05 - · PDF fileEVENTS AND MARKETING SUPPORT - EVENTOS Y MARKETING SQM Sponsor of IPNI 2017...

1-2

3-4

5-7

8-12

13-16

1-2

3-4

5-7

8-12

13-16

Sustainable Development• New Manual “Nutrient Solutions for

Greenhouse Crops” Made Available by SQM ....

Events and Marketing Support• SQM Sponsor of IPNI 2017 Conference

“Frontiers of Potassium” ......................................

• Avocado Growing Conditions in the Coastal Region South of Lima, Peru - a Mixture of Good and Bad ...............................................................

SQM & Its Strategic Partners• Sepahan Rooyesh Set Up to Promote Use of

Potassium Nitrate in Seed Potato and Raisins in Iran ......................................................................

New Markets & Products• Improved Culture of Papaya in the West Coast of

Mexico with Ultrasol® Papaya ............................

Desarrollo Sustentable• Nuevo Manual “Soluciones Nutritivas para

Cultivos en Invernadero” Desarrollado por SQM .

Eventos y Marketing• SQM Auspició la Conferencia IPNI 2017

“Fronteras del Potasio” ..............................................

• Las Condiciones de Crecimiento del Palto en la Región Sur de la Costa de Lima, Perú - una Mezcla de Bien y Mal...............................................

SQM y Sus Socios Estratégicos• Sepahan Rooyesh Organizó la Promoción del

Uso de Nitrato de Potasio en Semilla de Papas y Pasas en Irán ..............................................................

Nuevos Mercados y Productos• Mejoramiento de las Prácticas Culturales del

Papayo en la Costa Oeste de México con Ultrasol® Papaya .......................................................

SUSTAINABLE DEVELOPMENT - DESARROLLO SUSTENTABLE

New Manual “Nutrient Solutions for Greenhouse Crops” Made Available by SQM.

SQM supported the Dutch fertigation expert and consulant Geerten van der Lugt to compose an up-to-date manual on the preparation of nutrient solutions for greenhouse crops, joining forces with other sponsors: Yara, AkzoNobel, laboratory Eurofins Agro and research and consultancy firm NMI. Experience from Dutch production systems is now available for free in English for the benefit of growers in developing horticultural regions.

The first section of the manual describes how to compose nutrient solutions and contains a step-wise explanation on how to calculate the right amount of fertilizers needed for optimal plant development. The method is based on lab-analyses of nutrient content of water and drain and target values specified by crop needs.

Nuevo Manual “Soluciones Nutritivas para Cultivos en Invernadero” Desarrollado por SQM.

SQM apoya al experto y consultor holandés Geerten Van Der Lugt para desarrollar un manual actualizado en la preparación de soluciones nutritivas para cultivos en invernadero. Este trabajo se encuentra coordinado al mismo tiempo con otros auspiciadores: Yara, AkzoNobel, Laboratorio Eurofins Agro y Empresa de Investigación y Consultoría NMI. La experiencia de los sistemas de producción holandés está disponible gratuitamente en inglés para el beneficio de los productores, a objeto de desarrollar las regiones hortícolas.

La primera sección del manual describe cómo formular soluciones nutritivas y comprende la explicación, paso a paso, de cómo calcular el monto correcto de fertilizantes requeridos para el desarrollo óptimo de la planta. El método está basado en análisis de laboratorio del contenido de nutrientes del agua y del drenaje, como también los valores específicos de las necesidades del cultivo.

More info / Más información: [email protected]

www.sqm.com1

05 - 2016

Figure 1. Proudly presenting the manual “Nutrient Solutions for Greenhouse Crops”: From the left: Harmen Tjalling Holwerda (SQM), Geerten van der Lugt, Peter de Vries (Yara), Jan Hardeman (Eurofins|Agro), Katja Hora (SQM), Romke Postma (NMI), Marcel Bugter (AkzoNobel).Figura 1. Orgullosamente presentando el manual “Soluciones Nutritivas para Cultivos de Invernadero”. De izquierda a derecha: Harmen Tjalling Holwerda (SQM), Geerten van der Lugt, Peter de Vries (Yara), Jan Hardeman (Eurofins|Agro), Katja Hora (SQM), Romke Postma (NMI) y Marcel Bugter (AkzoNobel).

The second section contains detailed information on nutrient solutions for a wide range of crops grown in different substrates: soil, inert substrate or organic substrate. These complete tables provide up-to-date target values for 20 crops covering fruiting vegetables, leafy vegetables, strawberry, cut flowers and pot plants.

Adaptations of the target values to the need of the crop during different growth stages are also provided. Additionally the manual provides all information needed to convert the calculated nutrient solution composition into a recipe of kg fertilizer per litre. Unique is the inclusion of convenient tables with nutrient solution recipes for the A and B tank for each crop, composed with universally available fertilizers.

The manual is available for free, and can be downloaded from the SQM website.

La segunda sección contiene información detallada en relación a las soluciones nutritivas para un amplio rango de cultivos producidos en diferentes substratos: suelo, substrato inerte o substrato orgánico. Estos completos cuadros proveen valores actualizados dirigidos para 20 cultivos que cubren frutas, hortalizas, frutilla, flores y plantas de macetero.

Se proveen también adaptaciones de valores objetivos del requerimiento del cultivo durante las diferentes etapas de crecimiento. Adicionalmente, el manual presenta toda la información necesaria para convertir la composición calculada de la solución nutritiva en una recomendación precisa de kg/ha de fertilizante. Es valiosa la inclusión de cuadros convenientes con recomendaciones de soluciones nutritivas para el estanque A y B para cada cultivo, compuesto con fertilizantes disponibles universalmente.

