1'/'#. +$ '*/#-* /'+* (+-% *'. /'+*. /& 0*'/#* /'+*. * /& #0...

18
/&# "',(+)/'! !/'1'/'#. +$ '*/#-*/'+*( +-%*'./'+*. /&# 0*'/#" */'+*. *" /&# #0-+,#* !+))0*'/'#. !+*/-./#" Pg AWQVOSZ <5E8L " @jUOZ 5RdWaS` b] bVS ;]dS`\[S\b ]o Bj^OZ =% =BGEC8H7G=CB C\ %, B]dS[PS` (0-' bVS 9c`]^SO\ DO`ZWO[S\bO`g 5aaS[PZg OR]^bSR O `Sa]ZcbW]\ RSQZO`W\U bVOb# W\ Wba dWSe# s ZSa 7][[c\Ocbja Sc`]^jS\\Sa X]cWaaS\b# RS ^O` ZSc` ^S`a]\\OZWbj Xc`WRW_cS W\bS`\ObW]\OZS# Rc R`]Wb RS ZjUObW]\ OQbWT Sb ^OaaWT a %# GVWa RjbS`[W\ObW]\ eOa [ORS ]\ bVS POaWa ]T O `S^]`b acP[WbbSR Pg bVS /PNNKTTKPO FGT CHHCKSGT QPMKUKRVGT GU FGT RVGTUKPOT KOTUKUVUKPOOGMMGT `O^$ ^]`bSc`# A% A% dO\ RS` ;]Sa dO\ BObbS`a! W\ eVWQV Wb eOa O`UcSR bVOb bVS s `WUVb ]T ZjUObW]\ t Q]cZR PS SfbS\RSR b] bVS 7][[c\WbWSa PSQOcaS bVSg# ZWYS FbObSa# O`S ZjUOZ acPXSQba eVWQV ^]aaSaa s ZO QO^OQWbj RS [S\S` c\S ^]ZWbW_cS W\Rj^S\RO\bS t )% =\ bVWa aS\aS# Wb eOa aOWR# bVS ZjUOZ abObca ]T bVS 9c`]^SO\ 7][[c\WbWSa eOa b] PS RWabW\UcWaVSR T`][ bVOb ]T ]bVS` W\bS`\ObW]\OZ ]`UO\W$ hObW]\a# acQV Oa bVS H\WbSR BObW]\a% 5a Wa eSZZ Y\]e\# bVS 7]c\QWZ ]T AW\WabS`a VOa \]b bOYS\ OQbW]\ T]ZZ]eW\U bVS OR]^bW]\ ]T bVS 5aaS[PZgwa `Sa]ZcbW]\ W\ ]`RS` b] W[^ZS[S\b Wba ]e\ RjQWaW]\ ]T ^`W\QW^ZS# bOYS\ ]\ ( :SP`cO`g (0-'# b] SabOPZWaV 7][[c\Wbg [WaaW]\a W\ bVW`R FbObSa# \]` VOa Wb ^`]dSR ^]aaWPZS b] OQQ`SRWb ^S`[O\S\b " GVS dWSea Sf^`SaaSR O`S ^cb T]`eO`R Pg bVS OcbV]` W\ O DS`a]\OZ QO^OQWbg% GVS ^O^S` eOa ]`WUW\OZZg RSZWdS`SR Ob bVS =\abWbcbS ]T 9c`]^SO\ FbcRWSa# H\WdS`aWbg ]T 6`caaSZa# ]\ *( >O\cO`g (0-/% ( ESa]ZcbW]\ OR]^bSR ]\ (0 B]dS[PS` (0-'# 5#9#! ^% (+0-&-'% ) .TTGNDM]G QCSMGNGOUCKSG GVSPQ]GOOG! R]Q% /.&(0,0# ^O`% /% FSS OZa] bVS Q][^ZS[S\bO`g `S^]`b# R]Q% //&(0-'$(0-(!%

Transcript of 1'/'#. +$ '*/#-* /'+* (+-% *'. /'+*. /& 0*'/#* /'+*. * /& #0...

Page 1: 1'/'#. +$ '*/#-* /'+* (+-% *'. /'+*. /& 0*'/#* /'+*. * /& #0 …rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...RjQWaW]\ ]T ^`W\QW^ZS# bOYS\ ]\ ( :SP`cO`g (0-'# b] SabOPZWaV

/&# "',(+) /'! !/'1'/'#.+$ '*/#-* /'+* ( +-% *'. /'+*.

/&# 0*'/#" * /'+*. *" /&# #0-+,# * !+))0*'/'#. !+*/- ./#"

Pg

AWQVOSZ <5E8L "

@jUOZ 5RdWaS` b] bVS ;]dS`\[S\b ]o Bj^OZ

=% =BGEC8H7G=CB

C\ %, B]dS[PS` (0-' bVS 9c`]^SO\ DO`ZWO[S\bO`g 5aaS[PZg OR]^bSR O`Sa]ZcbW]\ RSQZO`W\U bVOb# W\ Wba dWSe# s ZSa 7][[c\Ocbja Sc`]^jS\\Sa X]cWaaS\b#RS ^O` ZSc` ^S`a]\\OZWbj Xc`WRW_cS W\bS`\ObW]\OZS# Rc R`]Wb RS ZjUObW]\ OQbWTSb ^OaaWT a %# GVWa RjbS`[W\ObW]\ eOa [ORS ]\ bVS POaWa ]T O `S^]`b acP[WbbSRPg bVS /PNNKTTKPO FGT CHHCKSGT QPMKUKRVGT GU FGT RVGTUKPOT KOTUKUVUKPOOGMMGT `O^$^]`bSc`# A% A% dO\ RS` ;]Sa dO\ BObbS`a! W\ eVWQV Wb eOa O`UcSR bVOb bVSs `WUVb ]T ZjUObW]\ t Q]cZR PS SfbS\RSR b] bVS 7][[c\WbWSa PSQOcaS bVSg# ZWYSFbObSa# O`S ZjUOZ acPXSQba eVWQV ^]aaSaa s ZO QO^OQWbj RS [S\S` c\S ^]ZWbW_cSW\Rj^S\RO\bS t )% =\ bVWa aS\aS# Wb eOa aOWR# bVS ZjUOZ abObca ]T bVS 9c`]^SO\7][[c\WbWSa eOa b] PS RWabW\UcWaVSR T`][ bVOb ]T ]bVS` W\bS`\ObW]\OZ ]`UO\W$hObW]\a# acQV Oa bVS H\WbSR BObW]\a%

5a Wa eSZZ Y\]e\# bVS 7]c\QWZ ]T AW\WabS`a VOa \]b bOYS\ OQbW]\ T]ZZ]eW\UbVS OR]^bW]\ ]T bVS 5aaS[PZgwa `Sa]ZcbW]\ W\ ]`RS` b] W[^ZS[S\b Wba ]e\RjQWaW]\ ]T ^`W\QW^ZS# bOYS\ ]\ ( :SP`cO`g (0-'# b] SabOPZWaV 7][[c\Wbg[WaaW]\a W\ bVW`R FbObSa# \]` VOa Wb ^`]dSR ^]aaWPZS b] OQQ`SRWb ^S`[O\S\b

" GVS dWSea Sf^`SaaSR O`S ^cb T]`eO`R Pg bVS OcbV]` W\ O DS`a]\O Z QO^OQWbg% GVS ^O^S`eOa ]`WUW\OZZg RSZWdS`SR Ob bVS =\abWbcbS ]T 9c`]^SO\ FbcRWSa# H\WdS`aWbg ]T 6`caaSZa# ]\*( >O\cO`g (0-/%

( ESa]ZcbW]\ OR]^bSR ]\ (0 B]dS[PS` (0-'# 5#9#! ^% (+0-&-'%

) .TTGNDM]G QCSMGNGOUCKSG GVSPQ]GOOG! R]Q% /.&(0,0# ^O`% /% FSS OZa] bVS Q][^ZS[S\bO`g `S^]`b# R]Q% //&(0-'$(0-(!%

Page 2: 1'/'#. +$ '*/#-* /'+* (+-% *'. /'+*. /& 0*'/#* /'+*. * /& #0 …rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...RjQWaW]\ ]T ^`W\QW^ZS# bOYS\ ]\ ( :SP`cO`g (0-'# b] SabOPZWaV
Page 3: 1'/'#. +$ '*/#-* /'+* (+-% *'. /'+*. /& 0*'/#* /'+*. * /& #0 …rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...RjQWaW]\ ]T ^`W\QW^ZS# bOYS\ ]\ ( :SP`cO`g (0-'# b] SabOPZWaV

$& A=7<59@ <5E8L

^`SaS\b bSfbP]]Ya% A]RS[ P]]Ya ]\ W\bS`\ObW]\OZ ZOe# Pg Q]\b`Oab# aOg `S[O`$YOPZg ZWbbZS ]\ acQV bVS[Sa# ^O`Zg PSQOcaS bVS eV]ZS acPXSQb VOa PSQ][S []`Ss aQWS\bWTWQ t# eWbV O Q]\QS\b`ObW]\ ]\ bVS S[^W`WQOZ s TOQba t ]T FbObS ^`OQbWQS#O\R ^O`bZg PSQOcaS ]T bVS RWdWaW]\ eVWQV VOa O`WaS\# Ob ZSOab T]` [SbV]R]Z]UWQOZ^c`^]aSa# PSbeSS\ W\bS`\ObW]\OZ ZOe O\R W\bS`\ObW]\OZ `SZObW]\a OZbV]cUV Wb[Og PS ^]W\bSR ]cb W\ ^OaaW\U bVOb bVWa RWdWaW]\ VOa \SdS` R][W\ObSR bVSbVW\YW\U ]T bV]aS eV]aS ZWdSa VOdS PSS\ a^S\b W\ bVS ROWZg ^`OQbWQS ]T W\bS`$\ObW]\OZ ZOe!% 5a O `SacWb bVS FbObS# Oa Q]\QSWdSR Pg bVS W\bS`\ObW]\OZ ZOegS`#VOa PSQ][S O\ W\S`b# aYSZSbOZ Q`jObW]\# O\ OPab`OQbW]\ T`][ bVS b]bOZ `SOZWbg#a][SeVOb OYW\ b] bVS SQ]\][WQ [O\ ^]aWbSR Pg bVS SQ]\][Wab% GVS `SOa]\aeVg O FbObS OQba Oa Wb R]Sa# bVS _cSabW]\ ]T eVOb Wb [Og ]` [Og \]b R]# O\RbVS [OX]` WaacS ]T eV] Wa b] SfS`QWaS Q]\b`]Z ]dS` Wba `SZObW]\a eWbV ]bVS` OQb]`a]\ bVS W\bS`\ObW]\OZ abOUS# VOdS# ]dS` bVS gSO`a# PSS\ ^O`QSZZSR ]cb c\RS`dO`W]ca VSORW\Ua u ^cPZWQ ZOe# Q]\abWbcbW]\OZ ZOe# Xc`Wa^`cRS\QS# W\bS`\ObW]\OZZOe# W\bS`\ObW]\OZ `SZObW]\a# O\R bVS abcRg ]T ^]ZWbWQOZ bVS]`g# b] \O[S bVS[OW\ QObjU]`WSa% =\ bVS QOaS ]T bVS ^`W\QW^OZ W\bS`\ObW]\OZ ]`UO\WhObW]\a# bVSaSWaacSa VOdS# V]eSdS`# ]\QS []`S ^`SaS\bSR bVS[aSZdSa# bV]cUV OUOW\ab O dS`gRWTTS`S\b POQYU`]c\R# O\R `S_cW`S T]` bVSW` O\aeS` O Z]]aS`# []`S W[OUW\ObWdS#ZSa C QSKPSK O^^`]OQV# bVO\ O aW[^ZS OaaSaa[S\b s GVWa ]`UO\WhObW]\ Wa ZWYS OFbObS# bVOb ]\S Wa\wb t u OZbV]cUV = e]cZR \]b eWaV b] U] b] bVS ]bVS` Sfb`S[S]T acUUSabW\U bVOb bVS ^O`ORWU[ QOaS ]T bVS RW^Z][ObWS OQbWdWbWSa ]T O FbObSWa ]T \] `SZSdO\QS eVOba]SdS`%

=b Wa# V]eSdS`# = acUUSab# O TOQb bVOb Ob bVS ^`SaS\b bW[S O :]`SWU\ AW\WabS`[WUVb `SOR ]\S ]T bVS abO\RO`R e]`Ya ]\ W\bS`\ObW]\OZ ZOe O\R ZSO`\ dS`gZWbbZS OP]cb bVS \Obc`S O\R aQ]^S ]T bVS ^]eS`a OdOWZOPZS b] VW[# O\R SdS\ZSaa OP]cb V]e VS aV]cZR Q]\RcQb VWa T]`SWU\ ^]ZWQg# OZbV]cUV VS e]cZRQS`bOW\Zg PS UWdS\ O QO`STcZ OQQ]c\b ]T bVS T]`[OW abObca ]T S\d]ga O\R ]TbVS ^`WdWZSUSa O\R W[[c\WbWSa bVSg O\R bVSW` [WaaW]\a O`S b] PS UWdS\% BSdS`$bVSZSaa SdS\ bVSaS OQQ]c\ba `Sab ]\ QS`bOW\ Oaac[^bW]\a `SUO`RW\U bVS \Obc`S]T bVS ^]ZWbWQOZ c\WdS`aS# O\R Wb Wa bVSaS eVWQV [cab PS P`]cUVb b] ZWUVb OZbV]cUV Ob bVS ZSdSZ ]T US\S`OZWbg Ob eVWQV = [cab FbObS bVS[ bVSg O`STO[WZWO` S\]cUV! PST]`S U]W\U ]\ b] SfO[W\S bVS ^]aWbW]\ ]T W\bS`\ObW]\OZ]`UO\WhObW]\a%

