041 RK92712 0294 - Daum

451

A10VSO 1/16 RK 92 712/02.94

RK 92 712/02.94

가변 용량 펌프 A10VSO

개회로용

사이즈 18

시리즈 31

상용 압력 280 bar

최고 압력 350 bar

개 요

목차 페이지

주문 코드 2

작동유 3

기술 자료 4

설치 지침, 소음 특성 5

유니트 치수, 사이즈 18, PA12 6

유니트 치수, 사이즈 18, UC62 7

압력 제어 DR 8

압력제어, 원격제어 DRG 9

압력 유량 제어 DFR / DFR1 10

유니트 치수 DFR / DFR1 11

압력 및 유량 제어, 전자식 DFE1 12

유니트 치수 DFE1 13

관통 구동 축, 조합 펌프 유니트 치수 14

관통 구동 축 K01과 K52 유니트 치수 15

특 징

－개회로에서 유체 정역학적 트랜스미션에 적합하게 설계된

사판식 가변 용량 액시얼 피스톤 펌프

－중장비 및 산업용 응용분야에 적합함.

－유량은 구동속도와 용량에 비례하며, 사판의 조정에 따라 무

단으로 가변 된다.

－ISO 또는 SAE 조립 플랜지

－미터 또는 UNC 고정나사에 의한 SAE 플랜지 연결.

－2개의 케이스 드레인 포트

－우수한 흡입 특성

－허용 지속 작동압 280bar

－저소음

－고수명

－구동 축의 축 방향 및 횡 방향 부하 흡수 가능.

－중량 대비 고출력

－짧은 제어 시간

－다중회로 시스템을 위한 관통 구동 축 사양

A10VSO 사이즈 28…140은 RK 92711 참조.

02

주문 코드

RK 92 712/02.94 2/16 A10VSO

452

Seals

Perbunan (shaft sealing ring in Viton)

Viton

Shaft end DIN SAE

Parallel with key DIN 6885 ●

Parallel with key 19-1 (SAE A-B) ●

Splined 19-4 (SAE A-B, 3/4") ●

Splined 16-4 (SAE A, 5/8", not suitable for through drive) ●

Mounting flange ISO 2-hole ●

SAE 2-hole ●

Service line connections

Pressure port B SAE ports on opposite sides Suction port S metric fixing threads

Pressure port B SAE ports on opposite sides Suction port S UNC fixing threads

Through drive

Without through drive

With through drive for building on axial piston unit or gear pump

Mounting flange Shaft/coupling for mounting:

82-2 (SAE A) Splined shaft 16-4 (SAE A; 5/8") G2

82-2 (SAE A) Splined shaft 19-4 (SAE A-B; 3/4") A10VSO 18

Hydraulic fluid

Mineral oil (without short code)

Axial piston unit

Swashplate design, variable, industrial range Nominal pressure 280 bar, peak pressure 350 bar

Mode of operation

Pump, open circuit

Size

Flow Vg max (cm3) 18

Control device

Pressure controller DR ●

DR G ●

remote controlled

Pressure and flow controller DFR ●

DFR 1 ●

X-channel plugged

Pressure and flow controller, electronic DFE1 ●

Ordering code

O

A10VS

Series

Direction of Rotation

Viewed on drive shaft clockwise

anti-clockwise

31

L

R

A10VS O 18 / 31 –

V

P

P

K

S

U

A

C

prefered programwith short delivery timestype list see page 15

DFE1

DFR1

DFR

DR

DRG

êëì

êëì

N00

K52

K01

12

62

● = available

● = in preparation– = not available

광물성 작동유 (코드 없음)납기가 짧은 우선공급 가능제품 사양은 15 페이지의목록 참조.

작동유

액시얼 피스톤 유니트

작동 방식

펌프, 개회로

압력 제어

압력 및 유량 제어

압력 및 유량제어, 전자식

축단 기준

Perbunan (Viton 샤프트 씰 링)

Viton

키홈 평행축 DIN 6885

키홈 평행축 19-1 (SAE A-B)

스플라인 축 19-4 (SAE A-B, 3/4 )

스플라인 축 16-4 (SAE A, 5/8 , 관통 구동축에 부적합)

ISO 2 홀

SAE 2 홀

토출 포트 B흡입 포트 S

토출 포트 B흡입 포트 S

관통 구동 축 없음.

액시얼 피스톤 유니트 또는 기어 펌프와의 연결을 위한 관통 구동 축 있음.

플랜지 축 / 커플링 연결 펌프 모델:

반대편에 SAE 포트미터 고정 나사산

반대편에 SAE 포트UNC 고정 나사산

시계방향

반시계방향

원격제어

X-라인에 오리피스 없음

씰씰

축축단단

조조립립 플플랜랜지지

배배관관 포포트트

관관통통 구구동동 축축

사사이이즈즈

사판식, 가변형, 산업용 범위상용 압력 280 bar, 최고 압력 350 bar

제제어어 장장치치

회회전전 방방향향

시시리리즈즈

용량

공급 가능

준비 중공급 불가

작동유

02

A10VSO 3/16 RK 92 712/02.94

453453

작동유의 범위와 적용 조건에 관한 상세한 정보는 당사의 카탈

로그 시트 RK 90220 (광물성 작동유), RK 90221 (환경 친화적

작동유)과 RK 90233 (HF-난연성 작동유)을 참조 바람.