El manual está disponible gratuitamente, y se puede bajar de la website de SQM

SUSTAINABLE DEVELOPMENT - DESARROLLO SUSTENTABLE

New Manual "Nutrient Solutions for Greenhouse Crops" Made Available by SQM.

Nuevo Manual "Soluciones Nutritivas para Cultivos en Invernadero" Desarrollado por SQM.

www.sqm.com2

05 - 2016

http://www.sqm.com/

http://www.sqm.com/

EVENTS AND MARKETING SUPPORT - EVENTOS Y MARKETING

SQM Sponsor of IPNI 2017 Conference“Frontiers of Potassium”.

The International Plant Nutrition Institute (IPNI) organizes an international K-conference in Rome, Italy, 25-27 January 2017. This upcoming conference is designed to exchange information on how to improve potassium (K) plant nutrition and soil management to better the health of soils, plants, animals, and humans. The 4R Nutrient Stewardship framework is integrated into the conference structure to keep the discussions anchored to the information needs of farmers and those who provide nutrient management guidance.

Because K is an essential plant nutrient in our company’s product portfolio, SQM decided to sponsor this event. SQM is the only company in the world that produces the three main K-sources: KCl, K2SO4 and KNO3. The scientific and public debate has been dominated for too long by two other plant nutrients - nitrogen (N) and phosphate (P) - resulting in lack of awareness of the potential of K to improve crop yields, and the contribution of K in vegetables and fruits to human and animal health. SQM believes that sponsoring this international K - conference will help to highlight the relevance and benefits of K in nutrition for plants, humans and animals.

SQM Auspició la Conferencia IPNI 2017 “Fronteras del Potasio”.

El Instituto Internacional de Nutrición Vegetal (International Plant Nutrition Institute - IPNI) está organizando una Conferencia Internacional de Potasio en Roma, Italia, los días 25 al 27 de Enero de 2017. Esta próxima conferencia está diseñada con el fin de intercambiar información sobre cómo mejorar la nutrición vegetal del potasio (K) y el manejo de este en el suelo con el fin de obtener suelos, plantas, animales y seres humanos más saludables. El marco de administración o gestión de nutrientes de las 4R (4R Nutrient Stewardship Framework) está integrado en la estructura de la conferencia. Esto con el objetivo de mantener discusiones arraigadas en la información que necesitan los agricultores, como también para quienes proveen asesoría en el manejo de nutrientes.

Debido a que el K es un nutriente esencial de la planta, en la gama de productos de nuestra compañía, SQM decidió auspiciar este evento. SQM es la única compañía en el mundo que produce las tres fuentes principales de K: KCl, K2SO4 y KNO3. El debate científico y público ha estado dominado, por demasiado tiempo, por otros dos nutrientes vegetales - nitrógeno (N) y fósforo (P) - resultando en una falta de conocimiento del potencial del K en el mejoramiento de los rendimientos de los cultivos, y por consiguiente en la contribución del K en hortalizas y frutas, como así mismo mejorar la salud humana y animal. SQM cree que


www.sqm.com3

05 - 2016

A large number of experts in the field of potassium will share the latest scientific insights on the following topics:

• Potassium in Sustainable Intensification of Cropping Systems.

• 4R Source: Improving decisions about the source of potassium to apply.

• 4R Rate: Improving the accuracy of potassium rate recommendations.

• 4R Time: Improving decisions about when to apply potassium.

• 4R Place: Improving potassium placement decisions.• Connecting Frontier Science to Frontier Practice: How do

we increase the impact of scientific findings on soil and crop management of potassium in the field?

One of the enlisted speakers will be Dr. Steve Oosthuyse from South Africa, who will address the question: "What sources of potassium are available for fertigation, and how can fertigation be scheduled to make most effective use of potassium and other crop inputs?"

IPNI is pleased to invite you to participate in the upcoming international conference. More information can be found on the website kfrontiers.org.

el auspicio de esta conferencia internacional de K ayudará a potenciar la relevancia y los beneficios de K en la nutrición de plantas, seres humanos y animales.

Un gran número de expertos en el campo del potasio intercambiarán las últimas percepciones científicas en los siguientes temas:

• Potasio en la Intensificación Sostenida de los Sistemas de Cultivos.

• Fuentes de 4R: Mejoramiento de las decisiones sobre el potasio a aplicar.

• Tasa 4R: Mejoramiento de la precisión en la recomendación de la dosis (tasa) del potasio.

• Época 4R: Mejoramiento de las decisiones sobre cuándo (época) de aplicación del potasio.

• Lugar 4R: Mejoramiento de las decisiones del lugar de aplicación del potasio.

• Conectar la Frontera Científica con la Frontera Práctica: ¿Cómo incrementamos el impacto de los hallazgos científicos en el manejo del suelo y de los cultivos de potasio en el campo?

Uno de los expositores inscrito es el Dr. Steve Oosthuyse de Sudáfrica, quien se referirá a las siguientes preguntas: “¿Que fuentes de potasio están disponibles para fertirrigación, y cómo se puede programar la fertirrigación para hacer un uso más efectivo del potasio y otros insumos del cultivo?”

IPNI tiene el honor de invitar a usted a participar en la próxima conferencia internacional. Puede encontrar información adicional en la red kfrontiers.org.


SQM Sponsor of IPNI 2017 Conference“Frontiers of Potassium”.