8W^Z][ObWS `SZObW]\a PSbeSS\ FbObSa VOdS# W\ bVS TW`ab ^ZOQS# \SdS` Q][^`WaSROWZ bVS Q]\bOQba eVWQV [Og ]QQc` PSbeSS\ be] FbObSa O\R bVSW` `Sa^SQbWdSW\VOPWbO\ba2 \]b ]\Zg VOdS eO`ZWYS OQba PSS\ SfQZcRSR# bVca Q]\TW\W\U bVS[SRWc[ ]T RW^Z][OQg ^`W[O`WZg b] \SU]bWObW]\ O\R bVS Q]ZZSQbW]\ ]T W\T]`$[ObW]\# Pcb a] VOdS bVS W\\c[S`OPZS S\Q]c\bS`a O\R SfQVO\USa eVWQV [OgbOYS ^ZOQS PSbeSS\ W\RWdWRcOZ QWbWhS\a O\R PcaW\Saa Q]\QS`\a ]T bVS be]Q]c\b`WSa2 bVS [OX]` `S_cW`S[S\b VOa PSS\ bVOb bVS Q]\bOQba aV]cZR VOdS O\]TTWQWOZ# `S^`SaS\bObW]\OZ _cOZWbg% G] ^cb bVS [ObbS` O\]bVS` eOg# c\RS` bVS\ObW]\OZ abObS agabS[ b] eVWQV eS VOdS PSS\ OQcab][SR# ^S]^ZS ZWdS W\ RWabW\QbQ][[c\WbWSa ]T O aWhS O\R \Obc`S acQV bVOb bVSg R] \]b `SORWZg WRS\bWTg bVSW`

Page 4: 1'/'#. +$ '*/#-* /'+* (+-% *'. /'+*. /& 0*'/#* /'+*. * /& #0 …rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...RjQWaW]\ ]T ^`W\QW^ZS# bOYS\ ]\ ( :SP`cO`g (0-'# b] SabOPZWaV

8=D@CA5G=7 57G=I=G=9F C: =BG9EB5G=CB5@ CE;5B=F5G=CBF $'

W\bS`Saba eWbV bV]aS ]T ]bVS` ^S]^ZS ZWdW\U W\ Q][[c\WbWSa SZaSeVS`S% FW\QS#V]eSdS`# bVSaS Q][[c\WbWSa TW\R Wb W\ bVSW` W\bS`Sab b] VOdS Q]\bOQb eWbV ]\SO\]bVS`# W\ bVSW` ]dS`OZZ QO^OQWbg Oa W\Rj^S\RO\b S\bWbWSa# O\R aW\QS eV]ZSQ][[c\WbWSa QO\\]b bVS[aSZdSa [SSb# Wb Wa \SQSaaO`g Oa ;S\bWZWa aOWR# s bVOb]bVS`a aV]cZR PS O^^]W\bSR eV] e]cZR PS OPZS b] b`O\aOQb bVS \SQSaaO`gPcaW\Saa t +%

GVS SaaS\bWOZ# W``jRcQbWPZS SZS[S\ba ]T bVS Q]\RcQb ]T RW^Z][OQg Q]\aWab#bVS`ST]`S# ]T QZSO`Zg TSWb O\R `SQ]U\WhSR RWTTj`S\QSa PSbeSS\ bVS W\RS^S\RS\bS\bWbWSa eS QOZZ FbObSa# O\R bVS TOQb bVOb bVS `SZObW]\a Q]\QS`\SR O`S Q]\RcQbSRPg ^S`a]\a OQbW\U ]\ PSVOZT ]T bVS eV]ZS% GVS ^S`a]\a W\d]ZdSR [Og PSQZOaaWTWSR W\b] bV`SS P`]OR U`]c^a 1 bVS ZSORW\U TWUc`Sa SfS`QWaW\U ^]ZWbWQOZOcbV]`Wbg# \]`[OZZg bVS VSOR ]T FbObS# bVS VSOR ]T ;]dS`\[S\b O\R bVS :]`SWU\AW\WabS`# b]USbVS` eWbV bV]aS Oaa]QWObSR eWbV bVS ^`]QSaa ]T U]dS`\[S\b T]`SfO[^ZS# O DO`ZWO[S\bO`g OaaS[PZg!2 bVS O[POaaOR]`a O\R ]bVS`a aS\b OP`]ORW\ Q]\\SfW]\ eWbV bVS PWZObj`OZ SfQVO\US ]T S[POaaWSa2 O\R# ZOabZg# bVS OZZ b]]]TbS\ \SUZSQbSR QOaS ]T bVS RWa^ObQV ]T O a^SQWOZ [WaaW]\%

9OQV ]T bVSaS bV`SS [OX]` s ^`]b]bg^Sa t ]` O`QVSbg^Sa! Wa RWTTS`S\b T`][ bVS]bVS` O\R SOQV VOa O Q]\b`WPcbW]\ b] [OYS W\ O\aeS`W\U bVS _cSabW]\ ]T bVSSfbS\b b] eVWQV bVS OQbWdWbWSa ]T W\bS`\ObW]\OZ ]`UO\WhObW]\ [Og PS `SUO`RSR Oas RW^Z][ObWQ t% 5a `SUO`Ra bVS TW`ab U`]c^ bVS ^]ZWbWQOZ TWUc`Sa [S\bW]\SR [Og#eWbVW\ bVS P]c\Ra ]T bVS Q]\abWbcbW]\# Q][[Wb bVS FbObS b] O `O\US ]T ]PZWUObW]\a]` \SU]bWObS O\g OU`SS[S\b eVWQV aSS[a b] bVS[ ORdO\bOUS]ca# acPXSQb ]\Zg b]bVS W\RSbS`[W\ObS ZW[Wba ]T bVS ^`W\QW^ZSa ]T KVT EPIGOT O\R# []`S acPabO\bWOZZg# b]bVS ^]ZWbWQOZ `SOQbW]\ ]T bVS Q][[c\Wbg% GVS aSQ]\R U`]c^# eV]aS SfO[^ZS VOaPSS\ bVS []ab ^S`dOaWdS ]T bVS bV`SS# OQb c\RS` W\ab`cQbW]\ Pcb ^]aaSaa# Ob ZSOab Oa`SUO`Ra bVS FbObS b] eVWQV bVSg O`S OQQ`SRWbSR# O Uj\j`OZ `WUVb ]T `S^`jaS\bObW]\#\O[SZg O `WUVb b] `S^`SaS\b bVS FbObS W\ OZZ Oa^SQba ]T Wba T]`SWU\ `SZObW]\a bVS KVTSGQSCGTGOUCUKPOKT PNOKNPFP!% F^SQWOZ [WaaW]\a# ]\ bVS ]bVS` VO\R# bV]cUVS_cOZZg ]TTWQWOZ# O`S S\bWbZSR ]\Zg b] ^S`T]`[ a^SQWTWQ bOaYa# Oa OU`SSR c^]\PSbeSS\ bVS be] FbObSa# O\R R] \]b VOdS O P`]OR OcbV]`Wbg W\ OZZ a^VS`Sa%

GVS QV]WQS ]T eVWQV# ]` eVWQV Q][PW\ObW]\# ]T bVSaS bV`SS [OW\ U`]c^a ]TOUS\ba eWZZ PS caSR ]\ O\g UWdS\ ]QQOaW]\ `Saba eWbV bVS aS\RW\U FbObS# ^`]dWRSRbVS `SQSWdW\U FbObS OU`jja b] `SQSWdS O\ S\d]g WT ]\S Wa RWa^ObQVSR% FW[WZO`Zg bVSQ]\b`]Z ]dS` bVS ^S`a]\ aS\b# bVS ZW[WbObW]\a ]\ VWa OcbV]`Wbg O\R bVS ^`]dWaW]\]T VWa W\ab`cQbW]\a# eWZZ PS RSbS`[W\SR Pg bVS RWa^ObQVW\U FbObS%

Gc`\W\U T`][ bVWa `cRW[S\bO`g RSaQ`W^bW]\ b] bVS ]bVS` ^`W\QW^OZ WaacS# bVSZSUOZ ^S`a]\OZWbg ]T bVS acPXSQba ]T W\bS`\ObW]\OZ ZOe# Wb Wa OQQS^bSR R]Qb`W\SbVOb OZZ a]dS`SWU\ W\RS^S\RS\b FbObSa [Og S\UOUS W\ RW^Z][OQg W\ bVS aS\aS]T aS\RW\U O\R `SQSWdW\U S\d]ga# ^`]dWRSR bVS ]bVS` FbObSa W\d]ZdSR OU`SS

+ 0G 6GICUKPOKDVT! 6KDSK >SGT (,0'!# PY% =# QVO^bS` KK# 7ZOaaWQa ]T =\bS`\ObW]\OZ @Oe#(0)+# d]Z% ==# ^% ,(%

Page 5: 1'/'#. +$ '*/#-* /'+* (+-% *'. /'+*. /& 0*'/#* /'+*. * /& #0 …rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...RjQWaW]\ ]T ^`W\QW^ZS# bOYS\ ]\ ( :SP`cO`g (0-'# b] SabOPZWaV

$( A=7<59@ <5E8L

b] `SQSWdS ]` b] aS\R bVS ^O`bWQcZO` ^S`a]\a aSZSQbSR% 6g RW\b ]T PSW\U O FbObS#SOQV FbObS Wa RSS[SR b] VOdS bV]aS QO^OQWbWSa ]` TOQWZWbWSa eVWQV ]bVS` FbObSaVOdS W\QZcRW\U bVS QO^OQWbg b] aS\R O\R `SQSWdS `S^`jaS\bObWdSa!# eVSbVS` ]`\]b O ^O`bWQcZO` FbObS QV]]aSa b] SfS`QWaS OZZ bVS ZjUOZ ^]eS`a OaQ`WPSR b] Wb#eWbV]cb O\g Sf^`Saa U`O\b ]T bV]aS ^]eS`a2 Q]\abWbcbW]\a O`S \ObW]\OZ# \]bW\bS`\ObW]\OZ R]Qc[S\ba% =\ bVS QOaS ]T W\bS`\ObW]\OZ ]`UO\WhObW]\a# bVS ^]aWbW]\Wa bVS `SdS`aS 1 bVS SfbS\b ]T bVSW` ^]eS`a# O\R eVSbVS` bVSg aVOZZ VOdS O\g^]eS`a Ob OZZ# Wa O [ObbS` eVWQV Wa U]dS`\SR Pg bVS Q]\abWbcS\b W\bS`\ObW]\OZW\ab`c[S\b# Oa W\bS`^`SbSR W\ bVS ^`OQbWQS ]T bVS ]`UO\WhObW]\ Q]\QS`\SR% A]`S$]dS` eVWZS Wb Wa ^]aaWPZS b] O`UcS bVOb# RSa^WbS bVSW` [ObS`WOZ RWTTj`S\QSa# FbObSaS\X]g ZjUOZ S_cOZWbg W\ bVSW` Obb`WPcbSa# bVS aO[S `SOa]\W\U QO\ VO`RZg PS O^^ZWSRW\ `Sa^SQb ]T W\bS`\ObW]\OZ ]`UO\WhObW]\a# \] be] ]T eVWQV VOdS bVS aO[SQ]\abWbcbW]\# \]` cacOZZg SdS\ bVS aO[S [S[PS`aVW^%

5b bVWa ^]W\b Wb Wa \SQSaaO`g bS RWabW\UcWaV PSbeSS\ bVS ^]aWR]\ ]T bVS H\WbSRBObW]\a O\R bVOb ]T bVS 9c`]^SO\ 7][[c\WbWSa% GVS H\WbSR BObW]\a# O P]Rg ]Tc\WdS`aOZ d]QObW]\# Wa \]b aS`W]caZg `Sab`WQbSR Pg bVS ^`]PZS[ ]T bVS `jQ]U\WbW]\# ]`\]\$`SQ]U\WbW]\# ]T Wba ZjUOZ abObca Pg bVW`R FbObSa2 bVS ]PXSQbWdS \Obc`S ]T Wba^S`a]\OZWbg# Oa `SUO`Ra P]bV [S[PS` O\R \]\$[S[PS` FbObSa# Wa \]e c\_cSa$bW]\SR% GVS 9c`]^SO\ 7][[c\WbWSa# ]\ bVS ]bVS` VO\R# QO\\]b aSSY b] POaS bVSW`QZOW[a b] ]PXSQbWdS ^S`a]\OZWbg ]\ bVS SfbS\b ]T bVSW` [S[PS`aVW^# Pcb [cab `SZgW\abSOR ]\ bVS RS^bV ]T bVSW` ^j\jb`ObW]\# ]\ bVS aQ]^S ]T bVSW` O[PWbW]\ b]OQVWSdS O c\WTWQObW]\ WKT"\"WKT bVS SfbS`W]` ]T QS`bOW\ W[^]`bO\b Tc\QbW]\a\]`[OZZg SfS`QWaSR Pg FbObSa% GVS _cSabW]\ u R]Sa bVS ZjUOZ abObca ]T bVSH\WbSR BObW]\a O\R ]T bVS 9c`]^SO\ 7][[c\WbWSa acTTWQS b] S\OPZS bVS[ b]RWa^ObQV `S^`jaS\bObWdSa# Oa O [ObbS` ]T ZjUOZ QO^OQWbg# aW[WZO` b] bVS RWa^ObQV]T RW^Z][ObWS `S^`jaS\bObWdSa Pg FbObSa 4 u [Og bVca `SQSWdS RWTTS`S\b O\aeS`aOQQ]`RW\U b] eVSbVS` ]\S QV]aSa b] S[^VOaWaS bVS OQQS^bSR e]`ZR$eWRS aQ]^SO\R [O\WT]ZR OQbWdWbWSa u T`][ ^SOQS$YSS^W\U T]`QSa b] `SZWST ^`]U`O[[Sa O\RSQ]\][WQ OaaWabO\QS u ]T bVS ]\S ]` bVS ^]bS\bWOZZg TjRj`OZ bS\RS\QWSa ]T bVS]bVS`%

