07 - Davidson Mary Janice - Betsy - Ni Muerta Ni Digna

7/27/2019 07 - Davidson Mary Janice - Betsy - Ni Muerta Ni Digna

1/160


2/160

NDICENDICE

Resea bibliogrfica .........................................................4

Captulo 1 .........................................................................5

Captulo 2 .........................................................................8

Captulo 3 ........................................................................11

Captulo 4 ........................................................................15

Captulo 5 ........................................................................17

Captulo 6 ........................................................................18

Captulo 7 ........................................................................20

Captulo 8 ........................................................................27

Captulo 9 ........................................................................29

Captulo 10 ......................................................................31

Captulo 11 ......................................................................33

Captulo 12 ......................................................................36

Captulo 13 ......................................................................41

Captulo 14 ......................................................................43Captulo 15 ......................................................................49

Captulo 16 ......................................................................51

Captulo 17 ......................................................................53

Captulo 18 ......................................................................55

Captulo 19 ......................................................................57

Captulo 20 ......................................................................60

Captulo 21 ......................................................................64

Captulo 22......................................................................66Captulo 23.......................................................................69

Captulo 24 ......................................................................73

Captulo 25 ......................................................................76

Captulo 26 ......................................................................79

2


3/160

Captulo 27 ......................................................................81

Captulo 28 ......................................................................86

Captulo 29 ......................................................................89

Captulo 30 ......................................................................91

Captulo 31 ......................................................................93

Captulo 32......................................................................99

Captulo 33......................................................................102

Captulo 34 .....................................................................106

Captulo 35 ......................................................................110

Captulo 36 .....................................................................115

Captulo 37 .....................................................................119Captulo 38 .....................................................................122

Captulo 39 .....................................................................126

Captulo 40 .....................................................................130

Captulo 41 .....................................................................132

Captulo 42.....................................................................137

Captulo 43......................................................................139

Captulo 44 .....................................................................145

Captulo45 ......................................................................148

Captulo 46 ......................................................................151

Captulo 47 .......................................................................153

Captulo 48 .......................................................................155

plogo ..............................................................................159

3


4/160

Resea bibliogrfica

Betsy Taylor pens que entrar en el mundo de los no muertos era un grancambio. Ser una nueva desposada no es mucho ms fcil. El rubor slo hafuncionado durante dos meses, y Betsy tiene mucho que hacer: establecer lanueva casa, terminar de escribir las notas de agradecimiento, y criar aBabyon, su hermanastro y menor a su cargo. Slo otra feli! familiaamericana que se adapta a la dicha marital.

El marido de Betsy, Sinclair, ha estado e"aminando a fondo el #ibro de los$uertos, y a Betsy la visita una fantasma que es incluso ms insoportable,terca, y latosa de muerta que lo que fue en vida. Ella no slo culpa a Betsypor su condicin, sino que insiste en que lo arregle. Esto es tan slo unpreludio para el entretenimiento y diversin que esperan a Betsy y Sinclaircuando una %aur&a de antiguamente fieros vampiros, hambrientos de sangrey poder, hagan una visita a la feli! pare%a.

'B(E)*E)(+ # *(+ +E -S+, BETS/


5/160

NI MUERTANI DIGNA, Mary Janice Davidson Saga Betsy, Voluen !"

Captulo 1

!burri"a# cruc$ la alfo%bra e& ci&co pasos# %e sub al escritorio "e'i&clair# ( le bes$. )i ro"illa i*+uier"a "esalo,- el tel$fo&o# el cual golpe- elsuelo co& u& golpe a%ortigua"o e i&sta&t&ea%e&te co%e&*- a acer ese%olesto eee/eee/eee. )i pati&a*o "irecta%e&te sobre el fa "e 'i&clair abaco&segui"o "espe,ar algo "e espacio

'orpre&"i"o# pero sie%pre "ispuesto para u& ii %aa&ero o co%o sea

+ue lla%e& los a%piros al seo a las 730 "e la &oce# %i %ari"o %e"eoli- el beso co& e&tusias%o. &tre ta&to# "ebi"o al a&terior%e&te%e&cio&a"o pati&a*o# le golpe$ ta& "uro +ue su silla "io co&tra la pare" co&la suficie&te fuer*a co%o para abrir u&a grieta e& el e%papela"o. )s traba,opara el %a&itas.

ir-# ( %i sueter caci%era ag se "esgarr- por la %ita". %pu,-# ( %ifal"a !&& a(lor subi-. esgarr-# ( %is bragas arget se fuero& a +ui$&sabe "o&"e. : (o estaba basta&te ocupa"a tira&"o a su e* "e su ca%isapor %uco +ue lo i&te&tara &o po"a co&seguir +ue el re( "e los a%piros"e,ara "e llear tra,es# as +ue la ropa olaba por to"as partes.

;i*o esa cosa "e barri"o/por/el/escritorio +ue es e& las pelculas ( %etu%b- sobre la espal"a. 'e i&cli&- acia aba,o# ( (o "i,e


6/160


>sto es culpa tu(a# ?ets(# ( &o o( a ir%e a &i&g=& la"o asta +ue loarregles.

! lo cual (o repli+u$

>!aaaa !aaaaa !!!!!!;/;;;;;;;

'i&clair salt- co%o si %e ubiera co&erti"o e& u& ra(o "e sol ( abl- porpri%era e* "es"e +ue e&trara e& su ofici&a.

>@li*abet# +u$ pasaA @e ago "aoA

>!aaaaaa

es"e %i ae&ta,a"a posici- %i %a"rastra estaba "el re$s# lo +ue "ealg=& %o"o lo aca to"o %s terrible# por+ue# e& co&tra "e la cree&ciapopular# &o pue"es fru&cir el ceo esta&"o bocaba,o.

>Bue"es refu&fuar to"o lo +ue +uieras# pero tie&es respo&sabili"a"es# (

&o creas +ue &o lo s$. >'acu"i- su cabe*a acia %# ( e& la %uerte# co%o e&i"a# su ecesia%e&te aueca"o cabello rubio e& for%a "e pia &o se%oi-. 'e puso ro,o ta& rpi"a%e&te +ue te%+ue fuera a sufrir u& ata+ue>. @Gu$ pasaA @st bie&A >ra ta& flaca ( pe+uea# &o po"a erla "etrs"e )arc.

>aull$# %ie&tras 'i&clair reu&a los arapos +ue+ue"aba& "e su tra,e# %e lea&taba "el escritorio# ( %e e%pu,aba a suespal"a. Ho s$ por +u$ se %olest-I )arc es ga( ( %$"ico# as +ue &o po"ra

6


7/160


i%portarle %e&os +ue (o estuiera casi "es&u"a. : Dessica %e aba isto"es&u"a casi u& %ill-& "e eces>. !+u# aora %is%o

>@u %a"rastra est e& esta abitaci-&A >!=& &o po"a erla# pero elto&o "e Dessica logr- co%u&icar el puro orror +ue se&ta (o a&te la

perspectia "e ser ro&"a"a por el fa&tas%a "e la !&t.>@o&"e %s iba a estar si&oA >"i,o la !&t# la "ifu&ta !&to&ia a(lor#

ra*o&able%e&te. staba golpetea&"o co& su pie e&fu&"a"o e& *apatosbaratos ( %or"is+ue&"ose el labio i&ferior>.


8/160


Captulo 2

espu$s "e +ue )arc "eci"iera +ue u& gotero "e Jaliu% probable%e&te&o fu&cio&ara co& u& a%piro# %e tra,o e& e* "e eso u& trago. @Bo"raaber "a"o co& u&a e&aA espu$s "e to"o# lleaba %s o %e&os u& ao%uerta. @Ku&cio&ara co&%igo u&a i&trae&osaA !lg=& "a iba a te&er +uese&tar%e ( aclarar to"a esta %ier"a. !lg=& "a e& el +ue &o estuieraagobia"a por fa&tas%as# asesi&os e& serie# pla&es "e bo"a# o%breslobore&ega"os# %isteriosos a%piros cabrea"os co&%igo# ( ca%bios "e paales.

Kue %u( "ulce por parte "e )arc traer%e u& gi& to&ic bebi"a +ue (o"etesto# pero $l &o saba eso# pero estaba ta& atur"i"a +ue %e lo beb "e

golpe# ( po"ra aber si"o aguarrs# por lo +ue (o saba.>@o"aa est a+uA >%e susurr-.

>Bor supuesto +ue to"aa esto( a+u >ecla%- %i %a"rastra %uerta>.e lo e "ico# &o o( a &i&gu&a parte.

>:o so( la =&ica +ue pue"e orte >cill$># as +ue cierra la boca

>rele otro trago >%ascull- 'i&clair. o"aa estba%os e& su ofici&a#pero Dessica aba tra"o a%able%e&te batas para cubrir &uestra roparasga"a>. rele tres.

>Ho &ecesito e%borracar%e# &ecesito librar%e "e (a sabes +ui$&.

>)u( "ierti"o >se +ue,- la !&t.

lla ( %i pa"re aba& resulta"o %uertos e& u& est=pi"o ( orripila&teacci"e&te auto%oilstico aca u& par "e %eses. @-&"e aba esta"o "es"esu %uerte# ( por +u$ aba apareci"o aoraA# eso &o lo saba. ;a( ta&tascosas sobre ser la rei&a "e los a%piros +ue &o s$ : &o +uiero saberlas.

Bero iba a te&er +ue aeriguarlo# por+ue los fa&tas%as &u&ca# &u&ca seiba asta +ue (o resola sus proble%illas por ellos.

@: "-&"e estaba %i pa"re %uerto# por ciertoA 'uspir$. a& cobar"e e& i"aco%o e& la %uerte.

>@Gu$ +uieresA

>e lo e "ico. !rreglar esto.

>@!rreglar +u$A

>:a sabes.

>sto es ta& raro >%ur%ur- )arc a Dessica# oli"a&"o# co%o "e

8


9/160


costu%bre# la superior au"ici-& a%prica>. st te&ie&"o u&a co&ersaci-&co& la silla.

>Ho es as. Calla# +ue +uiero or.

>Ho s$ >"i,e a la silla... u# a la !&t>. e er"a"# "e er"a"# &o lo s$. Borfaor cue&ta.

>e,a "e ,ugar.

>Ho lo ago >casi grit$. &to&ces se&t las co&sola"oras %a&os "e'i&clair e& %is o%bros ( %e apo($ e& $l. Co%o si &uestra lu&a "e %iel &oubiera si"o lo suficie&te%e&te estresa&te# co& to"os los cros %uertos# laaparici-& "e Dessica ( su &oio ( to"o eso. sto era cie& eces peor.

>'i pu"ieras solo... >e%pec$# cua&"o la puerta "e la ofici&a se abri- "egolpe# casi aplasta&"o a )arc# +ue cill- ( salt- a u& la"o.

L& orror crue&to ( apestoso +ue"- e&%arca"o e& el u%bral# e&to&ces se

la&*- "irecto acia % co%o u& gobli& e& u& cue&to "e a"as. a"o +ueestaba algo te&sa "es"e la aparici-& "e la !&t# %is refle,os estaba& e&ecele&te for%a. Begu$ u& porra*o a la cosa... era u& o%bre# u& o%bregra&"e# barbu"o ( osco +ue arrastraba los pies... ta& fuerte +ue le la&c$ atra$s "e %e"ia ofici&a. Molpe- la alfo%bra ta& fuerte +ue los boto&essaltaro& "e su ca%isa# +ue "e to"as for%as pareca lista para el cubo "e labasura# por cierto.

