1 / 283 - mofcom.gov.cnfta.mofcom.gov.cn/korea/annex/fujian3_A_02-cptdycfgz_cn.pdf · 2018. 1....

章品目子目

(HS 2012)Product Description 商品描述适用的产品特定规则适用的产品特定规则

01 Live animals 活动物

01.01 Live horses, asses, mules and hinnies. 马、驴、骡

-Horses： -马：0101.21 --Pure-bred breeding animals --改良种用 WO 完全获得

0101.29 --Other --其他 WO 完全获得

0101.30 -Asses -驴 WO 完全获得

0101.90 -Other -其他 WO 完全获得

01.02 Live bovine animals. 牛

-Cattle： -家牛：0102.21 --Pure-bred breeding animals --改良种用 WO 完全获得


-Buffalo： -水牛：0102.31 --Pure-bred breeding animals --改良种用 WO 完全获得


0102.90 -Other -其他： WO 完全获得

01.03 Live swine. 猪

0103.10 -Pure-bred breeding animals -改良种用 WO 完全获得

-Other : -其他

0103.91 --Weighing less than 50 kg --重量在50千克以下 WO 完全获得

0103.92 --Weighing 50 kg or more --重量在50千克以上 WO 完全获得

01.04 Live sheep and goats. 绵羊、山羊

0104.10 -Sheep -绵羊 WO 完全获得

0104.20 -Goats -山羊 WO 完全获得

01.05 Live poultry, that is to say, fowls of the

species Gallus domesticus, ducks, geese,

turkeys and guinea fowls.

家禽，即鸡、鸭、鹅、火鸡及珍

珠鸡

-Weighing not more than 185g： -重量不超过185克：0105.11 --Fowls of the species Gallus domesticus --鸡： WO 完全获得

0105.12 --Turkeys --火鸡： WO 完全获得

0105.13 --Ducks --鸭： WO 完全获得

0105.14 --Geese --鹅： WO 完全获得

0105.15 --Guinea fowls --珍珠鸡： WO 完全获得

-Other： -其他：0105.94 --Fowls of the species Gallus domesticus --鸡： WO 完全获得

0105.99 --Other --其他： WO 完全获得

01.06 Other live animals. 其他活动物

-Mammals： -哺乳动物：0106.11 --Primates --灵长目： WO 完全获得

0106.12 --Whales, dolphins and porpoises

(mammals of the order Cetacea); manatees

and dugongs (mammals of the order

Sirenia); seals, sea lions and walruses

(mammals of the suborder Pinnipedia)

--鲸、海豚及鼠海豚（鲸目哺乳动

物)；海牛及儒艮（海牛目哺乳动

物)；海豹、海狮及海象（鳍足亚

目哺乳动物)：

WO 完全获得

0106.13 --Camels and other camelids (Camelidae) --骆驼及其他骆驼科动物： WO 完全获得

0106.14 --Rabbits and hares --家兔及野兔： WO 完全获得


0106.20 -Reptiles (including snakes and turtles) -爬行动物(包括蛇及龟鳖)： WO 完全获得

-Birds： -鸟：0106.31 --Birds of prey --猛禽： WO 完全获得

0106.32 --Psittaciformes (including parrots,

parakeets, macaws and cockatoos)--鹦形目(包括普通鹦鹉、长尾鹦

鹉、金刚鹦鹉及美冠鹦鹉)：

WO 完全获得

0106.33 --Ostriches; emus (Dromaius

novaehollandiae)--鸵鸟；鸸鹋：

WO 完全获得


-Insects： -昆虫：0106.41 --Bees --蜂： WO 完全获得



02 Meat and edible meat offal 肉及食用杂碎

02.01 Meat of bovine animals, fresh or chilled. 鲜、冷牛肉

0201.10 -Carcasses and half-carcasses -整头及半头 WO 完全获得

0201.20 -Other cuts with bone in -带骨肉 WO 完全获得

0201.30 -Boneless -去骨肉 WO 完全获得

02.02 Meat of bovine animals, frozen. 冻牛肉

0202.10 -Carcasses and half-carcasses -整头及半头 WO 完全获得

0202.20 -Other cuts with bone in -带骨肉 WO 完全获得

0202.30 -Boneless -去骨肉 WO 完全获得

02.03 Meat of swine, fresh, chilled or frozen. 鲜、冷、冻猪肉

-Fresh or chilled : -鲜或冷的

0203.11 --Carcasses and half-carcasses --整头及半头 WO 完全获得

0203.12 --Hams, shoulders and cuts thereof, with

bone in

--带骨的前腿、后腿及其肉块 WO 完全获得


-Frozen : -冻的



bone in

--带骨的前腿、后腿及其肉块 WO 完全获得

第2部分产品特定原产地规则

1 / 283

章品目子目



02.04 Meat of sheep or goats, fresh, chilled or

frozen.

鲜、冷、冻绵羊肉或山羊肉

0204.10 -Carcasses and half-carcasses of lamb,

fresh or chilled

-鲜或冷的整头及半头羔羊 WO 完全获得

-Other meat of sheep, fresh or chilled : -其他鲜或冷的绵羊肉


0204.22 --Other cuts with bone in --带骨肉 WO 完全获得

0204.23 --Boneless --去骨肉 WO 完全获得

0204.30 -Carcasses and half-carcasses of lamb,

frozen

-冻的整头及半头羔羊 WO 完全获得

-Other meat of sheep, frozen : -其他冻的绵羊肉


0204.42 --Other cuts with bone in --带骨肉 WO 完全获得

0204.43 --Boneless --去骨肉 WO 完全获得

0204.50 -Meat of goats --山羊肉 WO 完全获得

02.05 0205.00 Meat of horses, asses, mules or hinnies,

fresh, chilled or frozen.

鲜、冷、冻马、驴、骡肉 WO 完全获得

02.06 Edible offal of bovine animals, swine,

sheep, goats, horses, asses, mules or

hinnies, fresh, chilled or frozen.

鲜、冷、冻牛、猪、绵羊、山羊

、马、驴、骡的食用杂碎

0206.10 -Of bovine animals, fresh or chilled -鲜、冷牛杂碎 WO 完全获得

-Of bovine animals, frozen : -冻牛杂碎

0206.21 --Tongues --舌 WO 完全获得

0206.22 --Livers --肝 WO 完全获得


0206.30 -Of swine, fresh or chilled -鲜、冷猪杂碎 WO 完全获得

-Of swine, frozen : -冻猪杂碎

0206.41 --Livers --肝 WO 完全获得


0206.80 -Other, fresh or chilled -其他鲜或冷杂碎 WO 完全获得

0206.90 -Other, frozen -其他冻杂碎 WO 完全获得

02.07 Meat and edible offal, of the poultry of

heading 01.05, fresh, chilled or frozen.

税号01.05所列家禽的鲜、冷、冻

肉及食用杂碎

-Of fowls of the species Gallus

domesticus：-鸡：

0207.11 --Not cut in pieces, fresh or chilled --整只，鲜或冷的 WO 完全获得

0207.12 --Not cut in pieces, frozen --整只，冻的 WO 完全获得

0207.13 --Cuts and offal, fresh or chilled --块及杂碎，鲜或冷的： WO 完全获得

0207.14 --Cuts and offal, frozen --块及杂碎，冻的： WO 完全获得

-Of turkeys： -火鸡：0207.24 --Not cut in pieces, fresh or chilled --整只,鲜或冷的 WO 完全获得

0207.25 --Not cut in pieces, frozen --整只,冻的 WO 完全获得

0207.26 --Cuts and offal, fresh or chilled --块及杂碎,鲜或冷的 WO 完全获得

0207.27 --Cuts and offal, frozen --块及杂碎,冻的 WO 完全获得

-Of ducks： -鸭：0207.41 --Not cut in pieces, fresh or chilled --整只，鲜或冷的 WO 完全获得


0207.43 --Fatty livers, fresh or chilled --肥肝，鲜或冷的 WO 完全获得

0207.44 --Other, fresh or chilled --其他，鲜或冷的 WO 完全获得

0207.45 --Other, frozen --其他，冻的 WO 完全获得

-Of geese： -鹅：0207.51 --Not cut in pieces, fresh or chilled --整只，鲜或冷的 WO 完全获得


0207.53 --Fatty livers, fresh or chilled --肥肝，鲜或冷的 WO 完全获得

0207.54 --Other, fresh or chilled --其他，鲜或冷的 WO 完全获得

0207.55 --Other, frozen --其他，冻的 WO 完全获得

0207.60 -Of guinea fowls -珍珠鸡 WO 完全获得

02.08 Other meat and edible meat offal, fresh,

chilled or frozen.

其他鲜、冷、冻肉及食用杂碎

0208.10 -Of rabbits or hares -家兔或野兔的： WO 完全获得

0208.30 -Of primates -灵长目的 WO 完全获得

0208.40 -Of whales, dolphins and porpoises

(mammals of the order Cetacea); of

manatees and dugongs (mammals of the

order Sirenia); of seals, sea lions and

walruses (mammals of the suborder

Pinnipedia)

-鲸、海豚及鼠海豚（鲸目哺乳动

物)的；海牛及儒艮（海牛目哺乳

动物)的；海豹、海狮及海象（鳍

足亚目哺乳动物)的

WO 完全获得

0208.50 -Of reptiles (including snakes and turtles) -爬行动物(包括蛇及龟鳖)的 WO 完全获得

0208.60 -Of camels and other camelids

(Camelidae)

-骆驼及其他骆驼科动物的 WO 完全获得


02.09 Pig fat, free of lean meat, and poultry

fat, not rendered or otherwise extracted,

fresh, chilled, frozen, salted, in brine,

dried or smoked.

未炼制或用其他方法提取的不带

瘦肉的肥猪肉、猪脂肪及家禽脂

肪，鲜、冷、冻、干、熏、盐腌

或盐渍的

0209.10 -Of pigs -猪的 WO 完全获得


02.10 Meat and edible meat offal, salted, in

brine, dried or smoked; edible flours and

meals of meat or meat offal.

肉及食用杂碎，干、熏、盐腌或

盐渍的；可供食用的肉或杂碎的

细粉、粗粉

-Meat of swine： -猪肉：

2 / 283

章品目子目



bone in--带骨的前腿、后腿及其肉块：

WO 完全获得

0210.12 --Bellies (streaky) and cuts thereof --腹肉(五花肉) WO 完全获得


0210.20 -Meat of bovine animals -牛肉 WO 完全获得

-Other,including edible flours and meals of

meat and meat offal：-其他，包括可供食用的肉或杂碎

的细粉、粗粉：

0210.91 --Of primates --灵长目的 WO 完全获得

0210.92 --Of whales, dolphins and porpoises

(mammals of the order Cetacea); of

manatees and dugongs (mammals of the

order Sirenia); of seals, sea lions and

walruses (mammals of the suborder

Pinnipedia)

--鲸、海豚及鼠海豚（鲸目哺乳动

物)的；海牛及儒艮（海牛目哺乳

动物)的；海豹、海狮及海象（鳍

足亚目哺乳动物)的

WO 完全获得

0210.93 --Of reptiles (including snakes and turtles) --爬行动物(包括蛇及龟鳖)的 WO 完全获得


03 Fish and crustaceans, molluscs and

other aquatic invertebrates

鱼、甲壳动物、软体动物及其他

水生无脊椎动物

03.01 Live fish. 活鱼

-Ornamental fish： -观赏鱼：0301.11 --Freshwater --淡水鱼 WO 完全获得


-Other live fish： -其他活鱼：0301.91 --Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus

mykiss, Oncorhynchus clarki,

Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus

gilae, Oncorhynchus apache and

Oncorhynchus chrysogaster)

--鳟鱼(河鳟、虹鳟、克拉克大麻

哈鱼、阿瓜大麻哈鱼、吉雨大麻哈

鱼、亚利桑那大麻哈鱼、金腹大麻

哈鱼)：

WO 完全获得

0301.92 --Eels (Anguilla spp.) --鳗鱼（鳗鲡属)： WO 完全获得

0301.93 --Carp (Cyprinus carpio, Carassius

Carassius, Ctenopharyngodon idellus,

Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,

Mylopharyngodon piceus)

--鲤科鱼（西鲤、黑鯽、草鱼、鲢

属、鲮属、青鱼)：

WO 完全获得

0301.94 --Atlantic and Pacific bluefin tunas

(Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)--大西洋及太平洋蓝鳍金枪鱼：

WO 完全获得

0301.95 --Southern bluefin tunas (Thunnus

maccoyii)--南方蓝鳍金枪鱼：

WO 完全获得


03.02 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets

and other fish meat of heading 03.04.

鲜、冷鱼，但税号03.04的鱼片及

其他鱼肉除外

-Salmonidae,excluding livers and roes： -鲑科鱼，但鱼肝及鱼卵除外：0302.11 --Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus








哈鱼)

WO 完全获得

0302.13 --Pacific salmon (Oncorhynchus nerka,

Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus

keta, Oncorhynchus tschawytscha,

Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus

masou and Oncorhynchus rhodurus)

--大麻哈鱼红［大麻哈鱼、细磷大

麻哈鱼、大麻哈鱼（种)、大鳞大

麻哈鱼、银大麻哈鱼、马苏大麻哈

鱼、玫瑰大麻哈鱼］

WO 完全获得

0302.14 --Atlantic salmon (Salmo salar) and

Danube salmon (Hucho hucho)--大西洋鲑鱼及多瑙哲罗鱼：

WO 完全获得


-Flat fish(Pleuronectidae,

Bothidae,Cynoglossidae,soleidae,Scophtha

lmidae and Citharidae),excluding livers

and roes：

-比目鱼(鲽科、鮃科、舌鳎科、鳎

科、菱鮃科、刺鮃科)，但鱼肝及

鱼卵除外：

0302.21 --Halibut (Reinhardtius hippoglossoides,

Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus

stenolepis)--庸鲽鱼

WO 完全获得

0302.22 --Plaice (Pleuronectes platessa) --鲽鱼 WO 完全获得

0302.23 --Sole (Solea spp.) --鳎鱼 WO 完全获得

0302.24 --Turbots (Psetta maxima) --大菱鲆（瘤棘鮃) WO 完全获得


-Tunas(of the genus Thunnus),skipjack or

stripe-bellied

bonito(Euthynnus(Katsuwonus)pelamis),e

xcluding livers and roes：

-金枪鱼(金枪鱼属)、鲣鱼或狐鲣

(鲣)，但鱼肝及鱼卵除外：

0302.31 --Albacore or longfinned tunas (Thunnus

alalunga)--长鳍金枪鱼

WO 完全获得

0302.32 --Yellowfin tunas (Thunnus albacares) --黄鳍金枪鱼 WO 完全获得

0302.33 --Skipjack or stripe-bellied bonito --鲣鱼或狐鲣 WO 完全获得

0302.34 --Bigeye tunas (Thunnus obesus) --大眼金枪鱼 WO 完全获得



WO 完全获得


maccoyii)--南方蓝鳍金枪鱼

WO 完全获得


3 / 283

章品目子目


-Herrings (Clupea harengus, Clupea

pallasii), anchovies (Engraulis spp.),

sardines (Sardina pilchardus, Sardinops

spp.),sardinella (Sardinella spp.), brisling

or sprats (Sprattus sprattus),mackerel

(Scomber scombrus, Scomber

australasicus,Scomber japonicus), jack and

horse mackerel (Trachurus spp.), cobia

(Rachycentron canadum) and swordfish

(Xiphias gladius), excluding livers and

roes：

-鲱鱼（大西洋鲱鱼、太平洋鲱鱼)

、鳀鱼(鳀属)、沙丁鱼（沙丁鱼、

沙瑙鱼属)、小沙丁鱼属、黍鲱或

西鲱、鲭鱼［大西洋鲭、澳洲鲭

（鲐)、日本鲭（鲐)］、对称竹荚

鱼、新西兰竹荚鱼及竹荚鱼(竹荚

鱼属)、军曹鱼及剑鱼，但鱼肝及

鱼卵除外：

0302.41 --Herrings (Clupea harengus, Clupea

pallasii)--鲱鱼（大西洋鲱鱼、太平洋鲱

鱼)

WO 完全获得

0302.42 --Anchovies (Engraulis spp.) --鳀鱼(鳀属) WO 完全获得

0302.43 --Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops

spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling

or sprats (Sprattus sprattus)

--沙丁鱼（沙丁鱼、沙瑙鱼属)、

小沙丁鱼属、黍鲱或西鲱

WO 完全获得

0302.44 --Mackerel (Scomber scombrus, Scomber

australasicus, Scomber japonicus)--鲭鱼［大西洋鲭、澳洲鲭（鲐)

、日本鲭（鲐)］

WO 完全获得

0302.45 --Jack and horse mackerel (Trachurus

spp.)

--对称竹荚鱼、新西兰竹荚鱼及竹

荚鱼(竹荚鱼属)

WO 完全获得

0302.46 --Cobia (Rachycentron canadum) --军曹鱼 WO 完全获得

0302.47 --Swordfish (Xiphias gladius) --剑鱼 WO 完全获得

-Fish of the families Bregmacerotidae,

Euclichthyidae, Gadidae,Macrouridae,

Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and

Muraenolepididae, excluding livers and

roes：

-犀鳕科、多丝真鳕科、鳕科、长

尾鳕科、黑鳕科、无须鳕科、深海

鳕科及南极鳕科鱼，但鱼肝及鱼卵

除外：

0302.51 --Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus

macrocephalus)--鳕鱼（大西洋鳕鱼、太平洋鳕鱼

、格陵兰鳕鱼)

WO 完全获得

0302.52 --Haddock (Melanogrammus aeglefinus) --黑线鳕鱼（黑线鳕) WO 完全获得

0302.53 --Coalfish (Pollachius virens) --绿青鳕鱼 WO 完全获得

0302.54 --Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) --狗鳕鱼(无须鳕属、长鳍鳕属) WO 完全获得

0302.55 --Alaska Pollack (Theragra chalcogramma) --狭鳕鱼 WO 完全获得

0302.56 --Blue whitings (Micromesistius

poutassou, Micromesistius australis)--蓝鳕鱼（小鳍鳕、南蓝鳕)

WO 完全获得


-Tilapias (Oreochromis spp.), catfish

(Pangasius spp., Silurus spp.,Clarias spp.,

Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio,

Carassius carassius, Ctenopharyngodon

idellus, Hypophthalmichthys

spp.,Cirrhinus spp., Mylopharyngodon

piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch

(Lates niloticus) and snakeheads (Channa

spp.), excluding livers and roes：

-罗非鱼（口孵非鲫属)、鲶鱼（鲶

属、鲶属、胡鲶属、真鮰属)、鲤

科鱼（西鲤、黑鯽、草鱼、鲢属、

鲮属、青鱼)、鳗鱼（鳗鲡属)、尼

罗河鲈鱼（尼罗尖吻鲈)及黑鱼

（鳢属)，但鱼肝及鱼卵除外：

0302.71 --Tilapias (Oreochromis spp.) --罗非鱼（口孵非鲫属) WO 完全获得

0302.72 --Catfish (Pangasius spp., Silurus spp.,

Clarias spp., Ictalurus spp.)--鲶鱼（鲶属、鲶属、胡鲶属、真

鮰属)

WO 完全获得

0302.73 --Carp (Cyprinus carpio, Carassius

carassius, Ctenopharyngodon idellus,




属、鲮属、青鱼)

WO 完全获得

0302.74 --Eels (Anguilla spp.) --鳗鱼（鳗鲡属) WO 完全获得


-Other fish, excluding livers and roes： -其他鱼，但鱼肝及鱼卵除外：0302.81 --Dogfish and other sharks --角鲨及其他鲨鱼 WO 完全获得

0302.82 --Rays and skates (Rajidae) --魟鱼及鳐鱼（鳐科) WO 完全获得

0302.83 --Toothfish (Dissostichus spp.) --南极犬牙鱼（南极犬牙鱼属) WO 完全获得

0302.84 --Seabass (Dicentrarchus spp.) --尖吻鲈鱼(舌齿鲈属) WO 完全获得

0302.85 --Seabream (Sparidae) --菱羊鲷(鲷科) WO 完全获得


0302.90 -Livers and roes -鱼肝及鱼卵 WO 完全获得

03.03 Fish, frozen, excluding fish fillets and

other fish meat of heading 03.04.

冻鱼，但税号03.04的鱼片及其他

鱼肉除外

-Salmonidae, excluding livers and roes： -鲑科鱼，但鱼肝及鱼卵除外：0303.11 --Sockeye salmon (red salmon)

(Oncorhynchus nerka)--红大麻哈鱼

WO 完全获得

0303.12 --Other Pacific salmon (Oncorhynchus

gorbuscha, Oncorhynchus keta,

Oncorhynchus tschawytscha,


masou and Oncorhynchus rhodurus)

--其他大麻哈鱼［细磷大麻哈鱼、

大麻哈鱼（种)、大鳞大麻哈鱼、

银大麻哈鱼、马苏大麻哈鱼、玫瑰

大麻哈鱼］

WO 完全获得

0303.13 --Atlantic salmon (Salmo salar) and

Danube salmon (Hucho hucho)--大西洋鲑鱼及多瑙哲罗鱼

WO 完全获得

0303.14 --Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus








哈鱼)

WO 完全获得

0303.19 --other --其他 WO 完全获得

4 / 283

章品目子目


-Tilapias (Oreochromis spp.), catfish

(Pangasius spp., Silurus spp.,Clarias spp.,

Ictalurus spp.), carp (Cyprinus

carpio,Carassius carassius,

Ctenopharyngodon idellus,

Hypophthalmichthys spp.,Cirrhinus spp.,

Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla

spp.), Nile perch (Lates niloticus) and

snakeheads (Channa spp.), excluding

livers and roes：

-罗非鱼（口孵非鲫属)、鲶鱼（鲶

属、鲶属、胡鲶属、真鮰属)、鲤

科鱼（西鲤、黑鯽、草鱼、鲢属、

鲮属、青鱼)、鳗鱼（鳗鲡属)、尼

罗河鲈鱼（尼罗尖吻鲈)及黑鱼

（鳢属)，但鱼肝及鱼卵除外：




鮰属)

WO 完全获得

0303.25 --Carp(Cyprinus carpio, Carassius

carassius, Ctenopharyngodon idellus,




属、鲮属、青鱼)

WO 完全获得

0303.26 --Eels (Anguilla spp.) --鳗鱼（鳗鲡属) WO 完全获得


-

Flatfish(Pleuronectidae,Bothidae,Cynoglos

sidae,soleidae,Scophthalmidae and

Citharidae),excluding livers and roes：

-比目鱼（鲽科、鮃科、舌鳎科、

鳎科、菱鮃科、刺鮃科)，但鱼肝

及鱼卵除外：

0303.31 --Halibut (Reinhardtius hippoglossoides,

Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus

stenolepis)--庸鲽鱼：

WO 完全获得

0303.32 --Plaice (Pleuronectes platessa) --鲽鱼 WO 完全获得

0303.33 --Sole (Solea spp.) --鳎鱼 WO 完全获得

0303.34 --Turbots (Psetta maxima) --大菱鲆（瘤棘鮃) WO 完全获得


-Tunas(of the genus Thunnus),skipjack or

stripe-bellied bonito(Euthynnus

(Katsuwonus)pelamis),excluding livers

and roes：

-金枪鱼(金枪鱼属)、鲣鱼或狐鲣

(鲣)，但鱼肝及鱼卵除外：

0303.41 --Albacore or longfinned tunas (Thunnus

alalunga)--长鳍金枪鱼

WO 完全获得

0303.42 --Yellowfin tunas (Thunnus albacares) --黄鳍金枪鱼 WO 完全获得

0303.43 --Skipjack or stripe-bellied bonito --鲣鱼或狐鲣 WO 完全获得

0303.44 --Bigeye tunas (Thunnus obesus) --大眼金枪鱼 WO 完全获得



WO 完全获得


maccoyii)--南方蓝鳍金枪鱼

WO 完全获得


-Herrings (Clupea harengus, Clupea

pallasii), sardines (Sardina pilchardus,

Sardinops spp.), sardinella (Sardinella

spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus),

mackerel (Scomber scombrus, Scomber

australasicus, Scomber japonicus), jack

and horse mackerel (Trachurus spp.),

cobia (Rachycentron canadum) and

swordfish (Xiphias gladius), excluding

livers and roes：

-鲱鱼（大西洋鲱鱼、太平洋鲱鱼)

、沙丁鱼（沙丁鱼、沙瑙鱼属)、

小沙丁鱼属、黍鲱或西鲱、鲭鱼

［大西洋鲭、澳洲鲭（鲐)、日本

鲭（鲐)］、对称竹荚鱼、新西兰

竹荚鱼及竹荚鱼(竹荚鱼属)、军曹

鱼及剑鱼，但鱼肝及鱼卵除外：


pallasii)--鲱鱼(大西洋鲱鱼、太平洋鲱鱼)

WO 完全获得

0303.53 --Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops

spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling

or sprats (Sprattus sprattus)

--沙丁鱼（沙丁鱼、沙瑙鱼属)、

小沙丁鱼属、黍鲱或西鲱

WO 完全获得

0303.54 --Mackerel (Scomber scombrus, Scomber

australasicus, Scomber japonicus)--鲭鱼［大西洋鲭、澳洲鲭（鲐)

、日本鲭（鲐)］

WO 完全获得

0303.55 --Jack and horse mackerel (Trachurus

spp.)

--对称竹荚鱼、新西兰竹荚鱼及竹

荚鱼(竹荚鱼属)

WO 完全获得

0303.56 --Cobia (Rachycentron canadum) --军曹鱼 WO 完全获得


-Fish of the families Bregmacerotidae,

Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,


Muraenolepididae, excluding livers and

roes：

-犀鳕科、多丝真鳕科、鳕科、长


鳕科及南极鳕科鱼，但鱼肝及鱼卵

除外：



、格陵兰鳕鱼)

WO 完全获得





0303.68 --Blue whitings (Micromesistius

poutassou, Micromesistius australis)--蓝鳕鱼（小鳍鳕、南蓝鳕)

WO 完全获得


-Other fish, excluding livers and roes： -其他鱼，但鱼肝及鱼卵除外：0303.81 --Dogfish and other sharks --角鲨及其他鲨鱼 WO 完全获得

5 / 283

章品目子目


0303.82 --Rays and skates (Rajidae) --魟鱼及鳐鱼（鳐科) WO 完全获得


0303.84 --Sea bass (Dicentrarchus spp.) --尖吻鲈鱼(舌齿鲈属) WO 完全获得


0303.90 -Livers and roes -鱼肝及鱼卵 WO 完全获得

03.04 Fish fillets and other fish meat (whether

or not minced), fresh, chilled or frozen.

鲜、冷、冻鱼片及其他鱼肉（不

论是否绞碎）

-Fresh or chilled fillets of tilapias

(Oreochromis spp.),catfish (Pangasius

spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus

spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius

carassius, Ctenopharyngodon

idellus,Hypophthalmichthys spp.,Cirrhinus

spp., Mylopharyngodon piceus), eels

(Anguilla spp.), Nile perch (Lates

niloticus) and nakeheads (Channa spp.)：

-鲜或冷的罗非鱼（口孵非鲫属)、

鲶鱼（鲶属、鲶属、胡鲶属、真鮰

属)、鲤科鱼（西鲤、黑鯽、草鱼

、鲢属、鲮属、青鱼)、鳗鱼（鳗

鲡属)、尼罗河鲈鱼（尼罗尖吻鲈)

及黑鱼（鳢属)的鱼片：




鮰属)

WO 完全获得

0304.33 --Nile Perch (Lates niloticus) --尼罗河鲈鱼（尼罗尖吻鲈) WO 完全获得


-Fresh or chilled fillets of other fish： -鲜或冷的其他鱼片：0304.41 --Pacific salmon (Oncorhynchus nerka,




masou and Oncorhynchus rhodurus),

Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube

salmon (Hucho hucho)

--大麻哈鱼［红大麻哈鱼、细磷大



鱼、玫瑰大麻哈鱼］、大西洋鲑鱼

及多瑙哲罗鱼

WO 完全获得









哈鱼)

WO 完全获得

0304.43 --Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae,

Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae

and Citharidae)

--比目鱼（鲽科、鮃科、舌鳎科、

鳎科、菱鮃科、刺鮃科)

WO 完全获得

0304.44 --Fish of the families Bregmacerotidae,



Muraenolepididae

--犀鳕科、多丝真鳕科、鳕科、长


鳕科及南极鳕科鱼

WO 完全获得


0304.46 --Toothfish (Dissostichus spp.) --南极犬牙鱼(南极犬牙鱼属) WO 完全获得


--Other, fresh or chilled： -其他，鲜或冷的：0304.51 --Tilapias (Oreochromis spp.), catfish

(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,



idellus, Hypophthalmichthys spp.,

Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus),

eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates

niloticus) and snakeheads (Channa spp.)

--罗非鱼（口孵非鲫属)、鲶鱼

（鲶属、鲶属、胡鲶属、真鮰属)

、鲤科鱼（西鲤、黑鯽、草鱼、鲢

属、鲮属、青鱼)、鳗鱼（鳗鲡属)

、尼罗河鲈鱼（尼罗尖吻鲈)及黑

鱼（醴属)

WO 完全获得

0304.52 --Salmonidae --鲑科鱼 WO 完全获得




Muraenolepididae




WO 完全获得




-Frozen fillets of tilapias (Oreochromis

spp.), catfish (Pangasius spp.,Silurus spp.,

Clarias spp., Ictalurus spp.), carp

(Cyprinus carpio,Carassius carassius,

Ctenopharyngodon idellus,


Mylopharyngodon piceus),eels (Anguilla

spp.), Nile perch (Lates niloticus) and

snakeheads(Channa spp.)：

-冻的罗非鱼（口孵非鲫属)、鲶鱼





鱼（鳢属)的鱼片：




鮰属)：

WO 完全获得

0304.63 --Nile Perch (Lates niloticus) --尼罗河鲈鱼（尼罗尖吻鲈) WO 完全获得


-Frozen fillets of fish of the families

Bregmacerotidae, Euclichthyidae,Gadidae,

Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae,

Moridae and Muraenolepididae：

-冻的犀鳕科、多丝真鳕科、鳕科

、长尾鳕科、黑鳕科、无须鳕科、

深海鳕科及南极鳕科鱼的鱼片：

6 / 283

章品目子目




、格陵兰鳕鱼)

WO 完全获得






-Frozen fillets of other fish： -其他冻鱼片：0304.81 --Pacific salmon (Oncorhynchus nerka,




masou and Oncorhynchus rhodurus),







及多瑙哲罗鱼

WO 完全获得









哈鱼)

WO 完全获得

0304.83 --Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae,

Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae

and Citharidae)

--比目鱼（鲽科、鮃科、舌鳎科、

鳎科、菱鮃科、刺鮃科)

WO 完全获得




pallasii)--鲱鱼（大西洋鲱鱼、太平洋鲱

鱼)

WO 完全获得

0304.87 --Tunas (of the genus Thunnus), skipjack

or stripe-bellied bonito (Euthynnus

(Katsuwonus) pelamis)

--金枪鱼(金枪鱼属)、鲣鱼或狐鲣

(鲣)

WO 完全获得


-Other, frozen： -其他，冻的：0304.91 --Swordfish (Xiphias gladius) --剑鱼 WO 完全获得


0304.93 --Tilapias (Oreochromis spp.), catfish













鱼（鳢属)

WO 完全获得





Muraenolepididae, other than Alaska

Pollack (Theragra chalcogramma)



鳕科及南极鳕科鱼，狭鳕鱼除外

WO 完全获得


03.05 Fish, dried, salted or in brine; smoked

fish, whether or not cooked before or

during the smoking process; flours,

meals and pellets of fish, fit for human

consumption.

干、盐腌或盐渍的鱼；熏鱼，不

论在熏制前或熏制过程中是否烹

煮；适合供人食用的鱼的细分、

粗粉及团粒

0305.10 -Flours, meals and pellets of fish, fit for

human consumption-适合供人食用的鱼的细粉、粗粉

及团粒

WO 完全获得

0305.20 -Livers and roes of fish, dried, smoked,

salted or in brine-干、熏、盐腌或盐渍的鱼肝及鱼

卵

WO 完全获得

-Fish fillets, dried, salted or in brine, but

not smoked：-干、盐腌或盐渍的鱼片，但熏制

的除外：














鱼（鳢属)

WO 完全获得




Muraenolepididae




WO 完全获得


-Smoked fish, including fillets, other than

edible fish offal：-熏鱼，包括鱼片，但食用杂碎除

外：

7 / 283

章品目子目


0305.41 --Pacific salmon (Oncorhynchus nerka,




masou and oncorhynchus rhodurus),







及多瑙哲罗鱼：

WO 完全获得



WO 完全获得









哈鱼)

WO 完全获得

0305.44 --Tilapias (Oreochromis spp.), Catfish


Ictalurus spp.), Carp (Cyprinus carpio,




Eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates







鱼（鳢属)

WO 完全获得


-Dried fish, other than edible fish offal,

whether or not salted but not smoked：-干鱼（不包括食用杂碎)，不论是

否盐腌，但熏制的除外：



、格陵兰鳕鱼)

WO 完全获得


-Fish, salted but not dried or smoked and

fish in brine, other than edible fish offal：-盐腌及盐渍的鱼（不包括食用杂

碎)，但干或熏制的除外：



WO 完全获得


Macrocephalus)--鳕鱼（大西洋鳕鱼、太平洋鳕鱼

、格陵兰鳕鱼)

WO 完全获得

0305.63 --Anchovies (Engraulis spp.) --鳀鱼 WO 完全获得














鱼（鳢属)

WO 完全获得


-Fish fins, heads, tails, maws and other

edible fish offal：-鱼鳍、鱼头、鱼尾、鱼鳔及其他

可食用杂碎：

0305.71 --Shark fins --鲨鱼翅 WO 完全获得

0305.72 --Fish heads, tails and maws --鱼头、鱼尾、鱼鳔 WO 完全获得


03.06 Crustaceans, whether in shell or not,

live, fresh, chilled, frozen, dried, salted

or in brine; smoked crustaceans,

whether in shell or not, whether or not

cooked before or during the smoking

process; crustaceans, in shell, cooked by

steaming or by boiling in water, whether

or not chilled, frozen, dried, salted or in

brine; flours, meals and pellets of

crustaceans, fit for human consumption.

带壳或去壳的甲壳动物，活、鲜

、冷、冻、干、盐腌或盐渍的；

熏制的带壳或去壳甲壳动物，不


煮；蒸过或用水煮过的带壳甲壳

动物，不论是否冷、冻、干、盐

腌或盐渍的；适合供人食用的甲

壳动物的细粉、粗粉及团粒

-Frozen： -冻的：0306.11 --Rock lobster and other sea

crawfish(Palinurus spp., Panulirus spp.,

Jasus spp.)--大螯虾及小龙虾

WO 完全获得

0306.12 --Lobsters(Homarus spp.) --龙虾 WO 完全获得

0306.14 --Crabs --蟹： WO 完全获得

0306.15 --Norway lobsters (Nephrops norvegicus) --挪威海鳌虾 WO 完全获得

0306.16 --Cold-water shrimps and prawns

(Pandalus spp., Crangon crangon)--冷水小虾：

WO 完全获得

0306.17 --Other shrimps and prawns --其他小虾及对虾： WO 完全获得

0306.19 --Other, including flours, meals and pellets

of crustaceans, fit for human consumption--其他,包括适合供人食用的甲壳

动物的细粉、粗粉及团粒：

WO 完全获得

-Not frozen： -未冻的：0306.21 --Rock lobster and other sea

crawfish(Palinurus spp., Panulirus spp.,

Jasus spp.)--大螯虾及小龙虾：

WO 完全获得

0306.22 --Lobsters(Homarus spp.) --龙虾： WO 完全获得

0306.24 --Crabs --蟹： WO 完全获得

0306.25 --Norway lobsters (Nephrops norvegicus) --挪威海鳌虾： WO 完全获得

0306.26 --Cold-water shrimps and prawns

(Pandalus spp., Crangon crangon)--冷水小虾及对虾(长额虾属、褐

虾)：

WO 完全获得

8 / 283

章品目子目


0306.27 --Other shrimps and prawns --其他小虾及对虾： WO 完全获得

0306.29 --Other, including flours, meals and pellets

of crustaceans, fit for human consumption--其他，包括适合供人食用的甲壳

动物的细粉、粗粉及团粒：

WO 完全获得

03.07 Molluscs, whether in shell or not, live,

fresh, chilled, frozen, dried, salted or in

brine; smoked molluscs, whether in shell

or not, whether or not cooked before or

during the smoking process; flours,

meals and pellets of molluscs, fit for

human consumption.

带壳或去壳的软体动物，活、鲜

、冷、冻、干、盐腌或盐渍的；

熏制的带壳或去壳软体动物，不


煮；适合供人食用的软体动物的

细粉、粗粉及团粒：

-Oysters： -牡蛎(蚝)：0307.11 --Live, fresh or chilled --活、鲜或冷的： WO 完全获得


-Scallops,including queen scallops,of the

genera Pecten,Chlamys or Placopecten：-扇贝，包括海扇：

0307.21 --Live, fresh or chilled --活、鲜或冷的： WO 完全获得


-Mussels(Mytilus spp.,Perna spp.)： -贻贝：0307.31 --Live, fresh or chilled --活、鲜或冷的： WO 完全获得


-Cuttle fish(Sepia of ficinalis,Rossia

macrosoma,Sepiola spp.)and

squid(Ommastrephes spp.,Loligo spp.,

Nototodarus spp.,Sepioteuthis spp.)：

-墨鱼及鱿鱼：



-Octopus(Octopus spp.)： -章鱼：0307.51 --Live, fresh or chilled --活、鲜或冷的 WO 完全获得


0307.60 -Snails, other than sea snails -蜗牛及螺，海螺除外： WO 完全获得

-Clams, cockles and arkshells(families

Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae,

Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae,

Myidae, Semelidae, Solecurtidae,

Solenidae, Tridacnidae and Veneridae)：

-蛤、鸟蛤及舟贝(蚶科、北极蛤科

、鸟蛤科、斧蛤科、缝栖蛤科、蛤

蜊科、中带蛤科、海螂科、双带蛤

科、截蛏科、竹蛏科、砗磲科、帘

蛤科)：



-Abalone (Haliotis spp.)： -鲍鱼（鲍属)：0307.81 --Live, fresh or chilled --活、鲜或冷的： WO 完全获得


-Other, including flours, meals and pellets,

fit for human consumption：-其他，包括适合供人食用的细粉

、粗粉及团粒：



03.08 Aquatic invertebrates other than

crustaceans and molluscs, live, fresh,

chilled, frozen, dried, salted or in brine;

smoked aquatic invertebrates other than

crustaceans and molluscs, whether or

not cooked before or during the smoking

process; flours, meals and pellets of

aquatic invertebrates other than

crustaceans and molluscs, fit for human

consumption.

不属于甲壳动物及软体动物的水

生无脊椎动物，活、鲜、冷、冻

、干、盐腌或盐渍的；熏制的不

属于甲壳动物及软体动物的水生

无脊椎动物，不论在熏制前或熏

制过程中是否烹煮；适合供人食

用的不属于甲壳动物及软体动物

的水生无脊椎动物的细粉、粗粉

及团粒：

-Sea cucumbers(Stichopus japonicus,

Holothurioidea)：-海参(仿刺参、海参纲)：



-Sea urchins (Strongylocentrotus spp.,

Paracentrotus lividus, Loxechinus albus,

Echichinus esculentus) ：

-海胆(球海胆属、拟球海胆、智利

海胆、食用正海胆) ：



0308.30 -Jellyfish (Rhopilema spp.) -海蜇(海蜇属)： WO 完全获得


04 Dairy products; birds' eggs; natural

honey; edible products of animal origin,

not elsewhere specified or included

乳品；蛋品；天然蜂蜜；其他食

用动物产品

04.01 Milk and cream, not concentrated nor

containing added sugar or other

sweetening matter.

未浓缩及未加糖或其他甜物质的

乳及奶油

0401.10 -Of a fat content, by weight, not exceeding

1%-按重量计脂肪含量不超过1%

WO 完全获得

0401.20 -Of a fat content, by weight, exceeding 1%

but not exceeding 6%-按重量计脂肪含量超过1%，但不

超过6%

WO 完全获得

0401.40 -Of a fat content, by weight, exceeding 6%

but not exceeding 10%-按重量计脂肪含量超过6％，但不

超过10％

WO 完全获得

0401.50 -Of a fat content, by weight, exceeding

10%-按重量计脂肪含量超过10％

WO 完全获得

9 / 283

章品目子目


04.02 Milk and cream, concentrated or


sweetening matter.

浓缩、加糖或其他甜物质的乳及

奶油

0402.10 -In powder, granules or other solid forms,

of a fat content, by weight, not exceeding

1.5 %

-粉状、粒状或其他固体形状，按

重量计脂肪含量不超过1.5%

WO 完全获得

-In powder, granules or other solid forms,

of a fat content, by weight, exceeding 1.5

% :

-粉状、粒状或其他固体形状，按

重量计脂肪含量超过1.5%

0402.21 --Not containing added sugar or other

sweetening matter

--未加糖或其他甜物质 WO 完全获得


-Other : -其他

0402.91 --Not containing added sugar or other

sweetening matter

--未加糖或其他甜物质 WO 完全获得


04.03 Buttermilk, curdled milk and cream,

yogurt, kephir and other fermented or

acidified milk and cream, whether or not

concentrated or containing added sugar

or other sweetening matter or flavoured

or containing added fruit, nuts or cocoa.

酪乳、结块的乳及奶油、酸乳、

酸乳酒及其他发酵或酸化的乳和

奶油，不论是否浓缩、加糖、加

其他甜物质、加香料、加水果、

加坚果或加可可

0403.10 -Yogurt -酸乳 WO 完全获得


04.04 Whey, whether or not concentrated or


sweetening matter; products consisting

of natural milk constituents, whether or

not containing added sugar or other

sweetening matter, not elsewhere

specified or included.

乳清，不论是否浓缩、加糖或其

他甜物质；其他税号未列名的含

天然乳的产品，不论是否加糖或

其他甜物质

0404.10 -Whey and modified whey, whether or not

concentrated or containing added sugar or

other sweetening matter

-乳清及改性乳清，不论是否浓缩

、加糖或其他甜物质

WO 完全获得


04.05 Butter and other fats and oils derived

from milk; dairy spreads.

黄油及其他从乳中提取的脂和

油；乳酱

0405.10 -Butter -黄油 WO 完全获得

0405.20 -Dairy spreads -乳酱 WO 完全获得


04.06 Cheese and curd. 乳酪及凝乳

0406.10 -Fresh (unripened or uncured) cheese,

including whey cheese, and curd

-鲜乳酪（未熟化或未固化的），

包括乳清乳酪；凝乳

WO 完全获得

0406.20 -Grated or powdered cheese, of all kinds -各种磨碎或粉化的乳酪 WO 完全获得

0406.30 -Processed cheese, not grated or powdered -经加工的乳酪，但磨碎或粉化的

除外

WO 完全获得

0406.40 -Blue-veined cheese and other cheese

containing veins produced by Penicillium

roqueforti

-蓝纹乳酪和娄地青霉生产的带有

纹理的其他乳酪

WO 完全获得

0406.90 -Other cheese -其他乳酪 WO 完全获得

04.07 Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or

cooked.

带壳禽蛋，鲜、腌制或煮过的

-Fertilised eggs for incubation： -孵化用受精禽蛋：0407.11 --Of fowls of the species Gallus

domesticus--鸡的

WO 完全获得


-Other fresh eggs： -其他鲜蛋：0407.21 --Of fowls of the species Gallus

domesticus--鸡的

WO 完全获得



04.08 Birds' eggs, not in shell, and egg yolks,

fresh, dried, cooked by steaming or by

boiling in water, moulded, frozen or

otherwise preserved, whether or not


sweetening matter.

去壳禽蛋及蛋黄，鲜、干、冻、

蒸过或水煮、制成型或用其他方

法保藏的，不论是否加糖或其他

甜物质

-Egg yolks : -蛋黄

0408.11 --Dried --干的 WO 完全获得


-Other : -其他

0408.91 --Dried --干的 WO 完全获得


04.09 0409.00 Natural honey. 天然蜂蜜 WO 完全获得

04.10 0410.00 Edible products of animal origin, not

elsewhere specified or included.

其他税号未列名的食用动物产品 WO 完全获得

05 Products of animal origin, not elsewhere

specified or included

其他动物产品

05.01 0501.00 Human hair, unworked, whether or not

washed or scoured; waste of human

hair.

未加工的人发，不论是否洗涤；

废人发

WO 完全获得

10 / 283

章品目子目


05.02 Pigs', hogs' or boars' bristles and hair;

badger hair and other brush making

hair; waste of such bristles or hair.

猪鬃、猪毛；獾毛及其他制刷用

兽毛；上述鬃毛的废料

0502.10 -Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and

waste thereof

-猪鬃、猪毛及其废料 WO 完全获得


05.04 0504.00 Guts, bladders and stomachs of animals

(other than fish), whole and pieces

thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in

brine, dried or smoked.

整个或切块的动物（鱼除外）的

肠、膀胱及胃，鲜、冷、冻、干

、熏、盐腌或盐渍的

WO 完全获得

05.05 Skins and other parts of birds, with their

feathers or down, feathers and parts of

feathers (whether or not with trimmed

edges) and down, not further worked

than cleaned, disinfected or treated for

preservation; powder and waste of

feathers or parts of feathers.

带有羽毛或羽绒的鸟皮及鸟体其

他部分；羽毛及不完整羽毛（不

论是否修边）、羽绒，仅经洗涤

、消毒或为了保藏而作过处理，

但未经进一步加工；羽毛或不完

整羽毛的粉末及废料

0505.10 -Feathers of a kind used for stuffing; down -填充用羽毛；羽绒 WO 完全获得


05.06 Bones and horn-cores, unworked,

defatted, simply prepared (but not cut to

shape), treated with acid or

degelatinised; powder and waste of these

products.

骨及角柱，未经加工或经脱脂、

简单整理（但未切割成形）、酸

处理或脱胶；上述产品的粉末及

废料

0506.10 -Ossein and bones treated with acid -经酸处理的骨胶原及骨 WO 完全获得


05.07 Ivory, tortoise-shell, whalebone and

whalebone hair, horns, antlers, hooves,

nails, claws and beaks, unworked or

simply prepared but not cut to shape;

powder and waste of these products.

兽牙、龟壳、鲸须、鲸须毛、角

、鹿角、蹄、甲、爪及喙，未经

加工或仅简单整理但未切割成

形；上述产品的粉末及废料

0507.10 -Ivory; ivory powder and waste -兽牙、兽牙粉末及废料 WO 完全获得


05.08 0508.00 Coral and similar materials, unworked

or simply prepared but not otherwise

worked; shells of molluscs, crustaceans

or echinoderms and cuttle-bone,

unworked or simply prepared but not

cut to shape, powder and waste thereof.

珊瑚及类似品，未经加工或仅简

单整理但未经进一步加工；软体

动物壳、甲壳动物壳、棘皮动物

壳、墨鱼骨，未经加工或仅简单

整理但未切割成形，上述壳、骨

的粉末及废料

WO 完全获得

05.10 0510.00 Ambergris, castoreum, civet and musk;

cantharides; bile, whether or not dried;

glands and other animal products used

in the preparation of pharmaceutical

products, fresh, chilled, frozen or

otherwise provisionally preserved.

龙涎香、海狸香、灵猫香及麝

香；斑蝥；胆汁，不论是否干

制；供配制药用的腺体及其他动

物产品，鲜、冷、冻或用其他方

法暂时保藏的

WO 完全获得

05.11 Animal products not elsewhere specified

or included; dead animals of Chapter 1

or 3, unfit for human consumption.

其他税号未列名的动物产品；不

适合供人食用的第一章或第三章

的死动物

0511.10 -Bovine semen -牛的精液 WO 完全获得

-Other : -其他

0511.91 --Products of fish or crustaceans, molluscs

or other aquatic invertebrates; dead

animals of Chapter 3

--鱼、甲壳动物、软体动物、其他

水生无脊椎动物的产品；第三章的

死动物

WO 完全获得


06 Live trees and other plants; bulbs, roots

and the like; cut flowers and ornamental

foliage

活树及其他活植物；鳞茎、根及

类似品；插花及装饰用簇叶

06.01 Bulbs, tubers, tuberous roots, corms,

crowns and rhizomes, dormant, in

growth or in flower; chicory plants and

roots other than roots of heading 12.12.

鳞茎、块茎、块根、球茎、根颈

及根茎，休眠、生长或开花的；

菊苣植物及其根，但税号12.12的

根除外

0601.10 -Bulbs, tubers, tuberous roots, corms,

crowns and rhizomes, dormant

-休眠的鳞茎、块茎、块根、球茎

、根颈及根茎

WO 完全获得

0601.20 -Bulbs, tubers, tuberous roots, corms,

crowns and rhizomes, in growth or in

flower; chicory plants and roots

-生长或开花的鳞茎、块茎、块根

、球茎、根颈及根茎；菊苣植物及

其根

WO 完全获得

06.02 Other live plants (including their roots),

cuttings and slips; mushroom spawn.

其他活植物（包括其根）、插枝

及接穗；蘑菇菌丝

0602.10 -Unrooted cuttings and slips -无根插枝及接穗 WO 完全获得

0602.20 -Trees, shrubs and bushes, grafted or not,

of kinds which bear edible fruit or nuts

-食用水果或食用坚果的树、灌

木，不论是否嫁接

WO 完全获得

0602.30 -Rhododendrons and azaleas, grafted or

not

-杜鹃，不论是否嫁接 WO 完全获得

0602.40 -Roses, grafted or not -玫瑰，不论是否嫁接 WO 完全获得


06.03 Cut flowers and flower buds of a kind

suitable for bouquets or for ornamental

purposes, fresh, dried, dyed, bleached,

impregnated or otherwise prepared.

制花束或装饰用的插花及花蕾，

鲜、干、染色、漂白、浸渍或用

其他方法处理的

11 / 283

章品目子目


-Fresh -鲜的

0603.11 --Roses --玫瑰 WO 完全获得

0603.12 --Carnations --康乃馨 WO 完全获得

0603.13 --Orchids --兰花 WO 完全获得

0603.14 --Chrysanthemums --菊花 WO 完全获得

0603.15 --Lilies (Lilium spp.) --百合花（百合属) WO 完全获得



06.04 Foliage, branches and other parts of

plants, without flowers or flower buds,

and grasses, mosses and lichens, being

goods of a kind suitable for bouquets or

for ornamental purposes, fresh, dried,

dyed, bleached, impregnated or

otherwise prepared.

制花束或装饰用的不带花及花蕾

的植物枝、叶或其他部分、草、

苔藓及地衣，鲜、干、染色、漂

白、浸渍或用其他方法处理的

0604.20 -Fresh -鲜的： WO 完全获得


07 Edible vegetables and certain roots and

tubers

食用蔬菜、根及块茎

07.01 Potatoes, fresh or chilled. 鲜或冷藏的马铃薯

0701.10 -Seed -种用 WO 完全获得

0701.90 Other -其他 WO 完全获得

07.02 0702.00 Tomatoes, fresh or chilled. 鲜或冷藏的番茄 WO 完全获得

07.03 Onions, shallots, garlic, leeks and other

alliaceous vegetables, fresh or chilled.

鲜或冷藏的洋葱、青葱、大蒜、

韭葱及其他葱属蔬菜

0703.10 -Onions and shallots -洋葱及青葱 WO 完全获得

0703.20 -Garlic -大蒜 WO 完全获得

0703.90 -Leeks and other alliaceous vegetables -韭葱及其他葱属蔬菜 WO 完全获得

07.04 Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale

and similar edible brassicas, fresh or

chilled.

鲜或冷藏的卷心菜、菜花、球茎

甘蓝、羽衣甘蓝及类似的食用芥

菜类蔬菜

0704.10 -Cauliflowers and headed broccoli -菜花及硬花甘蓝 WO 完全获得

0704.20 -Brussels sprouts -抱子甘蓝 WO 完全获得


07.05 Lettuce (Lactuca sativa ) and chicory

(Cichorium spp. ), fresh or chilled.

鲜或冷藏的莴苣及菊苣

-Lettuce : -莴苣

0705.11 --Cabbage lettuce (head lettuce) --结球莴苣（包心菜） WO 完全获得


-Chicory : -菊苣

0705.21 Witloof chicory (Cichorium intybus var.

foliosum)

--维特罗夫菊苣 WO 完全获得


07.06 Carrots, turnips, salad beetroot, salsify,

celeriac, radishes and similar edible

roots, fresh or chilled.

鲜或冷藏的胡萝卜、萝卜、色拉

甜菜根、婆罗门参、块根芹、小

萝卜及类似的食用根茎

0706.10 -Carrots and turnips -胡萝卜及萝卜 WO 完全获得


07.07 0707.00 Cucumbers and gherkins, fresh or

chilled.

鲜或冷藏的黄瓜及小黄瓜 WO 完全获得

07.08 Leguminous vegetables, shelled or

unshelled, fresh or chilled.

鲜或冷藏的豆类蔬菜，不论是否

脱荚

0708.10 -Peas (Pisum sativum) -豌豆 WO 完全获得

0708.20 -Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) -豇豆及菜豆 WO 完全获得

0708.90 -Other leguminous vegetables -其他豆类蔬菜 WO 完全获得

07.09 Other vegetables, fresh or chilled. 鲜或冷藏的其他蔬菜

0709.20 -Asparagus -芦笋 WO 完全获得

0709.30 -Aubergines (egg-plants) -茄子 WO 完全获得

0709.40 -Celery other than celeriac -芹菜，但块根芹除外 WO 完全获得

-Mushrooms and truffles : -蘑菇及块菌

0709.51 --Mushrooms of the genus Agaricus --伞菌属蘑菇 WO 完全获得


0709.60 -Fruits of the genus Capsicum or of the

genus Pimenta

-辣椒，包括甜椒 WO 完全获得

0709.70 -Spinach, New Zealand spinach and

orache spinach (garden spinach)

-菠菜 WO 完全获得

-Other： -其他：0709.91 --Globe artichokes --洋蓟 WO 完全获得

0709.92 --Olives --油橄榄 WO 完全获得

0709.93 --Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita

spp.)--南瓜、笋瓜及瓠瓜（南瓜属)

WO 完全获得


07.10 Vegetables (uncooked or cooked by

steaming or boiling in water), frozen.

冷冻蔬菜（不论是否蒸煮）

0710.10 -Potatoes -马铃薯 WO 完全获得

-Leguminous vegetables, shelled or

unshelled :

-豆类蔬菜，不论是否脱荚

0710.21 --Peas (Pisum sativum) --豌豆 WO 完全获得

0710.22 --Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) --豇豆及菜豆 WO 完全获得


0710.30 -Spinach, New Zealand spinach and

orache spinach (garden spinach)

-菠菜 WO 完全获得

12 / 283

章品目子目


0710.40 -Sweet corn -甜玉米 WO 完全获得

0710.80 -Other vegetables -其他蔬菜 WO 完全获得

0710.90 -Mixtures of vegetables -什锦蔬菜 WO 完全获得

07.11 Vegetables provisionally preserved (for

example, by sulphur dioxide gas, in

brine, in sulphur water or in other

preservative solutions), but unsuitable in

that state for immediate consumption.

暂时保藏（例如，使用二氧化硫

气体、盐水、亚硫酸水或其他防

腐液）的蔬菜，但不适于直接食

用的

0711.20 -Olives -油橄榄 WO 完全获得

0711.40 -Cucumbers and gherkins -黄瓜及小黄瓜 WO 完全获得

-Mushrooms and truffles : -蘑菇及块菌



0711.90 -Other vegetables; mixtures of vegetables -其他蔬菜；什锦蔬菜 WO 完全获得

07.12 Dried vegetables, whole, cut, sliced,

broken or in powder, but not further

prepared.

干蔬菜，整个、切块、切片、破

碎或制成粉状，但未经进一步加

工的

0712.20 -Onions -洋葱 WO 完全获得

-Mushrooms, wood ears (Auricularia

spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and

truffles :

-蘑菇及块菌


0712.32 --Wood ears (Auricularia spp.) --木耳 WO 完全获得

0712.33 --Jelly fungi (Tremella spp.) --银耳 WO 完全获得


0712.90 -Other vegetables; mixtures of vegetables -其他蔬菜；什锦蔬菜 WO 完全获得

07.13 Dried leguminous vegetables, shelled,

whether or not skinned or split.

脱荚的干豆，不论是否去皮或分

瓣

0713.10 -Peas (Pisum sativum) -豌豆： WO 完全获得

0713.20 -Chickpeas (garbanzos) -鹰嘴豆： WO 完全获得

-beans(Vigna spp.and Phaseolus spp.)： -豇豆属及菜豆属：0713.31 --Beans of the species Vigna mungo (L.)

Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek--绿豆：

WO 完全获得

0713.32 --Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or

Vigna angularis)--红小豆（赤豆)：

WO 完全获得

0713.33 --Kidney beans, including white pea beans

(Phaseolus vulgaris)--芸豆：

WO 完全获得

0713.34 --Bambara beans (Vigna subterranea or

Voandzeia subterranea)--巴姆巴拉豆

WO 完全获得

0713.35 --Cow peas (Vigna unguiculata) --牛豆(豇豆) WO 完全获得


0713.40 -Lentils -扁豆： WO 完全获得

0713.50 -Broad beans (Vicia faba var. major) and

horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia

faba var. minor)-蚕豆：

WO 完全获得

0713.60 -Pigeon peas (Cajanus cajan) -木豆（木豆属)： WO 完全获得


07.14 Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem

artichokes, sweet potatoes and similar

roots and tubers with high starch or

inulin content, fresh, chilled, frozen or

dried, whether or not sliced or in the

form of pellets; sago pith.

鲜、冷、冻或干的木薯、竹芋、

兰科植物块茎、菊芋、甘薯及含

有高淀粉或菊粉的类似根茎，不

论是否切片或制成团粒；西谷茎

髓

0714.10 -Manioc (cassava) -木薯 WO 完全获得

0714.20 -Sweet potatoes -甘薯 WO 完全获得

0714.30 -Yams (Dioscorea spp.) -山药 WO 完全获得

0714.40 -Taro (Colocasia spp.) -芋头(芋属) WO 完全获得

0714.50 -Yautia (Xanthosoma spp.) -箭叶黄体芋(黄肉芋属) WO 完全获得


08 Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit

or melons

食用水果及坚果；柑桔属水果或

甜瓜的果皮

08.01 Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts,

fresh or dried, whether or not shelled or

peeled.

鲜或干的椰子、巴西果及腰果，

不论是否去壳或去皮

-Coconuts : -椰子

0801.11 --Desiccated --干的 WO 完全获得

0801.12 -In the inner shell (endocarp) --未去内壳（内果皮) WO 完全获得


-Brazil nuts : -巴西果

0801.21 --In shell --未去壳 WO 完全获得

0801.22 --Shelled --去壳 WO 完全获得

-Cashew nuts : -腰果



08.02 Other nuts, fresh or dried, whether or

not shelled or peeled.

鲜或干的其他坚果，不论是否去

壳或去皮

-Almonds : -巴旦杏



-Hazelnuts or filberts (Corylus spp.) : -榛子


13 / 283

章品目子目



-Walnuts : -核桃



-Chestnuts( Castanea spp.)： -栗子：0802.41 --In shell --未去壳： WO 完全获得

0802.42 --Shelled --去壳： WO 完全获得

-Pistachios： -阿月浑子果（开心果)：0802.51 --In shell --未去壳 WO 完全获得


-Macadamia nuts： -马卡达姆坚果(夏威夷果)：0802.61 --In shell --未去壳： WO 完全获得


0802.70 -Kola nuts(Cola spp.) -可乐果(可乐果属) WO 完全获得

0802.80 -Areca nuts -槟榔果 WO 完全获得


08.03 Bananas, including plantains, fresh or

dried.

鲜或干的香蕉，包括芭蕉

0803.10 -Plantains -芭蕉 WO 完全获得


08.04 Dates, figs, pineapples, avocados,

guavas, mangoes and mangosteens, fresh

or dried.

鲜或干的椰枣、无花果、菠萝、

鳄梨、番石榴、芒果及山竹果

0804.10 -Dates -椰枣 WO 完全获得

0804.20 -Figs -无花果 WO 完全获得

0804.30 -Pineapples -菠萝 WO 完全获得

0804.40 -Avocados -鳄梨 WO 完全获得

0804.50 -Guavas, mangoes and mangosteens -番石榴、芒果及山竹果 WO 完全获得

08.05 Citrus fruit, fresh or dried. 鲜或干的柑桔属水果

0805.10 -Oranges -橙 WO 完全获得

0805.20 -Mandarins (including tangerines and

satsumas); clementines, wilkings and

similar citrus hybrids

-柑桔；杂交柑桔 WO 完全获得

0805.40 -Grapefruit, including pomelos -柚 WO 完全获得

0805.50 -Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)

and limes (Citrus aurantifolia, Citrus

latifolia)

-柠檬及酸橙 WO 完全获得


08.06 Grapes, fresh or dried. 鲜或干的葡萄

0806.10 -Fresh -鲜的 WO 完全获得

0806.20 -Dried -干的 WO 完全获得

08.07 Melons (including watermelons) and

papaws (papayas), fresh.

鲜的甜瓜（包括西瓜）及木瓜

Melons (including watermelons) : -甜瓜，包括西瓜

0807.11 --Watermelons --西瓜 WO 完全获得


0807.20 -Papaws (papayas) -木瓜 WO 完全获得

08.08 Apples, pears and quinces, fresh. 鲜的苹果、梨及榅桲

0808.10 -Apples -苹果 WO 完全获得

0808.30 -Pears -梨 WO 完全获得

0808.40 -Quinces -榅桲 WO 完全获得

08.09 Apricots, cherries, peaches (including

nectarines), plums and sloes, fresh.

鲜的杏、樱桃、桃（包括油桃）

、梅及李

0809.10 -Apricots -杏 WO 完全获得

-Cherries： -樱桃：0809.21 --Sour cherries (Prunus cerasus) --欧洲酸樱桃 WO 完全获得


0809.30 -Peaches, including nectarines -桃，包括油桃 WO 完全获得

0809.40 -Plums and sloes -梅及李 WO 完全获得

08.10 Other fruit, fresh. 其他鲜果

0810.10 -Strawberries -草莓 WO 完全获得

0810.20 -Raspberries, blackberries, mulberries and

loganberries

-木莓、黑莓、桑椹及罗甘莓 WO 完全获得

0810.30 -Black, white or red currants and

gooseberries-黑、白或红的穗醋栗（加仑子)及

醋栗

WO 完全获得

0810.40 -Cranberries, bilberries and other fruits of

the genus VaCcinium

-蔓越桔及越桔 WO 完全获得

0810.50 -Kiwifruit -猕猴桃 WO 完全获得

0810.60 -Durians -榴莲 WO 完全获得

0810.70 -Persimmons -柿子 WO 完全获得


08.11 Fruit and nuts, uncooked or cooked by

steaming or boiling in water, frozen,

whether or not containing added sugar

or other sweetening matter.

冷冻水果及坚果，不论是否蒸煮

、加糖或其他甜物质

0811.10 -Strawberries -草莓 WO 完全获得

0811.20 Raspberries, blackberries, mulberries,

loganberries, black, white or red currants

and gooseberries

-木莓、黑莓、桑椹及罗甘莓、黑

、白或红的醋栗（加仑子）及鹅莓

、

WO 完全获得


14 / 283

章品目子目


08.12 Fruit and nuts, provisionally preserved

(for example, by sulphur dioxide gas, in

brine, in sulphur water or in other

preservative solutions), but unsuitable in

that state for immediate consumption.

暂时保藏（例如，使用二氧化硫

气体、盐水、亚硫酸水或其他防

腐液）的水果及坚果，但不适于

直接食用的

0812.10 -Cherries -樱桃 WO 完全获得


08.13 Fruit, dried, other than that of headings

08.01 to 08.06; mixtures of nuts or dried

fruits of this Chapter.

税号08.01至08.06以外的干果；

本章的什锦坚果或干果

0813.10 -Apricots -杏 WO 完全获得

0813.20 -Prunes -梅及李 WO 完全获得

0813.30 -Apples -苹果 WO 完全获得

0813.40 -Other fruit -其他 WO 完全获得

0813.50 -Mixtures of nuts or dried fruits of this

Chapter

-本章的什锦坚果或干果 WO 完全获得

08.14 0814.00 Peel of citrus fruit or melons (including

watermelons), fresh, frozen, dried or

provisionally preserved in brine, in

sulphur water or in other preservative

solutions.

柑桔属水果或甜瓜（包括西瓜）

的果皮，鲜、冻、干或用盐水、

亚硫酸水或其他防腐液暂时保藏

的

WO 完全获得

09 Coffee, tea, mate and spices 咖啡、茶、马黛茶及调味香料

09.01 Coffee, whether or not roasted or

decaffeinated; coffee husks and skins;

coffee substitutes containing coffee in

any proportion.

咖啡，不论是否焙炒或浸除咖啡

碱；咖啡豆荚及咖啡豆皮；含咖

啡的咖啡代用品

-Coffee, not roasted : -未焙炒的咖啡

0901.11 --Not decaffeinated --未浸除咖啡碱 WO 完全获得

0901.12 --Decaffeinated --已浸除咖啡碱 WO 完全获得

-Coffee roasted : -已焙炒的咖啡

0901.21 --Not decaffeinated --未浸除咖啡碱 WO 完全获得

0901.22 --Decaffeinated --已浸除咖啡碱 WO 完全获得


09.02 Tea, whether or not flavoured. 茶，不论是否加香料

0902.10 -Green tea (not fermented) in immediate

packings of a content not exceeding 3 kg

-绿茶（未发酵），内包装每件净

重不超过3公斤

WO 完全获得

0902.20 -Other green tea (not fermented) -其他绿茶（未发酵） WO 完全获得

0902.30 -Black tea (fermented) and partly

fermented tea, in immediate packings of a

content not exceeding 3 kg

-红茶（已发酵）及半发酵茶，内

包装每件净重不超过3公斤

WO 完全获得

0902.40 -Other black tea (fermented) and other

partly fermented tea

-其他红茶（已发酵）及半发酵茶 WO 完全获得

09.03 0903.00 Maté. 马黛茶 WO 完全获得

09.04 Pepper of the genus Piper; dried or

crushed or ground fruits of the genus

Capsicum or of the genus Pimenta.

胡椒；辣椒干及辣椒粉

-Pepper : -胡椒

0904.11 --Neither crushed nor ground --未磨 WO 完全获得

0904.12 --Crushed or ground --已磨 WO 完全获得

-Fruits of the genus Capsicum or of the

genus Pimenta：-辣椒：

0904.21 -Dried, neither crushed nor ground --干，未磨 WO 完全获得


09.05 Vanilla. 香子兰豆

0905.10 -Neither crushed nor ground -未磨 WO 完全获得

0905.20 -Crushed or ground -已磨 WO 完全获得

09.06 Cinnamon and cinnamon-tree flowers. 肉桂及肉桂花

-Neither crushed nor ground -未磨

0906.11 --Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum

Blume)

--锡兰肉桂 WO 完全获得


0906.20 -Crushed or ground -已磨 WO 完全获得

09.07 Cloves (Whole fruit, cloves and stems). 丁香（母丁香、公丁香及丁香

梗）0907.10 --Neither crushed nor ground -未磨 WO 完全获得

0907.20 --Crushed or ground -已磨 WO 完全获得

09.08 Nutmeg, mace and cardamoms. 肉豆蔻、肉豆蔻衣及豆蔻

-Nutmeg： -肉豆蔻：0908.11 --Neither crushed nor ground --未磨 WO 完全获得


-Mace： -肉豆蔻衣：0908.21 --Neither crushed nor ground --未磨 WO 完全获得


-Cardamoms： -豆蔻：0908.31 --Neither crushed nor ground --未磨 WO 完全获得


09.09 Seeds of anise, badian, fennel, coriander,

cumin or caraway; juniper berries.

茴芹子、八角茴香、小茴香子、

芫荽子、枯茗子及蒿子；杜松果

-Seeds of coriander： -芫荽子：0909.21 --Neither crushed nor ground --未磨 WO 完全获得

15 / 283

章品目子目



-Seeds of cumin： -枯茗子：0909.31 --Neither crushed nor ground --未磨 WO 完全获得


-Seeds of anise, badian, caraway or fennel;

juniper berries：-茴芹子或八角茴香、蒿子或小茴

香子；杜松果:

0909.61 --Neither crushed nor ground --未磨： WO 完全获得

0909.62 --Crushed or ground --已磨： WO 完全获得

09.10 Ginger, saffron, turmeric (curcuma),

thyme, bay leaves, curry and other

spices.

姜、番红花、姜黄、麝香草、月

桂叶、咖喱及其他调味香料

-Ginger： -姜：0910.11 --Neither crushed nor ground --未磨 WO 完全获得


0910.20 -Saffron -番红花 WO 完全获得

0910.30 -Turmeric (curcuma) -姜黄 WO 完全获得

-Other spices： -其他调味香料：0910.91 --Mixtures referred to in Note 1 (b) to this

Chapter--本章注释一(二)所述的混合物

WO 完全获得


10 Cereals 谷物

10.01 Wheat and meslin. 小麦及混合麦

-Durum wheat： -硬粒小麦：1001.11 --Seed --种用 WO 完全获得


-Other： -其他：1001.91 --Seed --种用 WO 完全获得


10.02 Rye. 黑麦



10.03 Barley. 大麦



10.04 Oats. 燕麦



10.05 Maize (corn). 玉米



10.06 Rice. 稻谷、大米

1006.10 -Rice in the husk (paddy or rough) -稻谷 WO 完全获得

1006.20 -Husked (brown) rice -糙米 WO 完全获得

1006.30 -Semi-milled or wholly milled rice,

whether or not polished or glazed

-精米，不论是否磨光或上光 WO 完全获得

1006.40 -Broken rice -碎米 WO 完全获得

10.07 Grain sorghum. 食用高粱



10.08 Buckwheat, millet and canary seeds;

other cereals.

荞麦、谷子及加那利草子；其他

谷物

1008.10 -Buckwheat -荞麦 WO 完全获得

-Millet： -谷子：1008.21 --Seed --种用 WO 完全获得


1008.30 -Canary seeds -加那利草子 WO 完全获得

1008.40 -Fonio (Digitaria spp.) -直长马唐（马唐属)： WO 完全获得

1008.50 -Quinoa (Chenopodium quinoa) -昆诺阿藜： WO 完全获得

1008.60 -Triticale -黑小麦： WO 完全获得

1008.90 -Other cereals -其他谷物： WO 完全获得

11 Products of the milling industry; malt;

starches;inulin; wheat gluten

制粉工业产品；麦芽；淀粉；菊

粉；面筋

11.01 1101.00 Wheat or meslin flour. 小麦或混合麦的细粉 WO 完全获得

11.02 Cereal flours other than of wheat or

meslin.

其他谷物细粉，但小麦或混合麦

的细粉除外

1102.20 -Maize (corn) flour -玉米细粉 WO 完全获得


11.03 Cereal groats, meal and pellets. 谷物的粗粒、粗粉及团粒

-Groats and meal : -粗粒及粗粉

1103.11 --Of wheat --小麦的 WO 完全获得

1103.13 --Of maize (corn) --玉米的 WO 完全获得

1103.19 --Of other cereals --其他 WO 完全获得

1103.20 -Pellets -团粒 WO 完全获得

11.04 Cereal grains otherwise worked (for

example, hulled, rolled, flaked, pearled,

sliced or kibbled), except rice of heading

10.06; germ of cereals, whole, rolled,

flaked or ground.

经其他加工的谷物（例如，去壳

、滚压、制片、制成粒状、切片

或粗磨），但税号10.06的稻谷、

大米除外；谷物胚芽，整粒、滚

压、制片或磨碎的

-Rolled or flaked grains : -滚压或制片的谷物

1104.12 --Of oats --燕麦的 WO 完全获得


16 / 283

章品目子目


-Other worked grains (for example, hulled,

pearled, sliced or kibbled) :

-经其他加工的谷物（例如，去壳

、制成粒状、切片或粗磨）

1104.22 --Of oats --燕麦的 WO 完全获得

1104.23 --Of maize (corn) --玉米的 WO 完全获得


1104.30 -Germ of cereals, whole, rolled, flaked or

ground

-谷物胚芽，整粒、滚压、制片或

磨碎的

WO 完全获得

11.05 Flour, meal, powder, flakes, granules

and pellets of potatoes.

马铃薯的细粉、粗粉、粉末、粉

片、颗粒及团粒

1105.10 -Flour, meal and powder -细粉、粗粉及粉末 WO 完全获得

1105.20 -Flakes, granules and pellets -粉片、颗粒及团粒 WO 完全获得

11.06 Flour, meal and powder of the dried

leguminous vegetables of heading 07.13,

of sago or of roots or tubers of heading

07.14 or of the products of Chapter 8.

用税号07.13的干豆或税号07.14

的西谷茎髓及植物根茎、块茎制

成的细粉、粗粉及粉末；用第八

章的产品制成的细粉、粗粉及粉

末

1106.10 -Of the dried leguminous vegetables of

heading 07.13

-用税号07.13的干豆制成的 WO 完全获得

1106.20 -Of sago or of roots or tubers of heading

07.14

-用税号07.14的西谷茎髓及植物根

茎、块茎制成的

WO 完全获得

1106.30 -Of the products of Chapter 8 -用第八章的产品制成的 WO 完全获得

11.07 Malt, whether or not roasted. 麦芽，不论是否焙制

1107.10 -Not roasted -未焙制 WO 完全获得

1107.20 -Roasted -已焙制 WO 完全获得

11.08 Starches; inulin. 淀粉；菊粉

-Starches : -淀粉

1108.11 --Wheat starch --小麦淀粉 WO 完全获得

1108.12 --Maize (corn) starch --玉米淀粉 WO 完全获得

1108.13 --Potato starch --马铃薯淀粉 WO 完全获得

1108.14 --Manioc (cassava) starch --木薯淀粉 WO 完全获得

1108.19 --Other starches --其他 WO 完全获得

1108.20 -Inulin -菊粉 WO 完全获得

11.09 1109.00 Wheat gluten, whether or not dried. 面筋，不论是否干制 WO 完全获得

12 Oil seeds and oleaginous fruits;

miscellaneous grains,seeds and fruit;

industrial or medicinal plants; straw and

fodder

含油子仁及果实；杂项子仁及果

实；工业用或药用植物；稻草、

秸秆及饲料

12.01 Soya beans, whether or not broken. 大豆，不论是否破碎



12.02 Ground-nuts, not roasted or otherwise

cooked, whether or not shelled or

broken.

未焙炒或未烹煮的花生，不论是

否去壳或破碎


-Other： -其他：1202.41 --In shell --未去壳 WO 完全获得

1202.42 --Shelled, whether or not broken --去壳，不论是否破碎 WO 完全获得

12.03 1203.00 Copra. 干椰子肉 WO 完全获得

12.04 1204.00 Linseed, whether or not broken. 亚麻子，不论是否破碎 WO 完全获得

12.05 Rape or colza seeds, whether or not

broken.

油菜子，不论是否破碎

1205.10 -Low erucic acid rape or colza seeds -低芥于酸油菜籽 WO 完全获得


12.06 1206.00 Sunflower seeds, whether or not broken. 葵花子，不论是否破碎 WO 完全获得

12.07 Other oil seeds and oleaginous fruits,

whether or not broken.

其他含油子仁及果实，不论是否

破碎

1207.10 -Palm nuts and kernels -棕榈果及棕榈仁： WO 完全获得

-Cotton seeds： -棉子：1207.21 --Seed --种用 WO 完全获得


1207.30 -Castor oil seeds -蓖麻子： WO 完全获得

1207.40 -Sesamum seeds -芝麻： WO 完全获得

1207.50 -Mustard seeds -芥子： WO 完全获得

1207.60 -Safflower (Carthamus tinctorius) seeds -红花子： WO 完全获得

1207.70 -Melon seeds -甜瓜的子： WO 完全获得

-Other： -其他：1207.91 --Poppy seeds --罂粟子 WO 完全获得


12.08 Flours and meals of oil seeds or

oleaginous fruits, other than those of

mustard.

含油子仁或果实的细粉及粗粉，

但芥子粉除外

1208.10 -Of soya beans -大豆粉 WO 完全获得


12.09 Seeds, fruit and spores, of a kind used

for sowing.

含油子仁或果实的细粉及粗粉，

但芥子粉除外

1209.10 -Sugar beet seeds -糖甜菜子 WO 完全获得

-Seeds of forage plants : -饲料植物种子

1209.21 --Lucerne (alfalfa) seeds --紫苜蓿子 WO 完全获得

1209.22 --Clover (Trifolium spp.) seeds --三叶草子 WO 完全获得

1209.23 --Fescue seeds --羊茅子 WO 完全获得

17 / 283

章品目子目


1209.24 --Kentucky blue grass (Poa pratensis L.)

seeds

--草地早熟禾子 WO 完全获得

1209.25 --Rye grass (Lolium multiflorum Lam.,

Lolium perenne L.) seeds

--黑麦草种子 WO 完全获得


1209.30 -Seeds of herbaceous plants cultivated

principally for their flowers

-草本花卉植物种子 WO 完全获得

-Other : -其他

1209.91 --Vegetable seeds --蔬菜种子 WO 完全获得


12.10 Hop cones, fresh or dried, whether or

not ground, powdered or in the form of

pellets; lupulin.

鲜或干的啤酒花，不论是否研磨

或制成团粒；蛇麻腺

1210.10 -Hop cones, neither ground nor powdered

nor in the form of pellets

-啤酒花，未研磨也未制成团粒 WO 完全获得

1210.20 -Hop cones, ground, powdered or in the

form of pellets; lupulin

-啤酒花，已研磨或制成团粒；蛇

麻腺

WO 完全获得

12.11 Plants and parts of plants (including

seeds and fruits), of a kind used

primarily in perfumery, in pharmacy or

for insecticidal, fungicidal or similar

purposes, fresh or dried, whether or not

cut, crushed or powdered.

主要用作香料、药料、杀虫、杀

菌或类似用途的植物或这些植物

的某部分（包括子仁及果实），

鲜或干的，不论是否切割、压碎

或研磨成粉

1211.20 -Ginseng roots -人参 WO 完全获得

1211.30 -Coca leaf -古柯叶 WO 完全获得

1211.40 -Poppy straw -罂粟杆 WO 完全获得


12.12 Locust beans, seaweeds and other algae,

sugar beet and sugar cane, fresh, chilled,

frozen or dried, whether or not ground;

fruit stones and kernels and other

vegetable products (including unroasted

chicory roots of the variety Cichorium

intybus sativum) of a kind used

primarily for human consumption, not


鲜、冷、冻或干的刺槐豆、海草

及其他藻类、甜菜及甘蔗，不论

是否碾磨；主要供人食用的其他

品目未列名的果核、果仁及植物

产品（包括未焙制的菊苣根）

-Seaweeds and other algae： -海草及其他藻类：1212.21 --Fit for human consumption --适合供人食用的： WO 完全获得


-Other： -其他：1212.91 --Sugar beet --甜菜 WO 完全获得

1212.92 --Locust beans (carob) --刺槐豆 WO 完全获得

1212.93 --Sugar cane --甘蔗 WO 完全获得

1212.94 --Chicory roots --菊苣根 WO 完全获得


12.13 1213.00 Cereal straw and husks, unprepared,

whether or not chopped, ground,

pressed or in the form of pellets.

未经处理的谷类植物的茎、秆及

谷壳，不论是否切碎、碾磨、挤

压或制成团粒

WO 完全获得

12.14 Swedes, mangolds, fodder roots, hay,

lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage

kale, lupines, vetches and similar forage

products, whether or not in the form of

pellets.

芜菁甘蓝、饲料甜菜、饲料用根

、干草、紫苜蓿、三叶草、驴喜

豆、饲料羽衣甘蓝、羽扇豆、巢

菜及类似饲料，不论是否制成团

粒

1214.10 -Lucerne (alfalfa) meal and pellets -紫苜蓿粗粉及团粒 WO 完全获得


13 Lac; gums, resins and other vegetable

saps and extracts

虫胶；树胶、树脂及其他植物液

、汁

13.01 Lac; natural gums, resins, gum-resins

and oleoresins (for example, balsams).

虫胶；天然树胶、树脂、树胶脂

及油树脂（例如，香树脂）

1301.20 -Gum Arabic -阿拉伯胶 WO 完全获得


13.02 Vegetable saps and extracts; pectic

substances, pectinates and pectates;

agar-agar and other mucilages and

thickeners, whether or not modified,

derived from vegetable products.

植物液汁及浸膏；果胶、果胶酸

盐及果胶酸酯；从植物产品制得

的琼脂、其他胶液及增稠剂，不

论是否改性

-Vegetable saps and extracts : -植物液汁及浸膏

1302.11 --Opium --鸦片 WO 完全获得

1302.12 --Of liquorice --甘草的 WO 完全获得

1302.13 --Of hops --啤酒花的 WO 完全获得


1302.20 -Pectic substances, pectinates and pectates -果胶、果胶酸盐及果胶酸酯 WO 完全获得

-Mucilages and thickeners, whether or not

modified, derived from vegetable products

-从植物产品制得的胶液及增稠剂

1302.31 --Agar-agar --琼脂 WO 完全获得

1302.32 --Mucilages and thickeners, whether or not

modified, derived from locust beans,

locust bean seeds or guar seeds

--刺槐豆、刺槐豆子或瓜尔豆制得

的胶液及增稠剂，不论是否改性

WO 完全获得


18 / 283

章品目子目


14 Vegetable plaiting materials; vegetable

productsnot elsewhere specified or

included

编结用植物材料；其他植物产品

14.01 Vegetable materials of a kind used

primarily for plaiting (for example,

bamboos, rattans, reeds, rushes, osier,

raffia, cleaned, bleached or dyed cereal

straw, and lime bark).

主要作编结用的植物材料（例

如，竹、藤、芦苇、灯芯草、柳

条、酒椰叶，已净、漂白或染色

的谷类植物的茎秆，椴树皮）

1401.10 -Bamboos -竹 WO 完全获得

1401.20 -Rattans -藤 WO 完全获得


14.04 Vegetable products not elsewhere


其他税号未列名的植物产品

1404.20 -Cotton linters -棉短绒 WO 完全获得


15 Animal or vegetable fats and oils and

their cleavage products;prepared edible

fats;animal or vegetable waxes

动、植物油、脂及其分解产品；

精制的食用油脂；动、植物蜡

15.01 Pig fat (including lard) and poultry fat,

other than that of heading 02.09 or

15.03.

猪脂肪（包括已炼制的猪油）及

家禽脂肪，但税号02.09及15.03

的货品除外

1501.10 -Lard -猪油 WO 完全获得

1501.20 -Other pig fat -其他猪脂肪 WO 完全获得


15.02 Fats of bovine animals, sheep or goats,

other than those of heading 15.03.

牛、羊脂肪，但税号15.03的货品

除外

1502.10 -Tallow -牛、羊油脂 WO 完全获得


15.03 1503.00 Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-

oil and tallow oil, not emulsified or

mixed or otherwise prepared.

猪油硬脂、液体猪油、油硬脂、

食用或非食用脂油，未经乳化、

混合或其他方法制作

WO 完全获得

15.04 Fats and oils and their fractions, of fish

or marine mammals, whether or not

refined, but not chemically modified.

鱼或海生哺乳动物的油、脂及其

分离品，不论是否精制，但未经

化学改性

1504.10 -Fish-liver oils and their fractions -鱼肝油及其分离品 WO 完全获得

1504.20 -Fats and oils and their fractions, of fish,

other than liver oils.

-鱼油、脂及其分离品 WO 完全获得

1504.30 -Fats and oils and their fractions, of marine

mammals

-海生哺乳动物的油、脂及其分离

品

WO 完全获得

15.05 1505.00 Wool grease and fatty substances

derived therefrom (including lanolin).

羊毛脂及从羊毛脂制得的脂肪物

质（包括纯净的羊毛脂）

WO 完全获得

15.06 1506.00 Other animal fats and oils and their

fractions, whether or not refined, but

not chemically modified.

其他动物油、脂及其分离品，不

论是否精制，但未经化学改性

WO 完全获得

15.07 Soya-bean oil and its fractions, whether

or not refined, but not chemically

modified.

豆油及其分离品，不论是否精

制，但未经化学改性

1507.10 -Crude oil, whether or not degummed -初榨的，不论是否脱胶 WO 完全获得


15.08 Ground-nut oil and its fractions,

whether or not refined, but not

chemically modified.

花生油及其分离品，不论是否精


1508.10 -Crude oil -初榨的 WO 完全获得


15.09 Olive oil and its fractions, whether or

not refined, but not chemically modified.

油橄榄油及其分离品，不论是否

精制，但未经化学改性

1509.10 -Virgin -初榨的 WO 完全获得


15.10 1510.00 Other oils and their fractions, obtained

solely from olives, whether or not

refined, but not chemically modified,

including blends of these oils or fractions

with oils or fractions of heading 15.09.

其他橄榄油及其分离品，不论是

否精制，但未经化学改性，包括

掺有税号15.09的油或分离品的混

合物

WO 完全获得

15.11 Palm oil and its fractions, whether or

not refined, but not chemically modified.

棕榈油及其分离品，不论是否精


1511.10 -Crude oil -初榨的 WO 完全获得


15.12 Sunflower-seed, safflower or cotton-seed

oil and fractions thereof, whether or not


葵花油、红花油或棉子油及其分

离品，不论是否精制，但未经化

学改性

-Sunflower-seed or safflower oil and

fractions thereof :

-葵花油或红花油及其分离品

1512.11 --Crude oil --初榨的 WO 完全获得


19 / 283

章品目子目


-Cotton-seed oil and its fractions : -棉子油及其分离品

1512.21 --Crude oil, whether or not gossypol has

been removed

--初榨的，不论是否去除棉子酚 WO 完全获得


15.13 Coconut (copra), palm kernel or babassu

oil and fractions thereof, whether or not


椰子油、棕榈仁油或巴巴苏棕榈

果油及其分离品，不论是否精


-Coconut (copra) oil and its fractions : -椰子油及其分离品



-Palm kernel or babassu oil and fractions

thereof :

-棕榈仁油或巴巴苏棕榈果油及其

分离品



15.14 Rape, colza or mustard oil and fractions

thereof, whether or not refined, but not


菜子油或芥子油及其分离品，不

论是否精制，但未经化学改性

-Low erucic acid rape or colza oil and its

fractions :

-低芥子酸菜子油及其分离品



-Other : -其他



15.15 Other fixed vegetable fats and oils

(including jojoba oil) and their fractions,

whether or not refined, but not


其他固定植物油、脂（包括希蒙

得木油）及其分离品，不论是否

精制，但未经化学改性

-Linseed oil and its fractions : -亚麻子油及其分离品



-Maize (corn) oil and its fractions : -玉米油及其分离品



1515.30 -Castor oil and its fractions -蓖麻油及其分离品 WO 完全获得

1515.50 -Sesame oil and its fractions -芝麻油及其分离品 WO 完全获得


15.16 Animal or vegetable fats and oils and

their fractions, partly or wholly

hydrogenated, inter-esterified, re-

esterified or elaidinised, whether or not

refined, but not further prepared.

动、植物油、脂及其分离品，全

部或部分氢化、相互酯化、再酯

化或反油酸化，不论是否精制，

但未经进一步加工

1516.10 -Animal fats and oils and their fractions -动物油、脂及其分离品 WO 完全获得

1516.20 -Vegetable fats and oils and their fractions -植物油、脂及其分离品 WO 完全获得

15.17 Margarine; edible mixtures or

preparations of animal or vegetable fats

or oils or of fractions of different fats or

oils of this Chapter, other than edible

fats or oils or their fractions of heading

15.16.

人造黄油；本章各种动、植物油

、脂及其分离品混合制成的食用

油、脂或制品，但品目1516的食

用油、脂及其分离品除外

1517.10 -Margarine, excluding liquid margarine -人造黄油、但不包括液态的 WO 完全获得


15.18 1518.00 Animal or vegetable fats and oils and

their fractions, boiled, oxidised,

dehydrated, sulphurised, blown,

polymerised by heat in vacuum or in

inert gas or otherwise chemically

modified, excluding those of heading

15.16; inedible mixtures or preparations

of animal or vegetable fats or oils or of

fractions of different fats or oils of this

Chapter, not elsewhere specified or

included.

动、植物油、脂及其分离品，经

过熟炼、氧化、脱水、硫化、吹

制或在真空、惰性气体中加热聚

合及用其他化学方法改性的，但

税号15.16的产品除外；本章各种

油、脂及其分离品混合制成的其

他品目未列名的非食用油、脂或

制品

WO 完全获得

15.20 1520.00 Glycerol, crude; glycerol waters and

glycerol lyes.

粗甘油；甘油水及甘油碱液 WO 完全获得

15.21 Vegetable waxes (other than

triglycerides), beeswax, other insect

waxes and spermaceti, whether or not

refined or coloured.

植物蜡（甘油三酯除外）、蜂蜡

、其他虫蜡及鲸蜡，不论是否精

制或着色

1521.10 -Vegetable waxes -植物蜡 WO 完全获得


15.22 1522.00 Degras; residues resulting from the

treatment of fatty substances or animal or

vegetable waxes.

油鞣回收脂；加工处理油脂物质

及动、植物蜡所剩的残渣

WO 完全获得

16 Preparations of meat, of fish or of

crustaceans,molluscs or other aquatic

invertebrates

肉、鱼、甲壳动物、软体动物及

其他水生无脊椎动物的制品

20 / 283

章品目子目


16.01 1601.00 Sausages and similar products, of meat,

meat offal or blood; food preparations

based on these products.

肉、食用杂碎或动物血制成的香

肠及类似产品；用香肠制成的食

品

CC 章改变

16.02 Other prepared or preserved meat, meat

offal or blood.

其他方法制作或保藏的肉、食用

杂碎或动物血

1602.10 -Homogenised preparations -均化食品 CC 章改变

1602.20 -Of liver of any animal -动物肝 CC 章改变

-Of poultry of heading 01.05 : -税号01.05的家禽的

1602.31 --Of turkeys --火鸡的 CC 章改变

1602.32 --Of fowls of the species Gallus

domesticus

--鸡的 CC 章改变

1602.39 --Other --其他 CC 章改变

-Of swine : -猪的

1602.41 --Hams and cuts thereof --后腿及其肉块 CC 章改变

1602.42 --Shoulders and cuts thereof --前腿及其肉块 CC 章改变

1602.49 --Other, including mixtures --其他，包括混合的肉 CC 章改变

1602.50 -Of bovine animals -牛的 CC 章改变

1602.90 -Other, including preparations of blood of

any animal

-其他，包括动物血的食品 CC 章改变

16.03 1603.00 Extracts and juices of meat, fish or

crustaceans, molluscs or other aquatic

invertebrates.

肉、鱼、甲壳动物、软体动物或

其他水生无脊椎动物的精及汁

CC 章改变

16.04 Prepared or preserved fish; caviar and

caviar substitutes prepared from fish

eggs.

制作或保藏的鱼；鲟鱼子酱及鱼

卵制的鲟鱼子酱代用品

-Fish, whole or in pieces, but not minced : -鱼，整条或切块，但未绞碎的

1604.11 --Salmon --鲑鱼 RVC(45) 区域价值成分45%

1604.12 --Herrings --鲱鱼 RVC(45) 区域价值成分45%

1604.13 --Sardines, sardinella and brisling or sprats --沙丁鱼、小沙丁鱼属、黍鲱或西

鲱

RVC(45) 区域价值成分45%

1604.14 --Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.) --金枪鱼、鲣鱼及狐鲣（狐鲣属) RVC(45) 区域价值成分45%

1604.15 --Mackerel --鲭鱼 RVC(45) 区域价值成分45%

1604.16 --Anchovies --鳀鱼 RVC(45) 区域价值成分45%

1604.17 --Eels --鳗鱼 RVC(45) 区域价值成分45%

1604.19 --Other --其他 RVC(45) 区域价值成分45%

1604.20 -Other prepared or preserved fish 其他制作或保藏的鱼 RVC(45) 区域价值成分45%

-Caviar and caviar substitutes： -鲟鱼子酱及鲟鱼子酱代用品：1604.31 --Caviar --鲟鱼子酱 RVC(45) 区域价值成分45%

1604.32 --Caviar substitutes --鲟鱼子酱代用品 RVC(45) 区域价值成分45%

16.05 Crustaceans, molluscs and other aquatic

invertebrates, prepared or preserved.