9dS\ Oa `SUO`Ra bVS ^`W]` _cSabW]\ eVWQV Wa a][SbW[Sa `OWaSR# eVSbVS``SZObW]\a PSbeSS\ bVSaS ]`UO\WhObW]\a O\R bVSW` [S[PS`a QO\ PS bS`[SR s RW^Z]$[ObWS t ]` O`S b] PS SfQZcRSR Oa PSW\U W\bS`\OW O\R aSZT$`SUcZObSR# O ^O`OR]fWQOZ#Oag[Sb`WQOZ O\aeS` Wa `SOQVSR 1 T]` bVS 9c`]^SO\ 7][[c\WbWSa bVS`S Wa ZSaa\SSR b] VOdS s `S^`jaS\bObWdSa t W\ [S[PS` FbObSa PSQOcaS \ObW]\OZ `S^`jaS\$bObWdSa O`S a] QZ]aSZg W\d]ZdSR W\ bVS e]`Y Ob bVS QS\b`S u T]` bVS 9c`]^SO\P]RWSa bVS ^`]PZS[ ]T `S^`jaS\bObW]\ Wa SfbS`\OZ2 W\ bVS QOaS ]T bVS c\WdS`aOZ]`UO\WhObW]\# Xcab PSQOcaS Wb Wa c\WdS`aOZ O\R \]\$[S[PS` FbObSa O`S bVSSfQS^bW]\# Wb [Og PS \SQSaaO`g b] aS\R `S^`jaS\bObWdSa b] [S[PS` FbObSa b]S\ac`S bVOb Wba ]PXSQbWdSa O`S ORdO\QSR# O\R acQV `S^`jaS\bObWdSa [Og PS []`SOQQS^bOPZS ^`SQWaSZg PSQOcaS# Oa O\ ]`UO\WhObW]\ U`]ea W\ aWhS Wb Wa []`S SOaWZgRWabW\UcWaVSR T`][ Wba ^O`bWQcZO` ^O`ba% =\ bS`[a ]T bVS `S_cW`S[S\ba ]T bVSbe] C`UO\WhObW]\a bVS`ST]`S# Oa eSZZ Oa ]T bVS aQ]^S ]T bVSW` `SZObWdS ]PXSQbWdSa#

Page 6: 1'/'#. +$ '*/#-* /'+* (+-% *'. /'+*. /& 0*'/#* /'+*. * /& #0 …rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...RjQWaW]\ ]T ^`W\QW^ZS# bOYS\ ]\ ( :SP`cO`g (0-'# b] SabOPZWaV

8=D@CA5G=7 57G=I=G=9F C: =BG9EB5G=CB5@ CE;5B=F5G=CBF $)

Wb Wa ^]aaWPZS b] O`UcS bVOb bVS QZOW[ ]T bVS H\WbSR BObW]\a b] aS\R `S^`jaS\$bObWdSa Wa TcZZg S_cOZ b]# WT RWabW\Qb T`][# bVOb ]T bVS 9c`]^SO\ 7][[c\WbWSa%6ST]`S ObbS[^bW\U# V]eSdS`# b] UWdS O []`S Q][^ZSbS OaaSaa[S\b ]T bVS ZSUOZ^]aWbW]\ ]T bVS be] P]RWSa W\ bVWa `SUO`R# Wb Wa \SQSaaO`g b] SfO[W\S []`SQZ]aSZg bVS OQbcOZ ^`OQbWQS W\ bVWa a^VS`S ]T bVS C`UO\WhObW]\a Q]\QS`\SR%

===% 8=D@CA5G=7 57G=I=G=9F C: G< 9 HB=G98 B5G=CBF

5B8 C: G< 9 9HECD95B 7CAAHB=G=9F

5% G<9 HB=G98 B5G=CBF

5a VOa OZ`SORg PSS\ W\RWQObSR# Wb Wa QZSO` bVOb WT bVS ^]aWbW]\ Wa OR]^bSR bVOb]\Zg bV]aS acPXSQba ]T W\bS`\ObW]\OZ ZOe [Og aS\R O\R `SQSWdS `S^`jaS\bObWdSaeVWQV Q]\RcQb O\ W\RS^S\RS\b SfbS`\OZ ^]ZWQg# O\g c\WdS`aOZ ]` _cOaW$c\WdS`aOZ]`UO\WhObW]\ Wa Ocb][ObWQOZZg SfQZcRSR# Oa O [ObbS` ]T RjTW\WbW]\# SfQS^b ^]aaWPZgOa `SUO`Ra Wba `SZObW]\a eWbV \]\$[S[PS` FbObSa,% FW\QS# W\ bVS a^SQWTWQ QOaS]T bVS H\WbSR BObW]\a# bVS C`UO\WhObW]\ VOa O ^S`a]\OZWbg RWabW\Qb T`][ bVOb]T Wba [S[PS`aT# O\R Wa S\b`cabSR c\RS` Wba 7VO`bS` eWbV O `O\US ]T `Sa^]\$aWPWZWbWSa bVOb [Og# KOUGS CMKC! W\ ^`OQbWQS# \SQSaaWbObS bVS RWa^ObQV ]T `S^`jaS\$bObWdSa# bVS W[^]aWbW]\ ]T bVS `S_cW`S[S\b bVOb Wb aV]cZR VOdS O s T]`SWU\^]ZWQg t O^^SO`a b] PS ]cb ]T ^ZOQS V]eSdS`# O s QObSU]`g S``]` t W\ bVS^VWZ]a]^VS`wa ^V`OaS%

GVS C`UO\WhObW]\wa OW[ eVWQV T]`[a bVS \SO`Sab ^O`OZZSZ WT ^O`OZZSZ WbPS! Wa bVS ObbS[^b b] OQVWSdS bVS ]PXSQbWdSa O\R b] aSQc`S bVS ]PaS`dO\QS]T bVS ^`W\QW^ZSa aSb ]cb W\ bVS 7VO`bS`2 W\RWdWRcOZ [S[PS` FbObSa O`S# Ob]\S O\R bVS aO[S bW[S# ]PZWUSR b] UWdS bVS C`UO\WhObW]\ SdS`g OaaWabO\QSW\ O\g OQbW]\ Wb [Og c\RS`bOYS# O\R b] OQQS^b bVS ^]aaWPWZWbg bVOb# W\ O\g UWdS\QOaS# bVS OQbW]\ Q]\QS`\SR [Og PS RW`SQbSR OUOW\ab eVOb bVSg Q]\aWRS` b] PSbVSW` ]e\ W\bS`Saba# ]` b] PS# Ob bVS ZSOab# RWabW\Qb T`][ eVOb bVSg bVS[aSZdSaQ]\aWRS` O RSaW`OPZS ^]ZWQg% Dcb W\ O\]bVS` eOg# FbObSa [Og a][SbW[Sa PSW[^SZZSR W\ RWTTS`S\b RW`SQbW]\a# OQQ]`RW\U b] eVSbVS` bVSg bVW\Y ]T bVS[aSZdSaOa Q]\abWbcS\b ^O`ba ]T bVS C`UO\WhObW]\ ]` Oa a][SbVW\U aS^O`ObS T`][ Wb%

GVS [OX]` ^O`b ]T bVS [OQVW\S`g eVWQV SfWaba b] aSQc`S bVS ]PXSQbWdSa ]T bVSC`UO\WhObW]\ Wa Q]\TS`S\QS [OQVW\S`g ]T O\ W\abWbcbW]\OZWhSR T]`[% =\ bVS QOaS]T bVS ;S\S`OZ 5aaS[PZg O\R bVS FSQc`Wbg 7]c\QWZ# T]` SfO[^ZS# bVS ]PXSQbZO`USZg Q][PW\Sa eWbV bVS Tc\QbW]\# \O[SZg# b] [SSb# b] RWaQcaa# O\R b] OR]^b`Sa]ZcbW]\a# O\R Wb Wa V]^SR ]` Oaac[SR bVOb bVWa ^`]QSaa eWZZ ]T WbaSZT VSZ^ b]aSQc`S bVS W[^ZS[S\bObW]\ ]T bVS `SacZba OU`SSR c^]\% /H# bVS 9c`]^SO\

- C`# Q]\QSWdOPZg# Sfb`O$bS``Sab`WOZ P]RWSa% /H# bVS `STS`S\QS b] Oab`]\Ocba Oa s S\d]ga ]T[O\YW\R t W\ 5`bWQZS I ]T bVS G`SObg ]\ D`W\QW^ZSa U]dS`\W\U bVS OQbWdWbWSa ]T FbObSa W\ bVSSf^Z]`ObW]\ O\R caS ]T CcbS` F^OQS# W\RcRW\U bVS A]]\ O\R ]bVS` QSZSabWOZ P]RWSa%

Page 7: 1'/'#. +$ '*/#-* /'+* (+-% *'. /'+*. /& 0*'/#* /'+*. * /& #0 …rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...RjQWaW]\ ]T ^`W\QW^ZS# bOYS\ ]\ ( :SP`cO`g (0-'# b] SabOPZWaV

% A=7<59@ <5E8L

7][[c\WbWSa eWbV RW`SQb `SUcZOb]`g ^]eS`a O\R bVS `lZS ]T bVS 9c`]^SO\ 7]c`b]T >cabWQS%! JVS`S QW`Qc[abO\QSa VOdS PSS\ acQV# V]eSdS`# bVOb bVS H\WbSRBObW]\a ]`UO\ VOa eWaVSR O ^O`bWQcZO` OQbW]\ b] PS ^S`T]`[SR u ]dS` O\ROP]dS O [ObbS` ]T [S`S OR[W\Wab`ObW]\ Pcb \]b O[]c\bW\U b] Q][^cZa]`gS\T]`QS[S\b OQbW]\ c\RS` 7VO^bS` I== ]T bVS 7VO`bS` u Wb VOa PSS\ \SQSaaO`gb] TW\R ]` Q`SObS O\ SfSQcbWdS OUS\b2 O H\WbSR BObW]\a `S^`jaS\bObWdS W\ ]bVS`e]`Ra% GVS ^ZS\O`g ]`UO\a [Og bVca RjQWRj b] SabOPZWaV acPaWRWO`g P]RWSaeVWQV [Og PS `S_cW`SR b] ^S`T]`[ bOaYa ]\ PSVOZT ]T bVS ^O`S\b ]`UO\ ]`]T bVS ]`UO\WhObW]\ Oa O eV]ZS! \]`[OZZg TOZZW\U eWbVW\ bVS aQ]^S ]T O RW^Z]$[ObWS [WaaW]\ u T]` SfO[^ZS# b] RWaQ]dS` bVS TOQba `SUO`RW\U O ^O`bWQcZO`aWbcObW]\ ]` b] VSZ^ \SU]bWObS bVS aSbbZS[S\b ]T O RWa^cbS% FcQV P]RWSa# c\ZSaaQ]\TW\SR b] O aW\UZS ^S`a]\# bS\R b] VOdS QS`bOW\ ]^S`ObW]\OZ RSTSQba% =\ a]TO` Oa bVSW` [S[PS`a Q]\bW\cS b] aS`dS Oa \ObW]\OZ `S^`jaS\bObWdSa bVSW` W\RWdWRcOZOQbW]\a eWZZ cacOZZg PS ZW\YSR eWbV bVOb ]T bVSW` `Sa^SQbWdS T]`SWU\ [W\Wab`WSa2SdS\ WT bVWa aV]cZR \]b PS bVS QOaS# Wb eWZZ PS \SQSaaO`g b] ^`]QSSR W\ acQVO eOg bVOb bVS Q]\aS\aca ]T bVS [S[PS`a Wa ^`SaS`dSR% :c`bVS`[]`S# bVS TOQbbVOb bVS `S^`jaS\bObWdSa eWZZ `O`SZg PS bVS aO[S W\ RWTTS`S\b Q][[WbbSSa eWZZ`SRcQS bVS ^]aaWPWZWbg ]T OQQc[cZObW\U Sf^S`WS\QS% 5ZbV]cUV acQV acPaWRWO`gP]RWSa VOdS PSS\ caSR bVS`ST]`S# ]` SdS\ aW\UZS W\RWdWRcOZa# a^SQWOZZg O^^]W\bSRT]` ^O`bWQcZO` bOaYa S# bVS bS\RS\Qg W\ bVS H\WbSR BObW]\a VOa PSS\ b] VOdS`SQ]c`aS b] bVS ]TTWQS ]T bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ O\R bVS TOQWZWbWSa# ^]ZWbWQOZ O\R[ObS`WOZ# eVWQV bVOb ]TTWQS VOa ^`]dWRSR% =\ bVS =\b`]RcQbW]\ b] bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZwa (0-'$(0-( .OOVCM <GQPSU bVS [ObbS` eOa Sf^`SaaSR Oa T]ZZ]ea 1

s AS[PS`a VOdS b] O ZO`US SfbS\b caSR bVS ^]aaWPWZWbg b] `S_cSab bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ b] ^S`T]`[ a^SQWOZ Tc\QbW]\a Pg W\ab`cQbW\U VW[ b] bOYS bVS \SQSaaO`gSfSQcbWdS abS^a T]` W[^ZS[S\bObW]\ ]T bVS OQbW]\ RSQWRSR c^]\% GVWa VOa PSS\R]\S c\RS` 5`bWQZS 0/ O\R VOa `S^`SaS\bSR O RSdSZ]^[S\b W\ ^`OQbWQS ]T bVS RcRSa]T bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ c\RS` 5`bWQZS 0.% GVS QVO`OQbS` ]T bVS [O\RObSa VOa#W\ [O\g QOaSa# PSS\ acQV bVOb W\ QO``gW\U ]cb VWa Tc\QbW]\a bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZVOa T]c\R VW[aSZT T]`QSR OZa] b] W\bS`^`Sb bVS RjQWaW]\a W\ bVS ZWUVb ]T bVS7VO`bS`# H\WbSR BObW]\a ^`SQSRS\ba O\R bVS OW[a O\R W\bS\bW]\a Sf^`SaaSR PgbVS AS[PS`a t .%

FcQV RW^Z][ObWS dS\bc`Sa VOdS \]b \SQSaaO`WZg `SabSR ]\ bVS OR]^bW]\ ]T OacWbOPZS ;S\S`OZ 5aaS[PZg ]` FSQc`Wbg 7]c\QWZ `Sa]ZcbW]\2 bVS ^]aaWPWZWbg VOaOZa] SfWabSR# c\RS` bVS ab`cQbc`S Q`SObSR Pg bVS 7VO`bS`# b] `SZg ]\ bVS W\RS^S\$RS\b OcbV]`Wbg ]T bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ# Oa bVS S[P]RW[S\b ]T O ^`W\QW^OZ ]`UO\]T bVS H\WbSR BObW]\a% GVWa OcbV]`Wbg VOa W\ bc`\ PSS\ POaSR ]\ bVS ^`]dWaW]\a]T 5`bWQZS 00 ]T bVS 7VO`bS`# S\bWbZW\U bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ b] P`W\U b] bVSObbS\bW]\ ]T H\WbSR BObW]\a ]`UO\a O\g [ObbS` eVWQV# W\ VWa dWSe# bV`SObS\abVS [OW\bS\O\QS ]T W\bS`\ObW]\OZ ^SOQS O\R aSQc`Wbg% =b Wa ^`S$S[W\S\bZg bVS

- 9 %U% bVS O^^]W\b[S\b Pg bVS FSQc`Wbg 7]c\QWZ ]T Wba D`SaWRS\b# 5[POaaOR]` >O``W\U ]TFeSRS\# b] V]ZR RWaQcaaW]\a eWbV =\RWO O\R DOYWabO\ W\ :SP`cO`g (0,.%

. 9Q# EKU#! 2GOGSCM .TTGNDMZ 9HHKEKCM <GEPSFT! FWfbSS\bV FSaaW]\# Fc^^ZS[S\b \p (5#5&+//'&5RR% (# ^% ,%

Page 8: 1'/'#. +$ '*/#-* /'+* (+-% *'. /'+*. /& 0*'/#* /'+*. * /& #0 …rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...RjQWaW]\ ]T ^`W\QW^ZS# bOYS\ ]\ ( :SP`cO`g (0-'# b] SabOPZWaV

8=D@CA5G=7 57G=I=G=9F C: =BG9EB5G=CB5@ CE;5B=F5G=CBF %!