!l i&sta&te estaba sobre sus pies ( %ira&"o sala,e%e&te "e 'i&clair a % (uelta atrs otra e*. : era... aba algo fa%iliar e& $l. !lgo +ue &o po"aprecisar.

'i&clair ( (o aa&*a%os acia $l al u&so&o# ( retroce"i-# se gir-# ( sela&*- por la e&ta&a "el segu&"o piso.

>@Gu$ "e%o&ios... A >e%pec$.

,a"e->. : +uiere& %atarte.

>@Gui$&A >pregu&ta%os 'i&clair# Dessica# )arc ( (o al u&so&o. Bo"a sercual+uiera.


10/160


cabrea"os.

>@= +u$# ( ellos +u$A >pregu&t$# orrori*a"a.

Marrett &o po"a %irar%e... eso &u&ca era bue&a seal.

>llos... a& sufri"o u&a especie "e E"espertarF# ( aora +uiere& %atarte.>s este estilo "e i"a +ue lleas >"i,o la !&t co& aire satisfeco>. stas

cosas tie&e& +ue ocurrir.

># cllate >la"r$. Real%e&te tue +ue agarrar%e la cabe*aI @+u$proble%a atacar pri%eroA> @Ho po"as aber apareci"o e& la ofici&a%aa&aA @ a(erA

>'er %e,or +ue te sie&tes ( &os lo cue&tes to"o >"i,o 'i&clair#recor"&"o%e +ue $l era el re( a%piro>.


11/160


Captulo 3

Co%o si &o %e te%iera (a la llega"a "el pr-i%o i&ier&o. Olti%a%e&tesie%pre te&a fro# i&cluso e& el %s caluroso "a "e ,ulioI &oie%bre iba aser %ortal.


12/160


: aora los cacorrillos iba& a co%erse %i tier&o cora*-& u%a&o.Be&sar$is +ue e apre&"i"o la Regla se&cial "e los Ho/)uertos (a los &o/%uertos a%igables sigue& sie&"o &o/%uertos.

>@C-%o es +ue &a"ie i&te&t- ali%e&tarlos co& su propia sa&gre a&tesA >

pregu&t- )arc>. @Bor +u$ cubos "e sa&gre a&i%alA>'o& "e%asia"o peligrosos para +ue se les per%ita ca*ar. )atara& a

cual+uiera al +ue ecara& las %a&os e&ci%a.

>'iiiip.

>Ho creo +ue te&ga%os tie%po para u&a recapitulaci-& >"i,o Marrett#i&cli&a&"o &eriosa%e&te la cabe*a a u& la"o.

ERecapitulaci-&F# esta era bue&a# era listo Haega&"o por el sla&g co%osi &o ubiera %aa&a.aba +ue pe&sar# aca seis %eses &o po"ra si+uieraaber %asculla"o# ( %uco %e&os ila&ar u&a frase.

>Bero Marrett los ali%e&t- co& su sa&gre. 'a&gre ia... por as "ecirlo. !s+ue @c-%o es +ue &a"ie lo aba i&te&ta"o a&tesA

>! &a"ie >"i,o 'i&clair# las co%isuras "e su boca se i&cli&aro& acia aba,o> le gusta acercarse a ellos. 'i& ofe&"er# Marrett.

>Bara &a"a# %i re( >"i,o el otro elo*%e&te# si& %irar a %i %ari"o.

: a estaba. 'aba +ue aba reco&oci"o a ese to @s u&o "e los e%o&iosA Des=s#@a&"a real%e&te suelto por aA

>@!lguie& a roto u&a e&ta&aA >pregu&t- i&a# e&tra&"o e& la ofici&aco& lo +ue pareca ser u&a pila "e papeleo +ue esperaba la fir%a "e 'i&clair.

'ecreta%e&te# %i %ari"o era el re( "e los a%pirosI p=blica%e&te# era elpropietario "e arias co%paas# tierras# ( u& e"ificio "e ofici&as# ( erari"cula%e&te rico. "i,o )arcco& u& solo alie&to# ( pareci- co%placi"o por su capaci"a" para escupirarias palabras si& acer u&a pausa.

e to"as las &oces e& las +ue po"ra& lla%arle "e Lrge&cias Ho abafor%a "e sacu"r&oslo "e los talo&es esta &oce. Hor%al%e&te#i&te&tba%os %a&te&er a los co%paeros "e casa +ue a=& respiraba& fuera"e los asu&tos a%pricos# por su propia seguri"a" %s +ue &a"a.

12


13/160


>@st& +u$A @Gui$& est a+u para +u$A >)a,esta"# co&c$&trate

>@;uA @Bor +u$A

'i&clair real%e&te ri- e& o* alta %ie&tras i&a golpeaba co&tra el suelou& "i%i&uto pie.

>Ja%piros furiosos ie&e& "e ca%i&o para %atarte.>s "ifcil seguir fu&cio&a&"o >"i,e si&cera%e&te %ie&tras %i %ari"o

co&te&a otra carca,a"a># cua&"o la !&t est respira&"o sobre %i o%bro.Ho "iga%os ablar. : esta &o es precisa%e&te la pri%era e* +ue te&e%osi&ita"os i&"esea"os e& ca%i&o. >)e gir$ acia Dessica>. @Recuer"as elregreso a casa e& 1996A

lla se e&cogi- "e o%bros.

>Hu&ca cre +ue co&siguieras +ue los ears se apartara& "e las corti&as.

>Bues supo&go +ue si%ple%e&te te&"re%os +ue...

?a% Sa/?a% ?!) ?!) ?!)

>@Gu$...A /pregu&t- Dessica.

>'er& or"as "e fa%$licos &o/%uertos# patea&"o la puerta pri&cipal >"i,o i&a# "e,a&"o caer el resto "el papeleo ( +uit&"ose a to"a prisa lasgafas. :o esperaba +ue iciera el giro e& pla& )u,er )arailla Ja%piresa)arailla# pero si%ple%e&te a"opt- u&a postura alerta ( lista para uir.

13


14/160


'i&clair suspir-# pareca basta&te %olesto. Bero los o%bres a los +ue a&i&terru%pi"o e& %e"io "e u& polo tie&"e& a te&er esa pi&ta.

>@ebera%os uir# o lucarA

i&a %ir- fi,a%e&te a Dessica# +ue la ful%i&- co& la %ira"a.

>!. ;uir# creo. !l %e&os asta +ue sepa%os %s sobre esta a%e&a*a e&particular.

>Ho u(is por % >a"irti- Dessica. Bero por supuesto# por esoeacta%e&te escoga%os &o salir corrie&"o a pelear. Ho po"a%os arriesgarlas i"as "e Dessica ( )arc asta +ue supi$ra%os %s sobre lo +ue estabapasa&"o>. & serio# tos.

'i&clair la ig&or-.

>)u( bie&. o%e%os el t=&el.

@=&elA @Tba%os a to%ar u& t=&elA e&a%os al re(# la rei&a# i&a# u&a&tiguo e%o&io... las probabili"a"es est& a &uestro faor# pe&s$. Bero i&aaba toca"o u& pu&to crucial... te&a%os u& par "e u%a&os "e los +uecui"ar ta%bi$&.

i&a abri- el ca%i&o acia u&a "e las %ucas puertas +ue co&"uca& als-ta&o# ( tue +ue trotar para %a&te&erle el paso.

>@Gu$A @e&e%os u& t=&elA

>?ets(# a%os >"i,o )arc# agarr&"o%e u& co"o ( "a&"o tal tir-& +uecasi %e ca por las escaleras.

>'i& % &o te as# &i ablar >"i,o la !&t triu&fal%e&te# ( %arc-@)arc-A @Ho po"a flotarA tras "e % ,usto cua&"o la puerta se cerraba#"e,&"o&os a to"os e& la %s absoluta oscuri"a".

14


15/160


Captulo !

?ue&o. Ho absoluta. :o po"a er bie co%o Marrett# i&a ( 'i&clair. Beropor los ge%i"os ( +ue,i"os +ue proe&a& "e %s aba,o e& las escaleras# losu%a&os estaba& te&ie&"o %s proble%as.

>e,a "e llori+uear# )arc 'pa&gler# o te arra&car$ los testculos >ecla%-Dessica. Cua&"o estaba asusta"a# se cabreaba. ios# "eberais aberla istoel "a +ue "io u& falso positio e& u& test "e e%bara*o. Co%prba%os platos&ueos para esos "as.

>Ho pue"o er u&a %ier"a >ecla%- $l e& respuesta. ;ubo u& abrupto

sile&cio# u&... (a s$ co%o sue&a esto# pero pu"e orlo... u& torta*o# ( "espu$su&a so%a&ta "e golpes# segui"os "e ge%i"os "e "olor.

>'er co%i"o io por los e%o&ios &o pue"e ser peor +ue esto >gi%i-)arc "es"e el suelo. uc. eba aber ca"o al %e&os "ie* pasos. 'obrece%e&to.

>e& cui"a"o >"i,o i&a.

>Mracias. !l %e&os a alguie& le preocupa.

>Bo"ras aberte roto u& tobillo al caer ( rale&ti*ar as &uestra u"a.

>"io a los a%piros >replic- $l>. )uco.

:o pas$ a Dessica e& las escaleras# fui acia )arc# ( le lea&t$ e& bra*os.

>sto es ta& ro%&tico >arrull- $l# patea&"o %o"esta%e&te el pie# +ue&o estaba roto.

>Calla# o te usar$ "e car&a*a para e%o&ios.

>@Bor +u$ >eigi- Dessica># te&e%os +ue escapar por el s-ta&oA

>@: por +u$ &o po"e%os e&ce&"er algu&a lu*A >pregu&t$ (o.

>i&a# coge la %a&o "e Dessica. li*abet# sigue llea&"o e& bra*os a )arc>'i&clair gi%i- suae%e&te e& la oscuri"a"# co%o si &o pu"iera creer +ue $l

ubiera "ico tal cosa>. o"os los "e%s# segui"%e.


16/160


l ia,e estuo a%e&i*a"o por cilli"os ocasio&ales# cua&"o Dessica segolpeaba u& "e"o "el pie o u& co"o. )arc si%ple%e&te se acurruc- %sprofu&"a%e&te e&tre %is bra*os ri"culo... te&a alre"e"or "e+ui&ce ilos"e %=sculo %s +ue (o ( esper- pacie&te%e&te a +ue (o le pusiera a salo.


17/160


Captulo "

Bo"a%os or golpes "$biles arribaI los e%o&ios# ecos u&a furia por+ue&o po"a& e&co&trar&os. )or"is+uea&"o %is corti&asI "efeca&"o e& %ialfo%bra# "esgarra&"o %is &oelas grficas e& su ira sa&gui&aria. @Bero es+u$ &o po"a& guiarse por sus propias &aricesA

Kue e&to&ces cua&"o 'i&clair "e,- "e ca%i&ar ( co%e&*- a golpear los&u"illos co&tra lo +ue pareca ser u&a s-li"a pare" "e ce%e&to.

>Ho creo +ue "ebas acer eso >"i,e &eriosa%e&te>. Bo"ra& orlo.

>@'obre el so&i"o "e su propia estupi"e*A @=&elA >pregu&t$ atisba&"o "e&tro.

>=&el >co&fir%- )arc# atisba&"o co&%igo. 'u apret-& se te&s- sobre %icuello>. @sto e&a co& la casa# o lo i&cluisteis "espu$sA

L&a puetera%e&te bue&a pregu&ta# +ue# &o pu"e eitar &otar# %i %ari"o&o se "ig&- a respo&"er.

>'i&clair se gir-acia %# so&rie&"o co& to"os sus afila"os "ie&tes>. Hor%al%e&te# e&&uestro caso# la actiaci-& "e la calefacci-& ara poco bie&. espu$s "e ti#%i rei&a.