制作或保藏的甲壳动物、软体动

物及其他水生无脊椎动物

1605.10 -Crab -蟹 RVC(45) 区域价值成分45%

-Shrimps and prawns： -小虾及对虾：1605.21 --Not in airtight container --非密封包装 RVC(45) 区域价值成分45%


1605.30 -Lobster -龙虾 RVC(45) 区域价值成分45%

1605.40 -Other crustaceans -其他甲壳动物： RVC(45) 区域价值成分45%

-Molluscs： -软体动物：1605.51 --Oysters --牡蛎 RVC(45) 区域价值成分45%

1605.52 --Scallops, including queen scallops --扇贝，包括海扇 RVC(45) 区域价值成分45%

1605.53 --Mussels --贻贝 RVC(45) 区域价值成分45%

1605.54 --Cuttle fish and squid --墨鱼及鱿鱼 RVC(45) 区域价值成分45%

1605.55 --Octopus --章鱼 RVC(45) 区域价值成分45%

1605.56 -Clams, cockles and arkshells --蛤、鸟蛤及舟贝： RVC(45) 区域价值成分45%

1605.57 --Abalone --鲍鱼 RVC(45) 区域价值成分45%

1605.58 --Snails, other than sea snails --蜗牛及螺，海螺除外 RVC(45) 区域价值成分45%


-Other aquatic invertebrates： -其他水生无脊椎动物：1605.61 --Sea cucumbers --海参 RVC(45) 区域价值成分45%

1605.62 --Sea urchins --海胆 RVC(45) 区域价值成分45%

1605.63 --Jellyfish --海蜇 RVC(45) 区域价值成分45%


17 Sugars and sugar confectionery 糖及糖食

17.01 Cane or beet sugar and chemically pure

sucrose, in solid form.

固体甘蔗糖、甜菜糖及化学纯蔗

糖

-Raw sugar not containing added

flavouring or colouring matter :

-未加香料或着色剂的原糖

1701.12 --Beet sugar --甜菜糖 WO 完全获得

1701.13 --Cane sugar specified in Subheading Note

2 of this Chapter--本章子目注释二所述的甘蔗糖

WO 完全获得

1701.14 --Other cane sugar --其他甘蔗糖 WO 完全获得

-Other : -其他

1701.91 --Containing added flavouring or colouring

matter

--加有香料或着色剂 WO 完全获得


21 / 283

章品目子目


17.02 Other sugars, including chemically pure

lactose, maltose, glucose and fructose, in

solid form; sugar syrups not containing

added flavouring or colouring matter;

artificial honey, whether or not mixed

with natural honey; caramel.

其他固体糖，包括化学纯乳糖、

麦芽糖、葡萄糖及果糖；未加香

料或着色剂的糖浆；人造蜜，不

论是否掺有天然蜂蜜；焦糖

-Lactose and lactose syrup : -乳糖及乳糖浆

1702.11 --Containing by weight 99 % or more

lactose, expressed as anhydrous lactose,

calculated on the dry matter

--按重量计干燥无水乳糖含量在

99%及以上

WO 完全获得


1702.20 -Maple sugar and maple syrup -槭糖及槭糖浆 WO 完全获得

1702.30 -Glucose and glucose syrup, not

containing fructose or containing in the dry

state less than 20 % by weight of fructose

-葡萄糖及葡萄糖浆，不含果糖或

按重量计干燥状态的果糖含量在

20%以下

WO 完全获得

1702.40 -Glucose and glucose syrup, containing in

the dry state at least 20 % but less than 50

% by weight of fructose, excluding invert

sugar

-葡萄糖及葡萄糖浆，按重量计干

燥状态的果糖含量在20%及以上，

但在50%以下

WO 完全获得

1702.50 -Chemically pure fructose -化学纯果糖 WO 完全获得

1702.60 -Other fructose and fructose syrup,

containing in the dry state more than 50 %

by weight of fructose, excluding invert

sugar

-其他果糖及果糖浆，按重量计干

燥状态的果糖含量在50%以上，转

化糖除外

WO 完全获得

1702.90 -Other, including invert sugar and other

sugar and sugar syrup blends containing in

the dry state 50 % by weight of fructose

-其他，包括转化糖及其他按重量

计干燥状态的果糖含量为50%的糖

及糖浆混合物

WO 完全获得

17.03 Molasses resulting from the extraction

or refining of sugar.

制糖后所剩的糖蜜

1703.10 -Cane molasses -甘蔗糖蜜 WO 完全获得


17.04 Sugar confectionery (including white

chocolate), not containing cocoa.

不含可可的糖食（包括白巧克

力）

1704.10 -Chewing gum, whether or not sugar-

coated

-口香糖，不论是否裹糖 WO 完全获得


18 Cocoa and cocoa preparations 可可及可可制品

18.01 1801.00 Cocoa beans, whole or broken, raw or

roasted.

整颗或破碎的可可豆，生的或焙

炒的

CC 章改变

18.02 1802.00 Cocoa shells, husks, skins and other

cocoa waste.

可可荚、壳、皮及废料 CC 章改变

18.03 Cocoa paste, whether or not defatted. 可可膏，不论是否脱脂

1803.10 -Not defatted -未脱脂 CC 章改变

1803.20 -Wholly or partly defatted -全脱脂或部分脱脂 CC 章改变

18.04 1804.00 Cocoa butter, fat and oil. 可可脂、可可油 CC 章改变

18.05 1805.00 Cocoa powder, not containing added

sugar or other sweetening matter.

未加糖或其他甜物质的可可粉 CC 章改变

18.06 Chocolate and other food preparations

containing cocoa.

巧克力及其他含可可的食品

1806.10 -Cocoa powder, containing added sugar or

other sweetening matter

-加糖或其他甜物质的可可粉 CC or RVC(50) 章改变；或者区域价值成分50%

1806.20 -Other preparations in blocks, slabs or bars

weighing more than 2 kg or in liquid,

paste, powder, granular or other bulk form

in containers or immediate packings, of a

content exceeding 2 kg

-其他重量超过2公斤的块状或条状

含可可食品，或液状、膏状、粉状

、粒状或其他散装形状的含可可食

品，容器包装或内包装每件净重超

过2公斤的

CC or RVC(50) 章改变；或者区域价值成分50%

-Other, in blocks, slabs or bars : -其他块状或条状的含可可食品

1806.31 --Filled --夹心 CC or RVC(50) 章改变；或者区域价值成分50%

1806.32 --Not filled --不夹心 CC or RVC(50) 章改变；或者区域价值成分50%

1806.90 -Other -其他 CC or RVC(50) 章改变；或者区域价值成分50%

19 Preparations of cereals, flour, starch or

milk;pastrycooks' products

谷物、粮食粉、淀粉或乳的制

品；糕饼点心

19.01 Malt extract; food preparations of flour,

groats, meal, starch or malt extract, not

containing cocoa or containing less than

40 % by weight of cocoa calculated on a

totally defatted basis, not elsewhere

specified or included; food preparations

of goods of headings 04.01 to 04.04, not

containing cocoa or containing less than

5 % by weight of cocoa calculated on a

totally defatted basis, not elsewhere


麦精；细粉、粗粒、粗粉、淀粉

或麦精制的其他税号未列名的食

品，不含可可或按重量计全脱脂

可可含量低于40％；税目04.01至

04.04所列货品制的其他税目未列

名的食品，不含可可或按重量计

全脱脂可可含量低于5％

1901.10 -Preparations for infant use, put up for

retail sale

-供婴幼儿食用的零售包装食品 CC, except from chapter 4 章改变，但从第4章转变来的除外

1901.20 -Mixes and doughs for the preparation of

bakers' wares of heading 19.05

-供烘焙税号19.05所列面包糕饼用

的调制品及面团

CC 章改变

1901.90 -Other -其他 CC 章改变

22 / 283

章品目子目


19.02 Pasta, whether or not cooked or stuffed

(with meat or other substances) or

otherwise prepared, such as spaghetti,

macaroni, noodles, lasagne, gnoCChi,

ravioli, cannelloni; couscous, whether or

not prepared.

面食，不论是否煮熟、包馅（肉

馅或其他馅）或其他方法制作，

例如，通心粉、面条、汤团、馄

饨、饺子、奶油面卷；古斯古斯

面食，不论是否制作

-Uncooked pasta, not stuffed or otherwise

prepared :

-生的面食，未包馅或未经其他方

法制作

1902.11 --Containing eggs --含蛋 CC 章改变


1902.20 -Stuffed pasta, whether or not cooked or

otherwise prepared

-包馅面食，不论是否烹煮或经其

他方法制作

CC 章改变

1902.30 -Other pasta -其他面食 CC 章改变

1902.40 -Couscous -古斯古斯面食 CC 章改变

19.03 1903.00 Tapioca and substitutes therefor

prepared from starch, in the form of

flakes, grains, pearls, siftings or in

similar forms.

珍粉及淀粉制成的珍粉代用品，

片、粒、珠、粉或类似形状的

CC 章改变

19.04 Prepared foods obtained by the swelling

or roasting of cereals or cereal products

(for example, corn flakes); cereals (other

than maize (corn)) in grain form or in

the form of flakes or other worked

grains (except flour, groats and meal),

pre-cooked, or otherwise prepared, not


谷物或谷物产品经膨化或烘炒制

成的食品（例如，玉米片）；其

他品目未列名的预煮或经其他方

法制作的谷粒(玉米除外)，谷物

片或经其他加工的谷粒（细粉、

粗粒及粗粉除外）

1904.10 -Prepared foods obtained by the swelling

or roasting of cereals or cereal products

-谷物或谷物产品经膨化或烘炒制

成的食品

CC 章改变

1904.20 -Prepared foods obtained from unroasted

cereal flakes or from mixtures of unroasted

cereal flakes and roasted cereal flakes or

swelled cereals

-未烘炒谷物片制成的食品及未烘

炒的谷物片与烘炒的谷物片或膨化

的谷物混合制成的食品

CC 章改变

1904.30 -Bulgur wheat -碾碎的干小麦 CC 章改变


19.05 Bread, pastry, cakes, biscuits and other

bakers' wares, whether or not

containing cocoa; communion wafers,

empty cachets of a kind suitable for

pharmaceutical use, sealing wafers, rice

paper and similar products.

面包、糕点、饼干及其他烘焙糕

饼，不论是否含可可；圣餐饼、

装药空囊、封缄、糯米纸及类似

制品

1905.10 -Crispbread -黑麦脆面包片 CC 章改变

1905.20 -Gingerbread and the like -姜饼及类似品 CC 章改变

-Sweet biscuits; waffles and wafers : -甜饼干；华夫饼干及圣餐饼

1905.31 --Sweet biscuits --甜饼干 CC 章改变

1905.32 --Waffles and wafers --华夫饼干及圣餐饼 CC 章改变

1905.40 -Rusks, toasted bread and similar toasted

products

-面包干、吐司及类似的烤面包 CC 章改变


20 Preparations of vegetables, fruit, nuts or

other parts of plants

蔬菜、水果、坚果或植物其他部

分的制品

20.01 Vegetables, fruit, nuts and other edible

parts of plants, prepared or preserved

by vinegar or acetic acid.

蔬菜、水果、坚果及植物的其他

食用部分，用醋或醋酸制作或保

藏的

2001.10 -Cucumbers and gherkins -黄瓜及小黄瓜 CC 章改变

2001.90 -Other -其他 CC, except from chapter 7 章改变，但从第7章转变来的除外

20.02 Tomatoes prepared or preserved

otherwise than by vinegar or acetic acid.

番茄，用醋或醋酸以外的其他方

法制作或保藏的

2002.10 -Tomatoes, whole or in pieces -番茄，整个或切片 CC 章改变


20.03 Mushrooms and truffles, prepared or

preserved otherwise than by vinegar or

acetic acid.

蘑菇及块菌，用醋或醋酸以外的

其他方法制作或保藏的

2003.10 -Mushrooms of the genus Agaricus -伞菌属蘑菇 CC 章改变


20.04 Other vegetables prepared or preserved

otherwise than by vinegar or acetic acid,

frozen, other than products of heading

20.06.

其他冷冻蔬菜，用醋或醋酸以外

的其他方法制作或保藏的，但税

号20.06的产品除外

2004.10 -Potatoes -马铃薯 CC 章改变

2004.90 -Other vegetables and mixtures of

vegetables

-其他蔬菜及什锦蔬菜 CC 章改变

20.05 Other vegetables prepared or preserved

otherwise than by vinegar or acetic acid,

not frozen, other than products of

heading 20.06.

其他未冷冻蔬菜，用醋或醋酸以

外的其他方法制作或保藏的，但

税号20.06的产品除外

2005.10 -Homogenised vegetables -均化蔬菜 CC 章改变

2005.20 -Potatoes -马铃薯 CC 章改变

2005.40 -Peas (Pisum sativum) -豌豆 CC 章改变

-Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) : -豇豆及菜豆

2005.51 --Beans, shelled --脱荚的 CC 章改变


23 / 283

章品目子目


2005.60 -Asparagus -芦笋 CC 章改变

2005.70 -Olives -油橄榄 CC 章改变

2005.80 -Sweet corn (Zea mays var. saCCharata) -甜玉米 CC 章改变

-Other vegetables and mixtures of

vegetables

-其他蔬菜及什锦蔬菜

2005.91 --Bamboo shoots --竹笋 CC 章改变


20.06 2006.00 Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and

other parts of plants, preserved by sugar

(drained, glacé or crystallised).

糖渍蔬菜、水果、坚果、果皮及

植物的其他部分（沥干、糖渍或

裹糖的）

CC 章改变

20.07 Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or

nut purée and fruit or nut pastes,

obtained by cooking, whether or not


sweetening matter.

烹煮的果酱、果冻、柑桔酱、果

泥及果膏,不论是否加糖或其他甜

物质

2007.10 -Homogenised preparations -均化食品 CC 章改变

-Other : -其他

2007.91 --Citrus fruit --柑桔属水果的 CC, except from

subheading 0805.20,

0805.90

章改变，但从子目0805.20、

0805.90转变来的除外


20.08 Fruit, nuts and other edible parts of

plants, otherwise prepared or preserved,

whether or not containing added sugar

or other sweetening matter or spirit, not


用其他方法制作或保藏的其他税

号未列名水果、坚果及植物的其

他食用部分，不论是否加酒、加

糖或其他甜物质

-Nuts, ground-nuts and other seeds,

whether or not mixed together :

-坚果、花生及其他子仁，不论是

否混合

2008.11 --Ground-nuts --花生 CC 章改变

2008.19 --Other, including mixtures --其他，包括什锦坚果及其他子仁 CC 章改变

2008.20 -Pineapples -菠萝 CC 章改变

2008.30 -Citrus fruit -柑桔属水果 CC, except from

subheading 0805.20,

0805.90

章改变，但从子目 0805.20、


2008.40 -Pears -梨 CC 章改变

2008.50 -Apricots -杏 CC 章改变

2008.60 -Cherries -樱桃 CC 章改变

2008.70 -Peaches, including nectarines -桃 CC 章改变

2008.80 -Strawberries -草莓 CC 章改变

-Other, including mixtures other than those

of subheading 2008.19 :

-其他，包括子目号2008.19以外的

什锦果实

2008.91 --Palm hearts --棕榈芯 CC 章改变

2008.93 --Cranberries (Vaccinium macrocarpon,

Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-

idaea)

--蔓越橘(大果蔓越橘、小果蔓越

橘、越橘)

CC 章改变

2008.97 --Mixtures --什锦果实 CC 章改变


20.09 Fruit juices (including grape must) and

vegetable juices, unfermented and not

containing added spirit, whether or not


sweetening matter.

未发酵及未加酒精的水果汁（包

括酿酒葡萄汁）、蔬菜汁，不论

是否加糖或其他甜物质

-Orange juice : -橙汁

2009.11 --Frozen --冷冻的 CC 章改变

2009.12 --Not frozen, of a Brix value not exceeding

20

--非冷冻的，白利糖度值不超过20 CC 章改变


-Grapefruit juice : -柚汁

2009.21 --Of a Brix value not exceeding 20 --白利糖度值不超过20的 CC 章改变


-Juice of any other single citrus fruit : -其他未混合的柑桔属水果汁

2009.31 --Of a Brix value not exceeding 20 --白利糖度值不超过20的 CC, except from

subheading 0805.20,

0805.90



2009.39 --Other --其他 CC, except from

subheading 0805.20,

0805.90



-Pineapple juice : -菠萝汁

2009.41 --Of a Brix value not exceeding 20 --白利糖度值不超过20 CC 章改变


2009.50 -Tomato juice -番茄汁 CC 章改变

-Grape juice (including grape must) : -葡萄汁，包括酿酒葡萄汁



-Apple juice : -苹果汁



-Juice of any other single fruit or

vegetable：-其他未混合的水果汁或蔬菜汁：

2009.81 --Cranberries (Vaccinium macrocarpon,

Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-

idaea) juice

--蔓越橘汁(大果蔓越橘、小果蔓

越橘、越橘)

CC 章改变

2009.89 --Other --其他： CC 章改变

2009.90 -Mixtures of juices -混合汁 CC, except from

subheading 0805.20,

0805.90



21 Miscellaneous edible preparations 杂项食品

24 / 283

章品目子目


21.01 Extracts, essences and concentrates, of

coffee, tea or maté and preparations

with a basis of these products or with a

basis of coffee, tea or maté; roasted

chicory and other roasted coffee

substitutes, and extracts, essences and

concentrates thereof.

咖啡、茶、马黛茶的浓缩精汁及

以其为基本成分或以咖啡、茶、

马黛茶为基本成分的制品；烘焙

菊苣和其他烘焙咖啡代用品及其

浓缩精汁

-Extracts, essences and concentrates, of

coffee, and preparations with a basis of

these extracts, essences or concentrates or

with a basis of coffee :

-咖啡浓缩精汁及以其为基本成分

或以咖啡为基本成分的制品

2101.11 --Extracts, essences and concentrates --浓缩精汁 CTH 品目改变

2101.12 --Preparations with a basis of extracts,

essences or concentrates or with a basis of

coffee

--以浓缩精汁或咖啡为基本成分的

制品

CTH 品目改变

2101.20 -Extracts, essences and concentrates, of tea

or maté, and preparations with a basis of

these extracts, essences or concentrates or

with a basis of tea or maté

-茶、马黛茶浓缩精汁及以其为基

本成分或以茶、马黛茶为基本成分

的制品

CTH 品目改变

2101.30 -Roasted chicory and other roasted coffee

substitutes, and extracts, essences and

concentrates thereof

-烘焙菊苣和其他烘焙咖啡代用品

及其浓缩精汁

CTH 品目改变

21.02 Yeasts (active or inactive); other single-

cell micro-organisms, dead (but not

including vaccines of heading 30.02);

prepared baking powders.

酵母（活性或非活性）；已死的

其他单细胞微生物（不包括税号

30.02的疫苗）；发酵粉

2102.10 -Active yeasts -活性酵母 CTH 品目改变

2102.20 -Inactive yeasts; other single-cell micro-

organisms, dead

-非活性酵母；已死的其他单细胞

微生物

CTH 品目改变

2102.30 -Prepared baking powders -发酵粉 CTH 品目改变

21.03 Sauces and preparations therefor; mixed

condiments and mixed seasonings;

mustard flour and meal and prepared

mustard.

调味汁及其制品；混合调味品；

芥子粉及其调制品

2103.10 -Soya sauce -酱油 CTH 品目改变

2103.20 -Tomato ketchup and other tomato sauces -番茄沙司及其他番茄调味汁 CTH 品目改变

2103.30 -Mustard flour and meal and prepared

mustard

-芥子粉及其调制品 CTH 品目改变

2103.90 -Other -其他 CTH 品目改变

21.04 Soups and broths and preparations

therefor; homogenised composite food

preparations.

汤料及其制品；均化混合食品

2104.10 -Soups and broths and preparations

therefor

-汤料及其制品 CTH 品目改变

2104.20 -Homogenised composite food

preparations

-均化混合食品 CTH 品目改变

21.05 2105.00 Ice cream and other edible ice, whether

or not containing cocoa.

冰淇淋及其他冰制食品，不论是

否含可可

CTH 品目改变

21.06 Food preparations not elsewhere


其他税号未列名的食品

2106.10 -Protein concentrates and textured protein

substances

-浓缩蛋白质及人造蛋白物质 CTH 品目改变


22 Beverages, spirits and vinegar 饮料、酒及醋

22.01 Waters, including natural or artificial

mineral waters and aerated waters, not


sweetening matter nor flavoured; ice

and snow.

未加糖或其他甜物质及未加味的

水，包括天然或人造矿泉水及汽

水；冰及雪

2201.10 -Mineral waters and aerated waters -矿泉水及汽水 CC 章改变


22.02 Waters, including mineral waters and

aerated waters, containing added sugar

or other sweetening matter or flavoured,

and other non-alcoholic beverages, not

including fruit or vegetable juices of

heading 20.09.

加味、加糖或其他甜物质的水，

包括矿泉水及汽水，其他无酒精

饮料，但不包括税号20.09的水果

汁或蔬菜汁

2202.10 -Waters, including mineral waters and

aerated waters, containing added sugar or

other sweetening matter or flavoured

-加味、加糖或其他甜物质的水，

包括矿泉水及汽水

CC 章改变


22.03 2203.00 Beer made from malt. 麦芽酿造的啤酒 CTH 品目改变

22.04 Wine of fresh grapes, including fortified

wines; grape must other than that of

heading 20.09.

鲜葡萄酿造的酒，包括加酒精

的；税号20.09以外的酿酒葡萄汁

2204.10 -Sparkling wine -汽酒 CTH 品目改变

-Other wine; grape must with fermentation

prevented or arrested by the addition of

alcohol :

-其他酒；加酒精抑制发酵的酿酒

葡萄汁

2204.21 --In containers holding 2 ℓ or less --装入2升及以下容器的 CTH 品目改变

2204.29 --Other --其他 CTH 品目改变

25 / 283

章品目子目


2204.30 -Other grape must -其他酿酒葡萄汁 CTH 品目改变

22.05 Vermouth and other wine of fresh

grapes flavoured with plants or aromatic

substances.

味美思酒及其他加植物或香料的

用鲜葡萄酿造的酒

2205.10 -In containers holding 2 ℓ or less -装入2升及以下容器的 CTH 品目改变


22.06 2206.00 Other fermented beverages (for

example, cider, perry, mead); mixtures

of fermented beverages and mixtures of

fermented beverages and non-alcoholic

beverages, not elsewhere specified or

included.

其他发酵饮料（例如，苹果酒、

梨酒、蜂蜜酒）；其他税号未列

名的发酵饮料的混合物及发酵饮

料与无酒精饮料的混合物

CTH 品目改变

22.07 Undenatured ethyl alcohol of an

alcoholic strength by volume of 80 % vol

or higher; ethyl alcohol and other

spirits, denatured, of any strength.

未改性乙醇，按容量计酒精浓度

在80％及以上；任何浓度的改性

乙醇及其他酒精

2207.10 -Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic

strength by volume of 80 % vol or higher

-未改性乙醇，按容量计酒精浓度

在80％及以上

CTH 品目改变

2207.20 -Ethyl alcohol and other spirits, denatured,

of any strength

-任何浓度的改性乙醇及其他酒精 CTH 品目改变

22.08 Undenatured ethyl alcohol of an

alcoholic strength by volume of less than

80 % vol; spirits, liqueurs and other

spirituous beverages.

未改性乙醇，按容量计酒精浓度

在80％以下；蒸馏酒、利口酒及

其他酒精饮料

2208.20 -Spirits obtained by distilling grape wine

or grape marc

-蒸馏葡萄酒制得的烈性酒 CTH 品目改变

2208.30 -Whiskies -威士忌酒 CTH 品目改变

2208.40 -Rum and other spirits obtained by

distilling fermented sugar-cane products

-朗姆酒及其他甘蔗蒸馏酒 CTH 品目改变

2208.50 -Gin and Geneva -杜松子酒 CTH 品目改变

2208.60 -Vodka -伏特加洒 CTH 品目改变

2208.70 -Liqueurs and cordials -利口酒及柯迪尔酒 CTH 品目改变


22.09 2209.00 Vinegar and substitutes for vinegar

obtained from acetic acid.

醋及用醋酸制得的醋代用品 CC 章改变

23 Residues and waste from the food

industries;prepared animal fodder

食品工业的残渣及废料；配制的

动物饲料

23.01 Flours, meals and pellets, of meat or

meat offal, of fish or of crustaceans,

molluscs or other aquatic invertebrates,

unfit for human consumption; greaves.

不适于供人食用的肉、杂碎、鱼

、甲壳动物、软体动物或其他水

生无脊椎动物的渣粉及团粒；油

渣

2301.10 -Flours, meals and pellets, of meat or meat

offal; greaves

-肉、杂碎的渣粉及团粒；油渣 CC 章改变

2301.20 -Flours, meals and pellets, of fish or of

crustaceans, molluscs or other aquatic

invertebrates

-鱼、甲壳动物、软体动物或其他

水生无脊椎动物的渣粉及团粒

CC 章改变

23.02 Bran, sharps and other residues,

whether or not in the form of pellets,

derived from the sifting, milling or other

working of cereals or of leguminous

plants.

谷物或豆类植物在筛、碾或其他

加工过程中所产生的糠、麸及其

他残渣，不论是否制成团粒

2302.10 -Of maize (corn) -其他谷物的 CC 章改变

2302.30 -Of wheat -小麦的 CC 章改变

2302.40 -Of other cereals -其他谷物的 CC 章改变

2302.50 -Of leguminous plants -豆类植物的 CC 章改变

23.03 Residues of starch manufacture and

similar residues, beet-pulp, bagasse and

other waste of sugar manufacture,

brewing or distilling dregs and waste,

whether or not in the form of pellets.

制造淀粉过程中的残渣及类似的

残渣，甜菜渣、甘蔗渣及制糖过

程中的其他残渣，酿造及蒸馏过

程中的糟粕及残渣，不论是否制

成团粒

2303.10 -Residues of starch manufacture and

similar residues

-制造淀粉过程中的残渣及类似的

残渣

CC 章改变

2303.20 -Beet-pulp, bagasse and other waste of

sugar manufacture

-甜菜渣、甘蔗渣及制糖过程中的

其他残渣

CC 章改变

2303.30 -Brewing or distilling dregs and waste -酿造及蒸馏过程中的糟粕及残渣 CC 章改变

23.04 2304.00 Oil-cake and other solid residues,

whether or not ground or in the form of

pellets, resulting from the extraction of

soyabean oil.

提炼豆油所得的油渣饼及其他固

体残渣，不论是否碾磨或制成团

粒

CC 章改变

23.05 2305.00 Oil-cake and other solid residues,



ground-nut oil.

提炼花生油所得的油渣饼及其他

固体残渣，不论是否碾磨或制成

团粒

CC 章改变

23.06 Oil-cake and other solid residues,



vegetable fats or oils, other than those of

heading 23.04 or 23.05.

税号23.04或23.05以外的提炼植

物油脂所得的油渣饼及其他固体

残渣，不论是否碾磨或制成团粒

2306.10 -Of cotton seeds -棉子的 CC 章改变

2306.20 -Of linseed -亚麻子的 CC 章改变

2306.30 -Of sunflower seeds -葵花子的 CC 章改变

26 / 283

章品目子目


-Of rape or colza seeds : -油菜子的

2306.41 --Of low erucic acid rape or colza seeds --低芥子酸的 CC 章改变


2306.50 -Of coconut or copra -椰子或干椰肉的 CC 章改变

2306.60 -Of palm nuts or kernels -油棕果或油棕仁的 CC 章改变


23.07 2307.00 Wine lees; argol. 葡萄酒渣；粗酒石 CC 章改变

23.08 2308.00 Vegetable materials and vegetable

waste, vegetable residues and by-

products, whether or not in the form of

pellets, of a kind used in animal feeding,

not elsewhere specified or included.

动物饲料用的其他税号未列名的

植物原料、废料、残渣及副产

品，不论是否制成团粒

CC 章改变

23.09 Preparations of a kind used in animal

feeding.

配制的动物饲料

2309.10 -Dog or cat food, put up for retail sale -零售包装的狗食或猫食 CTH 品目改变


24 Tobacco and manufactured Tobacco

substitutes

烟草、烟草及烟草代用品的制品

24.01 Unmanufactured Tobacco; Tobacco

refuse.

烟草；烟草废料

2401.10 --Tobacco, not stemmed/stripped --未去梗的烟草 WO 完全获得

2401.20 --Tobacco, partly or wholly

stemmed/stripped

--部分或全部去梗的烟草 WO 完全获得

2401.30 -Tobacco refuse -烟草废料 WO 完全获得

24.02 Cigars, cheroots, cigarillos and

cigarettes, of tobacco or of tobacco

substitutes.

烟草或烟草代用品制成的雪茄烟

及卷烟

2402.10 -Cigars, cheroots and cigarillos, containing

tobacco

-烟草制的雪茄烟 WO 完全获得

2402.20 -Cigarettes containing tobacco -烟草制的卷烟 WO 完全获得


24.03 Other manufactured tobacco and

manufactured tobacco substitutes;

"homogenised" or "reconstituted"

tobacco; tobacco extracts and essences.

其他烟草及烟草代用品的制品；

“均化”或“再造”烟草；烟草

精汁

-Smoking tobacco, whether or not

containing tobacco substitutes in any

proportion:

-供吸用的烟草，不论是否含有任

何比例的烟草代用品:

2403.11 --Water pipe tobacco specified in

Subheading Note 1 to this Chapter--本章子目注释所述的水烟料

WO 完全获得

2403.19 -Other --其他 WO 完全获得

-Other : -其他

2403.91 --"Homogenised" or "reconstituted"

tobacco

--“均化”或“再造”烟草 WO 完全获得


25 Salt; Sulphur; Earth and Stone;

Plastering Materials, Lime and Cement

盐；硫磺；泥土及石料；石膏料

、石灰及水泥

25.01 2501.00 Salt (including table salt and denatured

salt) and pure sodium chloride, whether or

not in aqueous solution or containing

added anti-caking or free-flowing agents;

sea water.

盐（包括精制盐及变性盐）及纯氯

化钠，不论是否为水溶液，也不论

是否添加抗结块剂或松散剂；海

水：

WO 完全获得

25.02 2502.00 Unroasted iron pyrites. 未焙烧黄铁矿 CTH 品目改变

25.03 2503.00 Sulphur of all kinds, other than sublimed

sulphur, precipitated sulphur and colloidal

sulphur.

各种硫磺，但升华硫磺、沉淀硫磺

及胶态硫磺除外：

CTH 品目改变

25.04 Natural graphite. 天然石墨：

2504.10 -In powder or in flakes - 粉末或粉片 CTH 品目改变

2504.90 -Other - 其它 CTH 品目改变

25.05 Natural sands of all kinds, whether or not

coloured, other than metalbearing sands of

Chapter 26.

各种天然砂，不论是否着色，但第

26章的含金属矿砂除外：

2505.10 -Silica sands and quartz sands - 硅砂及石英砂 CTH 品目改变


25.06 Quartz (other than natural sands);

quartzite, whether or not roughly trimmed

or merely cut, by sawing or otherwise, into

blocks or slabs of a rectangular (including

square) shape.

石英（天然砂除外）；石英岩，不

论是否粗加修整或仅用锯或其它方

法切割成矩形（包括正方形）的板

、块：

2506.10 -Quartz - 石英 CTH 品目改变

2506.20 -Quartzite - 石英岩 CTH 品目改变

25.07 2507.00 Kaolin and other kaolinic clays, whether or

not calcined.

高岭土及类似土，不论是否煅烧： CTH 品目改变

25.08 Other clays (not including expanded clays

of heading 68.06), andalusite, kyanite and

sillimanite, whether or not calcined;

mullite; chamotte or dinas earths.

其它粘土（不包括品目68.06的膨

胀粘土）、红柱石、蓝晶石及硅线

石，不论是否煅烧；富铝红柱石；

火泥及第纳斯土

2508.10 -Bentonite - 膨润土 CTH 品目改变

2508.30 -Fire-clay ‑ 耐火粘土 CTH 品目改变

27 / 283

章品目子目


2508.40 -Other clays ‑ 其它粘土 CTH 品目改变

2508.50 -Andalusite, kyanite and sillimanite ‑ 红柱石、蓝晶石及硅线石 CTH 品目改变

2508.60 -Mullite ‑ 富铝红柱石 CTH 品目改变

2508.70 -Chamotte or dinas earths ‑ 火泥及第纳斯土 CTH 品目改变

25.09 2509.00 Chalk. 白垩 CTH 品目改变

25.10 Natural calcium phosphates, natural

aluminium calcium phosphates and

phosphatic chalk.

天然磷酸钙、天然磷酸铝钙及磷酸

盐白垩：

2510.10 -Unground ‑ 未碾磨 CTH 品目改变

2510.20 -Ground ‑ 已碾磨 CTH 品目改变

25.11 Natural barium sulphate (barytes); natural

barium carbonate (witherite), whether or

not calcined, other than barium oxide of

heading 28.16.

天然硫酸钡（重晶石）；天然碳酸

钡（毒重石），不论是否煅烧，但

品目28.16的氧化钡除外：

2511.10 -Natural barium sulphate (barytes) ‑ 天然硫酸钡（重晶石） CTH 品目改变

2511.20 -Natural barium carbonate (witherite) ‑ 天然碳酸钡（毒重石） CTH 品目改变

25.12 2512.00 Siliceous fossil meals (for example,

kieselguhr, tripolite and diatomite) and

similar siliceous earths, whether or not

calcined, of an apparent specific gravity of

1 or less.

硅质化石粗粉（例如各种硅藻土）

及类似的硅质土，不论是否煅烧，

其表观比重不超过1

CTH 品目改变

25.13 Pumice stone; emery; natural corundum,

natural garnet and other natural abrasives,

whether or not heat-treated.

浮石；刚玉岩；天然刚玉砂；天然

石榴石及其它天然磨料，不论是否

热处理：

2513.10 -Pumice stone ‑ 浮石: CTH 品目改变

2513.20 -Emery, natural corundum, natural garnet

and other natural abrasives

‑ 刚玉岩、天然刚玉砂、天然石榴

石及其它天然磨料

CTH 品目改变

25.14 2514.00 Slate, whether or not roughly trimmed or

merely cut, by sawing or otherwise, into


square) shape.

板岩，不论是否粗加修整或仅用锯

或其它方法切割成矩形（包括正方

形）的板、块

CTH 品目改变

25.15 Marble, travertine, ecaussine and other

calcareous monumental or building stone

of an apparent specific gravity of 2.5 or

more, and alabaster, whether or not

roughly trimmed or merely cut, by sawing

or otherwise, into blocks or slabs of a

rectangular (including square) shape.

大理石、石灰华及其它石灰质碑用

或建筑用石，表观比重为2.5及以

上，蜡石，不论是否粗加修整或仅

用锯或其它方法切割成矩形（包括

正方形）的板、块：

-Marble and travertine : ‑ 大理石及石灰华:

2515.11 --Crude or roughly trimmed ‑‑ 原状或粗加修整 CTH 品目改变

2515.12 --Merely cut, by sawing or otherwise, into


square) shape

‑‑ 用锯或其他方法切割成矩形，

包括正方形

CTH 品目改变

2515.20 -Ecaussine and other calcareous

monumental or building stone; alabaster

‑ 其它石灰质碑用或建筑用石；蜡

石

CTH 品目改变

25.16 Granite, porphyry, basalt, sandstone and

other monumental or building stone,

whether or not roughly trimmed or merely

cut, by sawing or otherwise, into blocks or

slabs of a rectangular (including square)

shape.

花岗岩、斑岩、玄武岩、砂岩以及

其它碑用或建筑用石，不论是否粗

加修整或仅用锯或其它方法切割成

矩形（包括正方形）的板、块：

-Granite : ‑ 花岗岩：

2516.11 --Crude or roughly trimmed ‑‑ 原状或粗加修整 CTH 品目改变

2516.12 --Merely cut, by sawing or otherwise, into


square) shape

‑‑ 用锯或其它方法切割成矩形，

包括正方形

CTH 品目改变

2516.20 -Sandstone ‑ 砂岩： CTH 品目改变

2516.90 -Other monumental or building stone ‑ 其他碑用或建筑用石 CTH 品目改变

25.17 Pebbles, gravel, broken or crushed stone,

of a kind commonly used for concrete

aggregates, for road metalling or for

railway or other ballast, shingle and flint,

whether or not heat-treated; macadam of

slag, dross or similar industrial waste,

whether or not incorporating the materials

cited in the first part of the heading; tarred

macadam; granules, chippings and

powder, of stones of heading 25.15 or

25.16, whether or not heat-treated.

通常作混凝土料粒、铺路、铁道路

基或其它路基用的卵石、砾石及碎

石，圆石子及燧石，不论是否热处

理；矿渣、浮渣及类似的工业残

渣，不论是否混有本品目第一部分

所列的材料；沥青碎石；品目

25.15、25.16所列各种石料的碎粒

、碎屑及粉末，不论是否热处理：

2517.10 -Pebbles, gravel, broken or crushed stone,

of a kind commonly used for concrete

aggregates, for road metalling or for

railway or other ballast, shingle and flint,

whether or not heat-treated

‑ 通常作混凝土料粒、铺路、铁道

路基或其它路基用的卵石、砾石及

碎石，圆石子及燧石，不论是否热

处理

CTH 品目改变

2517.20 -Macadam of slag, dross or similar

industrial waste, whether or not

incorporating the materials cited in

subheading 2517.10

- 矿渣、浮渣及类似的工业残渣，

不论是否混有子目号2517.10所列

的材料

CTH 品目改变

2517.30 -Tarred macadam ‑ 沥青碎石 CTH 品目改变

28 / 283

章品目子目


-Granules, chippings and powder, of

stones of heading 25.15 or 25.16, whether

or not heat-treated :

‑ 品目25.15及25.16所列各种石料

的碎粒、碎屑及粉末，不论是否热

处理:

2517.41 --Of marble ‑‑ 大理石的 CTH 品目改变

2517.49 --Other ‑‑ 其他 CTH 品目改变

25.18 Dolomite, whether or not calcined or

sintered, including dolomite roughly

trimmed or merely cut, by sawing or

otherwise, into blocks or slabs of a

rectangular (including square) shape;

dolomite ramming mix.

白云石，不论是否煅烧、粗加修整

或仅用锯或其它方法切割成矩形

（包括正方形）的板、块；粘聚白

云石（包括沥青白云石）：

2518.10 -Dolomite, not calcined or sintered -未煅烧或烧结的白云石 CTH 品目改变

2518.20 -Calcined or sintered dolomite -已煅烧或烧结的白云石 CTSH 子目改变

2518.30 -Dolomite ramming mix -夯混白云石 CTSH 子目改变

25.19 Natural magnesium carbonate (magnesite);

fused magnesia; dead-burned (sintered)

magnesia, whether or not containing small

quantities of other oxides added before

sintering; other magnesium oxide, whether

or not pure.

天然碳酸镁（菱镁矿）；熔凝镁氧

矿，不论烧结前是否加入少量其它

氧化物；其它氧化镁，不论是否纯

净：

2519.10 -Natural magnesium carbonate (magnesite) ‑ 天然碳酸镁（菱镁矿） CTH 品目改变

2519.90 -Other ‑ 其他 CTSH 子目改变

25.20 Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of

calcined gypsum or calcium sulphate)

whether or not coloured, with or without

small quantities of accelerators or

retarders.

生石膏；硬石膏；熟石膏（由煅烧

的生石膏或硫酸钙构成），不论是

否着色，也不论是否带有少量促凝

剂或缓凝剂：

2520.10 -Gypsum; anhydrite ‑ 生石膏、硬石膏 CTH 品目改变

2520.20 -Plasters ‑ 熟石膏 CTSH 子目改变

25.21 2521.00 Limestone flux; limestone and other

calcareous stone, of a kind used for the

manufacture of lime or cement.

石灰石助熔剂；通常用于制造石灰

或水泥的石灰石及其它钙质石

CTH 品目改变

25.22 Quicklime, slaked lime and hydraulic lime,

other than calcium oxide and hydroxide of

heading 28.25.

生石灰、熟石灰及水硬石灰，但品

目28.25的氧化钙及氢氧化钙除

外：

2522.10 -Quicklime ‑ 生石灰 CTH 品目改变

2522.20 -Slaked lime ‑ 熟石灰 CTH 品目改变

2522.30 -Hydraulic lime ‑ 水硬石灰 CTH 品目改变

25.23 Portland cement, aluminous cement, slag

cement, supersulphate cement and similar

hydraulic cements, whether or not

coloured or in the form of clinkers.

硅酸盐水泥、矾土水泥、矿渣水泥

、富硫酸盐水泥及类似水凝水泥，

不论是否着色，包括水泥熟料：

2523.10 -Cement clinkers - 水泥熟料 CTH 品目改变

-Portland cement : - 硅酸盐水泥：

2523.21 --White cement, whether or not artificially

coloured

-- 白水泥，不论是否人工着色 CTH 品目改变

2523.29 --Other -- 其他 CTH 品目改变

2523.30 -Aluminous cement - 矾土水泥 CTH 品目改变

2523.90 -Other hydraulic cements - 其他水凝水泥 CTH 品目改变

25.24 Asbestos. 石棉

2524.10 -Crocidolite -青石棉 CTH 品目改变


25.25 Mica, including splitings; mica waste. 云母，包括云母片；云母废料：

2525.10 -Crude mica and mica rifted into sheets or

splittings

- 原状云母及劈开的云母片 CTH 品目改变

2525.20 -Mica powder - 云母粉 CTH 品目改变

2525.30 -Mica waste - 云母废料 WO 完全获得

25.26 Natural steatite, whether or not roughly

trimmed or merely cut, by sawing or

otherwise, into blocks or slabs of a

rectangular (including square) shape; talc.

天然冻石，不论是否粗加修整或仅

用锯或其它方法切割成矩形（包括

正方形）的板、块；滑石：

2526.10 -Not crushed, not powdered - 未破碎及未研粉 CTH 品目改变

2526.20 -Crushed or powdered - 已破碎及已研粉 CTH 品目改变

25.28 2528.00 Natural borates and concentrates

thereof(whether or not calcined), but not

including borates separated from natural

brine; natural boric acid containing not

more than 85 % of H3BO3 calculated on

the dry weight.

天然硼酸盐及其精矿（不论是否煅

烧），但不包括从天然盐水析离的

硼酸盐；天然粗硼酸，含硼酸干重

不超过85%：

CTH 品目改变

25.29 Feldspar; leucite; nepheline and nepheline

syenite; fluorspar.

长石；白榴石；霞石及霞石正长

岩；萤石（氟石）：

2529.10 -Feldspar - 长石 CTH 品目改变

-Fluorspar : - 萤石：

2529.21 --Containing by weight 97 % or less of

calcium fluoride

-- 按重量计氟化钙含量在97%及以

下

CTH 品目改变

2529.22 --Containing by weight more than 97 % of

calcium fluoride

-- 按重量计氟化钙含量在97%以上 CTH 品目改变

2529.30 -Leucite; nepheline and nepheline syenite - 白榴石；霞石及霞石正长岩 CTH 品目改变

25.30 Mineral substances not elsewhere


其它品目未列名的矿产品：

2530.10 -Vermiculite, perlite and chlorites,

unexpanded

- 未膨胀的蛭石、珍珠岩及绿泥石 CTH 品目改变

29 / 283

章品目子目


2530.20 -Kieserite, epsomite (natural magnesium

sulphates)

- 硫镁矾矿及泻盐矿（天然硫酸

镁）

CTH 品目改变

2530.90 -Other - 其他 CTH 品目改变

26 Ores, Slag and Ash 第二十六章：矿砂、矿渣及矿灰

26.01 Iron ores and concentrates, including

roasted iron pyrites.

铁矿砂及其精矿，包括焙烧黄铁

矿：

-Iron ores and concentrates, other than

roasted iron pyrites :

- 铁矿砂及其精矿，但焙烧黄铁矿

除外：

2601.11 --Non-agglomerated -- 未烧结 CC 章改变

2601.12 --Agglomerated -- 已烧结 CC 章改变

2601.20 -Roasted iron pyrites - 焙烧黄铁矿 CC 章改变

26.02 2602.00 Manganese ores and concentrates,

including ferruginous manganese ores and

concentrates with a manganese content of

20 % or more, calculated on the dry

weight.

锰矿砂及其精矿，包括以干重计含

锰量在20%及以上的锰铁矿及其精

矿

CC 章改变

26.03 2603.00 Copper ores and concentrates. 铜矿砂及其精矿 CC 章改变

26.04 2604.00 Nickel ores and concentrates. 镍矿砂及其精矿 CC 章改变

26.05 2605.00 Cobalt ores and concentrates. 钴矿砂及其精矿 CC 章改变

26.06 2606.00 Aluminium ores and concentrates. 铝矿砂及其精矿 CC 章改变

26.07 2607.00 Lead ores and concentrates. 铅矿砂及其精矿 CC 章改变

26.08 2608.00 Zinc ores and concentrates. 锌矿砂及其精矿 CC 章改变

26.09 2609.00 Tin ores and concentrates. 锡矿砂及其精矿 CC 章改变

26.10 2610.00 Chromium ores and concentrates. 铬矿砂及其精矿 CC 章改变

26.11 2611.00 Tungsten ores and concentrates. 钨矿砂及其精矿 CC 章改变

26.12 Uranium or thorium ores and concentrates. 铀或钍矿砂及其精矿：

2612.10 -Uranium ores and concentrates - 铀矿砂及其精矿 CC 章改变

2612.20 -Thorium ores and concentrates - 钍矿砂及其精矿 CC 章改变

26.13 Molybdenum ores and concentrates. 钼矿砂及其精矿：

2613.10 -Roasted -已焙烧 CC 章改变

2613.90 -Other ‑ 其他 CC 章改变

26.14 2614.00 Titanium ores and concentrates. 钛矿砂及其精矿 CC 章改变

26.15 Niobium, tantalum, vanadium or

zirconium ores and concentrates.

铌、钽、钡或锆矿砂及其精矿：

2615.10 -Zirconium ores and concentrates ‑ 锆矿砂及其精矿 CC 章改变


26.16 Precious metal ores and concentrates. 贵金属矿砂及其精矿：

2616.10 -Silver ores and concentrates ‑ 银矿砂及其精矿 CC 章改变


26.17 Other ores and concentrates. 其它矿砂及其精矿：

2617.10 -Antimony ores and concentrates ‑ 锑矿砂及其精矿 CC 章改变


26.18 2618.00 Granulated slag (slag sand) from the

manufacture of iron or steel.

冶炼钢铁所产生的粒状熔渣（熔渣

砂）

WO 完全获得

26.19 2619.00 Slag, dross (other than granulated slag),

scalings and other waste from the

manufacture of iron or steel.

冶炼钢铁所产生的熔渣、浮渣（粒

状熔渣除外）、氧化皮及其它废料

WO 完全获得

26.20 Ash and residues (other than from the

manufacture of iron or steel), containing

arsenic, metals or their compounds.

含有金属或金属化合物的矿灰及残

渣（冶炼钢铁所产生的灰、渣除

外）：

-Containing mainly zinc : -主要含锌:

2620.11 --Hard zinc spelter --含硬锌 WO 完全获得


-Containing mainly lead : -主要含铅：

2620.21 --Leaded gasoline sludges and leaded anti-

knock compound sludges

--含铅汽油的淤渣及含铅抗震化合

物的淤渣

WO 完全获得


2620.30 -Containing mainly copper -主要含铜 WO 完全获得

2620.40 -Containing mainly aluminium -主要含铝 WO 完全获得

2620.60 -Containing arsenic, mercury, thallium or

their mixtures, of a kind used for the

extraction of arsenic or those metals or for

the manufacture of their chemical

compounds

-含砷、汞、铊及其混合物，用于

提取或生产砷、汞、铊及其化合物

WO 完全获得

-Other : -其他：

2620.91 --Containing antimony, beryllium,

cadmium, chromium or their mixtures

--含銻、铍、镉、铬及其混合物 WO 完全获得


26.21 Other slag and ash, including seaweed ash

(kelp); ash and residues from the

incineration of municipal waste.

其它矿渣及矿灰，包括海藻灰（海

草灰）；焚化城市垃圾所产生的灰

、渣

2621.10 -Ash and residues from the incineration of

municipal waste

-焚化城市垃圾所产生的灰、渣 WO 完全获得


27 Mineral fuels, mineral oils and products

of their distillation; Bituminous

substances; Mineral waxes

第二十七章：矿物燃料、矿物油

及其蒸馏产品；沥青物质；矿物

蜡

27.01 Coal; briquettes, ovoids and similar solid

fuels manufactured from coal.

煤、煤砖、煤球及用煤制成的类似

固体燃料：

- Coal, whether or not pulverised, but not

agglomerated :

- 煤，不论是否粉化，但未制成

型：

2701.11 --Anthracite -- 无烟煤 CTH 品目改变

2701.12 --Bituminous coal -- 烟煤 CTH 品目改变

30 / 283

章品目子目


2701.19 --Other coal -- 其他煤 CTH 品目改变

2701.20 -Briquettes, ovoids and similar solid fuels

manufactured from coal

- 煤砖、煤球及用煤制成的类似固

体燃料

CTH 品目改变

27.02 Lignite, whether or not agglomerated,

excluding jet.

褐煤，不论是否成型，但不包括黑

玉：

2702.10 -Lignite, whether or not pulverised, but not

agglomerated

- 褐煤，不论是否粉化，但未制成

型

CTH 品目改变

2702.20 -Agglomerated lignite - 制成型的褐煤 CTH 品目改变

27.03 2703.00 Peat (including peat litter), whether or not

agglomerated.

泥煤（包括肥料用泥煤），不论是

否制成型

CTH 品目改变

27.04 2704.00 Coke and semi‑coke of coal, of lignite or

of peat, whether or not agglomerated;

retort carbon.

煤、褐煤或泥煤制成的焦炭及半焦

炭，不论是否制成型；甑炭

CTH 品目改变

27.05 2705.00 Coal gas, water gas, producer gas and

similar gases, other than petroleum gases

and other gaseous hydrocarbons.

煤气、水煤气、炉煤气及类似气

体，但石油气及其它烃类气除外

CTH 品目改变

27.06 2706.00 Tar distilled from coal, from lignite or

from peat, and other mineral tars, whether

or not dehydrated or partially distilled,

including reconstituted tars.

从煤、褐煤或泥煤蒸馏所得的焦油

及其它矿物焦油，不论是否脱水或

部分蒸馏，包括再造焦油

CTH 品目改变

27.07 Oils and other products of the distillation

of high temperature coal tar; similar

products in which the weight of the

aromatic constituents exceeds that of the

non-aromatic constituents.

蒸馏高温煤焦油所得的油类及其它

产品；芳族成份重量超过非芳族成

份的类似产品：

2707.10 -Benzol (benzene) - 粗苯 CTH 品目改变

2707.20 -Toluol (toluene) - 粗甲苯 CTH 品目改变

2707.30 -Xylol (xylenes) - 粗二甲苯 CTH 品目改变

2707.40 -Naphthalene - 萘 CTH 品目改变

2707.50 -Other aromatic hydrocarbon mixtures of

which 65 % or more by volume (including

losses) distils at 250℃ by the ASTM D 86

method

- 其它芳烃混合物，温度在250℃

时蒸馏出的芳烃含量以体积计（包

括损耗）在65%及以上（以美国标

准实验法86为准）

CTH 品目改变

-Other : - 其他：

2707.91 --Creosote oils -- 杂酚油 CTH 品目改变


27.08 Pitch and pitch coke, obtained from coal

tar or from other mineral tars.

从煤焦油或其它矿物焦油所得的沥

青及沥青焦：

2708.10 -Pitch - 沥青 CTH 品目改变

2708.20 -Pitch coke - 沥青焦 CTH 品目改变

27.09 2709.00 Petroleum oils and oils obtained from

bituminous minerals, crude.

石油原油及从沥青矿物提取的原

油:

CTH 品目改变

27.10 Petroleum oils and oils obtained from

bituminous minerals, other than crude;

preparations not elsewhere specified or

included, containing by weight 70 % or

more of petroleum oils or of oils obtained

from bituminous minerals, these oils being

the basic constituents of the preparations;

waste oils.

石油及从沥青矿物提取的油类，但

原油除外；以上述油为基本成份

（按重量计不低于70%）的其他税

号未列名制品；废油

Petroleum oils and oils obtained from

bituminous minerals (other than crude)

and preparations not elsewhere specified

or included, containing by weight 70 % or



the basic constituents of the preparations,

other than waste oils :

-石油及从沥青矿物提取的油类

（但原油除外）；以上述油为基本

成份（按重量计不低于70%）的其

他税号未列名制品，不含有生物柴

油，但废油除外：

2710.12 --Light oils and preparations --轻油及其制品 CTSH 子目改变

2710.19 --Other --其他 CTSH 子目改变

2710.20 -Petroleum oils and oils obtained from

bituminous minerals (other than crude)

and preparations not elsewhere specified

or included, containing by weight 70 % or



the basic constituents of the preparations,

containing biodiesel and other than waste

oils

-石油及从沥青矿物提取的油类

（但原油除外)以及以上述油为基

本成分（按重量计不低于70％)的

其他税目未列名制品，含有生物柴

油，但废油除外

CTH 品目改变

-Waste oils : -废油：

2710.91 --Containing polychlorinated biphenyls

(PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs)

or polybrominated biphenyls (PBBs)

--含多氯联苯（PCBs）、多氯三联

（PCTs）或多溴联苯（PBBs）的

CTH 品目改变


27.11 Petroleum gases and other gaseous

hydrocarbons.

石油气及其它烃类气：

-Liquefied : - 液化的：

2711.11 --Natural gas -- 天然气 CTH 品目改变

2711.12 --Propane -- 丙烷 CTH 品目改变

2711.13 --Butanes -- 丁烷 CTH 品目改变

31 / 283

章品目子目


2711.14 --Ethylene, propylene, butylene and

butadiene

-- 乙烯、丙烯、丁烯及丁二烯 CTH 品目改变


-In gaseous state : - 气态的：

2711.21 --Natural gas -- 天然气 CTH 品目改变


27.12 Petroleum jelly; paraffin wax, micro-

crystalline petroleum wax, slack wax,

ozokerite, lignite wax, peat wax, other

mineral waxes, and similar products

obtained by synthesis or by other

processes, whether or not coloured.

凡士林；石蜡、微精石蜡、疏松

石蜡、地蜡、褐煤蜡、泥煤蜡、其

它矿物蜡及用合成或其它方法制得

的类似产品，不论是否着色：

2712.10 -Petroleum jelly - 凡士林 CTH 品目改变

2712.20 -Paraffin wax containing by weight less

than 0.75 % of oil

- 石蜡，按重量计含油量小于

0.75%

CTH 品目改变


27.13 Petroleum coke, petroleum bitumen and

other residues of petroleum oils or of oils

obtained from bituminous minerals.

石油焦、石油沥青及其它石油或从

沥青矿物提取的油类的残渣：

-Petroleum coke : - 石油焦：

2713.11 --Not calcined -- 未煅烧 CTH 品目改变

2713.12 --Calcined -- 已煅烧 CTH 品目改变

2713.20 -Petroleum bitumen - 石油沥青 CTH 品目改变

2713.90 -Other residues of petroleum oils or of oils

obtained from bituminous minerals

- 其他石油或从沥青矿物提取的油

类残渣

CTH 品目改变

27.14 Bitumen and asphalt, natural; bituminous

or oil shale and tar sands; asphaltites and

asphaltic rocks.

天然沥青（地沥青）、沥青页岩、

油页岩及焦油砂；沥青岩：

2714.10 -Bituminous or oil shale and tar sands - 沥青页岩、油页岩及焦油砂 CTH 品目改变


27.15 2715.00 Bituminous mixtures based on natural

asphalt, on natural bitumen, on petroleum

bitumen, on mineral tar or on mineral tar

pitch (for example, bituminous mastics,

cut-backs).

以天然沥青（地沥青）、石油沥青

、矿物焦油或矿物焦油沥青为基本

成份的沥青混合物（例如，沥青胶

粘剂、稀释沥青）

CTH 品目改变

27.16 2716.00 Electrical energy. (optional heading) 电力 CTH 品目改变

28 Inorganic chemicals; organic or

inorganic compounds of precious metals,

of rare-earth metals, of radioactive

elements or of isotopes

第二十八章：无机化学品；贵金

属、稀土金属、放射性元素及其

同位素的有机及无机化合物

28.01 Fluorine, chlorine, bromine and iodine. 氟、氯、溴及碘：

2801.10 -Chlorine - 氯 CTH 品目改变

2801.20 -Iodine - 碘 CTH 品目改变

2801.30 -Fluorine; bromine - 氟、溴 CTH 品目改变

28.02 2802.00 Sulphur, sublimed or precipitated;

colloidal sulphur.

升华硫磺、沉淀硫磺；胶态硫磺 CTH 品目改变

28.03 2803.00 Carbon (carbon blacks and other forms of

carbon not elsewhere specified or

included).

碳（碳黑及其他品目未列名的其他

形态的碳）

CTH 品目改变

28.04 Hydrogen, rare gases and other non-

metals.

氢、稀有气体及其他非金属：

2804.10 -Hydrogen - 氢 CTH 品目改变

-Rare gases : - 稀有气体：

2804.21 --Argon -- 氩 CTH 品目改变


2804.30 -Nitrogen - 氮 CTH 品目改变

2804.40 -Oxygen - 氧 CTH 品目改变

2804.50 -Boron; tellurium - 硼；碲 CTH 品目改变

-Silicon : - 硅：

2804.61 --Containing by weight not less than 99.99

% of silicon

-- 按重量计含硅量不少于99.99％ CTH 品目改变


2804.70 -Phosphorus - 磷 CTH 品目改变

2804.80 -Arsenic - 砷 CTH 品目改变

2804.90 -Selenium - 硒 CTH 品目改变

28.05 Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth

metals, scandium and yttrium, whether or

not intermixed or interalloyed; mercury.

碱金属、碱土金属；稀土金属、钪

及钇，不论是否相互混合或相互熔

合；汞：

-Alkali or alkaline-earth metals : - 碱金属及碱土金属：

2805.11 --Sodium -- 钠 CTH 品目改变

2805.12 --Calcium --钙 CTH 品目改变


2805.30 -Rare-earth metals, scandium and yttrium,

whether or not intermixed or interalloyed

- 稀土金属、钪及钇，不论是否相

互混合或相互熔合

CTH 品目改变

2805.40 -Mercury - 汞 CTH 品目改变

28.06 Hydrogen chloride (hydrochloric acid);

chlorosulphuric acid.

氯化氢（盐酸）；氯磺酸：

2806.10 -Hydrogen chloride (hydrochloric acid) - 氯化氢（盐酸） CTH 品目改变

2806.20 -Chlorosulphuric acid - 氯磺酸 CTH 品目改变

28.07 2807.00 Sulphuric acid; oleum. 硫酸；发烟硫酸 CTH 品目改变

28.08 2808.00 Nitric acid; sulphonitric acids. 硝酸；磺硝酸 CTH 品目改变

32 / 283

章品目子目


28.09 Diphosphorus pentaoxide; phosphoric

acid; polyphosphoric acids, whether or not

chemically defined.

五氧化二磷；磷酸；多磷酸，不论

是否已有化学定义：

2809.10 -Diphosphorus pentaoxide - 五氧化二磷 CTH 品目改变

2809.20 -Phosphoric acid and polyphosphoric acids - 磷酸及多磷酸 CTH 品目改变

28.10 2810.00 Oxides of boron; boric acids. 硼的氧化物；硼酸 CTH 品目改变

28.11 Other inorganic acids and other inorganic

oxygen compounds of non-metals.

其他无机酸及非金属无机氧化物：

-Other inorganic acids : - 其他无机酸：

2811.11 --Hydrogen fluoride (hydrofluoric acid) -- 氟化氢（氢氟酸） CTH 品目改变


-Other inorganic oxygen compounds of

non-metals :

- 其他非金属无机氧化物：

2811.21 --Carbon dioxide -- 二氧化碳 CTH 品目改变

2811.22 --Silicon dioxide -- 二氧化硅 CTH 品目改变


28.12 Halides and halide oxides of non-metals. 非金属卤化物及卤氧化物：

2812.10 -Chlorides and chloride oxides - 氯化物及氯氧化物 CTH 品目改变


28.13 Sulphides of non-metals; commercial

phosphorus trisulphide.

非金属硫化物；商品三硫化二磷：

2813.10 -Carbon disulphide - 二硫化碳 CTH 品目改变


28.14 Ammonia, anhydrous or in aqueous

solution.

氨及氨水：

2814.10 -Anhydrous ammonia - 氨 CTH 品目改变

2814.20 -Ammonia in aqueous solution - 氨水 CTH 品目改变

28.15 Sodium hydroxide (caustic soda);

potassium hydroxide (caustic potash);

peroxides of sodium or potassium.

氢氧化钠（烧碱）；氢氧化钾（苛

性钾）；过氧化钠及过氧化钾：

-Sodium hydroxide (caustic soda) : - 氢氧化钠（烧碱）：

2815.11 --Solid -- 固体 CTH 品目改变

2815.12 --In aqueous solution (soda lye or liquid

soda)

-- 水溶液（氢氧化钠浓溶液及液

体烧碱）

CTH 品目改变

2815.20 -Potassium hydroxide (caustic potash) - 氢氧化钾（苛性钾） CTH 品目改变

2815.30 -Peroxides of sodium or potassium - 过氧化钠及过氧化钾 CTH 品目改变

28.16 Hydroxide and peroxide of magnesium;

oxides, hydroxides and peroxides, of

strontium or barium.

氢氧化镁及过氧化镁；锶或钡的氧

化物、氢氧化物及过氧化物：

2816.10 -Hydroxide and peroxide of magnesium - 氢氧化镁及过氧化镁 CTH 品目改变

2816.40 -Oxides, hydroxides and peroxides, of

strontium or barium

-锶或钡的氧化物、氢氧化物及过

氧化物

CTH 品目改变

28.17 2817.00 Zinc oxide; zinc peroxide. 氧化锌及过氧化锌 CTH 品目改变

28.18 Artificial corundum, whether or not

chemically defined; aluminium oxide;

aluminium hydroxide.

人造刚玉，不论是否已有化学定

义；氧化铝；氢氧化铝：

2818.10 -Artificial corundum, whether or not

chemically defined

- 人造刚玉，不论是否已有化学定

义

CTH 品目改变

2818.20 -Aluminium oxide, other than artificial

corundum

- 氧化铝，但人造刚玉除外 CTH 品目改变

2818.30 -Aluminium hydroxide - 氢氧化铝 CTH 品目改变

28.19 Chromium oxides and hydroxides. 铬的氧化物及氢氧化物：

2819.10 -Chromium trioxide - 三氧化铬 CTH 品目改变


28.20 Manganese oxides. 锰的氧化物：

2820.10 -Manganese dioxide - 二氧化锰 CTH 品目改变


28.21 Iron oxides and hydroxides; earth colours

containing 70 % or more by weight of

combined iron evaluated as Fe2O3.

铁的氧化物及氢氧化物；土色料，

按重量计三氧化二铁含量在70％及

以上：

2821.10 -Iron oxides and hydroxides - 铁的氧化物及氢氧化物 CTH 品目改变

2821.20 -Earth colours - 土色料 CTH 品目改变

28.22 2822.00 Cobalt oxides and hydroxides; commercial

cobalt oxides.

钴的氧化物及氢氧化物；商品氧化

钴

CTH 品目改变

28.23 2823.00 Titanium oxides. 钛的氧化物 CTH 品目改变

28.24 Lead oxides; red lead and orange lead. 铅的氧化物；铅丹及铅橙：

2824.10 -Lead monoxide (litharge, massicot) - 一氧化铅（铅黄、黄丹） CTH 品目改变


28.25 Hydrazine and hydroxylamine and their

inorganic salts; other inorganic bases;

other metal oxides, hydroxides and

peroxides.

肼（联氨）、胲（羟胺）及其无机

盐；其他无机碱；其他金属氧化物

、氢氧化物及过氧化物：

2825.10 -Hydrazine and hydroxylamine and their

inorganic salts

- 肼（联氨）、胲（羟胺）及其无

机盐

CTH 品目改变

2825.20 -Lithium oxide and hydroxide - 锂的氧化物及氢氧化物 CTH 品目改变

2825.30 -Vanadium oxides and hydroxides - 钒的氧化物及氢氧化物 CTH 品目改变

2825.40 -Nickel oxides and hydroxides - 镍的氧化物及氢氧化物 CTH 品目改变

2825.50 -Copper oxides and hydroxides - 铜的氧化物及氢氧化物 CTH 品目改变

2825.60 -Germanium oxides and zirconium dioxide - 锗的氧化物及二氧化锆 CTH 品目改变

2825.70 -Molybdenum oxides and hydroxides - 钼的氧化物及氢氧化物 CTH 品目改变

2825.80 -Antimony oxides - 锑的氧化物 CTH 品目改变


33 / 283

章品目子目


28.26 Fluorides; fluorosilicates, fluoroaluminates

and other complex fluorine salts.

氟化物；氟硅酸盐、氟铝酸盐及其

他氟络盐：

-Fluorides : - 氟化物：

2826.12 --Of aluminium -- 氟化铝 CTH 品目改变


2826.30 -Sodium hexafluoroaluminate (synthetic

cryolite)

- 六氟铝酸钠（人造冰晶石） CTH 品目改变


28.27 Chlorides, chloride oxides and chloride

hydroxides; bromides and bromide oxides;

iodides and iodide oxides.

氯化物、氯氧化物及氢氧基氯化

物；溴化物及溴氧化物；碘化物及

碘氧化物：

2827.10 -Ammonium chloride - 氯化铵 CTH 品目改变

2827.20 -Calcium chloride - 氯化钙 CTH 品目改变

-Other chlorides : - 其他氯化物：

2827.31 --Of magnesium -- 氯化镁 CTH 品目改变

2827.32 --Of aluminium -- 氯化铝 CTH 品目改变

2827.35 --Of nickel -- 氯化镍 CTH 品目改变


-Chloride oxides and chloride hydroxides : - 氯氧化物及氢氧基氯化物：

2827.41 --Of copper -- 铜的氯氧化物及氢氧基氯化物 CTH 品目改变


-Bromides and bromide oxides : - 溴化物及溴氧化物：

2827.51 --Bromides of sodium or of potassium -- 溴化钠及溴化钾 CTH 品目改变


2827.60 -Iodides and iodide oxides - 碘化物及碘氧化物 CTH 品目改变

28.28 Hypochlorites; commercial calcium

hypochlorite; chlorites; hypobromites.

次氯酸盐；商品次氯酸钙；亚氯酸

盐；次溴酸盐：

2828.10 -Commercial calcium hypochlorite and

other calcium hypochlorites

- 商品次氯酸钙及其他钙的次氯酸

盐

CTH 品目改变


28.29 Chlorates and perchlorates; bromates and

perbromates; iodates and periodates.

氯酸盐及高氯酸盐；溴酸盐及过溴

酸盐；碘酸盐及高碘酸盐：

-Chlorates : - 氯酸盐：

2829.11 --Of sodium -- 氯酸钠 CTH 品目改变


2829.90 Other - 其他 CTH 品目改变

28.30 Sulphides; polysulphides, whether or not

chemically defined.

硫化物；多硫化物，无论是否已有

化学定义：

2830.10 -Sodium sulphides - 钠的硫化物 CTH 品目改变


28.31 Dithionites and sulphoxylates. 连二亚硫酸盐及次硫酸盐：

2831.10 -Of sodium - 钠的连二亚硫酸盐及次硫酸盐 CTH 品目改变


28.32 Sulphites; thiosulphates. 亚硫酸盐；硫代硫酸盐：

2832.10 -Sodium sulphites - 钠的亚硫酸盐 CTH 品目改变

2832.20 -Other sulphites - 其他亚硫酸盐 CTH 品目改变

2832.30 -Thiosulphates - 硫代硫酸盐 CTH 品目改变

28.33 Sulphates; alums; peroxosulphates

(persulphates).

硫酸盐；矾；过硫酸盐：

-Sodium sulphates : - 钠的硫酸盐：

2833.11 --Disodium sulphate -- 硫酸钠 CTH 品目改变


-Other sulphates : - 其他硫酸盐：

2833.21 --Of magnesium -- 硫酸镁 CTH 品目改变

2833.22 --Of aluminium -- 硫酸铝 CTH 品目改变

2833.24 --Of nickel -- 镍的硫酸盐 CTH 品目改变

2833.25 --Of copper -- 铜的硫酸盐 CTH 品目改变

2833.27 --Of barium -- 硫酸钡 CTH 品目改变


2833.30 -Alums - 矾 CTH 品目改变

2833.40 -Peroxosulphates (persulphates) - 过硫酸盐 CTH 品目改变

28.34 Nitrites; nitrates. 亚硝酸盐；硝酸盐：

2834.10 -Nitrites - 亚硝酸盐 CTH 品目改变

-Nitrates : - 硝酸盐：

2834.21 --Of potassium -- 硝酸钾 CTH 品目改变


28.35 Phosphinates (hypophosphites),

phosphonates (phosphites) and

phosphates; polyphosphates, whether or

not chemically defined.

次磷酸盐、亚磷酸盐、磷酸盐及多

磷酸盐，无论是否已有化学定义：

2835.10 -Phosphinates (hypophosphites) and

phosphonates (phosphites)

- 次磷酸盐及亚磷酸盐 CTH 品目改变

-Phosphates : - 磷酸盐：

2835.22 --Of mono- or disodium -- 磷酸一钠及磷酸二钠 CTH 品目改变

2835.24 --Of potassium -- 钾的磷酸盐 CTH 品目改变

2835.25 --Calcium hydrogenorthophosphate

("dicalcium phosphate")

-- 正磷酸氢钙（磷酸二钙） CTH 品目改变

2835.26 --Other phosphates of calcium -- 其他磷酸钙 CTH 品目改变


-Polyphosphates : - 多磷酸盐：

2835.31 --Sodium triphosphate (sodium

tripolyphosphate)

-- 三磷酸钠（三聚磷酸钠） CTH 品目改变

34 / 283

章品目子目



28.36 Carbonates; peroxocarbonates

(percarbonates); commercial ammonium

carbonate containing ammonium

carbamate.

碳酸盐；过碳酸盐；含氨基甲酸铵

的商品碳酸铵：

2836.20 -Disodium carbonate - 碳酸钠（纯碱） CTH 品目改变

2836.30 -Sodium hydrogencarbonate (sodium

bicarbonate)

- 碳酸氢钠（小苏打） CTH 品目改变

2836.40 -Potassium carbonates - 钾的碳酸盐 CTH 品目改变

2836.50 -Calcium carbonate - 碳酸钙 CTH 品目改变

2836.60 -Barium carbonate - 碳酸钡 CTH 品目改变


2836.91 --Lithium carbonates -- 锂的碳酸盐 CTH 品目改变

2836.92 --Strontium carbonate -- 锶的碳酸盐 CTH 品目改变


28.37 Cyanides, cyanide oxides and complex

cyanides.

氰化物、氧氰化物及氰络合物：

-Cyanides and cyanide oxides : - 氰化物及氧氰化物：

2837.11 --Of sodium -- 氰化钠及氧氰化钠 CTH 品目改变


2837.20 -Complex cyanides - 氰络合物 CTH 品目改变

28.39 Silicates; commercial alkali metal silicates. 硅酸盐；商品碱金属硅酸盐：

-Of sodium : - 钠盐：

2839.11 --Sodium metasilicates -- 偏硅酸钠 CTH 品目改变



28.40 Borates; peroxoborates (perborates). 硼酸盐及过硼酸盐：

-Disodium tetraborate (refined borax) : - 四硼酸钠（精炼硼砂）：

2840.11 --Anhydrous -- 无水四硼酸钠 CTSH, except from

subheading 2840.19

子目改变，但从子目2840.19转变

来的除外

2840.19 --Other -- 其他 CTSH, except from

subheading 2840.11

子目改变，但从子目2840.11转变

来的除外

2840.20 -Other borates - 其他硼酸盐 CTH 品目改变

2840.30 -Peroxoborates (perborates) - 过硼酸盐 CTH 品目改变

28.41 Salts of oxometallic or peroxometallic

acids.

金属酸盐及过金属酸盐：

2841.30 -Sodium dichromate - 重铬酸钠 CTH 品目改变

2841.50 -Other chromates and dichromates;

peroxochromates

- 其他铬酸盐及重铬酸盐；过铬酸

盐

CTH 品目改变

-Manganites, manganates and

permanganates :

- 亚锰酸盐、锰酸盐及高锰酸盐：

2841.61 --Potassium permanganate -- 高锰酸钾 CTH 品目改变


2841.70 -Molybdates - 钼酸盐 CTH 品目改变

2841.80 -Tungstates (wolframates) - 钨酸盐 CTH 品目改变


28.42 Other salts of inorganic acids or

peroxoacids (including aluminosilicates

whether or not chemically defined), other

than azides.

其他无机酸盐及过氧酸盐，但迭氮

化物除外：

2842.10 -Double or complex silicates, including

aluminosilicates whether or not chemically

defined

- 硅酸复盐及硅酸络盐 CTH 品目改变


28.43 Colloidal precious metals; inorganic or

organic compounds of precious metals,

whether or not chemically defined;

amalgams of precious metals.

胶态贵金属；贵金属的无机或有机

化合物，不论是否已有化学定义；

贵金属汞齐：

2843.10 -Colloidal precious metals - 胶态贵金属 CTH 品目改变

-Silver compounds : - 银化合物：

2843.21 --Silver nitrate -- 硝酸银 CTH 品目改变


2843.30 -Gold compounds - 金化合物 CTH 品目改变

2843.90 -Other compounds; amalgams - 其他贵金属化合物；贵金属汞齐 CTH 品目改变

28.44 Radioactive chemical elements and

radioactive isotopes (including the fissile

or fertile chemical elements and isotopes)

and their compounds; mixtures and

residues containing these products.

放射性化学元素及放射性同位素

（包括可裂变或可转换的化学元素

及同位素）及其化合物；含上述产

品的混合物及残渣：

2844.10 -Natural uranium and its compounds;

alloys, dispersions (including cermets),

ceramic products and mixtures containing

natural uranium or natural uranium

compounds

- 天然铀及其化合物；含天然铀或

天然铀化合物的合金、分散体（包

括金属陶瓷）、陶瓷产品及混合物

CTH 品目改变

2844.20 -Uranium enriched in U235 and its

compounds; plutonium and its

compounds; alloys, dispersions (including

cermets), ceramic products and mixtures

containing uranium enriched in U235,

plutonium or compounds of these products

- U235浓缩铀及其化合物；钚及其

化合物；含U235浓缩铀、钚或它们

的化合物的合金、分散体（包括金

属陶瓷）、陶瓷产品及混合物

CTH 品目改变

35 / 283

章品目子目


2844.30 -Uranium depleted in U235 and its

compounds; thorium and its compounds;

alloys, dispersions (including cermets),

ceramic products and mixtures containing

uranium depleted in U235, thorium or

compounds of these products

- U235贫化铀及其化合物；钍及其

化合物；含U235贫化铀、钍或它们

的化合物的合金、分散体（包括金

属陶瓷）、陶瓷产品及混合物

CTH 品目改变

2844.40 -Radioactive elements and isotopes and

compounds other than those of subheading

2844.10, 2844.20 or 2844.30; alloys,

dispersions (including cermets), ceramic

products and mixtures containing these

elements, isotopes or compounds;

radioactive residues

- 除子目号2844.10、2844.20及

2844.30以外的放射性元素、同位

素及其化合物；含这些元素、同位

素及其化合物的合金、分散体（包

括金属陶瓷）、陶瓷产品及混合物

CTH 品目改变

2844.50 -Spent (irradiated) fuel elements

(cartridges) of nuclear reactors

- 核反应堆已耗尽（已辐照）的燃

料元件（释热元件）

CTH 品目改变

28.45 Isotopes other than those of heading 28.44;

compounds, inorganic or organic, of such

isotopes, whether or not chemically

defined.

品目28.44以外的同位素；这些同

位素的无机或有机化合物，不论是

否已有化学定义：

2845.10 -Heavy water (deuterium oxide) - 重水（氧化氘） CTH 品目改变


28.46 Compounds, inorganic or organic, of rare-

earth metals, of yttrium or of scandium or

of mixtures of these metals.

稀土金属、钇、钪及其混合物的无

机或有机化合物：

2846.10 -Cerium compounds - 铈的化合物 CTH, except from

subheading 2530.90

品目改变，但从子目2530.90转变

来的除外

2846.90 -Other - 其他 CTH, except from

subheading 2530.90

品目改变，但从子目2530.90转变

来的除外

28.47 2847.00 Hydrogen peroxide, whether or not

solidified with urea.

过氧化氢，不论是否用尿素固化 CTH 品目改变

28.48 2848.00 Phosphides, whether or not chemically

defined, excluding ferrophosphorus.

磷化物，不论是否已有化学定义，

但不包括磷铁

CTH 品目改变

28.49 Carbides, whether or not chemically

defined.

碳化物，不论是否已有化学定义：

2849.10 -Of calcium - 碳化钙 CTH 品目改变

2849.20 -Of silicon - 碳化硅 CTH 品目改变


28.50 2850.00 Hydrides, nitrides, azides, silicides and

borides, whether or not chemically

defined, other than compounds which are

also carbides of heading 28.49.

氢化物、氮化物、迭氮化物、硅化

物及硼化物，不论是否已有化学定

义，但可归入品目28.49的碳化物

除外

CTH 品目改变

28.52 Inorganic or organic compounds of

mercury, whether or not chemically

defined, excluding amalgams.

汞的无机或有机化合物，汞齐除外

2852.10 -Chemically defined -已有化学定义的 CTH 品目改变


28.53 2853.00 Other inorganic compounds (including

distilled or conductivity water and water of

similar purity); liquid air (whether or not

rare gases have been removed);

compressed air; amalgams, other than

amalgams of precious metals.

其他无机化合物（包括蒸馏水、导

电水剂类似的纯净水）；液态空气

（不论是否除去稀有气体）；压缩

空气；汞齐，但贵金属汞齐除外

CTH 品目改变

29 Organic chemicals 第二十九章：有机化学品

29.01 Acyclic hydrocarbons. 无环烃：

2901.10 -Saturated - 饱和 CTH 品目改变

-Unsaturated : - 不饱和：

2901.21 --Ethylene -- 乙烯 CTH 品目改变

2901.22 --Propene (propylene) -- 丙烯 CTH 品目改变

2901.23 --Butene (butylene) and isomers thereof -- 丁烯及其异构体 CTH 品目改变

2901.24 --Buta1,3-diene and isoprene -- 1，3-丁二烯及异戊二烯 CTH 品目改变


29.02 Cyclic hydrocarbons. 环烃：

-Cyclanes, cyclenes and cycloterpenes : - 环烷烃、环烯及环萜烯：

2902.11 --Cyclohexane -- 环己烷 CTH 品目改变


2902.20 -Benzene - 苯 CTH 品目改变

2902.30 -Toluene - 甲苯 CTH 品目改变

-Xylenes : - 二甲苯：

2902.41 --o-Xylene -- 邻二甲苯 CTH 品目改变

2902.42 --m-Xylene -- 间二甲苯 CTH 品目改变

2902.43 --p-Xylene -- 对二甲苯 CTH 品目改变

2902.44 --Mixed xylene isomers -- 混合二甲苯异构体 CTH 品目改变

2902.50 -Styrene - 苯乙烯 CTH 品目改变

2902.60 -Ethylbenzene - 乙苯 CTH 品目改变

2902.70 -Cumene - 异丙基苯 CTH 品目改变


29.03 Halogenated derivatives of hydrocarbons. 烃的卤化衍生物：

-Saturated chlorinated derivatives of

acyclic hydrocarbons :

- 无环烃的饱和氯化衍生物：

36 / 283

章品目子目


2903.11 --Chloromethane (methyl chloride) and

chloroethane (ethyl chloride)

-- 一氯甲烷及氯乙烷 CTH 品目改变

2903.12 --Dichloromethane (methylene chloride) -- 二氯甲烷 CTH 品目改变

2903.13 --Chloroform (trichloromethane) -- 氯仿（三氯甲烷） CTH 品目改变

2903.14 --Carbon tetrachloride -- 四氯化碳 CTH 品目改变

2903.15 --Ethylene dichloride (ISO) (1,2-

dichloroethane)

-- 1，2-二氯乙烷 CTH 品目改变


-Unsaturated chlorinated derivatives of

acyclic hydrocarbons :

- 无环烃的不饱和氯化衍生物：

2903.21 --Vinyl chloride (chloroethylene) -- 氯乙烯 CTH 品目改变

2903.22 --Trichloroethylene -- 三氯乙烯 CTH 品目改变

2903.23 --Tetrachloroethylene (perchloroethylene) -- 四氯乙烯（全氯乙烯） CTH 品目改变


-Fluorinated, brominated or iodinated

derivatives of acyclic hydrocarbons

- 无环烃的氟化、溴化或碘化衍生

物

2903.31 -Ethylene dibromide (ISO) (1,2-

dibromoethane)

--1，2-二溴乙烷（ISO） CTH 品目改变


-Halogenated derivatives of acyclic

hydrocarbons containing two or more

different halogens：

-含有两种或两种以上不同卤素的

无环烃卤化衍生物：

2903.71 --Chlorodifluoromethane --一氯二氟甲烷 CTH 品目改变

2903.72 --Dichlorotrifluoroethanes --二氯三氟乙烷 CTH 品目改变

2903.73 --Dichlorofluoroethanes --二氯一氟乙烷 CTH 品目改变

2903.74 --Chlorodifluoroethanes --一氯二氟乙烷 CTH 品目改变

2903.75 --Dichloropentafluoropropanes --二氯五氟丙烷 CTH 品目改变

2903.76 --Bromochlorodifluoromethane,

bromotrifluoromethane and

dibromotetrafluoroethane

--溴氯二氟甲烷、溴三氟甲烷及二

溴四氟乙烷

CTH 品目改变

2903.77 --Other, perhalogenated only with fluorine

and chlorine--其他，仅含氟和氯的全卤化物：

CTH 品目改变

2903.78 --Other perhalogenated derivatives --其他全卤化衍生物 CTH 品目改变

2903.79 --Other --其他： CTH 品目改变

-Halogenated derivatives of cyclanic,

cyclenic or cycloterpenic hydrocarbons：-环烷烃、环烯烃或环萜烯烃的卤

化衍生物：

2903.81 --1, 2, 3, 4, 5, 6-Hexachlorocyclohexane

(HCH (ISO)), including lindane (ISO,

INN)

--1,2,3,4,5,6-六氯环己烷〔六六

六（ISO)〕，包括林丹（ISO，

INN)

CTH 品目改变

2903.82 --Aldrin (ISO), chlordane (ISO) and

heptachlor (ISO)--艾氏剂（ISO)、氯丹（ISO)及七

氯（ISO)

CTH 品目改变


-Halogenated derivatives of aromatic

hydrocarbons：-芳烃卤化衍生物：

2903.91 --Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and

P-dichlorobenzene--氯苯、邻二氯苯及对二氯苯：

CTH 品目改变

2903.92 --Hexachlorobenzene (ISO) and DDT

(ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-

2,2-bis (p-chlorophenyl)ethane)

--六氯苯（ISO)及滴滴涕（ISO，

INN)〔1,1,1-三氯-2,2-双（4-氯

苯基)乙烷〕

CTH 品目改变

2903.99 --Other --其他： CTH 品目改变

29.04 Sulphonated, nitrated or nitrosated

derivatives of hydrocarbons, whether or

not halogenated.

烃的磺化、硝化或亚硝化衍生物，

不论是否卤化：

2904.10 -Derivatives containing only sulpho

groups, their salts and ethyl esters

- 仅含磺基的衍生物及其盐和乙酯 CTH 品目改变

2904.20 -Derivatives containing only nitro or only

nitroso groups

- 仅含硝基或亚硝基的衍生物 CTH 品目改变


29.05 Acyclic alcohols and their halogenated,

sulphonated, nitrated or nitrosated

derivatives.

无环醇及其卤化、磺化、硝化或亚

硝化衍生物：

-Saturated monohydric alcohols : - 饱和一元醇：

2905.11 --Methanol (methyl alcohol) -- 甲醇 CTH 品目改变

2905.12 --Propan‑1‑ol (propyl alcohol) and

propan‑2‑ol (isopropyl alcohol)

-- 丙醇及异丙醇 CTH 品目改变

2905.13 --Butan‑1‑ol (n‑butyl alcohol) -- 正丁醇 CTH 品目改变

2905.14 --Other butanols -- 其他丁醇 CTH 品目改变

2905.16 --Octanol (octyl alcohol) and isomers

thereof

-- 辛醇及其异构体 CTH 品目改变

2905.17 --Dodecan‑1‑ol (lauryl alcohol),

hexadecan‑1‑ol (cetyl alcohol) and

octadecan‑1‑ol (stearyl alcohol)

-- 十二醇、十六醇及十八醇 CTH 品目改变


-Unsaturated monohydric alcohols : - 不饱和一元醇：

2905.22 --Acyclic terpene alcohols -- 无环萜烯醇 CTH 品目改变


-Diols : - 二元醇：

2905.31 --Ethylene glycol (ethanediol) -- 1，2-乙二醇 CTH 品目改变

2905.32 --Propylene glycol (propane‑1,2‑diol) -- 丙二醇 CTH 品目改变


-Other polyhydric alcohols : - 其他多元醇：

37 / 283

章品目子目


2905.41 --

2‑Ethyl‑2‑(hydroxymethyl)propane‑1,3‑d

iol (trimethylolpropane)

- 2-乙基-2-（羟甲基）丙烷-1，

3-二醇（三羟甲基丙烷）

CTH 品目改变

2905.42 --Pentaerythritol -- 季戊四醇 CTH 品目改变

2905.43 --Mannitol -- 甘露糖醇 CTH 品目改变

2905.44 --D‑glucitol (sorbitol) -- 山梨醇 CTH 品目改变

2905.45 --Glycerol -- 丙三醇（甘油） CTH 品目改变

2905.49 --Other - 其他 CTH 品目改变

-Halogenated, sulphonated, nitrated or

nitrosated derivatives of acyclic alcohols :

- 无环醇的卤化、磺化、硝化或亚

硝化衍生物

2905.51 --Ethchlorvynol (INN) --乙氯维诺（INN） CTH 品目改变


29.06 Cyclic alcohols and their halogenated,


derivatives.

环醇及其卤化、磺化、硝化或亚硝

化衍生物：

-Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic : - 环烷醇、环烯醇及环萜烯醇：

2906.11 --Menthol -- 薄荷醇 CTH 品目改变

2906.12 --Cyclohexanol, methylcyclohexanols and

dimethylcyclo-hexanols

-- 环己醇、甲基环己醇及二甲基

环己醇

CTH 品目改变

2906.13 --Sterols and inositols -- 固醇及肌醇 CTH 品目改变


-Aromatic : - 芳香醇：

2906.21 --Benzyl alcohol -- 苄醇 CTH 品目改变


29.07 Phenols; phenol‑alcohols. 酚；酚醇：

-Monophenols : - 一元酚：

2907.11 --Phenol (hydroxybenzene) and its salts -- 苯酚及其盐 CTH 品目改变

2907.12 --Cresols and their salts -- 甲酚及其盐 CTH 品目改变

2907.13 --Octylphenol, nonylphenol and their

isomers; salts thereof

-- 辛基酚、壬基酚及其异构体以

及它们的盐

CTH 品目改变

2907.15 --Naphthols and their salts -- 萘酚及其盐 CTH 品目改变


-Polyphenols; phenol-alcohols : - 多元酚；酚醇：

2907.21 --Resorcinol and its salts -- 间苯二酚及其盐 CTH 品目改变

2907.22 --Hydroquinone (quinol) and its salts -- 对苯二酚及其盐 CTH 品目改变

2907.23 --4,4'‑Isopropylidenediphenol (bisphenol

A, diphenylolpropane) and its salts

-- 4，4’-异亚丙基联苯酚（双

酚A，二苯基酚丙烷）及其盐

CTH 品目改变


29.08 Halogenated, sulphonated, nitrated or

nitrosated derivatives of phenols or

phenol-alcohols.

酚及酚醇的卤化、磺化、硝化或亚

硝化衍生物：

-derivatives containing only halogen

substituents and their salts

- 仅含卤素取代基的衍生物及其盐

2908.11 -Pentachlorophenol (ISO) --五氯苯酚（ISO） CTH 品目改变


-Other - 其他

2908.91 --Dinoseb (ISO) and its salts --地乐酚（ISO）及其盐 CTH 品目改变

2908.92 --4,6-Dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) and

its salts--4,6-二硝基邻甲酚〔二硝酚

（ISO)〕及其盐

CTH 品目改变

2908.99 -Other --其他 CTH 品目改变

29.09 Ethers, ether‑alcohols, ether‑phenols,

ether‑alcohol‑ phenols, alcohol peroxides,

ether peroxides, ketone peroxides (whether

or not chemically defined), and their

halogenated, sulphonated, nitrated or

nitrosated derivatives.

醚、醚醇、醚酚、醚醇酚、过氧化

醇、过氧化醚、过氧化酮（不论是

否已有化学定义）及其卤化、磺化

、硝化或亚硝化衍生物：

-Acyclic ethers and their halogenated,


derivatives :

- 无环醚及其卤化、磺化、硝化或

亚硝化衍生物：

2909.11 --Diethyl ether -- 乙醚 CTH 品目改变


2909.20 -Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ethers

and their halogenated, sulphonated,

nitrated or nitrosated derivatives

- 环烷醚、环烯醚或环萜烯醚及其

卤化、磺化、硝化或亚硝化衍生物

CTH 品目改变

2909.30 -Aromatic ethers and their halogenated,


derivatives

- 芳香醚及其卤化、磺化、硝化或

亚硝化衍生物

CTH 品目改变

-Ether‑alcohols and their halogenated,


derivatives :

- 醚醇及其卤化、磺化、硝化或亚

硝化衍生物：

2909.41 --2,2'‑Oxydiethanol (diethylene glycol,

digol)

-- 2 ，2’-氧联二乙醇（二甘

醇）

CTH 品目改变

2909.43 --Monobutyl ethers of ethylene glycol or of

diethylene glycol

-- 乙二醇或二甘醇的单丁醚 CTH 品目改变

2909.44 --Other monoalkylethers of ethylene glycol

or of diethylene glycol

-- 乙二醇或二甘醇的其他单烷基

醚

CTH 品目改变


2909.50 -Ether‑phenols, ether‑alcohol‑phenols

and their halogenated, sulphonated,

nitrated or nitrosated derivatives

- 醚酚、醚醇酚及其卤化、磺化、

硝化或亚硝化衍生物

CTH 品目改变

38 / 283

章品目子目


2909.60 -Alcohol peroxides, ether peroxides,

ketone peroxides and their halogenated,


derivatives

- 过氧化醇、过氧化醚、过氧化酮

及其卤化、磺化、硝化或亚硝化衍

生物

CTH 品目改变

29.10 Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols

and epoxyethers, with a three-membered

ring, and their halogenated, sulphonated,

nitrated or nitrosated derivatives.

三节环环氧化物、环氧醇、环氧酚

、环氧醚及其卤化、磺化、硝化或

亚硝化衍生物：

2910.10 -Oxirane (ethylene oxide) - 环氧乙烷（氧化乙烯） CTH 品目改变

2910.20 -Methyloxirane (propylene oxide) - 甲基环氧乙烷（氧化丙烯） CTH 品目改变

2910.30 -1‑Chloro‑2,3‑epoxypropane

(epichlorohydrin)

- 1-氯-2，3-环氧丙烷（表氯醇） CTH 品目改变

2910.40 -Dieldrin (ISO, INN) -狄氏剂（ISO，INN） CTH 品目改变


29.11 2911.00 Acetals and hemiacetals, whether or not

with other oxygen function, and their



缩醛及半缩醛，不论是否含有其他

含氧基，及其卤化、磺化、硝化或

亚硝化衍生物

CTH 品目改变

29.12 Aldehydes, whether or not with other

oxygen function; cyclic polymers of

aldehydes; paraformaldehyde.

醛，不论是否含有其他含氧基；环

聚醛；甲醛：

-Acyclic aldehydes without other oxygen

function :

- 不含其他含氧基的无环醛：

2912.11 --Methanal (formaldehyde) -- 甲醛 CTH 品目改变

2912.12 --Ethanal (acetaldehyde) -- 乙醛 CTH 品目改变


-Cyclic aldehydes without other oxygen

function :

- 不含其他含氧基的环醛：

2912.21 --Benzaldehyde -- 苯甲醛 CTH 品目改变


-Aldehyde-alcohols, Aldehyde-ethers,

aldehyde-phenols and aldehydes with other

oxygen function：

-醛醇、醛醚、醛酚及含其他含氧

基的醛：

2912.41 --Vanillin (4-hydroxy-3-

methoxybenzaldehyde)

-- 香草醛（3-甲氧基-4-羟基苯甲

醛）

CTH 品目改变

2912.42 --Ethylvanillin (3-ethoxy-4-

hydroxybenzaldehyde)

-- 乙基香草醛（3-乙氧基-4-羟基

苯甲醛）

CTH 品目改变


2912.50 -Cyclic polymers of aldehydes - 环聚醛 CTH 品目改变

2912.60 -Paraformaldehyde - 多聚甲醛 CTH 品目改变

29.13 2913.00 Halogenated, sulphonated, nitrated or

nitrosated derivatives of products of

heading 29.12.