SQM Auspició la Conferencia IPNI 2017 "Fronteras del Potasio".

www.sqm.com4

05 - 2016

https://kfrontiers.org/

https://kfrontiers.org/

EVENTS AND MARKETING SUPPORT - EVENTOS Y MARKETINGAvocado Growing Conditions in the Coastal Region South of Lima, Peru - a Mixture of Good and Bad.

Dr. Steve Oosthuyse visited Peru in mid-June 2016, his hosts being SQM Vitas Peru. Avocado clients were given advice on orchard management (Figure 1). It is noteworthy that the coastal environment south of Lima, where much avocado is grown, is both friendly in some respects and challenging in others.

Las Condiciones de Crecimiento del Palto en la Región Sur de la Costa de Lima, Perú - una Mezcla de Bien y Mal.

Dr. Steve Oosthuyse visitó el Perú a mediados de Junio de 2016, su anfitrión fue SQM Vitas Perú. Se les dio asesoría a los productores de paltos en el manejo de sus huertos (Figura 1). Es importante indicar que el ambiente de la costa del sur de Lima, donde se cultiva mucho palto, es al mismo tiempo favorable como también desafiante.

Figure 1. Dr Steve Oosthuyse (Market Development Manager, SQM Africa, 10th from left) teaches growing of avocado in the name of SQM-Vitas Peru. Also present at the gathering were Diego San Martin (General Manager, 5th from right,), Raul Urteaga (Commercial Director, 7th from left), and Giorgio Lanfranco (Development manager, 8th from left). Figura 1. Dr. Steve Oosthuyse (Gerente de Desarrollo de Mercado, SQM África, décimo desde la derecha) enseña la cultivación del palto en el nombre de SQM-Vitas Perú. Presentes también en la audiencia estaban Diego San Martín (Gerente General, quinto desde la derecha), Raúl Urteaga (Director Comercial, séptimo desde la derecha) y Giorgio Lanfranco (Gerente de Desarrollo, octavo desde la derecha).

More info / Más información: Dr Steve Oosthuyse ([email protected])

Air temperatures on the coastline south of Lima are moderate and rainfall is exceedingly low, varying from 0 mm in May to a mere 8 mm in August. Pure mountain water is readily available for irrigation. Environmental conditions are thus very friendly, close to being ideal for growing avocado, as well as many other crops. Potato, maize and cotton are also popularly grown in the region.

Peruvian avocado growers face two main challenges:1. An exceedingly high soil pH due to high levels of calcium- and sodium carbonate.2. Soil-salinity due to high concentrations of sodium chloride.

Soil pH is generally exceeding 7,3. This hinders uptake of cationic micro nutrients. Foliar sprays of copper, zinc or manganese formulations can satisfy crop demand, though soil application of chelated (EDTA) copper, manganese and zinc through fertigation is to be preferred. Of the micro nutrients, Fe has a substantially larger requirement and therefore EDDHA-Fe application through the irrigation system was recommended rather than foliar sprays of iron containing formulations.

Las temperaturas de la costa sur de Lima son moderadas y la precipitación es excesivamente baja, variando de 0 mm en Mayo a escasos 8 mm en Agosto. El agua pura de la montaña es fácilmente disponible para irrigación. Por lo tanto las condiciones ambientales son muy convenientes, cercanas a ser ideales para el desarrollo del palto, como también para muchos otros cultivos populares en la región. Los productores de palto peruanos enfrentan dos desafíos importantes:1. El pH del suelo es excesivamente alto debido a los elevados niveles de calcio y carbonato de sodio, y 2. La salinidad del suelo debido a las altas concentraciones de cloruro de sodio

Generalmente ocasionan que el pH del suelo exceda a 7,3. Las aspersiones de formulaciones de cobre, zinc o manganeso pueden satisfacer la demanda del cultivo, sin embargo se prefieren las aplicaciones de quelatos (EDTA) de cobre, manganeso y zinc mediante fertirrigación. De los micro nutrientes, la planta tiene un requerimiento Fe substancialmente mayor y por consiguiente se recomendó la aplicación de EDDHA-Fe mediante el sistema de riego en vez de las aspersiones foliares de formulaciones que contienen Fe.

www.sqm.com5

05 - 2016


Avocado Growing Conditions in the Coastal Region South of Lima, Peru - a Mixture of Good and Bad.


To acidify the nutrient solution, use of Ultrasol® Magnum P44 (urea phosphate) was recommended in fertigating. Besides acting as an acidifier, it provides a source of phosphate, it can free bound nutrients in the soil, and it cleans the drippers. Products of mature degradation of composted manure exudates and derivatives such as humic acid, fulvic acid and humin can additionally be added with fertigation as soil conditioners and to reduce soil pH.

Avocado orchard productivity is negatively affected by salinity (EC’s > 0,8 dS/m). On the one hand, the irrigation water from the mountains is relatively pure and soil salinity levels are declining yearly due to leaching of chloride and sodium with application of excess water. On the other hand, high clay levels (>35%) hinder leaching. Peruvian avocado farmers have learnt to grow their trees on ridges (Figure 2). Ridging facilitates the movement of chloride out of much of the root zone.

Para acidificar la solución nutritiva, se recomendó usar Ultrasol® Magnum P44 (fosfato de urea) en fertirrigación. Además de actuar como acidificante, provee una fuente de fosfato, puede liberar nutrientes fijados en el suelo, y limpiar los goteros. Los productos de la descomposición final de los exudados del guano compostado y los derivados tales como ácidos fúlvico y húmico se pueden adicionalmente agregar con fertirrigación como acondicionadores del suelo y para reducir el pH del suelo.