Bregu&t&"o%e +u$ %s &o saba sobre la )a&si-& Ja%prica "el )isterio#aa&c$.

17


18/160


Captulo #

>sto( ca&sa"a >llori+ue$ "espu$s "e +ue ubi$ra%os pasa"oca%i&a&"o %s o %e&os cie& aos.

>'-lo u& poco %s >seal- el bastar"o %e&tiroso "e %i %ari"o.

>'igues "icie&"o eso# ( segui%os si& llegar all.

>'igo soa&"o co& el "iorcio ( &o esto( "iorcia"o.

># %u( bo&ito >Rabi$# corrie&"o para alca&*arlos a to"os# ig&ora&"olos cilli"os "e )arc %ie&tras saltaba e&tre %is bra*os>. Ho llea%os

casa"os &i u&a estaci- ( (a ests busca&"o la puerta# +ue tpico "e u& to#lo saba... e(

;aba si"o al*a"a fcil%e&te.

>!ora sile&cio# 'u )a,esta" >"i,o i&a# ca%bia&"o "e posici-& %i peso (el "e )arc co%bi&a"os si& esfuer*o>. : "e er"a" (a casi esta%os all.

>sto >a&u&ci- )arc sobre el i&co&fu&"ible rui"o "e la risa co&te&i"a "eDessica># es "e%asia"o. )i %asculi&i"a" po"a aber soporta"o +ue ?ets(%e lleara e& bra*os# pero...

>@l ga( se preocupa por su %asculi&i"a"A >se las arregl- para "ecirDessica# "espu$s &o pu"o agua&tar %s.

>'o( ga(# &o u& eu&uco. @!lgu&a e* %e as isto "e "ragA @ al %e&osco& ri%elA 'o( u& to &or%al e& to"os los se&ti"os...

>cepto +ue te gusta %eter el pe&e e& lugares etraos >"i,e (ore%ilga"a%e&te.

>@Bo"e%os por faor "isfrutar "e u&a ui"a a %e"ia&oce si& te&er +ueablar "el pe&e "e )arcA >pregu&t- i&a# %olesta.

o"os &os calla%os %ie&tras recorra%os otro tra%o "e escaleras... ("espu$s otro. ;aba esta"o iie&"o a+u "ura&te %eses ( %eses# ( &a"ie%e aba abla&"o "el t=&el secreto a%prico "e u"a.

Recor"$ +ue 'i&clair aba co&"uci"o a Dessica asta esta casa cua&"oestba%os busca&"o piso. !ll por los "as e& los +ue (o crea +ue le o"iaba.: (o pe&sa&"o +ue aba si"o por+ue era u& e&tusiasta "e la istoria ( legustaba& las casas ie,as

>Hu&ca %e aba se&ti"o aburri"o ( asusta"o al %is%o tie%po >co%e&t-)arc.

18


19/160


>@: +u$ +uieres +ue aga (o co& esa i&for%aci-&A >pregu&t- i&a.

>'i%ple%e&te ba,ar&os >se +ue,-# ( i&a lo i*o# lo basta&te fuerte co%opara +ue %e te%blara& los "ie&tes. )arc ( (o ge%i%os al u&so&o.

'i&clair presio&- otro bot- otra pare" se al*-# ( "e repe&te pu"i%os oragua flu(e&"o. 'ali- a lo +ue "eba parecer u&a absoluta oscuri"a" para losotros# s-lo +ue se po"a& or sus taco&es tra+uetea&"o sobre las tablas "e u&e%barca"ero. 'o&aba co%o u& seriff "el Jie,o este.

>@;e%os eco to"o el ca%i&o a pie asta el )ississippiA >)arc abri- loso,os "e par e& par.

>@Gu$A >pregu&t- Dessica>. so so @+u$A# @siete u oco %a&*a&asco%pletasA

%os a 'i&clair arra&car el i&ru"e# ( cua&"o e&ce&"i- las luces Dessica( )arc iciero& u&a oaci-&.

>rae la cuer"a# @+uieres# +ueri"aA >pregu&t- casual%e&te# co%o si &opareciera# e& ese %o%e&to# el tipo %s fro "el u&ierso.

l %uelle era u& recuer"o u&os pocos segu&"os "espu$s# ( cua&"o 'i&clairse abri- otra e*# "eci" +ue (a &o estaba e&fa"a"a ( le per%it ro"ear%eco& sus bra*os.

19


20/160


Captulo $

>)u( bie Marrett >"i,o %i %ari"o alre"e"or "e %e"ia ora "espu$s. :o&o te&a &i i"ea "e "-&"e estba%os# pero fuera "el alca&ce "e lose%o&ios# al %e&os por aora. ;aba ba,a"o la pote&cia "el %otor# (estba%os flota&"o e&tre u& par "e islas. @MarrettA @;oooolaaaA l tie%po# por si &o lo as &ota"o "ura&te to"o elasu&to "e los e%o&ios eca&"o aba,o la puerta ( la escapa"a por el t=&el#&o est "e &uestro la"o.

>sto( aergo&*a"o >"i,o al fi to"aa %ir&"ose las %a&os>. )esie&to aergo&*a"o.

>?ue&o >"i,o )arc ra*o&able%e&te# gira&"o e& u&a "e las sillas "el

capit&># @+u$ as ecoA)e co&te%pl- a %# la lu* "e la lu&a recorra su cara ( aca +ue sus o,os

pareciera& brillar.

>eberas %atar%e# te%i"a rei&a. !ora %is%o.

>!rgg igo# u# "e &i&g=& %o"o# Marrett# eres u& %ie%bro "e lafa%ilia. >. !"e%s# si &o te %at$ cua&"o eras u&e%o&io# est claro +ue &o o( a acerlo aora ( arriesgar%e a cabrear a tu&oia. >!&to&ia/la/o%bre/lobo era u&a perra "e alto octa&a,e cua&"oestaba "e bue& u%or. Hu&ca# &u&ca# +uerra erla real%e&te "isgusta"a.

>!&to&ia >"i,o Marrett# casi suspira&"o>. Co%o (a sab$is# %i pare,atie&e +ue "e,ar%e a %e&u"o. Co& frecue&cia# sale. )s a=& aora +ue la asca%bia"o.

20


21/160


!se&ti%os co& la cabe*a# co%o si estui$se%os "e acuer"o. @e +u$A >pregu&t- Dessica.

>el %u&"o >replic- si%ple%e&te>. .Barticular%e&te# cua&"o el a%piro e& cuesti-& tuo u&a %ala %uerte.

>L# per"- pero @osotros# tos# &o te&$is +ue %atar a alguie& para +ue

uela&A @Ho so& to"os los a%piros# por "efi&ici- cti%as "e asesi&atoA !% to"as %e parece& %alas %uertes.

>Bu&to >"i,o Dessica# real%e&te al*a&"o al aire el "e"o &"ice i*+uier"opara %arcar el pu&to.

>&to&ces# tos# @&o ab$is te&i"o to"os %alas %uertesA @cepto ?ets(A

>


22/160


>Ho esta%os a+u para "iscutir tales cosas co&... co& i&ita"os >"i,o'i&clair# corrigi$&"ose a s %is%o ta& rpi"a%e&te +ue probable%e&te i&a ((o fui%os las =&icas +ue &ota%os +ue iba a "ecir EetraosF o Eu%a&osF>.: aora# &os estabas abla&"o "e !&to&ia.

>!parte "e %i pare,a# &o te&go &i&g=& igual. o"os osotros# i&cluso losu%a&os# sois %s listos +ue (o.

>@C-%o +ue i&clusoA >"i,o )arc>. :o so( %$"ico.

Dessica puso u&a %a&o co&sola"ora sobre el bra*o "e )arc.

>Marrett# &o seas ta& "uro co&tigo %is%o. ;as esta"o ause&te "ura&te#@+u$# sese&ta o sete&ta aosA !bre algu&os libros "e istoria %o"er&a# tepo&"rs al "a e& &a"a.

Marrett esper- pacie&te%e&te asta +ue Dessica ubo acaba"o.

>Ho %e correspo&"e acer a%ista" co& u&a rei&a o u& re(. !s +ue

cua&"o !&to&ia %e "e,a# %e sie&to solo.staba e%pe*a&"o a er a"o&"e co&"uca esto. # sera u& a"orable libro

i&fa&til Marrett ( los e%o&ios se ace& a%igos

>: %e pareca +ue (o era... +ue era co%o so( aora... por+ue la bue&arei&a ( la i,a "el "e%o&io %e aba& per%iti"o ali%e&tar%e "e ellas. Be&s$+ue tal e* si "aba a %is ie,os ca%ara"as %i sa&gre...

Jale. sto es u& poco e%bara*oso "e eplicar# as +ue si%ple%e&te o( ala&*ar%e "e cabe*a ( acabar "e u&a e*. Jea%os# tue +ue "e,ar +ueMarrett se ali%e&tara "e %# ace aos. : co%o u&a especie "e castigo#

or"e&$ a la i,a "el "iablo +ue iciera lo %is%o.


23/160


>!s +ue e%pec$ a isitarlos ( "e,arlos ali%e&tarse "e %.

>@A

>Bresta ate&ci- li*abet.

>@Ho i&te&taro& acerte papilla &i &a"aA >pregu&t- )arc.Marrett sacu"i- la cabe*a.

>!u&+ue e... ca%bia"o# to"aa %e reco&oca& co%o u&o "e ellos. Hu&ca%e ara& "ao. eso crea# asta esta &oce. : %e se&ta... %al. Ji$&"oles.:o lo te&a to"o# ( ellos beba& cubos "e sa&gre "e aca.

e repe&te estaba %u( i&teresa"a e& estu"iar%e los pies. Ho abraacaca"o a Marrett u&a co&cie&cia culpable. Bero bue&o# ape&as pe&saba e&$l e& absoluto.

>Ho estaba seguro "e lo +ue ocurrira# pero segu i&te&t&"olo. :o aba

e&co&tra"o ta&ta felici"a" e&...>u agorafobia >a&i%- )arc.

>... e& %i &uea i"a# se&ta +ue &o %e costaba &a"a %s +ue sa&grei&te&tar a(u"ar a %is ie,os a%igos. : !&to&ia es ge&erosa co& su sa&gre. 'erege&era rpi"a%e&te# co%o parte "e su ere&cia ge&$tica superior.

>;ere&cia ge&$tica superior... >e%pe*- i&a# ultra,a"a e i&teresa"a apartes iguales asta &o aca %uco# &i ella &i 'i&clair crea& e& loso%breslobo# pero 'i&clair sacu"i- la cabe*a# ( se call- si& otra palabra.ios# %e e&ca&tara apre&"er ese truco. '-lo lo utili*ara para lucar co&trael %al# por supuesto.

>Ku&cio&-. )i sa&gre a(u"aba a %is a%igos. l efecto &o fue i&sta&t&eo.Re+uiri- %ucas isitas. Kue... fue...

>@!cu%ulatioA /pregu&taro& Dessica ( )arc al u&so&o.

Marrett asi&tico& la cabe*a.

>Bero ellos &o era& real%e&te a%igos# @&oA >pregu&t$ a&siosa%e&te>.sos tipos &i si+uiera se co&oca& los u&os a los otros e& i"a# @er"a"A ee* e& cua&"o# al ie,o Hostro se le %eta e& su "i%i&uto cerebro la&*ar aotro "e osotros al &i"o "e serpie&tes ( eso era to"o. @CiertoA

>stui%os prisio&eros ,u&tos >"i,o Marrett +ue"a%e&te># "ura&te"$ca"as.

