Swisscom Shop

05 2015

Samsung Galaxy S6 edge

Next is Now.

Shop_05_2015_FR_Teil_1.indd 1 22.04.15 08:38

Calendar

Store

Phone Messaging Camera

Outlook

Cortana

WhatsAppInternet Explorer

Skype OfficeOneDrive

Discuss New ProjectMy StudioTomorrow: 3:00pm - 4:00pm

Daniel ReyesNew ProjectHi Evie, looking forward to our New Project to

3

1

swisscom.ch/microsoft

Microsoft

Prix de l’appareil

Avec NATEL® infinity plus

Abo mensuel

1.– XL 179.–

1.– L 129.–

1.– M 99.–219.– sans abonnement

Office 365 en cadeau avec le nouveau smartphone Microsoft.

Microsoft Lumia 640

Windows Phone Ecran 5.0" Appareil photo 8 MP Mémoire 8 Go Puissant et rapide

Le puissant smartphone de Microsoft pendant 1 an avec le célèbre Offi ce 365 pour PC et tablette.

Notre cadeau pour vous

A l’achat d’un Microsoft Lumia 640, vous recevez un abon-nement gratuit d'un an à Microsoft Offi ce 365 Personal – pour tous les appareils. Vous pouvez ainsi utiliser Word, Excel, Power-Point, OneNote et Outlook sur votre PC, tablette/iPad et smart-phone.

0.– au lieu de 69.95

La validité est de 12 mois après l’inscription et comprend un espace mémoire cloud de 1 To sur le service de sauvegarde en ligne OneDrive. Marche à suivre: télécharger l’appli cadeauOffi ce 365 dans le Windows Phone Store et demander l’auto-risation jusqu’au 30.06.2015.

3

Shop_05_2015_FR_Teil_1.indd 3 22.04.15 08:40

Samsung Galaxy S6

Android Ecran 5.1" Appareil photo 16 MP Mémoire 32 Go (disponible aussi en 64 et 128 Go)

Rechargement ultrarapide

Prix de l’appareil

Avec NATEL® infinity plus

Abo mensuel

1.– XL 179.–

249.– L 129.–

299.– M 99.–799.– sans abonnement

Et avec ça...

Samsung Starter KitAvec Charging Plate aspect verre pour rechargement sans � l et coque transparente. Disponible en exclusivi-té pour les deux Galaxy S6 chez Swisscom. Dans la limite des stocks.

59.– au lieu de 79.–

Prix de l’appareil

Avec NATEL® infinity plus

Abo mensuel

1.– XL 179.–

349.– L 129.–

399.– M 99.–949.– sans abonnement

10 min. de chargement – 4 heures d’autonomie.

Samsung Galaxy S6 edge

Android Ecran 5.1" Appareil photo 16 MP Mémoire 32 Go (disponible aussi en 64 et 128 Go) Ecran courbé des deux côtés

Durée minimale du contrat 24 mois, hors carte SIM à 40.–.

swisscom.ch/samsung

SamsungPlus d’infos sur les nouveaux S6

swisscom.ch/s6

2

Shop_05_2015_FR_Teil_1.indd 2 22.04.15 08:39

Same Day DeliveryVous commandez avant 17 h et vous recevez vos achats en ligne par coursier à vélo chez vous lejour même. swisscom.ch/sameday

Click + PickRéservez en ligne et 3 minutesplus tard, le produit vous estréservé pendant 5 jours et peut être récupéré dans le Swisscom Shop de votre choix. swisscom.ch/reservation

My Swisscom AssistantRéglez d’un simple bouton vos pro-blèmes d’accès Internet, d’e-mail et de WLAN. My Swisscom Assistant identi� e, noti� e et résout lui-même les problèmes sur demande. Plus d’infos sur ce programme d’aide gratuit surswisscom.ch/msa

Swisscom Friends Obtenez l’aide simple et rapide de votre voisinage sur toutes les ques-tions concernant le smartphone, l’ordinateur ou Internet. Vous trouverez ici le Swisscom Friend qui vous convient:swisscomfriends.ch

Conditions applicables à toutes les off res d’appareil avec abonnement proposées dans cette brochure: à la souscription d’un nouvel abonnement, la durée minimale du contrat est de 24 mois, hors carte SIM à 40.–. Tous les prix sont en CHF. Plus d’infos en pages 21 et suivantes et sur swisscom.ch

Offres de service

Elle est vraiment jolie. Maman va adorer cette petite batterie de poche.

Lipstick Power Bank Batterie de poche élégante et puissante avec 2600 mAh pour tous les smart-phones pouvant se recharger par câble USB. Action valable jusqu’au 10 mai exclusivement dans le Swisscom Online Shop. Plus d’infos sur swisscom.ch/mère

29.90 au lieu de 39.90

Le 10 mai,

c’est la Fête des Mères!

neutralImprimé

01-15-558247myclimate.org

PERFORMANCE

Swisscom ShopEditeur Swisscom (Suisse) SA, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Berne

Sous réserve de changements de modèle. Dans la limite des stocks. Toutes les off res sont sans engagement. Off res valables du 03.05. au 30.05.2015

© Reproduction ou réimpression même partielle des images et textes interdite sans autorisation expresse de Swisscom (Suisse) SA et des détenteurs des droits d’auteur.