La productividad del huerto de palto es afectada negativamente por la salinidad (EC’s > 0,8 dS/m). Por otra parte, el agua de riego de las montañas es relativamente pura y los niveles de la salinidad del suelo van declinando anualmente debido a la lixiviación del cloruro y sodio con la aplicación excesiva de agua. Además, los niveles altos de arcilla (>35%) dificulta la lixiviación. Los agricultores productores de paltos peruanos aprendieron a cultivar sus árboles en camellones (Figura 2). Los camellones facilitan el movimiento del cloruro fuera de la zona de la raíz.

Figure 2. Avocado trees are grown on ridges made prior to planting. At the foot of the tree tensiometers can be seen. Water sensors are are linked to the box on the pole to facilitate control of irrigation. Figura 2. Árboles de palto cultivado en camellones efectuados antes de la plantación. Se pueden ver tensiómetros al pie del árbol. Los censores de agua están unidos a la caja del poste para facilitar el control del riego.

Figure 3. Marginal and tip necrosis resulting from the accumulation of excess chloride. In response to damage, leaf drop occurs.Figura 3. Necrosis marginal de la punta de la hoja como resultado de la acumulación del exceso de cloruro. En respuesta al daño, ocurre la caída de la hoja.

www.sqm.com6

05 - 2016

Figure 4. Leaf damage resulting from the accumulation of excess chloride causes pronounced leaf drop. Below the mulch, surface roots are seen.Figura 4. El daño de la hoja como resultado de la acumulación de exceso de cloruro causa una pronunciada caída de hojas. Bajo el mulch se ven las raíces superficiales.

The trees generally suffer from excess leaf drop due to accumulation of excess chloride. This leaf damage promotes leaf-abscission (Figure 3). The orchard floor, as a consequence, becomes heavily mulched. The mulch in turn encourages the development of surface roots. These roots, which were seen to become a surface mat, provide some relief from salinity stress: By growing on the surface, uptake of sodium or chloride from the soil is avoided (Figure 4).

Using Ultrasol® K (potassium nitrate) as the potassium source in fertigating is a very effective measure to reduce deleterious effects of sodium and chloride on tree health. It is a well established fact that nitrate excludes the uptake of chloride, and potassium excludes the uptake of sodium. Calcium is also highly effective in excluding the uptake of sodium by displacing sodium in the soil exchange complex. The use of potassium nitrate as the sole source of potassium, and calcium nitrate as the sole source of calcium, maximizes the quantity of nitrate in the nutrient mix. Both sources of nitrate can satisfy the need for nitrogen. This provides the added benefit of reducing the use of ammonium sulphate and ammonium nitrate since ammonium promotes the uptake of chloride.

Generalmente los árboles sufren de exceso de caída de hojas debido a la acumulación de cloruro. Este daño de la hoja promueve la abscisión de la hoja (Figura 3). Como consecuencia, el suelo del huerto se cubre densamente con mulch. A su vez el mulch incentiva el desarrollo de las raíces superficiales. Estas raíces, las cuales se ven que llegan a ser una alfombra superficial, proveen algo de alivio del estrés por salinidad: Al crecer las raíces en la superficie, se evita la absorción de sodio o cloruro del suelo (Figura 4).

El uso de Ultrasol® K (nitrato de potasio) como fuente de potasio en fertirrigación es una medida muy efectiva para reducir los efectos nocivos del sodio y cloruro en la salud del árbol. Se ha establecido bien el hecho que el nitrato excluye la absorción de sodio. El calcio es también altamente efectivo en excluir la absorción de sodio mediante la sustitución del sodio en el complejo de intercambio del suelo. El uso de nitrato de potasio como la única fuente de calcio, maximiza la cantidad de nitrato en la mezcla de nutrientes. Ambas fuentes de nitrato pueden satisfacer la necesidad de nitrógeno. Esto provee el beneficio agregado de reducir el uso de sulfato de amonio y nitrato de amonio ya que el amonio promueve la absorción de cloruro.


Avocado Growing Conditions in the Coastal Region South of Lima, Peru - a Mixture of Good and Bad.


www.sqm.com7

05 - 2016

SQM & ITS STRATEGIC PARTNERS - SQM Y SUS SOCIOS ESTRATEGICOS

Sepahan Rooyesh Set Up to Promote Use Of Ultrasol® k and QropTM KS in seed Potatoes and Raisins in Iran.

End of April 2016, Dr Steve Oosthuyse was hosted by SQM’s distributor, the seed and fertiliser importer Sepahan Rooyesh Co. based in Esfahan, Iran. Recommendations for use of Ultrasol® K and QropTM KS were presented to growers of seed potato in the Hamadan region of Iran, and the Takistan region in Iran was visited. In Takistan the water soluble fertilizer market for grape vines is being developed by Sefahan Rooyesh. The visits supported adoption of fertilization programmes using water soluble fertilizers with nutrient ratios suited to these crops, provided by Dr. Oosthuyse.

In the Takistan region grapes of the Thompson Seedless (or Sultana) variety, are grown. They are supplied fresh or are used to produce raisins. Raisins are sold on the roadside (Figure 1), as are much of the fruits produced in Iran.

Sepahan Rooyesh Organizó la Promoción del Uso de Ultrasol® k y QropTM KS en Semilla de Papas y Pasas en Irán.