>Jale# ale# lo capto# lo sie&to. >staba ta& aergo&*a"a +ue &o po"a%irarle. !s +ue ol a estu"iar%e los pies>. !s +ue te&as bue&asi&te&cio&es# @&oA

>acta%e&te# %i rei&a >respo&"i- a&siosa%e&te>. '-lo "eseaba...

23


24/160


>: e& tu sole"a" ( auto/eilio# pusiste la i"a "e la rei&a e& peligro >"i,o'i&clair fra%e&te>. Busiste a sus a%igos e& peligro# ( a %i a%iga. >Hot$+ue &o se i&clua e& el lote>. ebera aber ig&ora"o el tier&o cora*-& "eli*abet ( estacarte (o %is%o.

a i&a abrir el asie&to "e la popa po"as se&tarte e& $l# pero co&te&alos calecos salai"as ( cosas... "el tipo cofre co& tapa acolca"a# rebuscare& $l# ( sacar... ac... u&a estaca. ste bote te&a "e to"o

Marrett ca(- "e ro"illas.

>o"o lo +ue as "ico es cierto# alie&te re( >"i,o acia la cubierta.

>)arc# Dessica# retroce"e". Ho +uiero +ue os salpi+ue.

>spera u& ,o"i"o %i&uto >!rra&+u$ la estaca "e la %a&o "e i&a co&ta&ta fue*a +ue casi se ca(- por la bor"a. @: +u$ otras sucias erra%ie&tas"e %uerte aba e& ese asie&toA>. sto es u&a %o&ar+ua# @er"a"#

'i&clairA : si el 'acu" a Marrett#+ue colgabaal fi&al "e %i bra*o>. co%e&t- 'i&clair.

>Bor otro la"o# listillo# t= &i si+uiera as &ota"o +ue ca"a e* +ue !&to&iase %arca "e la ciu"a"# Marrett aba&"o&aba la casa ( ali%e&taba a otrosa%piros. @e%asia"o ocupa"o busca&"o &ueas co%paas +ue co%prarA

>ouc$ >%ascull- i&a# +ue &o pareca %u( co&te&ta. Jigilar las cosas#i&clu(e&"o la Mra&,a e%o&io# era parte "e su traba,o# pero saba +ue (oprefera cillarle a 'i&clair e& e* "e a ella.

>! er# Marrett# @"-&"e estba%osA @Gu$ a( "el resto "e la istoriaA

>)i pla& surti- efecto >co&ti&u- %iserable%e&te>. e%asia"o bie %ete%o... %is ca%ara"as +uera& saber "-&"e estaba +u$ les aba ocurri"o.

!l co&trario +ue (o# ellos... &o les co%placi- e&co&trarse a s %is%os...>@& u&a gra&,a aba&"o&a"a lle&a "e sa&gre a&i%alA >sugiri- Dessica.

>acta%e&te. Q&te&t$ e&fati*ar la bo&"a" "e la rei&a al per%itirles iir#i&te&t$ eplicar +ue &os aba libera"o al %atar a &uestro carcelero# peros-lo se e&fureciero& %s. se&cial%e&te# &o po"a& e&te&"er...

>@Bor +u$ t= ( &o ellosA >pregu&t- )arc.

24


25/160


>@Gu$A >cill$>. @!s +ue es culpa %aA

>so parece >replic- Dessica.

>st& %u( e&fa"a"os >"i,o Marrett triste%e&te.

>@&fa"a"osA @espu$s "e +ue les salarasA ?rutos i&gratos. !"e%s#co& Hostro %uerto# @+u$ les cabreaA >pregu&t- )arc.

>!# "$,a%e co&tar las ra*o&es >ro&ro&e- 'i&clair. i*o eso %is%o#%arca&"o los pu&tos co& sus largos ( esbeltos "e"os>. st& furiosospor+ue so& ie,os a%piros si& &i&g=& po"er aut$&tico. ;abie&"o esta"opria"os "e sa&gre ia "ura&te ta&to tie%po# co%o Marrett# &u&ca te&"r&aut$&tico po"er. st& furiosos por+ue# co%o eis# a& si"o aparca"os e&u&a gra&,a# ( &o les i%porta si fue por u&a cuesti-& "e seguri"a" p=blica.

>Bero lo fue >grit$.

>sa &o fue la rei&a >"i,o i&a leal%e&te>. Kue !lice.

>!lice a %uerto >"i,o Marrett.

>@;app(# 'ipp(# ripp(# 'a&"(# ?e&&(# Clara# ( Da&e la %ataro&A >"i,e#orrori*a"a.

>Q&te&t$ "ete&erlos# pero ellos era& %ucos# ( (o s-lo u&o. !pe&as pu"eescapar (o %is%o. !lice... >apart- la %ira"a# "esli*&"ola asta el agua>.)uri- %al"ici$&"o%e.

>: "espu$s los co&"u,iste "irecta%e&te a la rei&a.

Marrett se estre%eci-.>Ho aba... pe&sa"o e& ello. )i =&ico pe&sa%ie&to era oler a la

seguri"a". L&o "e ellos %e sigui-. ebe aber capta"o la fraga&cia "e larei&a... "e %i ropa# creo... (...

>!co,o&arte ( seguirte asta la %a&si-&. Caste e& el truco %s ie,o "ellibro >"i,o )arc# &o si& a%abili"a">. Co&"ucie&"o a los tipos %alos astalos tipos bue&os.

25


26/160


>'o( u& cobar"e. e&a %ie"o "e estar solo# ( aora os e puesto a to"ose& peligro.

>?ue&o# (a# u# eso es u& poco "ifcil "e "efe&"er >a"%it># pero &oprete&"as acer &i&g=& %al.

'i&clair e%iti- u& so&i"o "isgusta"o ( la&*- las %a&os al aire.

>li*abet# "e er"a"

>'i fuera por a %ata&"o a to"o el +ue co%ete u& error# estarae&"e%o&ia"a%e&te sola >ecla%$ e& respuesta. Real%e&te pal%e$ alte%bloroso Marrett>. Ha"ie a a %atarte# Marrett.

>?ue&o# +ui*s sus ie,os a%igos >"i,o Dessica sericial%e&te.

>'ip >suspir$>. so pue"e ser. @Q"easA

26


27/160


Captulo %

Resoli%os 'i&clair ir a la gra&,a a co%probar la esce&a "el cri%e&.

Hos figura%os 'i&clair +ue lo %e,or sera er si la cosa estaba ta& %alco%o aba i&si&ua"o Marret. : &a"ie te&a prisa por oler a la %a&si-&.

Hostro# e& u& tie%po %u( %u( le,a&o# aba pose"o la propie"a"# ( (oaba esta"o# e& u& tie%po %u( %u( le,a&o# prisio&era a+u. : llegar &oaba llea"o &a"a "e tie%po... u&a e* +ue el %-il "e i&a co&sigui- seal#i*o u&a lla%a"a# 'i&clair atrac- el bote e& algu&a "rse&a pe+uea para(ates# ( e&co&tra%os u& 'LJ aco ( "ispuesto esper&"o&os.

>st bie& ser re( >%ur%ur- )arc e& %i o"o# %ie&tras to"os suba%osal coce# aci$&"o%e rer co%o u&a to&ta.

?a,o &i&gu&a circu&sta&cia Dessica ( )arc per%itiero& +ue los soltse%ose& alg=& lugar seguro.


28/160


tra,era a casa co%o a u& perrito per"i"o# e& +ue aba%os pe&sa"o... pero&o.

Jie,o# pero &o po"eroso. Bobre tipo.

)ie&tras &os suba%os otra e* al 'LJ gruo&a%e&te# %e pregu&t$ "e&ueo sobre el po"er. @Gu$ era eacta%e&te lo +ue acia po"eroso a u&a%piroA .: osotros "os os +ue"is a+u. Ber"o&e# o# capit& %i capit& >"i,o )arc># @pero sabes cu&taspelculas "e terror e%pie*a& asA

>Brobable%e&te sea %e,or separar&os >estuo "e acuer"o Dessica>.!"e%s# si real%e&te pe&saras +ue los e%o&ios est& to"aa a+u# &u&ca&os abras "e,a"o e&ir. ;abras e&cerra"o ta%bi$& a ?ets(# (a +ueesta%os e& ello.

'i&clair %ascull- algo +ue la ca%pa&illa "e Epuerta abiertaF aog- porco%pletoI so&- a algo pareci"o a E%u,er i&sufribleF. o"os sali%ossole%&e%e&te co& $l# sabie&"o +ue au&+ue )arc ( Dess aba& ga&a"o# &oaba &a"a +ue celebrar.

28


29/160


Captulo &

o"o fue bie& asta +ue e&co&tra%os el cuerpo "e !lice. es"e luego#aba abi"o u&a pelea ei"e&te# la cerca se aba roto e& arios lugares#aba salpica"uras "e sa&gre e& el suelo# pero... "e er"a"# (o estaba bie&asta +ue la e&co&tra%os.

)arc su,etaba a Dessica %ie&tras esta o%itaba e&tre los arbustos "eba(as $l estaba pli"o# pero co%o %$"ico aba isto %uca %uerte# &isi+uiera esto po"a acerle o%itar ( (o %e ta%baleaba atur"i"a%e&tesobre %is pies.

Ho te "es%a(es &o te "es%a(es


30/160


>!# ( u&a %isteriosa furgo&eta a%prica aparecer ( se "esar "eto"as las pruebas >se las arregl- para "ecir Dessica# li%pi&"ose la boca.

>)s o %e&os.

>Creo +ue "ebera%os oler (a# @po"e%os# por faor# oler a casa (aA

'i&clair %ir- a Marrett co& obio "isgusto.

>@Gu$ te ace pe&sar +ue es seguroA

>:o... &o creo +ue se +ue"ara&. Ho si &o pu"iero&... e&co&trarla.

Jale# Marrett &o estaba sie&"o eacta%e&te el tipo fir%e sobre el +ue leese& las &oelas ro%&ticas. Bero se&ta pe&a por $l... &o po"a ser %u("ierti"o +ue te %uela& a palos %e"ia "oce&a "e a%piros cabrea"os#a%piros a los +ue i&te&tabas a(u"ar# ( "espu$s oler a casa a co&tarle a'i&clair lo +ue abas eco.

'i&clair &o e&te&"a lo +ue era el %ie"o# co%o te carco%e las e&traas# (c-%o &a"ie e&a al rescate co%o ocurra e& las pelculas. ;aba recla%a"o#e& u&a ocasi- aber te%i"o por %i seguri"a"# pero fra&ca%e&te# (o lo"u"aba.

>Q&cluso si to"aa est& all# es &uestra casa# ( u&a pa&"a "e a%pirosgilipollas &o a& a %a&te&er%e aparta"a "e ella. Guiero "ecir# %e loeplicaste e& u&a ocasi- 'i&clair. @C-%o a%os a ser "ig&os "e &uestrascoro&as si &uestra ge&te &o pue"e e&co&trar&osA

>'ale# Rei&a ?ets( >"i,o Dessica.

>Bues est claro +ue a& co&segui"o eso %is%o >bro%e- )arc.

>?ooo# Rei&a ?ets(.


31/160


Captulo 1'


32/160


%a# aba si"o u&a situaci-& 0ata del mono1.:o lleaba puesto u& a&illo "eco%pro%iso %al"ito e& ese %o%e&to. L& orripila&te acci"e&teauto%oilstico "espu$s# era la =&ica tutora "e %i er%a&astro# ?ab(Do&.