Sara Cruz, Shop Martigny

Fitbit Flex Motivateur pour tous ceux qui ont besoin de stimulation pour bouger. Conçu pour Android & iOS.Trouvez votre compagnon idéal sur swisscom.ch/� t

89.–

5

Shop_05_2015_FR_Teil_1.indd 5 22.04.15 08:40

En forme pour le printemps.

Swisscom aime...swisscom.ch/fit

A vec le retour des beaux jours, nous avons tous

envie de bouger au grand air. Il est temps de recharger les batte-ries et de s’évader du quotidien. Course, promenade, voile ou vélo – avec les smartphones mo-dernes, les bonnes applis et les accessoires appropriés, jamais le sport n’a procuré autant de plaisir. Tout est fait pour améliorer votre expérience sportive: des conseils de recettes pour manger saine-ment, des exercices de yoga pour se détendre ou encore des infos sur les distances parcourues et les calories consommées. Il vous faut encore l’équipement adéquat? Des accessoires tendance pour vos activités d’extérieur vous attendent en pages 12/13.

Conseil applis

Daily Yoga Votre propre studio de yoga mobile avec plus de 400 exer-cices de tous niveaux, du dé-butant au confirmé.

Runtastic Le journal d’entraînement pour sportifs. Kilomètres parcourus, vitesse estimée et calories consommées.

EatSmarter Low Carb, végétarien ou vegan? L’appli vous propose des re-cettes modernes, simples et rapides pour une vie saine.

4

Shop_05_2015_FR_Teil_1.indd 4 22.04.15 08:40

Appleswisscom.ch/apple

L’iPhone 6 n’est complet qu’avec NATEL® infinity plus.

Apple iPhone 6

iOS Ecran Retina HD 4.7" Appareil photo 8 MP Mémoire 16 Go (disponible aussi en 64 et 128 Go) Enregistrement vidéo Full HD avec fonction Ralenti

Prix de l’appareil

Avec NATEL® infinity plus

Abo mensuel

1.– XL 179.–

249.– L 129.–

299.– M 99.–759.– sans abonnement

Apple iPhone 6 Plus

iOS Ecran Retina HD 5.5" Appareil photo 8 MP Mémoire 16 Go (disponible aussi en 64 et 128 Go) Stabilisateur d’image optique pour des photos vraiment parfaites

Prix de l’appareil

Avec NATEL® infinity plus

Abo mensuel

1.– XL 179.–

349.– L 129.–

399.– M 99.–879.– sans abonnement

Conseil appli

Appels gratuits dans le monde entier – avec l’appli iO et un abonnement NATEL® in� nity plus vers tous les numéros suisses. Condition: connexion via un WLAN gratuit. Plus d’infos sur io.swisscom.ch

7

Shop_05_2015_FR_Teil_2.indd 7 22.04.15 08:44

HTCswisscom.ch/htc

HTC Desire EYE

Android Ecran 5.2" Appareil photo 13 MP Mémoire 16 Go

Prix de l’appareil

Avec NATEL® infinity plus

Abo mensuel

1.– XL 179.–

49.– L 129.–

99.– M 99.–499.– sans abonnement

HTC One M8s

Android Ecran 5.0" Appareil photo 13 MP Mémoire 16 Go

Prix de l’appareil

Avec NATEL® infinity plus

Abo mensuel

1.– XL 179.–

1.– L 129.–

49.– M 99.–549.– sans abonnement

Elégantet avecBoomSoundpuissant.

HTC One mini 2

Android Ecran 4.5" Appareil photo 13 MP Mémoire 16 Go HTC BoomSound

Prix de l’appareil

Avec NATEL® infinity plus

Abo mensuel

1.– XL 179.–

1.– L 129.–

1.– M 99.–379.– sans abonnement

Et avec ça...

HTC RE CameraCaméra ergonomique dotée d’un angle large pour des enregistrements vidéo en qualité Full HD. Elle se déclenche dès que vous la prenez en main. Et transmet les photos sur votre smartphone via une appli.

179.–

Durée minimale du contrat 24 mois, hors carte SIM à 40.–.

6

Shop_05_2015_FR_Teil_2.indd 6 22.04.15 08:44

LG G3

Android Ecran 5.5" Appareil photo 13 MP Mémoire 16 Go Ecran Quad HD

Photos parfaites et ultranettes grâce à l’écran Quad HD avec une résolution supérieure de 80 % au Full HD.

LGswisscom.ch/lg

Prix de l’appareil

Avec NATEL® infinity plus

Abo mensuel

1.– XL 179.–

49.– L 129.–

99.– M 99.–539.– sans abonnement

Et avec ça...

Xqisit Battery Pack Micro USB 2600 mAhBatterie de rechange mobile pour smart-phones avec grande capacité. Boîtier alu haut de gamme, petit format très pratique.

29.90

Taill

e ré

elle

Durée minimale du contrat 24 mois, hors carte SIM à 40.–.