Al final de Abril de 2016, el Dr. Steve Oosthuyse fue auspiciado por el distribuidor de SQM, el importador de semilla y fertilizante Sepahan Rooyesh Co. establecido en Esfahan, Irán. Se presentaron la recomendaciones para el uso de Ultrasol® K y QropTM KS a los productores de semilla de papa en la región de Hamadan de Irán. Además se visitó la región de Takistán del país. En esta última región los fertilizantes solubles en agua destinados a viñedos son desarrollados por la misma empresa (Sefahan Rooyesh Co). Estas visitas apoyaron la adopción de los programas de fertilización usando fertilizantes solubles en agua con dosis de nutrientes apropiadas para estos cultivos, recomendadas por el Dr. Oosthuyse.

En la región de Takistán se cultiva las variedades de uva Thompson Seedless (o Sultana). Estas variedades se comercializan frescas o para usarlas en la producción de pasas. Las pasas se venden al costado de las carreteras (Figura 1), como la mayoría de las frutas producidas en Irán.


Figure 1. Raisin offerings on the roadside near the town of Takistan in Iran.Figura 1. Pasas ofrecidas a los lados de la carretera cerca del pueblo Takistán en Irán.

www.sqm.com8

05 - 2016



Los viñedos en Irán se cultivan sin espalderas, entrenados para crecer hacia arriba sobre los camellones formados (Figures 2, 3). Se permiten a los brotes laterales fructíferos que se desarrollen sin apoyo en las secciones de la parra sobre el camellón. El crecimiento de las bayas sin semillas es estimulado con ácido giberélico durante la floración, resultando en rendimiento de 24 ton/ha de uva, esto se traduce en 8 ton/ha de rendimiento de pasas. Las pasas se producen en cobertizos que contienen repisas (Figura 4) o secado directo al sol.

Iranian grape vines are grown without trellises, trained to grown up and on top of the constructed ridges (Figures 2, 3). The grape-bearing shoots are allowed to develop unsupported on the vine sections on the ridge. Growth of the seedless berries is stimulated with gibberellic acid during flowering, resulting in grape yield of 24 MT per ha, this translating to a 8 MT/ha raisin yield. Raisins are produced in open sheds comprising racks (Figure 4) or by direct sun drying.

Figure 2. The vines are planted in the trough between parallel ridges, and are trained to grow up and on top of the ridge. The vines shown are 40 years of age.Figura 2. Las vides se plantan entre camellones paralelos, y son entrenadas para que crezcan erectas y sobre el camellón. Las vides que se muestran tienen 40 años de edad.

Figure 3. Cultivation in spring is done using hoes. Weeds and grasses are worked into the soil. Cultivation also reduces insect prevalence.Figura 3. El control de maleza (labores de cultivo) en primavera se hace mediante azadones. Las malezas y los pastos se incorporan en el suelo. También las labores de cultivo reducen la frequencia de los insectos.

Figure 4. Open shed comprising drying racks used for the production of raisins.Figura 4. Cobertizo abierto contiene repisas de secado para la producción de pasas.


www.sqm.com9

05 - 2016

En invierno, para proteger del frío extremo que ocurre en la región, las vides son frecuentemente cubiertas con una capa gruesa de tierra (enterradas). Se utiliza guano de ave para fertilizar las vides y acondicionar el suelo, aplicando dos veces en una cantidad de 300 a 1000 gr por planta, al final de invierno y en primavera. El guano se mezcla con la tierra alrededor de cada planta en la base del suelo. Se aplican 3 kg de 20-20-20 (N -P2O5 - K2O), con un litro de una formulación de ácido húmico, agregado al agua (riego por inundación) que llega a la base de las vides. Este proceso se efectúa en la Etapa 2 (crecimiento de la baya, fase de latencia hasta la pinta) del desarrollo de la baya. Se efectúan aspersiones de formulaciones de boro y quelato de zinc después de la cosecha para satisfacer la necesidad de estos micro nutrientes para el crecimiento de la estación siguiente. Es importante indicara que el pH del suelo generalmente excede 7,3 y los suelos a menudo contienen una substancial cantidad de arcilla (>20%).

Navid Barahimi y Sina Jafari de Sepahan Rooyesh Co. (Figura 5) están involucrados activamente en el desarrollo del mercado de uva de Irán para las mezclas de fertilizantes solubles en agua con dosis más apropiadas al cultivo de la vid. Como también para productos granulados diseñados para la aplicación base inicial. Se están desarrollando QropTM KS y QropTM Complex Top K para aplicación basal inicial, y líneas de Ultrasol® Magnum P44 (urea phosphate), Ultrasol® 13-3-43, Ultrasol® Calmag y de Ultrasol® K-acid y Ultrasol® AntiStress para aplicación en cobertera. El Dr. Oosthuyse ha sido fundamental para proveer programas específicos de fertilización.




In winter, to protect the vines from the extreme cold experienced in the region, the vines are often covered with a thick layer of soil (buried). Chicken manure is used to fertilize the vines and condition the soil. 300 to 1000 g is applied per vine twice, at the end of winter and in spring. The manure is worked into the soil surrounding the base of each vine. Three kg of 20-20-20 (N -P2O5 - K2O), with one liter of a humic acid formulation, applied to the water reaching the vine bases when flood-irrigating, is applied at Stage 2 (berry growth lag phase until veraison) of berry development. Sprays of boron and zinc-chelate formulations are made after harvest to cater for the need of these micro nutrients by growth the following season. It is noteworthy that the soil pH generally exceeds 7,3 and the soils often contain a substantial quantity of clay (>20%).

