- 1 -

ÀLBUMS

Col·lecció dirigida perAlba Besora

amb l’assessorament de Ramon Besora

Títol original: Histoire de BabarLa primera edició va ser publicada en francès

per l’editorial Librairie Hachette, 1939

© de la traducció: Ramon Balasch, 2015© d’aquesta edició: Pagès editors, S.L., 2015

C/ Sant Salvador, 8– 25005 Lleidaeditorial@pageseditors.catwww.pageseditors.cat

Primera edició en aquest format: juny de 2015ISBN: 978-84-9975-631-8

DL L 829-2015Imprès a Arts Gràfiques Bobalà, S L

www.bobala.cat

Qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra només es pot fer amb l’autorització dels seus titulars, llevat de l’excepció prevista per la llei.

Adreceu-vos a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, <www.cedro.org>) si necessiteu fotocopiar, escanejar o fer còpies digitals de fragments d’aquesta obra.

ÀLBUMS

- 3 -

Al cor de la selva ha nascut un petit elefant.

Es diu Babar. La seva mare se l’estima molt.

Per fer-lo dormir, el gronxa amb la trompa cantant tot dolçament.

- 4 -

Babar s’ha fet gran. Ara juga amb els altres elefants petits. És un dels més eixerits. És el que fa muntanyetes a la sorra amb una petxina.

- 5 -

Babar s’ha fet gran. Ara juga amb els altres elefants petits. És un dels més eixerits. És el que fa muntanyetes a la sorra amb una petxina.

- 6 -

Babar es passeja molt contentenfilat a l’esquena de la seva mare,

quan un malvat caçador, amagat darrere uns matolls,

dispara contra ells.

- 7 -

El caçador mata la mare.El mico s’amaga, els ocells arrenquen el vol,

Babar plora.El caçador corre per atrapar

el pobre Babar.

- 8 -

Babar s’escapaperquè té pordel caçador.

Al cap d’uns quants dies,molt cansat,

arriba prop d’una ciutat.

- 9 -

Es queda meravellat perquè

és el primer cop que veu

tantes cases.