品目29.12所列产品的卤化、磺化

、硝化或亚硝化衍生物

CTH 品目改变

29.14 Ketones and quinones, whether or not with

other oxygen function, and their



酮及醌，不论是否含有其他含氧

基，及其卤化、磺化、硝化或亚硝

化衍生物：

-Acyclic ketones without other oxygen

function :

- 不含其他含氧基的无环酮：

2914.11 --Acetone -- 丙酮 CTH 品目改变

2914.12 --Butanone (methyl ethyl ketone) -- 丁酮〔甲基乙基（甲）酮〕 CTH 品目改变

2914.13 --4‑Methylpentan‑2‑one (methyl isobutyl

ketone)

-- 4-甲基-2-戊酮〔甲基异丁基

（甲）酮〕

CTH 品目改变


-Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic

ketones without other oxygen function :

- 不含其他含氧基的环烷酮、环烯

酮或环萜烯酮：

2914.22 --Cyclohexanone and

methylcyclohexanones

-- 环己酮及甲基环己酮 CTH 品目改变

2914.23 --Ionones and methylionones -- 芷香酮及甲基芷香酮 CTH 品目改变


-Aromatic ketones without other oxygen

function :

- 不含其他含氧基的芳香酮：

2914.31 --Phenylacetone (phenylpropan-2-one) -- 苯丙酮（苯基丙-2-酮） CTH 品目改变


2914.40 -Ketone-alcohols and ketone-aldehydes - 酮醇及酮醛 CTH 品目改变

2914.50 -Ketone‑phenols and ketones with other

oxygen function

- 酮酚及含有其他含氧基的酮 CTH 品目改变

-Quinones : - 醌：

2914.61 --Anthraquinone -- 蒽醌 CTH 品目改变


2914.70 -Halogenated, sulphonated, nitrated or

nitrosated derivatives

- 卤化、磺化、硝化或亚硝化衍生

物

CTH 品目改变

29.15 Saturated acyclic monocarboxylic acids

and their anhydrides, halides, peroxides

and peroxyacids; their halogenated,


derivatives.

饱和无环一元羧酸及其酸酐、酰卤

化物、过氧化物和过氧酸以及它们

的卤化、磺化、硝化或亚硝化衍生

物：

-Formic acid, its salts and esters : - 甲酸及其盐和酯：

2915.11 --Formic acid -- 甲酸 CTH 品目改变

2915.12 --Salts of formic acid -- 甲酸盐 CTH 品目改变

2915.13 --Esters of formic acid -- 甲酸酯 CTH 品目改变

39 / 283

章品目子目


-Acetic acid and its salts; acetic anhydride

:

- 乙酸及其盐；乙酸酐：

2915.21 --Acetic acid -- 乙酸 CTH 品目改变

2915.24 --Acetic anhydride --乙酸酐 CTH 品目改变


-Esters of acetic acid : - 乙酸酯：

2915.31 --Ethyl acetate -- 乙酸乙酯 CTH 品目改变

2915.32 --Vinyl acetate -- 乙酸乙烯酯 CTH 品目改变

2915.33 --n‑Butyl acetate -- 乙酸（正）丁酯 CTH 品目改变

2915.36 --Dinoseb (ISO) acetate --地乐酚（ISO）乙酸酯 CTH 品目改变


2915.40 -Mono‑, di‑ or trichloroacetic acids, their

salts and esters

- 一氯代乙酸、二氯乙酸或三氯乙

酸及其盐和酯

CTH 品目改变

2915.50 -Propionic acid, its salts and esters - 丙酸及其盐和酯 CTH 品目改变

2915.60 -Butanoic acids, pentanoic acids, their

salts and esters

- 丁酸、戊酸及其盐和酯 CTH 品目改变

2915.70 -Palmitic acid, stearic acid, their salts and

esters

- 棕榈酸、硬脂酸及其盐和酯 CTH 品目改变


29.16 Unsaturated acyclic monocarboxylic acids,

cyclic monocarboxylic acids, their

anhydrides, halides, peroxides and

peroxyacids; their halogenated,


derivatives.

不饱和无环一元羧酸、环一元羧酸

及其酸酐、酰卤化物、过氧化物和

过氧酸以及它们的卤化、磺化、硝

化或亚硝化衍生物：

-Unsaturated acyclic monocarboxylic

acids, their anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives :

- 不饱和无环一元羧酸及其酸酐、

酰卤化物、过氧化物和过氧酸以及

它们的衍生物：

2916.11 --Acrylic acid and its salts -- 丙烯酸及其盐 CTH 品目改变

2916.12 --Esters of acrylic acid -- 丙烯酸酯 CTH 品目改变

2916.13 --Methacrylic acid and its salts -- 甲基丙烯酸及其盐 CTH 品目改变

2916.14 --Esters of methacrylic acid -- 甲基丙烯酸酯 CTH 品目改变

2916.15 --Oleic, linoleic or linolenic acids, their

salts and esters

-- 油酸、亚油酸或亚麻酸及其盐

和酯

CTH 品目改变

2916.16 --Binapacryl (ISO) --乐杀螨 CTH 品目改变


2916.20 -Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic

monocarboxylic acids, their anhydrides,

halides, peroxides, peroxyacids and their

derivatives

- 环烷一元羧酸、环烯一元羧酸或

环萜烯一元羧酸及其酸酐、酰卤

化物、过氧化物和过氧酸以及它们

的衍生物

CTH 品目改变

-Aromatic monocarboxylic acids, their

anhydrides, halides, peroxides,


- 芳香一元羧酸及其酸酐、酰卤化

物、过氧化物和过氧酸以及它们的

衍生物：

2916.31 --Benzoic acid, its salts and esters -- 苯甲酸及其盐和酯 CTH 品目改变

2916.32 --Benzoyl peroxide and benzoyl chloride -- 过氧化苯甲酰及苯甲酰氯 CTH 品目改变

2916.34 --Phenylacetic acid and its salts -- 苯乙酸及其盐 CTH 品目改变


29.17 Polycarboxylic acids, their anhydrides,

halides, peroxides and peroxyacids; their



多元羧酸及其酸酐、酰卤化物、过

氧化物和过氧酸以及它们的卤化、

磺化、硝化或亚硝化衍生物：

-Acyclic polycarboxylic acids, their



- 无环多元羧酸及其酸酐、酰卤化


衍生物：

2917.11 --Oxalic acid, its salts and esters -- 草酸及其盐和酯 CTH 品目改变

2917.12 --Adipic acid, its salts and esters -- 己二酸及其盐和酯 CTH 品目改变

2917.13 --Azelaic acid, sebacic acid, their salts and

esters

-- 壬二酸、癸二酸及其盐和酯 CTH 品目改变

2917.14 --Maleic anhydride -- 马来酐 CTH 品目改变


2917.20 -Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic

polycarboxylic acids, their anhydrides,

halides, peroxides, peroxyacids and their

derivatives

- 环烷多元羧酸、环烯多元羧酸、

环萜烯多元羧酸及其酸酐、酰卤化

物，过氧化物和过氧酸以及它们的

衍生物

CTH 品目改变

-Aromatic polycarboxylic acids, their



- 芳香多元羧酸及其酸酐、酰卤化


衍生物：

2917.32 --Dioctyl orthophthalates -- 邻苯二甲酸二辛酯 CTH 品目改变

2917.33 --Dinonyl or didecyl orthophthalates -- 邻苯二甲酸二壬酯及邻苯二甲

酸二癸酯

CTH 品目改变

2917.34 --Other esters of orthophthalic acid -- 其他邻苯二甲酸酯 CTH 品目改变

2917.35 --Phthalic anhydride -- 邻苯二甲酸酐 CTH 品目改变

2917.36 --Terephthalic acid and its salts -- 对苯二甲酸及其盐 CTH 品目改变

2917.37 --Dimethyl terephthalate -- 对苯二甲酸二甲酯 CTH 品目改变


29.18 Carboxylic acids with additional oxygen

function and their anhydrides, halides,

peroxides and peroxyacids; their



含附加含氧基的羧酸及其酸酐、酰

卤化物、过氧化物和过氧酸以及它

们的卤化、磺化、硝化或亚硝化衍

生物：

40 / 283

章品目子目


-Carboxylic acids with alcohol function

but without other oxygen function, their



- 含醇基但不含其他含氧基的羧酸


过氧酸以及它们的衍生物

2918.11 --Lactic acid, its salts and esters -- 乳酸及其盐和酯 CTH 品目改变

2918.12 --Tartaric acid -- 酒石酸 CTH 品目改变

2918.13 --Salts and esters of tartaric acid -- 酒石酸盐及酒石酸酯 CTH 品目改变

2918.14 --Citric acid -- 柠檬酸 CTH 品目改变

2918.15 --Salts and esters of citric acid -- 柠檬酸盐及柠檬酸酯 CTH 品目改变

2918.16 --Gluconic acid, its salts and esters -- 葡糖酸及其盐和酯 CTH 品目改变

2918.18 --Chlorobenzilate (ISO) --乙酯杀螨醇(ISO) CTH 品目改变


-Carboxylic acids with phenol function but

without other oxygen function, their



- 含酚基但不含其他含氧基的羧酸


过氧酸以及它们的衍生物：

2918.21 --Salicylic acid and its salts -- 水杨酸及其盐 CTH 品目改变

2918.22 --O‑Acetylsalicylic acid, its salts and

esters

-- 邻乙酰水杨酸及其盐和酯 CTH 品目改变

2918.23 --Other esters of salicylic acid and their

salts

-- 水杨酸的其他酯及其盐 CTH 品目改变


2918.30 -Carboxylic acids with aldehyde or ketone

function but without other oxygen

function, their anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids and their

derivatives

- 含醛基或酮基但不含其他含氧基

的羧酸及其酸酐、酰卤化物、过氧

化物和过氧酸以及它们的衍生物

CTH 品目改变

-Other - 其他

2918.91 --2,4,5T (ISO) (2,4,5-

trichlorophenoxyacetic acid), its salts and

esters

--2，4，5-涕(ISO）（2，4，5-三

氯苯氧基乙酸）及其盐或酯

CTH 品目改变


29.19 Phosphoric esters and their salts, including

lactophosphates; their halogenated,


derivatives.

磷酸酯及其盐，包括乳磷酸盐，以

及它们的卤化、磺化、硝化或亚硝

化衍生物

2919.10 -Tris (2,3-dibromopropyl) phosphate -三（2，3-二溴丙基）磷酸酯 CTH 品目改变


29.20 Esters of other inorganic acids of non-

metals (excluding esters of hydrogen

halides) and their salts; their halogenated,


derivatives.

其他无机酸酯（不包括卤化氢的

酯）及其盐以及它们的卤化、磺化

、硝化或亚硝化衍生物：

-Thiophosphoric esters

(phosphorothioates) and their salts; their


nitrosated derivatives

- 硫代磷酸酯及其盐以及它们的卤

化、磺化、硝化或亚硝化衍生物：

2920.11 --Parathion (ISO) and parathion-methyl

(ISO) (methyl-parathion)

--对硫磷（ISO）及甲基对硫磷

（ISO）

CTH 品目改变



29.21 Amine-function compounds. 氨基化合物：

-Acyclic monoamines and their

derivatives; salts thereof :

- 无环单胺及其衍生物以及它们的

盐：

2921.11 --Methylamine, di‑ or trimethylamine and

their salts

-- 甲胺、二甲胺或三甲胺及其盐 CTH 品目改变


-Acyclic polyamines and their derivatives;

salts thereof :

- 无环多胺及其衍生物以及它们的

盐：

2921.21 --Ethylenediamine and its salts -- 乙二胺及其盐 CTH 品目改变

2921.22 --Hexamethylenediamine and its salts -- 六亚甲基二胺及其盐 CTH 品目改变


2921.30 -Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono-

or polyamines, and their derivatives; salts

thereof

- 环烷单胺或多胺、环烯单胺或多

胺、环萜烯单胺或多胺及其衍生物

以及它们的盐

CTH 品目改变

-Aromatic monoamines and their


- 芳香单胺及其衍生物以及它们的

盐：

2921.41 --Aniline and its salts -- 苯胺及其盐 CTH 品目改变

2921.42 --Aniline derivatives and their salts -- 苯胺衍生物及其盐 CTH 品目改变

2921.43 --Toluidines and their derivatives; salts

thereof

-- 甲苯胺及其衍生物以及它们的

盐

CTH 品目改变

2921.44 --Diphenylamine and its derivatives; salts

thereof

-- 二苯胺及其衍生物以及它们的

盐

CTH 品目改变

2921.45 --1‑Naphthylamine

(alpha‑naphthylamine), 2‑naphthylamine

(beta‑naphthylamine) and their

derivatives; salts thereof

-- 1-萘胺（α -萘胺）、2-萘胺

（β -萘胺）及其衍生物以及它们

的盐

CTH 品目改变

41 / 283

章品目子目


2921.46 --Amfetamine (INN), benzfetamine (INN),

dexamfetamine (INN), etilamfetamine

(INN), fencamfamin (INN), lefetamine

(INN), levamfetamine (INN), mefenorex

(INN) and phentermine (INN); salts

thereof

--安非他明(INN）、苄非他明

(INN）、右苯丙胺（INN）、乙非

他明、芬坎法明(INN）、利非他明

、左苯丙胺(INN）、美芬雷司

（INN）、苯丁胺（INN）以及他们

的盐

CTH 品目改变


-Aromatic polyamines and their


- 芳香多胺及其衍生物以及它们的

盐：

2921.51 --o‑, m‑, p‑Phenylenediamine,

diaminotoluenes, and their derivatives;

salts thereof

-- 邻-、间-、对-苯二胺、二氨基

甲苯及其衍生物以及它们的盐

CTH 品目改变


29.22 Oxygen-function amino-compounds. 含氧基氨基化合物：

-Amino-alcohols, other than those

containing more than one kind of oxygen

function, their ethers and esters; salts

thereof :

- 氨基醇及其醚和酯，但含有一种

以上含氧基的除外，以及它们的

盐：

2922.11 --Monoethanolamine and its salts -- 单乙醇胺及其盐 CTH 品目改变

2922.12 --Diethanolamine and its salts -- 二乙醇胺及其盐 CTH 品目改变

2922.13 --Triethanolamine and its salts -- 三乙醇胺及其盐 CTH 品目改变

2922.14 --Dextropropoxyphene (INN) and its salts --右丙氧吩(INN）及其盐 CTH 品目改变


-Amino-naphthols and other amino-

phenols, other than those containing more

than one kind of oxygen function, their

ethers and esters; salts thereof :

- 氨基萘酚和其他氨基酚及其醚和

酯，但含有一种以上含氧基的除

外，以及它们的盐：

2922.21 --Aminohydroxynaphthalenesulphonic

acids and their salts

-- 氨基羟基萘磺酸及其盐 CTH 品目改变


-Amino-aldehydes, amino-ketones and

amino-quinones, other than those

containing more than one kind of oxygen

function; salts thereof :

- 氨基醛、氨基酮和氨基醌，但含

有一种以上含氧基的除外，以及它

们的盐

2922.31 --Amfepramone (INN), methadone (INN)

and normethadone (INN); salts thereof

--安非拉酮、美沙酮和去甲美沙酮

以及他们的盐

CTH 品目改变


-Amino-acids, other than those containing

more than one kind of oxygen function,

and their esters; salts thereof :

- 氨基酸及其酯，但含有一种以上

含氧基的除外，以及它们的盐：

2922.41 --Lysine and its esters; salts thereof -- 赖氨酸及其酯以及它们的盐 CTH 品目改变

2922.42 --Glutamic acid and its salts -- 谷氨酸及其盐 CTH 品目改变

2922.43 --Anthranilic acid and its salts -- 邻氨基苯甲酸（氨茴酸）及其

盐

CTH 品目改变

2922.44 --Tilidine (INN) and its salts --替拉定(INN）及其盐 CTH 品目改变


2922.50 -Amino‑alcohol‑phenols,

amino‑acid‑phenols and other amino-

compounds with oxygen function

- 氨基醇酚、氨基酸酚及其他含氧

基氨基化合物

CTH 品目改变

29.23 Quaternary ammonium salts and

hydroxides; lecithins and other

phosphoaminolipids, whether or not

chemically defined.

季铵盐及季铵碱；卵磷脂及其他磷

氨基类脂，无论是否已有化学定

义：

2923.10 -Choline and its salts - 胆碱及其盐 CTH 品目改变

2923.20 -Lecithins and other phosphoaminolipids - 卵磷脂及其他磷氨基类脂 CTH 品目改变


29.24 Carboxyamidefunction compounds;

amide-function compounds of carbonic

acid.

羧基酰胺基化合物；碳酸酰胺基化

合物：

-Acyclic amides (including acyclic

carbamates) and their derivatives; salts

thereof :

- 无环酰胺（包括无环氨基甲酸

酯）及其衍生物以及它们的盐：

2924.11 --Meprobamate (INN) --甲丙胺酯(INN） CTH 品目改变

2924.12 --Fluoroacetamide (ISO), monocrotophos

(ISO) and phosphamidon (ISO)

--氟乙酰胺(ISO）、久效磷(ISO)

及磷胺（ISO)

CTH 品目改变


-Cyclic amides (including cyclic

carbamates) and their derivatives; salts

thereof :

- 环酰胺（包括环氨基甲酸酯）及

其衍生物以及它们的盐：

2924.21 --Ureines and their derivatives; salts

thereof

-- 酰脲及其衍生物以及它们的盐 CTH 品目改变

2924.23 --2-Acetamidobenzoic acid (N-

acetylanthranilic acid) and its salts

--2-乙酰氨基苯甲酸(N-乙酰邻氨

基苯甲酸）及其盐

CTH 品目改变

2924.24 --Ethinamate (INN) --炔巳蚁胺（INN） CTH 品目改变


29.25 Carboxyimide-function compounds

(including saccharin and its salts) and

imine-function compounds.

羧基酰亚胺化合物（包括糖精及其

盐）及亚胺基化合物：

-Imides and their derivatives; salts thereof

:

- 酰亚胺及其衍生物以及它们的

盐：2925.11 --Saccharin and its salts -- 糖精及其盐 CTH 品目改变

2925.12 --Glutethimide (INN) --格鲁米特（INN） CTH 品目改变


42 / 283

章品目子目


-Imines and their derivatives; salts thereof - 亚胺及其衍生物以及它们的盐

2925.21 --Chlordimeform (ISO) --杀虫眯(ISO） CTH 品目改变


29.26 Nitrile-function compounds. 腈基化合物：

2926.10 -Acrylonitrile - 丙烯腈 CTH 品目改变

2926.20 -1‑Cyanoguanidine (dicyandiamide) - 1-氰基胍（双氰胺） CTH 品目改变

2926.30 -Fenproporex (INN) and its salts;

methadone (INN) intermediate (4-cyano-2-

dimethylamino-4,4-diphenylbutane)

-芬普雷司(INN）及其盐；美沙酮

中间体（4-氰基-2-二甲氨基-4，

4-二苯基丁烷）

CTH 品目改变


29.27 2927.00 Diazo-, azo- or azoxy-compounds. 重氮化合物、偶氮化合物及氧化偶

氮化合物

CTH 品目改变

29.28 2928.00 Organic derivatives of hydrazine or of

hydroxylamine.

肼（联氨）及胲（羟胺）的有机衍

生物

CTH 品目改变

29.29 Compounds with other nitrogen function. 其他含氮基化合物：

2929.10 -Isocyanates - 异氰酸酯 CTH 品目改变


29.30 Organo-sulphur compounds. 有机硫化合物：

2930.20 -Thiocarbamates and dithiocarbamates - 硫代氨基甲酸盐（或酯）及二硫

代氨基甲酸盐

CTH 品目改变

2930.30 -Thiuram mono-, di- or tetrasulphides - 一硫化二烃氨基硫羰、二硫化二

烃氨基硫羰及四硫化二烃氨基硫羰

CTH 品目改变

2930.40 -Methionine - 甲硫氨酸（蛋氨酸） CTH 品目改变

2930.50 -Captafol (ISO) and methamidophos (ISO) -敌菌丹(ISO）及甲胺磷(ISO） CTH 品目改变


29.31 Other organo-inorganic compounds. 其他有机-无机化合物

2931.10 -Tetramethyl lead and tetraethyl lead -四甲基铅及四乙基铅 CTH 品目改变

2931.20 -Tributyltin compounds -三丁基锡化合物 CTH 品目改变

2931.90 -Other -其他： CTH 品目改变

29.32 Heterocyclic compounds with oxygen

hetero-atom(s) only.

仅含氧杂原子的杂环化合物：

-Compounds containing an unfused furan

ring (whether or not hydrogenated) in the

structure :

- 结构上含有一个非稠合呋喃环

（不论是否氢化）的化合物：

2932.11 --Tetrahydrofuran -- 四氢呋喃 CTH 品目改变

2932.12 --2‑Furaldehyde (furfuraldehyde) -- 2-糠醛 CTH 品目改变

2932.13 --Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl

alcohol

-- 糠醇及四氢糠醇 CTH 品目改变


2932.20 -Lactones : - 内酯： CTH 品目改变


2932.91 --Isosafrole -- 4-丙烯基-1，2-亚甲二氧基苯

（异黄樟脑）

CTH 品目改变

2932.92 --1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propane-2-one -- 1-（1，3-苯并二恶茂-5-基）

丙烷-2-酮

CTH 品目改变

2932.93 --Piperonal -- 3，4-亚甲二氧基苯甲醛（胡椒

醛）

CTH 品目改变

2932.94 --Safrole -- 4-烯丙基-1，2-亚甲二氧基苯

（黄樟脑）

CTH 品目改变

2932.95 --Tetrahydrocannabinols (all isomers) --四氢大麻酚（所有的异构体） CTH 品目改变


29.33 Heterocyclic compounds with nitrogen

hetero-atom(s) only.

仅含氮杂原子的杂环化合物：

-Compounds containing an unfused

pyrazole ring (whether or not

hydrogenated) in the structure :

- 结构上含有一个非稠合吡唑环


2933.11 --Phenazone (antipyrin) and its derivatives -- 二甲基苯基吡唑酮（安替比

林）及其衍生物

CTH 品目改变



imidazole ring (whether or not


- 结构上含有一个非稠合咪唑环


2933.21 --Hydantoin and its derivatives -- 乙内酰脲及其衍生物 CTH 品目改变



pyridine ring (whether or not


- 结构上含有一个非稠合吡啶环


2933.31 --Pyridine and its salts -- 吡啶及其盐 CTH 品目改变

2933.32 --Piperidine and its salts -- 六氢吡啶（哌啶）及其盐 CTH 品目改变

2933.33 --Alfentanil (INN), anileridine (INN),

bezitramide (INN), bromazepam (INN),

difenoxin (INN), diphenoxylate (INN),

dipipanone (INN), fentanyl (INN),

ketobemidone (INN), methylphenidate

(INN), pentazocine (INN), pethidine

(INN), pethidine (INN) intermediate A,

phencyclidine (INN) (PCP), phenoperidine

(INN), pipradrol (INN), piritramide (INN),

propiram (INN) and trimeperidine (INN);

salts thereof

--阿芬太尼（INN），阿尼利定

（INN），苯氰米特(INN），溴西

泮(INN），地芬诺信（INN），地

芬诺酯(INN），地匹哌酮

（INN），芬太尼（INN），凯托米

酮（INN），哌醋甲酯（INN），喷

他左辛（INN），哌替啶（INN），

哌替啶中间体A（INN），苯环利定

（INN），苯哌利定（INN），哌苯

甲醇（INN），哌氰米特（INN），

哌丙呲胺（INN）和三甲利定

（INN）以及他们的盐

CTH 品目改变


43 / 283

章品目子目


-Compounds containing in the structure a

quinoline or isoquinoline ring-system

(whether or not hydrogenated), not further

fused :

- 含有一个喹啉或异喹啉环系（不

论是否氢化）的化合物，但未经进

一步稠合的

2933.41 --Levorphanol (INN) and its salts --左非诺（INN）及其盐 CTH 品目改变


-Compounds containing a pyrimidine ring

(whether or not hydrogenated) or

piperazine ring in the structure :

- 结构上含有一个嘧啶环（不论是

否氢化）或哌嗪环的化合物：

2933.52 --Malonylurea (barbituric acid) and its

salts

--丙二酰脲（巴比土酸）及其盐 CTH 品目改变

2933.53 --Allobarbital (INN), amobarbital (INN),

barbital (INN), butalbital (INN),

butobarbital, cyclobarbital (INN),

methylphenobarbital (INN), pentobarbital

(INN), phenobarbital (INN),

secbutabarbital (INN), secobarbital (INN)

and vinylbital (INN); salts thereof

--阿洛巴比妥（INN），异戊巴比

妥（INN），巴比妥（INN），布他

比妥（INN），正丁巴比妥

（INN），环己巴比妥（INN），甲

苯巴比妥（INN），戊巴比妥

（INN），苯巴比妥（INN），仲丁

巴比妥（INN），司可巴比妥

（INN）和乙烯比妥（INN）以及他

们的盐

CTH 品目改变

2933.54 --Other derivatives of malonylurea

(barbituric acid); salts thereof

--其他丙二酰脲（巴比土酸）的衍

生物以及他们的盐

CTH 品目改变

2933.55 --Loprazolam (INN), mecloqualone (INN),

methaqualone (INN) and zipeprol (INN);

salts thereof

--氯普唑仑（INN），甲氯喹酮

（INN），甲喹酮（INN）和齐培丙

醇(INN)以及他们的盐

CTH 品目改变



triazine ring (whether or not hydrogenated)

in the structure :

- 结构上含有一个非稠合三嗪环


2933.61 --Melamine -- 三聚氰胺（蜜胺） CTH 品目改变


-Lactams : - 内酰胺：

2933.71 --6‑Hexanelactam (epsilon‑caprolactam) -- 6-己内酰胺 CTH 品目改变

2933.72 --Clobazam (INN) and methyprylon (INN) --氯巴占（INN）和甲乙哌酮

（INN）

CTH 品目改变

2933.79 --Other lactams -- 其他内酰胺 CTH 品目改变

-Other : - 其他

2933.91 --Alprazolam (INN), camazepam (INN),

chlordiazepoxide (INN), clonazepam

(INN), clorazepate, delorazepam (INN),

diazepam (INN), estazolam (INN), ethyl

loflazepate (INN), fludiazepam (INN),

flunitrazepam (INN), flurazepam (INN),

halazepam (INN), lorazepam (INN),

lormetazepam (INN), mazindol (INN),

medazepam (INN), midazolam (INN),

nimetazepam (INN), nitrazepam (INN),

nordazepam (INN), oxazepam (INN),

pinazepam (INN), prazepam (INN),

pyrovalerone (INN), temazepam (INN),

tetrazepam (INN) and triazolam (INN);

salts thereof

--阿普唑仑（INN），卡马西泮

（INN），氯氮卓（INN），氯硝西

泮（INN），氯拉卓酸，地洛西泮

（INN），地西泮（INN），艾司唑

仑（INN），氯氟卓乙酯（INN），

氟地西泮（INN），氟硝西泮

（INN），氟西泮（INN），哈拉西

泮（INN），劳拉西泮（INN），氯

甲西泮（INN），马吲哚（INN），

美达西泮（INN），咪达唑仑

（INN），硝甲西泮（INN），去甲

西泮（INN），奥沙西泮（INN），

匹那西泮（INN），普拉西泮

（INN），吡咯戊酮（INN），替马

西泮（INN），四氢西泮（INN）和

三唑仑（INN）以及他们的盐

CTH 品目改变


29.34 Nucleic acids and their salts, whether or

not chemically defined; other heterocyclic

compounds.

核酸及其盐；其他杂环化合物：

2934.10 -Compounds containing an unfused

thiazole ring (whether or not

hydrogenated) in the structure

- 结构上含有一个非稠合噻唑环

（不论是否氢化）的化合物

CTH 品目改变

2934.20 -Compounds containing in the structure a

benzothiazole ring-system (whether or not

hydrogenated), not further fused

- 含有一个苯并噻唑环系（不论是

否氢化）的化合物，但未经进一步

稠合的

CTH 品目改变

2934.30 -Compounds containing in the structure a

phenothiazine ring-system (whether or not

hydrogenated), not further fused

- 含有一个吩噻嗪环系（不论是否

氢化）的化合物，但未经进一步稠

合的

CTH 品目改变

-Other : - 其他

2934.91 --Aminorex (INN), brotizolam (INN),

clotiazepam (INN), cloxazolam (INN),

dextromoramide (INN), haloxazolam

(INN), ketazolam (INN), mesocarb (INN),

oxazolam (INN), pemoline (INN),

phendimetrazine (INN), phenmetrazine

(INN) and sufentanil (INN); salts thereof

--阿米雷司（INN），溴替唑仑

（INN），氯噻西泮（INN），氯恶

唑仑（INN），右吗拉胺（INN），

卤恶唑仑（INN），凯他唑仑

（INN），美索卡（INN），恶唑仑

（INN），匹莫林（INN），苯巴曲

嗪（INN），芬美曲嗪（INN）和舒

芬太尼（INN）及他们的盐

CTH 品目改变


29.35 2935.00 Sulphonamides. 磺（酰）胺 CTH 品目改变

29.36 Provitamins and vitamins, natural or

reproduced by synthesis (including natural

concentrates), derivatives thereof used

primarily as vitamins, and intermixtures of

the foregoing, whether or not in any

solvent.

天然或合成再制的维生素原和维生

素（包括天然浓缩物）及其主要用

作维生素的衍生物，上述产品的混

合物，不论是否溶于溶剂：

-Vitamins and their derivatives, unmixed : - 未混合的维生素及其衍生物：

44 / 283

章品目子目


2936.21 --Vitamins A and their derivatives -- 维生素A及其衍生物 CTH 品目改变

2936.22 --Vitamin B1 and its derivatives -- 维生素B1及其衍生物 CTH 品目改变


2936.24 --D‑ or DL‑Pantothenic acid (Vitamin B3

or Vitamin B5) and its derivatives

-- D或DL-泛酸（维生素B3或维生

素B5）及其衍生物

CTH 品目改变



2936.27 --Vitamin C and its derivatives -- 维生素C及其衍生物 CTH 品目改变

2936.28 --Vitamin E and its derivatives -- 维生素E及其衍生物 CTH 品目改变

2936.29 --Other vitamins and their derivatives -- 其他维生素及其衍生物 CTH 品目改变

2936.90 -Other, including natural concentrates - 其他，包括天然浓缩物 CTH 品目改变

29.37 Hormones, prostaglandins, thromboxanes

and leukotrienes, natural or reproduced by

synthesis; derivatives and structural

analogues thereof, including chain

modified polypeptides, used primarily as

hormones.

天然或合成再制的激素、前列腺素

、血栓烷、血细胞三烯及其衍生物

和结构类似物，包括主要用作激素

的改性链多肽：

-Polypeptide hormones, protein hormones

and glycoprotein hormones, their

derivatives and structural analogues :

- 多肽激素、蛋白激素、糖蛋白激

素及其衍生物和结构类似物

2937.11 --Somatotropin, its derivatives and

structural analogues

--生长激素及其衍生物和结构类似

物

CTH 品目改变

2937.12 --Insulin and its salts --胰岛素及其盐 CTH 品目改变


-Steroidal hormones, their derivatives and

structural analogues :

-甾族激素及其衍生物和结构类似

物：

2937.21 --Cortisone, hydrocortisone, prednisone

(dehydrocortisone) and prednisolone

(dehydrohydrocortisone)

--可的松、氯化可的松、脱氢可的

松及脱氢皮质醇

CTH 品目改变

2937.22 --Halogenated derivatives of

corticosteroidal hormones

-- 皮质甾类激素的卤化衍生物 CTH 品目改变

2937.23 --Oestrogens and progestogens --雌（甾）激素和孕激素 CTH 品目改变


2937.50 -Prostaglandins, thromboxanes and

leukotrienes, their derivatives and

structural analogues

-前列腺素、血栓烷和白细胞三烯

及其衍生物和结构类似物

CTH 品目改变


29.38 Glycosides, natural or reproduced by

synthesis, and their salts, ethers, esters and

other derivatives.

天然或合成再制的苷（配糖物）及

其盐、醚、酯和其他衍生物：

2938.10 -Rutoside (rutin) and its derivatives - 芸香苷及其衍生物 CTH 品目改变


29.39 Vegetable alkaloids, natural or reproduced

by synthesis, and their salts, ethers, esters

and other derivatives.

天然或合成再制的生物碱及其盐、

醚、酯和其他衍生物：

-Alkaloids of opium and their derivatives;

salts thereof :

- 鸦片碱及其衍生物以及它们的盐

2939.11 --Concentrates of poppy straw;

buprenorphine (INN), codeine,

dihydrocodeine (INN), ethylmorphine,

etorphine (INN), heroin, hydrocodone

(INN), hydromorphone (INN), morphine,

nicomorphine (INN), oxycodone (INN),

oxymorphone (INN), pholcodine (INN),

thebacon (INN) and thebaine; salts thereof

--罂粟杆浓缩物、丁丙诺啡

（INN）、可待因、双氢可待因

（INN）、乙基吗啡、埃托啡

（INN）、海洛因、氢可酮（INN）

、氢吗啡酮（INN）、吗啡、尼可

吗啡（INN）、羟考酮（INN）、羟

吗啡酮（INN）、福尔可定（INN）

、醋氢可酮（INN）和蒂巴因，以

及他们的盐

CTH 品目改变


2939.20 -Alkaloids of cinchona and their

derivatives; salts thereof

- 金鸡纳生物碱及其衍生物以及它

们的盐：

CTH 品目改变

2939.30 -Caffeine and its salts - 咖啡因及其盐 CTH 品目改变

-Ephedrines and their salts : - 麻黄碱类及其盐：

2939.41 --Ephedrine and its salts -- 麻黄碱及其盐 CTH 品目改变

2939.42 --Pseudoephedrine (INN) and its salts -- 假麻黄碱（INN）及其盐 CTH 品目改变

2939.43 --Cathine (INN) and its salts --d-去甲假麻黄碱（INN）及其盐 CTH 品目改变

2939.44 --Norephedrine and its salts --去甲麻黄碱及其盐 CTH 品目改变


-Theophylline and aminophylline

(theophylline-ethylenedia-mine) and their


- 茶碱和氨茶碱及其衍生物以及它

们的盐

2939.51 --Fenetylline (INN) and its salts --芬乙茶碱（INN）及其盐 CTH 品目改变


-Alkaloids of rye ergot and their


- 麦角生物碱及其衍生物以及它们

的盐：

2939.61 --Ergometrine (INN) and its salts -- 麦角新碱（INN）及其盐 CTH 品目改变

2939.62 --Ergotamine (INN) and its salts -- 麦角胺（INN）及其盐 CTH 品目改变

2939.63 --Lysergic acid and its salts -- 麦角酸及其盐 CTH 品目改变


-Other : - 其他

2939.91 --Cocaine, ecgonine, levometamfetamine,

metamfetamine (INN), metamfetamine

racemate; salts, esters and other

derivatives thereof

--可卡因，芽子碱、左甲苯丙胺、

去氧麻黄碱（INN），去氧麻黄碱

外消旋体，他们的盐、酯及其他衍

生物

CTH 品目改变


45 / 283

章品目子目


29.40 2940.00 Sugars, chemically pure, other than

sucrose, lactose, maltose, glucose and

fructose; sugar ethers, sugar acetals and

sugar esters, and their salts, other than

products of heading 29.37, 29.38 or 29.39.

化学纯糖，但蔗糖、乳糖、麦芽糖

、葡萄糖及果糖除外；糖醚、糖酯

及其盐，但不包括品目29.37、

29.38及29.39的产品

CTH 品目改变

29.41 Antibiotics. 抗菌素：

2941.10 -Penicillins and their derivatives with a

penicillanic acid structure; salts thereof

- 青霉素和具有青霉烷酸结构的青

霉素衍生物及其盐

CTH 品目改变

2941.20 -Streptomycins and their derivatives; salts

thereof

- 链霉素及其衍生物以及它们的盐 CTH 品目改变

2941.30 -Tetracyclines and their derivatives; salts

thereof

- 四环素及其衍生物以及它们的盐 CTH 品目改变

2941.40 -Chloramphenicol and its derivatives; salts

thereof

- 氯霉素及其衍生物以及它们的盐 CTH 品目改变

2941.50 -Erythromycin and its derivatives; salts

thereof

- 红霉素及其衍生物以及它们的盐 CTH 品目改变


29.42 2942.00 Other organic compounds. 其他有机化合物 CTH 品目改变

30 Pharmaceutical products 第三十章：药品

30.01 Glands and other organs for organo-

therapeutic uses, dried, whether or not

powdered; extracts of glands or other

organs or of their secretions for organo-

therapeutic uses; heparin and its salts;

other human or animal substances

prepared for therapeutic or prophylactic

uses, not elsewhere specified or included.

已干燥的器官疗法用腺体及其他器

官，不论是否制成粉末；器官疗法

用腺体、其他器官及其分泌物的提

取物；肝素及其盐；其他供治疗或

预防疾病用的其他税号未列名的人

体或动物制品：

3001.20 -Extracts of glands or other organs or of

their secretions

- 腺体、其他器官及其分泌物的提

取物

CTH 品目改变


30.02 Human blood; animal blood prepared

for therapeutic, prophylactic or

diagnostic uses; antisera, other blood

fractions and immunological products,

whether or not modified or obtained by

means of biotechnological processes;

vaccines, toxins, cultures of micro-

organisms (excluding yeasts) and similar

products.

人血；治病、防病或诊断用的动

物血制品；抗血清、其他血份及

免疫制品，不论是否修饰或通过

生物工艺加工制得；疫苗、毒素

、培养微生物（不包括酵母)及类

似产品：

3002.10 -Antisera, other blood fractions and

immunological products, whether or not

modified or obtained by means of

biotechnological processes

-抗血清、其他血份及免疫制品，

不论是否修饰或通过生物工艺加工

制得

CTH 品目改变

3002.20 -Vaccines for human medicine - 人用疫苗 CTH 品目改变

3002.30 -Vaccines for veterinary medicine - 兽用疫苗 CTH 品目改变


30.03 Medicaments (excluding goods of heading

30.02, 30.05 or 30.06) consisting of two or

more constituents which have been mixed

together for therapeutic or prophylactic

uses, not put up in measured doses or in

forms or packings for retail sale.

两种或两种以上成分混合而成的治

病或防病用药品（不包括品目

30.02、30.05或30.06的货品），

未配定剂量或制成零售包装：

3003.10 -Containing penicillins or derivatives

thereof, with a penicillanic acid structure,

or streptomycins or their derivatives

- 含有青霉素及具有青霉烷酸结构

的青霉素衍生物或链霉素及其衍生

物

CTH 品目改变

3003.20 -Containing other antibiotics - 含有其他抗菌素 CTH 品目改变

-Containing hormones or other products of

heading 29.37 but not containing

antibiotics :

- 含有激素或品目29.37的其他产

品，但不含抗菌素：

3003.31 --Containing insulin -- 含有胰岛素 CTH 品目改变


3003.40 -Containing alkaloids or derivatives

thereof but not containing hormones or

other products of heading 29.37 or

antibiotics

- 含有生物碱及其衍生物，但不含

抗菌素及品目29.37的激素或其他

产品

CTH 品目改变


30.04 Medicaments (excluding goods of heading

30.02, 30.05 or 30.06) consisting of mixed

or unmixed products for therapeutic or

prophylactic uses, put up in measured

doses (including those in the form of

transdermal administration systems) or in

forms or packings for retail sale.

由混合或非混合产品构成的治病或

防病用药品（不包括品目30.02、

30.05或30.06的货品），已配定剂

量或制成零售包装：

3004.10 -Containing penicillins or derivatives

thereof, with a penicillanic acid structure,

or streptomycins or their derivatives

- 含有青霉素及具有青霉烷酸结构

的青霉素衍生物或链霉素及其衍生

物

CTH, except from heading

30.03

品目改变，但从品目30.03转变来

的除外

3004.20 -Containing other antibiotics - 含有其他抗菌素 CTH, except from heading

30.03


的除外

-Containing hormones or other products of

heading 29.37 but not containing

antibiotics :

- 含有激素或品目29.37的其他产

品，但不含抗菌素：

46 / 283

章品目子目


3004.31 --Containing insulin -- 含有胰岛素 CTH, except from heading

30.03


的除外

3004.32 --Containing corticosteroid hormones,

their derivatives or structural analogues

-- 含有肾上腺皮质激素 CTH, except from heading

30.03


的除外

3004.39 --Other -- 其他 CTH, except from heading

30.03


的除外

3004.40 -Containing alkaloids or derivatives

thereof but not containing hormones, other

products of heading 29.37 or antibiotics

- 含有生物碱及其衍生物，但不含

抗菌素及品目29.37的激素或其他

产品


30.03


的除外

3004.50 -Other medicaments containing vitamins

or other products of heading 29.36

- 含有维生素或品目29.36所列产

品的其他药品


30.03


的除外

3004.90 -Other - 其他 CTH, except from heading

30.03


的除外

30.05 Wadding, gauze, bandages and similar

articles (for example, dressings, adhesive

plasters, poultices), impregnated or coated

with pharmaceutical substances or put up

in forms or packings for retail sale for

medical, surgical, dental or veterinary

purposes.

软填料、纱布、绷带及类似物品

（例如，敷料、橡皮膏、泥罨

剂），经过药物浸涂或制成零售包

装供医疗、外科、牙科或兽医用：

3005.10 -Adhesive dressings and other articles

having an adhesive layer

- 胶粘敷料及有胶粘涂层的其他物

品

CTH 品目改变


30.06 Pharmaceutical goods specified in Note 4

to this Chapter.

本章注释四所规定的医药用品：

3006.10 -Sterile surgical catgut, similar sterile

suture materials (including sterile

absorbable surgical or dental yarns) and

sterile tissue adhesives for surgical wound

closure; sterile laminaria and sterile

laminaria tents; sterile absorbable surgical

or dental haemostatics; sterile surgical or

dental adhesion barriers, whether or not

absorbable

- 无菌外科肠线、类似的无菌缝合

材料及外伤用的无菌粘合胶布；无

菌昆布及无菌昆布塞条；外科及牙

科用无菌吸收性止血材料

CTH 品目改变

3006.20 -Blood-grouping reagents - 血型试剂 CTH 品目改变

3006.30 -Opacifying preparations for X-ray

examinations; diagnostic reagents

designed to be administered to the patient

- X光检验造影剂；用于病人的诊

断试剂

CTH 品目改变

3006.40 -Dental cements and other dental fillings;

bone reconstruction cements

- 牙科粘固剂及其他牙科填料；骨

骼粘固剂

CTH 品目改变

3006.50 -First-aid boxes and kits - 急救药箱、药包 CTH 品目改变

3006.60 -Chemical contraceptive preparations

based on hormones, on other products of

heading 29.37 or on spermicides

- 以激素或杀精子剂为基本成分的

化学避孕药物

CTH 品目改变

3006.70 -Gel preparations designed to be used in

human or veterinary medicine as a

lubricant for parts of the body for surgical

operations or physical examinations or as a

coupling agent between the body and

medical instruments

-专用于人类或作兽药用的凝胶制

品，作为外科手术或体检时躯体部

位的润滑剂，或者作为躯体和医疗

器械之间的偶合剂

CTH 品目改变

-Other -其他：

3006.91 --Appliances identifiable for ostomy use --可确定用于造口术的用具 CTH 品目改变

3006.92 --Waste pharmaceuticals --废药物 CTH 品目改变

31 Fertiliser 肥料

31.01 3101.00 Animal or vegetable fertilisers, whether or

not mixed together or chemically treated;

fertilisers produced by the mixing or

chemical treatment of animal or vegetable

products.

动物或植物肥料，不论是否相互混

合或经化学处理；动植物产品经混

合或化学处理制成的肥料

CTH 品目改变

31.02 Mineral or chemical fertilisers,

nitrogenous.

矿物氮肥及化学氮肥：

3102.10 -Urea, whether or not in aqueous solution - 尿素，不论是否水溶液 CTH 品目改变

-Ammonium sulphate; double salts and

mixtures of ammonium sulphate and

ammonium nitrate :

- 硫酸铵；硫酸铵和硝酸铵的复盐

及混合物：

3102.21 --Ammonium sulphate -- 硫酸铵 CTH 品目改变


3102.30 -Ammonium nitrate, whether or not in

aqueous solution

- 硝酸铵，不论是否水溶液 CTH 品目改变

3102.40 -Mixtures of ammonium nitrate with

calcium carbonate or other inorganic non-

fertilising substances

- 硝酸铵与碳酸钙或其他无肥效无

机物的混合物

CTH 品目改变

3102.50 -Sodium nitrate - 硫酸钠 CTH 品目改变

3102.60 -Double salts and mixtures of calcium

nitrate and ammonium nitrate

- 硝酸钙和硝酸铵的复盐及混合物 CTH 品目改变

3102.80 -Mixtures of urea and ammonium nitrate

in aqueous or ammoniacal solution

- 尿素及硝酸铵混合物的水溶液或

氨水溶液

CTH 品目改变

3102.90 -Other, including mixtures not specified in

the foregoing subheadings

- 其他，包括上述子目未列名的混

合物

CTH 品目改变

31.03 Mineral or chemical fertilisers, phosphatic. 矿物磷肥及化学磷肥：

3103.10 -Superphosphates - 过磷酸钙 CTH 品目改变


47 / 283

章品目子目


31.04 Mineral or chemical fertilisers, potassic. 矿物钾肥及化学钾肥：

3104.20 -Potassium chloride - 氯化钾 CTH 品目改变

3104.30 -Potassium sulphate - 硫酸钾 CTH 品目改变


31.05 Mineral or chemical fertilisers containing

two or three of the fertilising elements

nitrogen, phosphorus and potassium; other

fertilisers; goods of this Chapter in tablets

or similar forms or in packages of a gross

weight not exceeding 10 kg.

含氮、磷、钾中两种或三种肥效元

素的矿物肥料或化学肥料；其他肥

料；制成片及类似形状或每包毛重

不超过10公斤的本章各项货品：

3105.10 -Goods of this Chapter in tablets or similar

forms or in packages of a gross weight not

exceeding 10 kg

- 制成片及类似形状或每包毛重不

超过10公斤的本章各项货品

CTH 品目改变

3105.20 -Mineral or chemical fertilisers containing

the three fertilising elements nitrogen,

phosphorus and potassium

- 含氮、磷、钾三种肥效元素的矿

物肥料或化学肥料

CTH 品目改变

3105.30 -Diammonium hydrogenorthophosphate

(diammonium phosphate)

- 磷酸氢二铵 CTH 品目改变

3105.40 -Ammonium dihydrogenorthophosphate

(monoammonium phosphate) and mixtures

thereof with diammonium

hydrogenorthophosphate (diammonium

phosphate)

- 磷酸二氢铵及磷酸二氢铵与磷酸

氢二铵的混合物

CTH 品目改变

-Other mineral or chemical fertilisers

containing the two fertilising elements

nitrogen and phosphorus :

- 其他含氮、磷两种肥效元素的矿

物肥料或化学肥料：

3105.51 --Containing nitrates and phosphates -- 含有硝酸盐及磷酸盐 CTH 品目改变


3105.60 -Mineral or chemical fertilisers containing

the two fertilising elements phosphorus

and potassium

- 含磷、钾两种肥效元素的矿物肥

料或化学肥料

CTH 品目改变


32 Tanning or dyeing extracts; tannins and

their derivatives; dyes, pigments and

other colouring matter; paints and

varnishes; putty and other mastics; inks

鞣料浸膏及染料浸膏；鞣酸及其

衍生物；染料、颜料及其他着色

料；油漆及清漆；油灰及其他类

似胶粘剂；墨水、油墨

32.01 Tanning extracts of vegetable origin;

tannins and their salts, ethers, esters and

other derivatives.

植物鞣料浸膏；鞣酸及其盐、醚、

酯和其他衍生物：

3201.10 -Quebracho extract - 坚木浸膏 CTH 品目改变

3201.20 -Wattle extract - 荆树皮浸膏 CTH 品目改变


32.02 Synthetic organic tanning substances;

inorganic tanning substances; tanning

preparations, whether or not containing

natural tanning substances; enzymatic

preparations for pre-tanning.

有机合成鞣料；无机鞣料；鞣料制

剂，不论是否含有天然鞣料；预鞣

用酶制剂：

3202.10 -Synthetic organic tanning substances - 有机合成鞣料 CTH 品目改变


32.03 3203.00 Colouring matter of vegetable or animal

origin (including dyeing extracts but

excluding animal black), whether or not

chemically defined; preparations as

specified in Note 3 to this Chapter based

on colouring matter of vegetable or animal

origin.

动植物质着色料（包括染料浸膏，

但动物碳黑除外），不论是否已有

化学定义；本章注释三所述的以动

植物质着色料为基本成分的制品

CTH 品目改变

32.04 Synthetic organic colouring matter,

whether or not chemically defined;

preparations as specified in Note 3 to this

Chapter based on synthetic organic

colouring matter; synthetic organic

products of a kind used as fluorescent

brightening agents or as luminophores,

whether or not chemically defined.

有机合成着色料，不论是否已有化

学定义；本章注释三所述的以有机

合成着色料为基本成分的制品；用

作荧光增白剂或发光体的有机合成

产品，不论是否已有化学定义：

-Synthetic organic colouring matter and

preparations based thereon as specified in

Note 3 to this Chapter :

- 有机合成着色料及本章注释三所

述的以有机合成着色料为基本成分

的制品：

3204.11 --Disperse dyes and preparations based

thereon

-- 分散染料及以其为基本成分的

制品

CTH 品目改变

3204.12 --Acid dyes, whether or not premetallised,

and preparations based thereon; mordant

dyes and preparations based thereon

-- 酸性染料（不论是否预金属络

合）及以其为基本成分的制品；媒

染染料及以其为基本成分的制品

CTH 品目改变

3204.13 --Basic dyes and preparations based

thereon

-- 碱性染料及以其为基本成分的

制品

CTH 品目改变

3204.14 --Direct dyes and preparations based

thereon

-- 直接染料及以其为基本成分的

制品

CTH 品目改变

3204.15 --Vat dyes (including those usable in that

state as pigments) and preparations based

thereon

-- 瓮染料（包括颜料用的）及以

其为基本成分的制品

CTH 品目改变

3204.16 --Reactive dyes and preparations based

thereon

-- 活性染料及以其为基本成分的

制品

CTH 品目改变

48 / 283

章品目子目


3204.17 --Pigments and preparations based thereon -- 颜料及以其为基本成分的制品 CTH 品目改变

3204.19 --Other, including mixtures of colouring

matter of two or more of the subheadings

3204.11 to 3204.19

-- 其他，包括由子目3204.11至

3204.19中两个或多个子目着色料

组成的混合物

CTH 品目改变

3204.20 -Synthetic organic products of a kind used

as fluorescent brightening agents

- 用作荧光增白剂的有机合成产品 CTH 品目改变


32.05 3205.00 Colour lakes; preparations as specified in

Note 3 to this Chapter based on colour

lakes.

色淀；本章注释三所述的以色淀为

基本成分的制品

CTH 品目改变

32.06 Other colouring matter; preparations as

specified in Note 3 to this Chapter, other

than those of heading 32.03, 32.04 or

32.05; inorganic products of a kind used as

luminophores, whether or not chemically

defined.

其他着色料；本章注释三所述的制

品，但品目32.03、32.04及32.05

的货品除外；用作发光体的无机产

品，不论是否已有化学定义：

-Pigments and preparations based on

titanium dioxide :

- 以二氧化钛为基本成分的颜料及

制品：

3206.11 --Containing 80 % or more by weight of

titanium dioxide calculated on the dry

matter

-- 以干重计二氧化钛含量在80％

及以上的

CTH 品目改变


3206.20 -Pigments and preparations based on

chromium compounds

- 以铬化合物为基本成分的颜料及

制品

CTH 品目改变

-Other colouring matter and other

preparations :

- 其他着色料及其他制品：

3206.41 --Ultramarine and preparations based

thereon

-- 群青及以其为基本成分的制品 CTH 品目改变

3206.42 --Lithopone and other pigments and

preparations based on zinc sulphide

--锌钡百及硫化锌为基本成分的其

他颜料和制品

CTH 品目改变


3206.50 -Inorganic products of a kind used as

luminophores

- 用作发光体的无机产品 CTH 品目改变

32.07 Prepared pigments, prepared opacifiers

and prepared colours, vitrifiable enamels

and glazes, engobes (slips), liquid lustres

and similar preparations, of a kind used in

the ceramic, enamelling or glass industry;

glass frit and other glass, in the form of

powder, granules or flakes.

陶瓷、搪瓷及玻璃工业用的调制颜

料、遮光剂、着色剂、珐琅和釉料

、釉底料（泥釉）、光瓷釉以及类

似产品；搪瓷玻璃料及其他玻璃，

呈粉、粒或粉片状的：

3207.10 -Prepared pigments, prepared opacifiers,

prepared colours and similar preparations

- 调制颜料、遮光剂、着色剂及类

似制品

CTH 品目改变

3207.20 -Vitrifiable enamels and glazes, engobes

(slips) and similar preparations

- 珐琅和釉料、釉底料（泥釉）及

类似制品

CTH 品目改变

3207.30 -Liquid lustres and similar preparations - 光瓷釉及类似制品 CTH 品目改变

3207.40 Glass frit and other glass, in the form of

powder, granules or flakes

- 搪瓷玻璃料及其他玻璃，呈粉、

粒或粉片状的

CTH 品目改变

32.08 Paints and varnishes (including enamels

and lacquers) based on synthetic polymers

or chemically modified natural polymers,

dispersed or dissolved in a non-aqueous

medium; solutions as defined in Note 4 to

this Chapter.

以合成聚合物或化学改性天然聚合

物为基本成分的油漆及清漆（包括

瓷漆及大漆），分散于或溶于非水

介质的；本章注释四所述的溶液：

3208.10 -Based on polyesters - 本章注释四所述的溶液 CTH 品目改变

3208.20 -Based on acrylic or vinyl polymers - 以丙烯酸聚合物或乙烯聚合物为

基本成分

CTH 品目改变


32.09 Paints and varnishes (including enamels

and lacquers) based on synthetic polymers

or chemically modified natural polymers,

dispersed or dissolved in an aqueous

medium.

以合成聚合物或化学改性天然聚

合物为基本成分的油漆及清漆（包

括瓷漆及大漆），分散于或溶于水

介质的：

3209.10 -Based on acrylic or vinyl polymers - 以丙烯酸聚合物或乙烯聚合物为

基本成分

CTH 品目改变


32.10 3210.00 Other paints and varnishes (including

enamels, lacquers and distempers);

prepared water pigments of a kind used for

finishing leather.

其他油漆及清漆（包括瓷漆、大漆

及水浆涂料）；加工皮革用的水性

颜料

CTH 品目改变

32.11 3211.00 Prepared driers. 配制的催干剂 CTH 品目改变

32.12 Pigments (including metallic powders and

flakes) dispersed in non-aqueous media, in

liquid or paste form, of a kind used in the

manufacture of paints (including enamels);

stamping foils; dyes and other colouring

matter put up in forms or packings for

retail sale.

制造油漆（含瓷漆）用的颜料（包

括金属粉末或金属粉片），分散于

非水介质中呈液状或浆状的；压印

箔；零售形状及零售包装的染料或

其他着色料：

3212.10 -Stamping foils - 压印箔 CTH 品目改变


49 / 283

章品目子目


32.13 Artists', students' or signboard painters'

colours, modifying tints, amusement

colours and the like, in tablets, tubes, jars,

bottles, pans or in similar forms or

packings.

艺术家、学生和广告美工用的颜料

、调色料、文娱颜料及类似品，片

状、管装、罐装、瓶装、扁盒装以

及类似形状或包装的：

3213.10 -Colours in sets - 成套的颜料 CTH 品目改变


32.14 Glaziers' putty, grafting putty, resin

cements, caulking compounds and other

mastics; painters' fillings; non-refractory

surfacing preparations for facades, indoor

walls, floors, ceilings or the like.

安装玻璃用油灰、接缝用油灰、树

脂胶泥、嵌缝胶及其他类似胶粘

剂；漆工用填料；非耐火涂面制

剂，涂门面、内墙、地板、天花板

等用：

3214.10 -Glaziers' putty, grafting putty, resin

cements, caulking compounds and other

mastics; painters' fillings

- 安装玻璃用油灰、接缝用油灰、

树脂胶泥、嵌缝胶及其他类似胶粘

剂；漆工用填料

CTH 品目改变


32.15 Printing ink, writing or drawing ink and

other inks, whether or not concentrated or

solid.

印刷油墨、书写或绘图墨水及其他

墨类，不论是否固体或浓缩：

-Printing ink : - 印刷油墨：

3215.11 --Black -- 黑色 CTH 品目改变



33 Essential oils and resinoids; perfumery,

cosmetic or toilet preparations

精油及香膏；芳香料制品及化妆

盥洗品

33.01 Essential oils (terpeneless or not),

including concretes and absolutes;

resinoids; extracted oleoresins;

concentrates of essential oils in fats, in

fixed oils, in waxes or the like, obtained by

enfleurage or maceration; terpenic by-

products of the deterpenation of essential

oils; aqueous distillates and aqueous

solutions of essential oils.

精油（无萜或含萜），包括浸膏及

净油；香膏；提取的油树脂；用花

香吸取法或浸渍法制成的含浓缩精

油的脂肪、固定油、蜡及类似品；

精油脱萜时所得的萜烯副产品；精

油水馏液及水溶液：

-Essential oils of citrus fruit : - 柑桔属果实的精油

3301.12 --Of orange -- 橙油 CTH 品目改变

3301.13 --Of lemon -- 柠檬油 CTH 品目改变


-Essential oils other than those of citrus

fruit :

- 非柑桔属果实的精油：

3301.24 --Of peppermint (Mentha piperita) -- 胡椒薄荷油 CTH 品目改变

3301.25 --Of other mints -- 其他薄荷油 CTH 品目改变


3301.30 -Resinoids - 香膏 CTH 品目改变

3301.90 -Other - 其他 CTH, except from

subheading 1211.20,

1302.19

品目改变，但从子目1211.20,


33.02 Mixtures of odoriferous substances and

mixtures (including alcoholic solutions)

with a basis of one or more of these

substances, of a kind used as raw materials

in industry; other preparations based on

odoriferous substances, of a kind used for

the manufacture of beverages.

工业原料用的混合香料及以一种或

多种香料为基本成分的混合物（包

括酒精溶液）；生产饮料用的以香

料为基本成分的其他制品：

3302.10 -Of a kind used in the food or drink

industries

- 食品或饮料工业用 CTH 品目改变


33.03 3303.00 Perfumes and toilet waters. 香水及花露水 CTH 品目改变

33.04 Beauty or make-up preparations and

preparations for the care of the skin (other

than medicaments), including sunscreen or

sun tan preparations; manicure or pedicure

preparations.

美容品或化妆品及护肤品（药品除

外），包括防晒油或晒黑油；指

（趾）甲化妆品：

3304.10 -Lip make-up preparations - 唇用化妆品 CTH 品目改变

3304.20 -Eye make-up preparations - 眼用化妆品 CTH 品目改变

3304.30 -Manicure or pedicure preparations - 指（趾）甲化妆品 CTH 品目改变


3304.91 --Powders, whether or not compressed -- 香粉，不论是否压紧 CTH 品目改变


33.05 Preparations for use on the hair. 护发品：

3305.10 -Shampoos - 洗发剂（香波） CTH 品目改变

3305.20 -Preparations for permanent waving or

straightening

- 烫发剂 CTH 品目改变

3305.30 -Hair lacquers - 定型剂 CTH 品目改变


33.06 Preparations for oral or dental hygiene,

including denture fixative pastes and

powders; yarn used to clean between the

teeth (dental floss), in individual retail

packages.

口腔及牙齿清洁剂，包括假牙模膏

及粉；清洁牙缝用的纱线（牙

线），单独零售包装的：

3306.10 -Dentifrices - 洁齿品 CTH 品目改变

50 / 283

章品目子目


3306.20 -Yarn used to clean between the teeth

(dental floss)

- 清洁牙缝用的纱线（牙线） CTH 品目改变


33.07 Pre-shave, shaving or after-shave

preparations, personal deodorants, bath

preparations, depilatories and other

perfumery, cosmetic or toilet preparations,

not elsewhere specified or included;

prepared room deodorisers, whether or not

perfumed or having disinfectant properties.

剃须用制剂、人体除臭剂、沐浴用

制剂、脱毛剂和其他税号未列名的

芳香料制品及化妆盥洗品；室内除

臭剂，不论是否加香水或消毒剂：

3307.10 -Pre-shave, shaving or after-shave

preparations

- 剃须用制剂 CTH 品目改变

3307.20 -Personal deodorants and antiperspirants - 人体除臭剂及止汗剂 CTH 品目改变

3307.30 -Perfumed bath salts and other bath

preparations

- 香浴盐及其他沐浴用制剂 CTH 品目改变

-Preparations for perfuming or deodorizing

rooms, including odoriferous preparations

used during religious rites :

- 室内散香或除臭制品，包括宗教

仪式用的香：

3307.41 --"Agarbatti" and other odoriferous

preparations which operate by burning

-- 神香及其他通过燃烧散发香气

的制品

CTH 品目改变



34 Soap, organic surface-active agents,

washing preparations, lubricating

preparations, artificial waxes, polishing

or scouring preparations, candles and

similar articles, modelling pastes, “

dental waxes” and dental preparations

with a basis of plaster

肥皂、有机表面活性剂、洗涤剂

、润滑剂、人造蜡、光洁剂、蜡

烛及类似品、塑型用膏、“牙科

用蜡”及牙科用熟石膏制剂

34.01 Soap; organic surface-active products and

preparations for use as soap, in the form of

bars, cakes, moulded pieces or shapes,

whether or not containing soap; organic

surface-active products and preparations

for washing the skin, in the form of liquid

or cream and put up for retail sale, whether

or not containing soap; paper, wadding,

felt and nonwovens, impregnated, coated

or covered with soap or detergent.

肥皂；作肥皂用的有机表面活性产

品及制品，条状、块状或模制形状

的，不论是否含有肥皂；用肥皂或

洗涤剂浸渍、涂面或包覆的纸、絮

胎、毡呢及无纺织物：

-Soap and organic surface-active products

and preparations, in the form of bars,

cakes, moulded pieces or shapes, and

paper, wadding, felt and nonwovens,

impregnated, coated or covered with soap

or detergent :

- 肥皂及有机表面活性产品及制

品，条状、块状或模制形状的，以

及用肥皂或洗涤剂浸渍、涂面或包

覆的纸、絮胎、毡呢及无纺织物：

3401.11 --For toilet use (including medicated

products)

-- 盥洗用（包括含有药物的产

品）

CTH 品目改变


3401.20 -Soap in other forms - 其他形状的肥皂 CTH 品目改变

3401.30 -Organic surface-active products and

preparations for washing the skin, in the

form of liquid or cream and put up for

retail sale, whether or not containing soap

-洁肤用的有机表面活性产品及制

品，液状或膏状并制成零售包装

的，不论是否含有肥皂

CTH 品目改变

34.02 Organic surface-active agents (other than

soap); surface-active preparations,

washing preparations (including auxiliary

washing preparations) and cleaning

preparations, whether or not containing

soap, other than those of heading 34.01.

有机表面活性剂（肥皂除外）；表

面活性剂制品、洗涤剂（包括助洗

剂）及清洁剂，不论是否含有肥

皂，但品目34.01的产品除外：

-Organic surface-active agents, whether or

not put up for retail sale :

- 有机表面活性剂，不论是否零售

包装：

3402.11 --Anionic -- 阴离子型 CTH 品目改变

3402.12 --Cationic -- 阳离子型 CTH 品目改变

3402.13 --Non-ionic -- 非离子型 CTH 品目改变


3402.20 -Preparations put up for retail sale - 零售包装的制品 CTH 品目改变


34.03 Lubricating preparations (including

cutting-oil preparations, bolt or nut release

preparations, anti-rust or anti-corrosion

preparations and mould release

preparations, based on lubricants) and

preparations of a kind used for the oil or

grease treatment of textile materials,

leather, furskins or other materials, but

excluding preparations containing, as basic

constituents, 70 % or more by weight of

petroleum oils or of oils obtained from

bituminous minerals.

润滑剂（包括以润滑剂为基本成分

的切削油制剂、螺栓或螺母松开剂

、防锈或防腐蚀制剂及脱模剂）及

用于纺织材料、皮革、毛皮或其他

材料油脂处理的制剂，但不包括以

石油或从沥青矿物提取的油类为基

本成分（按重量计不低于70％）的

制剂：

-Containing petroleum oils or oils obtained

from bituminous minerals :

- 含有石油或从沥青矿物提取的油

类：

51 / 283

章品目子目


3403.11 --Preparations for the treatment of textile

materials, leather, furskins or other

materials

-- 处理纺织材料、皮革、毛皮或

其他材料的制剂

CTH 品目改变



3403.91 --Preparations for the treatment of textile

materials, leather, furskins or other

materials

-- 处理纺织材料、皮革、毛皮或

其他材料的制剂

CTH 品目改变


34.04 Artificial waxes and prepared waxes. 人造蜡及调制蜡：

3404.20 -Of poly(oxyethylene) (polyethylene

glycol)

- 聚乙二醇蜡 CTH 品目改变


34.05 Polishes and creams, for footwear,

furniture, floors, coachwork, glass or

metal, scouring pastes and powders and

similar preparations (whether or not in the

form of paper, wadding, felt, nonwovens,

cellular plastics or cellular rubber,

impregnated, coated or covered with such

preparations), excluding waxes of heading

34.04.

鞋靴、家具、地板、车身、玻璃或

金属用的光洁剂、擦洗膏、去污粉

及类似制品（包括用这类制剂浸渍

、涂面或包覆的纸、絮胎、毡呢、

无纺织物、泡沫塑料或海绵橡

胶），但不包括品目34.04的蜡:

3405.10 -Polishes, creams and similar preparations

for footwear or leather

-鞋靴或皮革用的上光剂及类似制

品

CTH 品目改变

3405.20 -Polishes, creams and similar preparations

for the maintenance of wooden furniture,

floors or other woodwork

-保养木制家具、地板或其他木制

品用的上光剂及类似制品

CTH 品目改变

3405.30 -Polishes and similar preparations for

coachwork, other than metal polishes

-车身用的上光剂及类似制品，但

金属用的光洁剂除外

CTH 品目改变

3405.40 -Scouring pastes and powders and other

scouring preparations

-擦洗膏、去污粉及类似制品 CTH 品目改变


34.06 3406.00 Candles, tapers and the like. 各种蜡烛及类似品 CTH 品目改变

34.07 3407.00 Modelling pastes, including those put up

for children's amusement; preparations

known as "dental wax" or as "dental

impression compounds", put up in sets, in

packings for retail sale or in plates,

horseshoe shapes, sticks or similar forms;

other preparations for use in dentistry, with

a basis of plaster (of calcined gypsum or

calcium sulphate).

塑型用膏，包括供儿童娱乐用的在

内；通称为“牙科用蜡”或“牙科

造形膏”的制品，成套、零售包装

或制成片状、马蹄形、条状及类似

形状的；以熟石膏（煅烧石膏或硫

酸钙）为基本成分的牙科用其他制

品

CTH 品目改变

35 Albuminoidal substances; modified

starches; glues; enzymes

蛋白类物质；改性淀粉；胶；酶

35.01 Casein, caseinates and other casein

derivatives; casein glues.

酪蛋白、酪蛋白酸盐及其他酪蛋白

衍生物；酪蛋白胶：

3501.10 -Casein - 酪蛋白 CTH 品目改变

3501.90 -Other - 其他 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

35.02 Albumins (including concentrates of two

or more whey proteins, containing by

weight more than 80 % whey proteins,

calculated on the dry matter), albuminates

and other albumin derivatives.

白蛋白（包括按重量计干质成分的

乳清蛋白含量超过80％的两种或两

种以上的乳清蛋白浓缩物）、白蛋

白盐及其他白蛋白衍生物:

-Egg albumin : - 卵清蛋白:

3502.11 --Dried -- 干的 CTH 品目改变


3502.20 -Milk albumin, including concentrates of

two or more whey proteins

- 乳白蛋白，包括两种或两种以上

的乳清蛋白浓缩物

CTH 品目改变


35.03 3503.00 Gelatin (including gelatin in rectangular

(including square) sheets, whether or not

surface-worked or coloured) and gelatin

derivatives; isinglass; other glues of animal

origin, excluding casein glues of heading

35.01.

明胶（包括长方形、正方形明胶薄

片，不论是否表面加工或着色）及

其衍生物；鱼鳔胶；其他动物胶，

但不包括品目35.01的酪蛋白胶

CTH 品目改变

35.04 3504.00 Peptones and their derivatives; other

protein substances and their derivatives,

not elsewhere specified or included; hide

powder, whether or not chromed.

蛋白胨及其衍生物；其他税号未列

名的蛋白质及其衍生物；皮粉，不

论是否加入铬矾

CTH 品目改变

35.05 Dextrins and other modified starches (for

example, pregelatinised or esterified

starches); glues based on starches, or on

dextrins or other modified starches.

糊精及其他改性淀粉（例如，预凝

化淀粉或酯化淀粉）；以淀粉、糊

精或其他改性淀粉为基本成分的

胶:

3505.10 -Dextrins and other modified starches - 糊精及其他改性淀粉 CTH, except from heading

11.08


的除外

3505.20 -Glues - 胶 CTH 品目改变

35.06 Prepared glues and other prepared

adhesives, not elsewhere specified or

included; products suitable for use as glues

or adhesives, put up for retail sale as glues

or adhesives, not exceeding a net weight of

1 kg.

其他税号未列名的调制胶及其他调

制粘合剂；适于作胶或粘合剂用的

产品，零售包装每件净重不超过1

公斤:

52 / 283

章品目子目


3506.10 -Products suitable for use as glues or

adhesives, put up for retail sale as glues or

adhesives, not exceeding a net weight of 1

kg

- 适于作胶或粘合剂用的产品，零

售包装每件净重不超过1公斤

CTH 品目改变

-Other : - 其他:

3506.91 --Adhesives based on polymers of

headings 39.01 to 39.13 or on rubber

-- 以橡胶或税号39.01至39.13的

聚合物为基本成分的粘合剂

CTH 品目改变


35.07 Enzymes; prepared enzymes not elsewhere


酶；其他税号未列名的酶制品：

3507.10 -Rennet and concentrates thereof - 粗制凝乳酶及其浓缩物 CTH 品目改变

3507.90 --Other - 其他 CTH 品目改变

36 Explosives; pyrotechnic products;

matches; pyrophoric alloys; certain

combustible preparations

炸药；烟火制品；火柴；引火合

金；易燃材料制品

36.01 3601.00 Propellent powders. 发射药 CTH 品目改变

36.02 3602.00 Prepared explosives, other than propellent

powders.

配制炸药，但发射药除外 CTH 品目改变

36.03 3603.00 Safety fuses; detonating fuses; percussion

or detonating caps; igniters; electric

detonators.

安全导火索；导爆索；火帽或雷

管；引爆器；电雷管

CTH 品目改变

36.04 Fireworks, signalling flares, rain rockets,

fog signals and other pyrotechnic articles.

烟花、爆竹、信号弹、降雨火箭、

浓雾信号弹及其他烟火制品

3604.10 -Fireworks -烟花、爆竹 CTH 品目改变


36.05 3605.00 Matches, other than pyrotechnic articles of

heading 36.04.

火柴，但品目36.04的烟火制品除

外

CTH 品目改变

36.06 Ferro-cerium and other pyrophoric alloys

in all forms; articles of combustible

materials as specified in Note 2 to this

Chapter.

各种形状的铈铁及其他引火合金；

本章注释二所述的易燃材料制品：

3606.10 -Liquid or liquefied-gas fuels in containers

of a kind used for filling or refilling

cigarette or similar lighters and of a

capacity not exceeding 300㎤

- 直接灌注香烟打火机及类似打火

器用的液体燃料或液化气体燃料，

其包装容器的容积不超过300立方

厘米

CTH 品目改变


37 Photographic or cinematographic goods 照相及电影用品

37.01 Photographic plates and film in the flat,

sensitised, unexposed, of any material

other than paper, paperboard or textiles;

instant print film in the flat, sensitised,

unexposed, whether or not in packs.

未曝光的摄影感光硬片及平面软

片，用纸、纸板及纺织物以外任何

材料制成；未曝光的一次成像感光

平片，不论是否分装：

3701.10 -For X-ray - X光用 CTH, except from heading

37.07


的除外

3701.20 -Instant print film - 一次成像平片 CTH, except from heading

37.07


的除外

3701.30 -Other plates and film, with any side

exceeding 255 ㎜

-其他硬片及软片，任何一边超过

255毫米


37.07


的除外

-Other : -- 其他：

3701.91 --For colour photography (polychrome) -- 彩色摄影用 CTH, except from heading

37.07


的除外


37.07


的除外

37.02 Photographic film in rolls, sensitised,

unexposed, of any material other than

paper, paperboard or textiles; instant print

film in rolls, sensitised, unexposed.

成卷的未曝光摄影感光胶片，用纸

、纸板及纺织物以外任何材料制

成；未曝光的一次成像感光卷

片：

3702.10 -For X-ray - X光用 CTH, except from heading

37.07


的除外

-Instant print film - 无齿孔的其他胶片，宽度不超过

105毫米：3702.31 --For colour photography (polychrome) -- 彩色摄影用 CTH, except from heading

37.07


的除外

3702.32 --Other, with silver halide emulsion -- 其他涂卤化银乳液的 CTH, except from heading

37.07


的除外


37.07


的除外

-Other film, without perforations, of a

width exceeding 105 ㎜ :

- 无齿孔的其他胶片，宽度超过

105毫米：

3702.41 --Of a width exceeding 610 ㎜ and of a

length exceeding 200 m, for colour

photography (polychrome)

-- 彩色摄影用，宽度超过610毫

米，长度超过200米


37.07


的除外


length exceeding 200 m, other than for

colour photography

-- 非彩色摄影用，宽度超过610毫

米，长度超过200米


37.07


的除外


length not exceeding 200 m

-- 宽度超过610毫米，长度不超过

200米


37.07


的除外

3702.44 --Of a width exceeding 105 ㎜ but not

exceeding 610 ㎜

-- 宽度超过105毫米，但不超过

610毫米


37.07


的除外

-Other film, for colour photography

(polychrome) :

- 彩色摄影用的其他胶片：

53 / 283

章品目子目


3702.52 --Of a width not exceeding 16 ㎜ --宽度不超过16毫米 CTH, except from heading

37.07


的除外


exceeding 35 ㎜ and of a length not

exceeding 30 m, for slides

-- 幻灯片用，宽度超过16毫米，

但不超过35毫米，长度不超过30米


37.07


的除外


exceeding 35 ㎜ and of a length not

exceeding 30 m, other than for sliders

-- 非幻灯片用，宽度超过16毫

米，但不超过35毫米，长度不超过

30米


37.07


的除外


exceeding 35 ㎜ and of a length exceeding

30 m

-- 宽度超过16毫米，但不超过35

毫米，长度超过30米


37.07


的除外

3702.56 --Of a width exceeding 35 ㎜ - 宽度超过35毫米 CTH, except from heading

37.07


的除外


3702.96 --Of a width not exceeding 35 ㎜ and of a

length not exceeding 30 m

--宽度不超过35毫米，长度不超过

30米


37.07


的除外

3702.97 --Of a width not exceeding 35 ㎜ and of a

length exceeding 30 m

--宽度不超过35毫米，长度超过30

米


37.07


的除外

3702.98 --Of a width exceeding 35 ㎜--宽度超过35毫米


37.07


的除外

37.03 Photographic paper, paperboard and

textiles, sensitised, unexposed.

未曝光的摄影感光纸、纸板及纺织

物：

3703.10 -In rolls of a width exceeding 610 ㎜ - 成卷，宽度超过610毫米 CTH, except from heading

37.07


的除外

3703.20 -Other, for colour photography

(polychrome)

- 其他，彩色摄影用 CTH, except from heading

37.07


的除外


37.07


的除外

37.04 3704.00 Photographic plates, film, paper,

paperboard and textiles, exposed but not

developed.

已曝光未冲洗的摄影硬片、软片、

纸、纸板及纺织物

CTH 品目改变

37.05 Photographic plates and film, exposed and

developed, other than cinematographic

film.

已曝光已冲洗的摄影硬片及软片，

但电影胶片除外

3705.10 -For offset reproduction -供复制胶版用 CTH 品目改变


37.06 Cinematographic film, exposed and

developed, whether or not incorporating

sound track or consisting only of sound

track.

已曝光已冲洗的电影胶片，不论是

否配有声道或仅有声道

3706.10 -Of a width of 35 ㎜ or more -宽度在35毫米及以上 CTH 品目改变


37.07 Chemical preparations for photographic

uses (other than varnishes, glues,

adhesives and similar preparations);

unmixed products for photographic uses,

put up in measured portions or put up for

retail sale in a form ready for use.

摄影用化学制剂（不包括上光漆、

胶水、粘合剂及类似制剂）；摄影

用未混合产品，定量包装或零售包

装可立即使用的：

3707.10 -Sensitising emulsions - 感光乳液 CTH 品目改变


38 Miscellaneous chemical products 杂项化学产品

38.01 Artificial graphite; colloidal or semi-

colloidal graphite; preparations based on

graphite or other carbon in the form of

pastes, blocks, plates or other semi-

manufactures.

人造石墨；胶态或半胶态石墨；以

石墨或其他碳为基本成分的糊状、

块状、板状制品或半制品：

3801.10 -Artificial graphite - 人造石墨 CTH 品目改变

3801.20 -Colloidal or semi-colloidal graphite - 胶态或半胶态石墨 CTH 品目改变

3801.30 -Carbonaceous pastes for electrodes and

similar pastes for furnace linings

- 电极用碳糊及炉衬用的类似糊 CTH 品目改变


38.02 Activated carbon; activated natural mineral

products; animal black, including spent

animal black.

活性碳；活性天然矿产品；动物炭

黑，包括废动物炭黑：

3802.10 -Activated carbon - 活性碳 CTH 品目改变


38.03 3803.00 Tall oil, whether or not refined. 妥尔油，不论是否精炼： CTH 品目改变

38.04 3804.00 Residual lyes from the manufacture of

wood pulp, whether or not concentrated,

desugared or chemically treated, including

lignin sulphonates, but excluding tall oil of

heading 38.03.

木浆残余碱液，不论是否浓缩、脱

糖或经化学处理，包括木素磺酸

盐，但不包括品目38.03的妥尔油

CTH 品目改变

38.05 Gum, wood or sulphate turpentine and

other terpenic oils produced by the

distillation or other treatment of coniferous

woods; crude dipentene; sulphite

turpentine and other crude para-cymene;

pine oil containing alphaterpineol as the

main constituent.

脂松节油、木松节油和硫酸盐松节

油及其他萜烯油，用蒸馏或其他方

法从针叶木制得；粗制二聚戊烯；

亚硫酸盐松节油及其他粗制对异丙

基苯甲烷；以α 萜品醇为基本成分

的松油：

3805.10 -Gum, wood or sulphate turpentine oils - 脂松节油、木松节油和硫酸盐松

节油

CTH 品目改变

54 / 283

章品目子目



38.06 Rosin and resin acids, and derivatives

thereof; rosin spirit and rosin oils; run

gums.

松香和树脂酸及其衍生物；松香精

及松香油；再熔胶：

3806.10 -Rosin and resin acids - 松香及树脂酸 CTH 品目改变

3806.20 -Salts of rosin, of resin acids or of

derivatives of rosin or resin acids, other

than salts of rosin adducts

- 松香盐、树脂酸盐及松香或树脂

酸衍生物的盐，但松香加合物的盐

除外

CTH 品目改变

3806.30 -Ester gums - 酯胶 CTH 品目改变


38.07 3807.00 Wood tar; wood tar oils; wood creosote;

wood naphtha; vegetable pitch; brewers'

pitch and similar preparations based on

rosin, resin acids or on vegetable pitch.

木焦油；精制木焦油；木杂酚油；

粗木精；植物沥青；以松香、树脂

酸或植物沥青为基本成分的啤酒桶

沥青及类似制品

CTH 品目改变

38.08 Insecticides, rodenticides, fungicides,

herbicides, anti-sprouting products and

plant-growth regulators, disinfectants and

similar products, put up in forms or

packings for retail sale or as preparations

or articles (for example, sulphur-treated

bands, wicks and candles, and fly-papers).

杀虫剂、杀鼠剂、杀菌剂、除草剂

、抗萌剂、植物生长调节剂、消毒

剂及类似产品，零售形状、零售包

装或制成制剂及成品（例如，经硫

磺处理的带子、杀虫灯芯、蜡烛及

捕蝇纸）：

3808.50 -Goods specified in Subheading Note 1 to

this Chapter

-本章子目注视一所规定的货品 CTH 品目改变

-Other: - 其他

3808.91 --Insecticides --杀虫剂 CTH 品目改变

3808.92 --Fungicides --杀菌剂 CTH 品目改变

3808.93 --Herbicides, anti-sprouting products and

plant-growth regulators

--除草剂、抗萌剂及植物生长调节

剂

CTH 品目改变

3808.94 --Disinfectants --消毒剂 CTH 品目改变


38.09 Finishing agents, dye carriers to accelerate

the dyeing or fixing of dyestuffs and other

products and preparations (for example,

dressings and mordants), of a kind used in

the textile, paper, leather or like industries,


纺织、造纸、制革及类似工业用的

其他品目未列名的整理剂、染料加

速着色或固色助剂及其他产品和制

剂（例如，修整剂及媒染剂）：

3809.10 -With a basis of amylaceous substances - 以淀粉物质为基本成分 CTH 品目改变


3809.91 --Of a kind used in the textile or like

industries

-- 纺织工业及类似工业用 CTH 品目改变

3809.92 --Of a kind used in the paper or like

industries

-- 造纸工业及类似工业用 CTH 品目改变

3809.93 --Of a kind used in the leather or like

industries

-- 制革工业及类似工业用 CTH 品目改变

38.10 Pickling preparations for metal surfaces;

fluxes and other auxiliary preparations for

soldering, brazing or welding; soldering,

brazing or welding powders and pastes

consisting of metal and other materials;

preparations of a kind used as cores or

coatings for welding electrodes or rods.

金属表面酸洗剂；焊接用的焊剂及

其他辅助剂；金属及其他材料制成

的焊粉或焊膏；作焊条芯子或焊条

涂料用的制品：

3810.10 -Pickling preparations for metal surfaces;

soldering, brazing or welding powders and

pastes consisting of metal and other

materials

- 金属表面酸洗剂；金属及其他材

料制成的焊粉或焊膏

CTH 品目改变


38.11 Antiknock preparations, oxidation

inhibitors, gum inhibitors, viscosity

improvers, anti-corrosive preparations and

other prepared additives, for mineral oils

(including gasoline) or for other liquids

used for the same purposes as mineral oils.

抗震剂、抗氧剂、防胶剂、粘度改

良剂、防腐蚀制剂及其他配制添加

剂，用于矿物油（包括汽油）或与

矿物油同样用途的其他液体：

-Anti-knock preparations : - 抗震剂：

3811.11 --Based on lead compounds -- 以铅化合物为基本成分 CTH 品目改变


-Additives for lubricating oils : - 润滑油添加剂：

3811.21 --Containing petroleum oils or oils

obtained from bituminous minerals

-- 含有石油或从沥青矿物提取的

油类

CTH 品目改变



38.12 Prepared rubber accelerators; compound

plasticisers for rubber or plastics, not

elsewhere specified or included; anti-

oxidising preparations and other

compound stabilisers for rubber or

plastics.

配制的橡胶促进剂；其他品目未列

名的橡胶或塑料用复合增塑剂；橡

胶或塑料用抗氧制剂及其他复合稳

定剂：

3812.10 -Prepared rubber accelerators - 配制的橡胶促进剂 CTH 品目改变

3812.20 -Compound plasticisers for rubber or

plastics

- 橡胶或塑料用复合增塑剂 CTH 品目改变

3812.30 -Anti-oxidising preparations and other

compound stabilisers for rubber or plastics

- 橡胶或塑料用抗氧制剂及其他复

合稳定剂

CTH 品目改变

55 / 283

章品目子目


38.13 3813.00 Preparations and charges for fire-

extinguishers; charged fire-extinguishing

grenades.

灭火器的装配药；已装药的灭火弹 CTH 品目改变

38.14 3814.00 Organic composite solvents and thinners,


prepared paint or varnish removers.

其他品目未列名的有机复合溶剂及

稀释剂；除漆剂

CTH 品目改变

38.15 Reaction initiators, reaction accelerators

and catalytic preparations, not elsewhere


其他品目未列名的反应引发剂、反

应促进剂、催化剂：

-Supported catalysts : - 载体催化剂：

3815.11 --With nickel or nickel compounds as the

active substance

-- 以镍及其化合物为活性物的 CTH 品目改变

3815.12 --With precious metal or precious metal

compounds as the active substance

-- 以贵金属及其化合物为活性物

的

CTH 品目改变



38.16 3816.00 Refractory cements, mortars, concretes and

similar compositions, other than products

of heading 38.01.

耐火的水泥、灰泥、混凝土及类似

耐火混合制品，但品目38.01的产

品除外

CTH 品目改变

38.17 3817.00 Mixed alkylbenzenes and mixed

alkylnaphthalenes, other than those of

heading 27.07 or 29.02.

混合烷基苯及混合烷基萘，但品目

27.07及29.02的货品除外：

CTH 品目改变

38.18 3818.00 Chemical elements doped for use in

electronics, in the form of discs, wafers or

similar forms; chemical compounds doped

for use in electronics.

经掺杂用于电子工业的化学元素，

已切成圆片、薄片或类似形状；经

掺杂用于电子工业的化合物

CTH 品目改变

38.19 3819.00 Hydraulic brake fluids and other prepared

liquids for hydraulic transmission, not

containing or containing less than 70 % by

weight of petroleum oils or oils obtained

from bituminous minerals.

闸用液压油及其他液压传动用液

体，不含石油或从沥青矿物提取的

油类，或者按重量计石油或从沥青

矿物提取的油类含量低于70％

CTH 品目改变

38.20 3820.00 Anti-freezing preparations and prepared

de-icing fluids.

防冻剂及解冻剂 CTH 品目改变

38.21 3821.00 Prepared culture media for the

development or maintenance of micro-

organisms (including viruses and the like)

or of plant, human or animal cells.

制成的供微生物（包括病毒及类似

品）或植物、人体、动物细胞成长

或维持用的培养基

CTH 品目改变

38.22 3822.00 Diagnostic or laboratory reagents on a

backing, prepared diagnostic or laboratory

reagents whether or not on a backing,

other than those of heading 30.02 or

30.06; certified reference materials.

附于衬背上的诊断或实验用试剂及不论

是否附于衬背上的诊断或实验用配制试

剂，但税目30.02及30.06的货品除外；

检定参照物：

CTH 品目改变

38.23 Industrial monocarboxylic fatty acids; acid

oils from refining; industrial fatty alcohols.

工业用单羧脂肪酸；精炼所得的酸

性油；工业用脂肪醇：

-Industrial monocarboxylic fatty acids;

acid oils from refining :

- 工业用单羧脂肪酸；精炼所得的

酸性油：

3823.11 --Stearic acid -- 硬脂酸 CTH 品目改变

3823.12 --Oleic acid -- 油酸 CTH 品目改变

3823.13 --Tall oil fatty acids -- 妥尔油脂肪酸 CTH 品目改变


3823.70 -Industrial fatty alcohols - 工业用脂肪醇 CTH 品目改变

38.24 Prepared binders for foundry moulds or

cores; chemical products and preparations

of the chemical or allied industries

(including those consisting of mixtures of

natural products), not elsewhere specified

or included.

铸模及铸芯用粘合剂；其他品目未

列名的化学工业及其相关工业的化

学产品及配制品（包括由天然产品

混合组成的）；其他品目未列名的

化学工业及其相关工业的副产品：

3824.10 -Prepared binders for foundry moulds or

cores

- 铸模及铸芯用粘合剂 CTH 品目改变

3824.30 -Non-agglomerated metal carbides mixed

together or with metallic binders

- 自身混合或与金属粘合剂混合的

未烧结金属碳化物

CTH 品目改变

3824.40 -Prepared additives for cements, mortars

or concretes

- 水泥、灰泥及混凝土用添加剂 CTH 品目改变

3824.50 -Non-refractory mortars and concretes - 非耐火的灰泥及混凝土 CTH 品目改变

3824.60 -Sorbitol other than that of subheading

2905.44

- 子目2905.44以外的山梨醇 CTH 品目改变

-Mixtures containing halogenated

derivatives of methane, ethane or propane

：

-含有甲烷、乙烷或丙烷的卤化衍生物的

混合物：

3824.71 --Containing chlorofluorocarbons (CFCs),

whether or not containing

hydrochlorofluorocarbons (HCFCs),

perfluorocarbons (PFCs) or

hydrofluorocarbons (HFCs)

--含全氯氟烃(CFCs)的，不论是否含氢

氯氟烃(HCFCs)、全氟烃(PFCs)或氢氟

烃(HFCs)

CTH 品目改变

3824.72 --Containing

bromochlorodifluoromethane,

bromotrifluoromethane or

dibromotetrafluoroethanes

--含溴氯二氟甲烷、溴三氟甲烷或二溴

四氟乙烷的CTH 品目改变

3824.73 --Containing hydrobromofluorocarbons

(HBFCs)

--含氢溴氟烃(HBFCs)的 CTH 品目改变

56 / 283

章品目子目


3824.74 --Containing hydrochlorofluorocarbons

(HCFCs), whether or not containing

perfluorocarbons (PFCs) or

hydrofluorocarbons (HFCs), but not

containing chlorofluorocarbons (CFCs)

--含氢氯氟烃(HCFCs)的，不论是否含全

氟烃(PFCs)或氢氟烃(HFCs)，但不含全

氯氟烃(CFCs)

CTH 品目改变

3824.75 --Containing carbon tetrachloride --含四氯化碳的 CTH 品目改变

3824.76 --Containing 1,1,1-trichloroethane (methyl

chloroform)

--含1，1，1-三氯乙烷（甲基氯仿)的 CTH 品目改变

3824.77 --Containing bromomethane (methyl

bromide) or bromochloromethane

--含溴化甲烷（甲基溴)或溴氯甲烷的 CTH 品目改变

3824.78 --Containing perfluorocarbons (PFCs) or

hydrofluorocarbons (HFCs), but not

containing chlorofluorocarbons (CFCs) or

hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)

--含全氟烃(PFCs)或氢氟烃(HFCs)的，

但不含全氯氟烃(CFCs)或氢氯氟烃

(HCFCs)的

CTH 品目改变


-Mixtures and preparations containing

oxirane (ethylene oxide), polybrominated

biphenyls (PBBs), polychlorinated

biphenyls (PCBs), polychlorinated

terphenyls (PCTs) or tris(2,3-

dibromopropyl) phosphate:

-含环氧乙烷（氧化乙烯）、多溴

联苯（ PBBs ）、多氯联苯（

PCBs ）、多氯三联苯（ PCTs

）或三（ 2 ， 3- 二溴两基）

磷酸酯的混合物及制品：

3824.81 --Containing oxirane (ethylene oxide) --含环氧乙烷（氧化乙烯 CTH 品目改变

3824.82 --Containing polychlorinated biphenyls

(PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs)

or polybrominated biphenyls (PBBs)

--含多氯联苯（PCBs）、多氯三

联苯（PCTs）或多溴联苯

（PBBs）

CTH 品目改变

3824.83 --Containing tris (2,3-dibromopropyl)

phosphate

--含三（2，3-二溴丙基）磷酸酯

的

CTH 品目改变


38.25 Residual products of the chemical or allied

industries, not elsewhere specified or

included; municipal waste; sewage sludge;

other wastes specified in Note 6 to this

Chapter.

其他品目未列名的化学工业及其相

关工业的副产品；城市垃圾；下水

道淤泥；本章注释六所规定的其他

废物

3825.10 -Municipal waste -城市垃圾 WO 完全获得

3825.20 -Sewage sludge -下水道淤泥 WO 完全获得

3825.30 -Clinical waste -医疗废物 WO 完全获得

-Waste organic solvents : -废有机溶剂

3825.41 --Halogenated --卤化物的 WO 完全获得


3825.50 -Wastes of metal pickling liquors,

hydraulic fluids, brake fluids and anti-

freeze fluids

-废的金属酸液、液压油、制动油

及防冻液

WO 完全获得

-Other wastes from chemical or allied

industries :

-其他化学工业及相关工业的废

物：

3825.61 --Mainly containing organic constituents --主要含有有机成分的 WO 完全获得



38.26 3826.00 Biodiesel and mixtures thereof, not

containing or containing less than 70% by

weight of petroleum oils or oils obtained

from bituminous minerals

生物柴油及其混合物，不含或含有

按重量计低于70％的石油或从沥青

矿物提取的油类

CTH 品目改变

39 Plastics and articles thereof 塑料及其制品

39.01 Polymers of ethylene, in primary forms. 初级形状的乙烯聚合物：

3901.10 -Polyethylene having a specific gravity of

less than 0.94

- 聚乙烯，比重小于0.94 CTH 品目改变

3901.20 -Polyethylene having a specific gravity of

0.94 or more

- 聚乙烯，比重在0.94及以上 CTH 品目改变

3901.30 -Ethylene-vinyl acetate copolymers - 乙烯-乙酸乙烯酯共聚物 CTH 品目改变


39.02 Polymers of propylene or of other olefins,

in primary forms.