SfWabS\QS ]T bVWa QZOcaS eVWQV VOa b`O\aT]`[SR bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ T`][ Os ^c`SZg OR[W\Wab`ObWdS ]TTWQWOZ b] ]\S eWbV Sf^ZWQWb ^]ZWbWQOZ `Sa^]\aWPWZWbg aO\R OQQ]`RSR VW[ s O P`]OR RWaQ`jbW]\ b] Q]\RcQb W\_cW`WSa O\R b] S\UOUS W\W\T]`[OW RW^Z][ObWQ OQbWdWbg W\ `SUO`R b] [ObbS`a eVWQV v [Og bV`SObS\ bVS[OW\bS\O\QS ]T W\bS`\ObW]\OZ ^SOQS O\R aSQc`Wbg v t /% JVWZab bVS ^`]dWaW]\a]T bVS 7VO`bS` R] \]b OQQ]`R b] bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ bVS ^]eS` b] OR]^b O\W\RS^S\RS\b s T]`SWU\ t ^]ZWQg Oa ]^^]aSR b] O ^]aWbW]\ ]T W\RS^S\RS\QS!#acQQSaaWdS V]ZRS`a ]T bVOb ]TTWQS VOdS [OW\bOW\SR bVS W\bS`^`jbObW]\ ]T 5`bWQZS 00abObSR W\ bVS bSfb O\R Wb Wa ]\ Wba POaWa u Oa eSZZ Oa ]\ bVS b]bOZWbg ]T bVS^]aWbW]\ ]T bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ eWbVW\ Wba c\W_cS aSbbW\U u bVOb bVSg VOdSbVS[aSZdSa S\UOUSR W\ RW^Z][ObWQ OQbWdWbWSa O\R RWa^ObQVSR `S^`jaS\bObWdSa b]FbObSa% GVS T]ZZ]eW\U ZWab# eVWQV Wa Pg \] [SO\a SfVOcabWdS# ac[[O`WhSa W\dS`g OPP`SdWObSR T]`[ O\R W\ O^^`]fW[ObS QV`]\]Z]UWQOZ ]`RS` a][S ]T bVS^`W\QW^OZ SfO[^ZSa ]T bVSaS OQbWdWbWSa%

=GESGUCSZ"2GOGSCM T FKTEVTTKPOT KO :G@KOI! %,('

H\RS` `Sa]ZcbW]\ 0'- =K ! ]T (' 8SQS[PS` (0,+ bVS ;S\S`OZ 5aaS[PZg`S_cSabSR bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ# s W\ bVS \O[S ]T bVS H\WbSR BObW]\a t# b]aSSY bVS `SZSOaS ]T [S[PS`a ]T bVS H\WbSR FbObSa O`[SR T]`QSa c\RS` bVSH\WbSR BObW]\a 7][[O\R eV] VOR PSS\ QO^bc`SR Pg T]`QSa ]T bVS DS]^ZSwaES^cPZWQ ]T 7VW\O O\R eV] VOR \]b PSS\ `S^Ob`WObSR ^c`acO\b b] bVS ?]`SO\5`[WabWQS 5U`SS[S\b% GVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ eOa OcbV]`WhSR b] S[^Z]g s bVS[SO\a []ab O^^`]^`WObS W\ VWa XcRU[S\b t W\ aSQc`W\U bVWa ]PXSQbWdS% GVSFSQ`SbO`g$;S\S`OZ eS\b b] DSYW\U O\R# RSa^WbS bVS TOQb bVOb bVS 7VW\SaS OcbV]$`WbWSa `SXSQbSR bVS OcbV]`Wbg ]T bVS ;S\S`OZ 5aaS[PZg `Sa]ZcbW]\# VSZR RWaQcaaW]\aeWbV bVS ;]dS`\[S\b bVS`S# ]\ bVS POaWa ]T VWa OcbV]`Wbg Oa FSQ`SbO`g$;S\S`OZ#eVWQV bVS ;]dS`\[S\b eOa ^`S^O`SR b] OQY\]eZSRUS 0% GVS [WZWbO`g ^S`a]\\SZW\ _cSabW]\ eS`S acPaS_cS\bZg `SZSOaSR%

=GESGUCSZ"2GOGSCMcT <GQS]TGOUCUKWG KO 5PSFCO! %,(+

=\ bVS Q]c`aS ]T bVS (0,/ Q`WaWa W\d]ZdW\U @SPO\]\ O\R >]`RO\ bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ acUUSabSR bVOb a][S T]`[ ]T H\WbSR BObW]\a `S^`jaS\bObW]\# `Sa^]\$aWPZS b] VWa ]TTWQS# aV]cZR PS SabOPZWaVSR W\ >]`RO\% >]`RO\ abObSR Wba eWZZW\U\Saab] `SQSWdS O H\WbSR BObW]\a `S^`SaS\bObWdS# b] aS`dS Oa bVS a^SQWOZ `S^`SaS\bObWdS]T bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ# b] OaaWab W\ bVS W[^ZS[S\bObW]\ ]T `Sa]ZcbW]\ ()*.

/ s GVS =\bS`\ObW]\OZ 7WdWZ FS`dO\b W\ @Oe O\R W\ :OQb t# ZSQbc`S RSZWdS`SR Pg bVSFSQ`SbO`g$;S\S`OZ Ob CfT]`R H\WdS`aWbg# *' AOg %,)%# D`W\bSR W\ >JG =GSWCOU P H :GCEG!. =GEUKPO PH UJG =QGGEJGT COF =UCUGNGOUT P H 0CI 3CNNCST@A^MF SR% :]]bS!# ^^% *)0$**,%

0 @ 5F<# s 8OU <O[[S`aYXmZR a 7]\QS^bW]\ ]T VWa CTTWQS t# (- 4OUGSOCUKPOCM 9SICOK[CUKPO#(0-)# ^^% ,+)$,+/# O\R aSS OZa] ; C E 8 9 B ? 9 E # >JG ?OKUGF 8CUKPOT =GESGUCSZ"2GOGSCM COF UJG7CKOUGOCOEG P H :GCEG! ^% (/(%

Page 9: 1'/'#. +$ '*/#-* /'+* (+-% *'. /'+*. /& 0*'/#* /'+*. * /& #0 …rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...RjQWaW]\ ]T ^`W\QW^ZS# bOYS\ ]\ ( :SP`cO`g (0-'# b] SabOPZWaV

%" A=7<59@ <5E8L

9F$===! ^`]dWRW\U T]` O s U]]R \SWUVP]c` t ^]ZWQg!# O\R a^SQWTWQOZZg eWbVO dWSe b] c^V]ZRW\U bVS ^c`^]aSa O\R ^`W\QW^ZSa ]T bVS 7VO`bS` W\ `SZObW]\ b]>]`RO\% >]`RO\ OZa] OaYSR T]` bVS ^S`[O\S\b abObW]\W\U ]T RW^Z][ObWS `S^`jaS\$bObWdSa ]T bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ W\ ]bVS` 5`OP FbObSa% GVS ZObbS` ^`]^]aOWeOa \]b T]c\R b] PS \SQSaaO`g# Pcb bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ O^^]W\bSR O F^SQWOZES^`SaS\bObWdS# eWbV VWa ]TTWQS W\ 5[[O\('%

=GESGUCSZ"2GOGSCMcT =QGEKCM <GQSGTGOUCUKWG HPS/CNDPFKC COF >JCKMCOF

=\ bVS be] ^`SdW]ca SfO[^ZSa bVS RW^Z][ObWS OQbWdWbWSa Q]\aWabSR `Sa^SQbWdSZg]T bV]aS ]T bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ O\R ]T O F^SQWOZ ES^`SaS\bObWdS O^^]W\bSRPg VW[# W\ SOQV QOaS OQbW\U ^c`acO\b b] O ;S\S`OZ 5aaS[PZg `Sa]ZcbW]\% =\ bVSQOaS c\RS` RWaQcaaW]\ bVS OQbW]\ eOa c\RS`bOYS\ Pg bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ W\RW`SQb `Sa^]\aS b] O `S_cSab Pg bVS be] ;]dS`\[S\ba Q]\QS`\SR% =\ (0,/GVOWZO\R O\R 7O[P]RWO W\T]`[SR bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ ]T QS`bOW\ RWTTWQcZbWSaeVWQV VOR O`WaS\ PSbeSS\ bVS[ O\R `S_cSabSR VW[ b] O^^]W\b O ^S`a]\OZ`S^`SaS\bObWdS# Oa O [SO\a eVWQV [WUVb VSZ^ W\ bVS `Sa]ZcbW]\ ]T bVS RWa^cbS%GVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ W\T]`[SR bVS [S[PS`a ]T bVS FSQc`Wbg 7]c\QWZ ]T VWaOTTW`[ObWdS `Sa^]\aS O\R ]T VWa O^^]W\b[S\b ]T 5[POaaOR]` 6SQY$:`WWa ]TFeSRS\ Oa VWa ES^`SaS\bObWdS% GVS ES^`SaS\bObWdS `S[OW\SR W\ bVS O`SO# W\Q]\bW\c]ca Q]\bOQb eWbV bVS be] ;]dS`\[S\ba# T]` O \c[PS` ]T gSO`a% =\ bVS=\b`]RcQbW]\ b] VWa .OOVCM <GQPSU T]` (0-)$(0-* bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ RSQZO`SR

s 5a Z]\U Oa bVS be] ;]dS`\[S\ba Q]\aWRS` bVOb [g ^S`a]\OZ `S^`SaS\bObWdSQO\ VSZ^ bVS[ W\ RSOZW\U eWbV O RSZWQObS O\R ]TbS\ bS\aS aWbcObW]\# = O[ eWZZW\Ub] Q]\bW\cS b] ^`]dWRS acQV aS`dWQSa eV]aS dOZcS O\R STTWQWS\Qg eWZZ RS^S\R dS`g[cQV ]\ bVS U]]ReWZZ ]T bVS be] ;]dS`\[S\ba O\R bVSW` aW\Qk`S RSaW`S b]\]`[OZWhS bVSW` `SZObW]\a t (1Z%

5 aSQ]\R F^SQWOZ ES^`SaS\bObWdS 5[POaaOR]` RS EWPPW\U# OZa] ]T FeSRS\!eOa O^^]W\bSR W\ (0--()% GVS H\W]\ ]T F]dWSb F]QWOZWab ES^cPZWQa ^`]bSabSR ObbVS O^^]W\b[S\b ]\ bVS U`]c\R bVOb Wb TSZZ ]cbaWRS bVS Q][^jbS\QS Q]\TS``SRc^]\ bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ Pg bVS 7VO`bS`% 5`US\bW\O O\R H`cUcOg RSTS\RSRbVS `WUVb ]T bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ b] O^^]W\b O `S^`SaS\bObWdS ]\ bVS POaWa ]T5`bWQZS 00# acPXSQb b] bVS ]PaS`dO\QS ]T be] Q]\RWbW]\a 1 bVOb bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ aV]cZR Q]\acZb bVS ^O`bWSa Q]\QS`\SR O\R bVOb VS aV]cZR W\T]`[ bVS

(' <GQGSUPSZ PH :SCEUKEG P H ?OKUGF 8CUKPOT 9SICOT! Fc^^ZS[S\b SK$ )# d]Z% ===# ^^% +--$+-.%GVS ^]ab eOa [OW\bOW\SR T]` O \c[PS` ]T gSO`a%

(( 9Q# EKU#! 2GOGSCM .TTGNDMZ 9HHKEKCM <GEPSFT! 9WUVbSS\bV FSaaW]\# Fc^^ZS[S\b \n (5#5&,,'(&5RR% (# ^^% +$,% GVS ES^`SaS\bObWdS Ob bVWa bW[S eOa A`% BWZa ;caaW\U FeSRS\!#eV] aS`dSR W\ (0-. Oa bVS FSQ`SbO`g ;S\S`OZwa F^SQWOZ ES^`SaS\bObWdS W\ bVS AWRRZS 9Oab%

() 5[POaaOR]` RS EWPPW\U VOR aS`dSR Oa bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZwa F^SQWOZ ES^`SaS\bObWdSb] C[O\ W\ (0-*2 T]` O ac[[O`g aSS <GQPSU PH UJG =GESGUCSZ"2GOGSCM PO UOGUJPFT P H HCEU"HKOFKOI! 5&,-0+# ^O`Oa% *(,$*(0# ( AOg (0-+%

Page 10: 1'/'#. +$ '*/#-* /'+* (+-% *'. /'+*. /& 0*'/#* /'+*. * /& #0 …rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...RjQWaW]\ ]T ^`W\QW^ZS# bOYS\ ]\ ( :SP`cO`g (0-'# b] SabOPZWaV