9

Shop_05_2015_FR_Teil_2.indd 9 22.04.15 08:45

Sony Xperia Z3Compact

Android Ecran 4.6" Appareil photo 20.7 MP Mémoire 16 Go

Sonyswisscom.ch/sony

Grand écran Full HDadapté à toutes lesluminosités.

Sony Xperia Z3

Android Ecran Full HD 5.2" Appareil photo 20.7 MP Mémoire 16 Go Etanche à la poussière et à l’eau (IP65/IP68)

Prix de l’appareil

Avec NATEL® infinity plus

Abo mensuel

1.– XL 179.–

99.– L 129.–

149.– M 99.–669.– sans abonnement

Prix de l’appareil

Avec NATEL® xtra infinity plus

Abo mensuel

1.– L 89.–

1.– M 69.–

99.– S 55.–519.– sans abonnement

Cadeau pour les clients XTRA

Enceinte Bluetooth® BSP10 SonyMini-enceinte sans � l avec qualité audio exceptionnelle et design élégant. Cadeau exclusif pour les clients XTRA.

0.– au lieu de 99.–

L’enceinte Sony Bluetooth® BSP10 est off erte en cadeau à l’achat d’un Sony Xperia Z3 Compact avec un abonnement NATEL® xtra in� nity plus. Action valable jusqu’au 31.05.2015 et dans la limite des stocks.

8

Shop_05_2015_FR_Teil_2.indd 8 22.04.15 08:45

Accessoires

Accessoires pour booster votre style.

swisscom.ch/trends

Urbanears HumlanNoir, mûre ou lilas – avec serre-tête lavables. Une autre action alléchante pour Urbanears Plattan ADV surswisscom.ch/urbanears

49.– au lieu de 69.–*

Uncommon CasesDesign original et protection idéale pour l’iPhone 6. Coque ultrafine et coloris printaniers.

39.90Frends LaylaUn son de toute beauté: casque haute-couture. Une autre action alléchante pour Frends Taylor sur swisscom.ch/frends

159.– au lieu de 179.–*

Golla Clutch

49.90

Golla Housse de portable

29.90

GollaAu bureau ou en soirée, les accessoires Golla haut de gamme prennent soin de ce qui compte le plus. Plusieurs coloris nature disponibles.

Golla iPhone 6 Case

39.90

* L’action est disponible en ligne et dans tous les Swisscom Shops. Valable jusqu’au 31.05.2015.

11

Shop_05_2015_FR_Teil_2.indd 11 22.04.15 08:45

Huaweiswisscom.ch/huawei

Durée minimale du contrat 24 mois, hors carte SIM à 40.–.Le Huawei Mobile Hotspot E5786 4G+ est off ert en cadeau à l’achat d’un Huawei Ascend Mate 7 4G+ avec un nouvel abonnement NATEL® in� nity plus XL. Off re valable jusqu’au 31.05.2015 et dans la limite des stocks.

Design tendance avec grand écranFull HD et autonomie longue durée.

HuaweiAscend Mate 7 4G+

Android Ecran Full HD 6" Appareil photo 13 MP Mémoire 16 Go Processeur octa-core

Prix de l’appareil

Avec NATEL® infinity plus

Abo mensuel

1.– XL 179.–

49.– L 129.–

99.– M 99.–599.– sans abonnement

Huawei Mobile Hotspot E5786 4G+Votre logement de vacances n'a pas de connexion Internet ou le WLAN de l’hôtel est trop cher? Le mini-routeur vous permet de surfer mobile à toute vitesse, sur maxi 10 appareils simultanément. Vous l'utilisez avec la carte SIM de données supplémen-taire gratuite, comprise dans l’abonnement NATEL® in� nity plus XL, et hop vous surfez.

0.– au lieu de 199.–

&

Le nouveau Huawei P8Disponible dès maintenant en pré-vente. Le nouveau Huawei P8 sur swisscom.ch/p8

10

Shop_05_2015_FR_Teil_2.indd 10 22.04.15 08:45

Idéal en déplacement

OtterBox pour iPhone 6Outdoor Case élegant. Pro-tection robuste contre les chocs et les chutes.

39.90

Samsung S-View Cover pour Galaxy S6 Vous prenez des photos, acceptez vos appels et consultez vos messages même la coque fermée.

69.–

SamsungClearView Cover pour Galaxy S6 edgeCoque de protection ré� échissant en format étui. Vous acceptez vos appels, lisez le journal et consultez vos messages même la coque fermée.

79.–

Jabra BT Stereo Headset PulseEcouteurs sport avec pulsomètre intégré. Fonctionne via Bluetooth avec tous les smartphones récents.

249.–

Garmin vivosmart Capteur d’activités intelligent avec alarme d’inactivité. Recense les données physiques comme la fréquence cardiaque ou la tension. Disponible en taille S et L.

199.–

Bracelet sportif Tucano Bracelet ultra� n à porter au bras ou à la taille. Conçu pour l’iPhone 6ou les smartphones avec écran jusqu’à 5".

29.90

Bracelet à la taille TucanoExclusivement en ligne.