初级形状的丙烯或其他烯烃聚合

物：

3902.10 -Polypropylene - 聚丙烯 CTH 品目改变

3902.20 -Polyisobutylene - 聚异丁烯 CTH 品目改变

3902.30 -Propylene copolymers - 丙烯共聚物 CTH 品目改变


39.03 Polymers of styrene, in primary forms. 初级形状的苯乙烯聚合物：

-Polystyrene : - 聚苯乙烯:

3903.11 --Expansible -- 可发性的 CTH 品目改变


3903.20 -Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers - 苯乙烯-丙烯腈（SAN）共聚物 CTH 品目改变

3903.30 -Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS)

copolymers

- 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯（ABS）

共聚物

CTH 品目改变


39.04 Polymers of vinyl chloride or of other

halogenated olefins, in primary forms.

初级形状的氯乙烯或其他卤化烯烃

聚合物：

3904.10 -Poly (vinyl chloride), not mixed with any

other substances

- 聚氯乙烯，未掺其他物质 CTH 品目改变

-Other poly(vinyl chloride) : - 其他聚氯乙烯:

3904.21 --Non-plasticised -- 未塑化 CTH 品目改变

57 / 283

章品目子目


3904.22 --Plasticised -- 已塑化 CTH 品目改变

3904.30 -Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers - 氯乙烯-乙酸乙烯酯共聚物 CTH 品目改变

3904.40 -Other vinyl chloride copolymers - 其他氯乙烯共聚物 CTH 品目改变

3904.50 -Vinylidene chloride polymers - 偏二氯乙烯聚合物 CTH 品目改变

-Fluoro-polymers : - 氟聚合物:

3904.61 --Polytetrafluoroethylene -- 聚四氟乙烯 CTH 品目改变



39.05 Polymers of vinyl acetate or of other vinyl

esters, in primary forms; other vinyl

polymers in primary forms.

初级形状的乙酸乙烯酯或其他乙烯

酯聚合物；初级形状的其他乙烯基

聚合物：

-Poly(vinyl acetate) : - 聚乙酸乙烯酯:

3905.12 --In aqueous dispersion -- 水分散体 CTH 品目改变


-Vinyl acetate copolymers : - 乙酸乙烯酯共聚物:

3905.21 --In aqueous dispersion -- 水分散体 CTH 品目改变


3905.30 -Poly(vinyl alcohol), whether or not

containing unhydrolysed acetate groups

- 聚乙烯醇，不论是否含有未水解

的乙酸酯基

CTH 品目改变

-Other : - 其他:

3905.91 --Copolymers -- 共聚物 CTH 品目改变


39.06 Acrylic polymers in primary forms. 初级形状的丙烯酸聚合物：

3906.10 -Poly(methyl methacrylate) - 聚甲基丙烯酸甲酯 CTH 品目改变


39.07 Polyacetals, other polyethers and epoxide

resins, in primary forms; polycarbonates,

alkyd resins, polyallyl esters and other

polyesters, in primary forms.

初级形状的聚缩醛、其他聚醚及环

氧树脂；初级形状的聚碳酸酯、醇

酸树脂、聚烯丙基酯及其他聚酯：

3907.10 -Polyacetals - 聚缩醛 CTH 品目改变

3907.20 -Other polyethers - 其他聚醚 CTH 品目改变

3907.30 -Epoxide resins - 环氧树脂 CTH 品目改变

3907.40 -Polycarbonates - 聚碳酸酯 CTH 品目改变

3907.50 -Alkyd resins - 醇酸树脂 CTH 品目改变

3907.60 -Poly(ethylene terephthalate) - 聚对苯二甲酸乙二酯 CTH 品目改变

3907.70 -Poly (lactic acid) -聚乳酸 CTH 品目改变

-Other polyesters : - 其他聚酯:

3907.91 --Unsaturated -- 不饱和 CTH 品目改变


39.08 Polyamides in primary forms. 初级形状的聚酰胺：

3908.10 -Polyamide‑6, ‑11, ‑12, ‑6,6, ‑6,9, ‑6,10

or ‑6,12

- 聚酰胺-6、-11、-12，-6,6、-

6,9、-6,10或-6,12

CTH 品目改变


39.09 Amino-resins, phenolic resins and

polyurethanes, in primary forms.

初级形状的氨基树脂、酚醛树脂及

聚氨酯类：

3909.10 -Urea resins; thiourea resins - 尿素树脂；硫尿树脂 CTH 品目改变

3909.20 -Melamine resins - 蜜胺树脂 CTH 品目改变

3909.30 -Other amino-resins - 其他氨基树脂 CTH 品目改变

3909.40 -Phenolic resins - 酚醛树脂 CTH 品目改变

3909.50 -Polyurethanes - 聚氨基甲酸酯 CTH 品目改变

39.10 3910.00 Silicones in primary forms. 初级形状的聚硅氧烷 CTH 品目改变

39.11 Petroleum resins, coumarone-indene

resins, polyterpenes, polysulphides,

polysulphones and other products

specified in Note 3 to this Chapter, not

elsewhere specified or included, in primary

forms.

初级形状的石油树脂、苯并呋喃-

茚树脂、多萜树脂、多硫化物、聚

砜及本章注释三所规定的其他未列

名产品：

3911.10 -Petroleum resins, coumarone, indene or

coumarone-indene resins and polyterpenes

- 石油树脂、苯并呋喃树脂、茚树

脂、苯并呋喃-茚树脂及多萜树脂

CTH 品目改变


39.12 Cellulose and its chemical derivatives, not


forms.

初级形状的其他未列名的纤维素及

其化学衍生物：

-Cellulose acetates : - 乙酸纤维素：

3912.11 --Non-plasticised -- 未塑化 CTH 品目改变

3912.12 --Plasticised -- 已塑化 CTH 品目改变

3912.20 -Cellulose nitrates (including collodions) - 硝酸纤维素（包括胶棉） CTH 品目改变

-Cellulose ethers : - 纤维素醚：

3912.31 --Carboxymethylcellulose and its salts -- 羧甲基纤维素及其盐 CTH 品目改变



39.13 Natural polymers (for example, alginic

acid) and modified natural polymers (for

example, hardened proteins, chemical

derivatives of natural rubber), not


forms.

初级形状的其他税号未列名的天然

聚合物（例如，藻酸）及改性天然

聚合物（例如，硬化蛋白、天然橡

胶的化学衍生物）：

3913.10 -Alginic acid, its salts and esters - 藻酸及其盐和酯 CTH 品目改变


39.14 3914.00 Ion-exchangers based on polymers of

headings 39.01 to 39.13, in primary forms.

初级形状的离子交换剂，以品目

39.01至39.13的聚合物为基本成分

的

CTH 品目改变

58 / 283

章品目子目


39.15 Waste, parings and scrap, of plastics. 塑料的废碎料及下脚料：

3915.10 -Of polymers of ethylene - 乙烯聚合物的 WO 完全获得

3915.20 -Of polymers of styrene - 苯乙烯聚合物的 WO 完全获得

3915.30 -Of polymers of vinyl chloride - 氯乙烯聚合物的 WO 完全获得

3915.90 Of other plastics - 其他塑料的 WO 完全获得

39.16 Monofilament of which any cross-

sectional dimension exceeds 1 ㎜, rods,

sticks and profile shapes, whether or not

surface-worked but not otherwise worked,

of plastics.

塑料制的单丝（截面直径超过1毫

米）、条、杆、型材及异型材，不

论是否经表面加工，但未经其他加

工：

3916.10 -Of polymers of ethylene - 乙烯聚合物制 CTH 品目改变

3916.20 -Of polymers of vinyl chloride - 氯乙烯聚合物制 CTH 品目改变

3916.90 -Of other plastics - 其他塑料制 CTH 品目改变

39.17 Tubes, pipes and hoses, and fittings

therefor (for example, joints, elbows,

flanges), of plastics.

塑料制的管子及其附件（例如，接

头、肘管、法兰）：

3917.10 -Artificial guts (sausage casings) of

hardened protein or of cellulosic materials

- 硬化蛋白或纤维素材料制的人造

肠衣（香肠用肠衣）

CTH 品目改变

-Tubes, pipes and hoses, rigid : - 硬管：

3917.21 --Of polymers of ethylene -- 乙烯聚合物制 CTH 品目改变

3917.22 --Of polymers of propylene -- 丙烯聚合物制 CTH 品目改变

3917.23 --Of polymers of vinyl chloride -- 氯乙烯聚合物制 CTH 品目改变

3917.29 --Of other plastics -- 其他塑料制 CTH 品目改变

-Other tubes, pipes and hoses : - 其他管：

3917.31 --Flexible tubes, pipes and hoses, having a

minimum burst pressure of 27.6 MPa

-- 软管，最小爆破压力为27.6兆

帕斯卡

CTH 品目改变

3917.32 --Other, not reinforced or otherwise

combined with other materials, without

fittings

-- 其他未装有附件的管子，未经

加强也未与其他材料合制

CTH 品目改变

3917.33 --Other, not reinforced or otherwise

combined with other materials, with

fittings

-- 其他装有附件的管子，未经加

强也未与其他材料合制

CTH 品目改变


3917.40 -Fittings - 管子附件 CTH 品目改变

39.18 Floor coverings of plastics, whether or not

self-adhesive, in rolls or in the form of

tiles; wall or ceiling coverings of plastics,

as defined in Note 9 to this Chapter.

块状或成卷的塑料铺地制品，不论

是否胶粘；本章注释九所规定的塑

料糊墙品：

3918.10 -Of polymers of vinyl chloride - 氯乙烯聚合物制 CTH 品目改变

3918.90 -Of other plastics - 其他塑料制 CTH 品目改变

39.19 Self-adhesive plates, sheets, film, foil,

tape, strip and other flat shapes, of plastics,

whether or not in rolls.

自粘的塑料板、片、膜、箔、带、

扁条及其他扁平形状材料，不论是

否成卷：

3919.10 -In rolls of a width not exceeding 20 cm - 成卷，宽度不超过20厘米 CTH 品目改变


39.20 Other plates, sheets, film, foil and strip, of

plastics, non-cellular and not reinforced,

laminated, supported or similarly

combined with other materials.

其他非泡沫塑料的板、片、膜、箔

及扁条，未用其他材料强化、层压

、支撑或用类似方法合制：

3920.10 -Of polymers of ethylene - 乙烯聚合物制 CTH 品目改变

3920.20 -Of polymers of propylene - 丙烯聚合物制 CTH 品目改变

3920.30 -Of polymers of styrene - 苯乙烯聚合物制 CTH 品目改变

-Of polymers of vinyl chloride : - 氯乙烯聚合物制：

3920.43 --Containing by weight not less than 6 %

of plasticisers

--按重量计增塑剂含量不小于6% CTH 品目改变


-Of acrylic polymers : - 丙烯酸聚合物制：

3920.51 --Of poly(methyl methacrylate) -- 聚甲基丙烯酸甲酯制 CTH 品目改变


-Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl

esters or other polyesters :

- 聚碳酸酯、醇酸树脂、聚烯丙酯

或其他聚酯制：

3920.61 --Of polycarbonates -- 聚碳酸酯制 CTH 品目改变

3920.62 --Of poly(ethylene terephthalate) -- 聚对苯二甲酸乙二酯制 CTH 品目改变

3920.63 --Of unsaturated polyesters -- 不饱和聚酯制 CTH 品目改变

3920.69 --Of other polyesters -- 其他聚酯制 CTH 品目改变

-Of cellulose or its chemical derivatives : - 纤维素及其化学衍生物制：

3920.71 -Of regenerated cellulose -- 再生纤维素制 CTH 品目改变

3920.73 --Of cellulose acetate -- 乙酸纤维素制 CTH 品目改变

3920.79 --Of other cellulose derivatives -- 其他纤维素衍生物制 CTH 品目改变

-Of other plastics : - 其他塑料制：

3920.91 --Of poly(vinyl butyral) -- 聚乙烯醇缩丁醛制 CTH 品目改变

3920.92 --Of polyamides -- 聚酰胺制 CTH 品目改变

3920.93 --Of amino-resins -- 氨基树脂制 CTH 品目改变

3920.94 --Of phenolic resins -- 酚醛树脂制 CTH 品目改变


39.21 Other plates, sheets, film, foil and strip, of

plastics.

其他塑料板、片、膜、箔、扁条：

-Cellular : - 泡沫塑料的:

3921.11 --Of polymers of styrene -- 苯乙烯聚合物制 CTH 品目改变

3921.12 --Of polymers of vinyl chloride -- 氯乙烯聚合物制 CTH 品目改变

3921.13 --Of polyurethanes -- 氨酯聚合物制 CTH 品目改变

3921.14 --Of regenerated cellulose -- 再生纤维素制 CTH 品目改变

59 / 283

章品目子目




39.22 Baths, shower-baths, sinks, wash-basins,

bidets, lavatory pans, seats and covers,

flushing cisterns and similar sanitary ware,

of plastics.

塑料浴缸、淋浴盘、盥洗盆、坐浴

盆、便盆、马桶座圈及盖、抽水箱

及类似卫生洁具：

3922.10 -Baths, shower-baths, sinks and wash-

basins

- 浴缸、淋浴盘及盥洗盆 CTH 品目改变

3922.20 -Lavatory seats and covers - 马桶座圈及盖 CTH 品目改变


39.23 Articles for the conveyance or packing of

goods, of plastics; stoppers, lids, caps and

other closures, of plastics.

供运输或包装货物用的塑料制品；

塑料制的塞子、盖子及类似品：

3923.10 -Boxes, cases, crates and similar articles - 盒、箱（包括板条箱）及类似品 CTH 品目改变

-Sacks and bags (including cones) : - 袋及包（包括锥形的）:

3923.21 --Of polymers of ethylene -- 乙烯聚合物制 CTH 品目改变


3923.30 -Carboys, bottles, flasks and similar

articles

- 坛、瓶及类似品 CTH 品目改变

3923.40 -Spools, cops, bobbins and similar

supports

- 卷轴、纡子、筒管及类似品 CTH 品目改变

3923.50 -Stoppers, lids, caps and other closures -- 塞子、盖子及类似品 CTH 品目改变


39.24 Tableware, kitchenware, other household

articles and hygienic or toilet articles, of

plastics.

塑料制的餐具、厨房用具、其他家

庭用具及盥洗用具：

3924.10 -Tableware and kitchenware - 餐具及厨房用具 CTH 品目改变


39.25 Builders' ware of plastics, not elsewhere


其他税号未列名的建筑用塑料制

品：

3925.10 -Reservoirs, tanks, vats and similar

containers, of a capacity exceeding 300 ℓ

- 囤、柜、罐、桶及类似容器，容

积超过300升

CTH 品目改变

3925.20 -Doors, windows and their frames and

thresholds for doors

- 门、窗及其框架、门槛 CTH 品目改变

3925.30 -Shutters, blinds (including Venetian

blinds) and similar articles and parts

thereof

- 窗板、百叶窗（包括威尼斯式百

叶窗）或类似制品及其零件

CTH 品目改变


39.26 Other articles of plastics and articles of

other materials of headings 39.01 to 39.14.

其他塑料制品及品目39.01至39.14

所列其他材料的制品：

3926.10 -Office or school supplies - 办公室或学校用品 CTH 品目改变

3926.20 -Articles of apparel and clothing

accessories (including gloves, mittens and

mitts)

- 衣服及衣着附件(包括分指手套

、连指手套及露指手套)

CTH 品目改变

3926.30 -Fittings for furniture, coachwork or the

like

- 家具、车厢或类似品的附件 CTH 品目改变

3926.40 -Statuettes and other ornamental articles -小雕塑品及其他装饰品 CTH 品目改变


40 Rubber and articles thereof 橡胶及其制品

40.01 Natural rubber, balata, gutta-percha,

guayule, chicle and similar natural gums,

in primary forms or in plates, sheets or

strip.

天然橡胶、巴拉塔胶、古塔波胶、

银胶菊胶、糖胶树胶及类似的天然

树胶，初级形状或板、片、带：

4001.10 -Natural rubber latex, whether or not pre-

vulcanised

- 天然胶乳，不论是否预硫化 WO 完全获得

-Natural rubber in other forms : - 其他形状的天然橡胶：

4001.21 --Smoked sheets -- 烟胶片 WO 完全获得

4001.22 --Technically specified natural rubber

(TSNR)

-- 技术分类天然橡胶（TSNR） WO 完全获得

4001.29 --Other -- 其他 WO 完全获得

4001.30 -Balata, gutta‑percha, guayule, chicle and

similar natural gums

- 巴拉塔胶、古塔波胶、银胶菊胶

、糖胶树胶及类似的天然树胶

WO 完全获得

40.02 Synthetic rubber and factice derived from

oils, in primary forms or in plates, sheets

or strip; mixtures of any product of

heading 40.01 with any product of this

heading, in primary forms or in plates,

sheets or strip.

合成橡胶及从油类提取的油膏，初

级形状或板、片、带；品目40. 01

所列产品与本品目产品的混合物，

初级形状或板、片、带：

-Styrene‑butadiene rubber (SBR);

carboxylated styrene-butadiene rubber

(XSBR) :

- 丁苯橡胶（SBR）；羧基丁苯橡

胶（XSBR）：

4002.11 --Latex -- 胶乳 CTH 品目改变


4002.20 -Butadiene rubber (BR) - 丁二烯橡胶（BR） CTH 品目改变

-Isobutene‑isoprene (butyl) rubber (IIR);

halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or

BIIR) :

- 异丁烯-异戊二烯（丁基）橡胶

（IIR）；卤代丁基橡胶（CIIR或

BIIR）

4002.31 --Isobutene‑isoprene (butyl) rubber (IIR) -- 异丁烯-异戊二烯（丁基）橡胶

（IIR）

CTH 品目改变


-Chloroprene (chlorobutadiene) rubber

(CR) :

- 氯丁二烯（氯丁）橡胶（CR）：


60 / 283

章品目子目



-Acrylonitrile‑butadiene rubber (NBR) : - 丁腈橡胶（NBR）：



4002.60 -Isoprene rubber (IR) - 异戊二烯橡胶（IR）： CTH 品目改变

4002.70 -Ethylene-propylene-non-conjugated diene

rubber (EPDM)

- 乙丙非共轭二烯橡胶（EPDM） CTH 品目改变

4002.80 -Mixtures of any product of heading 40.01

with any product of this heading

- 品目40.01所列产品与本品目产

品的混合物

CTH 品目改变




40.03 4003.00 Reclaimed rubber in primary forms or in

plates, sheets or strip.

再生橡胶，初级形状或板、片、带 CTH 品目改变

40.04 4004.00 Waste, parings and scrap of rubber (other

than hard rubber) and powders and

granules obtained therefrom.

橡胶（硬质橡胶除外）的废碎料、

下脚料及其粉、粒

WO 完全获得

40.05 Compounded rubber, unvulcanised, in

primary forms or in plates, sheets or strip.

未硫化的复合橡胶，初级形状或板

、片、带：

4005.10 -Compounded with carbon black or silica - 与碳黑或硅石混合 CTH 品目改变

4005.20 -Solutions; dispersions other than those of

subheading 4005.10

- 溶液；子目4005.10以外的分散

体

CTH 品目改变


4005.91 --Plates, sheets and strip -- 板、片、带 CTH 品目改变


40.06 Other forms (for example, rods, tubes and

profile shapes) and articles (for example,

discs and rings), of unvulcanised rubber.

其他形状（例如，杆、管或型材及

异型材）的未硫化橡胶及未硫化橡

胶制品（例如，盘、环）：

4006.10 -"Camel-back" strips for retreading rubber

tyres

- 轮胎翻新用胎面补料胎条 CTH 品目改变


40.07 4007.00 Vulcanised rubber thread and cord. 硫化橡胶线及绳 CTH 品目改变

40.08 Plates, sheets, strip, rods and profile

shapes, of vulcanised rubber other than

hard rubber.

硫化橡胶（硬质橡胶除外）制的板

、片、带、杆或型材及异型材：

-Of cellular rubber : - 海绵橡胶制:



-Of non-cellular rubber : - 非海绵橡胶制：



40.09 Tubes, pipes and hoses, of vulcanised

rubber other than hard rubber, with or

without their fittings (for example, joints,

elbows, flanges).

硫化橡胶（硬质橡胶除外）制的管

子，不论是否装有附件（例如，接

头、肘管、法兰）

-Not reinforced or otherwise combined

with other materials :

-未经加强或未与其他材料合制：

4009.11 --Without fittings --未装有附件 CTH 品目改变

4009.12 --With fittings --装有附件 CTH 品目改变

-Reinforced or otherwise combined only

with metal :

-用金属加强或只与金属合制：



-Reinforced or otherwise combined only

with textile materials :

-用纺织材料加强或只与纺织材料

合制：



-Reinforced or otherwise combined with

other materials :

-用其他材料加强或与其他材料合

制：



40.10 Conveyor or transmission belts or belting,

of vulcanised rubber.

硫化橡胶制的传动带或输送带及带

料

-Conveyor belts or belting : -输送带及带料

4010.11 --Reinforced only with metal --仅用金属加强的 CTH 品目改变

4010.12 --Reinforced only with textile materials --仅用纺织材料加强的 CTH 品目改变


-Transmission belts or belting : -传动带及带料

4010.31 --Endless transmission belts of trapezoidal

cross-section (V- belts), V-ribbed, of an

outside circumference exceeding 60 cm

but not exceeding 180 cm

--梯形截面的环形传动带（三角

带），V形肋状的，外周长超过60

厘米，但不超过180厘米

CTH 品目改变


cross-section (V-belts), other than V-

ribbed, of an outside circumference

exceeding 60 cm but not exceeding 180

cm


带），外周长超过60厘米，但不超

过180厘米，V形肋状的除外

CTH 品目改变


crosssection (V-belts), V-ribbed, of an

outside circumference exceeding 180 cm

but not exceeding 240 cm


带），V形肋状的，外周长超过180

厘米，但不超过240厘米

CTH 品目改变

61 / 283

章品目子目



crosssection (V-belts), other than Vribbed,

of an outside circumference exceeding 180

cm but not exceeding 240 cm


带），外周长超过180厘米，但不

超过240厘米，V形肋状的除外

CTH 品目改变

4010.35 --Endless synchronous belts, of an outside

circumference exceeding 60 cm but not

exceeding 150 cm

--环形同步带，外周长超过60厘

米，但不超过150厘米

CTH 品目改变

4010.36 --Endless synchronous belts, of an outside

circumference exceeding 150 cm but not

exceeding 198 cm

--环形同步带，外周长超过150厘

米，但不超过198厘米

CTH 品目改变


40.11 New pneumatic tyres, of rubber. 新的充气橡胶轮胎

4011.10 -Of a kind used on motor cars (including

station wagons and racing cars)

-机动小客车（包括旅行小客车及

赛车）用

CTH 品目改变

4011.20 -Of a kind used on buses or lorries -客运机动车辆或货运机动车辆用 CTH 品目改变

4011.30 -Of a kind used on aircraft -航空器用 CTH 品目改变

4011.40 -Of a kind used on motorcycles -摩托车用 CTH 品目改变

4011.50 -Of a kind used on bicycles -自行车用 CTH 品目改变

-Other, having a "herring-bone" or similar

tread :

-其他，人字形胎面或类似胎面

的：

4011.61 --Of a kind used on agricultural or forestry

vehicles and machines

--农业或林业车辆及机器用 CTH 品目改变

4011.62 --Of a kind used on construction or

industrial handling vehicles and machines

and having a rim size not exceeding 61 cm

--建筑业或工业搬运车辆及机器

用，辋圈尺寸不超过61厘米

CTH 品目改变



and having a rim size exceeding 61 cm


用，辋圈尺寸超过61厘米

CTH 品目改变


-Other : -其他：

4011.92 --Of a kind used on agricultural or forestry

vehicles and machines

--农业或林业车辆及机器用 CTH 品目改变



and having a rim size not exceeding 61 cm


用，辋圈尺寸不超过61厘米

CTH 品目改变



and having a rim size exceeding 61 cm


用，辋圈尺寸超过61厘米

CTH 品目改变


40.12 Retreaded or used pneumatic tyres of

rubber; solid or cushion tyres, tyre treads

and tyre flaps, of rubber.

翻新的或旧的充气橡胶轮胎；实心

或半实心橡胶轮胎、橡胶胎面及橡

胶轮胎衬带：

-Retreaded tyres : - 翻新轮胎

4012.11 --Of a kind used on motor cars (including

station wagons and racing cars)

--机动小客车（包括旅行小客车及

赛车）用

CTH 品目改变

4012.12 --Of a kind used on buses or lorries --机动大客车或货运机动车辆用 CTH 品目改变

4012.13 --Of a kind used on aircraft --航空器用 CTH 品目改变


4012.20 -Used pneumatic tyres - 旧的充气轮胎 CTH 品目改变


40.13 Inner tubes, of rubber. 橡胶内胎

4013.10 -Of a kind used on motor cars (including

station wagons and racing cars), buses or

lorries

-机动小客车（包括旅行小客车及

赛车）用、客运机动车辆或货运机

动车辆用

CTH 品目改变

4013.20 -Of a kind used on bicycles -自行车用 CTH 品目改变


40.14 Hygienic or pharmaceutical articles

(including teats), of vulcanised rubber

other than hard rubber, with or without

fittings of hard rubber.

硫化橡胶（硬质橡胶除外）制的卫

生及医疗用品（包括奶嘴），不论

是否装有硬质橡胶制的附件

4014.10 -Sheath contraceptives -避孕套 CTH 品目改变


40.15 Articles of apparel and clothing

accessories (including gloves, mittens and

mitts), for all purposes, of vulcanised

rubber other than hard rubber.

硫化橡胶（硬质橡胶除外）制的衣

着用品及附件（包括手套）

-Gloves, mittens and mitts : -手套：

4015.11 --Surgical --外科用 CTH 品目改变



40.16 Other articles of vulcanised rubber other

than hard rubber.

硫化橡胶（硬质橡胶除外）的其他

制品

4016.10 -Of cellular rubber -海绵橡胶制 CTH 品目改变

-Other : -其他：

4016.91 --Floor coverings and mats --铺地制品及门垫 CTH 品目改变

4016.92 --Erasers --橡皮擦 CTH 品目改变

4016.93 --Gaskets, washers and other seals --垫片、垫圈及其他密封垫 CTH 品目改变

4016.94 --Boat or dock fenders, whether or not

inflatable

--船舶或码头的碰垫，不论是否可

充气

CTH 品目改变

4016.95 --Other inflatable articles --其他可充气制品 CTH 品目改变


62 / 283

章品目子目


40.17 4017.00 Hard rubber (for example, ebonite) in all

forms, including waste and scrap; articles

of hard rubber.

各种形状的硬质橡胶（例如，纯硬

质胶），包括废碎料；硬质橡胶制

品：

CTH 品目改变

41 Raw hides and skins (other than

furskins) and leather

生皮（毛皮除外）及皮革

41.01 Raw hides and skins of bovine (including

buffalo) or equine animals (fresh, or

salted, dried, limed, pickled or otherwise

preserved, but not tanned, parchment-

dressed or further prepared), whether or

not dehaired or split.

生牛皮、生马皮（鲜的、盐渍的、

干的、石灰浸渍的、浸酸的或以其

他方法保藏，但未鞣制、未经羊皮

纸化处理或进一步加工的），不论

是否去毛或剖层：

4101.20 -Whole hides and skins, unsplit, of a

weight per skin not exceeding 8 kg when

simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16

kg when fresh, wet-salted or otherwise

preserved

-未剖层的整张皮，简单干燥的每

张重量不超过8千克，干盐腌的不

超过10千克，鲜的、湿盐腌的或以

其他方法保藏的不超过16千克：

CTH 品目改变

4101.50 -Whole hides and skins, of a weight

exceeding 16 kg

-整张皮，重量超过16千克 CTH 品目改变

4101.90 -Other, including butts, bends and bellies -其他，包括整张或半张的背皮及

腹皮

CTH 品目改变

41.02 Raw skins of sheep or lambs (fresh, or

salted, dried, limed, pickled or otherwise



not with wool on or split, other than those

excluded by Note 1 (c) to this Chapter.

绵羊或羔羊生皮（鲜的、盐渍的、

干的、石灰浸渍的、浸酸的或经其

他方法保藏，但未鞣制、未经羊皮

纸化处理或进一步加工的），不论

是否带毛或剖层，但本章注释一

（三）所述不包括的生皮除外：

4102.10 -With wool on - 带毛 CTH 品目改变

-Without wool on : - 不带毛：

4102.21 --Pickled -- 浸酸的 CTH 品目改变


41.03 Other raw hides and skins (fresh, or salted,

dried, limed, pickled or otherwise



not dehaired or split, other than those

excluded by Note 1 (b) or 1 (c) to this

Chapter.

其他生皮（鲜的、盐渍的、干的、

石灰浸渍的、浸酸的或以其他方法

保藏，但未鞣制、未经羊皮纸化处

理或进一步加工的），不论是否去

毛或剖层，但本章注释一（二）或

（三）所述不包括的生皮除外：

4103.20 -Of reptiles - 爬行动物皮 CTH 品目改变

4103.30 -Of swine -猪皮 CTH 品目改变


41.04 Tanned or crust hides and skins of bovine

(including buffalo) or equine animals,

without hair on, whether or not split, but

not further prepared.

经鞣制的不带毛牛皮（包括水牛

皮），马皮及其坯革，不论是否剖

层，但未经进一步加工：

-In the wet state (including wet-blue) : -湿革（包括蓝湿皮）：

4104.11 --Full grains, unsplit; grain splits --全粒面未剖层革；粒面剖层革 CTH 品目改变


-In the dry state (crust) : -干革（坯革）：

4104.41 --Full grains, unsplit; grain splits --全粒面未剖层革；粒面剖层革 CTH 品目改变


41.05 Tanned or crust skins of sheep or lambs,

without wool on, whether or not split, but

not further prepared.

经鞣制的不带毛绵羊或者羔羊皮及

其坯革，不论是否剖层，但未经进

一步加工：

4105.10 -In the wet state (including wet-blue) - 湿革(包括蓝湿皮) CTH 品目改变

4105.30 -In the dry state (crust) -干革（坯革） CTH 品目改变

41.06 Tanned or crust hides and skins of other

animals, without wool or hair on, whether

or not split, but not further prepared.

经鞣制的不带毛动物皮及其坯革，

不论是否剖层，但未经进一步加

工：

-Of goats or kids : -山羊或小山羊的：

4106.21 --In the wet state (including wet-blue) --湿革（包括蓝湿皮） CTH 品目改变

4106.22 --In the dry state (crust) --干革（坯革） CTH 品目改变

-Of swine : -猪的：



4106.40 -Of reptiles - 爬行动物的 CTH 品目改变

-Other : -其他



41.07 Leather further prepared after tanning or

crusting, including parchment-dressed

leather, of bovine (including buffalo) or

equine animals, without hair on, whether

or not split, other than leather of heading

41.14.

经鞣制或半硝处理后进一步加工的

不带毛的牛皮革（包括水牛皮革）

及马皮革，包括羊皮纸化处理的皮

革，不论是否剖层，但税目41.14

的皮革除外：

-Whole hides and skins : - 整张的：

4107.11 --Full grains, unsplit --全粒面未剖层革 CTH 品目改变

4107.12 --Grain splits --粒面剖层革 CTH 品目改变


63 / 283

章品目子目


-Other, including sides : -其他，包括半张的：

4107.91 --Full grains, unsplit --全粒面未剖层革 CTH 品目改变

4107.92 --Grain splits --粒面剖层革 CTH 品目改变


41.12 4112.00 Leather further prepared after tanning or


leather, of sheep or lamb, without wool on,

whether or not split, other than leather of

heading 41.14.


不带毛的绵羊或羔羊皮革，包括羊

皮纸化处理的，不论是否剖层，但

税目41.14的皮革除外：

CTH 品目改变

41.13 Leather further prepared after tanning or


leather, of other animals, without wool or

hair on, whether or not split, other than

leather of heading 41.14.


不带毛的其他动物皮革，包括羊皮

纸化处理的，不论是否剖层，但税

目41.14的皮革除外：

4113.10 -Of goats or kids -山羊或小山羊皮的 CTH 品目改变

4113.20 -Of swine -猪皮的 CTH 品目改变

4113.30 -Of reptiles -爬行动物皮的 CTH 品目改变


41.14 Chamois (including combination chamois)

leather; patent leather and patent laminated

leather; metallised leather.

油鞣皮革（包括结合鞣制的油鞣皮

革）；漆皮及层压漆皮；镀金属皮

革

4114.10 -Chamois (including combination

chamois) leather

-油鞣皮革（包括结合鞣制的油鞣

皮革）

CTH 品目改变

4114.20 -Patent leather and patent laminated

leather; metallised leather

-漆皮及层压漆皮；镀金属皮革 CTH 品目改变

41.15 Composition leather with a basis of leather

or leather fibre, in slabs, sheets or strip,

whether or not in rolls; parings and other

waste of leather or of composition leather,

not suitable for the manufacture of leather

articles; leather dust, powder and flour.

以皮革或皮革纤维为基本成分的再

生皮革，成块、成张或成条的，不

论是否成卷；皮革或再生皮革的边

角废料；不适宜作皮革制品用；皮

革粉末

4115.10 -Composition leather with a basis of

leather or leather fibre, in slabs, sheets or

strip, whether or not in rolls

-以皮革或皮革纤维为基本成分的

再生皮革，成块、成张或成条的，

不论是否成卷

CTH 品目改变

4115.20 -Parings and other waste of leather or of

composition leather, not suitable for the

manufacture of leather articles; leather

dust, powder and flour

-皮革或再生皮革的边角废料；不

适宜作皮革制品用；皮革粉末

WO 完全获得

42 Articles of leather; saddlery and

harness; travel goods, handbags and

similar containers; articles of animal gut

(other than silk-worm gut)

皮革制品；鞍具及挽具；旅行用

品、手提包及类似容器；动物肠

线（蚕胶丝除外）制品

42.01 4201.00 Saddlery and harness for any animal

(including traces, leads, knee pads,

muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog

coats and the like), of any material.

各种材料制成的鞍具及挽具（包括

缰绳、挽绳、护膝垫、口套、鞍褥

、马褡裢、狗外套及类似品），适

合各种动物用

CTH 品目改变

42.02 Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-

cases, brief-cases, school satchels,

spectacle cases, binocular cases, camera

cases, musical instrument cases, gun cases,

holsters and similar containers; travelling-

bags, insulated food or beverages bags,

toilet bags, rucksacks, handbags,

shopping-bags, wallets, purses, map-cases,

cigarette-cases, tobacco-pouches, tool

bags, sports bags, bottle-cases, jewellery

boxes, powder-boxes, cutlery cases and

similar containers, of leather or of

composition leather, of sheeting of

plastics, of textile materials, of vulcanised

fibre or of paperboard, or wholly or mainly

covered with such materials or with paper.

衣箱、提箱、小手袋、公文箱、公

文包、书包、眼镜盒、望远镜盒、

照相机套、乐器盒、枪套及类似容

器；旅行包、化妆包、帆布包、手

提包、购物袋、钱夹、钱包、地图

盒、烟盒、烟袋、工具包、运动包

、瓶盒、首饰盒、粉盒、刀叉餐具

盒及类似容器，用皮革或再生皮革

、塑料片、纺织材料、钢纸或纸板

制成，或者全部或主要用上述材料

或纸包覆制成：

Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-

cases, brief-cases, school satchels and

similar containers :

- 衣箱、提箱、小手袋、公文箱、

公文包、书包及类似容器：

4202.11 --With outer surface of leather or of

composition leather

--以皮革或再生皮革作面： CTH 品目改变

4202.12 --With outer surface of plastics or of textile

materials

-- 以塑料或纺织材料作面 CTH 品目改变


-Handbags, whether or not with shoulder

strap, including those without handle :

- 手提包，不论是否有背带，包括

无把手的：


composition leather

--以皮革或再生皮革作面 CTH 品目改变

4202.22 --With outer surface of plastic sheeting or

of textile materials

-- 以塑料片或纺织材料作面 CTH 品目改变


-Articles of a kind normally carried in the

pocket or in the handbag :

- 通常置于口袋或手提包内的物

品：


composition leather


64 / 283

章品目子目








composition leather






42.03 Articles of apparel and clothing

accessories, of leather or of composition

leather.

皮革或再生皮革制的衣服及衣着附

件：

4203.10 -Articles of apparel - 衣服 CTH 品目改变

-Gloves, mittens and mitts : - 手套、包括连指或露指的：

4203.21 --Specially designed for use in sports -- 专供运动用 CTH 品目改变


4203.30 -Belts and bandoliers - 腰带及子弹带 CTH 品目改变

4203.40 -Other clothing accessories - 其他衣着附件 CTH 品目改变

42.05 4205.00 Other articles of leather or of composition

leather.

皮革或再生皮革的其他制品 CTH 品目改变

42.06 4206.00 Articles of gut (other than silk-worm gut),

of goldbeater's skin, of bladders or of

tendons.

肠线（蚕胶丝除外）、肠摸、膀胱

或筋腱制品：

CTH 品目改变

43 Furskins and artificial fur;

manufactures thereof

毛皮、人造毛皮及其制品

43.01 Raw furskins (including heads, tails, paws

and other pieces or cuttings, suitable for

furriers' use), other than raw hides and

skins of heading 41.01, 41.02 or 41.03.

生毛皮（包括适合加工皮货用的头

、尾、爪及其他块、片），但品目

41.01、41.02或41.03的生皮除

外：

4301.10 -Of mink, whole, with or without head, tail

or paws

- 整张水貂皮，不论是否带头、尾

或爪

CTH 品目改变

4301.30 -Of lamb, the following : Astrakhan,

Broadtail, Caracul, Persian and similar

lamb, Indian, Chinese, Mongolian or

Tibetan lamb, whole, with or without

head, tail or paws

- 下列羔羊的整张毛皮，不论是否

带头、尾或爪：阿斯特拉罕、喀拉

科尔、波斯羔羊及类似羔羊、印度

、中国或蒙古羔羊

CTH 品目改变

4301.60 -Of fox, whole, with or without head, tail

or paws

- 整张狐皮，不论是否带头、尾或

爪

CTH 品目改变

4301.80 -Other furskins, whole, with or without

head, tail or paws

- 整张的其他毛皮，不论是否带头

、尾或爪

CTH 品目改变

4301.90 -Heads, tails, paws and other pieces or

cuttings, suitable for furriers' use

- 适合加工皮货用的头、尾、爪及

其他块、片

CTH 品目改变

43.02 Tanned or dressed furskins (including

heads, tails, paws and other pieces or

cuttings), unassembled, or assembled

(without the addition of other materials)


未缝制或已缝制（不加其他材料）

的已鞣毛皮（包括头、尾、爪及其

他块、片），但品目43.03的货品

除外：

- Whole skins, with or without head,

tail or paws, not assembled:

- 未缝制的整张毛皮，不论是否带

头、尾或爪：

4302.11 --Of mink -- 水貂皮 CTH 品目改变


4302.20 -Heads, tails, paws and other pieces or

cuttings, not assembled

- 未缝制的头、尾、爪及其他块、

片

CTH 品目改变

4302.30 -Whole skins and pieces or cuttings

thereof, assembled

- 已缝制的整张毛皮及其块、片 CTH 品目改变

43.03 Articles of apparel, clothing accessories

and other articles of furskin.

毛皮制的衣服、衣着附件及其他物

品：


accessories

- 衣服及衣着附件 CTH 品目改变


43.04 4304.00 Artificial fur and articles thereof. 人造毛皮及其制品： CTH 品目改变

44 Wood and articles of wood; wood

charcoal

木及木制品；木炭

44.01 Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in

faggots or in similar forms; wood in chips

or particles; sawdust and wood waste and

scrap, whether or not agglomerated in

logs, briquettes, pellets or similar forms.

薪柴（圆木段、块、枝、成捆或类

似形状）；木片或木粒；锯末，木

废料及碎片，不论是否粘结成圆木

段、块、片或类似形状：

4401.10 -Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in

faggots or in similar forms

- 薪柴（圆木段、块、枝、成捆或

类似形状）

CC 章改变

-Wood in chips or particles : - 木片或木粒：

4401.21 --Coniferous -- 针叶木 CC 章改变

4401.22 --Non-coniferous -- 非针叶木 CC 章改变

-Sawdust and wood waste and scrap,

whether or not agglomerated in logs,

briquettes, pellets or similar forms

- 锯末，木废料及碎片，不论是否

粘结成圆木段、块、片或类似形

状：

4401.31 --Wood pellets --木屑棒 CC 章改变

65 / 283

章品目子目



44.02 Wood charcoal (including shell or nut

charcoal), whether or not agglomerated.

木炭（包括果壳炭及果核炭），不

论是否结块：

4402.10 -Of bamboo -竹的 CC 章改变


44.03 Wood in the rough, whether or not

stripped of bark or sapwood, or roughly

squared.

原木，不论是否去皮，去边材或粗

锯成方：

4403.10 -Treated with paint, stains, creosote or

other preservatives

-用油漆、着色剂、杂酚油或其他

防腐剂处理

CC 章改变

4403.20 -Other, coniferous -其他针叶木 CC 章改变

-Other, of tropical wood specified in

subheading note 2 to this Chapter：

-其他，本章子目注释二所列的热

带木的：

4403.41 --Dark Red Meranti, Light Red Meranti

and Meranti Bakau

--深红色红柳安木、浅红色红柳安

木及巴栲红柳安木

CC 章改变

4403.49 --Other --其他（本章子目注释所列热带非

针叶木）

CC 章改变

-Other : -其他

4403.91 --Of oak (Quercus spp.) --栎木（橡木） CC 章改变

4403.92 --Of beech (Fagus spp.) --山毛榉木 CC 章改变


44.04 Hoopwood; split poles; piles, pickets and

stakes of wood, pointed but not sawn

lengthwise; wooden sticks, roughly

trimmed but not turned, bent or otherwise

worked, suitable for the manufacture of

walking-sticks, umbrellas, tool handles or

the like; chipwood and the like.

箍木；木劈条；已削尖但末经纵锯

的木桩；粗加修整但末经车圆、弯

曲或其它方式加工的木棒，适合制

手杖、伞柄、工具把柄及类似品；

木片条及类似品：

4404.10 -Coniferous -针叶木的 CTH 品目改变

4404.20 -Non-coniferous -非针叶木的 CTH 品目改变

44.05 4405.00 Wood wool; wood flour. 木丝；木粉 CTH 品目改变

44.06 Railway or tramway sleepers (cross-ties) of

wood.

铁道及电车道枕木

4406.10 -Not impregnated -非浸渍 CTH 品目改变


44.07 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced

or peeled, whether or not planed, sanded

or end-jointed, of a thickness exceeding 6

㎜.

经纵锯，纵切，刨切或旋切的木

材，不论是否刨平、砂光或指榫接

合，厚度超过6毫米：

4407.10 -Coniferous -针叶木 CTH 品目改变

-Of tropical wood specified in subheading

note 2 to this Chapter：

-本章子目注释二所列的热带木：

4407.21 --Mahogany (Swietenia spp.) --美洲桃花心木 CTH 品目改变

4407.22 --Virola, Imbuia and Balsa --苏里南肉豆蔻木、巴西胡桃木及

美洲轻木

CTH 品目改变


and Meranti Bakau



CTH 品目改变

4407.26 --White Lauan, White Meranti, White

Seraya, Yellow Meranti and Alan

--白柳安木、白色红柳安木、白色

柳安木、黄色红柳安木及阿兰木

CTH 品目改变

4407.27 --Sapelli --沙比利 CTH 品目改变

4407.28 -Iroko --伊罗科木 CTH 品目改变


-Other : -其他

4407.91 --Of oak (Quercus spp.) --栎木（橡木） CTH 品目改变

4407.92 --Of beech (Fagus spp.) --山毛榉木 CTH 品目改变

4407.93 --of maple (Acer spp.) --枫木 CTH 品目改变

4407.94 --of cherry (Prunus spp.) --樱桃木 CTH 品目改变

4407.95 --Of ash (Fraxinus spp.) --白蜡木 CTH 品目改变


44.08 Sheets for veneering (including those

obtained by slicing laminated wood), for

plywood or for similar laminated wood

and other wood, sawn lengthwise, sliced

or peeled, whether or not planed, sanded,

spliced or end-jointed, of a thickness not

exceeding 6 ㎜.

饰面用单板（包括刨切积层木获得

的单板），制胶合板或类似多层板

用单板以及其他经纵锯、刨切或旋

切的木材，不论是否刨平、砂光、

拼接或端部接合厚度部不超过6毫

米：


-Of tropical wood specified in subheading

note 2 to this Chapter：

-本章子目注释二所列的热带木：


and Meranti Bakau



CTH 品目改变



44.09 Wood (including strips and friezes for

parquet flooring, not assembled)

continuously shaped (tongued, grooved,

rebated, chamfered, V-jointed, beaded,

moulded, rounded or the like) along any of

its edges, ends or faces, whether or not

planed, sanded or end-jointed.

任何一边或面制成连续形状（舌榫

、槽榫、半槽榫、斜角、V形接头

、珠榫、缘饰、刨圆及类似形状）

的木材（包括未装拼的拼花地板用

板条及缘板），不论是否刨平，砂

光或指榫接合：


-Non-coniferous -非针叶木：

4409.21 --Of bamboo --竹的 CTH 品目改变

66 / 283

章品目子目



44.10 Particle board, oriented strand board

(OSB) and similar board (for example,

waferboard) of wood or other ligneous

materials, whether or not agglomerated

with resins or other organic binding

substances.

木质碎料板及其他类似木质材料

板，（例如，定向板及华夫板），

不论是否用树脂或其他有机粘合剂

粘合：

--Of wood -木制：

4410.11 --Particle board --碎料板 CTH 品目改变

4410.12 --Oriented strand board (OSB) --定向刨花板 CTH 品目改变



44.11 Fibreboard of wood or other ligneous

materials, whether or not bonded with

resins or other organic substances.

木纤维板或其他木质材料纤维板，

不论是否用树脂或其他有机粘合剂

粘合：

-Fibreboard of a density exceeding 0.8

g/cm3 :

-中密度纤维板：

4411.12 --Of a thickness not exceeding 5 ㎜ --厚度不超过5毫米 CTH 品目改变

4411.13 -Of a thickness exceeding 5 ㎜ but not

exceeding 9 ㎜

--厚度超过5毫米但未超过9毫米 CTH 品目改变

4411.14 -Of a thickness exceeding 9 ㎜ --厚度超过9毫米 CTH 品目改变

-Other -其他：

4411.92 --Of a density exceeding 0.8g/cm³ --密度超过每立方厘米0.8克 CTH 品目改变

4411.93 --Of a density exceeding 0.5 g/cm³ but not

exceeding 0.8 g/cm³

--密度超过每立方厘米0.5克，但

未超过每立方厘米0.8克

CTH 品目改变

4411.94 --Of a density not exceeding 0.5 g/cm³ --密度未超过每立方厘米0.5克 CTH 品目改变

44.12 Plywood, veneered panels and similar

laminated wood.

胶合板，单板饰面板及类似的多层

板：

4412.10 --Of bamboo -竹制的 CTH 品目改变

--Other Plywood, consisting solely of

sheets of wood(other than bamboo), each

ply not exceeding 6 mm thickness :

-其他仅由薄木板制的胶合板（竹

制除外），每层厚度不超过6毫

米：

4412.31 --With at least one outer ply of tropical

wood specified in Subheading Note 2 to

this Chapter

--至少有一表层是本章子目注释二

所列的热带木

CTH 品目改变

4412.32 --Other, with at least one outer ply of non-

coniferous wood

--其他，至少有一表层是非针叶木 CTH 品目改变


-Other : -其他：

4412.94 --Blockboard, laminboard and battenboard --木块芯胶合板，侧板条芯胶合板

及板条芯胶合板

CTH 品目改变


44.13 4413.00 Densified wood, in blocks, plates, strips or

profile shapes.

强化木，成块、板、条或异型的 CTH 品目改变

44.14 4414.00 Wooden frames for paintings,

photographs, mirrors or similar objects.

木制的画框、相框、镜框及类似品 CTH 品目改变

44.15 Packing cases, boxes, crates, drums and

similar packings, of wood; cable-drums of

wood; pallets, box pallets and other load

boards, of wood; pallet collars of wood.

包装木箱、木盒、板条箱、圆桶及

类似的包装容器；木制电缆卷筒；

木托板、箱形托盘及其他装载用木

板；木制的托盘护框：

4415.10 -Cases, boxes, crates, drums and similar

packings; cable-drums

-箱、盒、板条箱、圆桶及类似的

包装容器；电缆卷筒

CTH 品目改变

4415.20 -Pallets, box pallets and other load boards;

pallet collars

-木托板、箱形托盘及其他装载用

木板；木制的托盘护框

CTH 品目改变

44.16 4416.00 Casks, barrels, vats, tubs and other

coopers' products and parts thereof, of

wood, including staves.

木制大桶、琵琶桶、盆和其他木制

箍桶及其零件，包括桶板：

CTH 品目改变

44.17 4417.00 Tools, tool bodies, tool handles, broom or

brush bodies and handles, of wood; boot

or shoe lasts and trees, of wood.

木制的工具、工具支架、工具柄、

扫帚及刷子的身及柄；木制鞋靴楦

及楦头

CTH 品目改变

44.18 Builders' joinery and carpentry of wood,

including cellular wood panels, assembled

flooring panels, shingles and shakes.

建筑用木工用品，包括蜂窝结构木

镶板，已装拼的拼花地板，木瓦及

盖屋板：

4418.10 -Windows, French-windows and their

frames

-窗、法兰西式（落地)窗及其框架 CTH 品目改变

4418.20 -Doors and their frames and thresholds -门及其框架和门槛 CTH 品目改变

4418.40 -Shuttering for concrete constructional

work

-水泥构件的模板 CTH 品目改变

4418.50 -Shingles and shakes -木瓦及盖屋板 CTH 品目改变

4418.60 -Posts and beams -柱和梁 CTH 品目改变

--Assembled flooring panels -已拼装的地板：

4418.71 --For mosaic floors --马赛克地板用 CTH 品目改变

4418.72 --Other, multilayer --其他，多层的 CTH 品目改变



44.19 4419.00 Tableware and kitchenware, of wood. 木制餐具及厨房用具 CTH 品目改变

44.20 Wood marquetry and inlaid wood; caskets

and cases for jewellery or cutlery, and

similar articles, of wood; statuettes and

other ornaments, of wood; wooden articles

of furniture not falling in Chapter 94.

镶嵌木（包括细工镶嵌木）；装珠

宝或刀具用的木制盒子和小匣子及

类似品；木制小雕像及其他装饰

品；第九十四章以外的木制家具：

4420.10 -Statuettes and other ornaments, of wood -木制小雕像及其他装饰品 CTH 品目改变


67 / 283

章品目子目


44.21 Other articles of wood. 其他木制品

4421.10 -Clothes hangers -衣架 CTH 品目改变


45 Cork and articles of cork 软木及软木制品

45.01 Natural cork, raw or simply prepared;

waste cork; crushed, granulated or ground

cork.

未加工或简单加工的天然软木；软

木废料；碎的、粒状的或粉状的软

木

4501.10 -Natural cork, raw or simply prepared -未加工或简单加工的天然软木 CTH 品目改变


45.02 4502.00 Natural cork, debacked or roughly

squared, or in rectangular (including

square) blocks, plates, sheets or strip

(including sharp-edged blanks for corks or

stoppers).

天然软木，除去表皮或粗切成方

形，或成长方块、正方块、板、片

或条状（包括做塞子用的方块坯

料）：

CTH 品目改变

45.03 Articles of natural cork. 天然软木制品

4503.10 -Corks and stoppers -塞子 CTH 品目改变


45.04 Agglomerated cork (with or without a

binding substance) and articles of

agglomerated cork.

压制软木（不论是否使用粘合剂压

成）及其制品：

4504.10 -Blocks, plates, sheets and strip; tiles of

any shape; solid cylinders, including discs

- 块、板、片及条；任何形状的砖

、瓦；实心圆柱体，包括圆片

CTH 品目改变


46 Manufactures of straw, of esparto or of

other plaiting materials; basketware and

wickerwork

稻草、秸杆、针茅或其他编结材

料制品；篮筐及柳编条编结品

46.01 Plaits and similar products of plaiting

materials, whether or not assembled into

strips; plaiting materials, plaits and similar

products of plaiting materials, bound

together in parallel strands or woven, in

sheet form, whether or not being finished

articles (for example, mats, matting,

screens).

用编秸材料编成的缏条及类似产

品，不论是否缝合成宽条；平行连

结的成片编结材料、缏条或类似的

编结材料产品，不论是否制成品

（例如，席子、席料、帘子）：

-Mats, matting and screens of vegetable

materials

- 植物材料制的席子、席料及帘子

4601.21 --Of bamboo --竹制的 CC 章改变

4601.22 --Of rattan --藤制的 CC 章改变

4601.29 -Other --其他 CC 章改变


4601.92 --Of bamboo --竹制的 CC 章改变

4601.93 --Of rattan --藤制的 CC 章改变

4601.94 --Of other vegetable materials --其他植物材料制的 CC 章改变

4601.99 --Other -- 其他 CC 章改变

46.02 Basketwork, wickerwork and other

articles, made directly to shape from

plaiting materials or made up from goods

of heading 46.01; articles of loofah.

用编结材料直接编成或用品目

46.01所列货品制成的篮筐、柳条

编结品及其他制品；丝瓜络制品

-Of vegetable materials -植物材料制：

4602.11 --Of bamboo --竹制的 CTH 品目改变

4602.12 --Of rattan --藤制的 CTH 品目改变



47 Pulp of wood or of other fibrous

cellulosic material; recovered (waste and

scrap) paper or paperboard

木浆及其他纤维状纤维素浆；回

收（废碎）纸或纸板

47.01 4701.00 Mechanical wood pulp. 机械木浆 CTH 品目改变

47.02 4702.00 Chemical wood pulp, dissolving grades. 化学木浆，溶解级： CTH 品目改变

47.03 Chemical wood pulp, soda or sulphate,

other than dissolving grades.

碱木浆或硫酸盐木浆，但溶解级的

除外：

-Unbleached : - 未漂白：

4703.11 --Coniferous - 针叶木的 CTH 品目改变

4703.19 --Non-coniferous - 非针叶木的 CTH 品目改变

-Semi-bleached or bleached : - 半漂白或漂白：

4703.21 --Coniferous -- 针叶木的 CTH 品目改变

4703.29 --Non-coniferous -- 非针叶木的 CTH 品目改变

47.04 Chemical wood pulp, sulphite, other than

dissolving grades.

亚硫酸盐木浆，但溶解级的除外：




-Semi-bleached or bleached : - 半漂白或漂白：



47.05 4705.00 Wood pulp obtained by a combination of

mechanical and chemical pulping

processes.

用机械与化学联合制浆法制得的木

浆

CTH 品目改变

47.06 Pulps of fibres derived from recovered

(waste and scrap) paper or paperboard or

of other fibrous cellulosic material.

从回收（废料）纸或纸板提取的纤

维浆或其他纤维状纤维素浆：

68 / 283

章品目子目


4706.10 -Cotton linters pulp -棉短绒纸浆 CTH 品目改变

4706.20 -Pulps of fibres derived from recovered

(waste and scrap) paper or paperboard

-从回收（废碎）纸或纸板提取的

纤维浆

CTH 品目改变

4706.30 -Other, of bamboo -其他，竹浆 CTH 品目改变

-Other : -其他

4706.91 --Mechanical --机械浆 CTH 品目改变

4706.92 --Chemical --化学浆 CTH 品目改变

4706.93 --Obtained by a combination of

mechanical and chemical processes

--用机械和化学联合法制得的浆 CTH 品目改变

47.07 Recovered (waste and scrap) paper or

paperboard.

回收（废碎）纸或纸板：

4707.10 -Unbleached kraft paper or paperboard or

corrugated paper or paperboard

-未漂白的牛皮纸或纸板及瓦楞纸

或纸板

WO 完全获得

4707.20 -Other paper or paperboard made mainly

of bleached chemical pulp, not coloured in

the mass

- 主要由漂白化学木浆制成未经本

体染色的其他纸和纸板

WO 完全获得

4707.30 -Paper or paperboard made mainly of

mechanical pulp (for example,

newspapers, journals and similar printed

matter)

- 主要由机械浆制成的纸或纸板

（例如，报纸、杂志及类似印刷

品）

WO 完全获得

4707.90 -Other, including unsorted waste and scrap - 其他，包括未分选的废碎品 WO 完全获得

48 Paper and paperboard; articles of paper

pulp, of paper or of paperboard

纸及纸板；纸浆、纸或纸板制品

48.01 4801.00 Newsprint, in rolls or sheets. 成卷或成张的新闻纸 CTH 品目改变

48.02 Uncoated paper and paperboard, of a kind

used for writing, printing or other graphic

purposes, and non perforated punch-cards

and punch tape paper, in rolls or

rectangular (including square) sheets, of

any size, other than paper of heading 48.01

or 48.03; hand-made paper and

paperboard.

书写、印刷或类似用途的未经涂布

的纸及纸板、穿孔卡片纸及穿孔纸

带纸，成卷或成张，但品目48.01

或48.03的纸除外；手工制纸及纸

板:

4802.10 -Hand-made paper and paperboard -手工制纸及纸板 CTH 品目改变

4802.20 -Paper and paperboard of a kind used as a

base for photo-sensitive, heat-sensitive or

electro-sensitive paper or paperboard

-光敏、热敏、电敏纸及纸板的原

纸和原纸板

CTH 品目改变

4802.40 -Wallpaper base -壁纸原纸 CTH 品目改变

-Other paper and paperboard, not

containing fibres obtained by a mechanical

or chemi-mechanical process or of which

not more than 10 % by weight of the total

fibre content consists of such fibres :

-其他纸及纸板，不含用机械或化

学-机械方法制得的纤维或所含前

述纤维不超过全部纤维量的10%

4802.54 --Weighing less than 40 g/m² --每平方米重量小于40克 CTH 品目改变

4802.55 --Weighing 40 g/m² or more but not more

than 150 g/m², in rolls

--每平方米重量在40克及以上，但

不超过150克，成卷

CTH 品目改变

4802.56 --Weighing 40 g/m² or more but not more

than 150 g/m², in sheets with one side not

exceeding 435 ㎜ and the other side not

exceeding 297 ㎜ in the unfolded state

--每平方米重量在40克及以上，但

不超过150克，一边不超过435毫

米，另一边不超过297毫米（以未

折叠计）成张的

CTH 品目改变

4802.57 --Other, weighing 40 g/㎡ or more but not

more than 150 g/㎡

--其他，每平方米重量在40克及以

上，但不超过150克

CTH 品目改变

4802.58 --Weighing more than 150 g/m² --每平方米重量超过150克 CTH 品目改变

-Other paper and paperboard, of which

more than 10 % by weight of the total fibre

content consists of fibres obtained by a

mechanical or chemi-mechanical process :

-其他纸及纸板，所含用机械或化

学-机械方法制得的纤维超过全部

纤维重量的10%：

4802.61 --In rolls --成卷的 CTH 品目改变

4802.62 --In sheets with one side not exceeding

435 ㎜ and the other side not exceeding

297 ㎜ in the unfolded state

--成张的，一边不超过435毫米，

另一边不超过297毫米（以未折叠

计）

CTH 品目改变


48.03 4803.00 Toilet or facial tissue stock, towel or

napkin stock and similar paper of a kind

used for household or sanitary purposes,

cellulose wadding and webs of cellulose

fibres, whether or not creped, crinkled,

embossed, perforated, surface-coloured,

surface-decorated or printed, in rolls or

sheets.

卫生纸、面巾纸、餐巾纸以及家庭

或卫生用的类似纸、纤维素絮纸和

纤维素纤维网纸，不论是否起纹、

压花、打孔、染面、饰面或印花，

成卷或成张的

CTH 品目改变

48.04 Uncoated kraft paper and paperboard, in

rolls or sheets, other than that of heading

48.02 or 48.03.

成卷或成张的未经涂布的牛皮纸及

纸板，但不包括品目48.02或48.03

的货品:

-Kraftliner : -牛皮挂面纸：

4804.11 --Unbleached --未漂白 CTH 品目改变


-Sack kraft paper : -袋用牛皮纸：



-Other kraft paper and paperboard

weighing 150 g/m² or less :

-其他牛皮纸及纸板，每平方米重

量不超过150克：



69 / 283

章品目子目



weighing more than 150 g/m² but less than

225 g/m² :


量超过150克，但小于225克：


4804.42 --Bleached uniformly throughout the mass

and of which more than 95 % by weight of

the total fibre content consists of wood

fibres obtained by a chemical process

--本体均匀漂白，所含用化学方法

制得的木纤维超过全部纤维重量的

95%

CTH 品目改变



weighing 225 g/m² or more :


量在225克及以上：





obtained by a chemical process



95%

CTH 品目改变


48.05 Other uncoated paper and paperboard, in

rolls or sheets, not further worked or

processed than as specified in Note 3 to

this Chapter.

成卷或成张的其他未经涂布的纸及

纸板，加工程度不超过本章注释三

所列范围:

-Fluting paper : -瓦楞原纸：

4805.11 --Semi-chemical fluting paper --半化学的瓦楞原纸 CTH 品目改变

4805.12 --Straw fluting paper --草浆瓦楞原纸 CTH 品目改变


-Testliner (recycled liner board) : -强韧箱纸板(再生挂面纸板）：

4805.24 --Weighing 150 g/m² or less --每平方米重量在150克及以下 CTH 品目改变

4805.25 --Weighing more than 150 g/m² --每平方米重量超过150克 CTH 品目改变

4805.30 -Sulphite wrapping paper -亚硫酸盐包装纸 CTH 品目改变

4805.40 -Filter paper and paperboard -滤纸及纸板 CTH 品目改变

4805.50 -Felt paper and paperboard -毡纸及纸板 CTH 品目改变

-Other : -其他：

4805.91 --Weighing 150 g/m² or less --每平米重量在150克及以下 CTH 品目改变

4805.92 --Weighing more than 150 g/m² but less

than 225 g/m²

--每平方米重量超过150克，但小

于225克

CTH 品目改变

4805.93 --Weighing 225 g/m² or more --每平米重量在225克及以上 CTH 品目改变

48.06 Vegetable parchment, greaseproof papers,

tracing papers and glassine and other

glazed transparent or translucent papers, in

rolls or sheets.

成卷或成张的植物羊皮纸，防油

纸，描图纸，半透明纸及其他高光

泽透明或半透明纸:

4806.10 -Vegetable parchment -植物羊皮纸 CTH 品目改变

4806.20 -Greaseproof papers -防油纸 CTH 品目改变

4806.30 -Tracing papers -描图纸 CTH 品目改变

4806.40 -Glassine and other glazed transparent or

translucent papers

-高光泽透明或半透明纸 CTH 品目改变

48.07 4807.00 Composite paper and paperboard (made by

sticking flat layers of paper or paperboard

together with an adhesive), not surface-

coated or impregnated, whether or not

internally reinforced, in rolls or sheets.

成卷或成张的复合纸及纸板（用粘

合剂粘合各层纸或纸板制成），未

经表面涂布或未浸渍，不论内层是

否有加强材料:

CTH 品目改变

48.08 Paper and paperboard, corrugated (with or

without glued flat surface sheets), creped,

crinkled, embossed or perforated, in rolls

or sheets, other than paper of the kind

described in heading 48.03.

成卷或成张的瓦楞纸及纸板（不论

是否与平面纸胶合）、皱纹纸及纸

板、压纹纸及纸板、穿孔纸及纸

板，但品目48.03的纸除外：

4808.10 -Corrugated paper and paperboard,

whether or not perforated

- 瓦楞纸及纸板，不论是否穿孔 CTH 品目改变

4808.40 -Kraft paper, creped or crinkled, whether

or not embossed or perforated-皱纹牛皮纸，不论是否压花或穿

孔

CTH 品目改变


48.09 Carbon paper, self-copy paper and other

copying or transfer papers (including

coated or impregnated paper for duplicator

stencils or offset plates), whether or not

printed, in rolls or sheets.

复写纸、自印复写纸及其他拷贝或

转印纸（包括涂布或浸渍的油印蜡

纸或胶印版纸），不论是否印制，

成卷或成张的:

4809.20 -Self-copy paper -自印复写纸 CTH 品目改变


48.10 Paper and paperboard, coated on one or

both sides with kaolin (China clay) or

other inorganic substances, with or without

a binder, and with no other coating,

whether or not surface-coloured, surface-

decorated or printed, in rolls or rectangular

(including square) sheets, of any size.

成卷或成张的单面或双面涂布高岭

土或其他无机物质（不论是否加粘

合剂）的纸及纸板，未涂布其他涂

料，不论是否染面，饰面或印花:

-Paper and paperboard of a kind used for

writing, printing or other graphic purposes,

not containing fibres obtained by a

mechanical or chemi-mechanical process

or of which not more than 10 % by weight

of the total fibre content consists of such

fibres :

-书写、印刷或类似用途的纸及纸

板，不含用机械或化学-机械方法

制得的纤维或所含前述纤维不超过

全部纤维重量的10%：

70 / 283

章品目子目


4810.13 --In rolls --成卷的 CTH 品目改变

4810.14 --In sheets with one side not exceeding

435 ㎜ and the other side not exceeding

297 ㎜ in the unfolded state

--成张的，一边不超过435毫米，

另一边不超过297毫米（以未折叠

计）

CTH 品目改变


-Paper and paperboard of a kind used for

writing, printing or other graphic purposes,

of which more than 10 % by weight of the

total fibre content consists of fibres

obtained by a mechanical or chemi-

mechanical process :

-书写、印刷或类似用途的纸及纸

板，不含用机械或化学-机械方法

制得的纤维或所含前述纤维超过全

部纤维重量的10%：

4810.22 --Light-weight coated paper --轻质涂布纸 CTH 品目改变


-Kraft paper and paperboard, other than

that of a kind used for writing, printing or

other graphic purposes :

-牛皮纸及纸板，但书写、印刷或

类似用途的除外：




fibres obtained by a chemical process, and

weighing 150 g/m² or less



95%，每平方米重量不超过150克

CTH 品目改变




fibres obtained by a chemical process, and

weighing more than 150 g/m²



95%，每平方米重量超过150克

CTH 品目改变


-Other paper and paperboard : -其他纸及纸板：

4810.92 --Multi-ply --多层的 CTH 品目改变


48.11 Paper, paperboard, cellulose wadding and

webs of cellulose fibres, coated,

impregnated, covered, surface-coloured,

surface-decorated or printed, in rolls or

rectangular (including square) sheets, of

any size, other than goods of the kind

described in heading 48.03, 48.09 or

48.10.

成卷或成张的经涂布、浸渍、覆盖

、染面、饰面或印花的纸、纸板、

纤维素絮纸及纤维素纤维网纸，但

品目48.03、48.09或48.10的货品

除外：

4811.10 -Tarred, bituminised or asphalted paper

and paperboard

- 焦油纸及纸板、沥青纸及纸板 CTH 品目改变

-Gummed or adhesive paper and

paperboard :

-胶粘纸及纸板：

4811.41 --Self‑adhesive --自粘的 CTH 品目改变


-Paper and paperboard coated,

impregnated or covered with plastics

(excluding adhesives) :

-用塑料(不包括粘合剂）涂布、浸

渍或覆盖的纸及纸板

4811.51 --Bleached, weighing more than 150 g/m² --漂白的，每平方米重量超过150

克

CTH 品目改变


4811.60 -Paper and paperboard, coated,

impregnated or covered with wax, paraffin

wax, stearin, oil or glycerol

-用蜡、石蜡、硬脂精、油或甘油

涂布、浸渍、覆盖的纸及纸板

CTH 品目改变

4811.90 -Other paper, paperboard, cellulose

wadding and webs of cellulose fibres

- 其他纸、纸板、纤维素絮纸及纤

维素纤维网纸

CTH 品目改变

48.12 4812.00 Filter blocks, slabs and plates, of paper

pulp.

纸浆制的滤块、滤板及滤片 CTH 品目改变

48.13 Cigarette paper, whether or not cut to size

or in the form of booklets or tubes.

烟卷纸，不论是否切成一定尺寸，

成小本或管状：

4813.10 -In the form of booklets or tubes -成小本或管状 CTH 品目改变

4813.20 -In rolls of a width not exceeding 5 cm -宽度不超过5厘米成卷的 CTH 品目改变


48.14 Wallpaper and similar wall coverings;

window transparencies of paper.

壁纸及类似品；窗用透明纸：

4814.20 -Wallpaper and similar wall coverings,

consisting of paper coated or covered, on

the face side, with a grained, embossed,

coloured, design-printed or otherwise

decorated layer of plastics

-用塑料涂面或盖面的壁纸及类似

品，起纹、压花、着色、印刷图案

或经其他装饰

CTH 品目改变


48.16 Carbon paper, self-copy paper and other

copying or transfer papers (other than

those of heading 48.09), duplicator stencils

and offset plates, of paper, whether or not

put up in boxes.

复写纸、自印复写纸及其他拷贝或

转印纸（不包括品目48.09的

纸），油印蜡纸或胶印版纸，不论

是否盒装:

4816.20 -Self-copy paper -自印复写纸 CTH, except from heading

48.09


的除外

4816.90 -Other -其他 CTH, except from heading

48.09


的除外

71 / 283

章品目子目


48.17 Envelopes, letter cards, plain postcards

and correspondence cards, of paper or

paperboard; boxes, pouches, wallets and

writing compendiums, of paper or

paperboard, containing an assortment of

paper stationery.

纸或纸板制的信封、封缄信片、素

色明信片及通信卡片；纸或纸板制

的盒子、袋子及夹子，内装各种纸

制文具：

4817.10 -Envelopes -信封 CTH 品目改变

4817.20 -Letter cards, plain postcards and

correspondence cards

-封缄信片、素色明信片及通信卡

片

CTH 品目改变

4817.30 -Boxes, pouches, wallets and writing

compendiums, of paper or paperboard,

containing an assortment of paper

stationery

-纸或纸板制得盒子、袋子及夹

子，内装各种纸制文具

CTH 品目改变

48.18 Toilet paper and similar paper, cellulose

wadding or webs of cellulose fibres, of a

kind used for household or sanitary

purposes, in rolls of a width not exceeding

36 cm, or cut to size or shape;

handkerchiefs, cleansing tissues, towels,

tablecloths, serviettes, bed sheets and

similar household, sanitary or hospital

articles, articles of apparel and clothing

accessories, of paper pulp, paper, cellulose

wadding or webs of cellulose fibres.

卫生纸及类似纸，家庭或卫生用纤

维素絮纸及纤维素纤维网纸，成卷

宽度不超过36厘米或切成一定尺寸

或形状的；纸浆、纸、纤维素絮纸

或纤维素纤维网纸制的手帕、面巾

、台布、餐巾、尿布、止血塞、床

单及类似的家庭、卫生或医院用品

、衣服及衣着附件：

4818.10 -Toilet paper -卫生纸 CTH 品目改变

4818.20 -Handkerchiefs, cleansing or facial tissues

and towels

-纸手帕及纸面巾 CTH 品目改变

4818.30 -Tablecloths and serviettes -纸台布及纸餐巾 CTH 品目改变


accessories

-衣服及衣着附件 CTH 品目改变


48.19 Cartons, boxes, cases, bags and other

packing containers, of paper, paperboard,

cellulose wadding or webs of cellulose

fibres; box files, letter trays, and similar

articles, of paper or paperboard of a kind

used in offices, shops or the like.

纸、纸板、纤维素絮纸或纤维素纤

维网纸制的箱、盒、匣、袋及其他

包装容器；纸或纸板制的卷宗盒、

信件盘及类似品，供办公室、商店

及类似场所使用的：

4819.10 -Cartons, boxes and cases, of corrugated

paper or paperboard

-瓦楞纸或纸板制的箱、盒、匣 CTH 品目改变

4819.20 -Folding cartons, boxes and cases, of non-

corrugated paper or paperboard

-非瓦楞纸或纸板制的可折叠箱、

盒、匣

CTH 品目改变

4819.30 -Sacks and bags, having a base of a width

of 40 cm or more

-底宽40厘米及以上的纸袋 CTH 品目改变

4819.40 -Other sacks and bags, including cones -其他纸袋，包括锥形袋 CTH 品目改变

4819.50 -Other packing containers, including

record sleeves

-其他包装容器，包括唱片套 CTH 品目改变

4819.60 Box files, letter trays, storage boxes and

similar articles, of a kind used in offices,

shops or the like

-办公室、商店及类似场所使用的

卷宗盒、信件盘、存储盒及类似品

CTH 品目改变

48.20 Registers, account books, note books,

order books, receipt books, letter pads,

memorandum pads, diaries and similar

articles, exercise books, blotting-pads,

binders (loose-leaf or other), folders, file

covers, manifold business forms,

interleaved carbon sets and other articles

of stationery, of paper or paperboard;

albums for samples or for collections and

book covers, of paper or paperboard.

纸或纸板制的登记本、帐本、笔记

本、定货本、收据本、信笺本、记

事本、日记本及类似品、练习本、

吸墨纸本、活动封面（活页及非活

页）、文件夹、卷宗皮、多联商业

表格纸、页间夹有复写纸的本及其

他文具用品；纸或纸板制的样品薄

、粘贴薄及书籍封面：

4820.10 -Registers, account books, note books,

order books, receipt books, letter pads,

memorandum pads, diaries and similar

articles

-登记本、帐本、笔记本、定货本

、收据本、信笺本、记事本、日记

本及类似品

CTH 品目改变

4820.20 -Exercise books -练习本 CTH 品目改变

4820.30 -Binders (other than book covers), folders

and file covers

-活动封面（书籍封面除外）、文

件夹及卷宗皮

CTH 品目改变

4820.40 -Manifold business forms and interleaved

carbon sets

-多联商业表格纸、页间夹有复写

纸的本

CTH 品目改变

4820.50 -Albums for samples or for collections -样品薄及粘贴薄 CTH 品目改变


48.21 Paper or paperboard labels of all kinds,

whether or not printed.

纸或纸板制的各种标签，不论是否

印制:

4821.10 -Printed - 印制 CTH 品目改变


48.22 Bobbins, spools, cops and similar supports

of paper pulp, paper or paperboard

(whether or not perforated or hardened).

纸浆、纸或纸板（不论是否穿孔或

硬化）制的简管、卷轴、纡子及类

似品：

4822.10 -Of a kind used for winding textile yarn - 纺织纱线用 CTH 品目改变


72 / 283

章品目子目


48.23 Other paper, paperboard, cellulose

wadding and webs of cellulose fibres, cut

to size or shape; other articles of paper

pulp, paper, paperboard, cellulose

wadding or webs of cellulose fibres.

切成一定尺寸或形状的其他纸、纸

板、纤维素絮纸及纤维素纤维网

纸；纸浆、纸、纸板、纤维素絮纸

及纤维素纤维网纸制的其他物品：

4823.20 -Filter paper and paperboard - 滤纸及纸板 CTH 品目改变

4823.40 -Rolls, sheets and dials, printed for self-

recording apparatus

- 已印制的自动记录器用打印纸卷

、纸张及纸盘

CTH 品目改变

-Trays, dishes, plates, cups and the like, of

paper or paperboard

- 纸或纸板制的盘、碟、盆、杯及

类似品：

4823.61 --Of bamboo --竹浆纸制 CTH 品目改变


4823.70 -Moulded or pressed articles of paper pulp - 压制或模制纸浆制品 CTH 品目改变


49 Printed books, newspapers, pictures and

other products of the printing industry;

manuscripts, typescripts and plans

书籍、报纸、印刷图画及其他印

刷品；手稿、打字稿及设计图纸

49.01 Printed books, brochures, leaflets and

similar printed matter, whether or not in

single sheets.

书籍、小册子、散页印刷品及类似

印刷品，不论是否单张:

4901.10 -In single sheets, whether or not folded -单张的，不伦是否折叠 CTH 品目改变

-Other : -其他：

4901.91 --Dictionaries and encyclopaedias, and

serial instalments thereof

--字典或百科全书及其连续出版的

分册

CTH 品目改变


49.02 Newspapers, journals and periodicals,

whether or not illustrated or containing

advertising material.

报纸、杂志及期刊，不论有无插图

或广告材料：

4902.10 -Appearing at least four times a week -每周至少出版四次 CTH 品目改变


49.03 4903.00 Children's picture, drawing or colouring

books.

儿童图画书、绘画或涂色书 CTH 品目改变

49.04 4904.00 Music, printed or in manuscript, whether

or not bound or illustrated.

乐谱原稿或印本，不论是否装订或

印有插图

CTH 品目改变

49.05 Maps and hydrographic or similar charts of

all kinds including atlases, wall maps,

topographical plans and globes, printed.

各种印刷的地图、水道图及类似图

表，包括地图册、挂图、地形图及

地球仪、天体仪：

4905.10 -Globes -地球仪、天体仪 CTH 品目改变

-Other : -其他：

4905.91 --In book form --成册的 CTH 品目改变


49.06 4906.00 Plans and drawings for architectural,

engineering, industrial, commercial,

topographical or similar purposes, being

originals drawn by hand; hand-written

texts; photographic reproductions on

sensitised paper and carbon copies of the

foregoing.

手绘的建筑、工程、工业、商业、

地形或类似用途的设计图纸原稿；

手稿；用感光纸照相复印或用复写

纸誊写的上述物品复制件

CTH 品目改变

49.07 4907.00 Unused postage, revenue or similar stamps

of current or new issue in the country in

which they have, or will have, a

recognised face value; stamp-impressed

paper; banknotes; cheque forms; stock,

share or bond certificates and similar

documents of title.

在承认或将承认其面值的国家流通

或新发行并且未经使用的邮票、印

花税票及类似票证；印有邮票或印

花税票的纸品；钞票；空白支票；

股票、债券及类似所有权凭证

CTH 品目改变

49.08 Transfers (decalcomanias). 转印贴花纸（移画印花法用图案

纸）：4908.10 -Transfers (decalcomanias), vitrifiable -釉转印贴花纸（移画印花法用图

案纸）

CTH 品目改变


49.09 4909.00 Printed or illustrated postcards; printed

cards bearing personal greetings, messages

or announcements, whether or not

illustrated, with or without envelopes or

trimmings.

印刷或有图画的明信片；印有个人

问候、祝贺、通告的卡片，不论是

否有图画、带信封或饰边

CTH 品目改变

49.10 4910.00 Calendars of any kind, printed, including

calendar blocks.

印刷的各种日历，包括日历芯 CTH 品目改变

49.11 Other printed matter, including printed

pictures and photographs.

其他印刷品，包括印刷的图片及照

片：

4911.10 -Trade advertising material, commercial

catalogues and the like

-商业广告品、商品目录及类似印

刷品：

CTH 品目改变

-Other : -其他：

4911.91 --Pictures, designs and photographs --图片、设计图样及照片 CTH 品目改变


50 Silk 蚕丝

50.01 5001.00 Silk-worm cocoons suitable for reeling. 适于缫丝的蚕茧 CC 章改变

50.02 5002.00 Raw silk (not thrown). 生丝（未加捻） CC 章改变

50.03 5003.00 Silk waste (including cocoons unsuitable

for reeling, yarn waste and garnetted

stock).

废丝（包括不适于缫丝的蚕茧、废

纱及回收纤维）

WO 完全获得

73 / 283

章品目子目


50.04 5004.00 Silk yarn (other than yarn spun from silk

waste) not put up for retail sale.

丝纱线（绢纺纱线除外），非供零

售用

CTH 品目改变

50.05 5005.00 Yarn spun from silk waste, not put up for

retail sale.

绢纺纱线，非供零售用 CTH 品目改变

50.06 5006.00 Silk yarn and yarn spun from silk waste,

put up for retail sale; silk-worm gut.

丝纱线及绢纺纱线，供零售用；蚕

胶丝


50.04 or heading 50.05

品目改变，但从品目50.04、


50.07 Woven fabrics of silk or of silk waste. 丝或绢丝机织物：

5007.10 -Fabrics of noil silk CTH 品目改变

5007.20 -Other fabrics, containing 85 % or more by

weight of silk or of silk waste other than

noil silk

- 其他机织物，按重量计丝或绢丝 CTH 品目改变

5007.90 -Other fabrics - 其他机织物 CTH 品目改变

51 Wool, fine or coarse animal hair;

horsehair yarn and woven fabric

羊毛、动物细毛或粗毛；马毛纱

线及其机织物

51.01 Wool, not carded or combed. 未梳的羊毛：

-Greasy, including fleece-washed wool : - 含脂羊毛，包括剪前水洗毛：

5101.11 --Shorn wool -- 剪羊毛 WO 完全获得


-Degreased, not carbonised : - 脱脂羊毛，未碳化

5101.21 --Shorn wool -- 剪羊毛 WO 完全获得


5101.30 -Carbonised - 碳化羊毛 WO 完全获得

51.02 Fine or coarse animal hair, not carded or

combed.

未梳的动物细毛或粗毛

-Fine animal hair : -细毛

5102.11 --Of Kashmir (cashmere) goats --喀什米尔山羊的 WO 完全获得


5102.20 -Coarse animal hair -粗毛 WO 完全获得

51.03 Waste of wool or of fine or coarse animal

hair, including yarn waste but excluding

garnetted stock.

羊毛及动物细毛或粗毛的废料，包

括废纱线，但不包括回收纤维：

5103.10 -Noils of wool or of fine animal hair - 羊毛及动物细毛的落毛 WO 完全获得

5103.20 -Other waste of wool or of fine animal hair - 羊毛及动物细毛的其他废料 WO 完全获得

5103.30 -Waste of coarse animal hair - 动物粗毛废料 WO 完全获得

51.04 5104.00 Garnetted stock of wool or of fine or

coarse animal hair.

羊毛及动物细毛或粗毛的回收纤维 CC 章改变

51.05 Wool and fine or coarse animal hair,

carded or combed (including combed wool

in fragments).

已梳的羊毛及动物细毛或粗毛（包

括精梳片毛）：

5105.10 -Carded wool - 粗梳羊毛 CC 章改变

-Wool tops and other combed wool : - 羊毛条及其他精梳羊毛：

5105.21 --Combed wool in fragments -- 精梳片毛 CC 章改变


-Fine animal hair, carded or combed : - 已梳动物细毛

5105.31 --Of Kashmir (cashmere) goats --喀什米尔山羊的 CC 章改变


5105.40 -Coarse animal hair, carded or combed - 已梳动物粗毛 CC 章改变

51.06 Yarn of carded wool, not put up for retail

sale.

粗梳羊毛纱线，非供零售用：

5106.10 -Containing 85 % or more by weight of

wool

- 按重量计羊毛含量在85%及以上 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

5106.20 -Containing less than 85 % by weight of

wool

- 按重量计羊毛含量在85%以下 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

51.07 Yarn of combed wool, not put up for retail

sale.

精梳羊毛纱线，非供零售用：


wool

- 按重量计羊毛含量在85%及以上 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

5107.20 -Containing less than 85 % by weight of

wool

- 按重量计羊毛含量在85%以下 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

51.08 Yarn of fine animal hair (carded or

combed), not put up for retail sale.

动物细毛（粗梳或精梳）纱线，非

供零售用：

5108.10 -Carded - 粗梳 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

5108.20 -Combed - 精梳 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

51.09 Yarn of wool or of fine animal hair, put up

for retail sale.

羊毛或动物细毛的纱线，供零售

用：


wool or of fine animal hair

- 按重量计羊毛或动物细毛含量在

85%及以上


51.06, heading 51.07, or

heading 51.08; or RVC(40)

品目改变，但从品目 51.06、

51.07、 51.08转变来的除外；或

者区域价值成分40%


51.06, heading 51.07, or

heading 51.08; or RVC(40)


51.07、 51.08转变来的除外；或


51.10 5110.00 Yarn of coarse animal hair or of horsehair

(including gimped horsehair yarn),

whether or not put up for retail sale.

动物粗毛或马毛的纱线（包括马毛

粗松螺旋花线），不论是否供零售

用：

CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

51.11 Woven fabrics of carded wool or of carded

fine animal hair.

粗梳羊毛或粗梳动物细毛的机织

物：

-Containing 85 % or more by weight of

wool or of fine animal hair :


85%及以上：

74 / 283

章品目子目


5111.11 --Of a weight not exceeding 300 g/m² -- 每平方米重量不超过300克 CTH, except from heading

51.06 through 51.13,

heading 52.05 through

52.12, chapter 54, or


55.16; or RVC(40)

品目改变，但从品目 51.06至

51.13、品目52.05至52.12、54章

、品目55.09至55.16转变来的除

外；或者区域价值成分40%


51.06 through 51.13,




55.16; or RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、54章



5111.20 -Other, mixed mainly or solely with man-

made filaments

- 其他，主要或仅与化学纤维长丝

混纺


51.06 through 51.13,




55.16; or RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、54章




made staple fibres

- 其他，主要或仅与化学纤维短纤

混纺


51.06 through 51.13,




55.16; or RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、54章




51.06 through 51.13,




55.16; or RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、54章



51.12 Woven fabrics of combed wool or of

combed fine animal hair.

精梳羊毛或精梳动物细毛的机织

物：


wool or of fine animal hair :


85%及以上：

5112.11 --Of a weight not exceeding 200 g/m² -- 每平方米重量不超过200克 CTH, except from heading

51.06 through 51.13,




55.16; or RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、54章




51.06 through 51.13,




55.16; or RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、54章




made filaments

- 其他，主要或仅与化学纤维长丝

混纺


51.06 through 51.13,




55.16; or RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、54章




made staple fibres

- 其他，主要或仅与化学纤维短纤

混纺


51.06 through 51.13,




55.16; or RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、54章




51.06 through 51.13,




55.16; or RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、54章



51.13 5113.00 Woven fabrics of coarse animal hair or of

horsehair.

动物粗毛或马毛的机织物： CTH, except from heading

51.06 through 51.13,




55.16; or RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、54章



52 Cotton 棉花

52.01 5201.00 Cotton, not carded or combed. 未梳的棉花 WO 完全获得

52.02 Cotton waste (including yarn waste and

garnetted stock).

废棉（包括废棉纱线及回收纤

维）：

5202.10 -Yarn waste (including thread waste) - 废棉纱线（包括废棉线） WO 完全获得


5202.91 --Garnetted stock -- 回收纤维 WO 完全获得


52.03 5203.00 Cotton, carded or combed. 已梳的棉花 WO 完全获得

52.04 Cotton sewing thread, whether or not put

up for retail sale.

棉制缝纫线，不论是否供零售用：

75 / 283

章品目子目


-Not put up for retail sale : - 非供零售用：


cotton

-- 按重量计含棉量在85%及以上 CTH 品目改变


5204.20 -Put up for retail sale - 供零售用 CTH 品目改变

52.05 Cotton yarn (other than sewing thread),


cotton, not put up for retail sale.

棉纱线（缝纫线除外），按重量计

含棉量在85%及以上，非供零售

用：

-Single yarn, of uncombed fibres : - 未精梳纤维纺制的单纱：

5205.11 --Measuring 714.29 decitex or more (not

exceeding 14 metric number)

-- 细度在714.29分特及以上（不

超过14公支）

CTH 品目改变

5205.12 --Measuring less than 714.29 decitex but

not less than 232.56 decitex (exceeding 14

metric number but not exceeding 43 metric

number)

-- 细度在714.29分特以下，但不

细于232.56分特（超过14公支，但

不超过43公支）

CTH 品目改变




number)




CTH 品目改变


not less than 125 decitex (exceeding 52


number)


细于125分特（超过52公支，但不

超过80公支）

CTH 品目改变

5205.15 --Measuring less than 125 decitex

(exceeding 80 metric number)

-- 细度在125分特以下（超过80公

支）

CTH 品目改变

-Single yarn, of combed fibres : - 精梳纤维纺制的单纱：




超过14公支）

CTH 品目改变




number)




CTH 品目改变




number)




CTH 品目改变




number)



超过80公支）

CTH 品目改变

5205.26 --Measuring less than 125 decitex but not

less than 106.38 decitex (exceeding 80


number)

-- 细度在125分特以下，但不细于

106.38分特（超过80公支，但不超

过94公支）

CTH 品目改变



metric number but not exceeding 120

metric number)




CTH 品目改变

5205.28 --Measuring less than 83.33 decitex


-- 细度在83.33分特以下（超过

120公支）

CTH 品目改变

-Multiple (folded) or cabled yarn, of

uncombed fibres :

- 未精梳纤维纺制的多股纱线或缆

线：

5205.31 --Measuring per single yarn 714.29 decitex

or more (not exceeding 14 metric number

per single yarn)

-- 每根单纱细度在714.29分特及

以上（每根单纱不超过14公支）

CTH 品目改变

5205.32 --Measuring per single yarn less than

714.29 decitex but not less than 232.56

decitex (exceeding 14 metric number but

not exceeding 43 metric number per single

yarn)

-- 每根单纱细度在714.29分特以

下，但不细于232.56分特（每根单

纱超过14公支，但不超过43公支）

CTH 品目改变





yarn)




CTH 品目改变


192.31 decitex but not less than 125



yarn)


下，但不细于125分特（每根单纱

超过52公支，但不超过80公支）

CTH 品目改变

5205.35 --Measuring per single yarn less than 125

decitex (exceeding 80 metric number per

single yarn)

-- 每根单纱细度在125分特以下

（每根单纱超过80公支）

CTH 品目改变


combed fibres :

- 精梳纤维纺制的多股纱线或缆

线：



per single yarn)


以上（每根单纱不超过14公支

CTH 品目改变

76 / 283

章品目子目






yarn)




CTH 品目改变





yarn)




CTH 品目改变





yarn)




CTH 品目改变


decitex but not less than 106.38 decitex

(exceeding 80 metric number but not

exceeding 94 metric number per single

yarn)

-- 每根单纱细度在125分特以下，

但不细于106.38分特（每根单纱超

过80公支，但不超过94公支）

CTH 品目改变




not exceeding 120 metric number per

single yarn)



纱超过94公支，但不超过120公

支）

CTH 品目改变


83.33 decitex (exceeding 120 metric

number per single yarn)

-- 每根单纱细度在83.33分特以下


CTH 品目改变

52.06 Cotton yarn (other than sewing thread),

containing less than 85 % by weight of

cotton, not put up for retail sale.

棉纱线（缝纫线除外），按重量计

含棉量在85%以下，非供零售用：

-Single yarn, of uncombed fibres : - 未精梳纤维纺制的单纱：




超过14公支）

CTH 品目改变




number)




CTH 品目改变




number)




CTH 品目改变




number)



超过80公支）

CTH 品目改变




支）

CTH 品目改变

-Single yarn, of combed fibres : - 精梳纤维纺制的单纱：




超过14公支）

CTH 品目改变




number)




CTH 品目改变




number)




CTH 品目改变




number)



超过80公支）

CTH 品目改变




支）

CTH 品目改变


uncombed fibres :

- 未精梳纤维纺制的多股纱线或缆

线：



per single yarn)



CTH 品目改变





yarn)




CTH 品目改变





yarn)




CTH 品目改变

77 / 283

章品目子目






yarn)




CTH 品目改变



single yarn)



CTH 品目改变


combed fibres :

- 精梳纤维纺制的多股纱线或缆

线：



per single yarn)



CTH 品目改变





yarn)




CTH 品目改变





yarn)




CTH 品目改变





yarn)




CTH 品目改变



single yarn)



CTH 品目改变

52.07 Cotton yarn (other than sewing thread) put

up for retail sale.

棉纱线（缝纫线除外），供零售

用：


cotton

- 按重量计含棉量在85%及以上 CTH, except from heading

52.05, or heading 52.06; or

RVC(40)


52.06转变来的除外；或者区域价

值成分40%


52.05, or heading 52.06; or

RVC(40)



值成分40%

52.08 Woven fabrics of cotton, containing 85 %

or more by weight of cotton, weighing not

more than 200 g/㎡.

棉机织物，按重量计含棉量在85%

及以上，每平方米重量不超过200

克：


5208.11 --Plain weave, weighing not more than

100 g/㎡

-- 平纹机织物，每平方米重量不

超过100克


51.06 through 51.13,

chapter 54, or heading

55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、54章、品目55.09至55.16

转变来的除外；或者区域价值成

分40%

5208.12 --Plain weave, weighing more than 100 g/

㎡

-- 平纹机织物，每平方米重量超

过100克


51.06 through 51.13,


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、54章、品目55.09至55.16


分40%

5208.13 --3-thread or 4-thread twill, including

cross twill

-- 三线或四线斜纹机织物，包括

双面斜纹机织物


51.06 through 51.13,


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、54章、品目55.09至55.16


分40%

5208.19 --Other fabrics -- 其他机织物 CTH, except from heading

51.06 through 51.13,


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、54章、品目55.09至55.16


分40%

-Bleached : - 漂白：


100 g/㎡


超过100克


51.06 through 51.13,


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、54章、品目55.09至55.16


分40%


㎡


过100克


51.06 through 51.13,


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、54章、品目55.09至55.16


分40%


cross twill




51.06 through 51.13,


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、54章、品目55.09至55.16


分40%


51.06 through 51.13,


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、54章、品目55.09至55.16


分40%

-Dyed : - 染色：


100 g/㎡


超过100克


51.06 through 51.13,


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、54章、品目55.09至55.16


分40%

78 / 283

章品目子目



㎡


过100克


51.06 through 51.13,


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、54章、品目55.09至55.16


分40%


cross twill




51.06 through 51.13,


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、54章、品目55.09至55.16


分40%


51.06 through 51.13,


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、54章、品目55.09至55.16


分40%

-Of yarns of different colours : - 色织：


100 g/㎡


超过100克


51.06 through 51.13,


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、54章、品目55.09至55.16


分40%


㎡


过100克


51.06 through 51.13,


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、54章、品目55.09至55.16


分40%


cross twill




51.06 through 51.13,


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、54章、品目55.09至55.16


分40%


51.06 through 51.13,


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、54章、品目55.09至55.16


分40%

-Printed : - 印花：


100 g/㎡


超过100克


51.06 through 51.13,


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、54章、品目55.09至55.16


分40%


㎡


过100克


51.06 through 51.13,


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、54章、品目55.09至55.16


分40%


51.06 through 51.13,


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、54章、品目55.09至55.16


分40%

52.09 Woven fabrics of cotton, containing 85 %

or more by weight of cotton, weighing

more than 200 g/㎡.