Mracias a ios +ue $l estaba pasa&"o el fi& "e se%a&a co& la i,a "el

"iablo ( &o aba acaba"o eco pe"a*os por los e%o&iosHo pue"o creer +ue acabe "e "ecir eso. & esto# e& esto se a co&erti"o

%i i"a.

@Gu$ era peor# +ue %i "ista&te pa"re ( %i %aliciosa %a"rastra estuiera&%uertos# o +ue (o &o %e si&tiera "estro*a"a por elloA !fro&t$%oslo# $l &u&caaba esta"o a para %# ( ella era u&a pesa"illa "e cabello tieso.

Gue# la =lti%a e* +ue lo aba co%proba"o# aba esta"o ro&"&"o%e.al e* ubiera te&i"o suerte... +ui*s e& e* "e ser real%e&te u& fa&tas%a#esa isi-& su(a aba si"o s-lo u&a aluci&aci- el pri&cipio "e u& "aocerebral per%a&e&te.

'uspir$ cua&"o e&tra%os e& el ca%i&o "e acceso. Ho te&"r$ esa suerte#%e "i,e a % %is%a.

1Hota istoria "e terror "el autor V. V. Dacobs sobre la pata "e u& %o&o %uerto +ue sera"e talis%& ( estaba %al"ito# llea&"o la per"ici-& a to"os los +ue i&terfera& co&tra el"esti&o +ue co&trola la i"a "e la ge&te.

32


33/160


Captulo 11

>Ho es u& bue& %o%e&to para esto >seal- %i %ari"o %ie&tras (olla%aba a la puerta "el 1001 "e la calle (ler# u&a casa gris ( bla&capulcra%e&te co&sera"a.

>Bue"es apostar +ue &o >%ascull$. @&to&ces por +u$ esta%os a+uA >pregu&t- 'i&clair# ea%i&a&"o co& la%ira"a el or"e&a"o barrio suburba&o. Q&er Mroe ;eigts era fa%oso porsus barrios suburba&os.

>Bor+ue a esta"o e&carcela"o "ura&te %eses# ( esta es la pri%era e*+ue le eo "es"e +ue %e cas$.

>@:...A

>Guiero +ue %i e&fa"a"o# lle&o "e pre,uicios ( %oribu&"o abuelo co&o*ca

a %i %ari"o %uerto. !ora esta%pa u&a so&risa e& esa cara ( "isfruta "e lafa%ilia

'i&clair se las arregl- para %ostrar u&a %ueca a%igable# cua&"o lae&fer%era +ue "iriga el albergue &os "e,- e&trar. Ho era real%e&te u&albergueI ella era u&a e&fer%era titula"a ( "uea "e la casa# ( te&a trespacie&tes# i&clu(e&"o a %i abuelo. Bo"a a"%i&istrar %e"ica%e&tos (ca%biar la ropa# ( saba cua&"o "elegar e& u& %$"ico.

! ca%bio "isfrutaba "e u&a i"a ra*o&able ( se las arreglaba para &oasfiiar a %i abuelo co& u&a al%oa"a. Bor su parte# ellos ia& e& u&aaut$&tica casa ( &o se estaba& %urie&"o e& u&a sala i%perso&al "e ospital.

>Bi$r"ete >"i,o cli"a%e&te %i a%a"o parie&te %ater&o.>;ola# abuelo. '-lo pasaba por a+u...

>@)e as tra"o u&a ?u"A

>... para "ecirte ola ( co&tarte +ue %e e casa"o.

&trecerr- acia % sus acuosos o,os a*ules. 'u cabello era espeso (e&tera%e&te bla&co... prosperaba a base "e ?u"eiser. 'us ce,as pareca&

33


34/160


furiosas orugas albi&as. staba e& su silla "e rue"as ,u&to a la e&ta&a#esti"o co& pa&talo&es "e c&"al ( u&a ca%isa "e fra&ela# los pies si&calceti&es e& *apatillas "e a&"ar por casa.

Ho &ecesitaba la silla "e rue"as# pero el seor )ueller# "e la abitaci-& "e

al la"o# te&a u&a# ( %i abuelo ro%pi- to"os los platos +ue e&co&tr- asta+ue la e&fer%era De&i&s se ri&"i- ( le co&sigui- u&a# )ueller te&a ta%bi$&u&a bolsa "e colo&oscopia# pero %i abuelo aba "eci"i"o ge&erosa%e&te+ue &o ira "etrs "e esta ta%bi$&.

espu$s "e la !&t# ( +ui*s el "iablo# $l era la perso&a %s %ala"a +ueaba co&oci"o &u&ca. ?ie& pe&sa"o# la %a(or parte "e las i&flue&cias%asculi&as co& las +ue aba creci"o aba& si"o...

>@u %a"re to"aa est gor"aA

>ie&e el peso perfecto para su altura ( e"a"# apestoso uesu"o >ecla%$. Me&ial# u& &ueo r$cor". ;aba esta"o e& la %is%a abitaci-& co&$l oco segu&"os# ( (a estaba grita&"o>. s u& %ilagro +ue &o sea u&asoci-pata abie&"o si"o cria"a por u& ie,o %alicioso co%o t=

>;ola >"i,o 'i&clair>. 'o( ric 'i&clair# el %ari"o "e li*abet.

!buelito fru&ci- el ceo acia el re( a%piro.

>Bareces e& parte i&"io. @ie&es algo "e sa&gre &atia# cicoA

>s posible >"i,o 'i&clair suae%e&te# %ie&tras (o ge%a ( %or"a u&aal%oa"a>. Hu&ca co&oc a %i pa"re biol-gico.

scup algu&as plu%as ( le %ir$ fi,a%e&te.

>@Ho co&ociste a tu pa"reA>Bo"ra ser e& parte &egro >!ull- %i a"orable ( %oribu&"o parie&te>.

Bo"ra ser... po"ra ser cat-lico

>Creo +ue po"ra ser califor&ia&o >aa"i- 'i&clair sericial%e&te.

>'ea co%o sea# %e e casa"o# este es el tipo# a si"o u& placer oler aerte# &o te caigas %uerto pro&to# por+ue &o po"ra soportar otro fu&eraleste ao# a"i-s.

>'ip >"i,o el abuelo# cas+uea&"o los "ie&te to"aa los te&a to"os... u&bebe"or ( fu%a"or cr-&ico co& u& cabello precioso ( "ie&tes perfectos>.

spero +ue esa bru,a est$ pasa&"o u& bue& rato ,o"ie&"o al "iablo e& eli&fier&o.

>Ho creo +ue el "iablo pie&se lo %is%o >"i,e pe&satia%e&te. Ki&al%e&teaba recor"a"o la =&ica ra*-& por la +ue &o aba retorci"o el cuello "elie,o buitre ei&te aos atrs.

'i&clair se aclar- la garga&ta. Rec$ por+ue &o estuiera %ira&"o a %iabuelo e i&te&ta&"o aeriguar cul "e los "os era %s ie,o.

34


35/160


># @co&oci- a la# fi&a"a seora a(lorA

>@Co&ocerlaA Rob- el %ari"o a %i cica. >L& gato se acerc-# ( el abuelo lo ale,- "eu&a pata"a# e&ia&"o a olar su *apatilla. 'i&clair la cogi- e& el aire (cort$s%e&te se la "eoli->. e&a& +ue ba,arle los u%os.

>@?a,arle los... u%osA

>Belea a pueta*os. l ;alloee& e& el +ue cu%pl los +ui&ce. Ji&o lapolica >suspir$ recor"a&"o># ( to"o.

>@'e e&*ar*- e& u&a pelea fsica co& u&a %u,erA

>sa %u,er*uela "ebi- %a&te&er las pier&as cru*a"as alre"e"or "e u&o%bre casa"o. Bor supuesto >aa"i-# %ir&"o%e># tu pa"re sie%pre fueu& bastar"o i&=til.

>Bor lo +ue recuer"o# ta%bi$& $l se lle- u& pueta*o e& la cara esa&oce.

>: abra co&segui"o u&a pata"a e& el culo 'i los %a"eros &o %eubiera& esposa"o para e&to&ces.

>l oficial +ue lle- a cabo el arresto %e "io u& cupacups >recor"$># (%e lle- co& %i %a"re. lla co&sigui- leer el i&for%e policial. >)e "etue (bes$ su arruga"a fre&te.


36/160


Captulo 12

>@Gui$& ie&eA >pregu&t$ boste*a&"o# %ie&tras e&traba pere*osa%e&tee& la coci&a. 'i&clair# u&a e* acaba"as las risas# aba sali"o a la carrera "euelta a la %a&si- por lo cual &o po"a culparle. 'e aba %eti"o e& labiblioteca a leer el @C-%o# +u$A @Gui$&A >)arc estaba boste*a&"o ta%bi$ ( rasc&"oselas costillasI ola a bolas "e algo"- a&tis$ptico# ( esta el u&ifor%e "e la&oce a&terior. 'u cabello# afeita"o a rape cua&"o le co&oc# le llegaba aoraasta los o%bros# oscuro# ( le caa u& %o&t-& sobre los o,os. )e

pregu&taba co%o lograba ea%i&ar a alguie& e& el ospital>. "io tusespelu*&a&tes superpo"eres a%pricos.

>)e&tiroso.

>s Hic >a&u&ci- Dessica# cerra&"o "e golpe el refrigera"or ( "&"ose lauelta# co& u&a gra&a"a u&a gra&a"a 'e las co%a co%o si fuera&&ara&,as# lo ,uro por ios e& la %a&o i*+uier"a.

>.

Brobable%e&te sera %e,or +ue %e fuera. ;aba "escubiertorecie&te%e&te +ue el "etectie Hic ?err(# +ue estaba e&a%ora"o "e %i

%e,or a%iga# %e o"iaba. : &o Eo"ioF co%o Eo"io los %ocosF. )e o"iabaco%o si (o fuera u&a plaga. )e o"iaba co%o a la a%bru&a. l eco "e +ue%e lo %ereciera &o aca las cosas %s fciles.

>@;ab$is +ue"a"oA

>Ho >"i,o crptica%e&te# lo cual %e i*o "esear estra&gularla. Cua&"oDess &o +uera soltar pre&"a# (a po"as i&sertarle u&a pistola e& la ore,a# serea "e ti. ebe aber si"o por crecer sie&"o rica. 'i&clair era igual. ! %%$te%e u& ar%a e& la ore,a# ( ablar$ asta +ue se te caiga& lospa&talo&es.

! co&ti&uaci-&

>@C-%o est tu abueloA

>o"aa preocupa"o por si tu &egrura %e i&fectar.

>se es el pla&. Bri%ero t=# "espu$s to"as las "e%s rubias# ( aco&ti&uaci-& las %ore&as ( pelirro,as. L&a e* te&ga%os a las %u,eres# to"oslos beb$s sal"r& &egros ta%bi$&. o"os ota%os por el pla& e& la =lti%areu&i-& "e Co&spira"ores Hegros. >Qg&ora&"o los so&i"os aoga"os "e )arc#

36


37/160


aa"i-> !puesto a +ue 'i&clair se ec- u&as bue&as risas.