8=D@CA5G=7 57G=I=G=9F C: =BG9EB5G=CB5@ CE;5B=F5G=CBF %#

FSQc`Wbg 7]c\QWZ ]T VWa RjQWaW]\# P]bV ]T eVWQV VS VOR [Sb% =b eOa abObSRbVOb bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ s VOa bVS OcbV]`Wbg# O\R SdS\ bVS Rcbg# b] YSS^VW[aSZT W\T]`[SR ]\ OZZ [ObbS`a eVWQV [Og bV`SObS\ bVS [OW\bS\O\QS ]TW\bS`\ObW]\OZ ^SOQS O\R aSQc`Wbg O\R b] SfS`b bVS cb[]ab STT]`b b] `SZWSdS aWbcO$bW]\a eVWQV [Og PSQ][S bV`SOba b] W\bS`\ObW]\OZ ^SOQS O\R aSQc`Wbg t (*% =\FS^bS[PS` (0-. bVS [WaaW]\ ]T bVj F^SQWOZ ES^`SaS\bObWdS eOa SfbS\RSR c\bWZ(- :SP`cO`g (0-/ZR%

=GESGUCSZ"2GOGSCMcT :GSTPOCM <GQSGTGOUCUKWG UP 6CPT

JVS`SOa W\ bVS 7O[P]RWO$GVOWZO\R QOaS bVS [ObbS` eOa \]b Ob O\g abOUS^ZOQSR T]`[OZZg PST]`S ]\S ]T bVS RSZWPS`ObWdS ]`UO\a ]T bVS H\WbSR BObW]\a# bVS@O]a QOaS eOa []`S W\d]ZdSR% =\ (0,/ OTbS` bVS @O]bWO\ ;]dS`\[S\b VORW\T]`[SR bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ ]T eVOb Wb Q]\aWRS`SR eS`S bV`SOba b] Wba aSQc`WbgT`][ W\Qc`aW]\a ]T b`]]^a T`][ B]`bV IWSb\O[# bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ ^`SaS\bSRO `S^]`b b] bVS FSQc`Wbg 7]c\QWZ W\ eVWQV VS ^`]^]aSR bVS RWa^ObQV ]T DS`a]\OZES^`jaS\bObWdSa% 5b bVS S\R ]T Wba RSPObS bVS FSQc`Wbg 7]c\QWZ# V]eSdS`# RSQWRSRb] aS\R O acP$Q][[WbbSS b] Q]ZZSQb W\T]`[ObW]\% 5TbS` bVS acP$Q][[WbbS VORacP[WbbSR Wba X`S^]`ba bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ VW[aSZT dWaWbSR @O]a% JVWZS W\IWS\bWO\S VS O^^]W\bSR bVS bVS\ 9fSQcbWdS FSQ`SbO`g ]T bVS 9Q]\][WS 7][[Wa$aW]\ T]` 9c`]^S Oa VWa F^SQWOZ ES^`SaS\bObWdS O\R QVO`USR VW[ eWbV s bVSQ]$]`RW\ObW]\ ]T eWRSa^`SOR O\R W[^]`bO\b ^`OQbWQOZ OQbWdWbWSa W\ bVS a]QWOZ O\RSQ]\][WQ TWSZRa t (,% GVS 9fSQcbWdS FSQ`SbO`g eOa T]ZZ]eSR Oa F^SQWOZ ES^`SaS\$bObWdS Pg O\]bVS` FSQ`jbO`WOb [S[PS`# eV] eOa `Sa^]\aWPZS T]` bSQV\WQOZ OaaWabO\QSOQbWdWbWSa2 TW\OZZg 8`% 9R]cO`R MSZZeSUS`# O FeWaa ZOegS` O\R ^]ZWbWQWO\# eOaO^^]W\bSR Oa F^SQWOZ 7]\acZbO\b% GVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ `S^ZWSR b] Q`WbWQWa[a ]TVWa OQbWdWbWSa O\R ]T VWa O^^]W\b[S\b ]T F^SQWOZ ES^`jaS\bObWdSa Pg `STS``W\U b]bVS ^`]dWaW]\a ]T 5`bWQZS 00 O\R b] bVS `S_cSab ]T bVS ;]dS`\[S\b ]T @O]a[ORS ^c`acO\b b] bVS 7VO`bS`(-%

=GESGUCSZ"2GOGSCMcT :GSTPOCM <GQSGTGOUCUKWG UP 2VKOGC! %,(,

GVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ O^^]W\bSR O F^SQWOZ ES^`SaS\bObWdS b] ;cW\SO W\ (0,0OTbS` bVOb Q]c\b`g VOR RSQWRSR \]b b] `S[OW\ W\ bVS :`S\QV 7][[c\Wbg% =\bVS Q]c`aS ]T O abObS[S\b PST]`S O H\WbSR BObW]\a [OW\ Q][[WbbSS W\ eVWQV VS`STS``SR b] bVS O^^]W\b[S\b ]T ^S`a]\OZ `S^`jaS\bObWdSa T]` VWUV$ZSdSZ bOaYa# W\QW`Qc[abO\QSa eVS`S \] bV`SOb b] W\bS`\ObW]\OZ ^SOQS eOa W\d]ZdSR# bVS FSQ`SbO`g$

(* @SbbS` RObSR *' FS^bS[PS` (0-- T`][ bVS 8S^cbg DS`[O\S\b ES^`SaS\bObWdS ]T bVS5`US\bW\S ES^cPZWQ ORR`SaaSR b] bVS D`SaWRS\b ]T bVS FSQc`Wbg 7]c\QWZ# F&.,))# ( CQb]PS` (0--%

(+ @SbbS` RObSR (, FS^bS[PS` (0-. T`][ bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ ORR`SaaSR b] bVS D`SaWRS\b]T bVS FSQc`Wbg 7]c\QWZ# F&/(,.# (, FS^bS[PS` (0-.%

(, FbObS[S\b Pg FSQ`SbO`g$;S\S`OZ 8OU <O[[O`aYXlZR W\ bVS :WTbV 7][[WbbSS# H\WbSRBObW]\a D`Saa ESZSOaS# F;&0.(# (/ CQb]PS` (0-'%

(' 4FGN# FSS OZa] ; C ? 8 9 B ? 9 E # PQ# EKU#! ^^% (,) Sb aa%

Page 11: 1'/'#. +$ '*/#-* /'+* (+-% *'. /'+*. /& 0*'/#* /'+*. * /& #0 …rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...RjQWaW]\ ]T ^`W\QW^ZS# bOYS\ ]\ ( :SP`cO`g (0-'# b] SabOPZWaV

%$ A=7<59@ <5E8L

;S\S`OZ RWabW\UcWaVSR PSbeSS\ bSQV\WQOZ OaaWabO\QS [WaaW]\a eVWQV VOR ZWbbZS^]ZWbWQOZ W[^OQb O\R bV]aS eVWQV eS`S []`S QS\b`OZZg W\d]ZdSR W\ bVS OTTOW`a]T bVS Q]c\b`g Q]\QS`\SR% ESTS``W\U b] bVS aSQ]\R dO`WSbg VS RSQZO`SR 1

s %%% Wa Wb b] PS Q]\aWRS`SR WZZjUOZ WT bVS ESaWRS\b ES^`SaS\bObWdS W\ O `SUcZO`bSQV\WQOZ OaaWabO\QS [WaaW]\ T`S_cS\bZg Wa QOZZSR W\ Pg bVS 7OPW\Sb T]` RWaQcaaW]\aO\R# [OgPS# VOa RW`SQb OQQSaa OZa] b] bVS 7VWST ]T FbObS - 6cb WT bVOb Wa \]b bVSQOaS# eVOb Wa bVS\ bVS RWTTj`S\QS PSbeSS\ O bSQV\WQOZ OaaWabO\QS [WaaW]\ O\R Oa^SQWOZ `S^`SaS\bObWdS ]T bVS YW\R OUOW\ab eVWQV ]PXSQbW]\a O`S \]e `OWaSR O\R]T eVWQV g]c TW\R SfO[^ZSa W\ @O]a O\R ;cW\SO 4 3 M S #

=GESGUCSZ"2GOGSCMcT =QGEKCM <GQSGTGOUCUKWG KO /ZQSVT

FW\QS (0-+ bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ VOa abObW]\SR O F^SQWOZ ES^`SaS\bObWdS W\7g^`ca# QVO`USR eWbV [OW\bOW\W\U ]TTWQWOZ Q]\bOQba eWbV bVS 7g^`ca ;]dS`\[S\bO\R bVS Gc`YWaV 7g^`W]b ZSORS`aVW^ O\R eWbV bVS ;]dS`\[S\ba W\ 5\YO`O O\R5bVS\a% =\ ORRWbW]\# Rc`W\U bVS Q`WaWa W\ B]dS[PS` (0-. `SUO`RW\U 7g^`cabVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ ORR`SaaSR O\ c`US\b O^^SOZ b] bVS D`SaWRS\b ]T 7g^`caO\R bVS D`W[S AW\WabS`a ]T ;`SSQS O\R Gc`YSg% =\ bVS Q]c`aS ]T bVWa O^^SOZVS abObSR 1

s =\ dWSe ]T bVS ^`SdOWZW\U RO\US` O\R [g \Obc`OZ RSaW`S b] R] SdS`gbVW\U^]aaWPZS b] OdS`b eO`# = O[ OZa] bOYW\U bVS SfQS^bW]\OZ abS^ ]T aS\RW\U _cWQYZgb] bVS bV`SS QO^WbOZa O ^S`a]\OZ VWUV$ZSdSZ `S^`SaS\bObWdS b] Q]\dSg RW`SQbZg b] bVS;]dS`\[S\ba ]T 7g^`ca# ;`SSQS O\R Gc`YSg [g U`OdS Q]\QS`\ O\R [g c`US\bO^^SOZ T]` cb[]ab `Sab`OW\b# O\R b] OaaWab bVS[ W\ OZZ ^]aaWPZS eOga b] `SRcQSbVS ^`SaS\b bS\aW]\% = eWZZ Q]\acZb eWbV g]c` DS`[O\S\b ES^`SaS\bObWdS OP]cb bVWaW[[SRWObSZg t Za %

A`% E]Zh$6S\\Sbb# bVS\ H\RS`$FSQ`SbO`g T]` F^SQWOZ D]ZWbWQOZ 5TTOW`a# eOaO^^]W\bSR Pg bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ Oa VWa DS`a]\OZ ES^`SaS\bObWdS ZObS ]\ bVSaO[S ROg# OTbS` bVS bV`SS FbObSa VOR W\RWQObSR bVOb bVSg e]cZR eSZQ][S VWaO^^]W\b[S\b(0% 5TbS` A`% E]Zh$6S\\Sbb VOR [ORS O\ W\WbWOZ `S^]`b ]\ bVSaWbcObW]\# bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ WaacSR O Tc`bVS` O^^SOZ b] bVS bV`SS FbObSaW\d]ZdSR b] SfS`QWaS bVS cb[]ab `Sab`OW\b O\R b] Od]WR OZZ OQba ]T T]`QS ]`bV`SOba ]T `SQ]c`aS b] T]`QS2 VS OZa] ^`]^]aSR bVOb# Oa O [SO\a ]T `SRcQW\UbS\aW]\# bVSaS aV]cZR PS O s acPabO\bWOZ `jRcQbW]\ ]T bVS \]\$7g^`W]b O`[SRT]`QSa \]e W\ V]abWZS Q]\T`]\bObW]\ t )'%

(. FbObS[S\b `STS``SR b] W\ \]bS (, OP]dS% FSS OZa] =\b`]RcQbW]\ b] (0,/$(0,0 5\\cOZES^]`b# 2GOGSCM .TTGNDMZ 9HHKEKCM <GEPSFT! :]c`bSS\bV FSaaW]\# Fc^^ZS[S\b \n (5# 5&+(*)&5RR (# ^% ,%

(/ =QGEKCM <GQPSU DZ UJG =GEGSUCSZ"2GOGSCM PO <GEGOU 0GWGMPQNGOUT KO /ZQSVT! .FFGOFVN!F&/)+/&5RR% *# )) B]dS[PS` (0-.%

(0 4DKF#! F&/)+/&5RR% +# )* B]dS[PS` (0-.%

)' H\WbSR BObW]\a D`Saa ESZSOaS F;&FA&/-+# 7LD&+//# )+ B]dS[PS` (0-.%

Page 12: 1'/'#. +$ '*/#-* /'+* (+-% *'. /'+*. /& 0*'/#* /'+*. * /& #0 …rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...RjQWaW]\ ]T ^`W\QW^ZS# bOYS\ ]\ ( :SP`cO`g (0-'# b] SabOPZWaV