棉机织物，按重量计含棉量在85%

及以上，每平方米重量超过200

克：


5209.11 --Plain weave -- 平纹机织物 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


cross twill




5209.19 --Other fabrics -- 其他机织物 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%




cross twill





-Dyed : - 染色：



cross twill







5209.42 --Denim -- 粗斜纹布（劳动布） CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

5209.43 --Other fabrics of 3-thread or 4-thread

twill, including cross twill








cross twill





52.10 Woven fabrics of cotton, containing less

than 85 % by weight of cotton, mixed

mainly or solely with man-made fibres,

weighing not more than 200 g/㎡.

棉机织物,按重量计含棉量在85%以

下,主要或仅与化学纤维混纺,每平

方米重量不超过200克：







79 / 283

章品目子目


-Dyed : - 染色：



cross twill











52.11 Woven fabrics of cotton, containing less

than 85 % by weight of cotton, mixed

mainly or solely with man-made fibres,

weighing more than 200 g/㎡.

棉机织物,按重量计含棉量在85%以

下,主要或仅与化学纤维混纺,每平

方米重量超过200克：




cross twill





5211.20 -Bleached - 漂白 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

-Dyed : - 染色：



cross twill







5211.42 --Denim -- 粗斜纹布（劳动布） CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

5211.43 --Other fabrics of 3-thread or 4-thread

twill, including cross twill








cross twill





52.12 Other woven fabrics of cotton. 其他棉机织物：

-Weighing not more than 200 g/㎡ : - 每平方米重量不超过200克：

5212.11 --Unbleached -- 未漂白 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

5212.12 --Bleached -- 漂白 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

5212.13 --Dyed -- 染色 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

5212.14 --Of yarns of different colours -- 色织 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

5212.15 --Printed -- 印花 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

-Weighing more than 200 g/m2 : - 每平方米重量超过200克：

5212.21 --Unbleached -- 未漂白 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

5212.22 --Bleached -- 漂白 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

5212.23 --Dyed -- 染色 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

5212.24 --Of yarns of different colours -- 色织 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

5212.25 --Printed -- 印花 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

53 Other vegetable textile fibres; paper

yarn and woven fabrics of paper yarn

其他植物纺织纤维;纸纱线及其机

织物

53.01 Flax, raw or processed but not spun; flax

tow and waste (including yarn waste and

garnetted stock).

亚麻,生的或经加工但未纺制的;亚

麻短纤及废麻(包括废麻纱线及回

收纤维):

5301.10 -Flax, raw or retted - 生的或经沤制的亚麻 CC 章改变

-Flax, broken, scutched, hackled or

otherwise processed, but not spun :

- 破开、打成、栉梳或经其他加工

但未纺制的亚麻：

5301.21 --Broken or scutched -- 破开的或打成的 CC 章改变


5301.30 -Flax tow and waste - 亚麻短纤及废麻 CC 章改变

53.02 True hemp (Cannabis sativa L.), raw or

processed but not spun; tow and waste of

true hemp (including yarn waste and

garnetted stock).

大麻，生的或经加工但未纺制的;

大麻短纤及废麻(包括废麻纱线及

回收纤维):

5302.10 -True hemp, raw or retted - 生的或经沤制的大麻 CC 章改变

5302.90 -Other - 其他 CC 章改变

53.03 Jute and other textile bast fibres (excluding

flax, true hemp and ramie), raw or

processed but not spun; tow and waste of

these fibres (including yarn waste and

garnetted stock).

黄麻及其他纺织用韧皮纤维（不包

括亚麻、大麻及苎麻），生的或经

加工但未纺制的；上述纤维的短纤

及废麻（包括废纱线及回收纤

维）:

5303.10 -Jute and other textile bast fibres, raw or

retted

- 生的或经沤制的黄麻及其他纺织

用韧皮纤维

CC 章改变


53.05 5305.00 Coconut, abaca (Manila hemp or Musa

textilis Nee), ramie and other vegetable

textile fibres, not elsewhere specified or

included, raw or processed but not spun;

tow, noils and waste of these fibres

(including yarn waste and garnetted stock).

椰壳纤维、蕉麻（马尼拉麻）、苎

麻及其他品目未列名的纺织用植物

纤维，生的或经加工但未纺制的；

上述纤维的短纤、落麻及废料（包

括废纱线及回收纤维）

CC 章改变

53.06 Flax yarn. 亚麻纱线:

80 / 283

章品目子目


5306.10 -Single - 单纱 CTH 品目改变

5306.20 -Multiple (folded) or cabled - 多股纱线或缆线 CTH 品目改变

53.07 Yarn of jute or of other textile bast fibres

of heading 53.03.

黄麻纱线或品目53.03的其他纺织

用韧皮纤维纱线:

5307.10 -Single - 单纱 CTH 品目改变

5307.20 -Multiple (folded) or cabled - 多股纱线或缆线 CTH 品目改变

53.08 Yarn of other vegetable textile fibres;

paper yarn.

其他植物纺织纤维纱线；纸纱线:

5308.10 -Coir yarn - 椰壳纤维纱线 CTH 品目改变

5308.20 -True hemp yarn - 大麻纱线 CTH 品目改变


53.09 Woven fabrics of flax. 亚麻机织物:


flax :

- 按重量计苎麻含量在85%及以

上：

5309.11 --Unbleached or bleached -- 未漂白或漂白 CTH 品目改变


-Containing less than 85 % by weight of

flax :

- 按重量计苎麻含量在85%以下：

5309.21 --Unbleached or bleached -- 未漂白或漂白 CTH 品目改变


53.10 Woven fabrics of jute or of other textile

bast fibres of heading 53.03.

黄麻或品目53.03的其他纺织用韧

皮纤维机织物:

5310.10 -Unbleached - 未漂白 CTH 品目改变


53.11 5311.00 Woven fabrics of other vegetable textile

fibres; woven fabrics of paper yarn.

其他纺织用植物纤维机织物；纸纱

线机织物：

CTH 品目改变

54 Man-made filaments 化学纤维长丝；化学纤维纺织材

料制扁条及类似品

54.01 Sewing thread of man-made filaments,


化学纤维长丝纺制的缝纫线，不论

是否供零售用

5401.10 -Of synthetic filaments - 合成纤维长丝纺制 CC 章改变

5401.20 -Of artificial filaments - 人造纤维长丝纺制 CC 章改变

54.02 Synthetic filament yarn (other than sewing

thread), not put up for retail sale, including

synthetic monofilament of less than 67

decitex.

合成纤维长丝纱线（缝纫线除

外），非供零售用，包括细度在67

分特以下的合成纤维单丝:

-High tenacity yarn of nylon or other

polyamides

- 尼龙或其他聚酰胺纺制的高强力

纱

5402.11 -Of aramids --芳香族聚酰胺纺制 CC 章改变


5402.20 -High tenacity yarn of polyesters - 聚酯高强力纱 CC 章改变

-Textured yarn - 变形纱线:

5402.31 --Of nylon or other polyamides, measuring

per single yarn not more than 50 tex

-- 尼龙或其他聚酰胺纺制，每根

单纱细度不超过50特

CC 章改变

5402.32 --Of nylon or other polyamides, measuring

per single yarn more than 50 tex

-- 尼龙或其他聚酰胺纺制，每根

单纱细度超过50特

CC 章改变

5402.33 --Of polyesters -- 聚酯纺制 CC 章改变

5402.34 --Of polypropylene --聚丙烯纺制 CC 章改变


-Other yarn, single, untwisted or with a

twist not exceeding 50 turns per metre :

- 其他单纱，未加捻或捻度每米不

超过50转：

5402.44 --Elastomeric --弹性纱线 CC 章改变

5402.45 --Other, Of nylon or other polyamides --其他，尼龙或其他聚酰胺纱线 CC 章改变

5402.46 --Other, of polyesters, partially oriented --其他，部分定向聚酯纱线 CC 章改变

5402.47 --Other, Of polyesters --其他，聚酯纱线 CC 章改变

5402.48 --Other, of polypropylene --其他，聚丙烯纱线 CC 章改变


-Other yarn, single, with a twist exceeding

50 turns per metre :

-其他单纱，捻度每米超过50转：

5402.51 --Of nylon or other polyamides -- 尼龙或其他聚酰胺纱线 CC 章改变

5402.52 --Of polyesters -- 聚酯纱线 CC 章改变


-Other yarn, multiple (folded) or cabled : - 其他纱线（多股纱线或缆线）：

5402.61 --Of nylon or other polyamides -- 尼龙或其他聚酰胺纺制 CC 章改变

5402.62 --Of polyesters -- 聚酯纺制 CC 章改变


54.03 Artificial filament yarn (other than sewing

thread), not put up for retail sale, including

artificial monofilament of less than 67

decitex.

人造纤维长丝纱线（缝纫线除

外），非供零售用，包括细度在67

分特以下的人造纤维单丝:

5403.10 -High tenacity yarn of viscose rayon - 粘胶纤维纺制的高强力纱 CC 章改变

-Other yarn, single : - 其他单纱：

5403.31 --Of viscose rayon, untwisted or with a

twist not exceeding 120 turns per metre

-- 粘胶纤维纺制，未加捻或捻度

每米不超过120转

CC 章改变

5403.32 --Of viscose rayon, with a twist exceeding

120 turns per metre

-- 粘胶纤维纺制，未加捻或捻度

每米超过120转

CC 章改变

5403.33 --Of cellulose acetate -- 醋酸纤维纺制 CC 章改变


-Other yarn, multiple (folded) or cabled : - 其他纱线（多股纱线或缆线）：

5403.41 --Of viscose rayon -- 粘胶纤维纺制 CC 章改变

5403.42 --Of cellulose acetate -- 醋酸纤维纺制 CC 章改变


81 / 283

章品目子目


54.04 Synthetic monofilament of 67 decitex or

more and of which no cross-sectional

dimension exceeds 1㎜; strip and the like

(for example, artificial straw) of synthetic

textile materials of an apparent width not

exceeding 5 ㎜.

截面尺寸不超过1毫米，细度在67

分特及以上的合成纤维单丝；表观

宽度不超过5毫米的合成纤维纺织

材料制扁条及类似品（例如，人造

草）:

-Monofilament - 单丝：

5404.11 --Elastomeric --弹性单丝 CC 章改变

5404.12 --Other, of polypropylene --其他，聚丙烯单丝 CC 章改变



54.05 5405.00 Artificial monofilament of 67 decitex or

more and of which no cross-sectional

dimension exceeds 1㎜; strip and the like

(for example, artificial straw) of artificial

textile materials of an apparent width not

exceeding 5 ㎜.

截面尺寸不超过1毫米，细度在67

分特及以上的人造纤维单丝；表观

宽度不超过5毫米的人造纤维纺织

材料制扁条及类似品（例如人造

草）

CC 章改变

54.06 5406.00 Man-made filament yarn (other than

sewing thread), put up for retail sale.

化学纤维长丝纱线（缝纫线除

外），供零售用

CC 章改变

54.07 Woven fabrics of synthetic filament yarn,

including woven fabrics obtained from

materials of heading 54.04.

合成纤维长丝纱线的机织物，包括

品目54.04所列材料的机织物:

5407.10 -Woven fabrics obtained from high

tenacity yarn of nylon or other polyamides

or of polyesters

- 尼龙或其他聚酰胺高强力纱、聚

酯高强力纱纺制的机织物


51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01

through 54.02, heading

54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来

的除外；或者区域价值成分40%

5407.20 -Woven fabrics obtained from strip or the

like

- 扁条及类似品的机织物 CTH, except from heading

51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来


5407.30 -Fabrics specified in Note 9 to Section XI - 第十一类注释九所列的机织物 CTH, except from heading

51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来


-Other woven fabrics, containing 85 % or

more by weight of filaments of nylon or

other polyamides :

- 其他机织物，按重量计尼龙或其

他聚酰胺长丝含量在85%及以上：

5407.41 --Unbleached or bleached -- 未漂白或漂白 CTH, except from heading

51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来


5407.42 --Dyed -- 染色 CTH, except from heading

51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来


5407.43 --Of yarns of different colours -- 色织 CTH, except from heading

51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来


5407.44 --Printed -- 印花 CTH, except from heading

51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来


82 / 283

章品目子目



more by weight of textured polyester

filaments:

- 其他机织物，按重量计聚酯变形

长丝含量在85%及以上：


51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来



51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来



51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来



51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来



more by weight of polyester filaments :

- 其他机织物，按重量计聚酯长丝

含量在85%及以上：


non-textured polyester filaments

-- 按重量计聚酯非变形长丝含量

在85%及以上


51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来


5407.69 --Other -- 其他： CTH, except from heading

51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来



more by weight of synthetic filaments :

- 其他机织物，按重量计其他合成

纤维长丝含量在85%及以上：


51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来



51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来



51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来


83 / 283

章品目子目



51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来


-Other woven fabrics, containing less than

85 % or more by weight of synthetic

filaments, mixed mainly or solely with

cotton :

- 其他机织物，按重量计合成纤维

长丝含量在85%以下，主要或仅与

棉混纺：


51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来



51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来



51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来



51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来


-Other woven fabrics : - 其他机织物：


51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来



51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来



51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来



51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来


54.08 Woven fabrics of artificial filament yarn,

including woven fabrics obtained from

materials of heading 54.05.

人造纤维长丝纱线的机织物，包括

品目54.05所列材料的机织物:

84 / 283

章品目子目


5408.10 -Woven fabrics obtained from high

tenacity yarn of viscose rayon

- 粘胶纤维高强力纱的机织物： CTH, except from heading

51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来



more by weight of artificial filament or

strip or the like :

- 其他机织物,按重量计人造纤维

长丝、扁条或类似品含量在85%及

以上:


51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来



51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来



51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来



51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来


-Other woven fabrics : - 其他机织物：


51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来



51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来



51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来



51.06 through 51.10,


52.06, heading 54.01


54.04, heading 54.06, or


55.10; or RVC(40)


51.10、品目52.05至52.06、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06、品目55.09至55.10转变来


55 Man-made staple fibres 化学纤维短纤

55.01 Synthetic filament tow. 合成纤维长丝丝束:

5501.10 -Of nylon or other polyamides - 尼龙或其他聚酰胺制 CC, except from heading

54.01 through 54.06; or

RVC(40)

章改变，但从品目54.01至54.06


分40%

85 / 283

章品目子目


5501.20 -Of polyesters - 聚酯制 CC, except from heading

54.01 through 54.06; or

RVC(40)



分40%

5501.30 -Acrylic or modacrylic - 聚丙烯腈或变性聚丙烯腈制 CC, except from heading

54.01 through 54.06; or

RVC(40)



分40%

5501.40 -Of polypropylene -聚丙烯制 CC, except from heading

54.01 through 54.06; or

RVC(40)



分40%

5501.90 -Other - 其他 CC, except from heading

54.01 through 54.06; or

RVC(40)



分40%

55.02 5502.00 Artificial filament tow. 人造纤维长丝丝束 CC, except from heading

54.01 through 54.06; or

RVC(40)



分40%

55.03 Synthetic staple fibres, not carded, combed

or otherwise processed for spinning.

合成纤维短纤，未梳或未经其他纺

前加工:

-Of nylon or other polyamides - 尼龙或其他聚酰胺制

5503.11 -Of aramids --芳族聚酰胺纺制 CC, except from heading

54.01 through 54.06; or

RVC(40)



分40%

5503.19 --Other --其他 CC, except from heading

54.01 through 54.06; or

RVC(40)



分40%


54.01 through 54.06; or

RVC(40)



分40%


54.01 through 54.06; or

RVC(40)



分40%

5503.40 -Of polypropylene - 聚丙烯制 CC, except from heading

54.01 through 54.06; or

RVC(40)



分40%


54.01 through 54.06; or

RVC(40)



分40%

55.04 Artificial staple fibres, not carded, combed

or otherwise processed for spinning.

人造纤维短纤，未梳或未经其他纺

前加工:

5504.10 -Of viscose rayon - 粘胶纤维制 CC, except from heading

54.01 through 54.06; or

RVC(40)



分40%


54.01 through 54.06; or

RVC(40)



分40%

55.05 Waste (including noils, yarn waste and

garnetted stock) of man‑made fibres.

化学纤维废料（包括落棉、废纱及

回收纤维）:

5505.10 -Of synthetic fibres - 合成纤维的 WO 完全获得

5505.20 -Of artificial fibres - 人造纤维的 WO 完全获得

55.06 Synthetic staple fibres, carded, combed or

otherwise processed for spinning.

合成纤维短纤，已梳或经其他纺前

加工:


54.01 through 54.06; or

RVC(40)



分40%


54.01 through 54.06; or

RVC(40)



分40%


54.01 through 54.06; or

RVC(40)



分40%


54.01 through 54.06; or

RVC(40)



分40%

55.07 5507.00 Artificial staple fibres, carded, combed or

otherwise processed for spinning.

人造纤维短纤，已梳或经其他纺前

加工

CC, except from heading

54.01 through 54.06; or

RVC(40)



分40%

55.08 Sewing thread of man-made staple fibres,


化学纤维短纤纺制的缝纫线，不论

是否供零售用：

5508.10 -Of synthetic staple fibres - 合成纤维短纤纺制 CTH, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,

heading 54.06, or heading

55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%

5508.20 -Of artificial staple fibres - 人造纤维短纤纺制 CTH, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%

86 / 283

章品目子目


55.09 Yarn (other than sewing thread) of

synthetic staple fibres, not put up for retail

sale.

合成纤维短纤纺制的纱线（缝纫线

除外），非供零售用：


staple fibres of nylon or other polyamides :

- 按重量计尼龙或其他聚酰胺短纤

含量在85%及以上：

5509.11 --Single yarn -- 单纱 CTH, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%

5509.12 --Multiple (folded) or cabled yarn -- 多股纱线或缆线 CTH, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%


polyester staple fibres:

- 按重量计聚酯短纤含量在85%及

以上：


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%


acrylic or modacrylic staple fibres :

- 按重量计聚丙烯腈或变性聚丙烯

腈短纤含量在85%及以上：


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%

-Other yarn, containing 85 % or more by

weight of synthetic staple fibres :

- 其他纱线，按重量计合成纤维短

纤含量在85%及以上：


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%

-Other yarn, of polyester staple fibres : - 其他聚酯短纤纺制的纱线：

5509.51 --Mixed mainly or solely with artificial

staple fibres

-- 主要或仅与人造纤维短纤混纺 CTH, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%

87 / 283

章品目子目


5509.52 --Mixed mainly or solely with wool or fine

animal hair

-- 主要或仅与羊毛或动物细毛混

纺


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%

5509.53 --Mixed mainly or solely with cotton -- 主要或仅与棉混纺 CTH, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%

-Other yarn, of acrylic or modacrylic staple

fibres :

- 其他聚丙烯腈或变性聚丙烯腈短

纤纺制的纱线：


animal hair


纺


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%

-Other yarn : - 其他纱线：


animal hair


纺


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%

55.10 Yarn (other than sewing thread) of

artificial staple fibres, not put up for retail

sale.

人造纤维短纤纺制的纱线（缝纫线

除外），非供零售用：


artificial staple fibres :

- 按重量计人造纤维短纤含量在

85%及以上：


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%

88 / 283

章品目子目



52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%

5510.20 -Other yarn, mixed mainly or solely with

wool or fine animal hair

- 其他纱线，主要或仅与羊毛或动

物细毛混纺


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%

5510.30 -Other yarn, mixed mainly or solely with

cotton

- 其他纱线，主要或仅与棉混纺 CTH, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%

5510.90 -Other yarn - 其他纱线 CTH, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%

55.11 Yarn (other than sewing thread) of man-

made staple fibres, put up for retail sale.

化学纤维短纤纺制的纱线（缝纫线

除外），供零售用：

5511.10 -Of synthetic staple fibres, containing 85

% or more by weight of such fibres

- 按重量计合成纤维短纤含量在

85%及以上


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%

5511.20 -Of synthetic staple fibres, containing less

than 85 % by weight of such fibres

- 按重量计合成纤维短纤含量在

85%以下


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%

5511.30 -Of artificial staple fibres - 人造纤维短纤纺制 CTH, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


55.06 through 55.11; or

RVC(40)


52.07、品目54.01至54.02、品目

54.04、品目54.06、品目55.06至


值成分40%

55.12 Woven fabrics of synthetic staple fibres,


synthetic staple fibres.

合成纤维短纤纺制的机织物，按重

量计合成纤维短纤含量在85%及以

上：


polyester staple fibres :

- 按重量计聚酯短纤含量在85%及

以上:


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06

through 54.08, or heading

55.09 through 55.16; or

RVC(40)

品目改变，但从品目51.06至

51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


acrylic or modacrylic staple fibres :

- 按重量计聚丙烯腈或变性聚丙烯

腈短纤含量在85%及以上：

89 / 283

章品目子目



51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%



51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%



such fibres, mixed mainly or solely with

cotton, of a weight not exceeding 170 g/m

².


量计合成纤维短纤含量在85%以

下，主要或仅与棉混纺，每平方米

重量不超过170克：

-Unbleached or bleached : - 未漂白或漂白:

5513.11 --Of polyester staple fibres, plain weave -- 聚酯短纤纺制的平纹机织物 CTH, except from heading

51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


cross twill, of polyester staple fibres

-- 聚酯短纤纺制的三线或四线斜

纹机织物，包括双面斜纹机织物


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%

5513.13 --Other woven fabrics of polyester staple

fibres

-- 其他聚酯短纤纺制的机织物 CTH, except from heading

51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%

5513.19 --Other woven fabrics -- 其他机织物 CTH, except from heading

51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%

-Dyed : - 染色:

90 / 283

章品目子目



51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


fibres


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%

-Of yarns of different colours : - 色织:


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%

-Printed : - 印花:


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%



such fibres, mixed mainly or solely with

cotton, of a weight exceeding 170 g/m².


量计合成纤维短纤含量在85%以

下，主要或仅与棉混纺，每平方米

重量超过170克：

-Unbleached or bleached : - 未漂白或漂白:


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%

91 / 283

章品目子目







51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%

-Dyed : - 染色:


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%






51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


fibres


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%

5514.30 -Of yarns of different colours - 色织: CTH, except from heading

51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%

-Printed : - 印花:


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%

92 / 283

章品目子目







51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


fibres


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%

55.15 Other woven fabrics of synthetic staple

fibres.

合成纤维短纤纺制的其他机织物：

-Of polyester staple fibres : - 聚酯短纤纺制:

5515.11 --Mixed mainly or solely with viscose

rayon staple fibres

-- 主要或仅与粘胶纤维短纤混纺 CTH, except from heading

51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%

5515.12 --Mixed mainly or solely with man-made

filaments

-- 主要或仅与化学纤维长丝混纺 CTH, except from heading

51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


animal hair


纺


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%

-Of acrylic or modacrylic staple fibres : - 聚丙烯腈或变性聚丙烯腈短纤混

纺:5515.21 --Mixed mainly or solely with man-made

filaments


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%

93 / 283

章品目子目



animal hair


纺


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%

-Other woven fabrics: - 其他机织物:

5515.91 --Mixed mainly or solely with man-made

filaments


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%

55.16 Woven fabrics of artificial staple fibres. 人造纤维短纤纺制的机织物：


artificial staple fibres :


85%及以上:


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


artificial staple fibres, mixed mainly or

solely with man-made filaments :


85%以下，主要或仅与化学纤维长

丝混纺:

94 / 283

章品目子目



51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%



solely with wool or fine animal hair :


85%以下，主要或仅与羊毛或动物

细毛混纺:


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%



solely with cotton :


85%以下，主要或仅与棉混纺:

95 / 283

章品目子目



51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%

-Other : - 其他:


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%


51.06 through 51.13,


52.12, heading 54.01


54.04, heading 54.06


55.09 through 55.16; or

RVC(40)


51.13、品目52.05至52.12、品目

54.01至54.02、品目54.04、品目

54.06至54.08、品目55.09至


值成分40%

56 Wadding, felt and nonwovens; special

yarns; twine, cordage, ropes and cables

and articles thereof

絮胎、毡呢及无纺织物；特种纱

线；线、绳、索、缆及其制品

56.01 Wadding of textile materials and articles

thereof; textile fibres, not exceeding 5 ㎜

in length (flock), textile dust and mill neps.

纺织材料絮胎及其制品；长度不超

过5毫米的纺织纤维（纤维屑）、

纤维粉末及球结：

-Wadding; other articles of wadding : - 絮胎及其他絮胎制品：

96 / 283

章品目子目


5601.21 --Of cotton -- 棉制 CC, except from heading

52.05 through 52.07,

heading 54.02, heading

54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)

章改变，但从品目 52.05至52.07

、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

5601.22 --Of man-made fibres -- 化学纤维制 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

5601.29 --Other -- 其他 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

5601.30 -Textile flock and dust and mill neps - 纤维屑、纤维粉末及球结 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

56.02 Felt, whether or not impregnated, coated,

covered or laminated.

毡呢，不论是否浸渍、涂布、包覆

或层压：

5602.10 -Needleloom felt and stitch-bonded fibre

fabrics

- 针刺机制毡呢及纤维缝编织物 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

-Other felt, not impregnated, coated,

covered or laminated :

- 其他毡呢，未浸渍、涂布、包覆

或层压:

5602.21 --Of wool or fine animal hair -- 羊毛或动物细毛制 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

5602.29 --Of other textile materials -- 其他纺织材料制 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%


52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

56.03 Nonwovens, whether or not impregnated,

coated, covered or laminated.

无纺织物，不论是否浸渍、涂布、

包覆或层压:

-Of man-made filaments : - 化学纤维长丝制:

5603.11 --Weighing not more than 25 g/m² -- 每平方米重量不超过25克 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

5603.12 --Weighing more than 25 g/m² but not

more than 70 g/m²

-- 每平方米重量超过25克，但不

超过70克


52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

97 / 283

章品目子目


5603.13 --Weighing more than 70 g/㎡ but not

more than 150 g/㎡


超过150克


52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

5603.14 --Weighing more than 150 g/m² -- 每平方米重量超过150克 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

-Other : - 其他:

5603.91 --Weighing not more than 25 g/m² -- 每平方米重量不超过25克 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%


more than 70 g/㎡


超过70克


52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%


more than 150 g/㎡


超过150克


52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

5603.94 --Weighing more than 150 g/m² -- 每平方米重量超过150克 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

56.04 Rubber thread and cord, textile covered;

textile yarn, and strip and the like of

heading 54.04 or 54.05, impregnated,

coated, covered or sheathed with rubber or

plastics.

用纺织材料包覆的橡胶线及绳；用

橡胶或塑料浸渍、涂布、包覆或套

裹的纺织纱线及品目54.04或54.05

的扁条及类似品：

5604.10 -Rubber thread and cord, textile covered - 用纺织材料包覆的橡胶线及绳 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%


52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

56.05 5605.00 Metallised yarn, whether or not gimped,

being textile yarn, or strip or the like of

heading 54.04 or 54.05, combined with

metal in the form of thread, strip or

powder or covered with metal.

含金属纱线，不论是否螺旋花线，

由纺织纱线或品目54.04或54.05的

扁条及类似品与金属线、扁条或粉

末混合制得或用金属包覆制得


52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

56.06 5606.00 Gimped yarn, and strip and the like of

heading 54.04 or 54.05, gimped (other

than those of heading 56.05 and gimped

horsehair yarn); chenille yarn (including

flock chenille yarn); loop wale-yarn.

粗松螺旋花线，品目54.04或54.05

的扁条及类似品制的螺旋花线（品

目56.05的货品及马毛粗松螺旋花

线除外）；绳绒线（包括植绒绳绒

线）；纵行起圈纱线


52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

56.07 Twine, cordage, ropes and cables, whether

or not plaited or braided and whether or

not impregnated, coated, covered or

sheathed with rubber or plastics.

线、绳、索、缆，不论是否编织或

编结而成，也不论是否用橡胶或塑

料浸渍、涂布、包覆或套裹：

98 / 283

章品目子目


-Of sisal or other textile fibres of the genus

Agave :

- 西沙尔麻或其他纺织用龙舌兰类

纤维纺制:

5607.21 --Binder or baler twine -- 包扎用绳 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%


52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

-Of polyethylene or polypropylene : - 聚乙烯或聚丙烯纺制：

5607.41 --Binder or baler twine -- 包扎用绳 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%


52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

5607.50 -Of other synthetic fibres - 其他合成纤维纺制 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%


52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

56.08 Knotted netting of twine, cordage or rope;

made up fishing nets and other made up

nets, of textile materials.

线、绳或索结制的网料；纺织材料

制成的渔网及其他网：

-Of man-made textile materials : - 化学纤维材料制：

5608.11 --Made up fishing nets -- 制成的渔网 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%


52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%


52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

56.09 5609.00 Articles of yarn, strip or the like of heading

54.04 or 54.05, twine, cordage, rope or

cables, not elsewhere specified or

included.

用纱线、品目54.04或54.05的扁条

及类似品或线、绳、索、缆制成的

其他品目未列名的物品


52.05 through 52.07,


54.04, heading 55.01,


55.06 through 55.16; or

RVC(40)


、品目54.02、品目54.04、品目

55.01、品目55.03、品目55.06至


值成分40%

57 Carpets and other textile floor coverings 地毯及纺织材料的其他铺地制品

99 / 283

章品目子目


57.01 Carpets and other textile floor coverings,

knotted, whether or not made up.

结织栽绒地毯及纺织材料制的其他

结织栽绒铺地制品,不论是否制成

的：

5701.10 -Of wool or fine animal hair - 羊毛或动物细毛制 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08

through 55.16; or RVC(40)


、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08

至55.16转变来的除外；或者区域

价值成分40%

5701.90 -Of other textile materials - 其他纺织材料制 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%


woven, not tufted or flocked, whether or

not made up, including "Kelem",

"Schumacks", "Karamanie" and similar

hand-woven rugs.

机织地毯及纺织材料的其他机织铺

地制品，未簇绒或未植绒，不论是

否制成的，包括“开来姆”、“苏

麦克”、“卡拉马尼”及类似的手

织地毯：

5702.10 -"Kelem", "Schumacks", "Karamanie" and

similar hand-woven rugs

- “开来姆”、“苏麦克”、“卡

拉马尼”及类似的手织地毯


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

5702.20 -Floor coverings of coconut fibres (coir) - 椰壳纤维制的铺地制品 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

-Other, of pile construction, not made up : - 其他起绒结构的铺地制品，未制

成的:5702.31 --Of wool or fine animal hair -- 羊毛或动物细毛制 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

5702.32 --Of man-made textile materials -- 化学纤维制 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

-Other, of pile construction, made up : - 其他起绒结构的铺地制品，制成

的:5702.41 --Of wool or fine animal hair -- 羊毛或动物细毛制 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

100 / 283

章品目子目



52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

5702.50 -Other, not of pile construction, not made

up

- 其他非起绒结构的铺地制品，未

制成的:


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

-Other, not of pile construction, made up : - 其他非起绒结构的铺地制品，制

成的:5702.91 --Of wool or fine animal hair -- 羊毛或动物细毛制 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%


tufted, whether or not made up.

簇绒地毯及纺织材料的其他簇绒铺

地制品，不论是否制成的：


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

5703.30 -Of other man-made textile materials - 其他化学纤维制 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%


of felt, not tufted or flocked, whether or

not made up.

毡呢地毯及纺织材料的其他毡呢铺

地制品，未簇绒或未植绒，不论是

否制成的：

5704.10 -Tiles, having a maximum surface area of

0.3 ㎡

- 最大表面面积不超过0.3平方米 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

101 / 283

章品目子目



52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

57.05 5705.00 Other carpets and other textile floor

coverings, whether or not made up.

其他地毯及纺织材料的其他铺地制

品，不论是否制成的


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

58 Special woven fabrics; tufted textile

fabrics; lace; tapestries; trimmings;

embroidery

特种机织物；簇绒织物；花边；

装饰毯；装饰带；刺绣品

58.01 Woven pile fabrics and chenille fabrics,

other than fabrics of heading 58.02 or

58.06.

起绒机织物和绳绒机织物，但品目

58.02或58.06的织物除外：


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

-Of cotton : - 棉制

5801.21 --Uncut weft pile fabrics -- 不割绒的纬起绒织物 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

5801.22 --Cut corduroy -- 割绒的灯芯绒 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

5801.23 --Other weft pile fabrics -- 其他纬起绒织物 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

5801.26 --Chenille fabrics -- 绳绒织物 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

5801.27 --Warp pile fabrics --经起绒织物： CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

-Of man-made fibres : - 化学纤维制

5801.31 --Uncut weft pile fabrics -- 不割绒的纬起绒织物 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

5801.32 --Cut corduroy -- 割绒的灯芯绒 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

102 / 283

章品目子目


5801.33 --Other weft pile fabrics -- 其他纬起绒织物 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

5801.36 --Chenille fabrics -- 绳绒织物 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

5801.37 --Warp pile fabrics --经起绒织物： CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

58.02 Terry towelling and similar woven terry

fabrics, other than narrow fabrics of

heading 58.06; tufted textile fabrics, other

than products of heading 57.03.

毛巾织物及类似的毛圈织物,但品

目58.06的狭幅织物除外;簇绒织

物,但品目57.03的产品除外：

-Terry towelling and similar woven terry

fabrics, of cotton :

- 棉制毛巾织物及类似的毛圈织物

5802.11 --Unbleached -- 未漂白 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

5802.20 -Terry towelling and similar woven terry

fabrics, of other textile materials

- 其他纺织材料制的毛巾织物及类

似的毛圈织物


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

5802.30 -Tufted textile fabrics - 簇绒织物 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

58.03 5803.00 Gauze, other than narrow fabrics of

heading 58.06.

纱罗，但品目58.06的狭幅织物除

外：


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

58.04 Tulles and other net fabrics, not including

woven, knitted or crocheted fabrics; lace in

the piece, in strips or in motifs, other than

fabrics of headings 60.02 to 60.06.

网眼薄纱及其他网眼织物，但不包

括机织物，针织物或钩编织物；成

卷、成条或成小块图案的花边，但

品目60.02的织物除外：

5804.10 -Tulles and other net fabrics - 网眼薄纱及其他网眼织物 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

-Mechanically made lace : - 机制花边

103 / 283

章品目子目



52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

5804.30 -Hand-made lace - 手工制花边 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

58.05 5805.00 Hand-woven tapestries of the type

Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais

and the like, and needle-worked tapestries

(for example, petit point, cross stitch),

whether or not made up.

“哥白林”、“佛朗德”、“奥

步生”、“波威”及类似式样的手

织装饰毯，以及手工针绣嵌花装饰

毯（例如，小针脚或十字绣），不

论是否制成的


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

58.06 Narrow woven fabrics, other than goods of

heading 58.07; narrow fabrics consisting

of warp without weft assembled by means

of an adhesive (bolducs).

狭幅机织物，但品目58.07的货品

除外；用粘合剂粘合制成的有经纱

而无纬纱的狭幅织物(包扎匹头用

带)：

5806.10 -Woven pile fabrics (including terry

towelling and similar terry fabrics) and

chenille fabrics

- 起绒机织物（包括毛巾织物及类

似的毛圈织物）及绳绒织物


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

5806.20 -Other woven fabrics, containing by

weight 5 % or more of elastomeric yarn or

rubber thread

- 按重量计弹性纱线或橡胶线含量

在5%及以上的其他机织物


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

--Other woven fabrics - 其他机织物


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

5806.40 -Fabrics consisting of warp without weft

assembled by means of an adhesive

(bolducs)

- 用粘合剂粘合制成的有经纱而无

纬纱的织物(包扎匹头用带)


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

58.07 Labels, badges and similar articles of

textile materials, in the piece, in strips or

cut to shape or size, not embroidered.

非绣制的纺织材料制标签、徽章及

类似品，成匹、成条或裁成一定形

状或尺寸：

104 / 283

章品目子目


5807.10 -Woven - 机织 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

58.08 Braids in the piece; ornamental trimmings

in the piece, without embroidery, other

than knitted or crocheted; tassels,

pompons and similar articles.

成匹的编带；非绣制的成匹装饰

带，但针织或钩编的除外；流苏、

绒球及类似制品：

5808.10 -Braids in the piece - 成批的编带 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

58.09 5809.00 Woven fabrics of metal thread and woven

fabrics of metallised yarn of heading

56.05, of a kind used in apparel, as

furnishing fabrics or for similar purposes,


其他品目未列名的金属线机织物及

品目56.05所列含金属纱线的机织

物,用于衣着、装饰及类似用途：


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

58.10 Embroidery in the piece, in strips or in

motifs.

成匹、成条或成小块图案的刺绣

品：

5810.10 -Embroidery without visible ground -不见底布的刺绣品 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

-Other embroidery : - 其他刺绣品：


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

58.11 5811.00 Quilted textile products in the piece,

composed of one or more layers of textile

materials assembled with padding by

stitching or otherwise, other than

embroidery of heading 58.10.

用一层或几层纺织材料与胎料经绗

缝或其他方法组合制成的被褥状纺

织品，但品目58.10的刺绣品除

外：


52.05 through 52.07,


54.02, heading 54.04,


54.08, or heading 55.08



、品目54.01至54.02、品目54.04

、品目54.07至54.08、品目55.08


价值成分40%

59 Impregnated, coated, covered or

laminated textile fabrics; textile articles

of a kind suitable for industrial use

浸渍、涂布、包覆或层压的纺织

物；工业用纺织制品

105 / 283

章品目子目


59.01 Textile fabrics coated with gum or

amylaceous substances, of a kind used for

the outer covers of books or the like;

tracing cloth; prepared painting canvas;

buckram and similar stiffened textile

fabrics of a kind used for hat foundations.

用胶或淀粉物质涂布的纺织物，作

书籍封面及类似用途的；描图布；

制成的油画布；作帽里的硬衬布及

类似硬挺纺织物：

5901.10 -Textile fabrics coated with gum or

amylaceous substances, of a kind used for

the outer covers of books or the like

- 用胶或淀粉物质涂布的纺织物，

作书籍封面及类似用途的


52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%


52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%

59.02 Tyre cord fabric of high tenacity yarn of

nylon or other polyamides, polyesters or

viscose rayon.

尼龙或其他聚酰胺，聚酯或粘胶纤

维高强力纱制的帘子布：


52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%


52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%


52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%

59.03 Textile fabrics impregnated, coated,

covered or laminated with plastics, other

than those of heading 59.02.

用塑料浸渍、涂布、包覆或层压的

纺织物，但品目59.02的货品除

外：

5903.10 -With poly (vinyl chloride) - 用聚氯乙烯浸渍、涂布、包覆或

层压的


54.07 through 54.08, or


55.16; or RVC(40)




5903.20 -With polyurethane - 用聚氨基甲酸浸渍、涂布、包覆

或层压的


54.07 through 54.08, or


55.16; or RVC(40)





54.07 through 54.08, or


55.16; or RVC(40)




59.04 Linoleum, whether or not cut to shape;

floor coverings consisting of a coating or

covering applied on a textile backing,

whether or not cut to shape.

列诺论（亚麻油地毡），不论是否

剪切成形；以织物为底布经涂布或

覆面的铺地制品，不论是否剪切成

形：

5904.10 -Linoleum - 列诺论（亚麻油地毡） CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%

5904.90 -Other - 其他： CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%

59.05 5905.00 Textile wall coverings. 糊墙织物： CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%

59.06 Rubberised textile fabrics, other than those

of heading 59.02.

用橡胶处理的纺织物，但品目

59.02的货品除外：

5906.10 -Adhesive tape of a width not exceeding

20 cm

- 宽度不超过20厘米的胶粘带 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%


5906.91 --Knitted or crocheted -- 针织或钩编的 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%

106 / 283

章品目子目



52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%

59.07 5907.00 Textile fabrics otherwise impregnated,

coated or covered; painted canvas being

theatrical scenery, studio back-cloths or

the like.

用其他材料浸渍、涂布或包覆的纺

织物；作舞台、摄影布景或类似用

途的已绘制画布：


52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%

59.08 5908.00 Textile wicks, woven, plaited or knitted,

for lamps, stoves, lighters, candles or the

like; incandescent gas mantles and tubular

knitted gas mantle fabric therefor, whether

or not impregnated.

用纺织材料机织、编结或针织而成

的灯芯、炉芯、打火机芯、烛芯或

类似品；煤气灯纱筒及纱罩，不论

是否浸渍


52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%

59.09 5909.00 Textile hosepiping and similar textile

tubing, with or without lining, armour or

accessories of other materials.

纺织材料制的水龙软管及类似的管

子，不论有无其他材料作衬里、护

套或附件


52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%

59.10 5910.00 Transmission or conveyor belts or belting,

of textile material, whether or not

impregnated, coated, covered or laminated

with plastics, or reinforced with metal or

other material.

纺织材料制的传动带或输送带及带

料，不论是否用塑料浸渍、涂布、

包覆或层压，也不论是否用金属或

其他材料加强


52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%

59.11 Textile products and articles, for technical

uses, specified in Note 7 to this Chapter.

本章注释七所规定的作专门技术用

途的纺织产品及制品。

5911.10 -Textile fabrics, felt and felt-lined woven

fabrics, coated, covered or laminated with

rubber, leather or other material, of a kind

used for card clothing, and similar fabrics

of a kind used for other technical purposes,

including narrow fabrics made of velvet

impregnated with rubber, for covering

weaving spindles (weaving beams)

- 用橡胶、皮革或其他材料涂布、

包覆或层压的作针布用的纺织物、

毡呢及毡呢衬里机织物，以及作专

门技术用途的类似织物，包括用橡

胶浸渍的、用于包覆纺棰（织轴）

的狭幅丝绒织物


52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%

5911.20 -Bolting cloth, whether or not made up - 筛布，不论是否制成的 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%

-Textile fabrics and felts, endless or fitted

with linking devices, of a kind used in

paper-making or similar machines (for

example, for pulp or asbestos-cement) :

- 环状或装有连接装置的纺织物及

毡呢，用于造纸机器或类似机器

（例如，制浆机或制石棉水泥的机

器。

5911.31 --Weighing less than 650 g/㎡ -- 每平方米重量在650克以下 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%

5911.32 --Weighing 650 g/㎡ or more -- 每平方米重量在650克及以上 CC, except from heading

52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%

5911.40 -Straining cloth of a kind used in oil

presses or the like, including that of human

hair

- 用于榨油机器或或类似机器的滤

布，包括人发制滤布


52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%


52.05 through 52.07,


54.08, or heading 55.12



、品目54.07至54.08、品目55.12


价值成分40%

60 Knitted or crocheted fabrics 针织物及钩编织物

60.01 Pile fabrics, including "long pile" fabrics

and terry fabrics, knitted or crocheted.

针织或钩编的起绒织物，包括“长

毛绒”织物及毛圈织物：

6001.10 -"Long pile" fabrics - “长毛绒”织物 CC, except from heading

54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目

55.06至55.16转变来的除外；或


-Looped pile fabrics : - 毛圈绒头织物：

107 / 283

章品目子目



54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目





54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目



60.02 Knitted or crocheted fabrics of a width not

exceeding 30 cm, containing by weight 5

% or more of elastomeric yarn or rubber

thread, other than those of heading 60.01.

宽度不超过30厘米，按重量计弹性

纱线或橡胶线含量在5%及以上的针

织物或钩编织物，但税号60.01的

货品除外:

6002.40 -Containing by weight 5 % or more of

elastomeric yarn but not containing rubber

thread

-按重量计弹性纱线含量在5%及以

上，但不含橡胶线


54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目



60.03 Knitted or crocheted fabrics of a width not

exceeding 30 cm, other than those of

heading 60.01 or 60.02.

宽度不超过30厘米的针织或钩编织

物，但税号60.01或60.02的货品除

外：

6003.10 -Of wool or fine animal hair -羊毛或动物细毛制 CC, except from heading

54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目



6003.20 -Of cotton -棉制 CC, except from heading

54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目



108 / 283

章品目子目


6003.30 -Of synthetic fibres -合成纤维制 CC, except from heading

54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目



6003.40 -Of artificial fibres -人造纤维制 CC, except from heading

54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目



6003.90 -Other -其他 CC, except from heading

54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目



60.04 Knitted or crocheted fabrics of a width

exceeding 30 cm, containing by weight 5

% or more of elastomeric yarn or rubber

thread, other than those of heading 60.01.

宽度超过30厘米，按重量计弹性纱

线或橡胶线含量在5%及以上的针织

物或钩编织物，但税号60.01的货

品除外：

6004.10 -Containing by weight 5 % or more of

elastomeric yarn but not containing rubber

thread

-按重量计弹性纱线含量在5%及以

上，但不含橡胶线


54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目



60.05 Warp knit fabrics (including those made

on galloon knitting machines), other than

those of headings 60.01 to 60.04.

经编织物(包括由花边针织机织成

的），但税号60.01至60.04的货品

除外：

-Of cotton : -棉制：

6005.21 --Unbleached or bleached --未漂白或漂白 CC, except from heading

54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目



6005.22 --Dyed --染色 CC, except from heading

54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目



6005.23 --Of yarns of different colours --色织 CC, except from heading

54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目



6005.24 --Printed --印花 CC, except from heading

54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目



-Of synthetic fibres : -合成纤维制：


54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目



109 / 283

章品目子目



54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目



-Of artificial fibres : -人造纤维制:


54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目



60.06 Other knitted or crocheted fabrics. 其他针织或钩编织物

6006.10 -Of wool or fine animal hair -羊毛或动物细毛制 CC, except from heading

54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目



-Of cotton : -棉制


54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目



110 / 283

章品目子目



54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目



-Of synthetic fibres : -合成纤维制：


54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目



-Of artificial fibres : -人造纤维制:


54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目




54.01 through 54.02,


54.07 through 54.08,


55.03, or heading 55.06



、品目54.04、品目54.07至54.08

、品目55.01、品目55.03、品目



61 Articles of apparel and clothing

accessories, knitted or crocheted

针织或钩编的服装及衣着附件

111 / 283

章品目子目


61.01 Men's or boys' overcoats, car‑coats, capes,

cloaks, anoraks (including ski‑jackets),

wind‑cheaters, wind‑jackets and similar

articles, knitted or crocheted, other than

those of heading 61.03.

针织或钩编的男式大衣、短大衣、

斗篷、短斗篷、带风帽的防寒短上

衣(包括滑雪短上衣）、防风衣、

防风短上衣及类似品，但税号


6101.20 -Of cotton -棉制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6101.30 -Of man‑made fibres -化学纤维制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6101.90 -Of other textile materials -其他纺织材料制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

61.02 Women's or girls' overcoats, car‑coats,

capes, cloaks, anoraks (including

ski‑jackets), wind‑cheaters, wind‑ jackets

and similar articles, knitted or crocheted,


针织或钩编的女式大衣、短大衣、

斗篷、短斗篷、带风帽的防寒短上

衣(包括滑雪短上衣）、防风衣、

防风短上衣及类似品，但税号


6102.10 -Of wool or fine animal hair -羊毛或动物细毛制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%


6102.30 -Of man‑made fibres -化学纤维制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%


61.03 Men's or boys' suits, ensembles, jackets,

blazers, trousers, bib and brace overalls,

breeches and shorts (other than

swimwear), knitted or crocheted.

针织或钩编的男式西服套装、便服

套装、上衣、长裤、护胸背带工装

裤、马裤及短裤(游泳裤除外）：

6103.10 -Suits -西服套装 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

-Ensembles : -便服套装：

6103.22 --Of cotton --棉制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6103.23 --Of synthetic fibres --合成纤维制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6103.29 --Of other textile materials --其他纺织材料制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

-Jackets and blazers : -上衣：

6103.31 --Of wool or fine animal hair --羊毛或动物细毛制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%




-Trousers, bib and brace overalls, breeches

and shorts :

-长裤、护胸背带工装裤、马裤及

短裤：





61.04 Women's or girls' suits, ensembles, jackets,

blazers, dresses, skirts, divided skirts,

trousers, bib and brace overalls, breeches

and shorts (other than swimwear), knitted

or crocheted.

针织或钩编的女式西服套装、便服

套装、上衣、连衣裙、裙子、裙裤

、长裤、护胸背带工装裤、马裤及

短裤（游泳服除外）：

-Suits : -西服套装



Ensembles : -便服套装：









-Dresses : -连衣裙：




6104.44 --Of artificial fibres --人造纤维制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%


-Skirts and divided skirts : -裙子及裙裤：






and shorts :


短裤：





61.05 Men's or boys' shirts, knitted or crocheted. 针织或钩编的男衬衫：


6105.20 -Of man-made fibres -化学纤维制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%


61.06 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-

blouses, knitted or crocheted.

针织或钩编的女衬衫：




112 / 283

章品目子目


61.07 Men's or boys' underpants, briefs,

nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing

gowns and similar articles, knitted or

crocheted.

针织或钩编的男士内裤、三角裤、

长睡衣、睡衣裤、浴衣、晨衣及类

似品;

-Underpants and briefs : -内裤及三角裤：


6107.12 --Of man-made fibres --化学纤维制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%


-Nightshirts and pyjamas : -长睡衣及睡衣裤：




-Other : -其他：



61.08 Women's or girls' slips, petticoats, briefs,

panties, nightdresses, pyjamas, négligés,

bathrobes, dressing gowns and similar

articles, knitted or crocheted.

针织或钩编的女士长衬裙、衬裙、

三角裤、短衬裤、睡衣、睡衣裤、

浴衣、晨衣及类似品;

-Slips and petticoats : -长衬裙及衬裙



-Briefs and panties : -三角裤及短衬裤




-Nightdresses and pyjamas : -睡衣及睡衣裤




-Other : -其他：




61.09 Tshirts, singlets and other vests, knitted or

crocheted.

针织或钩编的T恤衫、汗衫及其他

背心：



61.10 Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats

and similar articles, knitted or crocheted.

针织或钩编的套头衫、开襟衫、背

心及类似品：

-Of wool or fine animal hair : -羊毛或动物细毛制

6110.11 --Of wool --羊毛制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6110.12 --Of Kashmir (cashmere) goats --喀什米尔山羊细毛制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6110.19 --Other --其他 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%




61.11 Babies' garments and clothing accessories,

knitted or crocheted.

针织或钩编的婴儿服装及衣着附

件：


6111.30 -Of synthetic fibres -合成纤维制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%


61.12 Track suits, ski suits and swimwear,

knitted or crocheted.

针织或钩编的运动服、滑雪服及游

泳服：

-Track suits : -运动服：




6112.20 -Ski suits -滑雪服 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

-Men's or boys' swimwear : -男式游泳服：



-Women's or girls' swimwear : -女式游泳服：



61.13 6113.00 Garments, made up of knitted or crocheted

fabrics of heading 59.03, 59.06 or 59.07.

用税号59.03、59.06或59.07的针

织物或钩编织物制成的服装：


61.14 Other garments, knitted or crocheted. 针织或钩编的其他服装：




61.15 Panty hose, tights, stockings, socks and

other hosiery, including graduated

compression hosiery (for example,

stockings for varicose veins) and footwear

without applied soles, knitted or crocheted.

针织或钩编的连裤袜、紧身裤袜、

长筒袜、短袜及其他袜类，包括渐

紧压袜类(例如用以治疗静脉曲张

的长筒袜）和无外绱鞋底的鞋类：

6115.10 -Graduated compression hosiery (for

example, stockings for varicose veins)

-渐紧压袜类(例如，用以治疗静脉

曲张的长筒袜）


-Other panty hose and tights -其他连裤袜及紧身裤袜：

6115.21 --Of synthetic fibres, measuring per single

yarn less than 67 decitex

--每根单丝细度在67分特以下的合

成纤维制


113 / 283

章品目子目


6115.22 --Of synthetic fibres, measuring per single

yarn 67 decitex or more

--每根单丝细度在67分特及以上的

合成纤维制



6115.30 --Other women's full-length or knee-length

hosiery, measuring per single yarn less

than 67 decitex

-其他女式长筒袜或中筒袜，每根

单丝细度在67分特以下


-Other : -其他：





61.16 Gloves, mittens and mitts, knitted or

crocheted.

针织或钩编的分指手套、连指手套

及露指手套：

6116.10 -Impregnated, coated or covered with

plastics or rubber

-用塑料或橡胶浸渍、涂布或包覆

的


-Other : -其他：





61.17 Other made up clothing accessories,

knitted or crocheted; knitted or crocheted

parts of garments or of clothing

accessories.

其他制成的针织或钩编的衣着附

件；服装或衣着附件的针织或钩编

的零件：

6117.10 -Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils

and the like

-披巾、头巾、围巾、披纱、面纱

及类似品


6117.80 -Other accessories -其他附件 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6117.90 -Parts -零件 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

62 Articles of apparel and clothing

accessories, not knitted or crocheted

非针织或非钩编的服装及衣着附

件

62.01 Men's or boys' overcoats, car‑coats, capes,

cloaks, anoraks (including ski‑jackets),

wind‑cheaters, wind‑jackets and similar

articles, other than those of heading 62.03.

男式大衣、短大衣、斗篷、短斗篷

、带风帽的防寒短上衣(包括滑雪

短上衣）、防风衣、防风短上衣及

类似品，但税号62.03的货品除

外：

-Overcoats, raincoats, car‑coats, capes,

cloaks and similar articles :

-大衣、雨衣、短大衣、斗篷、短

斗篷及类似品：



6201.13 --Of man‑made fibres --化学纤维制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%


-Other : -其他：



6201.93 --Of man‑made fibres --化学纤维制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%


62.02 Women's or girls' overcoats, carcoats,

capes, cloaks, anoraks (including ski-

jackets), wind-cheaters, wind-jackets and

similar articles, other than those of heading

62.04.

女式大衣、短大衣、斗篷、短斗篷

、带风帽的防寒短上衣(包括滑雪

短上衣）、防风衣、防风短上衣及

类似品，但税号62.04的货品除

外：

-Overcoats, raincoats, car-coats, capes,

cloaks and similar articles :

-大衣、雨衣、短大衣、斗篷、短

斗篷及类似品：





-Other : -其他：





62.03 Men's or boys' suits, ensembles, jackets,

blazers, trousers, bib and brace overalls,

breeches and shorts (other than

swimwear).

男式西服套装、便服套装、上衣、

长裤、护胸背带工装裤、马裤及短

裤(游泳裤除外）：

-Suits : -西服套装；














and shorts :


短裤：




114 / 283

章品目子目



62.04 Women's or girls' suits, ensembles, jackets,

blazers, dresses, skirts, divided skirts,

trousers, bib and brace overalls, breeches

and shorts (other than swimwear).

女式西服套装、便服套装、上衣、

连衣裙、裙子、裙裤、长裤、护胸

背带工装裤、马裤及短裤（游泳服

除外）：

-Suits : -西服套装；















-Dresses : -连衣裙：




6204.44 --Of artificial fibres --人造纤维制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%


-Skirts and divided skirts : -裙子及裙裤：






and shorts :


短裤：





62.05 Men's or boys' shirts. 男衬衫：




62.06 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-

blouses.

女衬衫：

6206.10 -Of silk or silk waste -丝及绢丝制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%





62.07 Men's or boys' singlets and other vests,

underpants, briefs, nightshirts, pyjamas,

bathrobes, dressing gowns and similar

articles.

男士背心及其他内衣、内裤、三角

裤、长睡衣、睡衣裤、浴衣、晨衣

及类似品;

-Underpants and briefs : -内裤及三角裤：



-Nightshirts and pyjamas : -长睡衣及睡衣裤：




-Other : -其他：



62.08 Women's or girls' singlets and other vests,

slips, petticoats, briefs, panties,

nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes,

dressing gowns and similar articles.

女士背心及其他内衣、长衬裙、衬

裙、三角裤、短衬裤、睡衣、睡衣

裤、浴衣、晨衣及类似品;

-Slips and petticoats : -长衬裙及衬裙



-Nightdresses and pyjamas : -睡衣及睡衣裤




-Other : -其他：




62.09 Babies' garments and clothing

accessories.

婴儿服装及衣着附件：

6209.20 --Of cotton -棉制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%



115 / 283

章品目子目


62.10 Garments, made up of fabrics of heading

56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07.

用税号56.02、56.03、59.03、

59.06或59.07的织物制成的服装：

6210.10 -Of fabrics of heading 56.02 or 56.03 -用税号56.02或56.03的织物制成

的服装


6210.20 -Other garments, of the type described in

subheadings 6201.11 to 6201.19

-子目号6201.11至6201.19所列类

型的其他服装


6210.30 -Other garments, of the type described in

subheadings 6202.11 to 6202.19

-子目号6202.11至6202.19所列类

型的其他服装


6210.40 -Other men's or boys' garments -其他男式服装 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6210.50 -Other women's or girls' garments -其他女式服装 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

62.11 Track suits, ski suits and swimwear; other

garments.

运动服、滑雪服及游泳服；其他服

装：

-Swimwear : -运动服：

6211.11 --Men's or boys' --男式 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6211.12 --Women's or girls' --女式 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6211.20 -Ski suits -滑雪服 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

-Other garments, men's or boys' : -其他男式服装：




-Other garments, women's or girls' : -其他女式服装：




62.12 Brassières, girdles, corsets, braces,

suspenders, garters and similar articles and

parts thereof, whether or not knitted or

crocheted.

胸罩、束腰带、紧身胸衣、吊裤带

、吊袜带、束袜带和类似品及其零

件，不论是否针织或钩编的：

6212.10 -Brassières -胸罩 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6212.20 -Girdles and panty-girdles -束腰带及腹带 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6212.30 -Corselettes -束腰胸衣 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6212.90 -Other -其他 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

62.13 Handkerchiefs. 手帕：



62.14 Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils

and the like.

披巾、领巾、围巾、披纱、面纱及

类似品：

6214.10 -Of silk or silk waste -丝或绢丝制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%



6214.40 -Of artificial fibres -人造纤维制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%


62.15 Ties, bow ties and cravats. 领带及领结：

6215.10 -Of silk or silk waste -丝或绢丝制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%



62.16 6216.00 Gloves, mittens and mitts. 分指手套、连指手套及露指手套： CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

62.17 Other made up clothing accessories; parts

of garments or of clothing accessories,


其他制成的衣着附件；服装或衣着

附件的零件，但税号62.12的货品

除外：

6217.10 -Accessories -附件 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6217.90 -Parts -零件 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

63 Other made up textile articles; sets;

worn clothing and worn textile articles;

rags

其他纺织制成品；成套物品；旧

衣着及旧纺织品；碎织物

63.01 Blankets and travelling rugs. 毯子及旅行毯：

6301.10 -Electric blankets - 电暖毯 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6301.20 -Blankets (other than electric blankets) and

travelling rugs, of wool or of fine animal

hair

- 羊毛或动物细毛制的毯子（电暖

毯除外）及旅行毯



travelling rugs, of cotton

- 棉制毯子（电暖毯除外）及旅行

毯



travelling rugs, of synthetic fibres

- 合成纤维制的毯子（电暖毯除

外）及旅行毯


6301.90 -Other blankets and travelling rugs - 其他毯子及旅行毯 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

63.02 Bed linen, table linen, toilet linen and

kitchen linen.

床上、餐桌、盥洗及厨房用的织物

制品：

6302.10 -Bed linen, knitted or crocheted - 针织或钩编的床上用织物制品 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

-Other bed linen, printed : - 其他印花的床上用织物制品：

6302.21 --Of cotton -- 棉制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6302.22 --Of man-made fibres -- 化学纤维制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6302.29 --Of other textile materials -- 其他纺织材料制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

-Other bed linen : - 其他床上用织物制品：




6302.40 -Table linen, knitted or crocheted - 针织或钩编的餐桌用织物制品 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

-Other table linen : - 其他餐桌用织物制品：




116 / 283

章品目子目


6302.60 -Toilet linen and kitchen linen, of terry

towelling or similar terry fabrics, of cotton

- 盥洗及厨房用棉制毛巾织物或类

似的毛圈织物的制品






63.03 Curtains (including drapes) and interior

blinds; curtain or bed valances.

窗帘（包括帷帘）及帐幔；窗帷或

床帷：

-Knitted or crocheted : - 针织或钩编的：

6303.12 --Of synthetic fibres -- 合成纤维制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%






63.04 Other furnishing articles, excluding those

of heading 94.04.

其他装饰用织物制品，但品目


-Bedspreads : - 床罩：

6304.11 --Knitted or crocheted -- 针织或钩编的 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6304.19 --Other -- 其他 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%


6304.91 --Knitted or crocheted -- 针织或钩编的 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6304.92 --Not knitted or crocheted, of cotton -- 非针织或非钩编的,棉制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6304.93 --Not knitted or crocheted, of synthetic

fibres

-- 非针织或非钩编的，合成纤维

制


6304.99 --Not knitted or crocheted, of other textile

materials

-- 非针织或非钩编的，其他纺织

材料制


63.05 Sacks and bags, of a kind used for the

packing of goods.

货物包装用袋：

6305.10 -Of jute or of other textile bast fibres of

heading 53.03

- 黄麻或品目53.03的其他韧皮纺

织纤维制


6305.20 -Of cotton - 棉制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

-Of man-made textile materials : - 化学纤维材料制：

6305.32 --Flexible intermediate bulk containers -- 散装货物储运软袋 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6305.33 --Other, of polyethylene or polypropylene

strip or the like

-- 其他，聚乙烯、聚丙烯扁条或

类似材料制



6305.90 -Of other textile materials - 其他纺织材料制 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

63.06 Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents;

sails for boats, sailboards or landcraft;

camping goods.

油苫布、天蓬及遮阳蓬；帐篷；风

帆；野营用品：

-Tarpaulins, awnings and sunblinds : - 油苫布、天蓬及遮阳蓬：



-Tents : - 帐篷：



6306.30 -Sails - 风帆： CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6306.40 -Pneumatic mattresses - 充气褥垫： CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6306.90 -Other - 其他： CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

63.07 Other made up articles, including dress

patterns.

其他制成品，包括服装裁剪样：

6307.10 -Floor-cloths, dish-cloths, dusters and

similar cleaning cloths

- 擦地布、擦碗布、抹布及类似擦

拭用布


6307.20 -Life-jackets and life-belts - 救生衣及安全带 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

6307.90 -Other - 其他 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

63.08 6308.00 Sets consisting of woven fabric and yarn,

whether or not with accessories, for

making up into rugs, tapestries,

embroidered table cloths or serviettes, or

similar textile articles, put up in packings

for retail sale.

由机织物及纱线构成的零售包装成

套物品，不论是否带附件，用以制

作小地毯、装饰毯、绣花台布、餐

巾或类似的纺织物品


63.09 6309.00 Worn clothing and other worn articles. 旧衣物 CC or RVC(40) 章改变；或者区域价值成分40%

63.10 Used or new rags, scrap twine, cordage,

rope and cables and worn out articles of

twine, cordage, rope or cables, of textile

materials.

纺织材料的新的或旧的碎织物及废

线、绳、索、缆及其制品：

6310.10 -Sorted - 经分拣的 WO 完全获得

6310.90 -Other - 其他 WO 完全获得

64 Footwear, gaiters and the like; parts of

such articles

鞋靴、护腿和类似品及其零件

64.01 Waterproof footwear with outer soles and

uppers of rubber or of plastics, the uppers

of which are neither fixed to the sole nor

assembled by stitching, riveting, nailing,

screwing, plugging or similar processes.

橡胶或塑料制外底及鞋面的防水鞋

靴,其鞋面不是用缝、铆、钉、旋

、塞或类似方法固定在鞋底上的：

6401.10 -Footwear incorporating a protective metal

toe-cap

- 装有金属防护鞋头的鞋靴 CTH 品目改变

117 / 283

章品目子目


-Other footwear : - 其他鞋靴：

6401.92 --Covering the ankle but not covering the

knee

-- 中、短统靴(过踝但未到膝) CTH 品目改变


64.02 Other footwear with outer soles and uppers

of rubber or plastics.

橡胶或塑料制外底及鞋面的其他鞋

靴：

-Sports footwear : - 运动鞋靴：

6402.12 --Ski-boots, cross-country ski footwear and

snowboard boots

-- 滑雪靴、越野滑雪鞋靴及滑雪

板靴

CTH 品目改变


6402.20 -Footwear with upper straps or thongs

assembled to the sole by means of plugs

- 用栓塞方法将鞋面条带装配在鞋

底上的鞋

CTH 品目改变


6402.91 --Covering the ankle -- 短统靴(过踝) CTH 品目改变


64.03 Footwear with outer soles of rubber,

plastics, leather or composition leather and

uppers of leather.

橡胶、塑料、皮革或再生皮革制外

底,皮革制鞋面的鞋靴：

-Sports footwear : - 运动鞋靴：

6403.12 --Ski-boots, cross-country ski footwear and

snowboard boots

-- 滑雪靴、越野滑雪鞋靴及滑雪

板靴

CTH 品目改变


6403.20 -Footwear with outer soles of leather, and

uppers which consist of leather straps

across the instep and around the big toe

- 皮革制外底,由交叉于脚背并绕

大脚趾的皮革条带构成鞋面的鞋

CTH 品目改变

6403.40 -Other footwear, incorporating a protective

metal toe-cap

- 装有金属防护鞋头的其他鞋靴 CTH 品目改变

‑ Other footwear with outer soles of

leather :

- 皮革制外底的其他鞋靴：






64.04 Footwear with outer soles of rubber,

plastics, leather or composition leather and

uppers of textile materials.

橡胶、塑料、皮革或再生皮革制外

底,用纺织材料制鞋面的鞋靴：

-Footwear with outer soles of rubber or

plastics :

- 橡胶或塑料制外底的鞋靴：

6404.11 --Sports footwear; tennis shoes, basketball

shoes, gym shoes, training shoes and the

like

-- 运动鞋靴；网球鞋、篮球鞋、

体操鞋、训练鞋及类似鞋

CTH 品目改变


6404.20 -Footwear with outer soles of leather or

composition leather

- 皮革或再生皮革制外底的鞋靴 CTH 品目改变

64.05 Other footwear. 其他鞋靴：

6405.10 -With uppers of leather or composition

leather

- 皮革或再生皮革制鞋面的 CTH 品目改变

6405.20 -With uppers of textile materials - 纺织材料制鞋面的 CTH 品目改变


64.06 Parts of footwear (including uppers

whether or not attached to soles other than

outer soles); removable in‑soles, heel

cushions and similar articles; gaiters,

leggings and similar articles, and parts

thereof.

鞋靴零件（包括鞋面，不论是否带

有除外底以外的其他鞋底）；活动

式鞋内底、跟垫及类似品；护腿、

裹腿和类似品及其零件：

6406.10 -Uppers and parts thereof, other than

stiffeners

- 鞋面及其零件,但硬衬除外 CTH 品目改变

6406.20 -Outer soles and heels, of rubber or

plastics

- 橡胶或塑料制的外底及鞋跟 CTH 品目改变

6406.90 -Other - 其他： CTH 品目改变

65 Headgear and parts thereof 帽类及其零件

65.01 6501.00 Hat-forms, hat bodies and hoods of felt,

neither blocked to shape nor with made

brims; plateaux and manchons (including

slit manchons), of felt.

毡呢制的帽坯、帽身及帽兜,未楦

制成形,也未加帽边；毡呢制的圆

帽片及制帽用的毡呢筒(包括裁开

的毡呢筒)

CTH 品目改变

65.02 6502.00 Hat-shapes, plaited or made by assembling

strips of any material, neither blocked to

shape, nor with made brims, nor lined, nor

trimmed.

编结的帽坯或用任何材料的条带拼

制而成的帽坯, 未楦制成形,也未

加帽边、衬里或装饰物

CTH 品目改变

65.04 6504.00 Hats and other headgear, plaited or made

by assembling strips of any material,

whether or not lined or trimmed.

编结帽或用任何材料的条带拼制而

成的帽类,不论有无衬里或装饰物

CTH 品目改变

65.05 6505.00 Hats and other headgear, knitted or

crocheted, or made up from lace, felt or

other textile fabric, in the piece (but not in

strips), whether or not lined or trimmed;

hair-nets of any material, whether or not

lined or trimmed.

针织或钩编的帽类,用成匹的花边

、毡呢或其他纺织物(条带除外)制

成的帽类,不论有无衬里或装饰

物；任何材料制的发网,不论有无

衬里或装饰物：

CTH 品目改变

65.06 Other headgear, whether or not lined or

trimmed.

其他帽类, 不论有无衬里或装饰

物：

6506.10 -Safety headgear - 安全帽 CTH 品目改变

118 / 283

章品目子目



6506.91 -Of rubber or of plastics -- 橡胶或塑料制 CTH 品目改变

6506.99 --Of other materials -- 其他材料制 CTH 品目改变

65.07 6507.00 Head-bands, linings, covers, hat

foundations, hat frames, peaks and

chinstraps, for headgear.

帽圈、帽衬、帽套、帽帮、帽骨

架,帽舌及帽颏带

CTH 品目改变

66 Umbrellas, sun umbrellas, walking-

sticks, seat-sticks, whips, riding-crops

and parts thereof

第66章：雨伞、阳伞、手杖、鞭

子、马鞭及其零件

66.01 Umbrellas and sun umbrellas (including

walking-stick umbrellas, garden umbrellas

and similar umbrellas).

雨伞及阳伞（包括手杖伞、庭园用

伞及类似伞）：

6601.10 -Garden or similar umbrellas - 庭园用伞及类似伞 CTH 品目改变

-Other: - 其他：

6601.91 --Having a telescopic shaft -- 折叠伞 CTH 品目改变


66.02 6602.00 Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-

crops and the like.

手杖、带座手杖、鞭子、马鞭及类

似品

CTH 品目改变

66.03 Parts, trimmings and accessories of articles

of heading 66.01 or 66.02.

品目66.01或66.02所列物品的零件

及装饰品：

6603.20 -Umbrella frames, including frames

mounted on shafts (sticks)

- 伞骨，包括装在伞柄上的伞骨 CTH 品目改变


67 Prepared feathers and down and articles

made of feathers or of down; artificial

flowers; articles of human hair

已加工羽毛、羽绒及其制品；人

造花；人发制品

67.01 6701.00 Skins and other parts of birds with their

feathers or down, feathers, parts of

feathers, down and articles thereof (other

than goods of heading 05.05 and worked

quills and scapes).

带羽毛或羽绒的鸟皮及鸟体其他部

分、羽毛、部分羽毛、羽绒及其制

品（品目05.05的货品和经加工的

羽管及羽轴除外）

CTH 品目改变

67.02 Artificial flowers, foliage and fruit and

parts thereof; articles made of artificial

flowers, foliage or fruit.

人造花、叶、果实及其零件；用人

造花、叶或果实制成的物品:

6702.10 -Of plastics - 塑料制 CTH 品目改变

6702.90 -Of other materials - 其他材料制 CTH 品目改变

67.03 6703.00 Human hair, dressed, thinned, bleached or

otherwise worked; wool or other animal

hair or other textile materials, prepared for

use in making wigs or the like.

经梳理、稀疏、脱色或其他方法加

工的人发；作假发及类似品用的羊

毛、其他动物毛或其他纺织材料

CTH 品目改变

67.04 Wigs, false beards, eyebrows and

eyelashes, switches and the like, of human

or animal hair or of textile materials;

articles of human hair not elsewhere


人发、动物毛或纺织材料制的假发

、假胡须、假眉毛、假睫毛及类似

品；其他品目未列名的人发制品：

-Of synthetic textile materials - 合成纤维纺织材料制：

6704.11 -Complete wigs -- 整头假发 CTH 品目改变


6704.20 -Of human hair -人发制 CTH 品目改变

6704.90 -Of other materials -其他材料制 CTH 品目改变

68 Articles of stone, plaster, cement,

asbestos, mica or similar materials

石料、石膏、水泥、石棉、云母

及类似材料的制品

68.01 6801.00 Setts, curbstones and flagstones, of natural

stone (except slate).

天然石料（不包括板岩）制的长方

砌石、路缘石、扁平石

CTH 品目改变

68.02 Worked monumental or building stone

(except slate) and articles thereof, other

than goods of heading 68.01; mosaic cubes

and the like, of natural stone (including

slate), whether or not on a backing;

artificially coloured granules, chippings

and powder, of natural stone (including

slate).

已加工的碑石或建筑用石（不包括

板岩）及其制品，但品目68.01的

货品除外；天然石料（包括板岩）

制的镶嵌石（马赛克）及类似品，

不论是否有衬背；天然石料（包括

板岩）制的人工染色石粒、石片及

石粉：

6802.10 -Tiles, cubes and similar articles, whether

or not rectangular (including square), the

largest surface area of which is capable of

being enclosed in a square the side of

which is less than 7 cm; artificially

coloured granules, chippings and powder

- 砖、瓦、方块及类似品，不论是

否为矩形（包括正方形），其最大

表面积以可置入边长小于7厘米的

方格为限；人工染色的石粒、石片

及石粉

CTH 品目改变

-Other monumental or building stone and

articles thereof, simply cut or sawn, with a

flat or even surface:

- 简单切削或锯开并具有一个平面

的其他碑石或建筑用石及其制品：

6802.21 --Marble, travertine and alabaster -- 大理石、石灰华及蜡石 CTH 品目改变

6802.23 --Granite -- 花岗岩 CTH 品目改变

6802.29 --Other stone -- 其它石 CTH 品目改变

--Other stone - 其它：

6802.91 --Marble, travertine and alabaster -- 大理石、石灰华及蜡石 CTH 品目改变

6802.92 --Other calcareous stone -- 其它石灰石 CTH 品目改变

6802.93 --Granite -- 花岗岩 CTH 品目改变

6802.99 --Other stone -- 其它石 CTH 品目改变

119 / 283

章品目子目


68.03 6803.00 Worked slate and articles of slate or of

agglomerated slate.

已加工的板岩及板岩或粘聚板岩的

制品：

CTH 品目改变

68.04 Millstones, grindstones, grinding wheels

and the like, without frameworks, for

grinding, sharpening, polishing, trueing or

cutting, hand sharpening or polishing

stones, and parts thereof, of natural stone,

of agglomerated natural or artificial

abrasives, or of ceramics, with or without

parts of other materials.

未装支架的石磨、石碾、砂轮和类

似品及其零件，用于研磨、磨刃、

抛光、整形或切割，以及手用磨石

、抛光石及其零件，用天然石料、

粘聚的天然磨料、人造磨料或陶瓷

制成，不论是否装有由其他材料制

成的零件：

6804.10 -Millstones and grindstones for milling,

grinding or pulping

- 碾磨或磨浆用石磨、石碾 CTH 品目改变

-Other millstones, grindstones, grinding

wheels and the like:

- 其他石磨、石碾、砂轮及类似

品：

6804.21 --Of agglomerated synthetic or natural

diamond

-- 粘聚合成或天然金刚石制 CTH 品目改变

6804.22 --Of other agglomerated abrasives or of

ceramics

-- 其他粘聚磨料制或陶瓷制 CTH 品目改变

6804.23 --Of natural stone -- 天然石料制 CTH 品目改变

6804.30 -Hand sharpening or polishing stones - 手用磨石及抛光石 CTH 品目改变

68.05 Natural or artificial abrasive powder or

grain, on a base of textile material, of

paper, of paperboard or of other materials,

whether or not cut to shape or sewn or

otherwise made up.

砂布、砂纸及以其他材料为底的类

似品，不论是否裁切、缝合或用其

他方法加工成形：

6805.10 -On a base of woven textile fabric only - 砂布 CTH 品目改变

6805.20 -On a base of paper or paperboard only - 砂纸 CTH 品目改变

6805.30 -On a base of other materials - 其他 CTH 品目改变

68.06 Slag wool, rock wool and similar mineral

wools; exfoliated vermiculite, expanded

clays, foamed slag and similar expanded

mineral materials; mixtures and articles of

heat-insulating, sound-insulating or sound-

absorbing mineral materials, other than

those of heading 68.11 or 68.12 or of

Chapter 69.

矿渣棉、岩石棉及类似的矿质棉；

页状蛭石、膨胀粘土、泡沫矿渣及

类似的膨胀矿物材料；具有隔热、

隔音或吸音性能的矿物材料的混合

物及制品，但品目68.11、68.12或

第六十九章的货品除外：

6806.10 -Slag wool, rock wool and similar mineral

wools (including intermixtures thereof), in

bulk, sheets or rolls

- 矿渣棉、岩石棉及类似的矿质棉

（包括其相互混合物），块状、成

片或成卷

CTH 品目改变

6806.20 -Exfoliated vermiculite, expanded clays,

foamed slag and similar expanded mineral

materials (including intermixtures thereof)

- 页状蛭石、膨胀粘土、泡沫矿渣

及类似的膨胀矿物材料（包括其相

互混合物）

CTH 品目改变


68.07 Articles of asphalt or of similar material

(for example, petroleum bitumen or coal

tar pitch).

沥青或类似原料（例如，石油沥青

或煤焦油沥青）的制品：

6807.10 -In rolls - 成卷 CTH 品目改变


68.08 6808.00 Panels, boards, tiles, blocks and similar

articles of vegetable fibre, of straw or of

shavings, chips, particles, sawdust or other

waste, of wood, agglomerated with

cement, plaster or other mineral binders.

镶板、平板、瓦、砖及类似品，用

水泥、石膏及其他矿物粘合材料粘

合植物纤维、稻草、刨花、木片屑

、木粉、锯末或木废料制成

CTH 品目改变

68.09 Articles of plaster or of compositions

based on plaster.

石膏制品及以石膏为基本成份的混

合材料制品：

-Boards, sheets, panels, tiles and similar

articles, not ornamented:

- 未经装饰的板、片、砖、瓦及类

似品：

6809.11 --Faced or reinforced with paper or

paperboard only

-- 仅用纸、纸板贴面或加强的 CTH 品目改变


6809.90 -Other articles - 其他制品 CTH 品目改变

68.10 Articles of cement, of concrete or of

artificial stone, whether or not reinforced.

水泥、混凝土或人造石制品，不论

是否加强：

-Tiles, flagstones, bricks and similar

articles:

- 砖、瓦、扁平石及类似品：

6810.11 --Building blocks and bricks -- 建筑用砖及石砌块 CTH 品目改变


-Other articles: - 其他制品：

6810.91 --Prefabricated structural components for

building or civil engineering

-- 建筑或土木工程用的预制结构

件

CTH 品目改变


68.11 Articles of asbestos-cement, of cellulose

fibre-cement or the like.

石棉水泥、纤维素水泥或类似材料

的制品：

6811.40 -Containing asbestos -含石棉的 CTH 品目改变

-Not containing asbestos -不含石棉的：

6811.81 --Corrugated sheets --瓦楞板 CTH 品目改变

6811.82 --Other sheets, panels, tiles and similar

articles

--其他片、板、砖、瓦及类似制品 CTH 品目改变

6811.89 --Other articles --其他制品 CTH 品目改变

120 / 283

章品目子目


68.12 Fabricated asbestos fibres; mixtures with a

basis of asbestos or with a basis of

asbestos and magnesium carbonate;

articles of such mixtures or of asbestos (for

example, thread, woven fabric, clothing,

headgear, footwear, gaskets), whether or

not reinforced, other than goods of

heading 68.11 or 68.13.

已加工的石棉纤维；以石棉为基本

成分或以石棉和碳酸镁为基本成分

的混合物；上述混合物或石棉的制

品（例如，纱线、机织物、服装、

帽类、鞋靴、衬垫），不论是否加

强，但品目68.11或68.13的货品除

外：

6812.80 -Of crocidolite -青石棉的 CTH 品目改变

-Other: - 其他：

6812.91 --Clothing, clothing accessories, footwear

and headgear

--服装、衣着附件、帽类及鞋靴 CTH 品目改变

6812.92 --Paper, millboard and felt --纸、麻丝板及毡子 CTH 品目改变

6812.93 --Compressed asbestos fibre jointing, in

sheets or rolls

--成片或成卷的压缩石棉纤维接合

材料

CTH 品目改变


68.13 Friction material and articles thereof (for

example, sheets, rolls, strips, segments,

discs, washers, pads), not mounted, for

brakes, for clutches or the like, with a

basis of asbestos, of other mineral

substances or of cellulose, whether or not

combined with textile or other materials.

以石棉、其他矿物质或纤维素为基

本成分的未装配磨擦材料及其制品

（例如，片、卷、带、盘、圈、垫

及扇形），适于作制动器、离合器

及类似品，不论是否与织物或其他

材料结合而成：

6813.20 -Containing asbestos -含石棉的 CTH 品目改变

-Not containing asbestos: -不含石棉的：

6813.81 --Brake linings and pads --闸衬、闸垫 CTH 品目改变


68.14 Worked mica and articles of mica,

including agglomerated or reconstituted

mica, whether or not on a support of

paper, paperboard or other materials.

已加工的云母及其制品，包括粘聚

或复制的云母，不论是否附于纸、

纸板或其他材料上：

6814.10 -Plates, sheets and strips of agglomerated

or reconstituted mica, whether or not on a

support

- 粘聚或复制云母制的板、片、

带，不论是否附于其他材料上

CTH 品目改变


68.15 Articles of stone or of other mineral

substances (including carbon fibres,

articles of carbon fibres and articles of

peat), not elsewhere specified or included.

其他品目未列名的石制品及其他矿

物制品（包括碳纤维及其制品和泥

煤制品）：

6815.10 -Non-electrical articles of graphite or other

carbon

- 非电器用的石墨或其他碳精制品 CTH 品目改变

6815.20 -Articles of peat - 泥煤制品 CTH 品目改变

-Other articles: - 其他制品：

6815.91 --Containing magnesite, dolomite or

chromite

-- 含有菱镁矿、白云石或铬铁矿

的

CTH 品目改变


69 Ceramic products 陶瓷产品

69.01 6901.00 Bricks, blocks, tiles and other ceramic

goods of siliceous fossil meals (for

example, kieselguhr, tripolite or diatomite)

or of similar siliceous earths.

硅质化石粉（例如，各种硅藻土）

或类似硅土制的砖、块、瓦及其他

陶瓷制品

CTH 品目改变

69.02 Refractory bricks, blocks, tiles and similar

refractory ceramic constructional goods,

other than those of siliceous fossil meals or

similar siliceous earths.

耐火砖、块、瓦及类似耐火陶瓷建

材制品，但硅质化石粉及类似硅土

制的除外：

6902.10 -Containing by weight, singly or together,

more than 50 % of the elements Mg, Ca or

Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3

- 单独或同时含有按重量计超过

50%的镁、钙或铬（分别以氧化镁

、氧化钙及三氧化二铬的含量计）

CTH 品目改变

6902.20 -Containing by weight more than 50 % of

alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a

mixture or compound of these products

- 含有按重量计超过50%的三氧化

二铝、二氧化硅或其混合物或化合

物

CTH 品目改变


69.03 Other refractory ceramic goods (for

example, retorts, crucibles, muffles,

nozzles, plugs, supports, cupels, tubes,

pipes, sheaths and rods), other than those

of siliceous fossil meals or of similar

siliceous earths.

其他耐火陶瓷制品（例如，甑、坩

埚、马弗罩、喷管、栓塞、支架、

烤钵、管子、护套及棒条），但硅

质化石粉及类似硅土制的除外：


graphite or other carbon or of a mixture of

these products

- 含有按重量计超过50%的石墨、

其他碳或其混合物

CTH 品目改变


alumina (Al2O3) or of a mixture or

compound of alumina and of silica (SiO2)

- 含有按重量计超过50%的三氧化

二铝或三氧化二铝和二氧化硅的混

合物或化合物

CTH 品目改变


69.04 Ceramic building bricks, flooring blocks,

support or filler tiles and the like.

陶瓷制建筑用砖、铺地砖、支撑或

填充用砖及类似品：

6904.10 -Building bricks - 建筑用砖 CTH 品目改变


121 / 283

章品目子目


69.05 Roofing tiles, chimney-pots, cowls,

chimney liners, architectural ornaments

and other ceramic constructional goods.

屋顶瓦、烟囱罩、通风帽、烟囱衬

壁、建筑装饰物及其他建筑用陶瓷

制品：

6905.10 -Roofing tiles - 屋顶瓦 CTH 品目改变


69.06 6906.00 Ceramic pipes, conduits, guttering and

pipe fittings.

陶瓷套管、导管、槽管及管子附件 CTH 品目改变

69.07 Unglazed ceramic flags and paving, hearth

or wall tiles; unglazed ceramic mosaic

cubes and the like, whether or not on a

backing.

未上釉的陶瓷贴面砖、铺面砖，包

括炉面砖及墙面砖；未上釉的陶瓷

镶嵌砖（马赛克）及类似品，不论

是否有衬背：


or not rectangular, the largest surface area

of which is capable of being enclosed in a

square the side of which is less than 7 cm

- 砖、瓦、块及类似品，不论是否

矩形，其最大表面积以可置入边长

小于7厘米的方格为限

CTH 品目改变


69.08 Glazed ceramic flags and paving, hearth or

wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes

and the like, whether or not on a backing.

上釉的陶瓷贴面砖、铺面砖，包括

炉面砖及墙面砖；上釉的陶瓷镶嵌

砖（马赛克）及类似品，不论是否

有衬背：


or not rectangular, the largest surface area

of which is capable of being enclosed in a

square the side of which is less than 7 cm

- 砖、瓦、块及类似品，不论是否

矩形，其最大表面积以可置入边长

小于7厘米的方格为限

CTH 品目改变


69.09 Ceramic wares for laboratory, chemical or

other technical uses; ceramic troughs, tubs

and similar receptacles of a kind used in

agriculture; ceramic pots, jars and similar

articles of a kind used for the conveyance

or packing of goods.

实验室、化学或其他专门技术用途

的陶瓷器；农业用陶瓷槽、缸及类

似容器；通常供运输及盛装货物用

的陶瓷罐、坛及类似品：

-Ceramic wares for laboratory, chemical or

other technical uses:

- 实验室、化学或其他专门技术用

途的陶瓷器：

6909.11 --Of porcelain or china -- 瓷制 CTH 品目改变

6909.12 --Articles having a hardness equivalent to

9 or more on the Mohs scale

-- 莫氏硬度为9或以上的物品 CTH 品目改变



69.10 Ceramic sinks, wash basins, wash basin

pedestals, baths, bidets, water closet pans,

flushing cisterns, urinals and similar

sanitary fixtures.

陶瓷洗涤槽、脸盆、脸盆座、浴缸

、坐浴盆、抽水马桶、水箱、小便

池及类似的固定卫生设备：

6910.10 -Of porcelain or china - 瓷制 CTH 品目改变


69.11 Tableware, kitchenware, other household

articles and toilet articles, of porcelain or

china.

瓷餐具、厨房器具及其他家用或盥

洗用瓷器：

6911.10 -Tableware and kitchenware - 餐具及厨房器具 CTH 品目改变


69.12 6912.00 Ceramic tableware, kitchenware, other

household articles and toilet articles, other

than of porcelain or china.

陶餐具、厨房器具及其他家用或盥

洗用陶器

CTH 品目改变

69.13 Statuettes and other ornamental ceramic

articles.

塑像及其他装饰用陶瓷制品：



69.14 Other ceramic articles. 其他陶瓷制品



70 Glass and glassware 第70章：玻璃及其制品

70.01 7001.00 Cullet and other waste and scrap of glass;

glass in the mass.

碎玻璃及废玻璃；玻璃块料 WO 完全获得

70.02 Glass in balls (other than microspheres of

heading 70.18), rods or tubes, unworked.

未加工的玻璃球、棒及管（品目

70.18的微型玻璃球除外）：

7002.10 -Balls - 玻璃球 CTH 品目改变

7002.20 -Rods - 玻璃棒 CTH 品目改变

-Tubes: - 玻璃管：

7002.31 --Of fused quartz or other fused silica -- 熔融石英或其他熔融硅石制 CTH 品目改变

7002.32 --Of other glass having a linear coefficient

of expansion not exceeding 5 x 10-6

per

Kelvin within a temperature range of 0 ℃

to 300 ℃

-- 温度在0℃至300℃时线膨胀系

数不超过5×10-6/开尔文的其他玻

璃制

CTH 品目改变


70.03 Cast glass and rolled glass, in sheets or

profiles, whether or not having an

absorbent, reflecting or non-reflecting

layer, but not otherwise worked.

铸制或轧制玻璃板、片或型材及异

型材，不论是否有吸收、反射或非

反射层，但未经其他加工：

-Non-wired sheets - 非夹丝玻璃板、片：

7003.12 --Coloured throughout the mass (body

tinted), opacified, flashed or having an


layer

-- 整块着色、不透明、镶色或具

有吸收、反射或非反射层的

CTH 品目改变


122 / 283

章品目子目


7003.20 -Wired sheets - 夹丝玻璃板、片 CTH 品目改变

7003.30 -Profiles - 型材及异型材 CTH 品目改变

70.04 Drawn glass and blown glass, in sheets,

whether or not having an absorbent,

reflecting or non-reflecting layer, but not

otherwise worked.

拉制或吹制玻璃板、片，不论是否

有吸收、反射或非反射层，但未经

其他加工：

7004.20 -Glass, coloured throughout the mass

(body tinted), opacified, flashed or having

an absorbent, reflecting or non-reflecting

layer

- 整块着色、不透明、镶色或具有

吸收、反射或非反射层的

CTH 品目改变

7004.90 -Other glass - 其他玻璃 CTH 品目改变

70.05 Float glass and surface ground or polished

glass, in sheets, whether or not having an


layer, but not otherwise worked.

浮法玻璃板、片及表面研磨或抛光

玻璃板、片，不论是否有吸收、反

射或非反射层，但未经其他加工：

7005.10 -Non-wired glass, having an absorbent,

reflecting or non-reflecting layer

- 具有吸收、反射或非反射层的非

夹丝玻璃

CTH 品目改变

-Other non-wired glass: - 其他非夹丝玻璃：

7005.21 --Coloured throughout the mass (body

tinted), opacified, flashed or merely

surface ground

-- 整块着色、不透明、镶色或仅

表面研磨的

CTH 品目改变


7005.30 -Wired glass - 夹丝玻璃 CTH 品目改变

70.06 7006.00 Glass of heading 70.03, 70.04 or 70.05,

bent, edge-worked, engraved, drilled,

enamelled or otherwise worked, but not

framed or fitted with other materials.

经弯曲、磨边、镂刻、钻孔、涂珐

琅或其他加工的品目70.03、70.04

或70.05的玻璃，但未用其他材料

镶框或装配

CTH 品目改变

70.07 Safety glass, consisting of toughened

(tempered) or laminated glass.

钢化或层压玻璃制的安全玻璃：

-Toughened (tempered) safety glass - 钢化安全玻璃：

7007.11 --Of size and shape suitable for

incorporation in vehicles, aircraft,

spacecraft or vessels

-- 规格及形状适于安装在车辆、

航空器、航天器及船舶上

CTH 品目改变


-Laminated safety glass - 层压安全玻璃：

7007.21 --Of size and shape suitable for

incorporation in vehicles, aircraft,

spacecraft or vessels

-- 规格及形状适于安装在车辆、

航空器、航天器及船舶上

CTH 品目改变


70.08 7008.00 Multiple-walled insulating units of glass. 多层隔温、隔音玻璃组件 CTH 品目改变

70.09 Glass mirrors, whether or not framed,

including rear-view mirrors.

玻璃镜（包括后视镜），不论是否

镶框：

7009.10 -Rear-view mirrors for vehicles - 车辆后视镜 CTH 品目改变

-Other - 其他：

7009.91 --Unframed -- 未镶框 CTH 品目改变

7009.92 --Framed -- 已镶框 CTH 品目改变

70.10 Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials,

ampoules and other containers, of glass, of

a kind used for the conveyance or packing

of goods; preserving jars of glass; stoppers,

lids and other closures, of glass.

玻璃制的坛、瓶、缸、罐、安瓿及

其它容器，用于运输或盛装货物；

玻璃制保藏罐；玻璃塞、盖及类似

封口器：

7010.10 -Ampoules - 安瓿 CTH 品目改变

7010.20 -Stoppers, lids and other closures - 塞、盖和类似封口器 CTH 品目改变


70.11 Glass envelopes (including bulbs and

tubes), open, and glass parts thereof,

without fittings, for electric lamps,

cathode-ray tubes or the like.

制灯泡、阴极射线管及类似品用的

未封口玻璃外壳（包括玻璃泡及

管）及其玻璃零件，但未装配件：

7011.10 -For electric lighting - 电灯用 CTH 品目改变

7011.20 -For cathode-ray tubes - 阴极射线管用 CTH 品目改变


70.13 Glassware of a kind used for table,

kitchen, toilet, office, indoor decoration or

similar purposes (other than that of

heading 70.10 or 70.18).

