

œ

j

œ

J

˙˙˙˙

˙˙˙˙ ˙

˙

˙

œ ™˙

˙˙

œ

j

œœ

˙˙˙˙n

n

˙

˙˙

œ ™œ

j

˙

˙

˙

˙

œ ™

˙œ

jœ

˙

œ˙˙

œ ™˙

œ

j

˙ ˙ ˙˙

˙ ˙

1. I sing of a maiden - Multitude of Voyces - Anthology of ... · I sing of a maiden Soprano 1...

Documents

Transcript of 1. I sing of a maiden - Multitude of Voyces - Anthology of ... · I sing of a maiden Soprano 1...