Navid Barahimi and Sina Jafari of Sepahan Rooyesh Co. (Figure 5) are actively involved in developing the Iranian grape market for water soluble fertilizer blends with rations more suited to grape culture, as well as granular products designed for base dressing. QropTM KS and QropTM Complex Top K are being developed for basal dressing, and Ultrasol® Magnum P44 (urea phosphate), Ultrasol® 13-3-43, Ultrasol® Calmag and the Ultrasol® K-acid and Ultrasol® AntiStress lines for top dressing. Dr. Oosthuyse has been instrumental in providing specific fertilization programs.

Figure 5. Navid Barahimi (left, - Technical Support Manager) and Sina Jafari (right -Market Development Manager) of Sepahan Rooyesh Co. are actively involved in developing the Iranian grape market for water soluble fertilizers having nutrient ratios more suited to grape culture.Figura 5. Navid Barahimi (izquierda - Gerente Apoyo Técnico) y Sina Jafari (derecha -Gerente de Desarrollo de Mercado) de Sepahan Rooyesh Co. Ellos están activamente involucrados en el desarrollo del mercado de los fertilizantes solubles en agua, que tengan una proporción de nutrientes más apropiadas para el cultivo de la uva.

www.sqm.com10

05 - 2016




Total production of potato in the Hamadan province is 30 000 ha, and seed potatoes are grown on approximately 5000 hectares. The region is also well known for canola, wheat, barley, alfalfa and sunflower seed production. The alfalfa is highly sought after for its high protein content. Local seed potato growers were presented with the concepts of nutrition in potato, and were enlightened regarding the ability of potassium nitrate to maximize tuber size and number.

The terms seed potato may be confusing: these potatoes are not grown for seed, but for tubers which are planted to generate the next crop intended for human consumption. The seed potatoes are shipped to local markets local and abroad (e.g. Iraq and Kazakhstan) at times when these markets require seed. The seed potatoes are packed in 50 kg pockets and stored in cold rooms in stacks supported by metal frames (Figure 6). The first two months tubers are placed in cold storage at 4º C after harvest to prevent the eyes (later buds on the tuber) from sprouting. This is termed induced dormancy.

La producción total de papas en la provincia de Hamadan es de 30.000 ha. Por otra parte la semilla de papas se produce en aproximadamente en 5.000 ha. También la región es bien conocida por la producción de semilla de canola (raps), trigo, cebada, alfalfa y maravilla (girasol). La alfalfa es muy apreciada por su contenido de proteína. A los productores locales de semilla de papas se les presentó los conceptos de nutrición en este cultivo, y se les ilustró en relación de la habilidad el nitrato de potasio para maximizar el tamaño y el número de los tubérculos.

El término de semilla de papas puede ser confuso: estas papas no son cultivadas para semilla, pero también para tubérculos los cuales son sembrados para generar el próximo cultivo con el propósito de consumo humano. La semilla de papas se transporta a los mercados locales como también al extranjero (ej. Iraq y Kazakstán) cuando los mercados requieren semillas. La semilla de papas se envasa en sacos de 50 kg y se almacena en cuartos frío pilas soportadas por marcos metálicos (Figura 6). En los primeros dos meses los tubérculos se colocan en almacenamiento frío con una temperatura de 4º C después de la cosecha para prevenir los ojos de brotación (brotes laterales en el tubérculo). Esto se denomina dormancia inducida.

Figure 6. Seed potatoes after harvest stored in cold room set a 4º C in stacks supported by metal frames. Figura 6. Semillas de papas después de la cosecha almacenadas en un cuarto frío con temperatura de 4º C, en pilas soportadas (apoyadas) con marcos metálicos.

www.sqm.com11

05 - 2016




Prior to planting, each potato is cut equatorially into three to four sections to increase seed number. In planting tuber sections to produce seed potatoes, the lands are first ridged. Granular fertilizer is placed in the ridge (basal dressing). Plant emergence generally occurs during the second half of April. Harvest date depend on the variety grown. Aspargis, Fontane, Arnova, Banba (nematode resistant), and Agria (yellow fleshed, old European line - Figure 7) are grown amongst others. Generally yields in the region of 45 MT per ha are achieved in seed potato plantings. 60 MT/ha are achieved in growing potatoes for consumption.

Antes de la siembra, se corta ecuatorialmente cada papa en tres a cuatro secciones para aumentar el número de semillas. Antes de sembrar, las secciones de tubérculos para producir semilla de papas, y también se hacen los camellones. Se coloca el fertilizante granulado en el camellón (fertilización basal). La fecha de cosecha depende en las variedades cultivadas, entre las que se destacan Aspargis, Fontane, Arnova, Banba (resistente a nemátodos) y Agria (pulpa amarilla, antigua línea Europea - Figura 7). Los rendimientos que se consiguen en la región en la producción de semilla de papas son generalmente de 45 ton/ha; en relación a la papa de consumo se obtienen 60 ton/ha.

Figure 7. Agria is a yellow fleshed potato, descending from an old European line. It is still a popular variety in Iran.Figura 7. La variedad Agria es una papa con pulpa amarilla, descendiente de una línea antigua Europea. Es todavía una variedad popular en Irán.

The seed potato lands are irrigated with raised or overhead micro-sprinklers. These push-up from ground level when pressurized and are spaced 12 m apart.

To increase yield, size and shelf-life, it was emphasized that KNO3 be broadcast from the time of flowering until harvest. 100 kg/ha of Ultrasol® K per ha was advised per application, and that at least 4 applications be made at two-week intervals. It was also advised that 50 kg/ha calcium nitrate applications per hectare be made between the Ultrasol® K applications to improve tuber finish, this practice being particularly relevant of table potato. It was emphasized that QropTM KS (prilled KNO3) be applied in the basal dressing to meet the basal need for potassium and sulphate. Research to back-up these recommendations was presented.