Bracelet sportif au bras Tucano

13

Shop_05_2015_FR_Teil_3.indd 13 23.04.15 09:04

Accessoires

WAE Outdoor BTP04Wireless Audio SpeakerEnceinte Bluetooth robuste et résistante aux projections d’eau. Avec support à fixer facilement sur le casque ou le vélo.

129.–

Balance et ceinture Runtastic Le trio idéal avec la ceinture ventrale et la balance (exclusivement en ligne).

Ceinture RUNBT1 89.– Balance Libra 179.–

Et avec ça...

Pour les amoureux de la nature, les fans de sport et d’aventure.

Accessoires tendance disponibles directement en ligne sur swisscom.ch/trends

Il vous suit jusqu’à l’objectif.Runtastic OrbitCapteur d'activité, coach sportif et enregistreur de sommeil au quotidien et n'importe où. Se porte au poignet ou avec un clip à la ceinture ou à la brassière.

149.–

12

Shop_05_2015_FR_Teil_3.indd 12 23.04.15 09:03

Concours avec de super prix d’une valeur de CHF 64'950.–.

Participez!

Conditions de participation: le voyage de rêve est offert sous forme de bon dans une agence de voyage au choix, d'une valeur de CHF 15'000.–. Le concours est ouvert dans tous les Swisscom Shops. La date limite de participation est fixée au 30.06.2015. Les gagnantes ou les gagnants seront avertis par écrit. Le concours ne donnera lieu à aucune correspondance. Le recours juridique et le paiement en espèces du prix sont exclus. Un seul gain possible par personne. Les collaborateurs et collaboratrices de Swisscom et des sociétés partenaires n’ont pas le droit de participer. Les participants au concours acceptent que leurs coordonnées soient utilisées à des fins marketing.

Passez dès maintenant à Sw isscom TV 2.0 en pack.

Vous regardez encore la TV analogique et celle-ci va bientôt être désactivée?

© 2

015

Dre

amW

orks

Ani

mat

ion

LLC.

Tou

s dro

its ré

serv

és. L

e fil

m «

Les P

ingo

uins

de

Mad

agas

car»

est

disp

onib

le d

epui

s le

18.0

3.20

15 su

r Tel

eclu

b on

Dem

and.

Passez nous voir, testez Swisscom TV 2.0 et gagnez un voyage de rêve à Madagascar d’une valeur de CHF 15'000.– ou l’un des 50 téléviseurs UHD 55" Samsung d’une valeur de CHF 999.– chacun.

Laissez-vous convaincre par la simplicité de Swisscom TV 2.0.

Vivez les semaines démo dans le Swisscom Shop

15

Shop_05_2015_FR_Teil_3.indd 15 23.04.15 09:04

Vivoswisscom.ch/bienvenue

Passez dès maintenant à Sw isscom TV 2.0 en pack.

Vous regardez encore la TV analogique et celle-ci va bientôt être désactivée?

Les câblo-opérateurs suisses proposent également la télévision numérique.* Pack Swisscom Casa. Coûts uniques: routeur CHF 49.–, activation Swisscom TV 2.0 CHF 99.–. La Swisscom TV-Box 2.0 doit être raccordée au téléviseur avec

un câble HDMI. Téléphonie fixe avec tarifs à la minute avantageux. © 2

015

Dre

amW

orks

Ani

mat

ion

LLC.

Tou

s dro

its ré

serv

és. L

e fil

m «

Les P

ingo

uins

de

Mad

agas

car»

est

disp

onib

le d

epui

s le

18.0

3.20

15 su

r Tel

eclu

b on

Dem

and.

Swisscom TV 2.0 lightavec Internet et réseau fixe

39.50/mois*CHF

Dans le pack Swisscom Casa.

14

Shop_05_2015_FR_Teil_3.indd 14 23.04.15 09:04

Achats faciles & rapides:

Réservez en ligne et récupérez vos produits dans le Shop.

swisscom.ch/reservation

Sony Xperia Z3

Sony Xperia Z3 Compact

5.2" 4.6"

20.7 mégapixels 20.7 mégapixels

16 Go 16 Go

740 h 880 h

153 g 126 g

étanche à la poussière et à l’eau(IP65/IP68)

étanche à la poussière et à l’eau(IP65/IP68)

0.370 W/kg 0.690 W/kg

669.– 519.–

Plus d’infos sur le score écologique, une évaluation indépendante de myclimate sur swisscom.ch/scoreecologique – Informations détaillées sur le rayonnement et la santé sur swisscom.ch/rayonnement

HTC One M9

HTC Desire EYE

Huawei Ascend Mate 7 4G+

5.0" 5.2" 6.0"