HF-작동유 또는 환경 친화적 작동유를 사용할 경우 기술자료

상의 작동조건이 제약될 수 있다. 필요하다면, 당사 기술부서에

문의 바람. (주문서에 귀사의 장비에 사용될 작동유의 종류를

명기 바람.)

Skydrol 작동유의 사용은 당사와 협의에 의해서만 가능.

작동 점도 범위

최적의 효율과 수명을 얻기 위해서는 작동 점도(작동 온도에

서)는 탱크 온도 (개회로)를 참조하여 다음의 범위 내에서 선

정할 것을 권장한다.

νopt = 작동 점도 16…36㎟/s

점도 한계

점도 한계치는 다음과 같다.

νmin =10㎟/s

최대 허용 누유 온도 90°C에서 짧은 시간

νmax =1000㎟/s

저온 시동 (cold starting)에서 짧은 시간

온도 범위 (작동유 선정 도표 참조.)

tmin=－25℃

tmax=+90℃

작동유 선정 도표

조합 펌프

작동유 선정 시 주의사항

적합한 작동유를 선정하기 위해서는 주변 온도와 관련된 탱크

(개회로) 내의 작동 온도를 알 필요가 있다.

작동유는 작동온도 범위 내에서 선정되어야 하고, 작동 점도는

최적범위(νopt) 안에있어야한다. (작동유선정도표의음영부분

참조.) 각각의 경우에 높은 점도 등급을 선택할 것을 권장한다.

예：X°C의 주변 온도에서 탱크 안의 작동 온도는 60°C이다. 최

적 점도 범위 νopt(음영부분)에 해당하는 점도 등급은

VG46 또는 VG68이며, 이 때 VG68이 선정되어야 한다.

주의: 케이스 드레인 작동유 온도는 압력과 펌프속도에 영향을

받고 탱크 온도보다 항상 높다. 그러나 회로 내의 어디에

서도 90°C를 초과해서는 안 된다.

과도한 작동조건 또는 높은 주위 온도로 인해 위의 조건을 적

용하는 것이 어렵다면, 당사와 협의 요망.

작동유의 여과

액시얼 피스톤 유니트의 기능을 보장하기 위한 최소 청결등급

은:

NAS 1638에서 9 등급

SAE, ASTM, AIA 또는

ISO/DIS 4406에서 18/15 등급이 요구된다.

이 것은 예를 들어 필터 부품 D 020형을 사용함으로써 가능하

다. (RE 31278 참조.)

이 것의 필터지수는 아래와 같다.

기계적 유량 제한장치

기계적 유량 제한은 관통 구동 축이 없는 모델에서는 표준이

나, 관통 구동 축이 있을 때는 불가능하다.

Qmax: 설정 범위 Vg max에서 Vg max의 50%까지

Druckflüssigkeitstemperaturbereich

Temperatur t (° C)

Visk

ositä

t§ (m

m2 /s

)

§opt

tmin = – 25° C tmax = + 90° C

– 25° – 10° 10°

20°

30° 50° 70° 90°

- 20° 0° 40° 60° 80° 100°1000

36

16

10

1000600400

200

1008060

40

2015

10

VG 22VG 32VG 46VG 68VG 100

Fluid temperature range

Vis

cosi

ty v

(m

m2 /

s)

Temperature t (°C)

점도

ν

온도 t

작동유 온도 범위

β20 ≥ 100

11.. 두 번째 Brueninghaus pump가 공장에서 조립되어야 하는 경우, 두두개개의의 주주문문코코드드는는““++””부부호호로로 연연결결되어야 한다.

22.. 기어 펌프가 공장에서 조립되어야 한다면 당당사사와와 상상의의 바바람람.. ((RREE 9900113399))

일일반반적적인인 주주문문 형형식식：：A10VSO 18DFR/31R-PSC62K52 + A10VSO 18DFR/31R-PSC62N00

기술 자료

RK 92 712/02.94 4/16 A10VSO

454

(광물성 작동유인 경우 적용：수용성 작동유인 경우는 RK

90223을, 환경 친화적 작동유인 경우는 RK 90221을 참조 바람.)

작작동동 압압력력 범범위위－－입입구구측측

포트 S에서 절대압력

pabs min 0.8 bar

pabs max 30 bar

작작동동 압압력력 범범위위 -- 출출구구측측

포트 B에서 압력

상용 압력 pN 280 bar

최고 압력 pmax 350 bar

(DIN 24312에 따른 압력 데이터)

10%의 사용률에서 간헐적 작동압력이 315 bar까지 되는 분야

에 적용할 수 있다.