>Bor "ecirlo suae%e&te. stuo to"o suae ( &ostlgico al pri&cipio#abla&"o "e lo bo&ito +ue era te&er parie&tes polticos ios# pero %i abuelole borr- pro&to la so&risa "e la cara. Bero eso &o i%porta. @Gu$ ace Hic

a+uA>Hi i"ea >replic- @s carpi&tero e& su tie%po libreA Ho es +ue &ecesite%os u&o (aI esapa&"a +ue co&trataste i*o u& bue& traba,o. >: lo aba& eco. ceptopor el olor a %a"era serra"a ( pi&tura fresca# &o "iras +ue ubiera pasa"o&a"a>. 'ip# gracias# Dessica. @Gu$ te "ebe%osA >!ora +ue estaba casa"aco& u& to rico po"a "ecir cosas co%o esas ( &o acer +ue Dessica estallarae& risas burlo&as. Bero co%o acostu%braba a acer# o&"e- u&a %a&o &o tepreocupes por eso. :o estaba ta& acostu%bra"a a su "i&ero +ue ape&as&otaba +ue estaba all. )ier"a# ella ape&as saba +ue estaba all. Bero &u&ca

era aborrecible al respecto# lo ea co%o algo per%a&e&te e i&alterable#co%o el color "e su piel o el rit%o e& la %=sica.

>!s +ue >co&ti&u$># &o es por i&sistir e i&sistir...

>@=A >pregu&t- )arc.

>Hu&ca >"eclar- Dessica.

@Gu$ est acie&"o Hic a+uA

>@! ti +ue te i%portaA >pregu&t- )arc# cogie&"o u&a %a&*a&a "e la

ca&asta "el %ostra"or ( "&"ole u& %or"isco>. Ul preferira erte %uerta e&e* "e co& ?la&is2"el ao pasa"o.

)e e&cog "e o%bros ( %e li%pi$ la %a&*a&a %astica"a "e la %e,illa.

>so a si"o rastrero. Q&cluso para ti.

>bia%e&te >co&ti&u- )arc# sacu"i$&"ose el cabello "e los o,os (acia la gra&a"a "e Dessica># $l ( la %u,er %s rica "el esta"o...

>Berso&a %s rica >corrigi- a%able%e&te Dessica.

>... tie&e& u&a ar"ie&te cita secreta. Bara tu i&for%aci- cica# @eresco&scie&te +ue te +uiere por tu "i&ero# er"a"A

>'u abuelo es u&o "e los eeres.Da"ea%os acia ella. sta era u&a i&for%aci-& "e la +ue &u&ca a&tes

aba%os o"o ablar

>Ho %e... "igas >casi grit- )arc.

>L/u >Dessica escupi- otra se%illa "e gra&a"a "e la boca e i&te&t- &o

2)arca "e *apatos "e "iseo.

37


38/160


parecer presu&tuosa. Kracas-# co%o sie%pre.

>@C-%o el "e la co%paa "e tractores Do& eereA >aa&c$cautelosa%e&te. !pu&ta"# cual+uiera +ue +uiera u& tractor# trailer#re%ol+ue# o co%bi&a"o &or%al%e&te lo co%pra a la co%paa Do& eere.

>'ip. l "i&ero se le sale por las costuras.

>L%% >"i,o )arc ause&te%e&te.

Q&te&t$ ablar "ura&te u& par "e segu&"os ( fi&al%e&te barbote$.

>@Bor +u$ &o &os lo abas "icoA

>@: por +u$ acerloA @Gu$ "ifere&cia a( si tie&e u& fo&"o fi"uciario "esiete cifrasA

>?ue&o# cierta%e&te le co&ierte e& u& o%bre %s atractio >espet-)arc a&tes "e po"er co&te&erse>. !"e%s# el "i&ero ace e&or%e la polla

"e u& to.>Gue te ,o"a& >"i,o ella basta&te sociable%e&te.

>'i pu"iera >se la%e&t- $l># sera la =&ica for%a "e co&seguirlo# esoseguro.

"i,e so%bra%e&te# por+ue saba +ue &i&gu&o "eellos po"a or a Hic subie&"o por el paseo# ( ta%bi$& por+ue "eci" +ue el%o"o %s rpi"o "e aeriguar por +u$ estaba a+u era "e,arle e&trar.Cua&"o acababa "e salir "e la coci&a casi tropec$ co& %i %ari"o.

>Jo( a la puerta >epli+u$# i&te&ta&"o apartarle.

'e resisti-# lo +ue co&irti- el asu&to e& algo as co%o i&te&tar apartar u&gra&ero.

>e aco%paar$.


39/160


"eseaba a %A

o"aa estba%os u&o fre&te al otro e& el pasillo.

>@Bor +u$ +uieres e&ir co&%igoA

>@Bor+ue so( i&capa* "e soportar el estar fuera "e la prese&cia "e u&a"iosa co%o t=A

a )arc# fi&gie&"o o%itar %ie&tras la puerta "e la coci&a se cerrabatras &osotros.

>Ho# e& serio. >Co& 'i&clair# &u&ca saba cua&"o ablaba e& serio.

>@e ecaba "e %e&os ( +uera estar co&tigoA

>Ja%os.

>Jo( >"i,o# u& paso por "etrs "e %.

>'ip# esto "e,- "e te&er gracia ace ci&co segu&"os.>,al >suspir- %i %ari"o.

>'i&clair# @+u$ "e%o&ios pasaA

>Jas a reu&irte co& el "etectie ?err(# +ue e& el pasa"o te a%e&a*- co&u& ar%a "e fuego# ( (o asistir$ ta%bi$&. so es to"o.

>@so es to"oA

># a"e%s# si apu&ta u& ar%a a cual+uier lugar cerca "e ti# le arra&car$los bra*os ( se los %eter$ por la garga&ta.

i,o esto %ie&tras (o abra la puerta pri&cipal.

>Ho lo ars 'era i%posible iir co& Dessica "espu$s "e eso >)si%posible. ! co&ti&uaci-&> spera u& %al"ito %i&uto @'abas +ue Hice&a a er%e a&tes +ue (o# ( +ue i&te&t- %atar%eA

>Bor supuesto.

>?astar"o.

Hic# to"o %olesta apostura rubia ( a%plios o%bros# &os so&ri-abierta%e&te. Bor pri%era e*# &ot$ +ue iba esti"o e&"e%o&ia"a%e&te bie&para el salario "e u& poli. ra u& !r%a&i lo +ue colgaba "e sus o%bros "e&a"a"or# si &o %e e+uiocaba.

>@Je&go e& %al %o%e&toA >pregu&t-# so&rie&"o# ( re+uiri- to"o lo +uete&a el &o cerrarle la puerta e& su est=pi"a ( rica cara "e poli*o&te.

39


40/160


Captulo 13

ebera aber eplica"o +ue a&tes "e %orir Hic ( (o aba%os si"o casia%igos. Cua&"o aba si"o ataca"a por los e%o&ios fuera "el 2anh$ongolina Barbecue la ca&ti"a" "e a,o +ue aba co&su%i"o %e sal- lai"aI los e%o&ios aba& %or"is+uea"o ( ui"o e& e* "e real%e&te ir a la(ugular# $l aba si"o el poli +ue %e aba to%a"o "eclaraci-&. ;aba%osco%parti"o ocasio&al%e&te u&a cocolati&a# si &o $ra%os a%igos# al %e&ossi a%igables.

&to&ces (o %e aba al*a"o "e la %uerte (# co%pleta%e&te i&co&scie&te"e %i atractio seual &o/%uerto# aba "e,a"o a Hic ,a"ea&"o "etrs "e %.

'i&clair le aba li%pia"o la %e&te# i&clu(e&"o la parte e& la +ue (o %e%ora.

l proble%a aba si"o +ue la "e 'i&clair se aba "esgasta"o. %ii&flue&cia aba si"o %s fuerte +ue la "el re(. 'ea co%o sea# aba%osaerigua"o aca u& par "e %eses +ue $l saba lo +ue $ra%os# saba lo +ueaca%os# ( saba lo +ue le aba%os eco# ( &os o"iaba basta&te.

!s +ue# si&ti$&"o%e culpable# &or%al%e&te i&te&taba ser s=per agra"able( co%placie&te sie%pre +ue e&a "e isita.

cepto# por supuesto# aora %is%o.

>Ha"ie a a te&er u&a reu&i-& asta +ue osotros "os# capullos# %eco&t$is +u$ est pasa&"o a+u

Hic ar+ue- las ce,as acia %i %ari"o.

>@Ho se lo as co&ta"oA

>speraba >"i,o $l rgi"a%e&te># +ue estuiera fuera co%pra&"o*apatos.

>?ue&o# %e&u"o ciste# caraculo Da Kui "e co%pras la se%a&apasa"a ! tie&es >'acu" %i "e"o le,os "e %i %ari"o ( lo apu&t$ aciaHic# +ue se sobresalt->. !s +ue abla @sts a+u para %atar%eA >ios#

el &=%ero "e eces +ue te&a +ue acer esta pregu&ta al %es...>Ho# %i capit& a "ico +ue &o po"a# a %e&os +ue pu"iera probar a&te

u& tribu&al +ue eres u& a%piro.

Casi %e ca e& el estbulo.

>@Gu$A >,a"e$# ape&as aferr&"o%e al po%o "e la puerta.

40


41/160


>s u&a bro%a. Ja%os a se&tar&os a&tes "e +ue te caigas. >Hic e%pu,-para pasar ,u&to a &osotros (# co%o robots# le segui%os a u&a "e las salas.

41


42/160


Captulo 1!

>!s +ue >"i,o co& falsa alegra># fi,as u&a reu&i-& co& tu esposa# +ue &oco%partes co& tu esposa. )e e&ca&ta& los %atri%o&ios abiertos# @a osotros&oA

:a +ue (o %is%a estaba te&ie&"o algu&as "u"as e& esa rea# to"o lo +uepu"e acer fue fru&cir el ceo a 'i&clair %ie&tras so&rea acia Hic# lo cual%e prooc- u&a %igraa i&sta&t&ea.

>@C-%o pue"o a(u"arte# HicA @Guieres er a DessA # espera... >ebaofrecerle algu&a bebi"a. @Bero +u$ bebaA @ra 'prite o Coca/colaA spera.

:o beba Coca/cola. :o...>etectie ?err( >"i,o i&a t%i"a%e&te. &tr-# co& los o,os ba,os# ( le

ofreci- u&a ba&"e,a e& la +ue aba u& aso alto lle&o "e 'prite# otro lle&o "eielo ( u&as pi&*as platea"as para el ielo# u& pe+ueo cue&co lle&o "ero"a,as "e li%-& ( li%a# ( u&a serilleta "e tela gra&"e ( gruesa. !"e%s#aba...

>)i rei&a >"i,o co& u&a o* suae# %ira&"o a la alfo%bra. Cog la Coca/cola ela"a co& u&a pi*ca "e li%a# ,usto co%o %e gustaba# ( i&a se lasarregl- "e alg=& %o"o para ale,arse "esli*&"ose si& %irar a &a"ie# au&+ue"a&"o la i%presi-& "e sericio i&sta&t&eo si acababa sie&"o &ecesario

repo&er las bebi"as. ra "ifcil po&er e& fu&cio&a%ie&to el %o,o a%prico ei%po&er tu olu&ta" sobre el pobre u%a&o si &o lo %irabas a los o,os.

'orb se"ie&ta%e&te %i Coca/cola# aso%bra"a u&a e* %s por lai&casable eficie&cia "e i&a. '=per secretaria# "o&cella# ca%arera# %a&o"ereca "e 'i&clair# ( %e aba si"o leal "es"e el %o%e&to e& +ue losa%piros %e tiraro& al po*o "e "esesperaci-& "e Hostro. Ho po"a eitara"%irarla# pero &u&ca oli"aba u& eco bsico su lealta"# sie%pre# erapri%ero para 'i&clair. 'u lealta" acia % se "eba a +ue (o era su esposa.

l "a e& +ue oli"ara eso po"ra ser u& "a e&"e%o&ia"a%e&te corto.