20.0 mégapixels 13.0 mégapixels 13.0 mégapixels

32 Go 16 Go 16 Go

402 h 538 h 642 h

157 g 154 g 185 g

double haut-parleur frontal avec son 5.1 Dolby Surround

appareil photo frontal 13 MP HTC BoomSound

4G+processeur octa-core

– – 0.606 W/kg

–

799.– 499.– 599.–

17

Shop_05_2015_FR_Teil_3.indd 17 23.04.15 09:05

Calendar

Store

Phone Messaging Camera

Outlook

Cortana

WhatsAppInternet Explorer

Skype OfficeOneDrive

Discuss New ProjectMy StudioTomorrow: 3:00pm - 4:00pm

Daniel ReyesNew ProjectHi Evie, looking forward to our New Project to

3

1

D’un seul coup d’œil

Fabricant/modèleLG G3

Microsoft Lumia 640

Samsung Galaxy S6 edge

Samsung Galaxy S6

Système d’exploitation

Taille d’écran 5.5" 5.0" 5.1" 5.1"

Résolution 13.0 mégapixels 8.0 mégapixels 16.0 mégapixels 16.0 mégapixels

Mémoire 16 Go 8 Go 32 Go 32 Go

Autonomie en veille 565 h 864 h – –

Poids 149 g 145 g 132 g 138 g

Particularités écran Quad HD puissant et rapide écran courbé des deux côtés,Wireless Charging

chargement ultrarapide, Wireless Charging

Rayonnement maximal 0.230 W/kg – 0.330 W/kg 0.380 W/kg

Score écologique – – – –

Prix de l’appareil sans abo 539.– 219.– 949.– 799.–

Comparatif de smartphones encore plus completswisscom.ch/shop

Score écologique et rayonnement maximal (DAS) Plus d’infos sur le score écologique, une évaluation indépendante de myclimate Certaines valeurs ne sont pas renseignées suite aux données du fabricant non fournies ou incomplètes.

sur swisscom.ch/scoreecologique – Informations détaillées sur le rayonnement et la santé sur swisscom.ch/rayonnement

Fabricant/modèleApple iPhone 6

Apple iPhone 6 Plus

HTC One mini 2

HTC One M8s

Système d’exploitation

Taille d’écran 4.7" 5.5" 4.5" 5.0"

Résolution 8.0 mégapixels 8.0 mégapixels 13.0 mégapixels 13.0 mégapixels

Mémoire 16 Go 16 Go 16 Go 16 Go

Autonomie en veille 250 h 384 h 556 h 753 h

Poids 129 g 172 g 137 g 160 g

Particularités enregistrement vidéo Full HD avec fonction Ralenti

stabilisateur optique pour des photos parfaites

design aluminiumcompact, HTC BoomSound

Duo Camera,HTC BoomSound

Rayonnement maximal 1.180 W/kg 1.190 W/kg 1.460 W/kg 0.453 W/Kg

Score écologique – –

Prix de l’appareil sans abo 759.– 879.– 379.– 549.–

16

Shop_05_2015_FR_Teil_3.indd 16 23.04.15 09:04

M-Budgetswisscom.ch/mbudgetswisscom.ch/mbudget

Offre combinée M-Budget –6 mois à moitié prix.

Choisissez votre off re combinée M-Budget et payez seulement la moitié pendant les 6 premiers mois.

M-Budget Internet + TV numérique + téléphonie fixe

Internet– Download maxi 5 Mbit/s,

Upload maxi 0.5 Mbit/s– Routeur WLAN gratuit

TV numérique – 120 chaînes, dont 30 en HD– Live­Pause & TV­Guide– TV­Box gratuite Téléphonie fi xe– Appels vers le réseau fi xe à

seulement 3 ct./minute: CH, F, I, D, AT, FL, ES, PT

* Choisissez l’une des offres combinées M-Budget (connexion Internet plus une ou plusieurs des options suivantes «plus de vitesse 15», «plus de vitesse 40», TV numérique, «Replay» et/ou téléphonie fixe) et payez seulement la moitié des frais mensuels correspondants pendant les six premiers mois. L’offre comprend également une TV-Box (d’une valeur de 99.–) et un routeur WLAN (d’une valeur de 49.–). Offre valable jusqu’au 15.06.2015 pour une durée minimale du contrat de 12 mois.

6 moisà moitié

prix*

29.90 au lieu de 59.80/mois*

19

Shop_05_2015_FR_Teil_4.indd 19 22.04.15 08:54

easy

easy

Prepaidswisscom.ch/easysmart

Sans abonnement sur le meilleur réseau de Suisse.

Nouvelle carte SIM 40.– et crédit de communication 10.– inclus. Enregistrement obligatoire. Verrouillage SIM 24 mois.

NATEL® easy smartPlus de volume de données et plus de vitesse Internet en packs avantageux,

p. ex. 600 Mo DESORMAIS à 19.–.