玻璃器，供餐桌、厨房、盥洗室、

办公室、室内装饰或类似用途（品

目70.10或70.18的货品除外）：

7013.10 -Of glass-ceramics - 玻璃陶瓷制 CTH 品目改变

-Stemware drinking glasses other than of

glass-ceramics:

-高脚杯，但玻璃陶瓷制的除外：

7013.22 --Of lead crystal --铅晶质玻璃制 CTH 品目改变


-Other drinking glasses other than of glass-

ceramics:

- 其他杯子，但玻璃陶瓷制的除

外：



-Glassware of a kind used for table (other

than drinking glasses) or kitchen purposes,

other than of glass-ceramics:

-餐桌或厨房用玻璃器皿（不包括

杯子），但玻璃陶瓷制的除外：


123 / 283

章品目子目


7013.42 --Of glass having a linear coefficient of

expansion not exceeding 5 x 10-6

per


to 300 ℃

--温度在0C至300C时线膨胀系数不

超过5X10/开尔文的其他玻璃制

CTH 品目改变


-Other glassware - 其它玻璃器：

7013.91 --Of lead crystal -- 铅晶质玻璃制 CTH 品目改变


70.14 7014.00 Signalling glassware and optical elements

of glass (other than those of heading

70.15), not optically worked.

未经光学加工的信号玻璃器及玻璃

制光学元件（品目70.15的货品除

外）

CTH 品目改变

70.15 Clock or watch glasses and similar glasses,

glasses for non-corrective or corrective

spectacles, curved, bent, hollowed or the

like, not optically worked; hollow glass

spheres and their segments, for the

manufacture of such glasses.

钟表玻璃及类似玻璃、视力矫正或

非视力矫正眼镜用玻璃，呈弧面、

弯曲、凹形或类似形状但未经光学

加工的；制造上述玻璃用的凹面圆

形和扇形玻璃：

7015.10 -Glasses for corrective spectacles - 视力矫正眼镜用玻璃 CTH 品目改变


70.16 Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles

and other articles of pressed or moulded

glass, whether or not wired, of a kind used

for building or construction purposes;

glass cubes and other glass smallwares,

whether or not on a backing, for mosaics

or similar decorative purposes; leaded

lights and the like; multicellular or foam

glass in blocks, panels, plates, shells or

similar forms.

建筑用压制或模制的铺面用玻璃块

、板、砖、片、瓦及其它制品，不

论是否夹丝；供镶嵌或类似装饰用

的玻璃马赛克及其它小件玻璃制

品，不论是否有衬背；花饰铅条窗

玻璃及其类似品；多孔或泡沫玻璃

块、板、片及类似品：

7016.10 -Glass cubes and other glass smallwares,

whether or not on a backing, for mosaics

or similar decorative purposes

- 供镶嵌或类似装饰用的玻璃马赛

克及其它小件玻璃品，不论是否有

衬背

CTH 品目改变


70.17 Laboratory, hygienic or pharmaceutical

glassware, whether or not graduated or

calibrated.

实验室、卫生及医药用玻璃器，不

论有无刻度或标量：

7017.10 -Of fused quartz or other fused silica - 熔融石英或其它熔融硅石制 CTH 品目改变

7017.20 -Of other glass having a linear coefficient

of expansion not exceeding 5 x 10-6

per


to 300 ℃

- 温度在0℃至300℃时线膨胀系数

不超过5 X 10-6/开尔文的其它玻

璃制

CTH 品目改变


70.18 Glass beads, imitation pearls, imitation

precious or semi-precious stones and

similar glass smallwares, and articles

thereof other than imitation jewellery;

glass eyes other than prosthetic articles;

statuettes and other ornaments of lamp-

worked glass, other than imitation

jewellery; glass microspheres not

exceeding 1 ㎜ in diameter.

玻璃珠、仿珍珠、仿宝石或半仿宝

石和类似小件玻璃品及其制品，但

仿首饰除外；玻璃假眼，但医用假

眼除外；灯工方法制作的玻璃塑像

及其它玻璃装饰品，但仿首饰除

外；直径不超过1毫米的微型玻璃

球：

7018.10 -Glass beads, imitation pearls, imitation

precious or semi-precious stones and

similar glass smallwares

- 玻璃珠、仿珍珠、仿宝石或半仿

宝石和类似小件玻璃品

CTH 品目改变

7018.20 -Glass microspheres not exceeding 1 ㎜ in

diameter

- 直径不超过1毫米的微型玻璃球 CTH 品目改变


70.19 Glass fibres (including glass wool) and

articles thereof (for example, yarn, woven

fabrics).

玻璃纤维（包括玻璃棉）及其制品

（例如，玻璃纤维纱线及其织

物）：

-Slivers, rovings, yarn and chopped

strands:

- 梳条、粗纱、纱线及短切纤维：

7019.11 --Chopped strands, of a length of not more

than 50 ㎜

-- 长度不超过50毫米的短切纤维 CTH 品目改变

7019.12 --Rovings -- 粗纱 CTH 品目改变


-Thin sheets (voiles), webs, mats,

mattresses, boards and similar nonwoven

products:

- 薄片（巴厘纱）、纤维网、席、

垫、板及类似无纺产品：

7019.31 --Mats -- 席 CTH 品目改变

7019.32 --Thin sheets (voiles) -- 薄片（巴厘纱） CTH 品目改变


7019.40 -Woven fabrics of rovings - 粗纱机织物 CTH 品目改变

-Other woven fabrics: - 其他机织物：

7019.51 --Of a width not exceeding 30 cm -- 宽度不超过30厘米的 CTH 品目改变

7019.52 --Of a width exceeding 30 cm, plain

weave, weighing less than 250 g/㎡, of

filaments measuring per single yarn not

more than 136 tex

-- 宽度超过30厘米的长丝平纹织

物，每平方米重量不超过250克，

单根纱线细度不超过136特克斯

CTH 品目改变



70.20 7020.00 Other articles of glass. 其它玻璃制品 CTH 品目改变

124 / 283

章品目子目


71 Natural or cultured pearls, precious or

semi-precious stones, precious metals,

metals clad with precious metal, and

articles thereof; imitation jewellery; coin

天然或养殖珍珠、宝石或半宝石

、贵金属、贵金属、包贵金属及

其制品；仿首饰；硬币

71.01 Pearls, natural or cultured, whether or not

worked or graded but not strung, mounted

or set; pearls, natural or cultured,

temporarily strung for convenience of

transport.

天然或养殖珍珠，不论是否加工或

分级，但未成串或镶嵌；天然或养

殖珍珠，为便于运输而暂穿成串：

7101.10 -Natural pearls - 天然珍珠 CC 章改变

-Cultured pearls: - 养殖珍珠：

7101.21 --Unworked -- 未加工 CC 章改变

7101.22 --Worked -- 已加工 CC 章改变

71.02 Diamonds, whether or not worked, but not

mounted or set.

钻石，不论是否加工，但未镶嵌：

7102.10 -Unsorted - 未分级 CC 章改变

-Industrial: - 工业用：

7102.21 --Unworked or simply sawn, cleaved or

bruted

-- 未加工或经简单锯开、劈开或

粗磨

CC 章改变

7102.29 --Other -- 其他 CTSH 子目改变

-Non-industrial: - 非工业用：

7102.31 --Unworked or simply sawn, cleaved or

bruted

-- 未加工或经简单锯开、劈开或

粗磨

CC 章改变


71.03 Precious stones (other than diamonds) and

semi-precious stones, whether or not


or set; ungraded precious stones (other

than diamonds) and semi-precious stones,


transport.

宝石（钻石除外）或半宝石，不论

是否加工或分级，但未成串或镶

嵌；未分级的宝石（钻石除外）或

半宝石，为便于运输而暂穿成串：

7103.10 -Unworked or simply sawn or roughly

shaped

- 未加工或经简单锯开或粗制成形 CC 章改变

-Otherwise worked : - 经其它加工：

7103.91 --Rubies, sapphires and emeralds -- 红宝石、蓝宝石和绿宝石 CTSH 子目改变


71.04 Synthetic or reconstructed precious or

semi-precious stones, whether or not


or set; ungraded synthetic or reconstructed

precious or semi-precious stones,


transport.

合成或再造的宝石或半宝石，不论

是否加工或分级，但未成串或镶嵌

的；未分级的合成或再造的宝石或

半宝石，为便于运输而暂穿成串：

7104.10 -Piezo-electric quartz - 压电石英 CTH 品目改变

7104.20 -Other, unworked or simply sawn or

roughly shaped

- 其它，未加工或经简单锯开或粗

制成形

CC 章改变

7104.90 -Other - 其他 CTSH 子目改变

71.05 Dust and powder of natural or synthetic

precious or semi-precious stones.

天然或合成宝石或半宝石的粉末

7105.10 -Of diamonds -钻石的 CTH 品目改变


71.06 Silver (including silver plated with gold or

platinum), unwrought or in semi-

manufactured forms, or in powder form.

银（包括镀金或镀铂的银），未锻

造、半制成或粉末状：

7106.10 -Powder - 银粉 CTH 品目改变

-Other - 其他：

7106.91 --Unwrought -- 未锻造： CTH 品目改变

7106.92 --Semi-manufactured -- 半制成 CTSH 子目改变

71.07 7107.00 Base metals clad with silver, not further

worked than semi-manufactured.

以贱金属为底的包银材料，同半成

品比较未做进一步加工：

CTH 品目改变

71.08 Gold (including gold plated with platinum)

unwrought or in semi-manufactured forms,

or in powder form.

金（包括镀铂的金），未锻造、半

制成或粉末状：

-Non-monetary - 非货币用：

7108.11 --Powder -- 金粉 CTSH 子目改变

7108.12 --Other unwrought forms -- 其它未锻造形状 CTSH 子目改变

7108.13 --Other semi-manufactured forms --其他半制成形状 CTSH 子目改变

7108.20 -Monetary - 货币用 CTSH 子目改变

71.09 7109.00 Base metals or silver, clad with gold, not

further worked than semi-manufactured.

以贱金属或银为底的包金材料，同

半成品比较未做进一步加工：

CTH 品目改变

71.10 Platinum, unwrought or in semi-

manufactured forms, or in powder form.

铂，未锻造或半成品或粉末状：

-Platinum: - 铂：

7110.11 --Unwrought or in powder form -- 未锻造或粉末状 CTSH 子目改变


-Palladium: - 钯：

125 / 283

章品目子目




-Rhodium: - 铑：



-Iridium, osmium and ruthenium: - 铱，锇及钌：



71.11 7111.00 Base metals, silver or gold, clad with

platinum, not further worked than semi-

manufactured.

以贱金属，银或金为底的包铂材

料，同半成品比较未做进一步加

工：

CTH 品目改变

71.12 Waste and scrap of precious metal or of

metal clad with precious metal; other

waste and scrap containing precious metal

or precious metal compounds, of a kind

used principally for the recovery of

precious metal.

贵金属或包贵金属的废碎料；含有

贵金属或贵金属化合物的其它废碎

料，主要用于回收贵金属：

7112.30 -Ash containing precious metal or precious

metal compounds

-含有贵金属或金属化合物的灰 WO 完全获得

-Other - 其他

7112.91 --Of gold, including metal clad with gold

but excluding sweepings containing other

precious metals

--金及包金的废碎料，但含有其他

贵金属的除外

WO 完全获得

7112.92 --Of platinum, including metal clad with

platinum but excluding sweepings

containing other precious metals

--铂及包铂的废碎料，但含有其他

贵金属的除外

WO 完全获得


71.13 Articles of jewellery and parts thereof, of

precious metal or of metal clad with

precious metal.

贵金属或包贵金属制的首饰及其零

件：

-Of precious metal whether or not plated

or clad with precious metal :

- 贵金属制，不论是否包、镀贵金

属：

7113.11 --Of silver, whether or not plated or clad

with other precious metal

-- 银制，不论是否包、镀其它贵

金属

CTH 品目改变

7113.19 --Of other precious metal, whether or not

plated or clad with precious metal

-- 其它贵金属制，不论是否包、

镀贵金属

CTH 品目改变

7113.20 -Of base metal clad with precious metal - 以贱金属为底的包贵金属制 CTH 品目改变

71.14 Articles of goldsmiths’ or silversmiths’

wares and parts thereof, of precious metal

or of metal clad with precious metal.

贵金属或包贵金属制的金银器及其

零件：

-Of precious metal whether or not plated

or clad with precious metal

- 贵金属制，不论是否包、镀贵金

属：

7114.11 -Of silver, whether or not plated or clad

with other precious metal

-- 银制，不论是否包、镀贵金属 CTH 品目改变

7114.19 --Of other precious metal, whether or not

plated or clad with precious metal

-- 其它贵金属制，不论是否包、

镀贵金属

CTH 品目改变

7114.20 -Of base metal clad with precious metal - 以贱金属为底的包贵金属制 CTH 品目改变

71.15 Other articles of precious metal or of metal

clad with precious metal.

贵金属或包贵金属的其它制品：

7115.10 -Catalysts in the form of wire cloth or grill,

of platinum

- 金属丝布或格栅形状的铂催化剂 CTH 品目改变

7115.90 Other - 其他 CTH 品目改变

71.16 Articles of natural or cultured pearls,

precious or semi-precious stones (natural,

synthetic or reconstructed).

用天然或养殖珍珠、宝石或半宝石

（天然、合成或再造）制成的物

品：

7116.10 -Of natural or cultured pearls - 天然或养殖珍珠制 CTH 品目改变

7116.20 -Of precious or semi-precious stones

(natural, synthetic or reconstructed)

- 宝石或半宝石（天然、合成或再

造）制

CTH 品目改变

71.17 Imitation jewellery. 仿首饰：

-Of base metal, whether or not plated with

precious metal:

- 贱金属制，不论是否镀贵金属：

7117.11 --Cuff-links and studs -- 袖扣、饰扣 CTH 品目改变



71.18 Coin. 硬币：

7118.10 -Coin (other than gold coin), not being

legal tender

- 非法定货币的硬币（金币除外） CTH 品目改变


72 Iron and steel 钢铁

72.01 Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or

other primary forms.

生铁及镜铁、锭、块或其他初级形

状

7201.10 -Non-alloy pig iron containing by weight

0.5 % or less of phosphorus

-非合金生铁，按重量计含磷量在

0.5%及以下

CTH 品目改变

7201.20 -Non-alloy pig iron containing by weight

more than 0.5 % of phosphorus

-非合金生铁，按重量计含磷量在

0.5%及以上

CTH 品目改变

7201.50 -Alloy pig iron; spiegeleisen -合金生铁；镜铁 CTH 品目改变

72.02 Ferro-alloys. 铁合金

-Ferro-manganese: -锰铁：


carbon

--按重量计含碳量在2%以上 CTH 品目改变

126 / 283

章品目子目



-Ferro-silicon: -硅铁：


silicon

--按重量计含硅量在55%以上 CTH 品目改变


7202.30 -Ferro-silico-manganese -硅锰铁 CTH 品目改变

-Ferro-chromium: -铬铁：


carbon

--按重量计含碳量在4%以上 CTH 品目改变


7202.50 -Ferro-silico-chromium -硅铬铁 CTH 品目改变

7202.60 -Ferro-nickel -镍铁 CTH 品目改变

7202.70 -Ferro-molybdenum -鉬铁 CTH 品目改变

7202.80 -Ferro-tungsten and ferro-silico-tungsten -钨铁及硅钨铁 CTH 品目改变

-Other -其他：

7202.91 --Ferro-titanium and ferro-silico-titanium --钛铁及硅钛铁 CTH 品目改变

7202.92 --Ferro-vanadium --钒铁 CTH 品目改变

7202.93 -Ferro-niobium --铌铁 CTH 品目改变


72.03 Ferrous products obtained by direct

reduction of iron ore and other spongy

ferrous products, in lumps, pellets or

similar forms; iron having a minimum

purity by weight of 99.94 %, in lumps,

pellets or similar forms.

直接从铁矿还原所得的铁产品及其

他海锦铁产品，块、团、团粒及类

似形状；按重量计纯度在99.94%及

以上的铁，块、团、团粒及类似形

状

7203.10 -Ferrous products obtained by direct

reduction of iron ore

-直接从铁矿石还原所得的铁产品 CTH 品目改变


72.04 Ferrous waste and scrap; remelting scrap

ingots of iron or steel.

钢铁废碎料；供再熔的碎料钢铁

锭：

7204.10 -Waste and scrap of cast iron -铸铁废碎料 WO 完全获得

-Waste and scrap of alloy steel: -合金钢废碎料：

7204.21 --Of stainless steel --不锈钢废碎料 WO 完全获得


7204.30 -Waste and scrap of tinned iron or steel -镀锡钢铁废碎料 WO 完全获得

-Other waste and scrap : -其他废碎料：

7204.41 Turnings, shavings, chips, milling waste,

sawdust, filings, trimmings and stampings,

whether or not in bundles

--车、刨、铣、磨、锯、锉、剪、

冲加工过程中产生的废料，不论是

否成捆

WO 完全获得


7204.50 -Remelting scrap ingots -供再熔的碎料钢铁锭 WO 完全获得

72.05 Granules and powders, of pig iron,

spiegeleisen, iron or steel.

生铁、镜铁及钢铁的颗粒和粉未：

7205.10 -Granules - 颗粒 CTH 品目改变

-Powders: - 粉未：

7205.21 --Of alloy steel --合金钢的 CTH 品目改变


72.06 Iron and non-alloy steel in ingots or other

primary forms (excluding iron of heading

72.03).

铁及非合金钢，锭状或其他初级形

状(品目72.03的铁除外)

7206.10 -Ingots -锭状 CTH 品目改变


72.07 Semi-finished products of iron or non-

alloy steel.

铁及非合金钢的半制成品

-Containing by weight less than 0.25% of

carbon:

-按重量计含碳量在0.25%以下：

7207.11 --Of rectangular (including square) cross-

section, the width measuring less than

twice the thickness

--矩形（包括正方形）截面，宽度

小于厚度的两倍


72.06


的除外

7207.12 --Other, of rectangular (other than square)

cross-section

--其他矩形（正方形除外）截面的 CTH, except from heading

72.06


的除外

7207.19 --Other --其他 CTH, except from heading

72.06


的除外

7207.20 -Containing by weight 0.25 % or more of

carbon

-按重量计含碳量在0.25%以上 CTH, except from heading

72.06


的除外

72.08 Flat-rolled products of iron or non-alloy

steel, of a width of 600 ㎜ or more, hot-

rolled, not clad, plated or coated.

宽度在600毫米及以上的铁或非合

金钢平板轧材，经热轧，但未经包

覆，镀层或涂层

7208.10 -In coils, not further worked than hot-

rolled, with patterns in relief

-除热轧外未经进一步加工的卷

材，已轧压花纹





-Other, in coils, not further worked than

hot-rolled, pickled:

-其他经酸洗的卷材，除热轧外未

经进一步加工：

7208.25 --Of a thickness of 4.75 ㎜ or more --厚度在4.75毫米及以上 CTH, except from heading




7208.26 --Of a thickness of 3 ㎜ or more but less

than 4.75 ㎜

--厚度在3毫米及以上，但小于

4.75毫米





7208.27 --Of a thickness of less than 3 ㎜ --厚度小于3毫米 CTH, except from heading




-Other, in coils, not further worked than

hot-rolled:

-其他卷材，除热轧外未经进一步

加工：

127 / 283

章品目子目


7208.36 -Of a thickness exceeding 10 ㎜ --厚度超过10毫米 CTH, except from heading




7208.37 --Of a thickness of 4.75 ㎜ or more but not

exceeding 10 ㎜

--厚度在4.75毫米及以上，但不超

过10毫米






than 4.75 ㎜


4.75毫米









7208.40 -Not in coils, not further worked than hot-

rolled, with patterns in relief

-已轧压花纹的非卷材，除热轧外

未经进一步加工





-Other, not in coils, not further worked

than hot-rolled:

-其他非卷材，除热轧外未经进一

步加工：

7208.51 -Of a thickness exceeding 10 ㎜ --厚度超过10毫米 CTH, except from heading





exceeding 10 ㎜


过10毫米






than 4.75 ㎜


4.75毫米














steel, of a width of 600 ㎜ or more, cold-

rolled (cold-reduced), not clad, plated or

coated.


金钢平板轧材，经冷轧，但未经包

覆，镀层或涂层

-In coils, not further worked than cold-

rolled (cold-reduced):

-卷材，除冷轧外未经进一步加

工：

7209.15 --Of a thickness of 3 ㎜ or more --厚度在3毫米及以上 CTH, except from heading

72.08


的除外

7209.16 --Of a thickness exceeding 1 ㎜ but less

than 3 ㎜

--厚度超过1毫米，但小于3毫米 CTH, except from heading

72.08


的除外


exceeding 1 ㎜


过1毫米


72.08


的除外

7209.18 --Of a thickness of less than 0.5 ㎜ --厚度小于0.5毫米 CTH, except from heading

72.08


的除外

-Not in coils, not further worked than cold-

rolled (cold-reduced):

-非卷材，除冷轧外未经进一步加

工：

7209.25 --Of a thickness of 3 ㎜ or more --厚度在3毫米及以上 CTH, except from heading

72.08


的除外

7209.26 --Of a thickness exceeding 1 ㎜ but less

than 3 ㎜

--厚度超过1毫米，但小于3毫米 CTH, except from heading

72.08


的除外


exceeding 1 ㎜


过1毫米


72.08


的除外

7209.28 --Of a thickness of less than 0.5 ㎜ --厚度小于0.5毫米 CTH, except from heading

72.08


的除外


72.08


的除外


steel, of a width of 600 ㎜ or more, clad,

plated or coated.


金钢平板轧材，经包覆，镀层或涂

层：

-Plated or coated with tin : -镀或涂锡的：

7210.11 --Of a thickness of 0.5㎜ or more -- 厚度在0.5毫米及以上 CTH 品目改变

7210.12 --Of a thickness of less than 0.5㎜ -- 厚度小于0.5毫米 CTH 品目改变

7210.20 -Plated or coated with lead, including

terne-plate

- 镀或涂铅的，包括镀铅锡钢板 CTH 品目改变

7210.30 -Electrolytically plated or coated with zinc - 电镀锌的 CTH 品目改变

-Otherwise plated or coated with zinc : - 用其他方法镀或涂锌的：

7210.41 --Corrugated -- 瓦楞形 CTH 品目改变


7210.50 -Plated or coated with chromium oxides or

with chromium and chromium oxides

- 镀或涂氧化铬或铬及氧化铬的 CTH 品目改变

-Plated or coated with aluminium : - 镀或涂铝的：

7210.61 --Plated or coated with aluminium-zinc

alloys

-- 镀或涂铝锌合金的 CTH 品目改变


7210.70 -Painted, varnished or coated with plastics -- 涂漆或涂塑的 CTH 品目改变



steel, of a width of less than 600㎜, not

clad, plated or coated.

宽度小于600毫米的铁或非合金钢

平板轧材，但未经包覆、镀层或涂

层：

-Not further worked than hot-rolled : - 除热轧外未经进一步加工：

7211.13 --Rolled on four faces or in a closed box

pass, of a width exceeding 150㎜ and a

thickness of not less than 4㎜, not in coils

and without patterns in relief

-- 经四面轧制或闭合匣内轧制的

非卷材，宽度超过150毫米，厚度

不小于4毫米，未轧压花纹





7211.14 --Other, of a thickness of 4.75㎜ or more -- 其他，厚度在4.75毫米及以上 CTH, except from heading








128 / 283

章品目子目


-Not further worked than cold-rolled (cold-

reduced) :

- 除冷轧外未经进一步加工：

7211.23 --Containing by weight less than 0.25 % of

carbon

-- 按重量计含碳量低于0.25% CTH, except from heading








7211.90 --Other - 其他 CTH, except from heading





steel, of a width of less than 600㎜, clad,

plated or coated.

宽度小于600毫米的铁或非合金钢

平板轧材，经包覆、镀层或涂层：

7212.10 -Plated or coated with tin - 镀锡或涂锡的 CTH 品目改变

7212.20 -Electrolytically plated or coated with zinc - 电镀锌的 CTH 品目改变

7212.30 -Otherwise plated or coated with zinc - 用其他方法镀或涂锌的 CTH 品目改变

7212.40 -Painted, varnished or coated with plastics - 涂漆或涂塑的 CTH 品目改变

7212.50 -Otherwise plated or coated - 镀或涂其他材料的 CTH 品目改变

7212.60 -Clad -经包覆的 CTH 品目改变

72.13 Bars and rods, hot-rolled, in irregularly

wound coils, of iron or non-alloy steel.

不规则盘卷的铁或非合金钢的热轧

条、杆：

7213.10 -Containing indentations, ribs, grooves or

other deformations produced during the

rolling process

- 带有轧制过程中产生的凹痕、凸

缘、槽沟及其他变形的

CTH 品目改变

7213.20 -Other, of free-cutting steel - 其他，易切削钢制的 CTH 品目改变

-Other: - 其他：

7213.91 --Of circular cross-section measuring less

than 14 ㎜ in diameter

-- 直径小于14毫米圆形截面的 CTH 品目改变


72.14 Other bars and rods of iron or non-alloy

steel, not further worked than forged, hot-

rolled, hot-drawn or hot-extruded, but

including those twisted after rolling.

铁或非合金钢的其他条、杆，除锻

造、热轧、热拉拔或热挤压外未经

进一步加工，包括轧制后扭曲的

7214.10 --Forged - 锻造的 CTH 品目改变

7214.20 -Containing indentations, ribs, grooves or

other deformations produced during the

rolling process or twisted after rolling

- 带有轧制过程中产生的凹痕、凸

缘、槽沟或其他变形以及轧制后扭

曲的

CTH 品目改变

7214.30 -Other, of free-cutting steel - 其他，易切削钢制 CTH 品目改变

Other - 其他：

7214.91 --Of rectangular (other than square) cross-

section

-- 矩形(正方形除外)截面的 CTH 品目改变


72.15 Other bars and rods of iron or non-alloy

steel.

铁及非合金钢的其他条、杆

7215.10 -Of free-cutting steel, not further worked

than cold-formed or cold-finished

- 易切削钢制，除冷成型或冷加工

外未经进一步加工





7215.50 -Other, not further worked than cold-

formed or cold-finished

- 其他，除冷成型或冷加工外未经

进一步加工









72.16 Angles, shapes and sections of iron or non-

alloy steel.

铁或非合金钢的角材、型材及异型

材

7216.10 -U, I or H sections, not further worked

than hot-trolled, hot-drawn or extruded, of

a height of less than 80 ㎜

- 槽钢、工字钢及H型钢，除热轧

、热拉拔或热挤压外，未经进一步

加工，截面高度低于80毫米

CTH 品目改变

-L or T sections, not further worked than

hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a

height of less than 80㎜ :

- 角钢及丁字钢，除热轧、热拉拔

或热挤压外未经进一步加工，截面

高度低于80毫米：

7216.21 --L sections -- 角钢 CTH 品目改变

7216.22 --T sections -- 丁字钢 CTH 品目改变

-U, I or H sections not further worked than


height of 80㎜ or more.

- 槽钢、工字钢及H型钢，除热轧

、热拉拔或热挤压外未经进一步加

工，截面高度80毫米及以上：

7216.31 --U sections -- 槽钢 CTH 品目改变

7216.32 --I sections -- 工字钢 CTH 品目改变

7216.33 --H sections -- H型钢 CTH 品目改变

7216.40 -L or T sections, not further worked than


height of 80 ㎜ or more

- 角钢及丁字钢，除热轧、热拉拔

或热挤压外未经进一步加工，截面

高度80毫米及以上

CTH 品目改变

7216.50 -Other angles, shapes and sections, not

further worked than hot-rolled, hot-drawn

or extruded

- 其他角材、型材及异型材，除热

轧，热拉拔或热挤压外未经进一步

加工

CTH 品目改变

-Angles, shapes and sections, not further

worked than cold-formed or cold-finished :

- 角材，型材及异型材，除冷成型

或冷加工外未经进一步加工：

7216.61 --Obtained from flat-rolled products -- 平板轧材制的 CTH 品目改变


-Other - 其他：

7216.91 -Cold-formed or cold-finished from flat-

rolled products

-- 平板轧材经冷成型或冷加工制

的

CTH 品目改变


72.17 Wire of iron or non-alloy steel. 铁丝或非合金钢丝

7217.10 -Not plated or coated, whether or not

polished

- 未经镀或涂层，不论是否抛光 CTH 品目改变

129 / 283

章品目子目


7217.20 -Plated or coated with zinc - 镀或涂锌的 CTH 品目改变

7217.30 -Plated or coated with other base metals - 镀或涂其他贱金属的 CTH 品目改变


72.18 Stainless steel in ingots or other primary

forms; semi-finished products of stainless

steel.

不锈钢，锭状或其他初级形状；不

锈钢半制成品

7218.10 -Ingots and other primary forms - 锭状及其他初级形状 CTH 品目改变

-Other: - 其他：

7218.91 --Of rectangular (other than square) cross-

section

-- 矩形(正方形除外)截面的 CTH 品目改变


72.19 Flat-rolled products of stainless steel, of a

width of 600 ㎜ or more.

不锈钢平板轧材，宽度在600毫米

及以上：

-Not further worked than hot-rolled, in

coils :

- 除热轧外未经进一步加工的卷

材：

7219.11 --Of a thickness exceeding 10㎜ -- 厚度超过10毫米 CTH, except from heading

72.18


的除外


exceeding 10 ㎜

-- 厚度在4.75毫米及以上,但不超

过10毫米


72.18


的除外

7219.13 --Of a thickness of 3㎜ or more but less

than 4.75㎜

-- 厚度在3毫米及以上,但小于

4.75毫米


72.18


的除外

7219.14 --Of a thickness of less than 3㎜ -- 厚度小于3毫米 CTH, except from heading

72.18


的除外

-Not further worked than hot-rolled, not in

coils :

- 除热轧外未经进一步加工的非卷

材：

7219.21 --Of a thickness exceeding 10㎜ -- 厚度超过10毫米 CTH, except from heading

72.18


的除外


exceeding 10 ㎜

-- 厚度在4.75毫米及以上,但不超

过10毫米


72.18


的除外


than 4.75㎜


4.75毫米


72.18


的除外

7219.24 --Of a thickness of less than 3㎜ -- 厚度小于3毫米 CTH, except from heading

72.18


的除外

-Not further worked than cold-rolled (cold-

reduced):

- 除冷轧外未经进一步加工：

7219.31 --Of a thickness of 4.75 ㎜ or more -- 厚度在4.75毫米及以上 CTH, except from heading

72.18


的除外


than 4.75㎜


4.75毫米


72.18


的除外

7219.33 --Of a thickness exceeding 1㎜ but less

than 3㎜

-- 厚度超过1毫米,但小于3毫米 CTH, except from heading

72.18


的除外

7219.34 --Of a thickness of 0.5㎜ or more but not

exceeding 1㎜

-- 厚度在0.5毫米及以上,但小于1

毫米


72.18


的除外

7219.35 --Of a thickness of less than 0.5㎜ -- 厚度小于0.5毫米 CTH, except from heading

72.18


的除外


72.18


的除外

72.20 Flat-rolled products of stainless steel, of a

width of less than 600㎜.

不锈钢平板轧材,宽度小于600毫米

-Not further worked than hot-rolled : - 除热轧外未经进一步加工：

7220.11 --Of a thickness of 4.75 ㎜ or more -- 厚度在4.75毫米及以上 CTH, except from heading




7220.12 --Of a thickness of less than 4.75㎜ -- 厚度小于4.75毫米 CTH, except from heading




7220.20 -Not further worked than cold-rolled (cold-

reduced)

- 除冷轧外未经进一步加工 CTH, except from heading








72.21 7221.00 Bars and rods, hot-rolled, in irregularly

wound coils, of stainless steel.

不规则盘卷的不锈钢热轧条、杆 CTH 品目改变

72.22 Other bars and rods of stainless steel;

angles, shapes and sections of stainless

steel.

不锈钢其他条、杆；不锈钢角材、

型材及异型材

-Bars and rods, not further worked than

hot-rolled, hot-drawn or extruded:

- 条杆，除热轧，热拉拔或热挤压

外未经进一步加工：

7222.11 --Of circular cross-section -- 圆形截面的 CTH 品目改变


7222.20 -Bars and rods, not further worked than

cold-formed or cold-finished

- 条、杆，除冷成型或冷加工外未

经进一步加工

CTH 品目改变

7222.30 -Other bars and rods - 其他条、杆 CTH 品目改变

7222.40 -Angles, shapes and sections - 角材、型材及异型材 CTH 品目改变

72.23 7223.00 Wire of stainless steel. 不锈钢丝 CTH 品目改变

72.24 Other alloy steel in ingots or other primary

forms; semi-finished products of other

alloy steel.

其他合金钢，锭状或其他初级形

状，其他合金钢制的半制成品：

7224.10 -Ingots and other primary forms - 锭状或其他初级形状 CTH 品目改变


72.25 Flat-rolled products of other alloy steel, of

a width of 600 ㎜ or more.

其他合金钢平板轧材，宽度在600

毫米及以上：

-Of silicon-electrical steel : - 硅电钢制：

130 / 283

章品目子目


7225.11 --Grain-oriented -- 取向性硅电钢 CTH, except from heading

72.24


的除外


72.24


的除外

7225.30 -Other, not further worked than hot-rolled,

in coils

- 其他卷材，除热轧外未经进一步

加工


72.24


的除外

7225.40 -Other, not further worked than hot-rolled,

not in coils

- 其他非卷材，除热轧外未经进一

步加工


72.24


的除外

7225.50 -Other, not further worked than cold-rolled

(cold-reduced)

- 其他，除冷轧外未经进一步加工 CTH 品目改变


7225.91 --Electrolytically plated or coated with zinc -- 电镀或涂锌的 CTH 品目改变

7225.92 --Otherwise plated or coated with zinc --用其他方法镀或涂锌的 CTH 品目改变


72.26 Flat-rolled products of other alloy steel, of

a width of less than 600 ㎜.

其他合金钢平板轧材，宽度小于

600毫米：

-Of silicon-electrical steel : - 硅电钢制：

7226.11 --Grain-oriented -- 取向性硅电钢 CTH, except from heading








7226.20 --Of high speed steel - 高速钢制 CTH, except from heading




-Other - 其他：

7226.91 --Not further worked than hot-rolled -- 除热轧外未经进一步加工 CTH, except from heading




7226.92 --Not further worked than cold-rolled

(cold-reduced)

-- 除冷轧外未经进一步加工 CTH 品目改变


72.27 Bars and rods, hot-roleed, in irregularly

wound coils, of other alloy steel.

不规则盘卷的其他合金钢热轧条、

杆：

7227.10 -Of high speed steel - 高速钢制 CTH 品目改变

7227.20 -Of silico-manganese steel - 硅锰钢制 CTH 品目改变


72.28 Other bars and rods of other alloy steel;

angles, shapes and sections, of other alloy

steel; hollow drill bars and rods, of alloy or

non-alloy steel.

其他合金钢条、杆；其他合金钢角

材、型材及异型材；合金钢或非合

金钢制的空心钻钢：

7228.10 -Bars and rods, of high speed steel - 高速钢条、杆 CTH 品目改变

7228.20 -Bars and rods, of silico-manganese steel - 硅锰钢条、杆 CTH 品目改变

7228.30 -Other bars and rods, not further worked

than hot-rolled, hot-drawn or extruded

- 其他条、杆，除热轧、热拉拔或

热挤压外未经进一步加工

CTH 品目改变


than forged

- 其他条、杆，除锻造外未经进一

步加工

CTH 品目改变


than cold-formed or cold-finished

- 其他条、杆,除冷成形或冷加工

外未经进一步加工

CTH 品目改变

7228.60 -Other bars and rods - 其他条、杆 CTH 品目改变

7228.70 -Angles, shapes and sections - 角材、型材及异型材 CTH 品目改变

7228.80 -Hollow drill bars and rods - 空心钻钢 CTH 品目改变

72.29 Wire of other alloy steel. 其他合金钢丝：

7229.20 -Of silico-manganese steel - 硅猛钢制 CTH 品目改变


73 Articles of iron or steel 第73章：钢铁制品

73.01 Sheet piling of iron or steel, whether or not

drilled, punched or made from assembled

elements; welded angles, shapes and

sections, of iron or steel.

钢铁板桩，不论是否钻孔、打眼或

组装;焊接的钢铁角材、型材及异

型材：

7301.10 -Sheet piling - 钢铁板桩 CTH 品目改变

7301.20 -Angles, shapes and sections - 角材，型材及异型材 CTH 品目改变

73.02 Railway or tramway track construction

material of iron or steel, the following:

rails, check-rails and rack rails, switch

blades, crossing frogs, point rods and other

crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-

plates, chairs, chair wedges, sole plates

(base plates), rail clips, bedplates, ties and

other material specialized for jointing or

fixing rails.

铁道及电车道铺轨用钢铁材料(钢

轨、护轨、齿轨、道岔尖轨、辙叉

、尖轨拉杆及其他叉道段体、轨枕

、鱼尾板、轨座、轨座楔、钢轨垫

板、钢轨夹、底板、固定板及其他

专门用于连接或加固路轨的材料)

7302.10 -Rails -钢轨 CTH 品目改变

7302.30 -Switch blades, crossing frogs, point rods

and other crossing pieces

-道岔尖轨、辙叉、尖轨拉杆及其

他叉道段体

CTH 品目改变

7302.40 -Fish-plates and sole plates -鱼尾板及钢轨垫板 CTH 品目改变


73.03 7303.00 Tubes, pipes and hollow profiles, of cast

iron.

铸铁管及空心异型材 CTH 品目改变

73.04 Tubes, pipes and hollow profiles,

seamless, of iron (other than cast iron) or

steel.

无缝钢铁管及空心异型材（铸铁的

除外）：

-Line pipe of a kind used for oil or gas

pipelines

- 石油或天然气管道管

131 / 283

章品目子目


7304.11 Of stainless steel --不锈钢制 CTH 品目改变


-Casing, tubing and drill pipe, of a kind

used in drilling for oil or gas

- 钻探石油及天然气用的套管，导

管及钻管：

7304.22 --Drill pipe of stainless steel --不锈钢制钻管 CTH 品目改变

7304.23 --Other drill pipe --其他钻管 CTH 品目改变

7304.24 --Other, of stainless steel --其他不锈钢管 CTH 品目改变


--Other, of circular cross-section, of iron

or non-alloy steel :

- 铁或非合金钢的其他圆形截面

管:

7304.31 --Cold-drawn or cold-rolled (cold-

reduced)

-- 冷拔或冷轧的 CTH 品目改变


-Other, of circular cross-section, of

stainless steel :

- 不锈钢制的其他圆形截面管:


reduced)



-Other, of circular cross-section, of other

alloy steel :

- 其他合金钢的其他圆形截面管:


reduced)


7304.59 --other -- 其他 CTH 品目改变


73.05 Other tubes and pipes (for example,

welded, riveted or similarly closed),

having circular cross-sections, the external

diameter of which exceeds 406.4 ㎜, of

iron or steel.

其他圆形截面钢铁管(例如:焊、铆

及用类似方法接合的管),外径超过

406.4毫米：


pipelines

- 石油或天然气管道管:

7305.11 --Longitudinally submerged arc welded -- 纵向埋弧焊接的 CTH 品目改变

7305.12 --Other, longitudinally welded -- 其他纵向焊接的 CTH 品目改变


7305.20 -Casing of a kind used in drilling for oil or

gas

- 钻探石油或天然气用套管 CTH 品目改变

-Other, welded : - 其他焊接的:

7305.31 --Longitudinally welded -- 纵向焊接的 CTH 品目改变



73.06 Other tubes, pipes and hollow profiles (for

example, open seam or welded, riveted or

similarly closed), of iron or steel.

其他钢铁管及空心异型材(例如,辊

缝、焊、铆及类似方法接合的)：


pipelines

- 石油及天然气管道管

7306.11 Welded, of stainless steel --不锈钢焊缝管 CTH 品目改变


-Casing and tubing of a kind used in

drilling for oil or gas

- 钻探石油及天然气用的套管及导

管

7306.21 --Welded, of stainless steel --不锈钢焊缝管 CTH 品目改变


7306.30 -Other, welded, of circular cross-section,

of iron or non-alloy steel

- 铁或非合金钢的其他圆形截面焊

缝管

CTH 品目改变


of stainless steel

- 不锈钢的其他圆形截面焊缝管 CTH 品目改变


of other alloy steel

- 其他合金钢的圆形截面焊缝管 CTH 品目改变

-Other, welded, of non-circular cross-

section

- 非圆形截面的其他焊缝管

7306.61 --Of square or rectangular cross-section --矩形或正方形截面的 CTH 品目改变

7306.69 --Of other non-circular cross-section --其他非圆形截面的 CTH 品目改变


73.07 Tube or pipe fittings (for example,

couplings, elbows, sleeves), of iron or

steel.

钢铁管子附件(例，接头、肘管、

管套)：

-Cast fittings: - 铸件：

7307.11 --Of non-malleable cast iron -- 无可锻性铸铁制 CTH 品目改变


-Other. Of stainless steel: - 其他，不锈钢制：

7307.21 --Flanges -- 法兰 CTH 品目改变

7307.22 --Threaded elbows, bends and sleeves -- 螺纹肘管，弯管及管套 CTH 品目改变

7307.23 --Butt welding fittings -- 对焊件 CTH 品目改变


-Other - 其他：

7307.91 --Flanges -- 法兰 CTH 品目改变

7307.92 --Threaded elbows, bends and sleeves -- 螺纹肘管，弯管及管套 CTH 品目改变

7307.93 --Butt welding fittings -- 对焊件 CTH 品目改变


132 / 283

章品目子目


73.08 Structures (excluding prefabricated

buildings of heading 94.06) and parts of

structures (for example, bridges and

bridge-sections, lock-gates, towers, lattice

masts, roofs, roofing frameworks, doors

and windows and their frames and

thresholds for doors, shutters, balustrades,

pillars and columns), of iron or steel;

plates, rods, angles, shapes, sections, tubes

and the like, prepared for use in structures,

of iron or steel.

钢铁结构体(品目94.06的活动房屋

除外)及其部件(例如，桥梁及桥梁

体段、闸门、塔楼，格构杆、屋顶

框架、门窗及其框架、门槛、百叶

窗、栏杆、支柱及立柱)；上述结

构体用的已加工钢铁板、杆、角材

、型材、异型材、管子类及其类似

品：

7308.10 -Bridges and bridge-sections - 桥梁及桥梁体段 CTH 品目改变

7308.20 -Towers and lattice masts - 塔楼及格构杆 CTH 品目改变



- 门窗及其框架、门槛 CTH 品目改变

7308.40 -Equipment for scaffolding, shuttering,

propping or pitpropping

- 脚手架、模板或坑道支撑用的支

柱及类似设备

CTH 品目改变


73.09 7309.00 Reservoirs, tanks, vats and similar

containers for any material (other than

compressed or liquefied gas), of iron or

steel, of a capacity exceeding 300 ℓ,

whether or not lined or heat-insulated, but

not fitted with mechanical or thermal

equipment.

盛装物料用的钢铁囤、柜、罐、桶

及类似容器(装压缩气体或液化气

体的除外)，容积超过300升，不论

是否衬里或隔热，但无机械或热力

装置

CTH 品目改变

73.10 Tanks, casks, drums, cans, boxes and

similar containers, for any material (other

than compressed or liquefied gas), of iron

or steel, of a capacity not exceeding 300 ℓ,

whether or not lined or heat-insulated, but

not fitted with mechanical or thermal

equipment.

盛装物料用的钢铁、柜、桶、罐、

听、盒及类似容器(装压缩气体或

液化气体的除外)，容积不超过300

升，不论是否衬里或隔热，但无机

械或热力装置：

7310.10 -Of a capacity of 50 ℓ or more - 容积在50升及以上 CTH 品目改变

-Of a capacity of less than 50 l - 容积在50升以下：

7310.21 --Cans which are to be closed by soldering

or crimping

-- 焊边或卷边接合的罐 CTH 品目改变


73.11 7311.00 Containers for compressed or liquefied

gas, of iron or steel.

装压缩气体或液化气体用的钢铁容

器

CTH 品目改变

73.12 Stranded wire, ropes, cables, plaited

bands, slings and the like, of iron or steel,

not electrically insulated.

非绝缘的钢铁绞股线、绳、缆、编

带、吊索及类似品：

7312.10 -Stranded wire, ropes and cables - 绞股线、绳及缆 CTH 品目改变


73.13 7313.00 Barbed wire of iron or steel; twisted hoop

or single flat wire, barbed or not, and

loosely twisted double wire, of a kind used

for fencing, of iron or steel.

带刺钢铁丝；围篱用的钢铁绞带或

单股扁丝(不论是否带刺)及松绞的

双股丝

CTH 品目改变

73.14 Cloth (including endless bands), grill,

netting and fencing, of iron or steel wire;

expanded metal of iron or steel.

钢铁制的布(包括环形带)、网、篱

、格栅；网眼钢铁板：

-Woven cloth: - 机织品：

7314.12 --Endless bands for machinery, of stainless

steel

-- 不锈钢制的机器用环形带 CTH 品目改变

7314.14 --Other woven cloth, of stainless steel -- 不锈钢制的其他机织品 CTH 品目改变


7314.20 -Grill, netting and fencing, welded at the

intersection, of wire with a maximum

cross-sectional dimension of 3 ㎜ or more

and having a mesh size of 100㎠ or more

- 交点焊接的网、篱及格栅，其丝

的最大截面尺寸在3毫米及以上，

网眼尺寸在100平方厘米及以上

CTH 品目改变

Other grill, netting and fencing, welded at

the intersection:

- 其他交点焊接的网、篱及格栅：

7314.31 --Plated or coated with zinc -- 镀或涂锌的 CTH 品目改变


-Other cloth, grill, netting and fencing: - 其他布、网、篱及格栅：

7314.41 --Plated or coated with zinc -- 镀或涂锌的 CTH 品目改变

7314.42 --Coated with plastics -- 涂塑的 CTH 品目改变


7314.50 -Expanded metal - 网眼钢铁板 CTH 品目改变

73.15 Chain and parts thereof, of iron or steel. 钢铁链及其零件：

-Articulated link chain and parts thereof: - 铰接连及其零件：

7315.11 --Roller chain -- 滚子链 CTH 品目改变

7315.12 --Other chain -- 其他链： CTH 品目改变

7315.19 --Parts -- 零件 CTH 品目改变

7315.20 -Skid chain - 防滑链 CTH 品目改变

-Other chain : - 其他链：

7315.81 --Stud-link -- 日字环节链 CTH 品目改变

7315.82 --Other, welded link -- 其他焊接链 CTH 品目改变


7315.90 -Other parts - 其他零件 CTH 品目改变

133 / 283

章品目子目


73.16 7316.00 Anchors, grapnels and parts thereof, of

iron or steel.

钢铁锚，多爪锚及其零件 CTH 品目改变

73.17 7317.00 Nails, tacks, drawing pins, corrugated

nails, staples (other than those of heading

83.05) and similar articles, of iron or steel,

whether or not with heads of other

material, but excluding such articles with

heads of copper.

钢铁制的钉、平头钉、图钉、波纹

钉、U形钉(品目83.05的货品除外)

及类似品，不论钉头是否用其他材

料制成，但不包括铜头钉

CTH 品目改变

73.18 Screws, bolts, nuts, coach screws, screw

hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers

(including spring washers) and similar

articles, of iron or steel.

钢铁制的螺钉、螺栓、螺母、方头

螺钉、钩头螺钉、铆钉、销、开尾

销、垫圈(包括弹簧垫圈)及类似

品：

-Threaded articles - 螺纹制品：

7318.11 --Coach screws -- 方头螺钉 CTH 品目改变

7318.12 --Other wood screws -- 其他木螺钉 CTH 品目改变

7318.13 --Screw hooks and screw rings -- 钩头螺钉及环头螺钉 CTH 品目改变

7318.14 --Self-tapping screws -- 自攻螺钉 CTH 品目改变

7318.15 --Other screws and bolts, whether or not

with their nuts or washers

-- 其他螺钉及螺栓,不论是否带有

螺母及垫圈

CTH 品目改变

7318.16 --Nuts -- 螺母 CTH 品目改变


-Non-threaded articles : - 无螺绞制品:

7318.21 --Spring washers and other lock washers -- 弹簧垫圈及其他防松垫圈 CTH 品目改变

7318.22 --Other washers -- 其他垫圈 CTH 品目改变

7318.23 --Rivets -- 铆钉 CTH 品目改变

7318.24 --Cotters and cotter-pins -- 销及开尾销 CTH 品目改变


73.19 Sewing needles, knitting needles, bodkins,

crochet hooks, embroidery stilettos and

similar articles, for use in the hand, of iron

or steel; safety pins and other pins of iron

or steel, not elsewhere specified or

included.

钢铁制的手工缝针、编织针、引针

、钩针、刺绣穿孔锥及类似制品；

其他品目未列名的钢铁制安全别针

及其他别针：

7319.40 -Safety pins and other pins -安全别针及其他别针： CTH 品目改变


73.20 Springs and leaves for springs, of iron or

steel.

钢铁制弹簧及弹簧片：

7320.10 -Leaf-springs and leaves therefor - 片簧及簧片 CTH 品目改变

7320.20 -Helical springs - 螺旋弹簧 CTH 品目改变


73.21 Stoves, ranges, grates, cookers (including

those with subsidiary boilers for central

heating), barbecues, braziers, gas-rings,

plate warmers and similar non-electric

domestic appliances, and parts thereof, of

iron or steel.

非电热的钢铁制家用炉、灶(包括

附有集中供暖用的热水锅炉)、烤

肉架、烤炉、煤气灶、加热板和类

似非电热的家用器具及其零件：

-Cooking appliances and plate warmers: - 炊事器具及加热板：

7321.11 --For gas fuel or for both gas and other

fuels

-- 使用气体燃料或可使用气体燃

料及其他燃料的

CTH 品目改变

7321.12 --For liquid fuel -- 使用液体燃料的 CTH 品目改变

7321.19 --Other, including appliances for solid fuel --其他，包括使用固体燃料的 CTH 品目改变

-Other appliances: - 其他器具：

7321.81 --For gas fuel or for both gas and other

fuels

-- 使用气体燃料或可使用气体燃

料和其他燃料的

CTH 品目改变

7321.82 --For liquid fuel -- 使用液体燃料的 CTH 品目改变

7321.89 --Other, including appliances for solid fuel --其他，包括使用固体燃料的 CTH 品目改变

7321.90 -Parts - 零件 CTH 品目改变

73.22 Radiators for central heating, not

electrically heated, and parts thereof, of

iron or steel; air heaters and hot air

distributors (including distributors which

can also distribute fresh or conditioned

air), not electrically heated, incorporating a

motor-driven fan or blower, and parts

thereof, of iron or steel.

非电热的钢铁制集中供暖用散热器

及其零件；非电热的钢铁制的空气

加热器、暖气分布器(包括可分布

新鲜空气或调节空气的)及其零

件，装有电动风扇或鼓风机：

Radiators and parts thereof: - 散热器及其零件：

7322.11 --Of cast iron -- 铸铁制 CTH 品目改变



73.23 Table, kitchen or other household articles

and parts thereof, of iron or steel; iron or

steel wool; pot scourers and scouring or

polishing pads, gloves and the like, of iron

or steel.

餐桌、厨房或其他家用钢铁器具及

其零件，钢铁丝绒；钢铁制擦铁器

、洗刷擦光用的块垫，手套及类似

品：

7323.10 Iron or steel wool; pot scourers and

scouring or polishing pads, gloves and the

like

- 钢铁丝绒、擦锅器及洗刷擦光用

的块垫，手套及类似品

CTH 品目改变

-Other: - 其他：

7323.91 --Of cast iron, not enamelled -- 铸铁制，未搪瓷 CTH 品目改变

7323.92 --Of cast iron, enamelled -- 铸铁制，已搪瓷 CTH 品目改变

7323.93 --Of stainless steel -- 不锈钢制 CTH 品目改变

134 / 283

章品目子目


7323.94 --Of iron (other than cast iron) or steel,

enamelled

-- 钢铁 (铸铁除外) 制，已搪瓷 CTH 品目改变


73.24 Sanitary ware and parts thereof, of iron or

steel.

钢铁制卫生器具及其零件：

7324.10 Sinks and wash basins, of stainless steel - 不锈钢制洗涤槽及脸盆 CTH 品目改变

-Baths - 浴缸：

7324.21 --Of cast iron, whether or not enamelled -- 铸铁制，不论是否搪瓷 CTH 品目改变


7324.90 -Other, including parts - 其他，包括零件 CTH 品目改变

73.25 Other cast articles of iron or steel. 其他钢铁铸造制品：

7325.10 -Of non-malleable cast iron - 无可锻性铸铁制 CTH 品目改变

-Other: - 其他

7325.91 --Grinding balls and similar articles for

mills

-- 研磨机用的研磨球及类似品 CTH 品目改变


73.26 Other articles of iron or steel. 其他钢铁制品：

-Forged or stamped, but not further

worked:

- 经锻造或冲压,但未经进一步加

工：

7326.11 --Grinding balls and similar articles for

mills

-- 研磨机用的研磨球及类似品 CTH 品目改变


7326.20 -Articles of iron or steel wire - 钢铁丝制品 CTH 品目改变


74 Copper and articles thereof 第74章：铜及其制品

74.01 7401.00 Copper mattes; cement copper

(precipitated copper).

铜锍；沉积铜(泥铜)： CTH 品目改变

74.02 7402.00 Unrefined copper; copper anodes for

electrolytic refining.

未精炼铜；电解精炼用的铜阳材 CTH 品目改变

74.03 Refined copper and copper alloys,

unwrought.

未锻轧的精炼铜及铜合金：

-Refined copper : - 精炼铜：

7403.11 --Cathodes and sections of cathodes -- 阴极及阴极型材 CTH 品目改变

7403.12 --Wire-bars -- 线锭 CTH 品目改变

7403.13 --Billets -- 坯段 CTH 品目改变


-Copper alloys : - 铜合金：

7403.21 --Copper-zinc base alloys (brass) -- 铜锌合金(黄铜) CTH 品目改变

7403.22 --Copper-tin base alloys (bronze) -- 铜锡合金(青铜) CTH 品目改变

7403.29 --Other copper alloys (other than master

alloys of heading 74.05)

-- 其他铜合金(品目74.05的铜母

合金除外)

CTH 品目改变

74.04 7404.00 Copper waste and scrap. 铜废碎料 WO 完全获得

74.05 7405.00 Master alloys of copper. 铜母合金 CTH 品目改变

74.06 Copper powders and flakes. 铜粉及片状粉未：

7406.10 -Powders of non-lamellar structure - 非片状粉未 CTH 品目改变

7406.20 -Powders of lamellar structure; flakes - 片状粉未 CTH 品目改变

74.07 Copper bars, rods and profiles. 铜条、杆、型材及异型材：

7407.10 -Of refined copper - 精炼铜制 CTH 品目改变

-Of copper alloys: - 铜合金制：

7407.21 --Of copper-zinc base alloys (brass) -- 铜锌合金(黄铜) CTH 品目改变


74.08 Copper wire. 铜丝：

Of refined copper: - 精炼铜的：

7408.11 --Of which the maximum cross-sectional

dimension exceeds 6 ㎜

-- 最大截面尺寸超过6毫米的 CTH, except from heading

74.07


的除外


74.07


的除外

-Of copper alloys: - 铜合金的：

7408.21 --Of copper-zinc base alloys (brass) -- 铜锌合金的(黄铜) CTH, except from heading

74.07


的除外

7408.22 --Of copper-nickel base alloys (cupro-

nickel) or copper-nickel-zinc base alloys

(nickel silver)

-- 铜镍合金(白铜)或铜镍锌合金

(德银)


74.07


的除外


74.07


的除外

74.09 Copper plates, sheets and strip, of a

thickness exceeding 0.15 ㎜.

铜板、片及带，厚度超过0.15毫

米：

-Of refined copper - 精炼铜制：

7409.11 --In coils -- 盘卷的 CTH 品目改变


-Of copper-zinc base alloys (brass) - 铜锌合金制(黄铜)：



-Of copper-tin base alloys (bronze) - 铜锡合金（青铜）制：



7409.40 -Of copper-nickel base alloys

(cupronickel) or copper-nickel-zinc base

alloys (nickel silver)

- 铜镍合金(白铜)或铜镍锌合金

(德银)制

CTH 品目改变

7409.90 -Of other copper alloys - 其他铜合金制 CTH 品目改变

135 / 283

章品目子目


74.10 Copper foil (whether or not printed or

backed with paper, paperboard, plastics or

similar backing materials), of a thickness

(excluding any backing) not exceeding

0.15 ㎜.

铜箔(不论是否印花或用纸、纸板

、塑料或类似材料衬背)，厚度

（衬背除外）不超过0.15毫米：

-Not backed: - 无衬背：

7410.11 --Of refined copper -- 精炼铜的 CTH, except from heading

74.09


的除外

7410.12 --Of copper alloys -- 铜合金制 CTH, except from heading

74.09


的除外

-Backed: - 有衬背：

7410.21 --Of refined copper -- 精炼铜制 CTH, except from heading

74.09


的除外

7410.22 --Of copper alloys -- 铜合金制 CTH, except from heading

74.09


的除外

74.11 Copper tubes and pipes. 铜管：

7411.10 -Of refined copper - 精炼铜制 CTH 品目改变

-Of copper alloys: - 铜合金制：

7411.21 --Of copper-zinc base alloys (brass) -- 铜锌合金（黄铜） CTH 品目改变

7411.22 --Of copper-nickel base alloys (cupro-

nickel) or copper-nickel-zinc base alloys

(nickel silver)

-- 铜镍合金(白铜)或铜镍锌合金

（德银）

CTH 品目改变


74.12 Copper tube or pipe fittings (for example,

couplings, elbows, sleeves).

铜制管子附件（例如，接头、肘管

、管套）：

7412.10 -Of refined copper - 精炼铜制 CTH, except from heading

74.11


的除外

7412.20 -Of copper alloys - 铜合金制 CTH, except from heading

74.11


的除外

74.13 7413.00 Stranded wire, cables, plaited bands and

the like, of copper, not electrically

insulated.

非绝缘的铜丝绞股线、缆、编带及

类似品

CTH 品目改变

74.15 Nails, tacks, drawing pins, staples (other

than those of heading 83.05) and similar

articles, of copper or of iron or steel with

heads of copper; screws, bolts, nuts, screw


(including spring washers) and similar

articles, of copper.

铜制或钢铁制带铜头的钉、平头钉

、图钉、U形钉（品目83.05的货品

除外）及类似品；铜制螺钉、螺栓

、螺母、钩头螺钉、铆钉、销、开

尾销、垫圈（包括弹簧垫圈）及类

似品：

7415.10 -Nails and tacks, drawing pins, staples and

similar articles

- 钉、平头钉、图钉、U形钉及类

似品

CTH 品目改变

-Other articles, not threaded: - 其他无螺纹制品：

7415.21 --Washers (including spring washers) -- 垫圈（包括弹簧垫圈） CTH 品目改变


-Other threaded articles: - 其他螺纹制品：

7415.33 --screws; bolts and nuts --螺钉；螺栓及螺母 CTH 品目改变



and parts thereof, of copper; pot scourers

and scouring or polishing pads, gloves and

the like, of copper; sanitary ware and parts

thereof, of copper.

餐桌、厨房或其他家用铜制器具及

其零件；铜制刷锅器、洗刷擦光用

的块垫、手套及类似品；铜制卫生

器具及其零件：

7418.10 -Table, kitchen or other household articles

and parts thereof; pot scourers and


like

-餐桌、厨房或其他家用器具及其

零件；擦锅器及洗刷擦光用的块垫

、手套及类似品：

CTH 品目改变

7418.20 -Sanitary ware and parts thereof - 卫生器具及其零件 CTH 品目改变

74.19 Other articles of copper. 其他铜制品：

7419.10 -Chain and parts thereof - 链条及其零件 CTH 品目改变


7419.91 --Cast, moulded, stamped or forged, but

not further worked

-- 铸造、模压、冲压或锻造，但

未经进一步加工

CTH 品目改变


75 Nickel and articles thereof 第75章：镍及制品

75.01 Nickel mattes, nickel oxide sinters and

other intermediate products of nickel

metallurgy.

镍锍、氧化镍烧结物及镍冶炼的其

他中间产品：

7501.10 -Nickel mattes - 镍铳 CTH 品目改变

7501.20 -Nickel oxide sinters and other

intermediate products of nickel metallurgy

- 氧化镍烧结物及镍冶烧的其他中

间产品

CTH 品目改变

75.02 Unwrought nickel. 未锻轧镍：

7502.10 -Nickel, not alloyed - 非合金镍 CTH 品目改变

7502.20 -Nickel alloys - 镍合金 CTH 品目改变

75.03 7503.00 Nickel waste and scrap. 镍废碎料 WO 完全获得

75.04 7504.00 Nickel powders and flakes. 镍粉及片状粉未： CTH 品目改变

75.05 Nickel bars, rods, profiles and wire. 镍条、杆、型材及异型材或丝：

-Bars, rods and profiles - 条、杆、型材及异型材：

7505.11 --Of nickel, not alloyed -- 非合金镍制 CTH 品目改变

7505.12 --Of nickel alloys -- 镍合金制 CTH 品目改变

-Wire - 丝：



136 / 283

章品目子目


75.06 Nickel plates, sheets, strip and foil. 镍板、片、带、箔：

7506.10 -Of nickel, not alloyed - 非合金镍制 CTH 品目改变

7506.20 -Of nickel alloys - 镍合金制 CTH 品目改变

75.07 Nickel tubes, pipes and tube or pipe

fittings (for example, couplings, elbows,

sleeves).

镍管及管子附件(例如，接头、肘

管、管套)：

-Tubes and pipes : - 镍管：



7507.20 -Tube or pipe fittings - 管子附件 CTH 品目改变

75.08 Other articles of nickel. 其他镍制品：

7508.10 -Cloth, grill and netting, of nickel wire - 镍丝布、网及格栅 CTH 品目改变


76 Aluminium and articles thereof 第76章：铝及其制品

76.01 Unwrought aluminium. 未锻轧铝：

7601.10 -Aluminium, not alloyed - 非合金铝 CTH 品目改变

7601.20 -Aluminium alloys - 铝合金 CTH 品目改变

76.02 7602.00 Aluminium waste and scrap. 铝废碎料 WO 完全获得

76.03 Aluminium powders and flakes. 铝粉及片状粉末：

7603.10 -Powders of non-lamellar structure - 非片状粉末 CTH 品目改变

7603.20 -Powders of lamellar structure; flakes - 片状粉末 CTH 品目改变

76.04 Aluminium bars, rods and profiles. 铝条、杆、型材及异型材：

7604.10 -Of aluminium, not alloyed - 非合金铝制 CTH 品目改变

-Aluminium alloys - 铝合金制:

7604.21 --Hollow profiles -- 空心异型材 CTH 品目改变


76.05 Aluminium wire. 铝丝：

-Of aluminium, not alloyed: - 非合金铝制:



-- 最大截面尺寸超过7毫米 CTH, except from heading

76.04


的除外


76.04


的除外

-Of aluminium alloys: - 铝合金制：



-- 最大截面尺寸超过7毫米 CTH, except from heading

76.04


的除外


76.04


的除外

76.06 Aluminium plates, sheets and strip, of a

thickness exceeding 0.2 ㎜.

铝板、片及带，厚度超过0.2毫

米：

-Rectangular (including square): - 矩形（包括正方形）：

7606.11 --Of aluminium, not alloyed -- 非合金铝制 CTH 品目改变

7606.12 --Of aluminium alloys -- 铝合金制 CTH 品目改变

-Other: - 其他：

7606.91 --Of aluminium, not alloyed -- 非合金铝制 CTH 品目改变

7606.92 --Of aluminium alloys -- 铝合金制 CTH 品目改变

76.07 Aluminium foil (whether or not printed or

backed with paper, paperboard, plastics or

similar backing materials) of a thickness

(excluding any backing) not exceeding 0.2

㎜.

铝箔（不论是否印花或用纸、纸板

、塑料或类似材料衬背），厚度

（衬背除外）不超过0.2 毫米：

-Not backed: - 无衬背:

7607.11 --Rolled but not further worked -- 轧制后未经进一步加工的 CTH 品目改变


7607.20 -Backed -- 有衬背 CTH 品目改变

76.08 Aluminium tubes and pipes. 铝管：

7608.10 -Of aluminium, not alloyed - 非合金铝制 CTH 品目改变

7608.20 -Of aluminium alloys - 铝合金制 CTH 品目改变

76.09 7609.00 Aluminium tube or pipe fittings (for

example, couplings, elbows, sleeves).

铝制管子附件（例如，接头、肘管

、管套）


76.08


的除外

76.10 Aluminium structures (excluding

prefabricated buildings of heading 94.06)

and parts of structures (for example,

bridges and bridge-sections, towers, lattice

masts, roofs, roofing frameworks, doors

and windows and their frames and

thresholds for doors, balustrades, pillars

and columns); aluminium plates, rods,

profiles, tubes and the like, prepared for

use in structures.

铝制结构体（品目94.06的活动房

屋除外）及其部件（例如，桥梁及

桥梁体段、塔、格构杆、屋顶、屋

顶框架、门窗及其构架、门槛、栏

杆、支柱及立柱）；上述结构体用

的已加工铝板、杆、型材、异型材

、管子及类似品：



- 门窗及其框架、门槛 CTH 品目改变


76.11 7611.00 Aluminium reservoirs, tanks, vats and

similar containers, for any material (other

than compressed or liquefied gas), of a

capacity exceeding 300 ℓ, whether or not

lined or heat-insulated, but not fitted with

mechanical or thermal equipment.

盛装物料用的铝制囤、柜、罐、桶

及类似容器（装压缩气体或液化气

体的除外），容积超过300升，不

论是否衬里或隔热，但无机械或热

力装置

CTH 品目改变

137 / 283

章品目子目


76.12 Aluminium casks, drums, cans, boxes and

similar containers (including rigid or

collapsible tubular containers), for any

material (other than compressed or

liquefied gas), of a capacity not exceeding

300 ℓ, whether or not lined or heat-

insulated, but not fitted with mechanical or

thermal equipment.

盛装物料用的铝制桶、罐、听、盒

及类似容器，包括软管容器及硬管

容器（装压缩气体或液化气体的除

外），容积超过300升，不论是否

衬里或隔热，但无机械或热力装

置：

7612.10 -Collapsible tubular containers - 软管容器 CTH 品目改变


76.13 7613.00 Aluminium containers for compressed or

liquefied gas.

装压缩气体或液化气体用的铝制容

器

CTH 品目改变

76.14 Stranded wire, cables, plaited bands and

the like, of aluminium, not electrically

insulated.

非绝缘的铝制绞股线、缆、编带及

类似品：

7614.10 -With steel core - 带钢芯的 CTH 品目改变


76.05


的除外


and parts thereof, of aluminium; pot

scourers and scouring or polishing pads,

gloves and the like, of aluminium; sanitary

ware and parts thereof, of aluminium.

餐桌、厨房或其他家用铝制器具及

其零件；铝制擦锅器、洗刷擦光用

的块垫、手套及类似品；铝制卫生

器具机器及其零件：

7615.10 -Table, kitchen or other household articles

and parts thereof ; pot scourers and


like

-餐桌、厨房或其他家用器具及其

零件；擦锅器及洗刷擦光用的块垫

、手套及类似品：

CTH 品目改变

7615.20 -Sanitary ware and parts thereof - 卫生器具及其零件 CTH 品目改变

76.16 Other articles of aluminium. 其他铝制品：

7616.10 -Nails, tacks, staples (other than those of

heading 83.05), screws, bolts, nuts, screw


and similar articles

- 钉、平头钉、Ｕ形钉（品目

83.05的货品除外）、螺钉、螺栓

、螺母、钩头螺钉、铆钉、销、开

尾销、垫圈及类似品

CTH 品目改变

-Other - 其他:

7616.91 --Cloth, grill, netting and fencing, of

aluminium wire

-- 铝丝制的布、网、篱及格栅 CTH 品目改变


78 Lead and articles thereof 铅及其制品

78.01 Unwrought lead. 未锻轧铅：

7801.10 -Refined lead - 精炼铅 CTH 品目改变


7801.91 --Containing by weight antimony as the

principal other element

-- 按重量计所含其他元素是以锑

为主

CTH 品目改变


78.02 7802.00 Lead waste and scrap. 铅废碎料 WO 完全获得

78.04 Lead plates, sheets, strip and foil; lead

powders and flakes.

铅板、片、带、箔；铅粉及片状粉

末：

-Plates, sheets, strip and foil: - 板、片、带及箔：

7804.11 --Sheets, strip and foil of a thickness

(excluding any backing) not exceeding 0.2

㎜

-- 片、带及厚度（衬背除外）不

超过0.2毫米的箔

CTH 品目改变


7804.20 -Powders and flakes - 粉末及片状粉末 CTH 品目改变

78.06 7806.00 Other articles of lead. 其他铅制品 CTH 品目改变

79 Zinc and articles thereof 锌及其制品

79.01 Unwrought zinc. 未锻轧锌:

-Zinc, not alloyed: - 非合金锌：

7901.11 --Containing by weight 99.99 % or more

of zinc

-- 按重量计含锌量在99.99% 及以

上

CTH 品目改变

7901.12 --Containing by weight less than 99.99 %

of zinc

-- 按重量计含锌量低于99.99% CTH 品目改变

7901.20 -Zinc alloys -- 锌合金 CTH 品目改变

79.02 7902.00 Zinc waste and scrap. 锌废碎料 WO 完全获得

79.03 Zinc dust, powders and flakes. 锌末、锌粉及片状粉末:

7903.10 -Zinc Dust - 锌末 CTH 品目改变


79.04 7904.00 Zinc bars, rods, profiles and wire. 锌条、杆、型材及异型材或丝 CTH 品目改变

79.05 7905.00 Zinc plates, sheets, strip and foil. 锌板、片、带、箔 CTH 品目改变

79.07 7907.00 Other articles of zinc. 其他锌制品: CTH 品目改变

80 Tin and articles thereof 锡及其制品

80.01 Unwrought tin. 未锻轧锡：

8001.10 -Tin, not alloyed - 非合金锡 CTH 品目改变

8001.20 -Tin alloys - 锡合金 CTH 品目改变

80.02 8002.00 Tin waste and scrap. 锡废碎料 WO 完全获得

80.03 8003.00 Tin bars, rods, profiles and wire. 锡条、杆、型材及异型材或丝： CTH 品目改变

80.07 8007.00 Other articles of tin. 其他锡制品： CTH 品目改变

81 Other base metals; cermets; articles

thereof

其他贱金属、金属陶瓷及其制品

81.01 Tungsten (wolfram) and articles thereof,

including waste and scrap.

钨及其制品,包括废碎料：

8101.10 -Powders - 粉末 CTSH 子目改变

-Other: - 其他:

138 / 283

章品目子目


8101.94 --Unwrought tungsten, including bars and

rods obtained simply by sintering

--未锻轧钨，包括简单烧结而成的

条、杆

CTSH 子目改变

8101.96 --Wire --丝 CTSH 子目改变

8101.97 --Waste and scrap --废碎料 WO 完全获得

8101.99 -Other -- 其他 CTSH 子目改变

81.02 Molybdenum and articles thereof,


钼及其制品,包括废碎料：

8102.10 -Powders - 粉末 CTSH 子目改变

-Other: - 其他:

8102.94 --Unwrought molybdenum, including bars

and rods obtained simply by sintering

--未锻轧鉬，包括简单烧结而成的

条、杆

CTSH 子目改变

8102.95 --Bars and rods, other than those obtained

simply by sintering, profiles, plates, sheets,

strip and foil

--条、杆，但简单烧结而成的除

外；型材及异型材、板、片、带、

箔

CTSH 子目改变

8102.96 --Wire --丝 CTSH 子目改变



81.03 Tantalum and articles thereof, including

waste and scrap.

钽及其制品，包括废碎料：

8103.20 -Unwrought tantalum, including bars and

rods obtained simply by sintering; powders

-未锻轧钽，包括简单烧结而成的

条、杆、粉末

CTSH 子目改变

8103.30 -Waste and scrap -废碎料 WO 完全获得


81.04 Magnesium and articles thereof, including

waste and scrap.

镁及其制品，包括废碎料：

-Unwrought magnesium: - 未锻轧镁：

8104.11 --Containing at least 99.8 % by weight of

magnesium

-- 按重量计含镁量至少为99.8% CTSH 子目改变


8104.20 -Waste and scrap - 废碎料 WO 完全获得

8104.30 -Raspings, turnings and granules, graded

according to size; powders

- 锉屑、车屑及颗粒，已按规格分

级的；粉末

CTSH 子目改变


81.05 Cobalt mattes and other intermediate

products of cobalt metallurgy; cobalt and

articles thereof, including waste and scrap.

钴锍及其他冶炼钴时所得的中间产

品；钴及其制品，包括废碎料：

8105.20 -Cobalt mattes and other intermediate

products of cobalt metallurgy; unwrought

cobalt; powders

-钴锍及其他冶炼钴时所得的中间

产品；未锻轧钴；粉末

CTSH 子目改变



81.06 8106.00 Bismuth and articles thereof, including

waste and scrap.

铋及其制品，包括废碎料： For Bismuth and articles

thereof : CTSH;

For waste and scrap : WO

对于铋及其制品：子目改变；

对于废碎料：完全获得

81.07 Cadmium and articles thereof, including

waste and scrap.

镉及其制品，包括废碎料：

8107.20 -Unwrought cadmium; powders -未锻轧镉；粉末 CTSH 子目改变



81.08 Titanium and articles thereof, including

waste and scrap.

钛及其制品，包括废碎料：

8108.20 -Unwrought titanium; powders -未锻轧钛；粉末 CTSH 子目改变



81.09 Zirconium and articles thereof, including

waste and scrap.

锆及其制品，包括废碎料：

8109.20 -Unwrought zirconium; powders -未锻轧锆；粉末 CTSH 子目改变



81.10 Antimony and articles thereof, including

waste and scrap.

锑及其制品，包括废碎料：

8110.10 -Unwrought antimony; powders -未锻轧锑；粉末 CTSH 子目改变



81.11 8111.00 Manganese and articles thereof, including

waste and scrap.

锰及其制品,包括废碎料： For Maganese and articles

thereof : CTSH;


对于锰及其制品：子目改变；


81.12 Beryllium, chromium, germanium,

vanadium, gallium, hafnium, indium,

niobium (columbium), rhenium and

thallium, and articles of these metals,


铍、铬、锗、钒、镓、铪、铟、铌

、铼和铊及其制品，包括废碎料：

-Beryllium: - 铍:

8112.12 --Unwrought; powders --未锻轧铍；粉末 CTSH 子目改变



-Chromium: - 铬

8112.21 --Unwrought; powders --未锻轧铬；粉末 CTSH 子目改变



-Thallium: -铊

139 / 283

章品目子目


8112.51 --Unwrought; powders --未锻轧铊；粉末 CTSH 子目改变



-Other: - 其他：

8112.92 --Unwrought; waste and scrap; powders --未锻轧；废碎料；粉末 For unwrought base metal

and powders : CTSH;


对于未锻轧和粉末：子目改变；



81.13 8113.00 Cermets and articles thereof, including

waste and scrap.

金属陶瓷及其制品，包括废碎料： For cermets and articles

thereof : CTSH;


对于金属陶瓷及其制品：子目改

变；


82 Tools, implements, cutlery, spoons and

forks, of base metal; parts thereof of

base metal

贱金属工具、器具、利口器、餐

匙、餐叉及其零件

82.01 Hand tools, the following : spades,

shovels, mattocks, picks, hoes, forks and

rakes; axes, bill hooks and similar hewing

tools; secateurs and pruners of any kind;

scythes, sickles, hay knives, hedge shears,

timber wedges and other tools of a kind

used in agriculture, horticulture or forestry.

锹、铲、镐、锄、叉及耙；斧子、

钩刀及类似砍伐工具；各类修枝用

剪刀；镰刀、秣刀、树篱剪、伐木

楔子及其他农业、园艺或林业用手

工工具：

8201.10 -Spades and shovels - 锹及铲 CTH 品目改变

8201.30 -Mattocks, picks, hoes and rakes - 镐、锄及耙 CTH 品目改变

8201.40 -Axes, bill hooks and similar hewing tools - 斧子、钩刀及类似砍伐工具 CTH 品目改变

8201.50 -Secateurs and similar one-handed pruners

and shears (including poultry shears)

- 修枝剪及类似单手操作剪刀（包

括家禽剪）

CTH 品目改变

8201.60 -Hedge shears, two-handed pruning shears

and similar two-handed shears

- 树篱剪、双手剪枝剪及类似的双

手操作剪刀

CTH 品目改变

8201.90 -Other hand tools of a kind used in

agriculture, horticulture or forestry

- 用于农业、园艺或林业的其他手

工工具

CTH 品目改变

82.02 Hand saws; blades for saws of all kinds

(including slitting, slotting or toothless saw

blades).

手工锯；各种锯的锯片（包括切条

、切槽或无齿锯片）：

8202.10 -Hand saws - 手工锯 CTH 品目改变

8202.20 -Band saw blades - 带锯片 CTH 品目改变

-Circular saw blades (including slitting or

slotting saw blades) :

- 圆锯片（包括切条或切槽锯

片）：

8202.31 --With working part of steel -- 带有钢制工作部件 CTH 品目改变

8202.39 --Other, including parts -- 其他，包括部件 CTH 品目改变

8202.40 -Chain saw blades - 链锯片 CTH 品目改变

-Other saw blades : - 其他锯片:

8202.91 --Straight saw blades, for working metal -- 直锯片，加工金属用 CTH 品目改变


82.03 Files, rasps, pliers (including cutting

pliers), pincers, tweezers, metal cutting

shears, pipe-cutters, bolt croppers,

perforating punches and similar hand

tools.

钢锉、木锉、钳子（包括剪钳）、

镊子、白铁剪、切管器、螺栓切头

器、打孔冲子及类似手工具：

8203.10 -Files, rasps and similar tools - 钢锉、木锉及类似工具 CTH 品目改变

8203.20 -Pliers (including cutting pliers), pincers,

tweezers and similar tools

- 钳子（包括剪钳）、镊子及类似

工具

CTH 品目改变

8203.30 -Metal cutting shears and similar tools - 白铁剪及类似工具 CTH 品目改变

8203.40 -Pipe-cutters, bolt croppers, perforating

punches and similar tools

- 切管器、螺栓切头器、打孔冲子

及类似手工具

CTH 品目改变

82.04 Hand-operated spanners and wrenches

(including torque meter wrenches but not

including tap wrenches); interchangeable

spanner sockets, with or without handles.

手动扳手及扳钳（包括转矩扳手，

但不包括丝锥扳手）；可互换的扳

手套筒，不论是否带手柄：

-Hand-operated spanners and wrenches : - 手动扳手及扳钳:

8204.11 --Non-adjustable -- 固定的 CTH 品目改变

8204.12 --Adjustable -- 可调的 CTH 品目改变

8204.20 -Interchangeable spanner sockets, with or

without handles

- 可互换的扳手套筒，不论是否带

手柄

CTH 品目改变

82.05 Hand tools (including glaziers’ diamonds),

not elsewhere specified or included; blow

lamps; vices, clamps and the like, other

than accessories for and parts of, machine

tools; anvils; portable forges; hand or

pedal-operated grinding wheels with

frameworks.

其他品目未列名的手工工具（包括

玻璃刀）；喷灯；台钳、夹钳及类

似品，但作为机床附件或零件的除

外；砧；轻便锻炉；带支架的手摇

或脚踏砂轮：

8205.10 -Drilling, threading or tapping tools - 钻孔或攻丝工具 CTH 品目改变

8205.20 -Hammers and sledge hammers - 锤子 CTH 品目改变

8205.30 -Planes, chisels, gouges and similar cutting

tools for working wood

- 木工用刨子、凿子及类似切削工

具

CTH 品目改变

8205.40 -Screwdrivers - 螺丝刀 CTH 品目改变

-Other hand tools (including glaziers'

diamonds):

- 其他手工工具（包括玻璃刀）:

8205.51 --Household tools -- 家用工具 CTH 品目改变


8205.60 -Blow lamps - 喷灯 CTH 品目改变

8205.70 -Vices, clamps and the like - 台钳、夹钳及类似品 CTH 品目改变

140 / 283

章品目子目


8205.90 -Other, including sets of articles of two or

more Subheadings of this heading

-其他，包括由本税目项下两个或

多个子目所列物品组成的成套货品

CTH 品目改变

82.06 8206.00 Tools of two or more of the headings

82.02 to 82.05, put up in sets for retail

sale.

由品目82.02至82.05中两个或多个

品目所列工具组成的零售包装成套

制品

CC 章改变

82.07 Interchangeable tools for hand tools,

whether or not power-operated, or for

machine-tools (for example, for pressing,

stamping, punching, tapping, threading,

drilling, boring, broaching, milling, turning

or screw driving), including dies for

drawing or extruding metal, and rock

drilling or earth boring tools.

手工工具（不论是否有动力装置）

及机床（例如，锻压、冲压、攻丝

、钻孔、镗孔、铰孔及铣削、车削

或上螺丝用的机器）的可互换工

具，包括金属拉拔或挤压用模以及

凿岩或钻探工具：

-Rock drilling or earth boring tools : - 凿岩或钻探工具:

8207.13 --With working part of cermets -- 带有金属陶瓷的工作部件 CTH 品目改变

8207.19 --Other, including parts -- 其他，包括部件 CTH 品目改变

8207.20 -Dies for drawing or extruding metal - 金属拉拔或挤压用模 CTH 品目改变

8207.30 -Tools for pressing, stamping or punching - 锻压或冲压工具 CTH 品目改变

8207.40 -Tools for tapping or threading - 攻丝工具 CTH 品目改变

8207.50 -Tools for drilling, other than for rock

drilling

- 钻孔工具，但凿岩及钻探用的除

外

CTH 品目改变

8207.60 -Tools for boring or broaching - 镗孔或铰孔工具 CTH 品目改变

8207.70 -Tools for milling - 铣削工具 CTH 品目改变

8207.80 -Tools for turning - 车削工具 CTH 品目改变

8207.90 -Other interchangeable tools - 其他可互换工具 CTH 品目改变

82.08 Knives and cutting blades, for machines or

for mechanical appliances.

机器或机械器具的刀或刀片：

8208.10 -For metal working - 金属加工用 CTH 品目改变

8208.20 -For wood working - 木器加工用 CTH 品目改变

8208.30 -For kitchen appliances or for machines

used by the food industry

- 厨房器具或食品工业机器用 CTH 品目改变

8208.40 -For agricultural, horticultural or forestry

machines

- 农业、园艺或林业机器用 CTH 品目改变


82.09 8209.00 Plates, sticks, tips and the like for tools,

unmounted, of cermets.

未装配的工具用金属陶瓷板、杆、

刀头及类似品

CTH 品目改变

82.10 8210.00 Hand-operated mechanical appliances,

weighing 10 kg or less, used in the

preparation, conditioning or serving of

food or drink.

用于加工或调制食品或饮料的手动

机械器具，重量不超过10公斤

CTH 品目改变

82.11 Knives with cutting blades, serrated or not

(including pruning knives), other than

knives of heading 82.08, and blades

therefor.

有刃口的刀及其刀片，不论是否有

锯齿（包括整枝刀），但品目

82.08的刀及刀片除外:

8211.10 -Sets of assorted articles - 成套货品 CTH 品目改变

-Other : - 其他:

8211.91 --Table knives having fixed blades -- 刃面固定的餐刀 CTH 品目改变

8211.92 --Other knives having fixed blades -- 刃面固定的其他刀 CTH 品目改变

8211.93 --Knives having other than fixed blades -- 刃面不固定的刀 CTH 品目改变

8211.94 --Blades -- 刀片 CTH 品目改变

8211.95 --Handles of base metal -- 贱金属制的刀柄 CTH 品目改变

82.12 Razors and razor blades (including razor

blade blanks in strips).

剃刀及其刀片（包括未分开的刀片

条）：

8212.10 -Razors - 剃刀 CTH 品目改变

8212.20 -Safety razor blades, including razor blade

blanks in strips

- 安全刀片，包括未分开的刀片条 CTH 品目改变


82.13 8213.00 Scissors, tailors’ shears and similar shears,

and blades therefor.

剪刀、缝纫剪刀及类似品、剪刀片 CTH 品目改变

82.14 Other articles of cutlery (for example, hair

clippers, butchers' or kitchen cleavers,

choppers and mincing knives, paper

knives); manicure or pedicure sets and

instruments (including nail files).

其他利口器（例如、理发推剪、屠

刀、砍骨刀、切肉刀、切菜刀、裁

纸刀）；修指甲及修脚用具（包括

指甲锉）：

8214.10 -Paper knives, letter openers, erasing

knives, pencil sharpeners and blades

therefor

- 裁纸刀、开信刀、改错刀、铅笔

刀及其刀片

CTH 品目改变

8214.20 -Manicure or pedicure sets and

instruments (including nail files)

- 修指甲及修脚用具（包括指甲

锉）

CTH 品目改变


82.15 Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-

servers, fish-knives, butter-knives, sugar

tongs and similar kitchen or tableware.

餐匙、餐叉、长柄勺、漏勺、糕点

夹、鱼刀、黄油刀、糖块夹及类似

的厨房或餐桌用具：

8215.10 -Sets of assorted articles containing at least

one article plated with precious metal

- 成套货品，至少其中一件是镀贵

金属的

CC 章改变

8215.20 -Other sets of assorted articles - 其他成套货品 CC 章改变

-Other: - 其他:

8215.91 --Plated with precious metal -- 镀贵金属的 CTH 品目改变


83 Miscellaneous articles of base metal 贱金属杂项制品

141 / 283

章品目子目


83.01 Padlocks and locks (key, combination or

electrically operated), of base metal; clasps

and frames with clasps, incorporating

locks, of base metal; keys for any of the

foregoing articles, of base metal.

贱金属制的锁（钥匙锁、数码锁及

电动锁）；贱金属制带锁的扣环及

扣环框架；上述锁的贱金属钥匙：

8301.10 -Padlocks - 挂锁 CTH 品目改变

8301.20 -Locks of a kind used for motor vehicles - 机动车用锁 CTH 品目改变

8301.30 -Locks of a kind used for furniture - 家具用锁 CTH 品目改变

8301.40 -Other locks - 其他锁 CTH 品目改变

8301.50 -Clasps and frames with clasps,

incorporating locks

- 带锁的扣环及扣环框架 CTH 品目改变


8301.70 -Keys presented separately - 钥匙 CTH 品目改变

83.02 Base metal mountings, fittings and similar

articles suitable for furniture, doors,

staircases, windows, blinds, coachwork,

saddlery, trunks, chests, caskets or the like;

base metal hatracks, hat-pegs, brackets and

similar fixtures; castors with mountings of

base metal; automatic door closers of base

metal.

用于家具、门窗、楼梯、百叶窗、

车厢、鞍具、衣箱、盒子及类似品

的贱金属附件及架座；贱金属制的

帽架、帽钩、托架及类似品；用贱

金属做支架的小脚轮；贱金属制的

自动闭门器：

8302.10 -Hinges - 铰链（折页） CTH 品目改变

8302.20 -Castors - 小脚轮 CTH 品目改变

8302.30 -Other mountings, fittings and similar

articles suitable for motor vehicles

- 机动车辆用的其他座架、附件及

类似品

CTH 品目改变

-Other mountings, fittings and similar

articles :

- 其他座架、附件及类似品:

8302.41 --Suitable for buildings -- 建筑用 CTH 品目改变

8302.42 --Other, suitable for furniture -- 其他,家具用 CTH 品目改变


8302.50 -Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar

fixtures

- 帽架、帽钩、托架及类似品 CTH 品目改变

8302.60 -Automatic door closers - 自动闭门器 CTH 品目改变

83.03 8303.00 Armoured or reinforced safes, strong-

boxes and doors and safe deposit lockers

for strong-rooms, cash or deed boxes and

the like, of base metal.

装甲或加强的贱金属制保险箱、保

险柜及保险库的门和带锁保险储存

橱、钱箱、契约箱及类似品：

CTH 品目改变

83.04 8304.00 Filing cabinets, card-index cabinets, paper

trays, paper rests, pen trays, office-stamp

stands and similar office or desk

equipment, of base metal, other than office

furniture of heading 94.03.

贱金属制的档案柜、卡片索引柜、

文件盘、文件篮、笔盘、公章架及

类似的办公用具，但品目94.03的

办公室家具除外

CTH 品目改变

83.05 Fittings for loose-leaf binders or files,

letter clips, letter corners, paper clips,

indexing tags and similar office articles, of

base metal; staples in strips (for example,

for offices, upholstery, packaging), of base

metal.

活页夹、卷宗夹的贱金属附件、贱

金属制的信夹、信角、文件夹、索

引标签及类似的办公用品；贱金属

制的成条钉书钉（例如，供办公室

、室内装饰或包装用：

8305.10 -Fittings for loose-leaf binders or files - 活页夹、卷宗夹的附件 CTH 品目改变

8305.20 -Staples in strips - 成条钉书钉 CTH 品目改变


83.06 Bells, gongs and the like, non-electric, of

base metal; statuettes and other ornaments,

of base metal; photograph, picture or

similar frames, of base metal; mirrors of

base metal.

非电动的贱金属铃、钟、锣及类似

品；贱金属雕塑像及其他装饰品；

贱金属相框或画框及类似框架；贱

金属镜子：

8306.10 -Bells, gongs and the like - 铃、钟、锣及类似品 CTH 品目改变

-Statuettes and other ornaments : - 雕塑像及其他装饰品:

8306.21 --Plated with precious metal -- 镀贵金属的 CTH 品目改变


8306.30 -Photograph, picture or similar frames;

mirrors

- 相框、画框及类似框架；镜子 CTH 品目改变

83.07 Flexible tubing of base metal, with or

without fittings.

贱金属软管，不论是否有附件：

8307.10 -Of iron or steel - 钢铁制的 CTH 品目改变

8307.90 -Of other base metal - 其他贱金属制的 CTH 品目改变

83.08 Clasps, frames with clasps, buckles,

buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the

like, of base metal, of a kind used for

clothing, footwear, awnings, handbags,

travel goods or other made up articles;

tubular or bifurcated rivets, of base metal;

beads and spangles, of base metal.

贱金属制的扣、钩、环、眼及类似

品，用于衣着、鞋靴、天篷、提包

、旅行用品或其他制品；贱金属制

的管形铆钉及开口铆钉；贱金属制

的珠子及亮晶片：

8308.10 -Hooks, eyes and eyelets - 钩、环及眼 CTH 品目改变

8308.20 -Tubular or bifurcated rivets - 管形铆钉及开口铆钉 CTH 品目改变


83.09 Stoppers, caps and lids (including crown

corks, screw caps and pouring stoppers),

capsules for bottles, threaded bungs, bung

covers, seals and other packing

accessories, of base metal.

贱金属制的塞子、盖子（包括冠形

瓶塞、螺口盖及倒水塞）、瓶帽、

螺口塞、塞子帽、封志及其他包装

用附件：

142 / 283

章品目子目


8309.10 -Crown corks - 冠形瓶塞 CTH 品目改变


83.10 8310.00 Sign-plates, name-plates, address-plates

and similar plates, numbers, letters and

other symbols, of base metal, excluding


贱金属制的标志牌、铭牌、地名牌

及类似品、号码、字母及类似标

志，但品目94.05的货品除外

CTH 品目改变

83.11 Wire, rods, tubes, plates, electrodes and

similar products, of base metal or of metal

carbides, coated or cored with flux

material, of a kind used for soldering,

brazing, welding or deposition of metal or

of metal carbides; wire and rods, of

agglomerated base metal powder, used for

metal spraying.

贱金属或硬质合金制的丝、条、管

、板、电极及类似品，以焊剂涂面

或以焊剂为芯，用于焊接或沉积金

属、硬质合金；贱金属粉粘聚而成

的丝或条，供金属喷镀用：

8311.10 -Coated electrodes of base metal, for

electric arc-welding

- 以焊剂涂面的贱金属制电极，电

弧焊用

CTH 品目改变

8311.20 -Cored wire of base metal, for electric arc-

welding

- 以焊剂为芯的贱金属制焊丝，电

弧焊用

CTH 品目改变

8311.30 -Coated rods and cored wire, of base

metal, for soldering, brazing or welding by

flame

- 以焊剂涂面或以焊剂为芯的贱金

属条或丝，钎焊或气焊用

CTH 品目改变


84 Nuclear reactors, boilers, machinery and

mechanical appliances; parts thereof

核反应堆、锅炉、机器、机械器

具及其零件

84.01 Nuclear reactors; fuel elements

(cartridges), non-irradiated, for nuclear

reactors; machinery and apparatus for

isotopic separation.

核反应堆；核反应堆的未辐照燃料

元件（释热元件）；同位素分离机

器及装置：

8401.10 -Nuclear reactors - 核反应堆 CTSH 子目改变

8401.20 -Machinery and apparatus for isotopic

separation, and parts thereof

- 同位素分离机器、装置及其零件 CTSH 子目改变

8401.30 -Fuel elements (cartridges), non-irradiated - 未辐照燃料元件(释热元件) CTSH 子目改变

8401.40 -Parts of nuclear reactors - 核反应堆零件 CTH 品目改变

84.02 Steam or other vapour generating boilers

(other than central heating hot water

boilers capable also of producing low

pressure steam); super-heated water

boilers.