Los campos para semilla de papas se riegan con micro aspersores elevados. Estos aspersores que se encuentran espaciados a 12 metros, se elevan del nivel del suelo cuando son presurizados.

Para aumentar el rendimiento, el tamaño y la vida de post cosecha, se recomendó que el KNO3 se aplique desde la época de floración hasta la cosecha. Se aconsejó usar la cantidad de 100 kg/ha de Ultrasol® K en cada una de las 4 aplicaciones efectuadas en intervalos de dos semanas. También se aconsejó que se efectuaran aplicaciones de 50 kg/ha de nitrato de calcio entre cada una de las aplicaciones de Ultrasol® K para mejorar el término del tubérculo. Se enfatizó que se aplique QropTM KS (KNO3 prilado) en la fertilización basal para cumplir las necesidades de potasio y sulfato en el período inicial. Se presentaron resultados de investigación de respaldo de estas recomendaciones.

www.sqm.com12

05 - 2016

NEW MARKETS & PRODUCTS - NUEVOS MERCADOS Y PRODUCTOS

More info / Más información: [email protected],

Improved Culture of Papaya in the West Coast of Mexico with Ultrasol® Papaya.

The Mexican state of Colima, ranks first nationally in exports of papaya (Carica papaya L). The fruit is an important export product: 40% of the production grown on approximately 2000 ha is sold abroad. Main markets are the United States of America and Canada.

Papaya from Colima is also exported to markets in Europe and Asia; countries like Spain, France, Germany and Japan.

Mejoramiento de las Prácticas Culturales del Papayo en la Costa Oeste de México con Ultrasol® Papaya.

En el estado de Colima, se cultivan aproximadamente 2,000 has, y ocupa el primer lugar nacional en exportación de papaya (Carica papaya L). Al vender al extranjero el 40% del total de su producción, principalmente a Estados Unidos y Canadá.

La fruta colimense también se exporta a mercados de Europa y Asia; a países como España, Francia, Alemania y Japón.

Phenological Stage Etapa fenológica

Duration (weeks)Semanas

Fertilisers / Fertilizanteskg/ha per week

kg/ha por semanaTotal kg/

ha

Nutrient application / Aporte de nutrientes (kg/ha)

N P2O5 K2O MgO CaO

Bud Break /Brotación floral month/mes 1 4

Ultrasol® Papaya (20-10-15) 15 60 12 6 9 1

Ultrasol® Inicial (15-30-15) 40 160 24 48 24 3

Subtotal nutrients/ha; Subtotal Unidades Hectárea 36 54 33 4 0

Nutrient ratio/ Relación Nutrientes 1,0 1,5 0,9

Flowering / Floración month/mes 2 4

Ultrasol® Multipropósito(18-18-18) 28 112 20 20 20 2,5

Ultrasol® Magnit 10 40 5 6,5

Yara liva Calcinit 15 60 9 16



Fruit Development/ Frutificación months/

mes 3-612

Ultrasol® Papaya (20-10-15) 40 480 96 48 72 10

Ultrasol® NKS 15 180 22 83

Ultrasol® Magnit 8 96 11 10




Fruit Ripening / Maduración months/

mes 7- 1012

Ultrasol® Papaya (20-10-15) 24 288 58 29 43 6

Ultrasol® NKS 35 420 50 193

Ultrasol® Magnit 6 72 8 11




Total nutrients/ha Total de unidades fertilizantes por hectárea 350 151 444 50 80

Table 1. Use of Ultrasol® Papaya in Mexican fertiliser program.Cuadro 1. Programa fertilización para huerto de papaya (Mauricio Tamayo) Armería Colima, México.

www.sqm.com13

05 - 2016




Growers like to see rapid development of the crop, with short, sturdy stems and early and abundant production. This can be realised with a correct supply of nutrients, in combination with suitable climatic conditions and management practices.

Ultrasol® Papaya together with potassium nitrate is recommended to assist Colima papaya growers in their use of balanced nutrition. SQM’s agronomist Ing. Andrey Pinacho monitored the application of an SQM fertiliser programme by Mauricio Tamayo, a producer in the municipality of Armería, Colima.

In the new programme fertilisers are applied daily (Monday-Saturday) in contrast to the traditional programme, where weekly applications were practiced. After the first month, the dose and fertiliser composition is adapted every two-three months, following the development of the crop (Table 1).

The SQM programme is contains nitrogen in the form of nitrate, and is free of chloride. Total nutrient application is 350 kg/ha N, 151 kg/ha P2O5, 444 kg/ha K2O, 50 kg of MgO, and 80 kg of CaO. This programme aims to meet crop needs at an expected yield of 120 MT/ha, taking into account nutrient uptake efficiencies.

Un buen abastecimiento de nutrientes, en combinación con adecuadas condiciones climáticas y prácticas de manejo, se manifiesta en un desarrollo rápido con tallos cortos y robustos, producción temprana y abundante.

Ultrasol® Papaya junto con nitrato de potasio se recomienda para ayudar a los productores de papaya Colima en el uso de una nutrición equilibrada. El Ing. Andrey Pinacho está realizando seguimiento a huertos de papayo de Mauricio Tamayo.

Las aplicaciones son frecuentes y con cambios en las dosis con intervalos de dos a tres meses como muestra el cuadro 1.