39.– avec NATEL® easy smart

Samsung Galaxy Young 2

Android Ecran 3.5" Appareil photo 3 MP Mémoire 4 Go

99.– avec NATEL® easy smart

HTC Desire 320

Android Ecran 4.5" Appareil photo 5 MP Mémoire 8 Go

79.– avec NATEL® easy smart

Microsoft Lumia 535

Windows Phone Ecran 5.0" Appareil photo 5 MP Mémoire 8 Go

79.– avec NATEL® easy smart

Huawei Ascend Y530

Android Ecran 4.5" Appareil photo 5 MP Mémoire 4 Go

18

Shop_05_2015_FR_Teil_4.indd 18 22.04.15 08:54

21

swisscom.ch/infinity

Les abonnements NATEL® infinity plus sont réservés à un usage personnel normal. Si Swisscom démontre que cet emploi diverge sensiblement d’une utilisation normale ou s’il s’avère que la carte SIM est utilisée pour des applications spéciales (p. ex. applications de surveillance, liaisons machine, sélections directes ou permanentes), Swisscom se réserve à tout moment le droit d’interrompre ou de limiter la fourniture des prestations, ou de prendre toute autre mesure appropriée. Les services à valeur ajoutée et les numéros spéciaux sont exclus en Suisse et à l’étranger. swisscom.ch/fupPlus d’infos et conditions de changement sur swisscom.ch/infinity

1 Liste détaillée des pays et tarifs des autres groupes de pays sur swisscom.ch/international

2 Liste détaillée des pays et informations générales sur swisscom.ch/roaming

3 Appels et SMS/MMS en il-limité et 12 Go de données pendant 365 jours par an. La connexion est ensuite coupée. Audio/vidéo re-commandé sous certaines conditions uniquement.

4 Appels et SMS/MMS en illimité et 3 Go de don-nées pendant 100 jours par an. La connexion est ensuite coupée. Audio/vidéo recommandé sous certaines conditions uni-quement.

5 Appels et SMS/MMS en il-limité et 1 Go de données pendant 30 jours par an. La connexion est ensuite coupée. Audio/vidéo re-commandé sous certaines conditions uniquement.

6 Une fois les jours d’itinérance épui-sés, les appels et les SMS sont fac-turés selon le tarif d’itinérance standard. Des packs de données supplémentaires peuvent être achetés sur cockpit.swisscom.ch. swisscom.ch/roaming

7 Exemple de combinaison et de prix: page 23.

Abonnements NATEL® infinity plus

NOUVEAUNATEL® infinity plus Prix mensuel/forfait

XL L M S XS

179.– 129.– 99.– 75.– 59.–

Appels Internet SMS/MMS

Avec chaque abonnementdans toute la Suisse

vers tous les réseaux.

Vitesse

Download | Upload (max.) Internet Highspeed 40 | 8 Mbit/s 20 | 2 Mbit/s 2 | 0.5 Mbit/s 0.2 | 0.1 Mbit/s

Carte SIM de don-nées suppl. incl. NATEL® data XL — — — —Appels vers l’étranger incl. (min./mois)(UE/Europe Ouest/USA/Canada)1

illimité 100 minutes 30 minutes — —

Appels/SMS et données àl’étranger incl. (jours d’itinérance/an)(UE/Europe Ouest)2

365jours3

100 jours4/6

30 jours5/6

30 jours5/6

30 jours5/6

xtra infinity plus Prix mensuel 89.– 69.– 55.–

Avantage Tutto7

combiné avec VivoRabais mensuel

20.– avec Vivo XL, L, M

10.– avec Vivo S, XS, light

10.– avec Vivo XL, L, M

5.– avec Vivo S, XS, light

U26 ans

illimité

Nouveau

Plus de vitesse

Shop_05_2015_FR_Teil_4.indd 21 22.04.15 08:54

NATEL® infinity plus swisscom.ch/infinity

Communiquez sans limite en Suisse et – DES MAINTENANT – sans souci aussi dans toute l’UE/Europe Ouest de 30 à 365 jours avec le nouvel abonnement NATEL® infinity plus

– appels en illimité– SMS en illimité– surfer en toute sérénité

Bye-bye roaming!

Dites adieu aux frais d’itinérance avec NATEL® infinity plus!

20

Shop_05_2015_FR_Teil_4.indd 20 22.04.15 08:54

Remarque Les appels vers des numéros Busi­ness, courts et spéciaux sont payants. Les frais de raccordement sont déjà inclus dans le prix des packs Vivo. Les communications sont facturées par tranches de 10 centimes.

Rabais jeunesse Vivo Tous les moins de 26 ans bénéficient de CHF 20.– sur l’ensemble du pack Vivo ou de CHF 10.– si TV 2.0 light avec ou sans réseau fixe a été choisi (pas de rabais –26 ans pour Vivo light). Exemple de rabais –26 ans: Vivo M avec réseau fixe CHF 109.–/mois au lieu de CHF 129.–/mois, Vivo M sans réseau fixe avec TV 2.0 light CHF 89.–/mois au lieu de CHF 99.–/mois.

Durée minimale du contrat 12 mois pour les nouveaux clients Vivo, 12 ou 24 mois pour les nouveaux clients NATEL®.Les durées minimales du contrat existantes se poursuivent sans changement.

Options MultiLINE MultiLINE 2/2 à CHF 15.–/mois (2 numéros d’appel & 2 lignes utilisables en parallèle)MultiLINE 3/3 à CHF 30.–/mois (3 numéros d’appel & 3 lignes utilisables en parallèle).

Swisscom TV 2.0La Swisscom TV 2.0 Box doit être raccordée au téléviseur via un câble HDMI.