>?ue& sericio por a+u >"i,o Hic# sorbie&"o su 'prite ( %astica&"o

e&tusiasta su ro"a,a "e li%-&.># co%o si &o estuieras acostu%bra"o a $l e& el co%ple,o "e la fa%ilia

eere >ecla%$ %asca&"o rui"osa%e&te %i propia ro"a,a "e li%a. :errt#agria Q&cluso para la li%a. ?us+u$ e& %i bolsillo i*+uier"o ( sa+u$ u&cupacups.


43/160


>@l +u$A @Gu$ %e est$ aficio&a&"o le&ta%e&te a los cupacups( o el+ue Hic proe&ga "e los eeresA

>Ki&al%e&te te %olestas e& i&teresarte por alguie& aparte "e ti %is%a#@uA

>Gu$ te "e& por culo >ecla%$# u& pri&cipio &a"a pro%ete"or para&uestra reu&i-&. @: por +u$ ba%os a reu&ir&osA Ul %e o"iaba# (o le te&a%ie"o pero &o por las ra*o&es +ue $l crea# ( 'i&clair e& cual+uier %o%e&toiba a cargrselo ea co& %alos o,os +ue los poli*o&tes e&arbolara& susar%as "e regla%e&to a&te la cara "e su esposa>. e ca%i&o a la puerta

>;%% >Hic co%prob- su relo,>. Cuatro %i&utos... u& &ueo recor" para&osotros. & reali"a"# ?ets(# co%o e eplica"o al re( "e to"os loscup-pteros a+u prese&te# &ecesito tu a(u"a para "ar co& u& tipo %alo.

>@=... (oA @ar co& u&... +u$A

>l i&gl$s es e& reali"a" tu segu&"o i"io%a# @er"a"A : tu cup-pteroest a+u por+ue tie&e la curiosa i"ea "e +ue o( a i&te&tar "ispararte e& lacara. al e* "os eces >aa"i- alegre%e&te# sorbie&"o los restos "e su'prite.

>o%e asie&to# "etectie ?err(. >'i&clair al*- la %ira"a acia % ( sepal%e- el rega*o# ( (o ig&or$ el tir-& e&tre %is pier&as por+ue u&a reu&i-&co& u& "etectie "e o%ici"ios %ie&tras %e acurrucaba e&tre los bra*os "elre( a%piro &o "ara la se&saci-& "e seera ate&ci-& +ue a&siaba %ostrar.:a era basta&te %alo llear puesto u& pa&tal-& "e c&"al a*ul pli"o ( u&aca%iseta e& la +ue se lea


44/160


>o"o &ecesitaba& cepillo ( ca%p= >"i,e# ea%i&a&"o u&a foto ("e,&"ola co& u&a %ueca. )i li%pi$ los "e"os e& los pa&talo&es# co%o si lafoto real%e&te estuiera sucia.

;aca u& ao# abra sali"o corrie&"o "e la abitaci-& ( o%ita"o. so

aba si"o a&tes "e Hostro# ( )ar,orie# ( !lice# por &o%brar a u&os pocos. ltipo +ue "eca Ecua&to %s ca%bia& las cosas# %s per%a&ece& igualF te&au&a aco,o&a&te lesi-& cerebral. Bor+ue (o# ?ets(# la rei&a a%piro# esto(a+u para "eciros +ue cua&"o %s ca%bia& las cosas# %s ca%bia& lascosas.

>Casi >"i,o Hic# to"aa parecie&"o a&or%al%e&te alegre># pero &o a(%ueca 2elpiepara ti# rubia.

'i&clair ta%bi$& ea%i&aba las fotos.

>Q&"u"able%e&te &o fuero& asesi&a"os por a%piros.

>Cierto.>@e&e%os +ue a"ii&arA >llori+ue$>. ilo si& %s.

>o"os te&a& a&tece"e&tes.

>@C-%o# a&tece"e&tes cri%i&alesA

>Co%o +ue era& to"os la"ro&es# iola"ores ( asesi&os.

Ho %e etraaba +ue estuiera ta& co&te&to. ! los %a"eros les e&ca&taba+ue se "iera %uerte a los tipos %alos.

>@!s pasas las &ocesA >"i,o la !&t tras %i o%bro i*+uier"o# acie&"o+ue cillara ( "erra%ara %i ielo sobre Hic>. @)ira&"o fotos as+uerosasAsto es peor +ue cua&"o seriste "e %o"elo para el catlogo arget.

>)al"i,o Hic# li%pi&"ose fre&$tica%e&te el ielo "e lae&trepier&a>. @Gu$ pasa co&tigo# rubiaA

>!su&tos pria"os "e fa%ilia >"i,o 'i&clair lla&a%e&te.

>)i %a"rastra %uerta %e ro&"a >ecla%$ (o>. !ora pi$r"ete#!&to&ia

># eso >Hic &o pareca i%presio&a"o>. Jes ge&te %uerta. Dess %e lo

co&t- to"o al respecto.>?ue&o# eso es ge&ial. Recu$r"a%e estra&gularla cua&"o la uela a er.

>-cala >"i,o Hic a%able%e&te># ( te aciar$ %i &uee %il%etros e&la &ari*.

>Hios >a"irti- 'i&clair>. !l parecer la fi&a"a seora a(lor tie&e u&"o& e& la %uerte# co%o e& i"a# para e&erar los &erios "e %i esposa ("istraer&os "e &uestro ob,etio.

44


45/160


>Qgual +ue tu esposa

>Cierra el pico >i&sist>. i&os lo +ue +uieres# o pi$r"ete. a%bascosas.

>?ie& >"i,o la !&t %alu%ora"a# ( se "esa&eci-.

?ie& so aba si"o i&espera"o ( bie&e&i"o.

>!"ii&a" +ue te&a& to"os estos tipos e& co%=& >"i,o Hic# sacu"ie&"orui"osa%e&te %i aso aco "e Coca/cola. i&a apareci- sali"a "e &i&gu&aparte# lo relle&-# ( se %arc-. Hic %e ofreci- el aso ause&te%e&te# ( &osupe si se&tir%e alaga"a por+ue ubiera &ota"o %i &ecesi"a" "e beber# o%olesta por+ue estuiera trata&"o a la brilla&te i&a co%o a u&a ca%arera>.!"ela&te. !"ii&a". Hu&ca lo a"ii&ar$is.

>:a +ue &u&ca lo a"ii&are%os >"i,o 'i&clair># @por +u$ &o &os locue&tas si& %sA

>@'olo u&a pe+uea a"ii&a&*aA>Hiiiiiic >llori+ue$.

>L%. !. ;%%. @o"os fuero& asesi&a"os por u& polica o policasre&ega"osA >i&+uiri- 'i&clair i&oce&te%e&te.

!%bos le %ira%os fi,a%e&te.

>Bor a%or "e ios >%al"i,o Hic. Qg&or-# o &o &ot-# +ue 'i&clair i*o u&a%ueca "e "esagra"o>. Jas a "ecir%e co%o sabas eso. '$ a cie&cia cierta+ue &o a( &i&g=& cup-ptero e& el cuerpo.

>Ho# pero a( fue&tes "ispo&ibles para los cup-pteros. : lo sabes bie"etectie ?err(# e& &i&g=& sitio se filtra algo %s rpi"a o "escui"a"a%e&te+ue e& u&a co%isara "e polica.

>@!s +ue los polis est& "a&"o ca*a a los tipos %alos ( e,ecut&"olosA >)ir$ las fotos. ;eri"as "e ar%a "e fuego# to"os ellos.

>! los +ue &o po"e%os sacar "e circulaci-& legal%e&te# si. ste to. >Molpe- la foto "e u& o%bre pli"o "e o,os castaos +ue parecaetre%a"a%e&te cabrea"o# a causa o a pesar "e la eri"a "e bala "e su o,oi*+uier"o>. ra u& la"r-& "e casas# ( algo peor. Jiolaba a +uie&+uiera +ueestuiera "or%i"o e& la casa... cree%os +ue co&segua los c-"igos "eseguri"a" "e alguie& "e "e&tro "e la co%paa# pero $l# u# %uri- a&tes "e+ue pu"i$ra%os probar &a"a.

>&ca&ta"or >"i,o 'i&clair fra%e&te.

>e cual+uier %o"o# "espu$s "e iolar# coga to"o lo +ue po"a cargar.'abe%os +ue lo aba eco siete u oco eces# pero &o po"a%os probar&a"a. Hi&gu&a i"e&tificaci-&. Hi uellas. Hi se%e&. Ha"a. &to&ces... ba%.!parece %s %uerto +ue el i&fier&o.

45


46/160


>@: tu proble%a co& esto es...A >. Guiero "ecir# %e la su"a +ue se cargue& a u& iola"or# Des=s# &o

%e oirs +ue,ar%e por eso# pero tie&e& le(es. ie&e& reglas. )ir$ a 'i&clair ( a Hic# +ue te&a& epresio&esi"$&tica%e&te e& bla&co e& sus caras>. ?ue&o. Ho pue"e&.

>& reali"a"# esto( "e acuer"o co& la rei&a a%piro psic-pata. 'i. :o.

>@=A @L& s-lo toA Guiero "ecir# s$ +ue eres bue&o e& tu traba,o# Hic#pero...

>?ue&o# "iga%os +ue te&go algu&a i&flue&cia co& el capit&. >Hic fi&gi-co&"ucir u& tractor.

>'i& "u"a. @:# po"ra ser +ue la polica &o "esee &ecesaria%e&te +ue estage&te sea "ete&i"aA

>Bo"ra ser >a"%iti- $l>. Bero a& a ser "ete&i"os. Bor+ue te&go u&ar%a secreta. >)e seal- a %.

>@Gu$ te ace pe&sar...A # %ier"a# &o i%porta# sabes +ue lo ar$.

>Cierto >Hic so&ri- burlo&a%e&te>.


47/160


Captulo 1"

>eberas "e,arle solucio&ar sus propios proble%as >"i,o 'i&clair e& o*ba,a# %ie&tras Hic sala por su cue&ta>. 'e aproeca "e tu culpabili"a""espla*a"a.

>@espla*a"aA Jiola%os su cerebro. : le %e&ti%os al respecto. & sucara. ura&te u& ao.

'e e&cogi- "e o%bros. ;aba si"o a%piro "e%asia"o tie%poI suco&cie&cia sala por la e&ta&a a eces.

>@!lgu&a e* as co&si"era"o...A

>'i.

>Ho seas ta& sabeloto"o. @!lgu&a e* as pe&sa"o +ue el tipo &os o"ia (sabe co%o %atar&os# pero &o lo aceA

>Co&ce"o el cr$"ito "e eso a Dessica %s +ue al se&ti"o co%=& "el"etectie ?err(.

>Bu&to >co&ce">. : si# es u& poco aborrecible +ue e&ga espera&"o +ue"iga si "irecta%e&te...

>a%bi$& te sie&tes alaga"a.

>Ho Jale# u& poco. scuca# esta es &uestra oportu&i"a" "ereco&+uistarle

>@: por +u$ >suspir-# frot&"o%e los o%bros# %ie&tras (o i&te&taba &oro&ro&ear ( apo(ar%e e& $l># +uerra%os acer esoA

>scuca. oooo# &o pares. ;iceu&a pausa>. tra fue&te# +uiero "ecir. so %e recuer"a... )e as esta"oguar"a&"o secretos. )s "e los acostu%bra"os# +uiero "ecir.

>@A >"i,o se"osa%e&te# apreta&"o su garra. )is claculas gi%iero&ba,o la presi-&. tal e* era (o la +ue ge%a>. Bor+ue a( u&a o "os cosas

+ue ta%bi$& a % %e gustara "iscutir co&tigo# si ests abrie&"o esa puerta.>!... bue&o# eso es# u%... >!fortu&a"a%e&te# %e sal- el so&i"o "e

%a"era astill&"ose# ( "espu$s Hic pati&a&"o por el suelo "el estbulo# co&la cara co&erti"a e& u&a %scara "e sa&gre.