El programa de SQM es el nitrógeno en forma de nitrato, y está libre de cloruro. La aplicación total de nutrientes es de 350 kg/ha de N, 151 kg/ha de P2O5, 444 kg/ha de K2O, 50 kg. de MgO, y 80 kg. de CaO. Este programa tiene como objetivo satisfacer las necesidades de los cultivos con un rendimiento esperado de 120 TM/ha, teniendo en cuenta la eficiencia de absorción de nutrientes.

Figure 1. Well developed compact stems, leaves and fruits in papaya after application of Ultrasol® Papaya and potassium nitrate in Armería Colima, México.Figura 1. Buen desarrollo de tallos, hojas y frutos en cultivo de papaya con aplicaciones de Ultrasol® Papaya y Nitrato de Potasio en Armería Colima, México.

Figure 2. Larger fruits and more fruits set on papaya with applications of Ultrasol® Papaya and potassium nitrate compared to traditional practice in Armería Colima, Mexico.Figura 2. Obtención de frutos más grandes y mayor amarre de frutos en cultivo de papaya con aplicaciones de Ultrasol® Papaya y Nitrato de Potasio en Armería Colima, México.

www.sqm.com14

05 - 2016




With the aim of 120 MT/ha, the programme including Ultrasol® Papaya and Ultrasol® NKS is calculated to yield 20-40 MT/ha more than would be expected from a traditional fertiliser programme. This is based on use of urea, DAP, triple superphosphate, KCl and magnesium sulphate: it does not contain nitrate sources, but does contain chloride. Papaya is susceptible to chloride, and excess can cause damage. On average growers using these fertilisers can achieve maximal yields ranging from 80-100 MT/ha, providing the soil and climate characteristics are optimal for crop development .

In the fourth month of this programme practiced in the orchard in Armería, Colima, the stems stayed more compact with short internodes and fruit set started earlier than seen in previous years in this crop stage. The effect of controlled, but forceful growth is important: this promotes fruit set and prevents fruit drop that would lead to economic loss for the grower.

Con el objetivo de 120 TM/ha, incluyendo el programa Ultrasol® Papaya y Ultrasol® NKS se calculó para producir 20-40 TM/ha más que se podría esperar de un programa de fertilización tradicional. Esto se basa en el uso de urea, DAP, superfosfato triple, KCl y sulfato de magnesio: que no contiene fuentes de nitrato, pero contiene cloruro. La Papaya es susceptible de cloruro, y el exceso puede causar daños. En promedio los productores que utilizan estos fertilizantes pueden lograr rendimientos máximos que van 80-100 TM/ha, esto considerando que las características edafoclimáticas se presten para el desarrollo óptimo del cultivo.

A casi 4 meses de implementar este programa en Armería, Colima, se observa que la planta ha permanecido con entrenudos cortos y ha iniciado la cuaja de la fruta más temprano. Esto es muy importante para llevar la planta con un crecimiento controlado y forzar a que ésta tenga amarre continuo durante todo su crecimiento sin dejar bancos sin fruta lo cual es perjudicial para el resultado económico del productor.

Figure 3. Left: Mauricio Tamayo, producer of papaya and right: Ing. Pinacho Andrey, agronomist in Armoría Colima, Mexico.Figura 3. Izquierda Mauricio Tamayo productor de papaya y derecha Andrey Pinacho agrónomo, en Armería Colima, México.

www.sqm.com15

05 - 2016




Of course, any fertilization plan must consider the micro nutrients beside the NPK and S, Mg and Ca. In Mexico, special attention is paid to boron: Boron deficiency in the early reproductive stages of the plant causes incomplete apical closure of the young fruit, allowing invasion of the internal cavity by pathogens and subsequent fruit drop. It is recommended to supply the boron needs by application of Ultrasol® micro Boro 1-2 kg / ha / week, beginning 15 days before the start of flowering till fruit set.

Farmers and specialists from the region who have used the special formula Ultrasol® Papaya in this chloride-free programme based on potassium nitrate have recognized that the quality of the crop improved. Due to the optimized vegetative development during shoot growth and improved setting and filling of the fruits, they have seen the production of papaya approaching the target yield of 120 tons of harvested fruit per hectare.

Por tanto es evidente, que en cualquier plan de fertilización debe considerar los restantes elementos menores. Especial atención merece el boro, cuya deficiencia en los estados reproductivos iniciales de la planta provoca un mal cierre apical de la fruta joven, lo que permite la invasión de la cavidad interna por patógenos y su consecuente caída. Por lo que se está contemplando suplir necesidades adicionales de boro a través de la aplicación de Ultrasol® micro Boro a partir de 15 días antes de inicio floración hasta cuaja de fruta. 1-2 kg/ha/semana.

Los agricultores y especialistas de la región que han utilizado la Fórmula Ultrasol® Papaya en este programa sin cloro basado en Nitrato de potasio han reconocido que la calidad del cultivo a mejorado. Debido al desarrollo vegetativo optimizado durante el crecimiento de los brotes y un mejor ajuste y llenado de los frutos, Han visto la producción de papaya acercarse a la meta de rendimiento de 120 toneladas de fruta cosechada por hectárea.

www.sqm.com16

05 - 2016

05 - · PDF fileEVENTS AND MARKETING SUPPORT - EVENTOS Y MARKETING SQM Sponsor of IPNI 2017...

Documents

Transcript of 05 - · PDF fileEVENTS AND MARKETING SUPPORT - EVENTOS Y MARKETING SQM Sponsor of IPNI 2017...