蒸汽锅炉（能产生低压水蒸汽的集

中供暖用的热水锅炉除外）；过热

水锅炉：

-Steam or other vapour generating boilers: - 蒸汽锅炉：

8402.11 -Watertube boilers with a steam

production exceeding 45 t per hour

-- 蒸发量超过45吨/时的水管锅炉 CTSH 子目改变

8402.12 -Watertube boilers with a steam

production not exceeding 45 t per hour

-- 蒸发量不超过45吨/时的水管锅

炉

CTSH 子目改变

8402.19 -Other vapour generating boilers,

including hybrid boilers

-- 其他蒸汽锅炉，包括混合式锅

炉

CTSH 子目改变

8402.20 -Super-heated water boilers - 过热水锅炉 CTSH 子目改变


84.03 Central heating boilers other than those of

heading 84.02.

集中供暖用的热水锅炉，但品目


8403.10 -Boilers - 锅炉 CTSH 子目改变


84.04 Auxiliary plant for use with boilers of

heading 84.02 or 84.03 (for example,

economisers, super-heaters, soot removers,

gas recoverers); condensers for steam or

other vapour power units.

品目84.02或84.03所列锅炉的辅助

设备（例如，节热器、过热器、除

灰器、气体回收器）；水蒸汽或其

他蒸汽动力装置的冷凝器：

8404.10 -Auxiliary plant for use with boilers of

heading 84.02 or 84.03

- 品目84.02或84.03所列锅炉的辅

助设备

CTSH 子目改变

8404.20 -Condensers for steam or other vapour

power units

- 水蒸汽或其他蒸汽动力装置的冷

凝器

CTSH 子目改变


84.05 Producer gas or water gas generators, with

or without their purifiers; acetylene gas

generators and similar water process gas

generators, with or without their purifiers.

煤气发生器，不论有无净化器；乙

炔发生器及类似的水解气体发生

器，不论有无净化器：

8405.10 -Producer gas or water gas generators,

with or without their purifiers; acetylene

gas generators and similar water process

gas generators, with or without their

purifiers

- 煤气发生器，不论有无净化器；

乙炔发生器及类似的水解气体发生

器，不论有无净化器

CTSH 子目改变


84.06 Steam turbines and other vapour turbines. 汽轮机：

8406.10 -Turbines for marine propulsion - 船舶动力用汽轮机 CTSH 子目改变

-Other turbines: - 其他汽轮机：

8406.81 --Of an output exceeding 40 MW -- 输出功率超过40兆瓦的 CTSH 子目改变

8406.82 --Of an output not exceeding 40 MW -- 输出功率不超过40兆瓦的 CTSH 子目改变


143 / 283

章品目子目


84.07 Spark-ignition reciprocating or rotary

internal combustion piston engines.

点燃往复式或旋转式活塞内燃发动

机：

8407.10 -Aircraft engines - 航空器发动机 RVC(40) 区域价值成分40%

-Marine propulsion engines: - 船舶发动机：

8407.21 --Outboard motors -- 舷外发动机 RVC(40) 区域价值成分40%

8407.29 --Other -- 其他 RVC(40) 区域价值成分40%

-Reciprocating piston engines of a kind

used for the propulsion of vehicles of

Chapter 87:

- 用于第八十七章所列车辆的往复

式活塞发动机：

8407.31 --Of a cylinder capacity not exceeding 50

cc

-- 气缸容量（排气量）不超过50

毫升


8407.32 --Of a cylinder capacity exceeding 50 cc

but not exceeding 250 cc

-- 气缸容量（排气量）超过50毫

升，但不超过250毫升


8407.33 --Of a cylinder capacity exceeding 250 cc

but not exceeding 1,000 cc

-- 气缸容量（排气量）超过250毫

升，但不超过1000毫升


8407.34 --Of a cylinder capacity exceeding 1,000

cc

-- 气缸容量（排气量）超过1000

毫升


8407.90 -Other engines - 其他发动机 RVC(40) 区域价值成分40%

84.08 Compression-ignition internal combustion

piston engines (diesel or semi-diesel

engines).

压燃式活塞内燃发动机（柴油或半

柴油发动机）：

8408.10 -Marine propulsion engines - 船舶发动机 RVC(40) 区域价值成分40%

8408.20 -Engines of a kind used for the propulsion

of vehicles of Chapter 87

- 用于第八十七章所列车辆的发动

机


8408.90 -Other engines - 其他发动机 RVC(40) 区域价值成分40%

84.09 Parts suitable for use solely or principally

with the engines of heading 84.07 or

84.08.

专用于或主要用于品目84.07或

84.08所列发动机的零件：

8409.10 -For aircraft engines - 航空器发动机用 RVC(40) 区域价值成分40%

-Other: - 其他：

8409.91 --Suitable for use solely or principally with

spark-ignition internal combustion piston

engines

-- 专用于或主要用于点燃式活塞

内燃发动机的



84.10 Hydraulic turbines, water wheels, and

regulators therefor.

水轮机、水轮及其调节器：

-Hydraulic turbines and water wheels: - 水轮机及水轮：

8410.11 -Of a power not exceeding 1,000 kW -- 功率不超过1000千瓦 CTSH 子目改变

8410.12 -Of a power exceeding 1,000 kW but not

exceeding 10,000 kW

-- 功率超过1000千瓦，但不超过

10000千瓦

CTSH 子目改变

8410.13 -Of a power exceeding 10,000 kW -- 功率超过10000千瓦 CTSH 子目改变

8410.90 -Parts, including regulators - 零件，包括调节器 CTH 品目改变

84.11 Turbo-jets, turbo-propellers and other gas

turbines.

涡轮喷气发动机、涡轮螺桨发动机

及其他燃气轮机：

-Turbo-jets: - 涡轮喷气发动机：

8411.11 --Of a thrust not exceeding 25 kN -- 推力不超过25千牛顿 CTSH 子目改变

8411.12 --Of a thrust exceeding 25 kN -- 推力超过25千牛顿 CTSH 子目改变

-Turbo-propellers: - 涡轮螺桨发动机：

8411.21 --Of a power not exceeding 1,100 kW -- 功率不超过1100千瓦 CTSH 子目改变

8411.22 --Of a power exceeding 1,100 kW -- 功率超过1100千瓦 CTSH 子目改变

- Other gas turbines: - 其他燃气轮机：

8411.81 --Of a power not exceeding 5,000 kW -- 功率不超过5000千瓦 CTSH 子目改变

8411.82 --Of a power exceeding 5,000 kW -- 功率超过5000千瓦 CTSH 子目改变

-Parts: - 零件：

8411.91 --Of turbo-jets or turbo-propellers -- 涡轮喷气发动机或涡轮螺桨发

动机用

CTH 品目改变


84.12 Other engines and motors. 其他发动机及动力装置：

8412.10 -Reaction engines other than turbo-jets - 喷气发动机，但涡轮喷气发动机

除外

CTSH 子目改变

-Hydraulic power engines and motors: - 液压动力装置：

8412.21 -Linear acting (cylinders) -- 直线作用（液压缸）的 CTSH 子目改变


-Pneumatic power engines and motors: - 气压动力装置：

8412.31 -Linear acting (cylinders) -- 直线作用（气压缸）的 CTSH 子目改变




84.13 Pumps for liquids, whether or not fitted

with a measuring device; liquid elevators.

液体泵，不论是否装有计量装置；

液体提升机：

-Pumps fitted or designed to be fitted with

a measuring device:

- 装有或可装计量装置的泵：

8413.11 --Pumps for dispensing fuel or lubricants,

of the type used in filling-stations or in

garages

-- 分装燃料或润滑油的泵，用于

加油站或车库

CTSH 子目改变


8413.20 -Hand pumps, other than those of

subheading 8413.11 or 8413.19

- 手泵，但子目8413.11或8413.19

的货品除外

CTSH 子目改变

8413.30 -Fuel, lubricating or cooling medium

pumps for internal combustion piston

engines

- 活塞式内燃发动机用的燃油泵、

润滑油泵或冷却剂泵

CTSH 子目改变

8413.40 -Concrete pumps - 混凝土泵 CTSH 子目改变

8413.50 -Other reciprocating positive displacement

pumps

- 其他往复式排液泵 CTSH 子目改变

144 / 283

章品目子目


8413.60 -Other rotary positive displacement pumps - 其他回转式排液泵 CTSH 子目改变

8413.70 -Other centrifugal pumps - 其他离心泵 CTSH 子目改变

-Other pumps; liquid elevators: - 其他泵；液体提升机：

8413.81 --Pumps -- 泵 CTSH 子目改变

8413.82 --Liquid elevators -- 液体提升机 CTSH 子目改变

-Parts: - 零件：

8413.91 --Of pumps -- 泵用 CTH 品目改变

8413.92 --Of liquid elevators -- 液体提升机用 CTH 品目改变

84.14 Air or vacuum pumps, air or other gas

compressors and fans; ventilating or

recycling hoods incorporating a fan,

whether or not fitted with filters.

空气泵或真空泵、空气及其他气体

压缩机、风机、风扇；装有风扇的

通风罩或循环气罩，不论是否装有

过滤器：

8414.10 -Vacuum pumps - 真空泵 CTSH 子目改变

8414.20 -Hand- or foot-operated air pumps - 手动或脚踏式空气泵 CTSH 子目改变

8414.30 -Compressors of a kind used in

refrigerating equipment

- 用于制冷设备的压缩机 CTSH 子目改变

8414.40 -Air compressors mounted on a wheeled

chassis for towing

- 装在拖车底盘上的空气压缩机 CTSH 子目改变

- Fans: - 风机、风扇：

8414.51 --Table, floor, wall, window, ceiling or

roof fans, with a self-contained electric

motor of an output not exceeding 125 W

-- 台扇、落地扇、壁扇、换气扇

或吊扇，包括风机，本身装有一个

输出功率不超过125瓦的电动机

CTSH 子目改变


8414.60 -Hoods having a maximum horizontal side

not exceeding 120 cm

- 罩的平面最大边长不超过120厘

米的通风罩或循环气罩

CTSH 子目改变



84.15 Air conditioning machines, comprising a

motor-driven fan and elements for

changing the temperature and humidity,

including those machines in which the

humidity cannot be separately regulated.

空气调节器，装有电扇及调温、调

湿装置，包括不能单独调湿的空调

器：

8415.10 -Window or wall types, self-contained or

"split-system"

- 独立窗式或壁式 CTSH 子目改变

8415.20 -Of a kind used for persons, in motor

vehicles

- 机动车辆上供人使用的 CTSH 子目改变

-Other: - 其他：

8415.81 --Incorporating a refrigerating unit and a

valve for reversal of the cooling/heat cycle

(reversible heat pumps)

-- 装有制冷装置及一个冷热循环

换向阀的（可逆式热泵）

CTSH 子目改变

8415.82 --Other, incorporating a refrigerating unit -- 其他，装有制冷装置的 CTSH 子目改变

8415.83 --Not incorporating a refrigerating unit -- 未装有制冷装置的 CTSH 子目改变


84.16 Furnace burners for liquid fuel, for

pulverised solid fuel or for gas; mechanical

stokers, including their mechanical grates,

mechanical ash dischargers and similar

appliances.

使用液体燃料、粉状固体燃料或气

体燃料的炉用燃烧器；机械加煤

机，包括其机械炉篦、机械出灰器

及类似装置：

8416.10 -Furnace burners for liquid fuel - 使用液体燃料的炉用燃烧器 CTSH 子目改变

8416.20 -Other furnace burners, including

combination burners

- 其他炉用燃烧器，包括复式燃烧

器

CTSH 子目改变

8416.30 -Mechanical stokers, including their

mechanical grates, mechanical ash

dischargers and similar appliances

- 机械加煤机，包括其机械炉篦、

机械出灰器及类似装置

CTSH 子目改变


84.17 Industrial or laboratory furnaces and

ovens, including incinerators, non-electric.

非电热的工业或实验室用炉及烘

箱，包括焚烧炉：

8417.10 -Furnaces and ovens for the roasting,

melting or other heat-treatment of ores,

pyrites or of metals

- 矿砂、黄铁矿或金属的焙烧、熔

化或其他热处理用炉及烘箱

CTSH 子目改变

8417.20 -Bakery ovens, including biscuit ovens - 面包房用烤炉及烘箱，包括做饼

干用的

CTSH 子目改变



84.18 Refrigerators, freezers and other

refrigerating or freezing equipment,

electric or other; heat pumps other than air

conditioning machines of heading 84.15.

电气或非电气的冷藏箱、冷冻箱及

其他制冷设备；热泵，但品目

84.15的空气调节器除外：

8418.10 -Combined refrigerator-freezers, fitted

with separate external doors

- 冷藏-冷冻组合机；各自装有单

独外门的

CTSH 子目改变

- Refrigerators, household type: - 家用型冷藏箱：

8418.21 --Compression-type -- 压缩式 CTSH 子目改变


8418.30 -Freezers of the chest type, not exceeding

800 ℓ capacity

- 柜式冷冻箱，容积不超过800升 CTSH 子目改变

8418.40 -Freezers of the upright type, not

exceeding 900 ℓ capacity

- 立式冷冻箱，容积不超过900升 CTSH 子目改变

8418.50 -Other furniture (chests, cabinets, display

counters, show-cases and the like) for

storage and display, incorporating

refrigerating or freezing equipment

- 装有冷藏或冷冻装置的其它设备

（柜、箱、展示台、陈列箱及类似

品）用于存储及展示

CTSH 子目改变

145 / 283

章品目子目


- Other refrigerating or freezing

equipment; heat pumps:

- 其他制冷设备；热泵：

8418.61 --Heat pumps other than air conditioning

machines of heading 84.15

－－热泵，税号84.15的空气调节

器除外：

CTSH 子目改变


-Parts: - 零件：

8418.91 --Furniture designed to receive

refrigerating or freezing equipment

-- 冷藏或冷冻设备专用的特制家

具

CTH 品目改变


84.19 Machinery, plant or laboratory equipment,

whether or not electrically heated

(excluding furnaces, ovens and other

equipment of heading 85.14), for the

treatment of materials by a process

involving a change of temperature such as

heating, cooking, roasting, distilling,

rectifying, sterilising, pasteurising,

steaming, drying, evaporating, vaporising,

condensing or cooling, other than

machinery or plant of a kind used for

domestic purposes; instantaneous or

storage water heaters, nonelectric.

利用温度变化处理材料的机器、装

置及类似的实验室设备，例如，加

热、烹煮、烘炒、蒸馏、精馏、消

毒、灭菌、汽蒸、干燥、蒸发、气

化、冷凝、冷却的机器设备，不论

是否电热的（不包括税号85.14的

炉、烘箱及其他设备），但家用的

除外；非电热的快速热水器或贮备

式热水器：

- Instantaneous or storage water heaters,

non-electric:

- 非电热的快速热水器或贮备式热

水器：

8419.11 --Instantaneous gas water heaters -- 燃气快速热水器 CTSH 子目改变


8419.20 -Medical, surgical or laboratory sterilisers - 医用或实验室用消毒器具 CTSH 子目改变

-Dryers: - 干燥器：

8419.31 --For agricultural products -- 农产品干燥用 CTSH 子目改变

8419.32 --For wood, paper pulp, paper or

paperboard

-- 木材、纸浆、纸或纸板干燥用 CTSH 子目改变


8419.40 -Distilling or rectifying plant - 蒸馏或精馏设备 CTSH 子目改变

8419.50 -Heat exchange units - 热交换装置 CTSH 子目改变

8419.60 -Machinery for liquefying air or other

gases

- 液化空气或其他气体的机器 CTSH 子目改变

- Other machinery, plant and equipment: - 其他机器设备：

8419.81 --For making hot drinks or for cooking or

heating food

-- 加工热饮料或烹调、加热食品

用

CTSH 子目改变



84.20 Calendering or other rolling machines,

other than for metals or glass, and

cylinders therefor.

砑光机或其他滚压机器及其滚筒，

但加工金属或玻璃用的除外：

8420.10 -Calendering or other rolling machines - 砑光机或其他滚压机器 CTSH 子目改变

- Parts: - 零件：

8420.91 --Cylinders -- 滚筒 CTH 品目改变


84.21 Centrifuges, including centrifugal dryers;

filtering or purifying machinery and

apparatus for liquids or gases.

离心机，包括离心干燥机；液体或

气体的过滤，净化机器及装置：

- Centrifuges, including centrifugal dryers: - 离心机，包括离心干燥机：

8421.11 --Cream separators -- 奶油分离器 CTSH 子目改变

8421.12 --Clothes-dryers -- 干衣机 CTSH 子目改变


- Filtering or purifying machinery and

apparatus for liquids:

- 液体的过滤、净化机器及装置：

8421.21 --For filtering or purifying water -- 过滤或净化水用 CTSH 子目改变

8421.22 --For filtering or purifying beverages other

than water

-- 过滤或净化饮料（水除外）用 CTSH 子目改变

8421.23 --Oil or petrol-filters for internal

combustion engines

-- 内燃发动机的滤油器 CTSH 子目改变


- Filtering or purifying machinery and

apparatus for gases:

- 气体的过滤、净化机器及装置：

8421.31 --Intake air filters for internal combustion

engines

-- 内燃发动机的进气过滤器 CTSH 子目改变



8421.91 --Of centrifuges, including centrifugal

dryers

-- 离心机用，包括离心干燥机用 CTH 品目改变


84.22 Dish washing machines; machinery for

cleaning or drying bottles or other

containers; machinery for filling, closing,

sealing or labelling bottles, cans, boxes,

bags or other containers; machinery for

capsuling bottles, jars, tubes and similar

containers; other packing or wrapping

machinery (including heat-shrink wrapping

machinery); machinery for aerating

beverages.

洗碟机；瓶子及其他容器的洗涤或

干燥机器；瓶、罐、箱、袋或其他

容器装填、封口、密封、贴标签的

机器；瓶、罐、管、筒或类似容器

的包封机器；其他包装或打包机器

（包括热缩包装机器）；饮料充气

机：

146 / 283

章品目子目


- Dish washing machines: - 洗碟机：

8422.11 --Of the household type -- 家用型 CTSH 子目改变


8422.20 -Machinery for cleaning or drying bottles

or other containers

- 瓶子或其他容器的洗涤或干燥机

器

CTSH 子目改变

8422.30 -Machinery for filling, closing, sealing or

labelling bottles, cans, boxes, bags or other

containers; machinery for capsuling

bottles, jars, tubes and similar containers;

machinery for aerating beverages

- 瓶、罐、箱、袋或其他容器的装

填、封口、密封、贴标签的机器；

瓶、罐、管、筒或类似容器的包封

机器；饮料充气机

CTSH 子目改变

8422.40 -Other packing or wrapping machinery

(including heat-shrink wrapping

machinery)

- 其他包装或打包机器（包括热缩

包装机器）

CTSH 子目改变


84.23 Weighing machinery (excluding balances

of a sensitivity of 5 cg or better), including

weight operated counting or checking

machines; weighing machine weights of

all kinds.

衡器（感量为50毫克或更精密的天

平除外），包括计数或检验用的衡

器；衡器用的各种砝码、秤砣：

8423.10 -Personal weighing machines, including

baby scales; household scales

- 体重计，包括婴儿秤；家用秤 CTSH 子目改变

8423.20 -Scales for continuous weighing of goods

on conveyors

- 输送带上连续称货的秤 CTSH 子目改变

8423.30 -Constant weight scales and scales for

discharging a predetermined weight of

material into a bag or container, including

hopper scales

- 恒定秤、物料定量装袋或装容器

用的秤，包括库秤

CTSH 子目改变

- Other weighing machinery: - 其他衡器：

8423.81 -Having a maximum weighing capacity not

exceeding 30 kg

-- 最大称量不超过30公斤 CTSH 子目改变

8423.82 --Having a maximum weighing capacity

exceeding 30 kg but not exceeding 5,000

kg

-- 最大称量超过30公斤，但不超

过5000公斤

CTSH 子目改变


8423.90 -Weighing machine weights of all kinds;

parts of weighing machinery

- 衡器用的各种砝码、秤砣；衡器

的零件

CTH 品目改变

84.24 Mechanical appliances (whether or not

hand-operated) for projecting, dispersing

or spraying liquids or powders; fire

extinguishers, whether or not charged;

spray guns and similar appliances; steam

or sand blasting machines and similar jet

projecting machines.

液体或粉末的喷射、散布或喷雾的

机械器具（不论是否手工操作）；

灭火器，不论是否装药；喷枪及类

似器具；喷汽机、喷砂机及类似的

喷射机器：

8424.10 -Fire extinguishers, whether or not charged - 灭火器，不论是否装药 CTSH 子目改变

8424.20 -Spray guns and similar appliances - 喷枪及类似器具 CTSH 子目改变

8424.30 -Steam or sand blasting machines and

similar jet projecting machines

- 喷汽机、喷砂机及类似的喷射机

器

CTSH 子目改变

- Other appliances: - 其他器具：

8424.81 --Agricultural or horticultural -- 农业或园艺用 CTSH 子目改变



84.25 Pulley tackle and hoists other than skip

hoists; winches and capstans; jacks.

滑车及提升机，但倒卸式提升机除

外；卷扬机及绞盘；千斤顶：

-Pulley tackle and hoists other than skip

hoists or hoists of a kind used for raising

vehicles:

- 滑车及提升机，但倒卸式提升机

及提升车辆用的提升机除外：

8425.11 --Powered by electric motor -- 电动的 CTH 品目改变


-winches; capstans: - 卷扬机；绞盘：

8425.31 --Powered by electric motor -- 电动的 CTH 品目改变


-Jacks; hoists of a kind used for raising

vehicles:

- 千斤顶；提升车辆用的提升机：

8425.41 --Built‑in jacking systems of a type used in

garages

-- 车库中使用的固定千斤顶系统 CTH 品目改变

8425.42 --Other jacks and hoists, hydraulic -- 其他液压千斤顶及提升机 CTH 品目改变


84.26 Ships' derricks; cranes, including cable

cranes; mobile lifting frames, straddle

carriers and works trucks fitted with a

crane.

船用桅杆式起重机；起重机，包括

缆式起重机；移动式吊运架、跨运

车及装有起重机的工作车：

-Overhead travelling cranes, transporter

cranes, gantry cranes, bridge cranes,

mobile lifting frames and straddle carriers:

- 高架移动式起重机、桁架桥式起

重机、龙门起重机、桥式起重机、

移动式吊运架及跨运车：

8426.11 --Overhead travelling cranes on fixed

support

-- 固定支架的高架移动式起重机 CTH 品目改变

8426.12 --Mobile lifting frames on tyres and

straddle carriers

-- 带胶轮的移动式吊运架及跨运

车

CTH 品目改变


8426.20 -Tower cranes - 塔式起重机 CTH 品目改变

8426.30 -Portal or pedestal jib cranes - 门座式起重机及座式旋臂起重机 CTH 品目改变

-Other machinery, self-propelled: - 其他自推进机械：

147 / 283

章品目子目


8426.41 --On tyres -- 带胶轮的 CTH 品目改变


-Other machinery: - 其他机械：

8426.91 --Designed for mounting on road vehicles -- 供装于公路车辆的 CTH 品目改变


84.27 Fork-lift trucks; other works trucks fitted

with lifting or handling equipment.

叉车；其他装有升降或搬运装置的

工作车：

8427.10 -Self-propelled trucks powered by an

electric motor

- 电动机推进的机动车 CTH 品目改变

8427.20 -Other self-propelled trucks - 其他机动车 CTH 品目改变

8427.90 -Other trucks - 其他车 CTH 品目改变

84.28 Other lifting, handling, loading or

unloading machinery (for example, lifts,

escalators, conveyors, teleferics).

其他升降、搬运、装卸机械（例

如，升降机、自动梯、输送机、缆

车）：

8428.10 Lifts and skip hoists - 升降机及倒卸式起重机 RVC(40) 区域价值成分40%

8428.20 -Pneumatic elevators and conveyors - 气压升降机及输送机 RVC(40) 区域价值成分40%

-Other continuous-action elevators and

conveyors, for goods or materials:

- 其他用于连续运送货物或材料的

升降机及输送机：

8428.31 --Specially designed for underground use -- 地下专用的 RVC(40) 区域价值成分40%

8428.32 --Other, bucket type -- 其他，斗式 RVC(40) 区域价值成分40%

8428.33 --Other, belt type -- 其他，带式 RVC(40) 区域价值成分40%


8428.40 -Escalators and moving walkways - 自动梯及自动人行道 RVC(40) 区域价值成分40%

8428.60 -Teleferics, chair-lifts, ski-draglines;

traction mechanisms for funiculars

- 缆车、座式升降机、滑雪拉索、

索道用牵引装置


8428.90 -Other machinery - 其他机械 RVC(40) 区域价值成分40%

84.29 Self-propelled bulldozers, angledozers,

graders, levellers, scrapers, mechanical

shovels, excavators, shovel loaders,

tamping machines and road rollers.

机动推土机、侧铲推土机、筑路机

、平地机、铲运机、机械铲、挖掘

机、机铲装载机、捣固机械及压路

机：

-Bulldozers and angledozers: - 推土机及侧铲推土机：

8429.11 --Track laying -- 履带式 RVC(40) 区域价值成分40%


8429.20 -Graders and levellers - 筑路机及平地机 RVC(40) 区域价值成分40%

8429.30 -Scrapers - 铲运机 RVC(40) 区域价值成分40%

8429.40 -Tamping machines and road rollers - 捣固机械及压路机 RVC(40) 区域价值成分40%

-Mechanical shovels, excavators and

shovel loaders:

- 机械铲、挖掘机及机铲装载机：

8429.51 --Front-end shovel loaders -- 前铲装载机 RVC(40) 区域价值成分40%

8429.52 --Machinery with a 360° revolving

superstructure

-- 上部结构可旋转360度的机械 RVC(40) 区域价值成分40%


84.30 Other moving, grading, levelling, scraping,

excavating, tamping, compacting,

extracting or boring machinery, for earth,

minerals or ores; pile-drivers and pile-

extractors; snow-ploughs and snow-

blowers.

泥土、矿物或矿石的运送、平整、

铲运、挖掘、捣固、压实、开采或

钻探机械；打桩机及拔桩机；扫雪

机及吹雪机：

8430.10 -Pile-drivers and pile-extractors - 打桩机及拔桩机 RVC(40) 区域价值成分40%

8430.20 -Snow-ploughs and snow-blowers - 扫雪机及吹雪机 RVC(40) 区域价值成分40%

-Coal or rock cutters and tunnelling

machinery

- 截煤机、凿岩机及隧道掘进机：

8430.31 --Self-propelled -- 自推进的 RVC(40) 区域价值成分40%


-Other boring or sinking machinery: - 其他钻探或凿井机械：

8430.41 --Self-propelled -- 自推进的 RVC(40) 区域价值成分40%


8430.50 -Other machinery, self-propelled - 其他自推进机械 RVC(40) 区域价值成分40%

-Other machinery, not self-propelled: - 其他非自推进机械：

8430.61 --Tamping or compacting machinery -- 捣固或压实机械 RVC(40) 区域价值成分40%



with the machinery of headings 84.25 to

84.30.

专用于或主要用于品目84.25至

84.30所列机械的零件：

8431.10 Of machinery of heading 84.25 - 品目84.25所列机械的零件 RVC(40) 区域价值成分40%

8431.20 -Of machinery of heading 84.27 - 品目84.27所列机械的零件 RVC(40) 区域价值成分40%

-Of machinery of heading 84.28: - 品目84.28所列机械的零件：

8431.31 --Of lifts, skip hoists or escalators -- 升降机、倒卸式起重机或自动

梯的零件



-Of machinery of heading 84.26, 84.29 or

84.30:

- 品目84.26、84.29或84.30所列

机械的零件：

8431.41 --Buckets, shovels, grabs and grips -- 戽斗、铲斗、抓斗及夹斗 RVC(40) 区域价值成分40%

8431.42 --Bulldozer or angledozer blades -- 推土机或侧铲推土机用铲 RVC(40) 区域价值成分40%

8431.43 --Parts for boring or sinking machinery of

subheading 8430.41 or 8430.49

-- 子目8430.41或8430.49所列钻

探或凿井机械的零件



84.32 Agricultural, horticultural or forestry

machinery for soil preparation or

cultivation; lawn or sports-ground rollers.

农业、园艺及林业用整地或耕作机

械；草坪及运动场地滚压机：

8432.10 -Ploughs - 犁 CTSH 子目改变

- Harrows, scarifiers, cultivators, weeders

and hoes:

- 耙、松土机、中耕机、除草机及

耕耘机：

148 / 283

章品目子目


8432.21 --Disc harrows -- 圆盘耙 CTSH 子目改变


8432.30 -Seeders, planters and transplanters - 播种机、种植机及移植机 CTSH 子目改变

8432.40 -Manure spreaders and fertiliser

distributors

- 施肥机 CTSH 子目改变

8432.80 -Other machinery - 其他机械 CTSH 子目改变


84.33 Harvesting or threshing machinery,

including straw or fodder balers; grass or

hay mowers; machines for cleaning,

sorting or grading eggs, fruit or other

agricultural produce, other than machinery

of heading 84.37.

收割机、脱粒机，包括草料打包

机；割草机；蛋类、水果或其他农

产品的清洁、分选、分级机器，但

品目84.37的机器除外：

- Mowers for lawns, parks or sports-

grounds:

- 草坪、公园或运动场地用的割草

机：

8433.11 --Powered, with the cutting device rotating

in a horizontal plane

-- 机动的，切割装置在同一水平

面上旋转的

CTSH 子目改变


8433.20 -Other mowers, including cutter bars for

tractor mounting

- 其他割草机，包括牵引装置用的

刀具杆

CTSH 子目改变

8433.30 -Other haymaking machinery - 其他干草切割、翻晒机器 CTSH 子目改变

8433.40 -Straw or fodder balers, including pick-up

balers

- 草料打包机，包括收集打包机 CTSH 子目改变

- Other harvesting machinery; threshing

machinery:

- 其他收割机；脱粒机：

8433.51 --Combine harvester-threshers -- 联合收割机 CTSH 子目改变

8433.52 --Other threshing machinery -- 其他脱粒机 CTSH 子目改变

8433.53 --Root or tuber harvesting machines -- 根茎或块茎收获机 CTSH 子目改变


8433.60 -Machines for cleaning, sorting or grading

eggs, fruit or other agricultural produce

- 蛋类、水果或其他农产品的清洁

、分选、分级机器

CTSH 子目改变


84.34 Milking machines and dairy machinery. 挤奶机及乳品加工机器：

8434.10 -Milking machines - 挤奶机 CTSH 子目改变

8434.20 -Dairy machinery - 乳品加工机器 CTSH 子目改变


84.35 Presses, crushers and similar machinery

used in the manufacture of wine, cider,

fruit juices or similar beverages.

制酒、制果汁或制类似饮料用的压

榨机、轧碎机及类似机器：

8435.10 -Machinery - 机器 CTSH 子目改变


84.36 Other agricultural, horticultural, forestry,

poultry-keeping or bee-keeping machinery,

including germination plant fitted with

mechanical or thermal equipment; poultry

incubators and brooders.

农业、园艺、林业、家禽饲养业或

养蜂业用的其他机器，包括装有机

械或热力装置的催芽设备；家禽孵

卵器及育雏器：

8436.10 -Machinery for preparing animal feeding

stuffs

- 动物饲料配制机 CTSH 子目改变

- Poultry-keeping machinery; poultry

incubators and brooders:

- 家禽饲养用的机器；家禽孵卵器

及育雏器：

8436.21 --Poultry incubators and brooders -- 家禽孵卵器及育雏器 CTSH 子目改变


8436.80 -Other machinery - 其他机器 CTSH 子目改变

-Parts: - 零件：

8436.91 --Of poultry-keeping machinery or poultry

incubators and brooders

-- 家禽饲养用机器的零件或家禽

孵卵器及育雏器的零件

CTH 品目改变


84.37 Machines for cleaning, sorting or grading

seed, grain or dried leguminous

vegetables; machinery used in the milling

industry or for the working of cereals or

dried leguminous vegetables, other than

farm-type machinery.

种子、谷物或干豆的清洁、分选或

分级机器；谷物磨粉业加工机器或

谷物、干豆加工机器，但农业用机

器除外：

8437.10 -Machines for cleaning, sorting or grading

seed, grain or dried leguminous vegetables

- 种子、谷物或干豆的清洁、分选

或分级机器

CTSH 子目改变



84.38 Machinery, not specified or included

elsewhere in this Chapter, for the industrial

preparation or manufacture of food or

drink, other than machinery for the

extraction or preparation of animal or fixed

vegetable fats or oils.

本章其他品目未列名的食品、饮料

工业用的生产或加工机器，但提取

、加工动物油脂或植物固定油脂的

机器除外：

8438.10 -Bakery machinery and machinery for the

manufacture of macaroni, spaghetti or

similar products

- 糕点加工机器及生产通心粉、面

条或类似产品的机器

CTSH 子目改变

8438.20 -Machinery for the manufacture of

confectionery, cocoa or chocolate

- 生产糖果、可可粉、巧克力的机

器

CTSH 子目改变

8438.30 -Machinery for sugar manufacture - 制糖机器 CTSH 子目改变

8438.40 -Brewery machinery - 酿酒机器 CTSH 子目改变

149 / 283

章品目子目


8438.50 -Machinery for the preparation of meat or

poultry

- 肉类或家禽加工机器 CTSH 子目改变

8438.60 -Machinery for the preparation of fruits,

nuts or vegetables

- 水果、坚果或蔬菜加工机器 CTSH 子目改变



84.39 Machinery for making pulp of fibrous

cellulosic material or for making or

finishing paper or paperboard.

纤维素纸浆、纸及纸板的制造或整

理机器：

8439.10 -Machinery for making pulp of fibrous

cellulosic material

- 制造纤维素纸浆的机器 CTSH 子目改变

8439.20 -Machinery for making paper or

paperboard

- 纸或纸板的抄造机器 CTSH 子目改变

8439.30 -Machinery for finishing paper or

paperboard

- 纸或纸板的整理机器 CTSH 子目改变

-Parts: - 零件：

8439.91 --Of machinery for making pulp of fibrous

cellulosic material

-- 制造纤维素纸浆的机器用 CTH 品目改变


84.40 Book-binding machinery, including book-

sewing machines.

书本装订机器，包括锁线订书机：



84.41 Other machinery for making up paper

pulp, paper or paperboard, including

cutting machines of all kinds.

其他制造纸浆制品、纸制品或纸板

制品的机器，包括各种切纸机：

8441.10 -Cutting machines - 切纸机 CTSH 子目改变

8441.20 -Machines for making bags, sacks or

envelopes

- 制造包、袋或信封的机器 CTSH 子目改变

8441.30 -Machines for making cartons, boxes,

cases, tubes, drums or similar containers,

other than by moulding

- 制造箱、盒、管、桶或类似容器

的机器，但模制成型机器除外

CTSH 子目改变

8441.40 -Machines for moulding articles in paper

pulp, paper or paperboard

- 纸浆、纸或纸板制品模制成型机

器

CTSH 子目改变



84.42 Machinery, apparatus and equipment

(other than the machine-tools of headings

84.56 to 84.65) for preparing or making

plates, cylinders or other printing

components; plates, cylinders and other

printing components; plates, cylinders and

lithographic stones, prepared for printing

purposes (for example, planed, grained or

polished).

铸字、排字或制版用的机器、器具

及设备（品目84.56至84.65的机床

除外）；活字、印刷用版、片、滚

筒及其他部件；制成供印刷用（例

如，刨平、压纹或抛光）的板、片

、滚筒及石板：

8442.30 -Machinery, apparatus and equipment - 机器、器具及设备 CTSH 子目改变

8442.40 -Parts of the foregoing machinery,

apparatus or equipment

- 上述机器、器具及设备的零件 CTH 品目改变

8442.50 -Plates, cylinders and other printing

components; plates, cylinders and

lithographic stones, prepared for printing

purposes (for example, planed, grained or

polished)

- 印刷用版、滚筒及其他部件；制

成供印刷用（例如，刨平、压纹或

抛光）的板、片、滚筒及石板

CTH 品目改变

84.43 Printing machinery used for printing by

means of plates, cylinders and other

printing components of heading 84.42;

other printers, copying machines and

facsimile machines, whether or not

combined; parts and accessories thereof.

用税号84.42的印刷用版、滚桶及

其他印刷部件进行印刷的机器；其

他打印机、复印件及传真机，不论

是否组合式；上述机器的零件及附

件：

- Printing machinery used for printing by

means of plates, cylinders and other

printing components of heading 84.42:

-用税号84.42的印刷用版（片）、

滚筒及其他印刷部件进行印刷的机

器：

8443.11 --Offset printing machinery, reel-fed -- 卷取进料式胶印机 CTSH 子目改变

8443.12 --Offset printing machinery, sheet-fed,

office type (using sheets with one side not

exceeding 22 cm and the other side not

exceeding 36 cm in the unfolded state)

-- 办公室用片取进料式胶印机(以

未折叠计,片尺寸一边长不超过

22cm,另一边长不超过36cm)

CTSH 子目改变

8443.13 --Other offset printing machinery --其他胶印机 CTSH 子目改变

8443.14 --Letterpress printing machinery, reel fed,

excluding flexographic printing

--卷取进料式凸版印刷机,但不包括

苯胺印刷机

CTSH 子目改变

8443.15 --Letterpress printing machinery, other

than reel fed, excluding flexographic

printing

--除卷取进料式以外的凸版印刷

机，但不包括苯胺印刷机

CTSH 子目改变

8443.16 --Flexographic printing machinery --苯胺印刷机 CTSH 子目改变

8443.17 --Gravure printing machinery --凹版印刷机 CTSH 子目改变


-Other printers, copying machines and

facsimile machines, whether or not

combined:

- 其他印刷（打印）机、复印机及

传真机，不论是否组合式：

150 / 283

章品目子目


8443.31 --Machines which perform two or more of

the functions of printing, copying or

facsimile transmission, capable of

connecting to an automatic data processing

machine or to a network

--具有打印、复印或传真中两种及

以上功能的机器，可与自动数据处

理设备或网络连接

CTSH 子目改变

8443.32 --Other, capable of connecting to an

automatic data processing machine or to a

network

--其他，可与自动数据处理设备或

网络连接

CTSH 子目改变


-Parts and accessories: - 零件及附件:

8443.91 --Parts and accessories of printing

machinery used for printing by means of

plates, cylinders and other printing

components of heading 84.42

--用税号84.42的印刷用版、滚筒及

其他印刷部件进行印刷的机器零件

及附件

CTH 品目改变


84.44 8444.00 Machines for extruding, drawing, texturing

or cutting man-made textile materials.

化学纺织纤维挤压、拉伸、变形或

切割机器

CTH 品目改变

84.45 Machines for preparing textile fibres;

spinning, doubling or twisting machines

and other machinery for producing textile

yarns; textile reeling or winding (including

weft-winding) machines and machines for

preparing textile yarns for use on the

machines of heading 84.46 or 84.47.

纺织纤维的预处理机器；纺纱机，

并线机、加捻机及其他生产纺织纱

线的机器；摇纱机、络纱机（包括

卷纬机）及处理品目84.46或84.47

所列机器用的纺织纱线的机器：

-Machines for preparing textile fibres: - 纺织纤维的预处理机器：

8445.11 --Carding machines -- 梳理机 CTH 品目改变

8445.12 --Combing machines -- 精梳机 CTH 品目改变

8445.13 --Drawing or roving machines -- 拉伸机或粗纱机 CTH 品目改变


8445.20 -Textile spinning machines - 纺纱机 CTH 品目改变

8445.30 -Textile doubling or twisting machines - 并线机或加捻机 CTH 品目改变

8445.40 -Textile winding (including weft-winding)

or reeling machines

- 络纱机（包括卷纬机）或摇纱机 CTH 品目改变


84.46 Weaving machines (looms). 织机：

8446.10 -For weaving fabrics of a width not

exceeding 30 cm

- 所织织物宽度不超过30厘米的织

机

CTH 品目改变

-For weaving fabrics of a width exceeding

30 cm, shuttle type:

- 所织织物宽度超过30厘米的梭织

机：

8446.21 --Power looms -- 动力织机 CTH 品目改变


8446.30 -For weaving fabrics of a width exceeding

30 cm, shuttleless type

- 所织织物宽度超过30厘米的无梭

织机

CTH 品目改变

84.47 Knitting machines, stitch-bonding

machines and machines for making

gimped yarn, tulle, lace, embroidery,

trimmings, braid or net and machines for

tufting.

针织机、缝编机及制粗松螺旋花线

、网眼薄纱、花边、刺绣品、装饰

带、编织带或网的机器及簇绒机：

-Circular knitting machines: - 圆型针织机：

8447.11 --With cylinder diameter not exceeding

165 ㎜

-- 圆筒直径不超过165毫米 CTH 品目改变

8447.12 --With cylinder diameter exceeding 165 ㎜ -- 圆筒直径超过165毫米 CTH 品目改变

8447.20 -Flat knitting machines; stitch-bonding

machines

- 平型针织机；缝编机 CTH 品目改变


84.48 Auxiliary machinery for use with machines

of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47

(for example, dobbies, Jacquards,

automatic stop motions, shuttle changing

mechanisms); parts and accessories

suitable for use solely or principally with

the machines of this heading or of heading

84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example,

spindles and spindle flyers, card clothing,

combs, extruding nipples, shuttles, healds

and heald-frames, hosiery needles).

品目84.44、84.45、84.46或84.47

所列机器的辅助机器（例如，多臂

机、提花机、自停装置及换梭装

置）；专用于或主要用于品目

84.44、84.45、84.46或84.47所列

机器的零件、附件（例如，锭子、

锭壳、钢丝针布、梳、喷丝头、梭

子、综丝、综框、针织机用针）：

- Auxiliary machinery for machines of

headings 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47:

- 品目84.44、84.45、84.46或

84.47所列机器的辅助机器：

8448.11 --Dobbies and Jacquards; card reducing,

copying, punching or assembling machines

for use therewith

-- 多臂机或提花机及其所用的卡

片缩小、复制、穿孔或汇编机器

CTH 品目改变


8448.20 -Parts and accessories of machines of

heading 84.44 or of their auxiliary

machinery

- 品目84.44所列机器及其辅助机

器的零件、附件

CTH 品目改变

- Parts and accessories of machines of


machinery:


器的零件、附件：

8448.31 --Card clothing -- 钢丝针布 CTH 品目改变

8448.32 --Of machines for preparing textile fibres,

other than card clothing

-- 纺织纤维预处理机器的零件、

附件，但钢丝针布除外

CTH 品目改变

151 / 283

章品目子目


8448.33 --Spindles, spindle flyers, spinning rings

and ring travellers

-- 锭子、锭壳、纺丝环、钢丝圈 CTH 品目改变


- Parts and accessories of weaving

machines (looms) or of their auxiliary

machinery:

- 织机及其辅助机器的零件、附

件：

8448.42 --Reeds for looms, healds and heald-

frames

-- 织机用筘、综丝及综框 CTH 品目改变


- Parts and accessories of machines of


machinery:


器的零件、附件:

8448.51 --Sinkers, needles and other articles used

in forming stitches

-- 沉降片、织针及其他成圈机件 CTH 品目改变


84.49 8449.00 Machinery for the manufacture or finishing

of felt or nonwovens in the piece or in

shapes, including machinery for making

felt hats; blocks for making hats.

成匹、成形的毡呢或无纺织物制造

或整理机器，包括制毡呢帽机器；

帽模：

CTH 品目改变

84.50 Household or laundry-type washing

machines, including machines which both

wash and dry.

家用型或洗衣房用洗衣机，包括洗

涤干燥两用机：

- Machines, each of a dry linen capacity

not exceeding 10 kg:

- 干衣机量不超过10公斤的洗衣

机：

8450.11 --Fully-automatic machines -- 全自动的 CTSH 子目改变

8450.12 --Other machines, with built-in centrifugal

drier

-- 其他机器，装有离心甩干机 CTSH 子目改变


8450.20 -Machines, each of a dry linen capacity

exceeding 10 kg

- 干衣量超过10公斤的洗衣机 CTSH 子目改变


84.51 Machinery (other than machines of

heading 84.50) for washing, cleaning,

wringing, drying, ironing, pressing

(including fusing presses), bleaching,

dyeing, dressing, finishing, coating or

impregnating textile yarns, fabrics or made

up textile articles and machines for

applying the paste to the base fabric or

other support used in the manufacture of

floor coverings such as linoleum;

machines for reeling, unreeling, folding,

cutting or pinking textile fabrics.

纱线、织物及纺织制品的洗涤、清

洁、绞拧、干燥、熨烫、挤压（包

括熔压）、漂白、染色、上浆、整

理、涂布或浸渍机器（品目84.50

的机器除外）；列诺伦（亚麻油地

毡）及类似铺地制品的布基或其他

底布的浆料涂布机器；纺织物的卷

绕、退绕、折叠、剪切或剪齿边机

器：

8451.10 -Dry-cleaning machines - 干洗机 CTSH 子目改变

- Drying machines: - 干燥机：

8451.21 --Each of a dry linen capacity not

exceeding 10 kg

-- 干衣量不超过10公斤 CTSH 子目改变


8451.30 -Ironing machines and presses (including

fusing presses)

- 熨烫机及挤压机（包括熔压机） CTSH 子目改变

8451.40 -Washing, bleaching or dyeing machines - 洗涤、漂白或染色机器 CTSH 子目改变

8451.50 -Machines for reeling, unreeling, folding,

cutting or pinking textile fabrics

- 纺织物的卷绕、退绕、折叠、剪

切或剪齿边机器

CTSH 子目改变



84.52 Sewing machines, other than book-sewing

machines of heading 84.40; furniture,

bases and covers specially designed for

sewing machines; sewing machine

needles.

缝纫机，但品目84.40的锁线订书

机除外；缝纫机专用的特制家具、

底座及罩盖；缝纫机针：

8452.10 -Sewing machines of the household type - 家用型缝纫机 CTSH 子目改变

- Other sewing machines: - 其他缝纫机：

8452.21 --Automatic units -- 自动的 CTSH 子目改变


8452.30 -Sewing machine needles - 缝纫机针 CTSH 子目改变

8452.90 -Furniture, bases and covers for sewing

machines and parts thereof; other parts of

sewing machines

-缝纫机专用的特制家具、底座和

罩盖及其零件；缝纫机的其他零

件：

CTH 品目改变

84.53 Machinery for preparing, tanning or

working hides, skins or leather or for

making or repairing footwear or other

articles of hides, skins or leather, other

than sewing machines.

生皮、皮革的处理、鞣制或加工机

器，鞋靴、毛皮及其他皮革制品的

制作或修理机器，但缝纫机除外：

8453.10 -Machinery for preparing, tanning or

working hides, skins or leather

- 生皮、皮革的处理、鞣制或加工

机器

CTSH 子目改变

8453.20 -Machinery for making or repairing

footwear

- 鞋靴制作或修理机器 CTSH 子目改变



84.54 Converters, ladles, ingot moulds and

casting machines, of a kind used in

metallurgy or in metal foundries.

金属冶炼及铸造用的转炉、浇包、

锭模及铸造机：

8454.10 -Converters - 转炉 CTSH 子目改变

8454.20 -Ingot moulds and ladles - 锭模及浇包 CTSH 子目改变

152 / 283

章品目子目


8454.30 -Casting machines - 铸造机 CTSH 子目改变


84.55 Metal-rolling mills and rolls therefor. 金属轧机及其轧辊：

8455.10 -Tube mills - 轧管机 CTSH 子目改变

- Other rolling mills: - 其他轧机：

8455.21 --Hot or combination hot and cold -- 热轧机或冷热联合轧机 CTSH 子目改变

8455.22 --Cold -- 冷轧机 CTSH 子目改变

8455.30 -Rolls for rolling mills - 轧机用轧辊 CTH 品目改变


84.56 Machine-tools for working any material by

removal of material, by laser or other light

or photon beam, ultrasonic, electro-

discharge, electro-chemical, electron

beam, ionic-beam or plasma arc processes;

water-jet cutting machines.

用激光、其他光、光子束、超声波

、放电、电化学法、电子束、离子

束或等离子弧处理各种材料的加工

机床；水射流切割机：

8456.10 -Operated by laser or other light or photon

beam processes

- 用激光、其他光或光子束处理的 RVC(40) 区域价值成分40%

8456.20 -Operated by ultrasonic processes - 用超声波处理的 RVC(45) 区域价值成分45%

8456.30 -Operated by electro-discharge processes - 用放电处理的 RVC(45) 区域价值成分45%

8456.90 -Other - 其他： RVC(40) 区域价值成分40%

84.57 Machining centres, unit construction

machines (single station) and multi-station

transfer machines, for working metal.

加工金属的加工中心、单工位组合

机床及多工位组合机床：

8457.10 -Machining centres - 加工中心 CTH and RVC(50),

provided that the Computer

Numerical Control (CNC)

System shall be originating

within the meaning under

the rule for heading 85.37

or 90.32

品目改变且区域价值成分50%，同

时要求数控单元（CNC）具备原产

资格，应满足品目85.37或者

90.32所规定的原产标准

8457.20 -Unit construction machines (single

station)

- 单工位组合机床 CTH and RVC(50),






or 90.32





8457.30 -Multi-station transfer machines - 多工位组合机床 CTH and RVC(50),






or 90.32





84.58 Lathes (including turning centres) for

removing metal.

切削金属的车床（包括车削中

心）：

-Horizontal lathes: - 卧式车床：

8458.11 --Numerically controlled -- 数控的 CTH and RVC(50),






or 90.32






-Other lathes: - 其他车床：







or 90.32






84.59 Machine-tools (including way-type unit

head machines) for drilling, boring,

milling, threading or tapping by removing

metal, other than lathes (including turning

centres) of heading 84.58.

切削金属的钻床、镗床、铣床、攻

丝机床（包括直线移动式动力头钻

床），但品目84.58的车床（包括

车削中心）除外：

8459.10 -Way-type unit head machines - 直线移动式动力头钻床 CTH 品目改变

-Other drilling machines: - 其他钻床：







or 90.32






-Other boring-milling machines: - 其他镗铣机床：

153 / 283

章品目子目








or 90.32





8459.39 --Other -- 其他 CTH and RVC(50),






or 90.32





8459.40 -Other boring machines - 其他镗床 CTH and RVC(50),






or 90.32





-Milling machines, knee-type: - 升降台式铣床：







or 90.32











or 90.32





-Other milling machines: - 其他铣床：







or 90.32











or 90.32





8459.70 --Other threading or tapping machines - 其他攻丝机床 CTH and RVC(50),






or 90.32





84.60 Machine-tools for deburring, sharpening,

grinding, honing, lapping, polishing or

otherwise finishing metal or cermets by

means of grinding stones, abrasives or

polishing products, other than gear cutting,

gear grinding or gear finishing machines of

heading 84.61.

用磨石、磨料或抛光材料对金属或

金属陶瓷进行去毛刺、刃磨、磨削

、珩磨、研磨、抛光或其他精加工

的机床，但品目84.61的切齿机、

齿轮磨床或齿轮精加工机床除外：

-Flat-surface grinding machines, in which

the positioning in any one axis can be set

up to an accuracy of at least 0.01 ㎜:

- 平面磨床，在任一坐标的定位精

度至少是0.01毫米：







or 90.32





154 / 283

章品目子目








or 90.32





-Other grinding machines, in which the

positioning in any one axis can be set up to

an accuracy of at least 0.01 mm:

- 其他磨床，在任一坐标的定位精

度至少是0.01毫米：







or 90.32











or 90.32





-Sharpening (tool or cutter grinding)

machines:

- 刃磨（工具或刀具）机床：







or 90.32











or 90.32





8460.40 -Honing or lapping machines - 珩磨或研磨机床 CTH and RVC(50),






or 90.32





8460.90 -Other - 其他 CTH and RVC(45) 品目改变且区域价值成分45%

84.61 Machine-tools for planing, shaping,

slotting, broaching, gear cutting, gear

grinding or gear finishing, sawing, cutting-

off and other machine-tools working by

removing metal or cermets, not elsewhere


切削金属或金属陶瓷的刨床、牛头

刨床、插床、拉床、切齿机、齿轮

磨床或齿轮精加工机床、锯床、切

断机及其他品目未列名的切削机

床：

8461.20 -Shaping or slotting machines - 牛头刨床或插床 CTH and RVC(45) 品目改变且区域价值成分45%

8461.30 -Broaching machines - 拉床 CTH and RVC(45) 品目改变且区域价值成分45%

8461.40 -Gear cutting, gear grinding or gear

finishing machines

- 切齿机、齿轮磨床或齿轮精加工

机床

CTH and RVC(50),






or 90.32





8461.50 -Sawing or cutting-off machines - 锯床或切断机 CTH and RVC(50),






or 90.32






84.62 Machine-tools (including presses) for

working metal by forging, hammering or

die-stamping; machine-tools (including

presses) for working metal by bending,

folding, straightening, flattening, shearing,

punching or notching; presses for working

metal or metal carbides, not specified

above.

加工金属的锻造（包括模锻）或冲

压机床；加工金属的弯曲、折叠、

矫直、矫平、剪切、冲孔或开槽机

床；其他加工金属或硬质合金的压

力机：

155 / 283

章品目子目


8462.10 -Forging or die-stamping machines

(including presses) and hammers

- 锻造（包括模锻）或冲压机床及

锻锤

CTH and RVC(50),






or 90.32





-Bending, folding, straightening or

flattening machines (including presses):

- 弯曲、折叠、矫直或矫平机床：







or 90.32











or 90.32





-Shearing machines (including presses),

other than combined punching and

shearing machines:

- 剪切机床，但冲剪两用机除外：







or 90.32











or 90.32





-Punching or notching machines

(including presses), including combined

punching and shearing machines:

- 冲孔或开槽机床，包括冲剪两用

机：







or 90.32











or 90.32





-Other: - 其他：

8462.91 --Hydraulic presses -- 液压压力机 CTH and RVC(50),






or 90.32











or 90.32





84.63 Other machine-tools for working metal or

cermets, without removing material.

金属或金属陶瓷的其他非切削加工

机床：

8463.10 -Draw-benches for bars, tubes, profiles,

wire or the like

- 杆、管、型材、异型材、丝及类

似品的拉拔机


8463.20 -Thread rolling machines - 螺纹滚轧机 RVC(45) 区域价值成分45%

8463.30 -Machines for working wire - 金属丝加工机 RVC(45) 区域价值成分45%

8463.90 -Other - 其他 RVC(45) 区域价值成分45%

156 / 283

章品目子目


84.64 Machine-tools for working stone,

ceramics, concrete, asbestos-cement or

like mineral materials or for cold-working

glass.

石料、陶瓷、混凝土、石棉水泥或

类似矿物材料的加工机床、玻璃冷

加工机床：

8464.10 -Sawing machines - 锯床 RVC(45) 区域价值成分45%

8464.20 -Grinding or polishing machines - 研磨或抛光机床 RVC(45) 区域价值成分45%


84.65 Machine-tools (including machines for

nailing, stapling, glueing or otherwise

assembling) for working wood, cork, bone,

hard rubber, hard plastics or similar hard

materials.

木材、软木、骨、硬质橡胶、硬质

塑料或类似硬质材料的加工机床

（包括用打钉或打U形钉、胶粘或

其他方法组合前述材料的机器）：

8465.10 -Machines which can carry out different

types of machining operations without tool

change between such operations

- 不需更换工具即可进行不同机械

加工的机器


-Other: - 其他：

8465.91 --Sawing machines -- 锯床 RVC(45) 区域价值成分45%

8465.92 --Planing, milling or moulding (by cutting)

machines

-- 刨、铣或切削成形机器 RVC(45) 区域价值成分45%

8465.93 --Grinding, sanding or polishing machines -- 研磨、砂磨或抛光机器 RVC(45) 区域价值成分45%

8465.94 --Bending or assembling machines -- 弯曲或装配机器 RVC(45) 区域价值成分45%

8465.95 --Drilling or morticing machines -- 钻孔或凿榫机器 RVC(45) 区域价值成分45%

8465.96 --Splitting, slicing or paring machines -- 剖开、切片或刮削机器 RVC(45) 区域价值成分45%


84.66 Parts and accessories suitable for use

solely or principally with the machines of

headings 84.56 to 84.65, including work or

tool holders, self-opening dieheads,

dividing heads and other special

attachments for machine-tools; tool

holders for any type of tool for working in

the hand.


84.65所列机器的零件、附件，包

括工件或工具的夹具、自启板牙切

头、分度头及其他专用于机床的附

件；各种手提工具的工具夹具：

8466.10 -Tool holders and self-opening dieheads - 工具夹具及自启板牙切头 RVC(45) 区域价值成分45%

8466.20 -Work holders - 工件夹具 RVC(45) 区域价值成分45%

8466.30 -Dividing heads and other special

attachments for machine-tools

- 分度头及其他专用于机床的附件 RVC(45) 区域价值成分45%

-Other: - 其他：

8466.91 --For machines of heading 84.64 -- 品目84.64所列机器用 RVC(45) 区域价值成分45%

8466.92 --For machines of heading 84.65 -- 品目84.65所列机器用 RVC(45) 区域价值成分45%

8466.93 For machines of headings 84.56 to 84.61 -- 品目84.56至84.61所列机器用 RVC(45) 区域价值成分45%

8466.94 --For machines of heading 84.62 or 84.63 -- 品目84.62或84.63所列机器用 RVC(45) 区域价值成分45%

84.67 Tools for working in the hand, pneumatic,

hydraulic or with self-contained electric or

non-electric motor.

手提式风动或液压工具及本身装有

动力装置（电动的除外）的手提式

工具：

- Pneumatic: - 风动的：

8467.11 --Rotary type (including combined rotary-

percussion)

-- 旋转式（包括旋转冲击式的） CTSH 子目改变


-With self-contained electric motor: -本身装有电动动力装置的：

8467.21 --Drills of all kinds --各种钻 CTSH 子目改变

8467.22 --Saws --锯 CTSH 子目改变


- Other tools: - 其他工具：

8467.81 --Chain saws -- 链锯 CTSH 子目改变



8467.91 --Of chain saws -- 链锯用 CTH 品目改变

8467.92 --Of pneumatic tools -- 风动工具用 CTH 品目改变


84.68 Machinery and apparatus for soldering,

brazing or welding, whether or not capable

of cutting, other than those of heading

85.15; gas-operated surface tempering

machines and appliances.

焊接机器及装置，不论是否兼有切

割功能，但品目85.15的货品除

外；气体加温表面回火机器及装

置：

8468.10 -Hand-held blow pipes - 手提喷焊器 CTSH 子目改变

8468.20 -Other gas-operated machinery and

apparatus

- 其他气体焊接或表面回火机器及

装置

CTSH 子目改变

8468.80 -Other machinery and apparatus - 其他机器及装置 CTSH 子目改变


84.69 8469.00 Typewriters other than printers of heading

84.43; word-processing machines.

打字机，但品目84.71的打字机除

外；文字处理机：

CTH 品目改变

84.70 Calculating machines and pocket-size data

recording, reproducing and displaying

machines with calculating functions;

accounting machines, postage-franking

machines, ticket-issuing machines and

similar machines, incorporating a

calculating device; cash registers.

计算机器及具有计算功能的袖珍式

数据记录、重现及显示机器；装有

计算装置的会计计算机、邮资盖戳

机、售票机及类似机器；现金出纳

机：

157 / 283

章品目子目


8470.10 -Electronic calculators capable of

operation without an external source of

electric power and pocket-size data

recording, reproducing and displaying

machines with calculating functions

- 不需外接电源的电子计算器及具

有计算功能的袖珍式数据记录、重

现及显示机器

CTH 品目改变

-Other electronic calculating machines: - 其他电子计算器：

8470.21 --Incorporating a printing device -- 装有打印装置的 CTH 品目改变


8470.30 -Other calculating machines - 其他计算机器 CTH 品目改变

8470.50 -Cash registers - 现金出纳机 CTH 品目改变


84.71 Automatic data processing machines and

units thereof; magnetic or optical readers,

machines for transcribing data onto data

media in coded form and machines for

processing such data, not elsewhere


自动数据处理设备及其部件；其他

品目未列名的磁性或光学阅读机、

将数据以代码形式转录到数据记录

媒体的机器及处理这些数据的机

器：

8471.30 -Portable automatic data processing

machines, weighing not more than 10 kg,

consisting of at least a central processing

unit, a keyboard and a display

- 重量不超过10公斤的便携数字式

自动数据处理设备，至少由一个中

央处理部件、一个键盘及一个显示

器组成

CTH 品目改变

-Other automatic data processing

machines:

- 其他自动数据处理设备：

8471.41 --Comprising in the same housing at least

a central processing unit and an input and

output unit, whether or not combined

-- 同一机壳内至少有一个中央处

理部件及一个输入和输出部件，不

论是否组合式

CTH 品目改变

8471.49 --Other, presented in the form of systems -- 其他，以系统形式报验的 CTH 品目改变

8471.50 -Processing units other than those of sub-

heading 8471.41 or 8471.49, whether or

not containing in the same housing one or

two of the following types of unit : storage

units, input units, output units

- 子目8471.41及8471.49所列以外

的数字式处理部件，不论是否在同

一机壳内有一个或两个下列部件：

存储部件、输入部件、输出部件

CTH 品目改变

8471.60 -Input or output units, whether or not

containing storage units in the same

housing

- 输入或输出部件，不论是否在同

一机壳内有存储部件

CTH 品目改变

8471.70 -Storage units - 存储部件 CTH 品目改变

8471.80 -Other units of automatic data processing

machines

- 自动数据处理设备的其他部件 CTH 品目改变


84.72 Other office machines (for example,

hectograph or stencil duplicating

machines, addressing machines, automatic

banknote dispensers, coin-sorting

machines, coin-counting or wrapping

machines, pencil-sharpening machines,

perforating or stapling machines).

其他办公室用机器（例如，胶版复

印机、油印机、地址印写机、自动

付钞机、硬币分类、计数及包装机

、削铅笔机、打洞机或订书机）：

8472.10 -Duplicating machines - 胶版复印机、油印机 CTH 品目改变

8472.30 -Machines for sorting or folding mail or

for inserting mail in envelopes or bands,

machines for opening, closing or sealing

mail and machines for affixing or

cancelling postage stamps

- 信件分类或折叠机或信件装封机

、信件开封或闭封机，粘贴或盖销

邮票机

CTH 品目改变


84.73 Parts and accessories (other than covers,

carrying cases and the like) suitable for use

solely or principally with the machines of

headings 84.69 to 84.72.


84.72所列机器的零件、附件（罩

套、提箱及类似品除外）：

8473.10 -Parts and accessories of the machines of

heading 84.69

- 品目84.69所列机器的零件、附

件

CTH 品目改变

-Parts and accessories of the machines of

heading 84.70


件：

8473.21 --Of the electronic calculating machines of

subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29

-- 子目8470.10、8470.21或

8470.29所列电子计算器的零件、

附件

CTH 品目改变



heading 84.71


件

CTH 品目改变


heading 84.72


件

CTH 品目改变

8473.50 -Parts and accessories equally suitable for

use with machines of two or more of the

headings 84.69 to 84.72

- 同样适用于品目84.69至84.72中

两个或两个以上品目所列机器的零

件、附件

CTH 品目改变

158 / 283

章品目子目


84.74 Machinery for sorting, screening,

separating, washing, crushing, grinding,

mixing or kneading earth, stone, ores or

other mineral substances, in solid

(including powder or paste) form;

machinery for agglomerating, shaping or

moulding solid mineral fuels, ceramic

paste, unhardened cements, plastering

materials or other mineral products in

powder or paste form; machines for

forming foundry moulds of sand.

泥土、石料、矿石或其他固体（包

括粉状、浆状）矿物质的分类、筛

选、分离、洗涤、破碎、磨粉、混

合或搅拌机器；固体矿物燃料、陶

瓷坯泥、未硬化水泥、石膏材料或

其他粉状、浆状矿产品的粘聚或成

形机器；铸造用砂模的成形机器：

8474.10 -Sorting, screening, separating or washing

machines

- 分类、筛选、分离或洗涤机器 CTSH 子目改变

8474.20 -Crushing or grinding machines - 破碎或磨粉机器 CTSH 子目改变

- Mixing or kneading machines: - 混合或搅拌机器：

8474.31 --Concrete or mortar mixers -- 混凝土或砂浆混合机器 CTSH 子目改变

8474.32 --Machines for mixing mineral substances

with bitumen

-- 矿物与沥青的混合机器 CTSH 子目改变




84.75 Machines for assembling electric or

electronic lamps, tubes or valves or flash-

bulbs, in glass envelopes; machines for

manufacturing or hot working glass or

glassware.

白炽灯泡、灯管、放电灯管、电子

管、闪光灯泡及类似品的封装机

器；玻璃或玻璃制品的制造或热加

工机器：

8475.10 -Machines for assembling electric or

electronic lamps, tubes or valves or flash-

bulbs, in glass envelopes

- 白炽灯泡、灯管、放电灯管、电

子管、闪光灯泡及类似品的封装机

器

CTSH 子目改变

- Machines for manufacturing or hot

working glass or glassware:

- 玻璃或玻璃制品的制造或热加工

机器：

8475.21 --Machines for making optical fibres and

preforms thereof

-- 制造光导纤维及其预制棒的机

器

CTSH 子目改变



84.76 Automatic goods-vending machines (for

example, postage stamp, cigarette, food or

beverage machines), including money-

changing machines.

自动售货机（例如，出售邮票、香

烟、食品或饮料的机器），包括钱

币兑换机：

- Automatic beverage-vending machines: - 饮料自动销售机：

8476.21 --Incorporating heating or refrigerating

devices

-- 装有加热或制冷装置的 CTSH 子目改变


- Other machines: - 其他机器：

8476.81 --Incorporating heating or refrigerating

devices

-- 装有加热或制冷装置的 CTSH 子目改变



84.77 Machinery for working rubber or plastics

or for the manufacture of products from

these materials, not specified or included

elsewhere in this Chapter.

本章其他品目未列名的橡胶或塑料

及其产品的加工机器：

8477.10 -Injection-moulding machines - 注射机 CTSH 子目改变

8477.20 -Extruders - 挤出机 CTSH 子目改变

8477.30 -Blow moulding machines - 吹塑机 CTSH 子目改变

8477.40 -Vacuum moulding machines and other

thermoforming machines

- 真空模塑机器及其他热成型机器 CTSH 子目改变

-Other machinery for moulding or

otherwise forming :

- 其他模塑或成型机器：

8477.51 --For moulding or retreading pneumatic

tyres or for moulding or otherwise forming

inner tubes

-- 用于充气轮胎模塑或翻新的机

器及内胎模塑或用其他方法成型的

机器

CTSH 子目改变




84.78 Machinery for preparing or making up

tobacco, not specified or included


本章其他品目未列名的烟草加工及

制作机器：



84.79 Machines and mechanical appliances

having individual functions, not specified

or included elsewhere in this Chapter.

本章其他品目未列名的具有独立功

能的机器及机械器具：

8479.10 -Machinery for public works, building or

the like

- 公共工程用机器 CTSH 子目改变

8479.20 -Machinery for the extraction or

preparation of animal or fixed vegetable

fats or oils

- 提取、加工动物油脂或植物固定

油脂的机器

CTSH 子目改变

159 / 283

章品目子目


8479.30 -Presses for the manufacture of particle

board or fibre building board of wood or

other ligneous materials and other

machinery for treating wood or cork

- 木碎料板或木纤维板的挤压机及

其他木材或软木处理机

CTSH 子目改变

8479.40 -Rope or cable-making machines - 绳或缆的制造机器 CTSH 子目改变

8479.50 -Industrial robots, not elsewhere specified

or included

- 未列名工业用机器人 CTSH 子目改变

8479.60 -Evaporative air coolers - 蒸发式空气冷却器 CTSH 子目改变

-Passenger boarding bridges： -旅客登机（船)桥：8479.71 --Of a kind used in airports --用于机场的 CTSH 子目改变

8479.79 --Other --其他 CTSH 子目改变

- Other machines and mechanical

appliances:

- 其他机器及机械器具：

8479.81 --For treating metal, including electric wire

coil-winders

-- 处理金属的机械，包括线圈绕

线机

CTSH 子目改变

8479.82 --Mixing, kneading, crushing, grinding,

screening, sifting, homogenising,

emulsifying or stirring machines

-- 混合、搅拌、轧碎、研磨、筛

选、均化或乳化机器

CTSH 子目改变



84.80 Moulding boxes for metal foundry; mould

bases; moulding patterns; moulds for metal

(other than ingot moulds), metal carbides,

glass, mineral materials, rubber or plastics.

金属铸造用型箱；型模底板；阳

模；金属用型模（锭模除外）、硬

质合金、玻璃、矿物材料、橡胶或

塑料用型模：

8480.10 -Moulding boxes for metal foundry - 金属铸造用型箱 CTH 品目改变

8480.20 -Mould bases - 型模底板 CTH 品目改变

8480.30 -Moulding patterns - 阳模 CTH 品目改变

-Moulds for metal or metal carbides: - 金属、硬质合金用型模：

8480.41 --Injection or compression types -- 注模或压模 CTH 品目改变


8480.50 -Moulds for glass - 玻璃用型模 CTH 品目改变

8480.60 -Moulds for mineral materials - 矿物材料用型模 CTH 品目改变

-Moulds for rubber or plastics: - 塑料或橡胶用型模：

8480.71 --Injection or compression types -- 注模或压模 CTH 品目改变


84.81 Taps, cocks, valves and similar appliances

for pipes, boiler shells, tanks, vats or the

like, including pressure-reducing valves

and thermostatically controlled valves.

用于管道、锅炉、罐、桶或类似品

的龙头，旋塞、阀门及类似装置，

包括减压阀及恒温控制阀：

8481.10 -Pressure-reducing valves - 减压阀 CTSH 子目改变

8481.20 -Valves for oleohydraulic or pneumatic

transmissions

- 油压或气压传动阀 CTSH 子目改变

8481.30 -Check (nonreturn) valves - 止回阀 CTSH 子目改变

8481.40 -Safety or relief valves - 安全阀或溢流阀 CTSH 子目改变

8481.80 -Other appliances - 其他器具 CTSH 子目改变


84.82 Ball or roller bearings. 滚动轴承：

8482.10 -Ball bearings - 滚珠轴承 CTSH 子目改变

8482.20 -Tapered roller bearings, including cone

and tapered roller assemblies

- 锥形滚子轴承，包括锥形滚子组

件

CTSH 子目改变

8482.30 -Spherical roller bearings - 鼓形滚子轴承 CTSH 子目改变

8482.40 -Needle roller bearings - 滚针轴承 CTSH 子目改变

8482.50 -Other cylindrical roller bearings - 其他圆柱形滚子轴承 CTSH 子目改变

8482.80 -Other, including combined ball/roller

bearings

- 其他，包括球、柱混合轴承 CTSH 子目改变

-Parts: - 零件：

8482.91 --Balls, needles and rollers -- 滚珠、滚针及滚柱 CTH 品目改变

8482.99 -Other -- 其他 CTH 品目改变

84.83 Transmission shafts (including cam shafts

and crank shafts) and cranks; bearing

housings and plain shaft bearings; gears

and gearing; ball or roller screws; gear

boxes and other speed changers, including

torque converters; flywheels and pulleys,

including pulley blocks; clutches and shaft

couplings (including universal joints).

传动轴（包括凸轮轴及曲柄轴）及

曲柄；轴承座及滑动轴承；齿轮及

齿轮传动装置；滚珠或滚子螺杆传

动装置；齿轮箱及其他变速装置，

包括扭矩变换器；飞轮及滑轮，包

括滑轮组；离合器及联轴器（包括

万向节）：

8483.10 -Transmission shafts (including cam shafts

and crank shafts) and cranks

- 传动轴（包括凸轮轴及曲柄轴）

及曲柄

CTSH 子目改变

8483.20 -Bearing housings, incorporating ball or

roller bearings

- 装有滚珠或滚子轴承的轴承座 CTSH 子目改变

8483.30 -Bearing housings, not incorporating ball

or roller bearings; plain shaft bearings

- 未装有滚珠或滚子轴承的轴承

座；滑动轴承

CTSH 子目改变

8483.40 -Gears and gearing, other than toothed

wheels, chain sprockets and other

transmission elements presented

separately; ball or roller screws; gear

boxes and other speed changers, including

torque converters

- 齿轮及齿轮传动装置，但单独报

验的带齿的轮、链轮及其他传动元

件除外；滚珠或滚子螺杆传动装

置；齿轮箱及其他变速装置，包括

扭矩变换器

CTSH 子目改变

8483.50 -Flywheels and pulleys, including pulley

blocks

- 飞轮及滑轮，包括滑轮组 CTSH 子目改变

160 / 283

章品目子目


8483.60 -Clutches and shaft couplings (including

universal joints)

- 离合器及联轴器（包括万向节） CTSH 子目改变

8483.90 -Toothed wheels, chain sprockets and

other transmission elements presented

separately; parts

- 单独报验的带齿的轮、链轮及其

他传动元件；零件

CTH 品目改变

84.84 Gaskets and similar joints of metal

sheeting combined with other material or

of two or more layers of metal; sets or

assortments of gaskets and similar joints,

dissimilar in composition, put up in

pouches, envelopes or similar packings;

mechanical seals.

密封垫或类似接合衬垫，用金属片

与其他材料制成或用双层或多层金

属片制成；成套或各种不同材料的

密封垫或类似接合衬垫，装于袋、

套或类似包装内；机械密封件：

8484.10 -Gaskets and similar joints of metal

sheeting combined with other material or

of two or more layers of metal

- 密封垫或类似接合衬垫，用金属

片与其他材料制成或用双层或多层

金属片制成

CTH 品目改变

8484.20 -Mechanical seals - 机械密封件 CTH 品目改变


84.86 Machines and apparatus of a kind used

solely or principally for the manufacture of

semiconductor boules or wafers,

semiconductor devices, electronic

integrated circuits or flat panel displays;

machines and apparatus specified in Note

9 (C) to this Chapter; parts and

accessories.

专用于或主要用于制造半导体单晶

柱或圆片、半导体器件、集成电路

或平板显示器的机器及装置；本章

注释九（三）规定的机器及装置；

零件及附件：

8486.10 -Machines and apparatus for the

manufacture of boules or wafers

-制造单晶柱或圆片用的机器及装

置

CTSH 子目改变


manufacture of semiconductor devices or

of electronic integrated circuits

-制造半导体器件或集成电路用的

机器及装置

CTSH 子目改变


manufacture of flat panel displays

-制造平板显示器用的机器及装置 CTSH 子目改变

8486.40 -Machines and apparatus specified in Note

9 (C) to this Chapter

-本章注释九（三）规定的机器及

装置

CTSH 子目改变

8486.90 -Parts and accessories -零件及附件 CTH 品目改变

84.87 Machinery parts, not containing electrical

connectors, insulators, coils, contacts or

other electrical features, not specified or

included elsewhere in this Chapter.

本章其他税号未列名的机器零件，

不具有电气接插件、绝缘体、线圈

、触点或其他电气器材特征的：

8487.10 -Ships' or boats' propellers and blades

therefor

-船用推进器及桨叶 CTH 品目改变


85 Electrical machinery and equipment and

parts thereof; sound recorders and

reproducers, television image and sound

recorders and reproducers, and parts

and accessories of such articles

电机、电气设备及其零件；录音

机及放声机、电视图像、声音的

录制和重放设备及其零件、附件

85.01 Electric motors and generators (excluding

generating sets).

电动机及发电机（不包括发电机

组）：

8501.10 -Motors of an output not exceeding 37.5

W

- 输出功率不超过37.5瓦的电动机 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8501.20 -Universal AC/DC motors of an output

exceeding 37.5 W

- 交直流两用电动机，输出功率超

过37.5瓦


-Other DC motors; DC generators : - 其他直流电动机；直流发电机：

8501.31 --Of an output not exceeding 750 W -- 输出功率不超过750瓦 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8501.32 --Of an output exceeding 750 W but not

exceeding 75 kW

-- 输出功率超过750瓦，但不超过

75千瓦


8501.33 --Of an output exceeding 75 kW but not

exceeding 375 kW

-- 输出功率超过75千瓦，但不超

过375千瓦


8501.34 --Of an output exceeding 375 kW -- 输出功率超过375千瓦 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8501.40 -Other AC motors, single-phase - 其他单相交流电动机 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

-Other AC motors, multi-phase - 其他多相交流电动机：

8501.51 --Of an output not exceeding 750 W -- 输出功率不超过750瓦 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8501.52 --Of an output exceeding 750 W but not

exceeding 75 kW

-- 输出功率超过750瓦，但不超过

75千瓦


8501.53 --Of an output exceeding 75 kW -- 输出功率超过75千瓦 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

-AC generators (alternators): - 交流发电机：

8501.61 --Of an output not exceeding 75 kVA -- 输出功率不超过75千伏安 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8501.62 --Of an output exceeding 75 kVA but not

exceeding 375 kVA

-- 输出功率超过75千伏安，但不

超过375千伏安



exceeding 750 kVA


超过750千伏安


8501.64 --Of an output exceeding 750 kVA -- 输出功率超过750千伏安 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

85.02 Electric generating sets and rotary

converters.

发电机组及旋转式变流机：

-Generating sets with compression-ignition

internal combustion piston engines (diesel

or semi-diesel engines):

- 装有压燃式活塞内燃发动机（柴

油或半柴油发动机）的发电机组：

8502.11 --Of an output not exceeding 75 kVA -- 输出功率不超过75千伏安 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


exceeding 375 kVA


超过375千伏安


8502.13 --Of an output exceeding 375 kVA -- 输出功率超过375千伏安 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8502.20 -Generating sets with spark-ignition

internal combustion piston engines

- 装有点燃式活塞内燃发动机的发

电机组


161 / 283

章品目子目


-Other generating sets: - 其他发电机组：

8502.31 --Wind-powered -- 风力驱动的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8502.39 --Other -- 其他 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8502.40 -Electric rotary converters - 旋转式变流机 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

85.03 8503.00 Parts suitable for use solely or principally

with the machines of heading 85.01 or

85.02.

专用于或主要用于品目85.01或

85.02所列机器的零件


85.04 Electrical transformers, static converters

(for example, rectifiers) and inductors.

变压器、静止式变流器（例如，整

流器）及电感器：

8504.10 -Ballasts for discharge lamps or tubes - 放电灯或放电管用镇流器 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

- Liquid dielectric transformers: - 液体介质变压器：

8504.21 --Having a power handling capacity not

exceeding 650 kVA

-- 额定容量不超过650千伏安 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8504.22 --Having a power handling capacity

exceeding 650 kVA but not exceeding

10,000 kVA

-- 额定容量超过650千伏安，但不

超过10兆伏安



exceeding 10,000 kVA

-- 额定容量超过10兆伏安 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

- Other transformers: - 其他变压器：

8504.31 --Having a power handling capacity not

exceeding 1 kVA

-- 额定容量不超过1千伏安 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


exceeding 1 kVA but not exceeding 16

kVA

-- 额定容量超过1千伏安，但不超

过16千伏安



exceeding 16 kVA but not exceeding 500

kVA

-- 额定容量超过16千伏安，但不

超过500千伏安



exceeding 500 kVA

-- 额定容量超过500千伏安 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8504.40 -Static converters - 静止式变流器 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8504.50 -Other inductors - 其他电感器 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8504.90 -Parts - 零件 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

85.05 Electro-magnets; permanent magnets and

articles intended to become permanent

magnets after magnetisation; electro-

magnetic or permanent magnet chucks,

clamps and similar holding devices;

electro-magnetic couplings, clutches and

brakes; electro-magnetic lifting heads.

电磁铁；永磁铁及磁化后准备制永

磁铁的物品；电磁铁或永磁铁卡盘

、夹具及类似的工件夹具；电磁联

轴节、离合器及制动器；电磁起重

吸盘：

- Permanent magnets and articles intended

to become permanent magnets after

magnetisation:

- 永磁铁及磁化后准备制永磁铁的

物品：

8505.11 --Of metal -- 金属的 CTSH 子目改变


8505.20 -Electro-magnetic couplings, clutches and

brakes

- 电磁联轴节、离合器及制动器 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8505.90 -Other, including parts - 其他，包括零件 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

85.06 Primary cells and primary batteries. 原电池及原电池组：

8506.10 -Manganese dioxide - 二氧化锰的 CTSH 子目改变

8506.30 -Mercuric oxide - 氧化汞的 CTSH 子目改变

8506.40 -Silver oxide - 氧化银的 CTSH 子目改变

8506.50 -Lithium - 锂的 CTH 品目改变

8506.60 -Air-zinc - 锌空气的 CTH 品目改变

8506.80 -Other primary cells and primary batteries - 其他 CTH 品目改变


85.07 Electric accumulators, including separators

therefor, whether or not rectangular

(including square).

蓄电池，包括隔板，不论是否矩形

（包括正方形）：

8507.10 -Lead-acid, of a kind used for starting

piston engines

- 铅酸蓄电池，用于起动活塞式发

动机

CTSH 子目改变

8507.20 -Other lead-acid accumulators - 其他铅酸蓄电池 CTSH 子目改变

8507.30 -Nickel-cadmium - 镍镉蓄电池 CTSH 子目改变

8507.40 -Nickel-iron - 镍铁蓄电池 CTSH 子目改变

8507.50 -Nickel-metal hydride -镍氢蓄电池 CTSH 子目改变

8507.60 -Lithium-ion -锂离子蓄电池 CTSH 子目改变

8507.80 -Other accumulators - 其他蓄电池 CTSH 子目改变


85.08 Vacuum cleaners. 真空吸尘器：

-With self-contained electric motor: -电动的：

8508.11 --Of a power not exceeding 1,500 W and

having a dust bag or other receptacle

capacity not exceeding 20 ℓ

--功率不超过1500瓦，且带有容积

不超过20升的集尘袋或其他集尘容

器

CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%

8508.19 --Other --其他 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%

8508.60 -Other vacuum cleaners -其他真空吸尘器 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%

8508.70 -Parts -零件 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

85.09 Electro-mechanical domestic appliances,

with self contained electric motor, other

than vacuum cleaners of heading 85.08.

家用电动器具,税号85.08的真空吸

尘器除外：

8509.40 -Food grinders and mixers; fruit or

vegetable juice extractors

- 食品研磨机及搅拌器；水果或蔬

菜的榨汁器


8509.80 -Other appliances - 其他器具 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%


162 / 283

章品目子目


85.10 Shavers, hair clippers and hair-removing

appliances, with self-contained electric

motor.

电动剃须刀、电动毛发推剪及电动

脱毛器：

8510.10 -Shavers - 剃须刀 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%

8510.20 -Hair clippers - 毛发推剪 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%

8510.30 -Hair-removing appliances - 脱毛器 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%


85.11 Electrical ignition or starting equipment of

a kind used for spark-ignition or

compression-ignition internal combustion

engines (for example, ignition magnetos,

magneto-dynamos, ignition coils, sparking

plugs and glow plugs, starter motors);

generators (for example, dynamos,

alternators) and cut-outs of a kind used in

conjunction with such engines.

点燃式或压燃式内燃发动机用的电

点火及电起动装置（例如，点火磁

电机、永磁直流发电机、点火线圈

、火花塞、电热塞及起动电机）；

附属于上述内燃发动机的发电机

（例如，直流发电机、交流发电

机）及断流器：

8511.10 -Sparking plugs - 火花塞 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8511.20 -Ignition magnetos; magneto-dynamos;

magnetic flywheels

- 点火磁电机；永磁直流发电机；

磁飞轮


8511.30 -Distributors; ignition coils - 分电器；点火线圈 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8511.40 -Starter motors and dual purpose starter-

generators

- 起动电机及两用起动发电机 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8511.50 -Other generators - 其他发电机 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8511.80 -Other equipment - 其他装置 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


85.12 Electrical lighting or signalling equipment

(excluding articles of heading 85.39),

windscreen wipers, defrosters and

demisters, of a kind used for cycles or

motor vehicles.

自行车或机动车辆用的电气照明或

信号装置（品目85.39的物品除

外）、风挡刮水器、除霜器及去雾

器：

8512.10 -Lighting or visual signalling equipment of

a kind used on bicycles

- 自行车用照明或视觉信号装置 CTH 品目改变

8512.20 -Other lighting or visual signalling

equipment

- 其他照明或视觉信号装置 CTH 品目改变

8512.30 -Sound signalling equipment - 音响信号装置 CTH or RVC(55) 品目改变；或者区域价值成分55%

8512.40 -Windscreen wipers, defrosters and

demisters

- 风挡刮水器、除霜器及去雾器 CTH or RVC(55) 品目改变；或者区域价值成分55%


85.13 Portable electric lamps designed to

function by their own source of energy (for

example, dry batteries, accumulators,

magnetos), other than lighting equipment

of heading 85.12.

自供能源（例如，使用干电池、蓄

电池、永磁发电机）的手提式电

灯，但品目85.12的照明装置除

外：

8513.10 -Lamps - 灯 CTH 品目改变


85.14 Industrial or laboratory electric furnaces

and ovens (including those functioning by

induction or dielectric loss); other

industrial or laboratory equipment for the

heat treatment of materials by induction or

dielectric loss.

工业或实验室用电炉及电烘箱(包

括感应的或电介质的)；工业或实

验室用其他感应的或电介质的加热

设备：

8514.10 -Resistance heated furnaces and ovens - 电阻加热的炉及烘箱 CTSH 子目改变

8514.20 -Furnaces and ovens functioning by

induction or dielectric loss

- 感应或电介质的炉及烘箱 CTSH 子目改变

8514.30 -Other furnaces and ovens - 其他炉及烘箱 CTSH 子目改变

8514.40 -Other equipment for the heat treatment of

materials by induction or dielectric loss

- 其他感应的或电介质的加热设备 CTSH 子目改变


85.15 Electric (including electrically heated gas),

laser or other light or photon beam,

ultrasonic, electron beam, magnetic pulse

or plasma arc soldering, brazing or

welding machines and apparatus, whether

or not capable of cutting; electric machines

and apparatus for hot spraying of metals or

cermets.

电气（包括电热气体）、激光、其

他光、光子束、超声波、电子束、

磁脉冲或等离子弧焊接机器及装

置，不论是否兼有切割功能；用于

热喷金属或金属陶瓷的电气机器及

装置：

- Brazing or soldering machines and

apparatus:

- 钎焊机器及装置：

8515.11 --Soldering irons and guns -- 烙铁及焊枪 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


- Machines and apparatus for resistance

welding of metal:

- 电阻焊接机器及装置：

8515.21 --Fully or partly automatic -- 全自动或半自动的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


- Machines and apparatus for arc

(including plasma arc) welding of metals:

- 电弧（包括等离子弧）焊接机器

及装置：

8515.31 --Fully or partly automatic -- 全自动或半自动的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


8515.80 -Other machines and apparatus - 其他机器及装置 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


163 / 283

章品目子目


85.16 Electric instantaneous or storage water

heaters and immersion heaters; electric

space heating apparatus and soil heating

apparatus; electro-thermic hair-dressing

apparatus (for example, hair dryers, hair

curlers, curling tong heaters) and hand

dryers; electric smoothing irons; other

electro-thermic appliances of a kind used

for domestic purposes; electric heating

resistors, other than those of heading

85.45.

电热的快速热水器、储存式热水器

、浸入式液体加热器；电气空间加

热器及土壤加热器；电热的理发器

具（例如，电吹风机、电卷发器、

电热发钳）及干手器；电熨斗；其

他家用电热器具；加热电阻器，但

品目85.45的货品除外：

8516.10 -Electric instantaneous or storage water

heaters and immersion heaters

- 电热的快速热水器、储存式热水

器、浸入式液体加热器


- Electric space heating apparatus and

electric soil heating apparatus:

- 电气空间加热器及土壤加热器：

8516.21 --Storage heating radiators -- 储存式散热器 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%

8516.29 --Other -- 其他 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%

- Electro-thermic hair-dressing or hand-

drying apparatus:

- 电热的理发器具及干手器：

8516.31 --Hair dryers -- 吹风机 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%

8516.32 --Other hair-dressing apparatus -- 其他理发器具 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%

8516.33 --Hand-drying apparatus -- 干手器 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%

8516.40 -Electric smoothing irons - 电熨斗 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%

8516.50 -Microwave ovens - 微波炉 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%

8516.60 -Other ovens; cookers, cooking plates,

boiling rings, grillers and roasters

- 其他炉；电锅、电热板、加热环

、烧烤炉及烘烤器


- Other electro-thermic appliances: - 其他电热器具：

8516.71 --Coffee or tea makers -- 咖啡壶或茶壶 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%

8516.72 --Toasters -- 烤面包器 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%


8516.80 -Electric heating resistors - 加热电阻器 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%


85.17 Telephone sets, including telephones for

cellular networks or for other wireless

networks; other apparatus for the

transmission or reception of voice, images

or other data, including apparatus for

communication in a wired or wireless

network (such as a local or wide area

network), other than transmission or

reception apparatus of heading 84.43,

85.25, 85.27 or 85.28.

电话机，包括用于蜂窩网络或其他

无线网络的电话机；其他发送或接

收声音、图像或其他数据用的设

备，包括有线或无线网络（例如，

局域网或广域网）的通信设备，税

号84.43、85.25、85.27或85.28的

发送或接收设备除外：

-Telephone sets, including telephones for

cellular networks or for other wireless

networks:

- 电话机,包括蜂窝网络或其他无

线网络的电话机：

8517.11 --Line telephone sets with cordless

handsets

-- 无绳电话机 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%

8517.12 --Telephones for cellular networks or for

other wireless networks

--用于蜂窝网络或其他无线网络的

电话机



-Other apparatus for transmission or

reception of voice, images or other data,

including apparatus for communication in

a wired or wireless network (such as a

local or wide area network):

-其他发送或接收声音、图像或其

他数据用的设备，包括有线或无线

网络（例如，局域网或广域网）的

通信设备：

8517.61 --Base stations --基站 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%

8517.62 --Machines for the reception, conversion

and transmission or regeneration of voice,

images or other data, including switching

and routing apparatus

--接收、转换并且发送或再生声音

、图像或其他数据用的设备，包括

交换及路由设备



8517.70 -Parts -零件 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

85.18 Microphones and stands therefor;

loudspeakers, whether or not mounted in

their enclosures; headphones and

earphones, whether or not combined with

a microphone, and sets consisting of a

microphone and one or more

loudspeakers; audio frequency electric

amplifiers; electric sound amplifier sets.

传声器(麦克风)及其座架；扬声

器，不论是否装成音箱；耳机、耳

塞及头戴送受话器；音频扩大器；

电气扩音机组：

8518.10 -Microphones and stands therefor - 传声器（麦克风）及其座架 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%

- Loudspeakers, whether or not mounted in

their enclosures:

- 扬声器，不论是否装成音箱：

8518.21 --Single loudspeakers, mounted in their

enclosures

-- 单喇叭音箱 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%

8518.22 --Multiple loudspeakers, mounted in the

same enclosure

-- 多喇叭音箱 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%


164 / 283

章品目子目


8518.30 -Headphones and earphones, whether or

not combined with a microphone, and sets

consisting of a microphone and one or

more loudspeakers

- 耳机、耳塞及头戴送受话器 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%

8518.40 -Audio-frequency electric amplifiers - 音频扩大器 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%

8518.50 -Electric sound amplifier sets - 电气扩音机组 CTSH or RVC(40) 子目改变；或者区域价值成分40%


85.19 Sound recording or reproducing apparatus. 声音录制或重放设备：

8519.20 -Apparatus operated by coins, banknotes,

bank cards, tokens or by other means of

payment

- 用硬币、钞票、银行卡、代币或

其他支付方式使其工作的设备


8519.30 -Turntables (record‑decks) - 转盘（唱机唱盘） CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8519.50 -Telephone answering machines -电话应答机 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

-Other apparatus: -其他设备：

8519.81 --Using magnetic, optical or

semiconductor media

--使用磁性、光学或半导体媒体的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8519.89 --Other --其他 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

85.21 Video recording or reproducing apparatus,

whether or not incorporating a video tuner.

视频信号录制或重放设备，不论是

否装有高频调谐器：

8521.10 -Magnetic tape‑type - 磁带型 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


85.22 Parts and accessories suitable for use

solely or principally with the apparatus of

headings 85.19 or 85.21.


85.21所列设备的零件、附件：

8522.10 -Pick‑up cartridges - 拾音头 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


85.23 Discs, tapes, solid-state non-volatile

storage devices, “smart cards” and other

media for the recording of sound or of

other phenomena, whether or not

recorded, including matrices and masters

for the production of discs, but excluding

products of Chapter 37.

制成供灌（录）音或录制其他信息

用的圆盘、磁带、固态非易失性数

据存储器件、“智能卡”及其他媒

体，不论是否已录制，包括供复制

圆盘用的母片及母带，但不包括第

三十七章的产品：

-Magnetic media: - 磁性媒体:

8523.21 --Cards incorporating a magnetic stripe --磁条卡 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


-Optical media： -光学媒体：8523.41 --Unrecorded --未录制 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8523.49 --Other --其他： CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

-Semiconductor media: -半导体媒体：

8523.51 --Solid-state non-volatile storage devices --固态非易失性存储器件（闪速存

储器）


8523.52 --“Smart cards” --“智能卡” CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%



85.25 Transmission apparatus for radio-

broadcasting or television, whether or not

incorporating reception apparatus or sound

recording or reproducing apparatus;

television cameras, digital cameras and

video camera recorders.