>&fr$&ta&os# falsa rei&a

47


48/160


># cico >"i,e# casi trope*a&"o cua&"o 'i&clair %e agarr- ( %e e%pu,-"etrs "e su espal"a>. so &o sue&a a &a"a bue&o.

48


49/160


Captulo 1#

Qrru%piero pasa&"o si& %s sobre el cuerpo i&co&scie&te "e Hic. 'e%oa& co%o gatos ( te&a& la %is%a a%brie&ta ( sala,e %ira"a. !l %e&ospor lo +ue pu"e er tras ecar u&a o,ea"a sobre el o%bro "e 'i&clairI seguai&te&ta&"o "arle u& co"a*o para +uitarlo "e e& %e"io# ( $l persista e&apretu,ar%e "etrs "e $l.

>!# ola. Josotros "eb$is ser# u%%%# los a%igos "e Marrett# @er"a"A

;app(# 'ipp(# ripp(# 'a&"(# ?e&&(# Clara# ( Da&e fi,aro& su %ira"a e& %co%o u&o solo. & alg=& lugar se aba& esti"o... probable%e&te e& la

gra&,a. staba ie&"o u& orrible %o&t-& "e fra&ela... pero au& te&a el olorra&cio a ropa sucia. !"e%s estaba& to"os %u( "elga"os# uesu"os i&cluso.l cabello era "e "iersos colores ( gra"os "e e&re"o.

>?ue&o >%e la&c$># sie&to &o aber esta"o la otra &oce cua&"opasasteis por a+uW

Ho se %oa&. al e* los estaba e&ca&"ila&"o co& %i i&eptitu". ;abapasa"o a&tes.

>!l %e&os esto %e "a la oportu&i"a" "e# u%%# eplicar%e e i&cluso#u%%# "isculparW

>Ho les pi"as per"-& >gruo 'i&clair. >!lguie& co%o t= &o "eberasi+uiera ablarles.

>Cit-& st "e %al u%or >epli+u$># &a"a "e sa&gre esta &oce# (asab$is co%o es eso.

>'abe%os eacta%e&te co%o es >"i,o Clara.

>. Cierto. >Q&c-%o"o. .e cual+uier %o"o# la cuesti-& es +ue a& si"o u& par"e aos locos. Bara %# +uiero "ecir. Bri%ero estuo to"a la cosa "e Et= eres

la rei&aF# para lo cual &o estaba en absolutoprepara"a. :# "ebo sealarlo# u&%o&t-& "e ge&te %e "i,o +ue os %atara a to"os# cicos# cua&"o HostroWcua&"o os co%isteis a HostroW pero &o lo ice. e eco#yo os salve.

>Bara e&ca&celar&os ( %atar&os le&ta%e&te "e a%bre.

>! +uera llegar. >?a,$ la o*>. ?ie e&to&ces apareci- u& asesi&o e&serie... %s "e u&o# pe&s&"olo bie& ( "espu$s la aparici-& "e %i %e"iaer%a&a# +ue era la i,a "el "iablo. l iablo +uiero "ecir# por faor.

49


50/160


>'i# por faor >"i,o u&o "e ellos>. er%i&e%os co& esto.

>Bero &o e ter%i&a"o : luego# a&tes "e eso# "e er"a"W to"os esosfa&tas%as e%pe*aro& a aparecer busca&"o a(u"a# co%o e& a+uella pelcula.li"a"lo# &o isteis esa pelcula.

L&o "e ellos se estaba frota&"o las sie&es. !celer$ co& la parte "e &uestroprogra%a particular "e Esta es mi vida.

>&to&ces %i a%iga e&fer%-# %ortal%e&te e&fer%a# ( (o te&a esa bo"a+ue pla&ear# ( apareciero& to"os esos o%breslobo# ( %i pa"re ( %i%a"rastra %uriero& por+ue (o "eseaba u& beb$# ( tue +ue %atar a u&abibliotecaria# ( fue si%ple%e&te... si%ple%e&te u&a $poca loca# loca. Guiero"ecir# co%pleta%e&te cifla"a.

>&to&ces. & resu%e& >"i,o 'a&"(# @o era ?e&&(A># se oli"- "e&osotros.

>?ue&o.>Ho >"i,o 'i&clair co& los "ie&tes apreta"os.

>!lgo as >a"%it>. Bero te&a to"o ese %o&t-& "e bue&as ra*o&es!aaaaa(( >'i&clair %e aba e%pu,a"o acia las corti&as %ie&tras sietee&fureci"os a%piros se la&*aba& sobre %.

50


51/160


Captulo 1$

Resulta "ifcil asta "escribir la pelea. )uca fuer*a# eloci"a" ( refle,osIpas- %u( rpi"o# ( "e pro&to to"o aba ter%i&a"o ( s-lo +ue"aba e&"arlas eri"as.

l pri%ero +ue +ue"- al alca&ce "e 'i&clair ca(-# al igual +ue el siguie&te.L&o co&sigui- pasarlo ( su,et- co& fuer*a %i cabello "ebe aber si"o u&a%u,er +ue %uri- e& los aos ei&te... esa fue la era "e los tiro&es/"e/pelo#@er"a"A# pero la&c$ acia "ela&te %i cabe*a e& u& alar"e "e sa&gre fra (le ro%p la &ari* co& u& satisfactorio cru,i"o. l golpe i*o +ue %eta%baleara# ( %e li%pi$ su sa&gre "e la fre&te... %uerta ( repug&a&te%ateria oscura.

: los gritos o"os esos gritos spera. 'olo u&a perso&a gritaba. )arcestaba grita&"o.

%pu,$ al irapelo acia la ci%e&ea# &ota&"o perif$rica%e&te la lluia "ea*ule,os "e cer%ica +ue ca(ero& e& su est=pi"a cara cua&"o golpe- elsuelo. espu$s corr acia el )arc Cill- +ue estaba sobre su espal"aluca&"o por reca*ar ce&tellea&tes col%illos ( "ie&tes @ClaraA @?e&&(A Qbata& rpi"o +ue &o po"ra "ecirlo.

!&tes "e +ue pu"iera alca&*arlos# i&a se acerc- ( su,et- a ClaraX?e&&(por el pelo ( lo apart- "e )arc a# era u& tipo# aora lo ea. i&a lleabaalgo largo ( brilla&te e& la otra %a&o# ( lo reco&oc cua&"o bala&ce- elcucillo "e car&icero Vustof orgullo ( alegra "e Dessica# te&a to"a lacolecci-& e& la "espe&sa# ( era& peligrosa%e&te corta&tes# co& suficie&tefuer*a co%o para "ecapitar a ?e&&(. 'u cuerpo si& cabe*a ca(- co& u&golpe# ( )arc rept- acia atrs sobre las %a&os# para +ue la cosa &o leca(era e&ci%a.

i&a aba "e,a"o caer la cabe*a ( se estaba gira&"o para er a +ui$& %spo"a "ecapitar# cua&"o u&a cucara "e %a"era atraes- su peco.

>@!sA >eigi- la !&t>. @!s es co%o pasas el tie%poA @Rie&"o co&ge&te +ue &o se baaA

>!oraW Ho >Corr acia i&a# casi trope*a&"o co& el cuerpo "e u&e%o&io al +ue aba %ata"o 'i&clair# ( le arra&+u$ el cucar-& "el cora*-&.&to&ces agarr$ su cabe*a ( le grit$ a los o,os# +ue aba& co%e&*a"o acerrarse>. Ho te atreas a %orirte# bru,a eficie&te# &o te atreas

51


52/160


>sto(W esto( bie&. o"o a bie %i rei&a. >!%bas %ira%os aciaaba,o. l cucar-& "e %a"era# "e ei&tici&co ce&t%etros "e largo# era aorace&i*as.


53/160


Captulo 1%

;aba%os %ata"o a "os "e ellos 'i&clair aba li+ui"a"o a ripp(I i&aaba %ata"o a ?e&&(. )arc estaba eri"o# sa&gra&"o co%o el proerbialcer"o sacrifica"o# pero pareca %a(or%e&te superficial. Dessica# +ue abaesta"o eita&"o +ue u& aterrori*a"o Marrett u(era por el t=&el# lle- a )arca urge&cias. l ulti%o "elira&te co%e&tario "e )arc fue# E@!ora %eco&ertir$ e& a%piroA Mua(F

Bara e&to&ces# el resto "e los e%o&ios aba& escapa"o# ( Hic abarecobra"o el co&oci%ie&to.

>'ip# eso les e&sear >"i,o %area"o# %ie&tras iba "e u&a pare" a laotra# trata&"o "e e&co&trar la puerta. Bareca te&er la &ari* rota# pero (ote&a la espera&*a "e +ue eso fuera lo peor. Hos ofreci%os a lla%ar u&aa%bula&cia# pero sigui- a Dessica# +ue saba le co&tara to"a la istoria.

'i&clair lle- a i&a al piso "e arriba# a la abitaci-& "el ,acu**i# lasu%ergi- pasa&"o por alto sus protestas# estba%os seguras "e +ue (oaba cura"o su eri"a# ( "espu$s "e "ie* %i&utos# la "e,- salir.

'obre la cuesti-& "el agua por algu&a ra*- cua&"o los a%piros resulta&seria%e&te eri"os# el agua acelera el proceso "e curaci-&. Ho te&go i"ea "epor +u$. @Gui*s por+ue &uestros cuerpos &o %uertos &o tie&e& %uca

i"rataci-&A Ho lo saba. )ucos aspectos "e lo "e ser u& a%piro era& co%o%agia para %. : &o %agia "el tipo gua(# a"e%s.

i&a se sacu"i- el cabello %o,a"o "e los o,os ( so&ri- abierta%e&te acia%.

>os %e&os. Gue"a& ci&co.

>sts loca# la&*&"ote sobre ese tipo.

>l re( ( t= te&ais las %a&os ocupa"as >"i,o co& se+ue"a". Bero fuiste atraesa"a co& %a"era >"i,o 'i&clair# +ue estaba pli"o>.


54/160


>Bero (o iW

>Je&ga >suspir$>. Ja%os a preparar&os u&os s%ooties. algo.

54


55/160


Captulo 1&

Jisita%os a )arc %s tar"e esa &oce. es"e luego# las "os "e la%a"ruga"a &o se co&si"eraba el orario -pti%o "e isita# pero para % este&o era el pri%er ia,e &octur&o a este ospital. si+uiera el "$ci%o. 'aba a+uie& es+uiar# a +uie& eci*ar co& el %o,o a%prico# ( a +uie& &o lei%portaba u&a %ier"a si ?i& i la er"a" >"i,o sobria%e&te>. )i pelo est orrible @er"a"A

>?ue&oW >'i co&si"eraba +ue la %a(or parte "el cabello "el la"o"ereco# +ue estaba tieso co& sa&gre e irre%e"iable%e&te e&re"a"o estabaorrible# e&to&cesW>. !l %e&os tie&es salu". # espera.

>Ho tie&e gracia. >stir- sus bra*os e&"a"os ( los %ir-. espu$s "e sersutura"o +ui&ce pu&tos e& el bra*o i*+uier"o# ei&tis$is e& el "ereco#

trei&ta ( u&o e& la pier&

07 - Davidson Mary Janice - Betsy - Ni Muerta Ni Digna

Documents

Transcript of 07 - Davidson Mary Janice - Betsy - Ni Muerta Ni Digna