8=D@CA5G=7 57G=I=G=9F C: =BG9EB5G=CB5@ CE;5B=F5G=CBF %%

=GESGUCSZ"2GOGSCMcT =QGEKCM <GQSGTGOUCUKWG KO UJG 7KFFMG 1CTU

GVS `Sa]ZcbW]\ c\O\W[]caZg OR]^bSR Pg bVS FSQc`Wbg 7]c\QWZ ]\ )) B]dS[$PS` (0-. eWbV `STS`S\QS b] bVS AWRRZS 9Oab F&E9F&)+)! `S_cSabSR bVSFSQ`SbO`g$;S\S`OZ W\ ]^S`ObWdS ^O`OU`O^V * s b] RSaWU\ObS O F^SQWOZ ES^`S$aS\bObWdS b] ^`]QSSR b] bVS AWRRZS 9Oab b] SabOPZWaV O\R [OW\bOW\ Q]\bOQbaeWbV bVS FbObSa Q]\QS`\SR W\ ]`RS` b] ^`][]bS OU`SS[S\b O\R OaaWab STT]`bab] OQVWSdS O ^SOQSTcZ O\R OQQS^bSR aSbbZS[S\b W\ OQQ]`RO\QS eWbV bVS ^`]dWaW]\aO\R ^`W\QW^ZSa W\ bVWa `Sa]ZcbW]\ t% 5TbS` VOdW\U Q]\TS``SR W\T]`[OZZg eWbV bVSW\bS`SabSR ^O`bWSa# bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ RSaWU\ObSR 5[POaaOR]` >O``W\U ]TFeSRS\ Oa VWa F^SQWOZ ES^`SaS\bObWdS )(% GVS F^SQWOZ ES^`SaS\bObWdS ^`]QSSRSRb] bVS AWRRZS 9Oab# O\R acPaS_cS\bZg b] QO^WbOZa SZaSeVS`S# W\ ]`RS` b] V]ZRQ]\acZbObW]\a eWbV bVS ;]dS`\[S\ba Q]\QS`\SR% 8c`W\U bVS ^`]QSSRW\Ua W\ bVSFSQc`Wbg 7]c\QWZ bVS _cSabW]\ ]T bVS [O\RObS c\RS` eVWQV VS eOa b] ]^S`ObSeOa `STS``SR b] Pg O \c[PS` ]T a^SOYS`a% =b eOa \]b aS`W]caZg Q]\bSabSR bVObVS e]cZR Tc\QbW]\ eWbVW\ bVS Uj\j`OZ T`O[Se]`Y ]T 7VO^bS` I=# O\R \]b ]T7VO^bS` I==# ]T bVS 7VO`bS`% GVS H\WbSR ?W\UR][ 8SZSUObS# eV]aS ;]dS`\[S\ba^]\a]`SR bVS `Sa]ZcbW]\# ac[[O`WhSR bVS Uj\j`OZ c\RS`abO\RW\U Oa T]ZZ]ea 1

s JS VOdS \]b eWaVSR b] `Sab`WQb VW[ bVS F^SQWOZ ES^`SaS\bObWdS! Oa b] bVS[SO\a O\R [SbV]Ra eVWQV VS S[^Z]ga# Pcb eS VOdS OZZ bV]cUVb bVOb VS aV]cZRPS UcWRSR Pg QS`bOW\ ^`W\QW^ZSa% GV]aS ^`W\QW^ZSa eS VOdS a]cUVb b] aSb ]cb W\]c` R`OTb `Sa]ZcbW]\% JS PSZWSdS bVOb Wb e]cZR PS O [WabOYS O\R# W\RSSR# ORWaaS`dWQS b] bVS a^SQWOZ `S^`SaS\bObWdS b] S\RSOd]c` W\ ORdO\QS b] a^SQWTg SfOQbZgO\R W\ RSbOWZ V]e bV]aS ^`W\QW^ZSa O`S b] PS O^^ZWSR% =T eS ObbS[^bSR b] R] a]W\ ORdO\QS# eS e]cZR [OYS VWa bOaY [cQV []`S RWTTWQcZb u W\RSSR# e]`aS bVO\bVOb eS [WUVb \SdS` OU`jS O[]\Uab ]c`aSZdSa ]\ bVS RSbOWZSR W\ab`cQbW]\a b]PS UWdS\ b] VW[ t ))%

GVca# Oa W\ bVS QOaS ]T bVS \SU]bWObW]\a QO``WSR ]cb Pg bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZeWbV DSYW\U# bVS eOg W\ eVWQV bVS H\WbSR BObW]\a `S^`SaS\bObWdS Wa b] SfSQcbSbVS bOaY OaaWU\SR eOa ZSTb dS`g [cQV b] VW[ u eWbVW\ bVS ]dS`OZZ P]c\Ra]T bVS agabS[ SabOPZWaVSR c\RS` bVS 7VO`bS`%

6% G<9 9HECD95B 7CAAHB=G=9F )*

= aVOZZ [OYS \] O^]Z]Ug T]` a^SOYW\U []`S P`WSTZg VS`S W\ 6`caaSZa ]T bVSRW^Z][ObWQ ^`OQbWQS ]T bVS 9c`]^SO\ 7][[c\WbWSa# T]` bVWa# = O[ ac`S# Wa O[ObbS` Oa eSZZ WT \]b PSbbS` Y\]e\ b] g]c bVO\ Wb Wa b] [S%

)( B]bS Pg bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ# F&/),0# )* B]dS[PS` (0-.%

)) (*/(ab [SSbW\U ]T bVS FSQc`Wbg 7]c\QWZ# F&DI%(*/(# )' B]dS[PS` (0-.%

)* 5[]\Uab O \c[PS` ]T SfQSZZS\b abcRWSa RSOZW\U eWbV bVS RW^Z][ObWQ OQbWdWbWSa ]T bVS9c`]^SO\ 7][[c\WbWSa aSS W\ ^O`bWQcZO` D % D 9F7 5 G C E 9 # s @Sa `SZObW]\a Sfbj`WSc`a RSa Q][[c$\Ocbja Sc`]^jS\\Sa t# <#/#.#0#4#! (0-(# d]Z% ==# ^% 02 J% : 9 @ 8 # s GVS 7][^jbS\QSa ]T bVS9c`]^SO\ 7][[c\WbWSa T]` bVS 7]\RcQb ]T 9fbS`\OZ ESZObW]\a t# >GYCT 6CX <GWKGX! >cZg(0-,# ^% /0(2 O\R :%5%A% 5 @ G =B ; ICB ; 9H F5 H # s GVS 9fbS`\OZ ES^`jaS\bObW]\ ]T DZc`OZ=\bS`Saba t# 5PVSOCM PH /PNNPO 7CS@GU =UVFKGT! (0-.# d]Z% I# W' +# ^% +)-%

Page 13: 1'/'#. +$ '*/#-* /'+* (+-% *'. /'+*. /& 0*'/#* /'+*. * /& #0 …rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...RjQWaW]\ ]T ^`W\QW^ZS# bOYS\ ]\ ( :SP`cO`g (0-'# b] SabOPZWaV

%& A=7<59@ <5E8L

GOYW\U TW`ab bVS _cSabW]\ ]T `SZObW]\a PSbeSS\ bVS 7][[c\WbWSa O\R bVSW`[S[PS`a# Wb Wa OR[WbbSRZg RWTTWQcZb b] RSaQ`WPS bVSaS W\ RW^Z][ObWS bS`[a uOa O [ObbS` ]T W[OUW\ObW]\ Wb U`]ea ^`]U`SaaWdSZg VO`RS` b] `SUO`R `SZObW]\aPSbeSS\ O\ W\abWbcbW]\ O\R Wba [S[PS`a Oa RW^Z][ObWS O\R Oa acQV SfbS`\OZ!bVS a[OZZS` bVS W\abWbcbW]\% 6cb# Q]\dS`aSZg# bVS []`S QZ]aS$Y\Wb O\R ZW[WbSRbVS ]`UO\WhObW]\# bVS []`S _cSabW]\a ]T SfbS`\OZ ^]ZWQg Q][S b] bVS T]`S%GVS RW^Z][ObWS `SZObW]\a ]T bVS 9c`]^SO\ 7][[c\WbWSa O`S bVca O ^O`b ]T bVSUj\j`OZ ]PXSQbWdS ]T bVSaS ]`UO\WhObW]\a ]T OQVWSdW\U O Q][[]\ TOQS b] bVSSfbS`W]`% GVS 7]c\QWZ ]T AW\WabS`a O\R bVS 9c`]^SO\ DO`ZWO[S\b VOdS P]bVS\R]`aSR bVS `WUVb ]T bVS 7][[c\WbWSa b] SfS`QWaS bVS `WUVb ]T ZjUObW]\# PcbW[^ZS[S\bObW]\ VOa PSS\ VOZbSR ]eW\U b] RWaOU`SS[S\b ]dS` bVS _cSabW]\ ]TeV] Wa b] SfS`QWaS bVS OQbWdS aWRS ]T bVWa `WUVb u bVS 9c`]^SO\ 7][[WaaW]\a]` bVS 7]c\QWZ ]T AW\WabS`a# ]` a][S Q][PW\ObW]\ PSbeSS\ bVS[ 4 =\ ^`OQbWQOZbS`[a# bVS RSbOWZSR W\ab`cQbW]\a O\R ac^S`dWaW]\ ]T S\d]ga aS\b Pg bVS 7][[c$\WbWSa Q]cZR VO`RZg PS ^`]dWRSR Pg O P]Rg# acQV Oa bVS 7]c\QWZ ]T AW\WabS`a#[SSbW\U ]\Zg W\bS`[WbbS\bZg% GV]cUV ^`Sac[OPZg bVS 7][[WbbSS ]T DS`[O\S\bES^`jaS\bObWdSa Q]cZR OQb W\ Wba abSOR# T]` ROg b] ROg ^c`^]aSa%! 5a VOa PSS\aSS\# bVS H\WbSR BObW]\a VOa []abZg QV]aS\ b] RSOZ eWbV bVS S_cWdOZS\b ^`]PZS[Pg `STS`S\QS b] bVS TOQba ]T bVS QOaS 1 bVS `S^`jaS\bObWdSa aS\b Pg bVS H\WbSRBObW]\a# bV]cUV a][SbW[Sa abObW]\SR T]` O\ W\RSTW\WbS ^S`W]R# VOdS PSS\ CFJPE S[WaaO`WSa# QVO`USR eWbV `Sa^]\aOPWZWbWSa W\ `SZObW]\ b] O ^O`bWQcZO`# cacOZZg^]ZWbWQOZ# aWbcObW]\2 W\ ORRWbW]\ b] bVWa c\RS`ZgW\U QW`Qc[abO\QS# UcWRO\QS VOaPSS\ RS`WdSR T`][ bVS `Sa]ZcbW]\ OR]^bSR ]`# W\ bVS OPaS\QS ]T O `Sa]ZcbW]\#T`][ bVS OaaSaa[S\b Pg bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ ]T bVS [SOac`Sa \SQSaaO`g O\RbVS ^]aaWPWZWbg ]T Q]\acZbObW]\a eWbV W\bS`SabSR FbObSa acQV Oa bVS ^`W\QW^OZ[S[PS`a ]T bVS FSQc`Wbg 7]c\QWZ W\ BSe L]`Y!% 5a `SUO`Ra bVS OQbcOZ ^`OQbWQS]T bVS 9c`]^SO\ ]`UO\WhObW]\a W\ bVWa `Sa^SQb# bVS ]\Zg `S^`SaS\bObWdS ^S`[O\S\b$Zg abObW]\SR O\R OQQ`SRWbSR b] O T]`SWU\ ;]dS`\[S\b)+ Wa bVS ES^`SaS\bObWdSW\ @]\R]\ ]T bVS <WUV 5cbV]`Wbg ]T bVS 9c`]^SO\ 7]OZ O\R FbSSZ 7][[c\WbgeV]# c\RS` a^SQWOZ ZjUWaZObW]\ ),# VOa PSS\ U`O\bSR# b]USbVS` eWbV VWa abOTT# OabObca `]cUVZg S_cWdOZS\b b] bVOb ]T O\ S[POaag ]T O T]`SWU\ FbObS% GVS ES^`S$aS\bObWdS `S^]`ba b] bVS <WUV 5cbV]`Wbg ]\ SQ]\][WQ O\R ^]ZWbWQOZ RSdSZ]^[S\ba]T W\bS`Sab b] bVS 7][[c\Wbg O\R `SQSWdSa W\ab`cQbW]\a T`][ bVS <WUV 5cbV]`Wbg2Wb Wa ^`]POPZS bVOb VS OZa] OQba# W\ O Uj\j`OZ QO^OQWbg# ]\ PSVOZT ]T bVS ]bVS`7][[c\WbWSa%

=b aV]cZR OZa] PS \]bSR bVOb# W\ ^c`acO\QS ]T bVS ]PZWUObW]\a ]T [S[PS`ab] Q]$]^S`ObS W\ aSQc`W\U bVS ]PXSQbWdSa ]T bVS 7][[c\WbWSa# [SSbW\Ua ]T SQ]\]$[WQ CUUCEJ]T ]T bVS FWf O`S VSZR W\ QO^WbOZa b] eVWQV bVSg O`S OQQ`SRWbSR W\]`RS` b] Q]\aWRS` _cSabW]\a ]T Q][[]\ Q]\QS`\2 bVS [OW\bS\O\QS ]T O c\WT]`[

)+ B%6%# b] bVS D`W[S AW\WabS` O\R \]b b] bVS <SOR ]T FbObS%

), 9c`]^SO\ 7]OZ O\R FbSSZ 7][[c\Wbg 5Qb# (0,,# + 9ZWh% )# Q% +% :]` O aV]`b RSaQ`W^bW]\aSS 9% @ 5 H G 9 E D 5 7 < G # 4#/#6#;#! (0,-# d]Z% I# ^% (*)%

Page 14: 1'/'#. +$ '*/#-* /'+* (+-% *'. /'+*. /& 0*'/#* /'+*. * /& #0 …rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...RjQWaW]\ ]T ^`W\QW^ZS# bOYS\ ]\ ( :SP`cO`g (0-'# b] SabOPZWaV

8=D@CA5G=7 57G=I=G=9F C: =BG9EB5G=CB5@ CE;5B=F5G=CBF %'