无线电话、电报、无线电广播、电

视发送设备，不论是否装有接收装

置或声音的录制、重放装置；电视

摄像机；静像视频摄像机及其他视

频摄录一体机：

8525.50 -Transmission apparatus -发送设备 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8525.60 -Transmission apparatus incorporating

reception apparatus

-装有接收装置的发送设备 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8525.80 -Television cameras, digital cameras and

video camera recorders

-电视摄像机、数字照相机及视频

摄录一体机


85.26 Radar apparatus, radio navigational aid

apparatus and radio remote control

apparatus.

雷达设备、无线电导航设备及无线

电遥控设备：

8526.10 -Radar apparatus - 雷达设备 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

-Other: - 其他：

8526.91 --Radio navigational aid apparatus -- 无线电导航设备 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8526.92 --Radio remote control apparatus -- 无线电遥控设备 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

85.27 Reception apparatus for radio-

broadcasting, whether or not combined, in

the same housing, with sound recording or

reproducing apparatus or a clock.

无线电话、电报、无线电广播接收

设备，不论是否与声音的录制、重

放装置或时钟组合在同一机壳内：

-Radio-broadcast receivers capable of

operating without an external source of

power:

- 不需外接电源的无线电收音机：

8527.12 --Pocket-size radio cassette-players -- 袖珍盒式磁带收放机 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8527.13 --Other apparatus, combined with sound

recording or reproducing apparatus

-- 其他收录（放）音组合机 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


-Radio-broadcast receivers not capable of

operating without an external source of

power, of a kind used in motor vehicles:

- 需外接电源的汽车用无线电收音

机：

8527.21 --Combined with sound recording or

reproducing apparatus

-- 收录（放）音组合机 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


-Other : - 其他

165 / 283

章品目子目


8527.91 --Combined with sound recording or

reproducing apparatus

-- 收录（放）音组合机 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8527.92 --Not combined with sound recording or

reproducing apparatus but combined with

a clock

--带时钟的收音机 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


85.28 Monitors and projectors, not incorporating

television reception apparatus; reception

apparatus for television, whether or not

incorporating radio-broadcast receivers or

sound or video recording or reproducing

apparatus.

电视接收装置，不论是否装有无线

电收音装置或声音、图像的录制或

重放装置；视频监视器及视频投影

机：

-Cathode-ray tube monitors: -阴极射线管监视器：

8528.41 --Of a kind solely or principally used in an

automatic data processing system of

heading 84.71

--专用于或主要用于税号84.71的

自动数据处理系统的



-Other monitors: -其他监视器：



heading 84.71

--专用于或主要用于税号84.71的

自动数据处理系统的



-Projectors -投影机：



heading 84.71

--专用于或主要用于税号84.71的自

动数据处理系统的



-Reception apparatus for television,

whether or not incorporating radio-

broadcast receivers or sound or video

recording or reproducing apparatus:

-电视接收装置，不论是否装有无

线电收音装置或声音、图像的录制

或重放装置

8528.71 -Not designed to incorporate a video

display or screen

--在设计上不带有视频显示器或屏

幕的


8528.72 --Other, Colour --其他，彩色的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8528.73 --Other, monochrome --其他，单色的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


with the apparatus of headings 85.25 to

85.28.


85.28所列装置或设备的零件：

8529.10 -Aerials and aerial reflectors of all kinds;

parts suitable for use therewith

- 各种天线或天线反射器及其零件 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


85.30 Electrical signalling, safety or traffic

control equipment for railways, tramways,

roads, inland waterways, parking facilities,

port installations or airfields (other than

those of heading 86.08).

铁道、电车道、道路或内河航道、

停车场、港口或机场用的电气信号

、安全或交通管理设备（品目

86.08的货品除外）：

8530.10 -Equipment for railways or tramways - 铁道或电车道用的设备 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8530.80 -Other equipment - 其他设备 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


85.31 Electric sound or visual signalling

apparatus (for example, bells, sirens,

indicator panels, burglar or fire alarms),

other than those of heading 85.12 or 85.30.

电气音响或视觉信号装置（例如，

电铃、电笛、显示板、防盗或防火

报警器），但品目85.12或85.30的

货品除外：

8531.10 -Burglar or fire alarms and similar

apparatus

- 防盗或防火报警器及类似装置 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8531.20 -Indicator panels incorporating liquid

crystal devices (LCD) or light emitting

diodes (LED)

- 装有液晶装置（LCD）或发光二

极管（LED）的显示板


8531.80 -Other apparatus - 其他装置 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


85.32 Electrical capacitors, fixed, variable or

adjustable (pre-set).

固定、可变或可调（微调）电容

器：

8532.10 -Fixed capacitors designed for use in 50/60

Hz circuits and having a reactive power

handling capacity of not less than 0.5 kvar

(power capacitors)

- 固定电容器，用于50／60赫兹电

路，其额定无功功率不低于0.5千

瓦（电力电容器）

CTSH 子目改变

-Other fixed capacitors: - 其他固定电容器：

8532.21 --Tantalum -- 钽电容器 CTSH 子目改变

8532.22 --Aluminium electrolytic -- 铝电解电容器 CTSH 子目改变

8532.23 --Ceramic dielectric, single layer -- 单层瓷介电容器 CTSH 子目改变

8532.24 --Ceramic dielectric, multilayer -- 多层瓷介电容器 CTSH 子目改变

8532.25 --Dielectric of paper or plastics -- 纸介质或塑料介质电容器 CTSH 子目改变


8532.30 -Variable or adjustable (pre-set) capacitors - 可变或可调（微调）电容器 CTSH 子目改变


85.33 Electrical resistors (including rheostats and

potentiometers), other than heating

resistors.

电阻器（包括变阻器及电位器），

但加热电阻器除外：

8533.10 -Fixed carbon resistors, composition or

film types

- 固定碳质电阻器，合成或薄膜式 CTSH 子目改变

-Other fixed resistors: - 其他固定电阻器：

166 / 283

章品目子目


8533.21 --For a power handling capacity not

exceeding 20 W

-- 额定功率不超过20瓦 CTSH 子目改变


-Wirewound variable resistors, including

rheostats and potentiometers:

- 线绕可变电阻器，包括变阻器及

电位器：

8533.31 --For a power handling capacity not

exceeding 20 W

-- 额定功率不超过20瓦 CTSH 子目改变


8533.40 -Other variable resistors, including

rheostats and potentiometers

- 其他可变电阻器，包括变阻器及

电位器

CTSH 子目改变


85.34 8534.00 Printed circuits. 印刷电路 CTH 品目改变

85.35 Electrical apparatus for switching or

protecting electrical circuits, or for making

connections to or in electrical circuits (for

example, switches, fuses, lightning

arresters, voltage limiters, surge

suppressors, plugs and other connectors,

junction boxes), for a voltage exceeding

1,000 volts.

电路的开关、保护或连接用的电气

装置（例如，开关、熔断器、避雷

器、电压限幅器、电涌抑制器、插

头、接线盒），用于电压超过1000

伏的线路：

8535.10 -Fuses - 熔断器 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

-Automatic circuit breakers - 自动断路器：

8535.21 --For a voltage of less than 72.5 kV -- 用于电压低于72.5千伏的线路 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


8535.30 -Isolating switches and make-and-break

switches

- 隔离开关及断续开关 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8535.40 -Lightning arresters, voltage limiters and

surge suppressors

- 避雷器、电压限幅器及电涌抑制

器



85.36 Electrical apparatus for switching or

protecting electrical circuits, or for making

connections to or in electrical circuits (for

example, switches, relays, fuses, surge

suppressors, plugs, sockets, lamp-holders

and other connectors, junction boxes), for

a voltage not exceeding 1,000 volts;

connectors for optical fibres, optical fibre

bundles or cables.

电路的开关、保护或连接用的电气

装置（例如，开关、继电器、熔断

器、电涌抑制器、插头、插座、灯

座、接线盒），用于电压不超过

1000伏的线路;光导纤维、光导纤

维或光缆连接器：

8536.10 -Fuses - 熔断器 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8536.20 -Automatic circuit breakers - 自动断路器 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8536.30 -Other apparatus for protecting electrical

circuits

- 其他电路保护装置 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

-Relays: - 继电器：

8536.41 --For a voltage not exceeding 60 V -- 用于电压不超过60伏的线路 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


8536.50 -Other switches - 其他开关 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

-Lamp-holders, plugs and sockets: - 灯座、插头及插座：

8536.61 --Lamp-holders -- 灯座 CTH 品目改变


8536.70 -Connectors for optical fibres, optical fibre

bundles or cables

- 光导纤维、光导纤维束或光缆用

连接器

CTH 品目改变

8536.90 -Other apparatus - 其他装置 CTH 品目改变

85.37 Boards, panels, consoles, desks, cabinets

and other bases, equipped with two or

more apparatus of heading 85.35 or 85.36,

for electric control or the distribution of

electricity, including those incorporating

instruments or apparatus of Chapter 90,

and numerical control apparatus, other

than switching apparatus of heading 85.17.

用于电气控制或电力分配的盘、板

、台、柜及其他基座，装有两个或

多个品目85.35或85.36所列的装

置，包括装有第九十章所列的仪器

或装置，以及数控装置，但品目

85.17的交换机除外：

8537.10 -For a voltage not exceeding 1,000 V - 用于电压不超过1000伏的线路 CTH and RVC(50) 品目改变且区域价值成分50%

8537.20 -For a voltage exceeding 1,000 V - 用于电压超过1000伏的线路 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


with the apparatus of heading 85.35, 85.36

or 85.37.

专用于或主要用于品目85.35、

85.36或85.37所列装置的零件：

8538.10 -Boards, panels, consoles, desks, cabinets

and other bases for the goods of heading

85.37, not equipped with their apparatus

- 品目85.37所列货品用的盘、板

、台、柜及其他基座，但未装有关

装置



85.39 Electric filament or discharge lamps,

including sealed beam lamp units and

ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps.

白炽灯泡、放电灯管，包括封闭式

聚光灯及紫外线灯管或红外线灯

泡；弧光灯：

8539.10 -Sealed beam lamp units - 封闭式聚光灯 CTH 品目改变

- Other filament lamps, excluding ultra-

violet or infra-red lamps:

- 其他白炽灯泡，但不包括紫外线

灯管或红外线灯泡：

8539.21 --Tungsten halogen -- 卤钨灯 CTH 品目改变

8539.22 --Other, of a power not exceeding 200 W

and for a voltage exceeding 100 V

-- 其他灯，功率不超过200瓦，但

额定电压超过100伏

CTH 品目改变


- Discharge lamps, other than ultra-violet

lamps:

- 放电灯管，但紫外线灯管除外：

167 / 283

章品目子目


8539.31 --Fluorescent, hot cathode -- 热阴极荧光灯 CTH 品目改变

8539.32 --Mercury or sodium vapour lamps; metal

halide lamps

-- 汞或钠蒸气灯；金属卤化物灯 CTH 品目改变


- Ultra-violet or infra-red lamps; arc-

lamps:

- 紫外线灯管或红外线灯泡；弧光

灯：8539.41 --Arc-lamps -- 弧光灯 CTH 品目改变



85.40 Thermionic, cold cathode or photo-

cathode valves and tubes (for example,

vacuum or vapour or gas- filled valves and

tubes, mercury arc rectifying valves and

tubes, cathode-ray tubes, television camera

tubes).

热电子管、冷阴极管或光阴极管

（例如，真空管或充气管、汞弧整

流管、阴极射线管、电视摄像

管）：

- Cathode-ray television picture tubes,

including video monitor cathode-ray tubes:

- 阴极射线电视显像管，包括视频

监视器用阴极射线管：

8540.11 --Colour -- 彩色的 CTSH 子目改变

8540.12 --Monochrome -- 单色的 CTSH 子目改变

8540.20 -Television camera tubes; image

converters and intensifiers; other photo-

cathode tubes

- 电视摄像管；变像管及图像增强

管；其他光阴极管

CTSH 子目改变

8540.40 -Data/graphic display tubes, monochrome;

data/graphic displaytubes, colour, with a

phosphor dot screen pitch smaller than

0.4mm：

-单色的数据/图形显示管；彩色的

数据/图形显示管，屏幕荧光点间

距小于0.4毫米：

CTSH 子目改变

8540.60 -Other cathode-ray tubes - 其他阴极射线管 CTSH 子目改变

- Microwave tubes (for example,

magnetrons, klystrons, travelling wave

tubes, carcinotrons), excluding grid-

controlled tubes:

- 微波管（例如，磁控管、速调管

、行波管、返波管），但不包括栅

控管：

8540.71 --Magnetrons -- 磁控管 CTSH 子目改变


- Other valves and tubes: - 其他管：

8540.81 --Receiver or amplifier valves and tubes -- 接收管或放大管 CTSH 子目改变



8540.91 --Of cathode-ray tubes -- 阴极射线管用 CTH 品目改变


85.41 Diodes, transistors and similar

semiconductor devices; photosensitive

semiconductor devices, including

photovoltaic cells whether or not

assembled in modules or made up into

panels; light emitting diodes; mounted

piezo-electric crystals.

二极管、晶体管及类似的半导体器

件；光敏半导体器件，包括不论是

否装在组件内或组装成块的光电

池；发光二极管；已装配的压电晶

体：

8541.10 -Diodes, other than photosensitive or light

emitting diodes

- 二极管，但光敏二极管或发光二

极管除外


-Transistors, other than photosensitive

transistors :

- 晶体管，但光敏晶体管除外：

8541.21 --With a dissipation rate of less than 1 W -- 耗散功率小于1瓦的 CTH or RVC(45) 品目改变；或者区域价值成分45%


8541.30 -Thyristors, diacs and triacs, other than

photosensitive devices

- 半导体开关元件、两端交流开关

元件及三端双向可控硅开关元件，

但光敏器件除外


8541.40 -Photosensitive semiconductor devices,

including photovoltaic cells whether or not

assembled in modules or made up into

panels; light emitting diodes

- 光敏半导体器件，包括不论是否

装在组件内或组装成块的光电池；

发光二极管


8541.50 -Other semiconductor devices - 其他半导体器件 CTH or RVC(45) 品目改变；或者区域价值成分45%

8541.60 -Mounted piezo-electric crystals - 已装配的压电晶体 CTH or RVC(45) 品目改变；或者区域价值成分45%


85.42 Electronic integrated circuits. 集成电路：

-Electronic integrated circuits: - 其他单片集成电路

8542.31 --Processors and controllers, whether or

not combined with memories, converters,

logic circuits, amplifiers, clock and timing

circuits, or other circuits

--处理器及控制器,不论是否带有

存储器、转换器、逻辑电缆、放大

器、时钟及时序电路或其他电路


8542.32 --Memories --存储器 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8542.33 --Amplifiers --放大器 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


8542.90 --Parts - 零件 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

85.43 Electrical machines and apparatus, having

individual functions, not specified or


本章其他品目未列名的具有独立功

能的电气设备及装置：

8543.10 -Particle accelerators - 粒子加速器： CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8543.20 -Signal generators - 信号发生器 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8543.30 -Machines and apparatus for

electroplating, electrolysis or

electrophoresis

- 电镀、电解或电泳设备及装置 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8543.70 -Other machines and apparatus -其他设备及装置 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


168 / 283

章品目子目


85.44 Insulated (including enamelled or

anodised) wire, cable (including co-axial

cable) and other insulated electric

conductors, whether or not fitted with

connectors; optical fibre cables, made up

of individually sheathed fibres, whether or

not assembled with electric conductors or

fitted with connectors.

绝缘（包括漆包或阳极化处理）电

线、电缆（包括同轴电缆）及其他

绝缘电导体，不论是否有接头；由

每根被覆光纤组成的光缆，不论是

否与电导体装配或装有接头：

-Winding wire: - 绕组电线：

8544.11 --Of copper -- 铜制 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


8544.20 -Co-axial cable and other co-axial electric

conductors

- 同轴电缆及其他同轴电导体 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8544.30 -Ignition wiring sets and other wiring sets

of a kind used in vehicles, aircraft or ships

- 车辆、航空器、船舶用点火布线

组及其他布线组


-Other electric conductors, for a voltage

not exceeding 1000 V:

- 其他电导体，额定电压不超过

1000伏：

8544.42 --Fitted with connectors --有接头 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


8544.60 -Other electric conductors, for a voltage

exceeding 1,000 V

- 其他电导体，额定电压超过1000

伏


8544.70 -Optical fibre cables - 光缆 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

85.45 Carbon electrodes, carbon brushes, lamp

carbons, battery carbons and other articles

of graphite or other carbon, with or

without metal, of a kind used for electrical

purposes.

碳电极、碳刷、灯碳棒、电池碳棒

及电气设备用的其他石墨或碳精制

品，不论是否带金属：

-Electrodes: - 碳电极：

8545.11 --Of a kind used for furnaces -- 炉用 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


8545.20 -Brushes - 碳刷 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


85.46 Electrical insulators of any material. 各种材料制的绝缘子：

8546.10 -Of glass - 玻璃制 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8546.20 -Of ceramics - 陶瓷制 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


85.47 Insulating fittings for electrical machines,

appliances or equipment, being fittings

wholly of insulating material apart from

any minor components of metal (for

example, threaded sockets) incorporated

during moulding solely for purposes of

assembly, other than insulators of heading

85.46; electrical conduit tubing and joints

therefor, of base metal lined with

insulating material.

电气机器、器具或设备用的绝缘零

件，除了为装配需要而在模制时装

入的小金属零件（例如，螺纹孔）

以外，全部用绝缘材料制成，但品

目85.46的绝缘子除外；内衬绝缘

材料的贱金属制线路导管及其接

头：

8547.10 -Insulating fittings of ceramics - 陶瓷制绝缘零件 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

8547.20 -Insulating fittings of plastics - 塑料制绝缘零件 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


85.48 Waste and scrap of primary cells, primary

batteries and electric accumulators; spent

primary cells, spent primary batteries and

spent electric accumulators; electrical parts

of machinery or apparatus, not specified or


原电池、原电池组及蓄电池的废碎

料；废原电池、废原电池组及废蓄

电池；机器或设备的本章其他品目

未列名的电气零件

8548.10 -Waste and scrap of primary cells, primary

batteries and electric accumulators; spent

primary cells, spent primary batteries and

spent electric accumulators

- 原电池、原电池组及蓄电池的废

碎料；废原电池、废原电池组及废

蓄电池

WO 完全获得


86 Railway or tramway locomotives,

rolling-stock and parts thereof; railway

or tramway track fixtures and fittings

and parts thereof; mechanical (including

electro-mechanical) traffic signalling

equipment of all kinds

铁道及电车道机车、车辆及其零

件；铁道及电车道轨道固定装置

及其零件、附件；各种机械（包

括电动机械）交通信号设备

86.01 Rail locomotives powered from an

external source of electricity or by electric

accumulators.

铁道电力机车，由外部电力或蓄电

池驱动：

8601.10 -Powered from an external source of

electricity

- 由外部电力驱动 CTH 品目改变

8601.20 -Powered by electric accumulators - 由蓄电池驱动 CTH 品目改变

86.02 Other rail locomotives; locomotive

tenders.

其他铁道机车；机车煤水车：

8602.10 -Diesel-electric locomotives - 柴油电力机车 CTH 品目改变


86.03 Self-propelled railway or tramway

coaches, vans and trucks, other than those

of heading 86.04.

铁道及电车道用的机动客车、货车

、敞车，但品目86.04的货品除

外：

169 / 283

章品目子目


8603.10 Powered from an external source of

electricity

- 由外部电力驱动 CTH 品目改变


86.04 8604.00 Railway or tramway maintenance or

service vehicles, whether or not self-

propelled (for example, workshops,

cranes, ballast tampers, trackliners, testing

coaches and track inspection vehicles).

铁道及电车道用的维修或服务车，

不论是否机动（例如，工场车、起

重机车、道碴捣固车、轨道校正车

、检验车及查道车）

CTH 品目改变

86.05 8605.00 Railway or tramway passenger coaches,

not self-propelled; luggage vans, post

office coaches and other special purpose

railway or tramway coaches, not self-

propelled (excluding those of heading

86.04).

铁道及电车道用的非机动客车；行

李车、邮政车和其他铁道及电车道

用的非机动特殊用途车辆（品目

86.04的货品除外）

CTH 品目改变

86.06 Railway or tramway goods vans and

wagons, not self-propelled.

铁道及电车道用的非机动有篷及无

篷货车：

8606.10 -Tank wagons and the like - 油罐货车及类似车 CTH 品目改变

8606.30 -Self-discharging vans and wagons, other

than those of subheading 8606.10 or

8606.20

- 自卸货车，但子目8606.10或

8606.20的货品除外

CTH 品目改变

-Other: - 其他：

8606.91 --Covered and closed -- 带篷及封闭的 CTH 品目改变

8606.92 --Open, with non-removable sides of a

height exceeding 60 cm

-- 敞篷的，厢壁固定且高度超过

60厘米

CTH 品目改变


86.07 Parts of railway or tramway locomotives or

rolling-stock.

铁道及电车道机车或其他车辆的零

件：

-Bogies, bissel-bogies, axles and wheels,

and parts thereof:

- 转向架、轴、轮及其零件：

8607.11 Driving bogies and bissel-bogies -- 驾驶转向架 CTH 品目改变

8607.12 --Other bogies and bissel-bogies -- 其他转向架 CTH 品目改变

8607.19 --Other, including parts -- 其他，包括零件 CTH 品目改变

-Brakes and parts thereof: - 制动装置及其零件：

8607.21 --Air brakes and parts thereof -- 空气制动器及其零件 CTH 品目改变


8607.30 -Hooks and other coupling devices,

buffers, and parts thereof

- 钩、其他联结器、缓冲器及其零

件

CTH 品目改变

-Other: - 其他：

8607.91 --Of locomotives -- 机车用 CTH 品目改变


86.08 8608.00 Railway or tramway track fixtures and

fittings; mechanical (including electro-

mechanical) signalling, safety or traffic

control equipment for railways, tramways,

roads, inland waterways, parking facilities,

port installations or airfields; parts of the

foregoing.

铁道及电车道轨道固定装置及附

件；供铁道、电车道、道路、内河

航道、停车场、港口或机场用的机

械（包括电动机械）信号、安全或

交通管理设备；上述货品的零件

CTH 品目改变

86.09 8609.00 Containers (including containers for the

transport of fluids) specially designed and

equipped for carriage by one or more

modes of transport.

集装箱（包括运输液体的集装

箱），经特殊设计、装备适用于各

种运输方式

CTH 品目改变

87 Vehicles other than railway or tramway

rolling-stock, and parts and accessories

thereof

车辆及其零件、附件，但铁道及

电车道车辆除外

87.01 Tractors (other than tractors of heading

87.09).

牵引车、拖拉机（品目87.09的牵

引车除外）：

8701.10 -Pedestrian controlled tractors - 手扶拖拉机 RVC(50) 区域价值成分50%

8701.20 -Road tractors for semi‑trailers - 半挂车用的公路牵引车 RVC(50) 区域价值成分50%

8701.30 -Track‑laying tractors - 履带式牵引车、拖拉机 RVC(50) 区域价值成分50%


87.02 Motor vehicles for the transport of ten or

more persons, including the driver.

客运机动车辆，10座及以上（包括

驾驶座）：

8702.10 -With compression‑ignition internal

combustion piston engine (diesel or

semi‑diesel)


油或半柴油发动机）的车辆



87.03 Motor cars and other motor vehicles

principally designed for the transport of

persons (other than those of heading

87.02), including station wagons and

racing cars.

主要用于载人的机动车辆（品目

87.02的货品除外），包括旅行小

客车及赛车：

8703.10 -Vehicles specially designed for travelling

on snow; golf cars and similar vehicles

- 雪地行走专用车；高尔夫球车及

类似车辆

CTH and RVC(60) 品目改变且区域价值成分60%

-Other vehicles, with spark‑ignition

internal combustion reciprocating piston

engine:

- 装有点燃往复式活塞内燃发动机

的其他车辆：

8703.21 --Of a cylinder capacity not exceeding

1,000 cc

-- 气缸容量（排气量）不超过

1000毫升



cc but not exceeding 1,500 cc


毫升，但不超过1500毫升







170 / 283

章品目子目



cc


毫升


-Other vehicles, with

compression‑ignition internal combustion

piston engine (diesel or semi‑diesel):


油或半柴油发动机）的其他车辆：

8703.31 --Of a cylinder capacity not exceeding

1,500 cc

-- 气缸容量（排气量）不超过

1500毫升








cc


毫升



87.04 Motor vehicles for the transport of goods. 货运机动车辆：

8704.10 -Dumpers designed for off-highway use - 非公路用自卸车 RVC(50) 区域价值成分50%

-Other, with compression-ignition internal

combustion piston engine (diesel or semi-

diesel):


油或半柴油发动机）的其他货车：

8704.21 --g.v.w. not exceeding 5 tonnes -- 车辆总重量不超过5吨 RVC(50) 区域价值成分50%

8704.22 --g.v.w. exceeding 5 tonnes but not

exceeding 20 tonnes

-- 车辆总重量超过5吨，但不超过

20吨


8704.23 G.V.W. exceeding 20 tonnes -- 车辆总重量超过20吨 RVC(50) 区域价值成分50%

-Other, with spark-ignition internal

combustion piston engine:

- 装有点燃式活塞内燃发动机的其

他货车：

8704.31 --g.v.w. not exceeding 5 tonnes -- 车辆总重量不超过5吨 RVC(50) 区域价值成分50%

8704.32 --g.v.w. exceeding 5 tonnes -- 车辆总重量超过5吨 RVC(50) 区域价值成分50%


87.05 Special purpose motor vehicles, other than

those principally designed for the transport

of persons or goods (for example,

breakdown lorries, crane lorries, fire

fighting vehicles, concrete-mixer lorries,

road sweeper lorries, spraying lorries,

mobile workshops, mobile radiological

units).

特殊用途的机动车辆（例如，抢修

车、起重车、救火车、混凝土搅拌

车、道路清洁车、喷洒车、流动工

场车及流动放射线检查车），但主

要用于载人或运货的车辆除外：

8705.10 -Crane lorries - 起重车 RVC(50) 区域价值成分50%

8705.20 -Mobile drilling derricks - 钻探车 RVC(50) 区域价值成分50%

8705.30 -Fire fighting vehicles - 救火车 RVC(50) 区域价值成分50%

8705.40 -Concrete-mixer lorries - 混凝土搅拌车 RVC(50) 区域价值成分50%


87.06 8706.00 Chassis fitted with engines, for the motor

vehicles of headings 87.01 to 87.05.

装有发动机的机动车辆底盘，品目

87.01至87.05所列车辆用


87.07 Bodies (including cabs), for the motor

vehicles of headings 87.01 to 87.05.

机动车辆的车身（包括驾驶室），

品目87.01至87.05所列车辆用：

8707.10 For the vehicles of heading 87.03 - 品目87.03所列车辆用 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


87.08 Parts and accessories of the motor vehicles

of headings 87.01 to 87.05.

机动车辆的零件、附件，品目

87.01至87.05所列车辆用：

8708.10 -Bumpers and parts thereof - 缓冲器（保险杠）及其零件 RVC(50) 区域价值成分50%

-Other parts and accessories of bodies

(including cabs):

- 车身（包括驾驶室）的其他零件

、附件：

8708.21 --Safety seat belts -- 座椅安全带 RVC(50) 区域价值成分50%


8708.30 -Brakes and servo-brakes; parts thereof - 制动器、助力制动器及其零件： RVC(50) 区域价值成分50%

8708.40 -Gear boxes and parts thereof - 变速箱及其零件 RVC(50) 区域价值成分50%

8708.50 -Drive-axles with differential, whether or

not provided with other transmission

components, and non-driving axles; parts

thereof

- 装有差速器的驱动桥及其零件，

不论是否装有其他传动部件；非驱

动桥及其零件


8708.70 -Road wheels and parts and accessories

thereof

- 车轮及其零件、附件 RVC(50) 区域价值成分50%

8708.80 -Suspension systems and parts thereof

(including shock-absorbers)

-悬挂系统及其零件(包括减震器) RVC(50) 区域价值成分50%

-Other parts and accessories - 其他零件、附件：

8708.91 --Radiators and parts thereof -- 散热器（水箱） RVC(50) 区域价值成分50%

8708.92 --Silencers (mufflers) and exhaust pipes;

parts thereof

-- 消声器及排气管 RVC(50) 区域价值成分50%

8708.93 --Clutches and parts thereof -- 离合器及其零件 RVC(50) 区域价值成分50%

8708.94 --Steering wheels, steering columns and

steering boxes; parts thereof

-- 转向盘、转向柱及转向器及其

零件


8708.95 --Safety airbags with inflater system; parts

thereof

--带充气系统的安全气囊及其零件 RVC(50) 区域价值成分50%


87.09 Works trucks, self-propelled, not fitted

with lifting or handling equipment, of the

type used in factories, warehouses, dock

areas or airports for short distance

transport of goods; tractors of the type

used on railway station platforms; parts of

the foregoing vehicles.

短距离运输货物的机动车辆，未装

有提升或搬运设备，用于工厂、仓

库、码头或机场；火车站台上用的

牵引车；上述车辆的零件：

-Vehicles - 车辆：

8709.11 --Electrical -- 电动的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


171 / 283

章品目子目



87.10 8710.00 Tanks and other armoured fighting

vehicles, motorised, whether or not fitted

with weapons, and parts of such vehicles.

坦克及其他机动装甲战斗车辆，不

论是否装有武器；上述车辆的零

件:

CTH 品目改变

87.11 Motorcycles (including mopeds) and

cycles fitted with an auxiliary motor, with

or without side-cars; side-cars.

摩托车（包括机器脚踏两用车）及

装有辅助发动机的脚踏车，不论有

无边车；边车：

8711.10 -With reciprocating internal combustion

piston engine of a cylinder capacity not

exceeding 50cc

- 装有往复式活塞内燃发动机，气

缸容量（排气量）不超过50毫升



piston engine of a cylinder capacity

exceeding 50 cc but not exceeding 250 cc


缸容量（排气量）超过50毫升，但

不超过250毫升






缸容量（排气量）超过250毫升，

但不超过500毫升






缸容量（排气量）超过500毫升，

但不超过800毫升




exceeding 800 cc


缸容量（排气量）超过800毫升



87.12 8712.00 Bicycles and other cycles (including

delivery tricycles), not motorised.

自行车及其他非机动脚踏车（包括

运货三轮脚踏车）


87.13 Carriages for disabled persons, whether or

not motorised or otherwise mechanically

propelled.

残疾人用车，不论是否机动或其他

机械驱动：

8713.10 -Not mechanically propelled - 非机械驱动 CTH 品目改变


87.14 Parts and accessories of vehicles of


零件、附件，品目87.11至87.13所

列车辆用：

8714.10 -Of motorcycles (including mopeds) - 摩托车（包括机器脚踏两用车）

用


8714.20 -Of carriages for disabled persons - 残疾人车辆用 RVC(40) 区域价值成分40%

-Other: - 其他：

8714.91 --Frames and forks, and parts thereof -- 车架、轮叉及其零件 RVC(40) 区域价值成分40%

8714.92 --Wheel rims and spokes -- 轮圈及辐条 RVC(40) 区域价值成分40%

8714.93 --Hubs, other than coaster braking hubs

and hub brakes, and free-wheel sprocket-

wheels

-- 轮毂（倒轮制动毂及毂闸除

外）；飞轮、链轮


8714.94 --Brakes, including coaster braking hubs

and hub brakes, and parts thereof

-- 制动器（包括倒轮制动毂及毂

闸）及其零件


8714.95 --Saddles -- 鞍座 RVC(40) 区域价值成分40%

8714.96 --Pedals and crank-gear, and parts thereof -- 脚蹬、曲柄链轮及其零件 RVC(40) 区域价值成分40%


87.15 8715.00 Baby carriages and parts thereof. 婴孩车及其零件： RVC(40) 区域价值成分40%

87.16 Trailers and semi-trailers; other vehicles,

not mechanically propelled; parts thereof.

挂车及半挂车或其他非机械驱动车

辆及其零件：

8716.10 -Trailers and semi-trailers of the caravan

type, for housing or camping

- 供居住或野营用厢式挂车及半挂

车


8716.20 -Self-loading or self-unloading trailers and

semi-trailers for agricultural purposes

- 农用自装或自卸式挂车及半挂车 RVC(40) 区域价值成分40%

-Other trailers and semi-trailers for the

transport of goods:

- 其他货运挂车及半桂车：

8716.31 --Tanker trailers and tanker semi-trailers -- 罐式挂车及半挂车 RVC(40) 区域价值成分40%


8716.40 -Other trailers and semi-trailers - 其他挂车及半挂车 RVC(40) 区域价值成分40%

8716.80 -Other vehicles - 其他车辆 RVC(40) 区域价值成分40%

8716.90 -Parts - 零件 RVC(40) 区域价值成分40%

88 Aircraft, spacecraft, and parts thereof 航空器、航天器及其零件

88.01 8801.00 Balloons and dirigibles; gliders, hang

gliders and other non-powered aircraft.

气球及飞艇；滑翔机、悬挂滑翔机

及其他无动力航空器

CTH 品目改变

88.02 Other aircraft (for example, helicopters,

aeroplanes); spacecraft (including

satellites) and suborbital and spacecraft

launch vehicles.

其他航空器（例如，直升机、飞

机）；航天器（包括卫星）及其运

载工具、亚轨道运载工具：

-Helicopters: - 直升机：

8802.11 --Of an unladen weight not exceeding

2,000 kg

-- 空载重量不超过2000公斤 CTH 品目改变

8802.12 --Of an unladen weight exceeding 2,000

kg

-- 空载重量超过2000公斤 CTH 品目改变

8802.20 -Aeroplanes and other aircraft, of an

unladen weight not exceeding 2,000 kg

- 飞机及其他航空器，空载重量不

超过2000公斤

CTH 品目改变


unladen weight exceeding 2,000 kg but not

exceeding 15,000 kg

- 飞机及其他航空器，空载重量超

过2000公斤，但不超过15000公斤

CTH 品目改变


unladen weight exceeding 15,000 kg

- 飞机及其他航空器，空载重量超

过15000公斤

CTH 品目改变

8802.60 -Spacecraft (including satellites) and

suborbital and spacecraft launch vehicles

- 航天器（包括卫星）及其运载工

具、亚轨道运载工具

CTH 品目改变

88.03 Parts of goods of heading 88.01 or 88.02. 品目88.01或88.02所列货品的零

件：

172 / 283

章品目子目


8803.10 -Propellers and rotors and parts thereof - 推进器、水平旋翼及其零件 CTH 品目改变

8803.20 -Under-carriages and parts thereof - 起落架及其零件 CTH 品目改变

8803.30 -Other parts of aeroplanes or helicopters - 飞机及直升机的其他零件 CTH 品目改变


88.04 8804.00 Parachutes (including dirigible parachutes

and paragliders) and rotochutes; parts

thereof and accessories thereto.

降落伞（包括可操纵降落伞及滑翔

伞）、旋翼降落伞及其零件、附件

CTH 品目改变

88.05 Aircraft launching gear; deck-arrestor or

similar gear; ground flying trainers; parts

of the foregoing articles.

航空器的发射装置、甲板停机装置

或类似装置和地面飞行训练器及其

零件：

8805.10 -Aircraft launching gear and parts thereof;

deck-arrestor or similar gear and parts

thereof

- 航空器的发射装置及其零件；甲

板停机装置或类似装置及其零件

CTH 品目改变

-Ground flying trainers and parts thereof - 地面飞行训练器及其零件

8805.21 --Air combat simulators and parts thereof --空战模拟器及其零件 CTH 品目改变


89 Ships, boats and floating structures 船舶及浮动结构体

89.01 Cruise ships, excursion boats, ferry-boats,

cargo ships, barges and similar vessels for

the transport of persons or goods.

巡航船、游览船、渡船、货船、驳

船及类似的客运或货运船舶：

8901.10 -Cruise ships, excursion boats and similar

vessels principally designed for the

transport of persons; ferry-boats of all

kinds

- 巡航船、游览船及主要用于客运

的类似船舶；各式渡船


8901.20 -Tankers -液货船 CC or RVC(60) 章改变；或者区域价值成分60%

8901.30 -Refrigerated vessels, other than those of

subheading 8901.20

- 冷藏船，但子目8901.20的船舶

除外


8901.90 -Other vessels for the transport of goods

and other vessels for the transport of both

persons and goods

- 其他货运船舶及其他客货兼运船

舶


89.02 8902.00 Fishing vessels; factory ships and other

vessels for processing or preserving fishery

products.

捕鱼船；加工船及其他加工保藏鱼

类产品的船舶


89.03 Yachts and other vessels for pleasure or

sports; rowing boats and canoes.

娱乐或运动用快艇及其他船舶；划

艇及轻舟：

8903.10 -Inflatable - 充气的 CC or RVC(60) 章改变；或者区域价值成分60%

-Other: - 其他：

8903.91 --Sailboats, with or without auxiliary

motor

-- 帆船，不论是否装有辅助发动

机


8903.92 --Motorboats, other than outboard

motorboats

-- 汽艇，但装有舷外发动机的除

外



89.04 8904.00 Tugs and pusher craft. 拖轮及顶推船 CC or RVC(60) 章改变；或者区域价值成分60%

89.05 Light‑vessels, fire‑floats, dredgers,

floating cranes, and other vessels the

navigability of which is subsidiary to their

main function; floating docks; floating or

submersible drilling or production

platforms.

灯船、消防船、挖泥船、起重船及

其他不以航行为主要功能的船舶；

浮船坞；浮动或潜水式钻探或生产

平台：

8905.10 -Dredgers - 挖泥船 CC or RVC(60) 章改变；或者区域价值成分60%

8905.20 -Floating or submersible drilling or

production platforms

- 浮动或潜水式钻探或生产平台 CC or RVC(60) 章改变；或者区域价值成分60%


89.06 Other vessels, including warships and

lifeboats other than rowing boats.

其他船舶,包括军舰和救生船,但划

艇除外：

8906.10 -War ships -军舰 CC or RVC(60) 章改变；或者区域价值成分60%


89.07 Other floating structures (for example,

rafts, tanks, coffer‑dams, landing‑stages,

buoys and beacons).

其他浮动结构体（例如，筏、柜、

潜水箱、浮码头、浮筒及航标）：

8907.10 -Inflatable rafts - 充气筏 CC or RVC(60) 章改变；或者区域价值成分60%


89.08 8908.00 Vessels and other floating structures for

breaking up.

供拆卸的船舶及其他浮动结构体 CC or RVC(60) 章改变；或者区域价值成分60%

90 Optical, photographic, cinematographic,

measuring, checking, precision, medical

or surgical instruments and apparatus;

parts and accessories thereof

光学、照相、电影、计量、检验

、医疗或外科用仪器及设备、精

密仪器及设备；上述物品的零件

、附件

90.01 Optical fibres and optical fibre bundles;

optical fibre cables other than those of

heading 85.44; sheets and plates of

polarising material; lenses (including

contact lenses), prisms, mirrors and other

optical elements, of any material,

unmounted, other than such elements of

glass not optically worked.

光导纤维及光导纤维束；光缆，但

品目85.44的货品除外；偏振材料

制的片及板；未装配的各种材料制

透镜（包括隐形眼镜片）、棱镜、

反射镜及其他光学元件，但未经光

学加工的玻璃制上述元件除外：

9001.10 -Optical fibres, optical fibre bundles and

cables

- 光导纤维、光导纤维束及光缆 CTH 品目改变

173 / 283

章品目子目


9001.20 -Sheets and plates of polarising material - 偏振材料制的片及板 CTH 品目改变

9001.30 -Contact lenses - 隐形眼镜片 CTH 品目改变

9001.40 -Spectacle lenses of glass - 玻璃制眼镜片 CTH 品目改变

9001.50 -Spectacle lenses of other materials - 其他材料制眼镜片 CTH 品目改变


90.02 Lenses, prisms, mirrors and other optical

elements, of any material, mounted, being

parts of or fittings for instruments or

apparatus, other than such elements of

glass not optically worked.

已装配的各种材料制透镜、棱镜、

反射镜及其他光学元件，作为仪器

或装置的零件、配件，但未经光学

加工的玻璃制上述元件除外：

-Objective lenses: - 物镜：

9002.11 --For cameras, projectors or photographic

enlargers or reducers

-- 照相机、投影仪、照片放大机

及缩片机用

CTH 品目改变


9002.20 -Filters - 滤色镜 CTH 品目改变


90.03 Frames and mountings for spectacles,

goggles or the like, and parts thereof.

眼镜架及其零件：

-Frames and mountings: - 眼镜架：

9003.11 --Of plastics -- 塑料制 CTH 品目改变

9003.19 --Of other materials -- 其他材料制 CTH 品目改变


90.04 Spectacles, goggles and the like,

corrective, protective or other.

矫正视力、保护眼睛或其他用途的

眼镜、挡风镜及类似品：

9004.10 -Sunglasses - 太阳镜 CTH 品目改变


90.05 Binoculars, monoculars, other optical

telescopes, and mountings therefor; other

astronomical instruments and mountings

therefor, but not including instruments for

radio-astronomy.

双筒望远镜、单筒望远镜、其他光

学望远镜及其座架；其他天文仪器

及其座架，但不包括射电天文仪

器：

9005.10 -Binoculars - 双筒望远镜 CTH 品目改变

9005.80 -Other instruments - 其他仪器 CTH 品目改变

9005.90 -Parts and accessories (including

mountings)

- 零件、附件（包括座架） CTH 品目改变

90.06 Photographic (other than cinematographic)

cameras; photographic flashlight apparatus

and flashbulbs other than discharge lamps

of heading 85.39.

照相机（电影摄影机除外）；照相

闪光灯装置及闪光灯泡，但品目

85.39的放电灯泡除外：

9006.10 -Cameras of a kind used for preparing

printing plates or cylinders

- 制版照相机 CTH 品目改变

9006.30 -Cameras specially designed for

underwater use, for aerial survey or for

medical or surgical examination of internal

organs; comparison cameras for forensic

or criminological purposes

- 水下、航空测量或体内器官检查

用的特种照相机；法庭或犯罪学用

的比较照相机

CTH 品目改变

9006.40 -Instant print cameras - 一次成像照相机 CTH 品目改变

-Other cameras: - 其他照相机：

9006.51 --With a through-the-lens viewfinder

(single lens reflex (SLR)), for roll film of a

width not exceeding 35 ㎜

-- 通过镜头取景〔单镜头反光式

（SLR）〕，使用胶片宽度不超过

35毫米

CTH 品目改变

9006.52 --Other, for roll film of a width less than

35 ㎜

-- 其他，使用胶片宽度小于35毫

米

CTH 品目改变

9006.53 --Other, for roll film of a width of 35 ㎜ -- 其他，使用胶片宽度为35毫米 CTH 品目改变


-Photographic flashlight apparatus and

flashbulbs:

- 照相闪光灯装置及闪光灯泡：

9006.61 --Discharge lamp (“electronic”) flashlight

apparatus

-- 放电式（电子式）闪光灯装置 CTH 品目改变


- Parts and accessories: - 零件、附件：

9006.91 --For cameras -- 照相机用 CTH 品目改变


90.07 Cinematographic cameras and projectors,

whether or not incorporating sound

recording or reproducing apparatus.

电影摄影机、放映机，不论是否带

有声音的录制或重放装置：

9007.10 - Cameras: - 摄影机： CTH 品目改变

9007.20 -Projectors - 放映机 CTH 品目改变

- Parts and accessories: - 零件、附件：

9007.91 --For cameras -- 摄影机用 CTH 品目改变

9007.92 --For projectors -- 放映机用 CTH 品目改变

90.08 Image projectors, other than

cinematographic; photographic (other than

cinematographic) enlargers and reducers.

影像投影仪，但电影用除外；照片

（电影片除外）放大机及缩片机：

9008.50 -Projectors, enlargers and reducers -投影仪、放大机及缩片机： CTH 品目改变

9008.90 -Parts and accessories - 零件、附件 CTH 品目改变

90.10 Apparatus and equipment for photographic

(including cinematographic) laboratories,

not specified or included elsewhere in this

Chapter; negatoscopes; projection screens.

本章其他品目未列名的照相（包括

电影）洗印用装置及设备（包括将

电路图投影或绘制到感光半导体材

料上的装置）；负片显示器；银幕

及其他投影屏幕：

174 / 283

章品目子目


9010.10 -Apparatus and equipment for

automatically developing photographic

(including cinematographic) film or paper

in rolls or for automatically exposing

developed film to rolls of photographic

paper

- 照相（包括电影）胶卷或成卷感

光纸的自动显影装置及设备或将已

冲洗胶卷自动曝光到成卷感光纸上

的装置及设备

CTH 品目改变

9010.50 -Other apparatus and equipment for

photographic (including cinematographic)

laboratories; negatoscopes

- 照相（包括电影）洗印用其他装

置和设备；负片显示器

CTH 品目改变

9010.60 -Projection screens - 银幕及其他投影屏幕 CTH 品目改变


90.11 Compound optical microscopes, including

those for photomicrography,

cinephotomicrography or microprojection.

复式光学显微镜，包括用于缩微照

相、显微电影摄影及显微投影的：

9011.10 -Stereoscopic microscopes - 立体显微镜 CTH 品目改变

9011.20 -Other microscopes, for

photomicrography, cinephotomicrography

or microprojection

- 缩微照相、显微电影摄影及显微

投影用的其他显微镜

CTH 品目改变

9011.80 -Other microscopes - 其他显微镜 CTH 品目改变


90.12 Microscopes other than optical

microscopes; diffraction apparatus.

显微镜，但光学显微镜除外；衍射

设备：

9012.10 -Microscopes other than optical

microscopes; diffraction apparatus

- 显微镜，但光学显微镜除外；衍

射设备

CTH 品目改变


90.13 Liquid crystal devices not constituting

articles provided for more specifically in

other headings; lasers, other than laser

diodes; other optical appliances and

instruments, not specified or included


其他品目未列名的液晶装置；激光

器，但激光二极管除外；本章其他

品目未列名的光学仪器及器具：

9013.10 -Telescopic sights for fitting to arms;

periscopes; telescopes designed to form

parts of machines, appliances, instruments

or apparatus of this Chapter or Section

XVI

- 武器用望远镜瞄准具；潜望镜式

望远镜；作为本章或第十六类的机

器、设备、仪器或器具部件的望远

镜

CTH 品目改变

9013.20 -Lasers, other than laser diodes - 激光器，但激光二极管除外 CTH 品目改变

9013.80 -Other devices, appliances and instruments - 其他装置、仪器及器具 RVC(45) 区域价值成分45%

9013.90 -Parts and accessories - 零件、附件 RVC(45) 区域价值成分45%

90.14 Direction finding compasses; other

navigational instruments and appliances.

定向罗盘；其他导航仪器及装置：

9014.10 -Direction finding compasses - 定向罗盘 CTH 品目改变

9014.20 -Instruments and appliances for

aeronautical or space navigation (other

than compasses)

- 航空或航天导航仪器及装置（罗

盘除外）

CTH 品目改变

9014.80 -Other instruments and appliances - 其他仪器及装置 CTH 品目改变


90.15 Surveying (including photogrammetrical

surveying), hydrographic, oceanographic,

hydrological, meteorological or

geophysical instruments and appliances,

excluding compasses; rangefinders.

大地测量（包括摄影测量）、水道

测量、海洋、水文、气象或地球物

理用仪器及装置，不包括罗盘；测

距仪：

9015.10 -Rangefinders - 测距仪 CTH 品目改变

9015.20 -Theodolites and tachymeters

(tacheometers)

- 经纬仪及视距仪 CTH 品目改变

9015.30 -Levels - 水平仪 CTH 品目改变

9015.40 -Photogrammetrical surveying instruments

and appliances

- 摄影测量用仪器及装置 CTH 品目改变

9015.80 -Other instruments and appliances - 其他仪器及装置 CTH 品目改变


90.16 9016.00 Balances of a sensitivity of 5 cg or better,

with or without weights.

感量为50毫克或更精密的天平，不

论是否带有砝码:

CTH 品目改变

90.17 Drawing, marking-out or mathematical

calculating instruments (for example,

drafting machines, pantographs,

protractors, drawing sets, slide rules, disc

calculators); instruments for measuring

length, for use in the hand (for example,

measuring rods and tapes, micrometers,

callipers), not specified or included


绘图、划线或数学计算仪器及器具

（例如，绘图机、比例缩放仪、分

度规、绘图工具、计算尺及盘式计

算器）；本章其他品目未列名的手

用测量长度的器具（例如，量尺、

量带、千分尺及卡尺）：

9017.10 -Drafting tables and machines, whether or

not automatic

- 绘图台及绘图机，不论是否自动 CTH 品目改变

9017.20 -Other drawing, marking-out or

mathematical calculating instruments

- 其他绘图、划线或数学计算器具 CTH 品目改变

9017.30 -Micrometers, callipers and gauges - 千分尺，卡尺及量规 CTH 品目改变

9017.80 -Other instruments - 其他仪器及器具 CTH 品目改变


175 / 283

章品目子目


90.18 Instruments and appliances used in


sciences, including scintigraphic

apparatus, other electro-medical apparatus

and sight-testing instruments.

医疗、外科、牙科或兽医用仪器及

器具，包括闪烁扫描装置、其他电

气医疗装置及视力检查仪器：

-Electro-diagnostic apparatus (including

apparatus for functional exploratory

examination or for checking physiological

parameters):

- 电气诊断装置（包括功能检查或

生理参数检查用装置）：

9018.11 --Electro-cardiographs -- 心电图记录仪 CTH 品目改变

9018.12 --Ultrasonic scanning apparatus -- 超声波扫描装置 CTH 品目改变

9018.13 -Magnetic resonance imaging apparatus -- 核磁共振成像装置 CTH 品目改变

9018.14 --Scintigraphic apparatus -- 闪烁摄影装置 CTH 品目改变


9018.20 --Ultra-violet or infra-red ray apparatus - 紫外线及红外线装置 CTH 品目改变

-Syringes, needles, catheters, cannulae and

the like:

- 注射器、针、导管、插管及类似

品：

9018.31 --Syringes, with or without needles -- 注射器，不论是否装有针头 CTH 品目改变

9018.32 --Tubular metal needles and needles for

sutures

-- 管状金属针头及缝合用针 CTH 品目改变


-Other instruments and appliances, used in

dental sciences:

- 牙科用其他仪器及器具：

9018.41 --Dental drill engines, whether or not

combined on a single base with other

dental equipment

-- 牙钻机，不论是否与其他牙科

设备组装在同一底座上

CTH 品目改变


9018.50 -Other ophthalmic instruments and

appliances

- 眼科用其他仪器及器具 CTH 品目改变

9018.90 -Other instruments and appliances - 其他仪器及器具 CTH 品目改变

90.19 Mechano-therapy appliances; massage

apparatus; psychological aptitude-testing

apparatus; ozone therapy, oxygen therapy,

aerosol therapy, artificial respiration or

other therapeutic respiration apparatus.

机械疗法器具；按摩器具；心理功

能测验装置；臭氧治疗器；氧气治

疗器、喷雾治疗器、人工呼吸器及

其他治疗用呼吸器具：

9019.10 Mechano-therapy appliances; massage

apparatus; psychological aptitude-testing

apparatus

- 机械疗法器具；按摩器具；心理

功能测验装置

CTH 品目改变

9019.20 -Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol

therapy, artificial respiration or other

therapeutic respiration apparatus

- 臭氧治疗器、氧气治疗器、喷雾

治疗器、人工呼吸器及其他治疗用

呼吸器具

CTH 品目改变

90.20 9020.00 Other breathing appliances and gas masks,

excluding protective masks having neither

mechanical parts nor replaceable filters.

其他呼吸器具及防毒面具，但不包

括既无机械零件又无可互换过滤器

的防护面具:

CTH 品目改变

90.21 Orthopaedic appliances, including

crutches, surgical belts and trusses; splints

and other fracture appliances; artificial

parts of the body; hearing aids and other

appliances which are worn or carried, or

implanted in the body, to compensate for a

defect or disability.

矫形器具，包括支具、外科手术带

、疝气带；夹板及其他骨折用具；

人造的人体部分；助听器及为弥补

生理缺陷或残疾而穿戴、携带或植

入人体内的其他器具：

9021.10 -orthopaedic or fracture appliances - 矫形或骨折用器具 CTH 品目改变

-Artificial teeth and dental fittings: - 假牙及其固定件：

9021.21 --Artificial teeth -- 假牙 CTH 品目改变


-Other artificial parts of the body - 其他人造的人体部分

9021.31 --Artificial joints --人造关节 CTH 品目改变


9021.40 -Hearing aids, excluding parts and

accessories

- 助听器，不包括零件、附件 CTH 品目改变

9021.50 -Pacemakers for stimulating heart muscles,

excluding parts and accessories

- 心脏起博器，不包括零件、附件 CTH 品目改变


90.22 Apparatus based on the use of X-rays or of

alpha, beta or gamma radiations, whether

or not for medical, surgical, dental or

veterinary uses, including radiography or

radiotherapy apparatus, X-ray tubes and

other X-ray generators, high tension

generators, control panels and desks,

screens, examination or treatment tables,

chairs and the like.

Ｘ射线或α 射线、β 射线、γ 射线

的应用设备，不论是否用于医疗、

外科、牙科或兽医，包括射线照相

及射线治疗设备、Ｘ射线管及其他

Ｘ射线发生器、高压发生器、控制

板及控制台、荧光屏、检查或治疗

用的桌、椅及类似品：

-Apparatus based on the use of X-rays,

whether or not for medical, surgical, dental

or veterinary uses, including radiography

or radiotherapy apparatus:

- Ｘ射线的应用设备，不论是否用

于医疗、外科、牙科或兽医，包括

射线照相或射线治疗设备：

9022.12 --Computed tomography apparatus -- Ｘ射线断层检查仪 CTH 品目改变

9022.13 --Other, for dental uses -- 其他，牙科用 CTH 品目改变

9022.14 --Other, for medical, surgical or veterinary

uses

-- 其他，医疗、外科或兽医用 CTH 品目改变

9022.19 --For other uses -- 其他 CTH 品目改变

176 / 283

章品目子目


-Apparatus based on the use of alpha, beta

or gamma radiations, whether or not for


uses, including radiography or

radiotherapy apparatus:

- α 射线、β 射线、γ 射线的应用

设备，不论是否用于医疗、外科、

牙科或兽医，包括射线照相或射线

治疗设备：

9022.21 --For medical, surgical, dental or

veterinary uses

-- 医疗、外科、牙科或兽医用 CTH 品目改变

9022.29 --For other uses -- 其他 CTH 品目改变

9022.30 -X-ray tubes - Ｘ射线管 CTH 品目改变

9022.90 -Other, including parts and accessories - 其他，包括零件、附件 CTH 品目改变

90.23 9023.00 Instruments, apparatus and models,

designed for demonstrational purposes (for

example, in education or exhibitions),

unsuitable for other uses.

专供示范（例如，教学或展览）而

无其他用途的仪器、装置及模型:

CTH 品目改变

90.24 Machines and appliances for testing the

hardness, strength, compressibility,

elasticity or other mechanical properties of

materials (for example, metals, wood,

textiles, paper, plastics).

各种材料（例如，金属、木材、纺

织材料、纸张、塑料）的硬度、强

度、压缩性、弹性或其他机械性能

的试验机器及器具：

9024.10 -Machines and appliances for testing

metals

- 金属材料的试验用机器及器具 CTH 品目改变

9024.80 -Other machines and appliances - 其他机器及器具 CTH 品目改变


90.25 Hydrometers and similar floating

instruments, thermometers, pyrometers,

barometers, hygrometers and

psychrometers, recording or not, and any

combination of these instruments.

记录式或非记录式的液体比重计及

类似的浮子式仪器、温度计、高温

计、气压计、湿度计、干湿球湿度

计及其组合装置：

-Thermometers and pyrometers, not

combined with other instruments:

- 温度计及高温计，未与其他仪器

组合：

9025.11 --Liquid‑filled, for direct reading -- 液体温度计，可直接读数 CTH 品目改变


9025.80 -Other instruments - 其他仪器 CTH 品目改变


90.26 Instruments and apparatus for measuring

or checking the flow, level, pressure or

other variables of liquids or gases (for

example, flow meters, level gauges,

manometers, heat meters), excluding

instruments and apparatus of heading

90.14, 90.15, 90.28 or 90.32.

液体或气体的流量、液位、压力或

其他变化量的测量或检验仪器及装

置（例如，流量计、液位计、压力

表、热量计），但不包括品目

90.14、90.15、90.28或90.32的仪

器及装置：

9026.10 -For measuring or checking the flow or

level of liquids

- 测量、检验液体流量或液位的仪

器及装置

CTH 品目改变

9026.20 -For measuring or checking pressure - 测量、检验压力的仪器及装置 CTH 品目改变

9026.80 -Other instruments or apparatus - 其他仪器及装置 CTH 品目改变


90.27 Instruments and apparatus for physical or

chemical analysis (for example,

polarimeters, refractometers,

spectrometers, gas or smoke analysis

apparatus); instruments and apparatus for

measuring or checking viscosity, porosity,

expansion, surface tension or the like;

instruments and apparatus for measuring

or checking quantities of heat, sound or

light (including exposure meters);

microtomes.

理化分析仪器及装置（例如，偏振

计、折光仪、分光仪、气体或烟雾

分析仪）；测量或检验粘性、多孔

性、膨胀性、表面张力及类似性能

的仪器及装置；测量或检验热量、

声量或光量的仪器及装置（包括曝

光表）；检镜切片机：

9027.10 -Gas or smoke analysis apparatus - 气体或烟雾分析仪 CTH 品目改变

9027.20 -Chromatographs and electrophoresis

instruments

- 色谱仪及电泳仪 CTH 品目改变

9027.30 -Spectrometers, spectrophotometers and

spectrographs using optical radiations

(UV, visible, IR)

- 使用光学射线（紫外线、可见光

、红外线）的分光仪、分光光度计

及摄谱仪

CTH 品目改变

9027.50 -Other instruments and apparatus using

optical radiations (UV, visible, IR)

- 使用光学射线（紫外线、可见光

、红外线）的其他仪器及装置

CTH 品目改变

9027.80 -Other instruments and apparatus - 其他仪器及装置 CTH 品目改变

9027.90 -Microtomes; parts and accessories - 检镜切片机；零件、附件 CTH 品目改变

90.28 Gas, liquid or electricity supply or

production meters, including calibrating

meters therefor.

生产或供应气体、液体及电力用的

计量仪表，包括它们的校准仪表：

9028.10 -Gas meters - 气量计 CTH 品目改变

9028.20 -Liquid meters - 液量计 CTH 品目改变

9028.30 -Electricity meters - 电量计 CTH 品目改变


90.29 Revolution counters, production counters,

taximeters, mileometers, pedometers and

the like; speed indicators and tachometers,

other than those of heading 90.14 or

90.15; stroboscopes.

转数计、产量计数器、车费计、里

程计、步数计及类似仪表；速度计

及转速表，品目90.14及90.15的仪

表除外；频闪观测仪：

9029.10 -Revolution counters, production counters,

taximeters, mileometers, pedometers and

the like

- 转数计、产量计数器、车费计、

里程计、步数计及类似仪表

CTH 品目改变

177 / 283

章品目子目


9029.20 -Speed indicators and tachometers;

stroboscopes

- 速度计及转速表，频闪观测仪 CTH 品目改变


90.30 Oscilloscopes, spectrum analysers and

other instruments and apparatus for

measuring or checking electrical

quantities, excluding meters of heading

90.28; instruments and apparatus for

measuring or detecting alpha, beta,

gamma, X-ray, cosmic or other ionising

radiations.

示波器、频谱分析仪及其他用于电

量测量或检验的仪器和装置，不包

括品目90.28的各种仪表；α 射线

、β 射线、γ 射线、Ｘ射线、宇宙

射线或其他离子射线的测量或检验

仪器及装置：

9030.10 -Instruments and apparatus for measuring

or detecting ionising radiations

- 离子射线的测量或检验仪器及装

置

CTH 品目改变

9030.20 -Oscilloscopes and oscillographs - 阴极射线示波器 CTH 品目改变

-Other instruments and apparatus, for

measuring or checking voltage, current,

resistance or power:

-检测电压、电流、电阻或功率的

其他仪器及装置，不带记录装置：

9030.31 --Multimeters without a recording device -- 万用表，不带记录装置 CTH 品目改变

9030.32 --Multimeters with a recording device --万用表，带记录装置的 CTH 品目改变

9030.33 --Other, without a recording device --其他，不带记录装置的： CTH 品目改变

9030.39 --Other, with a recording device -- 其他，带记录装置 CTH 品目改变

9030.40 -Other instruments and apparatus,

specially designed for telecommunications

(for example, cross-talk meters, gain

measuring instruments, distortion factor

meters, psophometers)

- 通讯专用的其他仪器及装置(例

如,串音测试器、增益测量仪、失

真度表、噪声计)

CTH 品目改变

-Other instruments and apparatus: - 其他仪器及装置：

9030.82 --For measuring or checking

semiconductor wafers or devices

-- 测试或检验半导体晶片或器件

用

CTH 品目改变

9030.84 --Other, with a recording device --其他，带记录装置： CTH 品目改变



90.31 Measuring or checking instruments,

appliances and machines, not specified or

included elsewhere in this Chapter; profile

projectors.

本章其他品目未列名的测量或检验

仪器、器具及机器；轮廓投影仪：

9031.10 -Machines for balancing mechanical parts - 机械零件平衡试验机 CTH 品目改变

9031.20 -Test benches - 试验台 CTH 品目改变

-Other optical instruments and appliances: - 其他光学仪器及器具：

9031.41 --For inspecting semiconductor wafers or

devices or for inspecting photomasks or

reticles used in manufacturing

semiconductor devices

-- 制造半导体器件时检验半导体

晶片、器件或检验光掩模或光栅用

CTH 品目改变


9031.80 -Other instruments, appliances and

machines

- 其他仪器、器具及机器 CTH 品目改变


90.32 Automatic regulating or controlling

instruments and apparatus.

自动调节或控制仪器及装置：

9032.10 -Thermostats - 恒温器 CTH 品目改变

9032.20 -Manostats - 恒压器 CTH 品目改变

- Other instruments and apparatus: - 其他仪器及装置：

9032.81 --Hydraulic or pneumatic -- 液压或气压的 CTH 品目改变

9032.89 --Other -- 其他 CTH and RVC(50) 品目改变且区域价值成分50%


90.33 9033.00 Parts and accessories (not specified or

included elsewhere in this Chapter) for

machines, appliances, instruments or

apparatus of Chapter 90.

第九十章所列机器、器具、仪器或

装置用的本章其他品目未列名的零

件、附件

CTH 品目改变

91 Clocks and watches and parts thereof 钟表及其零件

91.01 Wrist‑watches, pocket‑watches and other

watches, including stop‑watches, with

case of precious metal or of metal clad

with precious metal.

手表、怀表及其他表，包括秒表，

表壳用贵金属或包贵金属制成的：

-Wrist-watches, electrically operated

whether or not incorporating a stop-watch

facility:

-电力驱动的手表，不论是否附有

秒表装置：

9101.11 --With mechanical display only --仅有机械指示器 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


-Other wrist-watches, whether or not

incorporating a stop-watch facility:

-其他手表，不论是否装有秒表装

置：

9101.21 --With automatic winding --自动上弦的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


-Other -其他

9101.91 --Electrically operated --电力驱动的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


91.02 Wrist‑watches, pocket‑watches and other

watches, including stop‑watches, other

than those of heading 91.01

手表、怀表及其他表，包括秒表，

但品目91.01的货品除外：

-Wrist-watches, electrically operated

whether or not incorporating a stop-watch

facility:

-电力驱动的手表，不论是否附有

秒表装置：

178 / 283

章品目子目


9102.11 --With mechanical display only --仅有机械指示器 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9102.12 --With optoelectronic display only --仅有光电显示器的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


-Other wrist-watches, whether or not

incorporating a stop-watch facility:

-其他手表，不论是否装有秒表装

置：

9102.21 --With automatic winding --自动上弦的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


-Other -其他



91.03 Clocks with watch movements, excluding

clocks of heading 91.04.

以表芯装成的钟，但不包括品目

91.04的钟：

9103.10 --Electrically operated -电力驱动的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9103.90 -Other -其他 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

91.04 9104.00 Instrument panel clocks and clocks of a

similar type for vehicles, aircraft,

spacecraft or vessels.

仪表板钟及车辆、航空器、航天器

或船舶用的类似钟：


91.05 Other clocks. 其他钟

-Alarm clocks: -闹钟：



-Wall clocks: -挂钟



-Other -其他



91.06 Time of day recording apparatus and

apparatus for measuring, recording or

otherwise indicating intervals of time, with

clock or watch movement or with

synchronous motor (for example,

time‑registers, time‑recorders).

时间记录器以及测量、记录或指示

时间间隔的装置，装有钟、表机芯

或同步电动机的（例如，考勤钟、

时刻记录器）

9106.10 Time-registers; time-recorders -考勤钟、时刻记录器 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9106.90 Other -其他 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

91.07 9107.00 Time switches with clock or watch

movement or with synchronous motor.

装有钟、表机芯或同步电动机的定

时开关


91.08 Watch movements, complete and

assembled.

已组装的完整表芯：

--Electrially operated -电力驱动的：

9108.11 --With mechanical display only or with a

device to which a mechanical display can

be incorporated

--仅有机械指示器或有可装机械指

示器的装置的


9108.12 --With optoelectronic display only --仅有光电显示器的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


9108.20 --With automatic winding -自动上弦的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


91.09 Clock movements, complete and

assembled.

已组装的完整钟芯：

9109.10 --Electrially operated -电力驱动的： CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


91.10 Complete watch or clock movements,

unassembled or partly assembled

(movement sets); incomplete watch or

clock movements, assembled; rough watch

or clock movements.

未组装或部分组装的完整钟、表机

芯（机芯套装件）；已组装的不完

整钟、表机芯；未组装的不完整钟

、表机芯：

-Of watches: -表的：

9110.11 --Complete movements, unassembled or

partly assembled (movement sets)

--未组装或部分组装的完整机芯

（机芯套装件）


9110.12 --Incomplete movements, assembled --已组装的不完整机芯 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9110.19 --Rough movements --未组装的不完整机芯 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


91.11 Watch cases and parts thereof. 表壳及其零件

9111.10 -Cases of precious metal or of metal clad

with precious metal

- 贵金属表壳或包贵金属表壳 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9111.20 -Cases of base metal, whether or not gold‑

or silver‑plated

- 贱金属表壳，不论是否镀金或镀

银


9111.80 -Other cases - 其他表壳 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


91.12 Clock cases and cases of a similar type for

other goods of this Chapter, and parts

thereof.

钟壳和本章所列其他货品的类似外

壳及其零件：

9112.20 -Cases -壳 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


91.13 Watch straps, watch bands and watch

bracelets, and parts thereof.

表带及其零件：

9113.10 -Of precious metal or of metal clad with

precious metal

- 贵金属或包贵金属制 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9113.20 -Of base metal, whether or not gold‑ or

silver‑plated

- 贱金属制，不论是否镀金或镀银 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


91.14 Other clock or watch parts. 钟、表的其他零件：

179 / 283

章品目子目


9114.10 -Springs, including hairsprings -发条、包括游丝 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9114.30 -Dials -钟面或表面 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9114.40 -Plates and bridges -夹板及横担（过桥） CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


92 Musical instruments; parts and

accessories of such articles

乐器及其零件、附件

92.01 Pianos, including automatic pianos;

harpsichords and other keyboard stringed

instruments.

钢琴，包括自动钢琴、拨弦古钢琴

及其他键盘弦乐器

9201.10 -Upright pianos -竖式钢琴 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9201.20 -Grand pianos -大钢琴 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


92.02 Other string musical instruments (for

example, guitars, violins, harps).

其他弦乐器（例如，吉他、小提琴

、竖琴）

9202.10 -Played with a bow -弓弦乐器 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


92.05 Wind musical instruments (for example,

keyboard pipe organs, accordions,

clarinets, trumpets, bagpipes), other

than fairground organs and mechanical

street organs.

管乐器（例如，键盘管风琴、手

风琴、单簧管、小号、风笛)，但

游艺场风琴及手摇风琴除外：

9205.10 -Brass-wind instruments -铜管乐器 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


92.06 9206.00 Percussion musical instruments (for

example, drums, xylophones, cymbals,

castanets, maracas).

打击乐器（例如，鼓、木琴、钹、

响板、响葫芦）


92.07 Musical instruments, the sound of which is

produced, or must be amplified,

electrically (for example, organs, guitars,

accordions).

通过电产生或扩大声音的乐器（例

如，电风琴、电吉他、电手风琴）

9207.10 -Keyboard instruments, other than

accordions

-键盘乐器，但手风琴除外 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


92.08 Musical boxes, fairground organs,

mechanical street organs, mechanical

singing birds, musical saws and other

musical instruments not falling within any

other heading of this Chapter; decoy calls

of all kinds; whistles, call horns and other

mouth-blown sound signalling

instruments.

百音盒、游艺场风琴、手摇风琴、

机械鸣禽、乐锯及本章其他品目未

列名的其他乐器；各种媒诱音响器

、哨子、号角、口吹音响信号器

9208.10 -Musical boxes -百音盒 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


92.09 Parts (for example, mechanisms for

musical boxes) and accessories (for

example, cards, discs and rolls for

mechanical instruments) of musical

instruments; metronomes, tuning forks and

pitch pipes of all kinds.

乐器的零件（例如，百音盒的机械

装置）、附件（例如，机械乐器用

的卡片、盘及带卷）；节拍器、音

叉及各种定音管：

9209.30 -Musical instrument strings - 乐器用的弦 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


9209.91 --Parts and accessories for pianos -- 钢琴的零件、附件 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9209.92 --Parts and accessories for the musical

instruments of heading 92.02

-- 品目92.02所列乐器的零件、附

件


9209.94 --Parts and accessories for the musical

instruments of heading 92.07

-- 品目92.07所列乐器的零件、附

件



93 Arms and ammunition; parts and

accessories thereof

武器、弹药及其零件、附件

93.01 Military weapons, other than revolvers,

pistols and the arms of heading 93.07.

军用武器，但左轮手枪、其他手枪

及品目93.07的兵器除外：

9301.10 -Artillery weapons (for example, guns,

howitzers and mortars):

-火炮武器（例如，大炮、榴弹炮

及追击炮）：


9301.20 -Rocket launchers; flame-throwers;

grenade launchers; torpedo tubes and

similar projectors

-火箭发射装置；火焰喷射器；手

榴弹发射器；鱼雷发射管及类似发

射装置自推进的



93.02 9302.00 Revolvers and pistols, other than those of

heading 93.03 or 93.04.

左轮手枪及其他手枪，但品目

93.03或93.04的货品除外


93.03 Other firearms and similar devices which

operate by the firing of an explosive

charge (for example, sporting shotguns

and rifles, muzzle-loading firearms, Very

pistols and other devices designed to

project only signal flares, pistols and

revolvers for firing blank ammunition,

captive-bolt humane killers, line-throwing

guns).

靠爆炸药发射的其他火器及类似装

置（例如，运动用猎枪及步枪、前

装枪、维利式信号枪及其他专为发

射信号弹的装置、发射空包弹的左

轮手枪和其他手枪、弩枪式无痛捕

杀器、抛缆枪）：

9303.10 -Muzzle-loading firearms -前装枪 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9303.20 -Other sporting, hunting or target shooting

shotguns, including combination shotgun

rifles

-其他运动、狩猎或打靶用猎枪，

包括组合式滑膛来复枪


180 / 283

章品目子目


9303.30 -Other sporting, hunting or target shooting

rifles

-其他运动、狩猎或打靶用步枪 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


93.04 9304.00 Other arms (for example, spring, air or gas

guns and pistols, truncheons), excluding


其他武器（例如，弹簧枪、气枪、

气手枪、警棍），但不包括品目

93.07的货品：


93.05 Parts and accessories of articles of


品目93.01至93.04所列物品的零件

、附件：

9305.10 -Of revolvers or pistols - 左轮手枪或其他手枪用 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9305.20 -Of shotguns or rifles of heading 93.03 - 品目93.03的猎枪或步枪用： CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

-Other - 其他

9305.91 ---Of military weapons of heading 93.01 --税号93.01的军用武器用 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


93.06 Bombs, grenades, torpedoes, mines,

missiles and similar munitions of war and

parts thereof; cartridges and other

ammunition and projectiles and parts

thereof, including shot and cartridge wads.

炸弹、手榴弹、鱼雷、地雷、水雷

、导弹及类似武器及其零件；子弹

、其他弹药和射弹及其零件，包括

弹丸及弹垫：

-Shotgun cartridges and parts thereof; air

gun pellets

- 猎枪子弹及其零件；气枪弹丸：

9306.21 --Cartridges -- 猎枪子弹 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


9306.30 -Other cartridges and parts thereof - 其他子弹及其零件 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


93.07 9307.00 Swords, cutlasses, bayonets, lances and

similar arms and parts thereof and

scabbards and sheaths therefor.

剑、短弯刀、刺刀、长矛和类似的

武器及其零件；刀鞘、剑鞘


94 Furniture; bedding, mattresses, mattress

supports, cushions and similar stuffed

furnishings; lamps and lighting fittings,


illuminated signs, illuminated name-

plates and the like; prefabricated

buildings

家具；寝具、褥垫、弹簧床垫、

软座垫及类似的填充制品；未列

名灯具及照明装置；发光标志、

发光铭牌及类似品；活动房屋

94.01 Seats (other than those of heading 94.02),

whether or not convertible into beds, and

parts thereof.

坐具（包括能作床用的两用椅，但

品目94.02的货品除外）及其零

件：

9401.10 -Seats of a kind used for aircraft - 飞机用坐具 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9401.20 -Seats of a kind used for motor vehicles - 机动车辆用坐具 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9401.30 -Swivel seats with variable height

adjustment

- 可调高度的转动坐具 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9401.40 -Seats other than garden seats or camping

equipment, convertible into beds

- 能作床用的两用椅，但庭园坐具

或野营设备除外


-Seats of cane, osier, bamboo or similar

materials

- 藤、柳条、竹及类似材料制的坐

具

9401.51 --Of bamboo or rattan --竹制或藤制的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


-Other seats, with wooden frames: - 木框架的其他坐具

9401.61 --Upholstered -- 装软垫的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


-Other seats, with metal frames: - 金属框架的其他坐具：

9401.71 --Upholstered -- 装软垫的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


9401.80 -Other seats - 其他坐具 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


94.02 Medical, surgical, dental or veterinary

furniture (for example, operating tables,

examination tables, hospital beds with

mechanical fittings, dentists' chairs);

barbers' chairs and similar chairs, having

rotating as well as both reclining and

elevating movements; parts of the

foregoing articles.

医疗、外科、牙科或兽医用家具

（例如，手术台、检查台、带机械

装置的病床、牙科用椅）；有旋转

、倾斜、升降装置的理发用椅及类

似椅；上述物品的零件：

9402.10 -Dentists', barbers' or similar chairs and

parts thereof

-牙科、理发及类似用途的椅及其

零件



94.03 Other furniture and parts thereof. 其他家具及其零件：

9403.10 -Metal furniture of a kind used in offices - 办公室用金属家具 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9403.20 -Other metal furniture - 其他金属家具 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9403.30 -Wooden furniture of a kind used in

offices

- 办公室用木家具 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9403.40 -Wooden furniture of a kind used in the

kitchen

- 厨房用木家具 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9403.50 -Wooden furniture of a kind used in the

bedroom

- 卧室用木家具 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9403.60 -Other wooden furniture - 其他木家具 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9403.70 -Furniture of plastics - 塑料家具 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

-Furniture of other materials, including

cane, osier, bamboo or similar materials

- 其他材料制的家具，包括藤、柳

条、竹或类似材料制的

9403.81 --Of bamboo or rattan --竹制或藤制的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


181 / 283

章品目子目



94.04 Mattress supports; articles of bedding and

similar furnishing (for example,

mattresses, quilts, eiderdowns, cushions,

pouffes and pillows) fitted with springs or

stuffed or internally fitted with any

material or of cellular rubber or plastics,

whether or not covered.

弹簧床垫；寝具及类似用品，装有

弹簧、内部用任何材料填充、衬垫

或用海绵橡胶、泡沫塑料制成，不

论是否包面，（例如，褥垫、棉被

、羽绒被、靠垫、座垫及枕头）：

9404.10 Mattress supports - 弹簧床垫 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

-Mattresses: - 褥垫：

9404.21 --Of cellular rubber or plastics, whether or

not covered

-- 海绵橡胶或泡沫塑料制，不论

是否包面


9404.29 --Of other materials -- 其他材料制 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9404.30 -Sleeping bags - 睡袋 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


94.05 Lamps and lighting fittings including

searchlights and spotlights and parts

thereof, not elsewhere specified or

included; illuminated signs, illuminated

name-plates and the like, having a

permanently fixed light source, and parts

thereof not elsewhere specified or

included.

其他品目未列名的灯具及照明装

置，包括探照灯、聚光灯及其零

件；装有固定光源的发光标志、发

光铭牌及类似品，以及其他品目未

列名的这些货品的零件：

9405.10 -Chandeliers and other electric ceiling or

wall lighting fittings, excluding those of a

kind used for lighting public open spaces

or thoroughfares

- 枝形吊灯及天花板或墙壁上的其

他电气照明装置，但不包括公共露

天场所或街道上的电气照明装置


9405.20 -Electric table, desk, bedside or floor-

standing lamps

- 电气的台灯、床头灯或落地灯 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9405.30 -Lighting sets of a kind used for Christmas

trees

- 圣诞树用的成套灯具 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9405.40 -Other electric lamps and lighting fittings - 其他电灯及照明装置 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9405.50 -Non-electrical lamps and lighting fittings - 非电气的灯具及照明装置 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9405.60 -Illuminated signs, illuminated name-

plates and the like

- 发光标志、发光铭牌及类似品 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

-Parts : - 零件：

9405.91 --Of glass -- 玻璃制 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9405.92 --Of plastics -- 塑料制 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


94.06 9406.00 Prefabricated buildings. 活动房屋 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

95 Toys, games and sports requisites; parts

and accessories thereof

玩具、游戏品、运动用品及其零

件、附件

95.03 9503.00 Tricycles, scooters, pedal cars and similar

wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other

toys; reduced-size ("scale") models and

similar recreational models, working or

not; puzzles of all kinds.

三轮车、踏板车、踏板汽车和类似

的带轮玩具；玩偶车；玩偶；其他

玩具；缩小（按比例缩小）的模型

及类似的娱乐用模型，不论是否活

动；各种智力玩具


95.04 Video game consoles and machines,

articles for funfair, table or parlour

games, including pintables, billiards,

special tables for casino games and

automatic bowling alley equipment.

视频游戏控制器及设备、游艺场

所、桌上或室内游戏用品，包括

弹球机、台球、娱乐专用桌及保

龄球自动球道设备：

9504.20 -Articles and accessories for billiards of all

kinds-各种台球用品及附件


9504.30 -Other games, operated by coins,

banknotes, bank cards, tokens or by any

other means of payment, other than

automatic bowling alley equipment

-用硬币、钞票、银行卡、代币或

任何其他支付方式使其工作的其他

游戏用品，但保龄球自动球道设备

除外：


9504.40 -Playing cards -扑克牌 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9504.50 -Video game consoles and machines, other

than those of subheading 9504.30-视频游戏控制器及设备，但子目

9504.30的货品除外：


9504.90 -Other -其他： CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

95.05 Festive, carnival or other entertainment

articles, including conjuring tricks and

novelty jokes.

节日（包括狂欢节）用品或其他娱

乐用品，包括魔术道具及嬉戏品：

9505.10 -Articles for Christmas festivities - 圣诞节用品 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


95.06 Articles and equipment for general

physical exercise, gymnastics, athletics,

other sports (including table‑tennis) or

outdoor games, not specified or included

elsewhere in this Chapter; swimming pools

and paddling pools.

一般的体育活动、体操、竞技及其

他运动（包括乒乓球运动）或户外

游戏用的本章其他品目未列名用品

及设备；游泳池或戏水池：

-Snow‑skis and other snow‑ski equipment

:

- 滑雪屐及其他滑雪用具：

9506.11 --Skis -- 滑雪屐 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9506.12 --Ski‑fastenings (ski‑bindings) -- 滑雪屐扣件（滑雪屐带） CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


-Water‑skis, surf‑boards, sailboards and

other water-sport equipment

- 滑水板、冲浪板、帆板及其他水

上运动用具：

9506.21 --Sailboards -- 帆板 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


182 / 283

章品目子目


-Golf clubs and other golf equipment : - 高尔夫球棍及其他高尔夫球用

具：9506.31 --Clubs, complete -- 棍，完整的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9506.32 --Balls -- 球 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


9506.40 -Articles and equipment for table‑tennis - 乒乓球运动用品及器械 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

-Tennis, badminton or similar rackets,

whether or not strung :

- 网球拍、羽毛球拍或类似的球

拍，不论是否装弦：

9506.51 --Lawn-tennis rackets, whether or not

strung

-- 草地网球拍，不论是否装弦 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


-Balls, other than golf balls and

table‑tennis balls :

- 球，但高尔夫球及乒乓球除外：

9506.61 --Lawn‑tennis balls -- 草地网球 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9506.62 --Inflatable -- 可充气的球 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


9506.70 -Ice skates and roller skates, including

skating boots with skates attached

- 溜冰鞋及旱冰鞋，包括装有冰刀

的溜冰靴



9506.91 --Articles and equipment for general

physical exercise, gymnastics or athletics

-- 一般的体育活动、体操或竞技

用品及设备



95.07 Fishing rods, fish‑hooks and other line

fishing tackle; fish landing nets, butterfly

nets and similar nets; decoy "birds" (other

than those of heading 92.08 or 97.05) and

similar hunting or shooting requisites.

钓鱼竿、钓鱼钩及其他钓鱼用品；

捞鱼网、捕蝶网及类似网；囮子“

鸟”（品目92.08或97.05的货品除

外）以及类似的狩猎用品

9507.10 -Fishing rods -钓鱼竿 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9507.20 -Fish-hooks, whether or not snelled -钓鱼钩，不论有无系钩丝 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9507.30 -Fishing reels -钩线轮 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


95.08 Roundabouts, swings, shooting galleries

and other fairground amusements;

traveling circuses, menageries and

theatres.

旋转木马、秋千、射击用靶及其他

游乐场的娱乐设备；流动马戏团、

流动动物园及流动剧团

9508.10 -Travelling circuses and travelling

menageries

-流动马戏团及流动动物园 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


96 Miscellaneous manufactured articles 杂项制品

96.01 Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn,

antlers, coral, mother-of-pearl and other

animal carving material, and articles of

these materials (including articles obtained

by moulding).

已加工的兽牙、骨、玳瑁壳、角、

鹿角、珊瑚、珍珠母及其他动物质

雕刻材料及其制品（包括模塑制

品）：

9601.10 -Worked ivory and articles of ivory - 已加工的兽牙及其制品 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


96.02 9602.00 Worked vegetable or mineral carving

material and articles of these materials;

moulded or carved articles of wax, of

stearin, of natural gums or natural resins or

of modelling pastes, and other moulded or

carved articles, not elsewhere specified or

included; worked, unhardened gelatin

(except gelatin of heading 35.03) and

articles of unhardened gelatin.

已加工的植物质或矿物质雕刻材料

及其制品；蜡、硬脂、天然树胶、

天然树脂或塑型膏制成的模塑或雕

刻制品以及其他品目未列名的模塑

或雕刻制品；已加工的未硬化明胶

（品目35.03的明胶除外）及未硬

化明胶制品


96.03 Brooms, brushes (including brushes

constituting parts of machines, appliances

or vehicles), hand‑operated mechanical

floor sweepers, not motorised, mops and

feather dusters; prepared knots and tufts

for broom or brush making; paint pads and

rollers; squeegees (other than roller

squeegees).

帚、刷（包括作为机器、器具、车

辆零件的刷）、非机动的手工操作

地板清扫器、拖把及毛掸；供制帚

、刷用的成束或成簇的材料；油漆

块垫及滚筒；橡皮扫帚（橡皮辊除

外）：

9603.10 -Brooms and brushes, consisting of twigs

or other vegetable materials bound

together, with or without handles

-用枝条或其他植物材料捆扎而成

的帚及刷，不论是否有把


-Tooth brushes, shaving brushes, hair

brushes, nail brushes, eyelash brushes and

other toilet brushes for use on the person,

including such brushes constituting parts

of appliances:

-牙刷、剃须刷、发刷、指甲刷、

睫毛刷及其他人体化妆用刷，包括

作为器具零件的上述刷：

9603.21 --Tooth brushes, including dentalplate

brushes

--牙刷，包括齿板刷 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


9603.30 -Artists' brushes, writing brushes and

similar brushes for the application of

cosmetics

-画笔、毛笔及化妆用的类似笔 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9603.40 -Paint, distemper, varnish or similar

brushes (other than brushes of subheading

9603.30); paint pads and rollers

-油漆刷、涂料刷、清漆刷及类似

的刷（子目号9603.30的货品除

外）；油漆块垫及滚筒


9603.50 -Other brushes constituting parts of

machines, appliances or vehicles

-作为机器、器具、车辆零件的刷 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

183 / 283

章品目子目



96.04 9604.00 Hand sieves and hand riddles. 手用粗筛、细筛 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

96.05 9605.00 Travel sets for personal toilet, sewing or

shoe or clothes cleaning.

个人梳妆、缝纫或清洁鞋靴、衣服

用的成套旅行用具


96.06 Buttons, press-fasteners, snap-fasteners

and press-studs, button moulds and other

parts of these articles; button blanks.

钮扣、揿扣、钮扣芯及钮扣和揿扣

的其他零件；钮扣坯：

9606.10 -Press-fasteners, snap-fasteners and press-

studs and parts therefor

-揿扣及其零件 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

-Buttons: -钮扣：

9606.21 --Of plastics, not covered with textile

material

--塑料制，未用纺织材料包裹 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9606.22 --Of base metal, not covered with textile

material

--金属制，未用纺织材料包裹 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


9606.30 -Button moulds and other parts of buttons;

button blanks

-钮扣芯及钮扣的其他零件；钮扣

坯


96.07 Slide fasteners and parts thereof. 拉链及其零件：

-Slide fasteners : - 拉链：

9607.11 -Fitted with chain scoops of base metal -- 装有贱金属制咪牙齿的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9607.19 -Other -- 其他 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


96.08 Ball point pens; felt tipped and other

porous-tipped pens and markers; fountain

pens, stylograph pens and other pens;

duplicating stylos; propelling or sliding

pencils; pen-holders, pencil-holders and

similar holders; parts (including caps and

clips) of the foregoing articles, other than


圆珠笔；毡尖和其他渗水式笔尖笔

及唛头笔；自来水笔、铁笔型自来

水笔及其他钢笔；蜡纸铁笔；活动

铅笔；钢笔杆、铅笔套及类似的笔

套；上述物品的零件（包括帽、

夹），但品目96.09的货品除外：

9608.10 -Ball point pens - 圆珠笔 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9608.20 -Felt tipped and other porous-tipped pens

and markers

- 毡尖和其他渗水式笔尖笔及唛头

笔


9608.30 -Fountain pens, stylograph pens and other

pens :

- 自来水笔、铁笔型自来水笔及其

他钢笔：


9608.40 -Propelling or sliding pencils - 活动铅笔 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9608.50 -Sets of articles from two or more of the

foregoing subheadings

- 由上述两个或多个子目所列物品

组成的成套货品


9608.60 -Refills for ball point pens, comprising the

ball point and ink-reservoir

- 圆珠笔芯，由圆珠笔头和墨芯构

成


-Other - 其他：

9608.91 --Pen nibs and nib points -- 钢笔头及笔尖粒 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


96.09 Pencils (other than pencils of heading

96.08), crayons, pencil leads, pastels,

drawing charcoals, writing or drawing

chalks and tailors' chalks.

铅笔（品目96.08的铅笔除外）、

颜色铅笔、铅笔芯、蜡笔、图画碳

笔、书写或绘画用粉笔及裁缝划

粉：

9609.10 -Pencils and crayons, with leads encased

in a rigid sheath

- 铅笔及颜色铅笔 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9609.20 -Pencil leads, black or coloured - 铅笔芯，黑的或其他颜色的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


96.10 9610.00 Slates and boards, with writing or drawing

surfaces, whether or not framed.

具有书写或绘画面的石板、黑板及

类似板，不论是否镶框


96.11 9611.00 Date, sealing or numbering stamps, and

the like (including devices for printing or

embossing labels), designed for operating

in the hand; hand-operated composing

sticks and hand printing sets incorporating

such composing sticks.

手用日期戳、封缄戳、编号戳及类

似印戳（包括标签压印器）；手工

操作的排字盘及带有排字盘的手印

器


96.12 Typewriter or similar ribbons, inked or

otherwise prepared for giving impressions,

whether or not on spools or in cartridges;

ink-pads, whether or not inked, with or

without boxes.

打字机色带或类似色带，已上油或

经其他方法处理能着色的，不论是

否装轴或装盒；印台，不论是否已

加印油或带盒子：

9612.10 -Ribbons - 色带 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9612.20 -Ink-pads - 印台 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

96.13 Cigarette lighters and other lighters,

whether or not mechanical or electrical,

and parts thereof other than flints and

wicks.

香烟打火机和其他打火器（不论是

机械的，还是电气的）及其零件，

但打火石及打火机芯除外：

9613.10 Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable - 袖珍气体打火机，一次性的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9613.20 -Pocket lighters, gas fuelled, refillable - 袖珍气体打火机，可充气的 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

9613.80 -Other lighters - 其他打火器 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


96.14 9614.00 Smoking pipes (including pipe bowls) and

cigar or cigarette holders, and parts

thereof.

烟斗（包括烟斗头）和烟嘴及其零

件：


96.15 Combs, hair-slides and the like; hairpins,

curling pins, curling grips, hair-curlers and

the like, other than those of heading 85.16,

and parts thereof.

梳子、发夹及类似品；发卡、卷发

夹、卷发器或类似品及其零件，但

品目85.16的货品除外：

-Combs, hair-slides and the like : - 梳子、发夹及类似品：

9615.11 --Of hard rubber or plastics -- 硬质橡胶或塑料制 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

184 / 283

章品目子目




96.16 Scent sprays and similar toilet sprays, and

mounts and heads therefor; powder-puffs

and pads for the application of cosmetics

or toilet preparations.

香水喷雾器或类似的化妆用喷雾器

及其座架、喷头；粉扑及粉拍，施

敷脂粉或化妆品用

9616.10 -Scent sprays and similar toilet sprays, and

mounts and heads therefor

- 香水喷雾器或类似的化妆用喷雾

器及其座架、喷头


9616.20 Powder puffs and pads for the application

of cosmetics or toilet preparations

- 喷头；粉扑及粉拍，施敷脂粉或

化妆品用


96.17 9617.00 Vacuum flasks and other vacuum vessels,

complete with cases; parts thereof other

than glass inners.

带壳的保温瓶和其他真空容器及其

零件，但玻璃瓶胆除外


96.18 9618.00 Tailors' dummies and other lay figures;

automata and other animated displays used

for shop window dressing.

裁缝用人体模型及其他人体活动模

型；橱窗装饰用的自动模型及其他

活动陈列品


96.19 9619.00 Sanitary towels (pads) and tampons,

napkins and napkin liners for babies and

similar articles, of any material.

任何材料制的卫生巾（护垫)及止

血塞、婴儿尿布及尿布衬里和类

似品


97 Works of art, collectors' pieces and

antiques

艺术品、收藏品及古物

97.01 Paintings, drawings and pastels, executed

entirely by hand, other than drawings of

heading 49.06 and other than hand-painted

or hand-decorated manufactured articles;

collages and similar decorative plaques.

油画、粉画及其他手绘画，但带有

手工绘制及手工描饰的制品或品目

49.06的图纸除外；拼贴画及类似

装饰板：

9701.10 -Paintings, drawings and pastels - 油画、粉画及其他手绘画 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%


97.02 9702.00 Original engravings, prints and

lithographs.

雕版画、印制画、石印画的原本 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

97.03 9703.00 Original sculptures and statuary, in any

material.

各种材料制的雕塑品原件 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

97.04 9704.00 Postage or revenue stamps, stamp-

postmarks, first-day covers, postal

stationery (stamped paper), and the like,

used or unused, other than those of

heading 49.07.

使用过的或虽未使用过的邮票、印

花税票、邮戳印记、首日封、邮政

信笺（印有邮票的纸品）及类似

品，但税号49.07的货品除外：


97.05 9705.00 Collections and collectors' pieces of

zoological, botanical, mineralogical,

anatomical, historical, archaeological,

palaeontological, ethnographic or

numismatic interest.

具有动物学、植物学、矿物学、解

剖学、历史学、考古学、古生物学

、人种学或钱币学意义的收集品及

珍藏品


97.06 9706.00 Antiques of an age exceeding one hundred

years.

超过一百年的古物 CTH or RVC(40) 品目改变；或者区域价值成分40%

185 / 283

1 / 283 - mofcom.gov.cnfta.mofcom.gov.cn/korea/annex/fujian3_A_02-cptdycfgz_cn.pdf · 2018. 1....

Documents

Transcript of 1 / 283 - mofcom.gov.cnfta.mofcom.gov.cn/korea/annex/fujian3_A_02-cptdycfgz_cn.pdf · 2018. 1....