22

Tarifs

NATEL®

moins de 26 ans

Abonnementmensuel

xtra start

35.–Téléphoner vers le réseau Swisscom

et surfer occasionnellement

Minutes d’appels réseau mobile Swisscom & réseau fixe suisse

illimité

vers autres réseauxmobiles suisses 0.50/min.

SMS/MMS 5par mois

10000.10/SMS, MMS suppl.

Données incl./mois

sur le réseau suisse1 Go 2/9

Utilisateurs occasionnels de moins de 26 ans

NATEL® easy

Abonnementmensuel

start smart

dès 5.–12 0.–

de6 à 18 ans 14 parfaite sécurité

des coûts

Numéros gratuits 8même sans crédit

3 –

Appelsvers tous les réseaux suisses à la seconde

1 ct.gratuit après 1 min. 7

SMSpar SMS

0.15 max 2.–/jour

Données mobiles par jour

2.– 9

facturation à l’utilisation

Pack données 200 Mo 11/13

600 Mo 11/13

1.2 Go 11/13

24 h Speed+ (5 Go)10

5.–12.–25.–

–

9.–19.–29.–5.–

Prepaid – tarifs sans abonnement

Informations détaillées1 La facturation des prix des communications se fait

par intervalle de temps plein/entamé par tranches de 10 centimes.

2 En cas de dépassement du volume de données de 1 Go pendant un même mois, la vitesse de trans­mission est réduite jusqu’à la fin du mois corres­pondant.

3 En HD CHF 4.50, avec Swisscom TV air CHF 5.50. Golf: CHF 6.50 (SD), CHF 7.50 (HD), CHF 8.50 (TV air).

4 En combinaison avec un abonnement NATEL® infinity plus (hors XS, p. ex. NATEL® infinity plus S CHF 75.–/mois).

5 Les SMS/MMS inclus s’appliquent aux numéros en Suisse et vers l’étranger, à l’exclusion des services SMS payants. Les SMS/MMS non utilisés sont échus en fin de mois.

6 La réception des chaînes HD dépend de la puis sance de votre raccordement. Vérifiez sur swisscom.ch/checker

7 Valable pour les appels jusqu’à une durée d’une heure maximum. Chaque heure entamée suivante est facturée 60 ct.

8 Les appels en Suisse sont gratuits pendant les 60 premières minutes. A partir de la 60e minute 60ct./heure. Les numéros gratuits peuvent être des numéros mobiles de Swisscom ou bien des numéros fixes suisses.

9 Sur le réseau mobile Swisscom: jusqu’à 1.0 Mbit/s en download et jusqu’à 0.5 Mbit/s en upload.

10 Sur le réseau mobile Swisscom: jusqu’à 21 Mbit/s en download et jusqu’à 2 Mbit/s en upload.

11 Au bout de 30 jours ou après consommation du volume de données, et si le crédit est suffisant, le

pack de données est automatiquement renouvelé. Si à ce moment le crédit est inférieur au prix du pack, chaque jour d’utilisation supplémentaire est facturé CHF 2.– jusqu’au prochain rechargement ou renouvellement automatique.

12 Pour NATEL® easy start, un sponsor recharge men­suellement le crédit Prepaid. Le sponsor doit être un client privé majeur titulaire d’un abonnement NATEL® (hors clients commerciaux et Prepaid). Le montant que crédite le sponsor apparaît sur sa facture et se chiffre au minimum à CHF 5.–/mois.

13 Sur le réseau mobile Swisscom: jusqu’à 7.2 Mbit/s en download et jusqu’à 1 Mbit/s en upload.

14 Plus d’informations sur swisscom.ch/easystart 15 Donnée valable pour les clients avec raccordement

fibre optique et Internet­Box. Pour les clients sur cui vre, le débit est de max. 100 Mbit/s en down­load et max. 20 Mbit/s en upload.

16 Les appels et SMS/MMS vers les numéros Business, spéciaux et courts sont payants.

17 Appels 24h/24 vers tous les réseaux fixes et mobiles de tous les pays de l’UE/Europe Ouest, USA (y. c. Alaska et Hawaï, hors territoires/zones insulaires des Etats­Unis) et Canada. Les appels vers des nu­méros Business, courts et spéciaux sont payants.

18 Activation de Swisscom TV 2.0: taxe unique de CHF 99.–. Ce montant n’est pas facturé si le client renonce à la TV­Box. Durée minimale du contrat 12 mois.

19 Exemple de prix: Vivo M pour les moins de 26 ans avec téléphonie fixe CHF 109.–/mois au lieu de CHF 129.–/mois, sans téléphonie fixe CHF 104.–/mois au lieu de CHF 114.–/mois.