SfbS`\OZ ^]ZWQg W\ Q][[S`QWOZ [ObbS`a Wa# ]T Q]c`aS# ]\S ]T bVS ^`W\QW^OZ ]PXSQba]T bVS 7][[c\WbWSa% ES^]`ba ]T bVS [SSbW\Ua O`S aS\b b] bVS 6`caaSZa FSQ`jbO`WOb%ASSbW\Ua ]T bVS `S^`jaS\bObWdSa ]T [S[PS` FbObSa O\R ]T bVS 6`caaSZa abOTT O`SOZa] VSZR ^`W]` b] SQ]\][WQ Q]\TS`S\QSa% 5 [OX]` WaacS eVWQV VOa ^`SaS\bSRWbaSZT eWbV `SUO`R b] acQV Q]\TS`S\QSa Wa eVSbVS` bVS `S^`jaS\bObW]\ ]T O aW\UZS7][[c\Wbg W\bS`Sab O\R abO\R^]W\b Wa b] PS Q][PW\SR eWbV# ]` Wa b] `S^ZOQS#bVS `S^`jaS\bObW]\ ]T W\RWdWRcOZ [S[PS` FbObSa2 a] TO` Oa bVS \SU]bWObW]\ ]TOU`SS[S\ba Wa Q]\QS`\SR# Wb [Og PS `SQOZZSR bVOb c\RS` 5`bWQZS ))/ ]T bVS G`SObg]T E][S bVS 7][[WaaW]\ ]T bVS 9c`]^SO\ 9Q]\][WQ 7][[c\Wbg Wa UWdS\SfQZcaWdS ^]eS`a b] \SU]bWObS OU`SS[S\ba PSbeSS\ bVS 7][[c\Wbg O\R \]\$[S[PS` FbObSa W\ bVS QOaSa ^`]dWRSR Pg bVS G`SObg% GVS dO`W]ca ^`]PZS[a`OWaSR VOdS ^`SaS\bSR bVS[aSZdSa P]bV eWbVW\ bVS 7][[c\Wbg# eVS\ RSbS`$[W\W\U bVS []RS ]T Q][[]\ `S^`jaS\bObW]\ O\R bVS ^]ZWQWSa b] PS T]ZZ]eSR#O\R# ]cbaWRS bVS 7][[c\Wbg# Oa `SUO`Ra W\abWbcbW]\a \]`[OZZg Q][^]aSR SfQZcaW$dSZg ]T FbObSa O\R ]T eVWQV bVS FWf O`S OZ`SORg [S[PS`a% 5b [SSbW\UaVSZR eWbVW\ bVS T`O[Se]`Y ]T HB7G58 O Q][^ZSf agabS[ ]T `S^`jaS\bObW]\VOa O^^O`S\bZg PSS\ O``WdSR Ob eVS`SPg W\RWdWRcOZ [S[PS` FbObSa VOdS Q]\bW\cSRb] PS `S^`SaS\bSR Oa acQV# `SbOW\W\U bVSW` aS^O`ObS d]bW\U ^]eS`a# O\R bVS7][[c\Wbg VOa PSS\ ^`SaS\b SWbVS` Oa O\ ]PaS`dS`# eVS\ bVS b]^WQ c\RS`RWaQcaaW]\ VOa PSS\ ]T O Uj\j`OZ \Obc`S u bVS 7][[c\Wbg RjZjUObW]\ PSW\UQ][^]aSR W\ S_cOZ ^O`ba ]T `S^`jaS\bObWdSa ]T bVS 7]c\QWZ O\R ]T bVS 7][[Wa$aW]\)- u ]`# eVS`S bVS \SU]bWObW]\ ]T O\ OU`SS[S\b VOa PSS\ W\d]ZdSR#Oa O []`S OQbWdS ^O`bWQW^O\b% =\ bVS ZObbS` QOaS bVS `S^`SaS\bObWdS ]T bVS 7][[Wa$aW]\ VOa OQbSR ]\ PSVOZT ]T bVS 7][[c\Wbg O\R VWa ^]aWbW]\# eVWZS ZSaa bVO\bVOb ]T O RSZSUObS ]T O FbObS VOdW\U TcZZ `WUVba ]T `S^`jaS\bObW]\# VOa PSS\acQV Oa b] S\OPZS VW[ b] bOYS ^O`b W\ \SU]bWObW]\a &*#

6g bVSaS [SO\a u b]UkbVS` eWbV bVS caS ]T 7][[c\Wbg a^]YSa[S\# bVSSabOPZWaV[S\b ]T W\T]`[ObW]\ QS\b`Sa W\ ;S\SdO# @]\R]\# BSe L]`Y O\RJOaVW\Ub]\)/ O\R dWaWba ]T 7][[c\Wbg ]TTWQWOZa O\R ]T [S[PS`a ]T bVS7][[WaaW]\a b] bVW`R FbObSa u bVS 7][[c\WbWSa VOdS aSQc`SR bVS `S^`jaS\$bObW]\ ]T bVSW` W\bS`Saba ]cbaWRS bVS P]c\Ra ]T bVS 7][[c\WbWSa bVS[aSZdSa%

)- FSS S%U% @Wab ]T ES^`jaS\bObWdSa O\R CPaS`dS`a# HB7Gx8 G`ORS O\R 8SdSZ]^[S\b6]O`R# :WTbV FSaaW]\# G8&/&=B:% 0 !# ( FS^bS[PS` (0-.%

). FSS bVS ^`]QSSRW\Ua ]T bVS H\WbSR BObW]\a FcUO` 7]\TS`S\QS# (0-/# O\R bVS ]^W\W]\#RObSR )+ AOg (0-/# UWdS\ Pg bVS @SUOZ 7]c\aSZ ]T bVS H\WbSR BObW]\a `SUO`RW\U 997^O`bWQW^ObW]\% GVS `S^`jaS\bObWdSa ]T bVS 7][[WaaW]\# `S^`SaS\bW\U P]bV bVS aWf [S[PS` FbObSaO\R bVS 7][[c\Wbg Oa acQV# OZa] ^ZOgSR O [OX]` ^O`b W\ bVS ;5GG s ?S\\SRg E]c\R t\SU]bWObW]\a% =b Wa QZSO` V]eSdS` bVOb bVS aWbcObW]\ eWbV `Sa^SQb b] bVS `S^`jaS\bObW]\ ]T bVS7][[c\Wbg# O\R ]T W\RWdWRcOZ [S[PS` FbObSa# Ob W\bS`\ObW]\OZ Q]\TS`S\QSa O\R \SU]bWObW]\aWa abWZZ W\ bVS ^`]QSaa ]T jd]ZcbW]\%

)/ ESUWabS`SR# Wb [Og PS \]bSR# c\RS` bVS H\WbSR FbObSa :]`SWU\ 5US\ba ESUWab`ObW]\ 5Qb]T (0*/# Oa O[S\RSR% GVS H\WbSR BObW]\a [OW\bOW\a TWTbg W\T]`[ObW]\ QS\b`Sa# W\ RWTTS`S\bQ]c\b`WSa bV`]cUV]cb bVS e]`ZR%

Page 15: 1'/'#. +$ '*/#-* /'+* (+-% *'. /'+*. /& 0*'/#* /'+*. * /& #0 …rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...RjQWaW]\ ]T ^`W\QW^ZS# bOYS\ ]\ ( :SP`cO`g (0-'# b] SabOPZWaV

%( i=7< 59@ <5E8L

=I% FHAA5EL

GVS abO\RO`R \]bW]\ ]T eVOb Wa [SO\b Pg b RW^Z][ObWS OQbWdWbWSa v# W\QZcRW\UbVS s `WUVb t b] aS\R O\R `SQSWdS ]TTWQWOZ S\d]ga# VOa PSS\ T]`[SR ]\ bVSPOaWa ]T bVS Qcab][O`g PSVOdW]c` ]T FbObSa OQbW\U eWbVW\ bVS \ObW]\OZ FbObSagabS[% ESZObW]\a PSbeSS\ FbObSa W\d]ZdW\U bVS RWa^ObQV ]T S\d]ga VOdS PSS\Q]\RcQbSR eWbVW\ O PWZObj`OZ T`O[Se]`Y O\R ]\ bVS POaWa ]T bVS Q]\aS\b ]TP]bV ^O`bWSa2 bVS Q]\bW\cO\QS ]T bV]aS `SZObW]\a Wa Rj^S\RS\b ]\ O RWTTS`S\bWObW]\]T W\bS`Saba PSbeSS\ bVS be] FbObSa Q]\QS`\SR u ]`# W\ ]bVS` e]`Ra# ]\ bVS[OW\bS\O\QS ]T O\ SfbS`\OZ ^]ZWQg W\RS^S\RS\b ]T ]\S O\]bVS`% GVS W\bS`\OW[SO\a eVS`SPg bVOb ^]ZWQg Wa Sd]ZdSR Wa \]b Q]\aWRS`SR ^O`b ]T bVS ^`]dW\QS]T W\bS`\ObW]\OZ ZOe# OZbV]cUV bVS S_cWdOZS\b _cSabW]\a O`S ]T W[[SRWObS W\bS`Sabb] ZOegS`a Q]\QS`\SR eWbV W\bS`\ObW]\OZ ]`UO\WhObW]\a%

JVS`SOa OZZ a]dS`SWU\ FbObSa O`S# Pg RjTW\WbW]\# RSS[SR b] VOdS bVS aO[SZjUOZ Obb`WPcbSa Oa ]\S O\]bVS`# W\QZcRW\U bVS `WUVb b] Q]\RcQb O T]`SWU\ ^]ZWQgPg [SO\a# KOUGS CMKC! ]T bVS RWa^ObQV O\R `SQS^bW]\ ]T ]TTWQWOZ S\d]ga# bVS _cSabW]\]T eVSbVS` W\bS`\ObW]\OZ ]`UO\WhObW]\a VOdS O aW[WZO` QO^OQWbg QO\\]b PSUWdS\ O c\WT]`[ O\aeS`% C\S ZW\S ]T `SOa]\W\U ]\ bVWa WaacS Q]\aWaba W\ ^O`b]T O\ OaaW[WZObW]\ ]T bVS ]`UO\WhObW]\ b] O FbObS# a] Oa b] O`UcS 1 PSQOcaS bVS]`UO\WhObW]\ Wa ZWYS O FbObS W\ bVS T]ZZ]eW\U `Sa^SQba# bVS`ST]`S Wb Wa b] PS`SUO`RSR Oa VOdW\U bVS aO[S QO^OQWbWSa Oa O FbObS W\ ]bVS` a^VS`Sa% GVWaO`Uc[S\b eOa ORdO\QSR eWbV `Sa^SQb b] bVS @SOUcS ]T BObW]\a# eVWQV# Wb eOaaOWR# Q]cZR ]\Zg v ^`]^S`Zg v PS QZOaaWTWSR Oa O ^]bS\bWOZ TjRj`ObW]\ W\ ]`RS` b]PS O acPXSQb ]T W\bS`\ObW]\OZ ZOe# O\R eOa bVS`ST]`S b] PS RSS[SR# Oa O Q]\aj$_cS\QS ]T bVWa C QSKPSK Oaac[^bW]\# b] VOdS bVS ZjUOZ `WUVba S\X]gSR Pg O FbObS#acQV Oa bVS `WUVb b] [OYS b`SObWSa O\R bVS KVT MGICUKPOKT# =\ bVS QOaS ]T bVS9c`]^SO\ 7][[c\WbWSa bVS O`Uc[S\b VOa PSS\ `S^SObSR# W\ O []`S a]^VWabWQObSRT]`[ O\R W\ O RWTTS`S\b aSbbW\U 1 c\ZWYS bVS @SOUcS ]T BObW]\a O\R Wba acQQSaa]`]\Zg O `SZObWdSZg a[OZZ \c[PS` ]T FbObSa O`S W\d]ZdSR2 bVS ^j\jb`ObW]\ ]T bVSaS7][[c\WbWSa W\b] QS`bOW\ Oa^SQba ]T bVS ZWTS ]T bVSW` [S[PS` FbObSa Wa U`SObS`2O\R# Ob ZSOab T]` a][S ]T bVS ac^^]`bS`a ]T bVS 7][[c\WbWSa# bVS 7][[c\WbWSaCSG RSaWU\SR b] ZSOR b] TjRj`ObW]\% =\ bVS QOaS ]T bVS 9c`]^SO\ 7][[c\WbWSabVS`ST]`S# OZbV]cUV bVS `SZObW]\a PSbeSS\ bVS 7][[c\WbWSa O\R bVSW` [S[PS`aQO\\]b caSTcZZg PS bV]cUVb ]T W\ bS`[a ]T RW^Z][ObWS `SZObW]\a W\ O\g eOg^O`OZZSZ b] bV]aS [OW\bOW\SR PSbeSS\ FbObSa# `SZObW]\a PSbeSS\ bVS 7][[c\WbWSaO\R bVW`R FbObSa [Og PS `SUO`RSR Oa PWZObj`OZ W\ QVO`OQbS`# Oa eSZZ Oa PSW\UQ]\RcQbSR Pg S\bW`SZg RWabW\Qb ZjUOZ S\bWbWSa% GVS ^`]PZS[ eVWQV bVS 9c`]^SO\7][[c\WbWSa VOdS S\Q]c\bS`SR Wa ^]ZWbWQOZ 1 bVS _cSabW]\ ]T Q]\b`]Z ]dS` bVS`WUVb ]T OQbWdS ZjUObW]\ WT ]\S eS`S b] PS SfS`QWaSR! VOa QOcaSR bVS `WUVb b]`S[OW\ ]\Zg ^O`bZg `SOZWhSR% GVS RWaORdO\bOUSa ]T bVWa VOdS PSS\ ]TTaSb Pg O\c[PS` ]T TOQb]`a# ]T eVWQV be] [Og PS [S\bW]\SR 1 bVS 7][[c\WbWSa VOdSPSS\ OPZS b] R`Oe W\T]`[ObW]\ O\R# b] a][S SfbS\b# aSQc`S `S^`jaS\bObW]\ ]TbVSW` dWSea W\ bVW`R FbObSa Pg [SO\a ]T bVS RW^Z][ObWS aS`dWQSa ]T bVSW` [S[PS`

Page 16: 1'/'#. +$ '*/#-* /'+* (+-% *'. /'+*. /& 0*'/#* /'+*. * /& #0 …rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...RjQWaW]\ ]T ^`W\QW^ZS# bOYS\ ]\ ( :SP`cO`g (0-'# b] SabOPZWaV

8=D@CA5G=7 57G=I=G=9F C: =BG9EB5G=CB5@ CE;5B=F5G=CBF %)

FbObSa Oa eSZZ Oa Pg CF JPE dWaWba ]T 7][[c\Wbg ]TTWQWOZa!2 O\R# aSQ]\RZg# bVS7][[c\WbWSa VOdS PSS\ `S^`SaS\bSR Oa acQV Ob bVS [OX]` SfbS`\OZ [SSbW\UaeVS\ PcaW\Saa W[[SRWObSZg OTTSQbW\U bVS[ eOa RWaQcaaSR u bVS ^`W[S SfO[^ZSaPSW\U RWaQcaaW]\a eWbVW\ bVS T`O[Se]`Y ]T ;5GG O\R HB7G58%

GVS ^]aWbW]\ eWbV `Sa^SQb b] bVS H\WbSR BObW]\a Pg Q][^O`Wa]\ eWbV bVOb]T bVS 7][[c\WbWSa! PSO`a ZWbbZS ]` \] Q][^O`Wa]\ eWbV bVOb ]T O FbObS% GVSC`UO\WhObW]\# W\ Wba ]PXSQbWdSa \] ZSaa bVO\ W\ Wba [S[PS`aVW^# Wa RSaWU\SR b]PS c\WdS`aOZ2 \] _cSabW]\ ]T O\ SfbS`\OZ T]`SWU\ ^]ZWQg O`WaSa% GVS C`UO\WhObW]\^]aaSaaSa# V]eSdS`# O ^S`a]\OZWbg W\RS^S\RS\b ]T bVOb ]T Wba [S[PS`a O\R Wba]PXSQbWdSa# Oa aSb ]cb W\ bVS ]^S\W\U O`bWQZSa ]T bVS 7VO`bS`# e]cZR RS\g WbdW`bcOZZg \] ZSUOZ QO^OQWbg Wb [WUVb \SSR T]` Wba Tc\QbW]\W\U% 5a eOa aOWR PgbVS =\bS`\ObW]\OZ 7]c`b W\ bVS <]QCSCUKPOT /CTG&,! bVS 7VO`bS` VOa \]b PSS\Q]\bS\b b] [OYS bVS C`UO\WhObW]\ Q`SObSR Pg Wb [S`SZg O QS\b`S s T]` VO`[]$\WhW\U bVS OQbW]\a ]T \ObW]\a W\ bVS ObbOW\[S\b ]T%%% Q][[]\ S\Ra t *'% s =bVOa S_cW^^SR bVOb QS\b`S eWbV ]`UO\a# O\R VOa UWdS\ Wb a^SQWOZ bOaYa t% GVS^`OQbWQS ]T bVS H\WbSR BObW]\a s VOa Q]\TW`[SR bVWa QVO`OQbS` ]T bVS C`UO\WhO$bW]\# eVWQV ]QQc^WSa O ^]aWbW]\ W\ QS`bOW\ `Sa^SQba W\ RSbOQV[S\b T`][ WbaAS[PS`a# O\R eVWQV Wa c\RS` O Rcbg b] `S[W\R bVS[# WT \SSR PS# ]T QS`bOW\]PZWUObW]\a% =b [cab PS ORRSR bVOb bVS C`UO\WhObW]\ Wa O ^]ZWbWQOZ P]Rg# QVO`USReWbV ^]ZWbWQOZ bOaYa ]T O\ W[^]`bO\b QVO`OQbS`# O\R Q]dS`W\U O eWRS TWSZR \O[SZg#bVS [OW\bS\O\QS ]T W\bS`\ObW]\OZ ^SOQS O\R aSQc`Wbg# bVS RSdSZ]^[S\b ]T T`WS\RZg`SZObW]\a PSbeSS\ \ObW]\a# O\R bVS OQVWSdS[S\b ]T W\bS`\ObW]\OZ Q]$]^S`ObW]\W\ bVS a]ZcbW]\ ]T ^`]PZS[a ]T O\ SQ]\][WQ# a]QWOZ# QcZbc`OZ ]` Vc[O\WbO`WO\QVO`OQbS`/(2 O\R W\ RSOZW\U eWbV Wba AS[PS`a Wb S[^Z]ga ^]ZWbWQOZ [SO\a t%

GVS H\WbSR BObW]\a VOa \]b# ]T Q]c`aS# SaQO^SR bVS ^`]PZS[ ]T ^]ZWbWQOZQ]\b`]Z ]dS` Wba OQbWdWbWSa% 6g bVS [S`S TOQb ]T Wba Z]]aS` ab`cQbc`S# V]eSdS`#Wb VOa [O\OUSR b] Pg^Oaa a][S ]T bVS Q]\TZWba eVWQV bVS 9c`]^SO\ 7][[c\WbWSaVOdS S\Q]c\bS`SR%

GVca W\ bVS ^O`bWQcZO` Q]\bSfb ]T bVS RWa^ObQV ]T `S^`jaS\bObWdSa b] ^S`T]`[RW^Z][ObWQ bOaYa# \]b ]\Zg VOa bVS H\WbSR BObW]\a \SdS` a]cUVb b] QZOW[ bVS`WUVb KO CDTUSCEUP! eVWQV W\ WbaSZT [WUVb VOdS ^`]d]YSR ]^^]aWbW]\# Pcb VOaVOR be] [SO\a Pg eVWQV b] ^`]QSSR% 5a ^O`b ]T bVS ]dS`OZZ ^ObbS`\ ]T W\bS`$\ObW]\OZ `SZObW]\a SabOPZWaVSR c\RS` bVS 7VO`bS`# bVS FSQc`Wbg 7]c\QWZ O\R bVS;S\S`OZ 5aaS[PZg [Og SWbVS` O^^]W\b O\ SfSQcbWdS RW^Z][ObWQ OUS\b ]` `S_cSabbVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ b] RSaWU\ObS ]\S W\ ]`RS` b] ^S`T]`[ O ^O`bWQcZO` bOaY#]` bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ [Og VW[aSZT a] OQb# SWbVS` ^c`acO\b b] O\ 5aaS[PZg]` FSQc`Wbg 7]c\QWZ `Sa]ZcbW]\ ]` c\RS` VWa ]e\ W\VS`S\b ^]eS`a% F][S ]T bVS

)0 <]QCSCUKPO HPS 4OLVSKGT TVHHGSGF KO UJG =GSWKEG P H UJG ?OKUGF 8CUKPOT! M#/#5# <GQPSUT!%,',! ^% (.+ Ob ^^% (./$(.0%

*' 5`bWQZS (# ^O`OU`O^V +%

*( 5`bWQZS (%

Page 17: 1'/'#. +$ '*/#-* /'+* (+-% *'. /'+*. /& 0*'/#* /'+*. * /& #0 …rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...RjQWaW]\ ]T ^`W\QW^ZS# bOYS\ ]\ ( :SP`cO`g (0-'# b] SabOPZWaV

& A=7<59@ <5E8L

[OW\ WZZcab`ObW]\a ]T OQbWdWbWSa c\RS`bOYS\ W\ bVWa a^VS`S VOdS PSS\ P`WSTZgac`dSgSR W\ bVS ^`SQSSRW\U aSQbW]\%

GVS`S Wa ]\S Tc`bVS` O`Uc[S\b eVWQV aV]cZR PS \]bSR OUOW\ab bVS OZZ]QObW]\]T bVSaS OQbWdWbWSa# W\QZcRW\U bVS RWa^ObQV ]T `S^`jaS\bObWdSa# b] bVS QObSU]`g ]TRW^Z][ObWS OQbWdWbWSa# O\R bVOb Wa bVS O`Uc[S\b bVOb# OZbV]cUV bVS [SbV]RacaSR RWaQcaaW]\# \SU]bWObW]\# bVS Q]ZZSQbW]\ ]T W\T]`[ObW]\# SbQ%! O`S bVS aO[SOa bV]aS b`ORWbW]\OZZg caSR Pg RW^Z][ObWS [WaaW]\a# bVS ]PXSQba O`S RWTTS`S\b2bVS a^VS`Sa Q]\QS`\SR O`S QVWSTZg bV]aS ]T W\bS`\ObW]\OZ ^SOQS O\R aSQc`Wbg% 5a= VOdS aV]e\ W\ bVS ZWab ]T WZZcab`ObW]\a# bVWa Wa \]b SfQZcaWdSZg a]% A]`S POaW$QOZZg# V]eSdS`# bVWa O`Uc[S\b `SZObSa# W\ bVS ZOab `Sa]`b# b] bVS _cSabW]\ ]T bVS^c`^]aSa T]` eVWQV bVS C`UO\WhObW]\ [Og aSSY `S^`jaS\bObW]\# eVWQV W\ bc`\Wa `SZObSR b] bVS _cSabW]\ ]T bVS RjbS`[W\ObW]\ ]T bVS v ^]ZWQg v ]T bVS C`UO$\WhObW]\# u bVOb Wa b] aOg# V]e bVS C`UO\WhObW]\ aVOZZ OQb# W\ ^c`acO\QS ]T Wba]PXSQbWdSa# ]\ O\g UWdS\ ]QQOaW]\% GVWa _cSabW]\# Oa VOa PSS\ ^]W\bSR ]cb# R]Sa\]b \]`[OZZg O`WaS T]` Q]\aWRj`ObW]\ Pg W\bS`\ObW]\OZ ZOegS`a eWbV `Sa^SQb b]FbObSa2 bVS ]PXSQba T]` eVWQV O FbObS [Og caS Wba ^]eS`a O`S O\ Oaac[SRY\]eZSRUS u ]\S ]T bVS FPOO]GT W\ bVS j_cObW]\% GVS TOQb# V]eSdS`# bVObbVS H\WbSR BObW]\a VOa O ZjUOZ abObca W\RS^S\RS\b ]T Wba [S[PS`a# O\R R]Sa\]b `S_cW`S bVS Q]\aS\b ]T OZZ Wba [S[PS`a T]` Wba OQbW]\a# S\OPZSa bVS C`UO\WhO$bW]\ b] T]`[cZObS Wba v ^]ZWQg v# Oa Sf^`SaaSR W\ bVS `Sa]ZcbW]\a ]T Wba ^`W\QW^OZ]`UO\a# eVWQV [Og PS RWabW\Qb T`][ bVOb ]T Wba W\RWdWRcOZ [S[PS`a2 Tc`bVS`[]`SSdS\ W\ bVS OPaS\QS ]T O `Sa]ZcbW]\# bVS ^c`^]aSa O\R ^`W\QW^ZSa ]T bVS 7VO`bS`#b]USbVS` eWbV bVS c\W_cS ^]aWbW]\ ]T bVS FSQ`SbO`g$;S\S`OZ# [Og S\OPZS RW^Z]$[ObWS OQbW]\ b] PS bOYS\# W\QZcRW\U bVS RWa^ObQV ]T `S^`jaS\bObWdSa b] W\RWdWRcOZ[S[PS` O\R \]\$[S[PS` FbObSa# W\ ^O`bWQcZO` W\abO\QSa% 5a = VOdS b`WSR b]aV]e# W\ O aWU\WTWQO\b \c[PS` ]T SfO[^ZSa bVWa VOa W\ TOQb PSS\ bVS ^`OQbWQST]ZZ]eSR Pg bVS C`UO\WhObW]\# Oa ^O`b ]T bVOb v RW^Z][OQg ]T `jQ]\QWZWObW]\ v]` v ^O`ORW^Z][OQg v b] eVWQV Wb Wa# Pg Wba \Obc`S# Q][[WbbSR%

=\ Q]\QZcaW]\# bVS`ST]`S# eS O`S ZSTb eWbV O []`S W\b`WQObS []RSZ ]T bVS^]ZWbWQOZ c\WdS`aS bVO\ eS abO`bSR eWbV% 8W^Z][ObWS OQbWdWbWSa PSbeSS\ FbObSa#T]`[OZZg ]\ O PWZObj`OZ ^ObbS`\ bV]cUV \SdS` W\ TOQb Q]\RcQbSR Pg O\g be]FbObSa W\ Q][^ZSbS Wa]ZObW]\ ]T ]bVS`a# O`S \] Z]\US` bVS SfQZcaWdS a^VS`S eVS`SW\RW^Z][OQg Wa Q]\RcQbSR% 5^O`b T`][ bVS e]`Y ^S`T]`[SR Ob [SSbW\Ua ]TW\bS`\ObW]\OZ ]`UO\WhObW]\a# bVS ]`UO\WhObW]\a [Og bVS[aSZdSa S\UOUS W\RW^Z][OQg# \]b [S`SZg Oa ^O`b ]T bVS s Q]\TS`S\QS RW^Z][OQg t Ob bVSW`VSOR_cO`bS`a# Pcb Pg bVS RWa^ObQV ]T `S^`jaS\bObWdSa# SWbVS` b] bVW`R FbObSa# W\bVS QOaS ]T [OX]` `jUW]\OZ P]RWSa# ]` b] [S[PS` ]` \]\$[S[PS` FbObSa# W\ bVSQOaS ]T bVS ^`W\QW^OZ c\WdS`aOZ ]`UO\WhObW]\a% GVS SfbS\b b] eVWQV W\bS`\ObW]\OZ]`UO\WhObW]\a W\ SWbVS` QObSU]`g eWZZ OQbcOZZg R] a] eWZZ RS^S\R ]\ bVS \Obc`S]T bVSW` Tc\QbW]\a# Oa aSb ]cb W\ bVSW` Q]\abWbcS\b W\ab`c[S\ba O\R RSdSZ]^SRW\ ^`OQbWQS# O\R ]\ acQQSaaTcZ `Sa]ZcbW]\# eWbVW\ bVS P]c\Ra ]T SOQV ]`UO\WhObW]\#]T bVS _cSabW]\ ]T ^]ZWbWQOZ Q]\b`]Z ]dS` O\g `S^`SaS\bObWdS aS\b% =b Wa bVWa ZObbS`

Page 18: 1'/'#. +$ '*/#-* /'+* (+-% *'. /'+*. /& 0*'/#* /'+*. * /& #0 …rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016...RjQWaW]\ ]T ^`W\QW^ZS# bOYS\ ]\ ( :SP`cO`g (0-'# b] SabOPZWaV

8=D@CA5G=7 57G=I=G=9F C: =BG9EB5G=CB5@ CE;5B=F5G=CBF &!

WaacS eVWQV VOa a] TO` ^`SaS\bSR bVS U`SObSab RWTWQcZbg# O\R Wb [Og PS O [SO\a]T RW[W\WaVW\U bVWa b] ^]W\b ]cb bVOb# eWbV]cb a^SQWTWQOZZg QZOW[W\U O `WUVb ]TZjUObW]\# bVS H\WbSR BObW]\a VOa W\ ^`OQbWQS T]c\R Wb \SQSaaO`g b] RWa^ObQV O\c[PS` ]T CF JPE `S^`jaS\bObWdSa T]` ^c`^]aSa TOZZW\U eWbVW\ bVS ^c`dWSe ]TbVS C`UO\WhObW]\ O\R# W\ bVS QOaS ]T 9c`]^SO\ 7][[c\WbWSa# P]bV bVS 7]c\QWZ]T AW\WabS`a O\R bVS 9c`]^SO\ DO`ZWO[S\b VOdS S\R]`aSR bVS T]`[OW `WUVb ]TbVS 7][[c\Wbg b] aS\R S\d]ga2 eVWZS 7][[c\Wbg `S^`jaS\bObWdSa VOdS \]b gSbPSS\ aS\b b] bVW`R FbObSa ]\ O ^S`[O\S\b POaWa# bVSg VOdS [ORS T`S_cS\b dWaWbab] \]\$[S[PS` Q]c\b`WSa O\R VOdS OZ`SORg ^ZOgSR O ^`][W\S\b ^O`b W\ [cZbW$ZObj`OZ Q]\TS`S\QSa O\R \SU]bWObW]\a%