Abonnement pour utilisateurs occasionnels

NATEL®

entry

Abonnementmensuel

plus basic

44.– 33.–

Téléphoner peu et surfer

occasionnellementTéléphoner

peu

Minutes d’appels incl./moisvers tous les réseaux suisses

30 min. incl.0.40/min. suppl.1

SMS/MMS vers tous les réseaux suisses et vers l’étranger

illimité

Vitesse de navigation Internet Highspeed

Données/mois

sur le réseau suisse

500 Mo incl.

100 Mo incl.

10 ct./Mo max. 5.–/jour

Navigation mobile sur notebook et tablette

NATEL®

data Abonnement mensuel

XL L M S start

89.– 69.– 49.– 39.– 19.–

Vitesse

(max.)Download | Upload

Internet Highspeed

Mbit/s

30 | 6 Mbit/s

15 | 1.5 Mbit/s

1 | 0.5 Mbit/s

7.2 | 2

Volume de donnéesincl./mois 10 Go 10 Go 5 Go 5 Go 500 Mo

puis navigation gratuite à une vitesse réduite

Avantage NATEL® data 4Abonnement mensuel

69 .– 49 .– 29 .– 9 .–

Nouveau

Shop_05_2015_FR_Teil_4.indd 22 22.04.15 08:54

Sauf indication contraire, les frais d’utilisation indiqués pour la téléphonie mobile et les offres Vivo s’appliquent pour une utilisation en Suisse.

Les abonnements NATEL® et les packs Vivo sont réservés à un usage personnel normal.

Si Swisscom démontre que cet emploi diverge sensiblement d’une utilisation normale ou s’il s’avère que la carte SIM est utilisée pour des applications spéciales (p. ex. applications de surveillance, liaisons machine, sélections directes ou permanentes), Swisscom se réserve à tout moment le droit d’inter­rompre ou de limiter la fourniture des prestations, ou de prendre toute autre mesure appropriée.

Vivo XL Vivo L Vivo M Vivo S Vivo XS Vivo light

NATEL® infinity plus XL

20 .– 10 .–NATEL® infinity plus L

NATEL® infinity plus M

NATEL® infinity plus S 10 .– 5 .–NATEL® infinity plus XS

Avantage Tutto – Combinez et économisez

Avantage Tutto en CHF par mois

Exemple: Vivo M 129.–/mois en combinaison avec NATEL® infinity plus M 99.–/mois, l’avantage Tutto est de 20.–/mois.

Vivo XL Vivo L Vivo M Vivo S Vivo XS Vivo light

Abonnement mensuelavec téléphonie fixe 18 169.– 139.– 129.– 109.– 89.– 69.–

Abonnement mensuelsans téléphonie fixe 18 154.- 124.- 114.- 94.- 74.- 54.-

RACCORDEMENT FIXEAppels 24h/24 incl. vers tous les réseaux en Suisse 16

illimité illimité illimité illimité illimité illimité

Appels vers l’étranger illimité 17 en option en option en option en option en option

INTERNET VitesseDownload | Upload (max.) 1 Gbit | 100 Mbit/s 15 200 | 40 Mbit/s 15 50 | 10 Mbit/s 20 | 4 Mbit/s 10 | 2 Mbit/s 5 | 1 Mbit/s

SWISSCOM TVSwisscom

TV 2.0 plusSwisscom

TV 2.0 basicSwisscom

TV 2.0 light

Nombre de chaînes TV plus de 250 plus de 250plus de 70

plus de 100dont chaînes en HD 6 plus de 80 plus de 40Pack HD 6 avec chaînes HD suppl. 9 .–/mois 9 .–/mois

Replay 7 jours sur plus de 250 chaînes 30 h sur plus de 250 chaînes –Enregistrement simultané et illimité jusqu’à 1200 heures jusqu’à 30 heures –Mettre en pause ou reculer une émission en cours

TV sur plusieurs appareils TV (jusqu’à 4 TV­Box suppl., jusqu’à 5 TV­Box en tout)

5.–/mois chacune(avec fonction d’enregistrement et Live Pause)

5.–/mois chacune(avec fonction d’enregistrement

et Live Pause)

5.–/mois chacune(sans fonction

d’enregistrement, avec Live Pause)

TV sur tous les écrans ordinateur, tablette, smartphone

Plus de 2500 grands filmsavec Teleclub on Demand dès 3.50/film

Env. 5000 Live Sport Eventsavec Teleclub Sport Live 3.50/event3

Avec Swisscom TV 2.0 lightplus de 100 chaînes TV(dont plus de 40 en HD)

rabais de 15.–/mois – –Pour les moins de 26 ans rabais de 20.– ou 10.–/mois 19 –

Les packs Vivo

Plus de vitesse

23

Shop_05_2015_FR_Teil_4.indd 23 22.04.15 08:54

HTCswisscom.ch/htc

La force de l’aluminiumdans un style éclatant: HTC One M9

HTC One M9

Android Ecran 5.0" Appareil photo 20 MP Mémoire 32 Go Double haut­parleur frontal avec son 5.1 Dolby Surround

Une expérience sonore unique avec le double haut-parleur frontal.

Durée minimale du contrat 24 mois, hors carte SIM à 40.–.

Taill

e ré

elle

Prix de l’appareil

Avec NATEL® infinity plus

Abo mensuel

1.– XL 179.–

199.– L 129.–

249.– M 99.–799.– sans abonnement

Shop_05_2015_FR_Teil_4.indd 24 22.04.15 08:54