케케이이스스 드드레레인인 압압력력

누설 작동유의 최대 허용 압력 (포트 L, L1에서):

포트 S의 입구 압력보다 최대 0.5 bar 높으나, 절대압 2bar 보

다는 낮아야 한다.

통통과과 유유량량의의 방방향향

S에서 B

수수치치표표 (이론치, ηmh와 ηv는 고려치 않음：반올림 값)

Determination of inlet pressure pabs at suction port S orreduction in output flow for increasing speed

Inle

t pre

ssur

e p ab

s [ba

r] ➝

Spe

ed n

/nm

ax➝

1,2

1,1

1,0

0,9

1,6

1,4

1,2

Displacement Vg/Vg max

0,7 0,8 0,9 1,0

1,0

0,9

0,8

Determination of sizeVg • n • ¢v

Flow Q = [L/min] 1000

1,59 • Vg • S pDrive torque M = [Nm]

100 • ¢mh

2L • M • n M • n Q • S pDrive capacity P = = = [kW]

60000 9549 600 • ¢t

Vg = geometric displacement [cm3] per revolution

S p = Differential pressure [bar]n = Speed [rpm]¢v = Volumetric efficiency¢mh = Mechanical hydraulic efficiency¢t = Overall efficiency (¢t = ¢v •¢mh)

Max.power(Sp = 280 bar)

Permissible shaft loadingMax. permissible axial force

1) These values are valid for an absolute pressure of 1 bar at suction port S.By reducing the output flow or increasing the input pressurethe speed can be increased as shown in the diagram.

2) For higher radial forces please consult us.

Application of

forces± Fax

Fq

X

X/2 X/2

Size 18

Displacement Vg max cm3 18

Max. speed1) at Vg max no max rpm 3300

Max. permissible velocity (speed limit) no max zul rpm 3900

on increase in inlet pressure pabs or Vg < Vg max

Max. flow at no max Qo max L/min 59,4

at nE = 1500 rpm L/min 27

at no max Po max kW 27,7

at nE = 1500 rpm kW 12,6

Max. torque (Sp = 280 bar) at Vg max Mmax Nm 80,1

Torque (Sp = 100 bar) at Vg max M Nm 28,6

Moment of inertia about drive axis J kgm2 0,00093

Fill capacity L 0,4

Weight without (oil fill) m kg 12

Fax max N 700

Max. permissible radial force 2) Fq max N 350

사이즈

용량

최대 속도 1) Vg max

최대 유량

최대 출력

최대 토크

토크

축 관성 모멘트

케이스 용량

중량 (작동유 없이)

구동축의 허용 부하최대 허용 축력

최대 허용 횡력 2)

유량회전당 용량 [cm3]

압력 차 [bar]회전속도 [rpm]체적 효율기계-유압 효율전효율 (ηt=ηv·ηmh)

구동 토크

구동력

사사이이즈즈 측측정정

1) 이들 값들은 흡입포트 S에서 1 bar의 절대압력에 대해서 유효하다.유량 감소 시 또는 입측압력 증가시, 속도는 도표에서 보는 것처럼증가될 수 있다.

2) 더 높은 횡력에 대해서는 당사와 협의 요망.

최대 허용속도 (제한 속도) 입측압력 pabs 증가 시 또는 Vg < Vg max

속도

입구

압력

유량

흡입포트 S에서 입측압력 pabs 또는 속도 증가시

토출유량 감소의 측정

힘의 적용

설치 지침

02

A10VSO 5/16 RK 92 712/02.94

455

Size 18– – – – n = 1500 rpm

n = 3300 rpm

0 50 100 150 200 250 280

80

60

40

20

0

302520151050

PQ maxQ

PQ zeroFlow

Q [L

/min

] ➝

Operating pressure p [bar] ➝

Driv

e po

wer

P [k

W] ➝

선택적 설치 위치. 펌프 하우징은 시운전 및 작동 중에 작동유로 가득 채워져 있어야 한다.

가장 낮은 소음 수준을 얻기 위해서는 모든 연결배관 (흡입, 압력, 드레인 포트)이 탱크에 유연한 요소들로 연결되어야만 한다.

드레인 라인에 체크 밸브를 사용하지 말 것. 그러나 경우에 따라 당사와 사전 협의 후에 사용 가능하다.

상세 설치 지침 및 시운전 정보에 대해서는 RE 90400 참조.

압력 제어 DR이 내장된 펌프의 특성 곡선

소소음음 레레벨벨

무반향실에서 측정

마이크와 펌프의 거리 = 1m

측정 오차：±2 dB(A)

(작동유：ISO VG 46 DIN 51519, t=50℃)

사사이이즈즈 1188

구동력과 토출 유량

(작동유：ISO VG 46 DIN 51519, t=50℃)

Qmax

Qzero

Qmax

Qzero

74

72

70

68

66

64

62

60

58

560 50 100 150 200 250 280

n = 3000 rpm

n = 1500 rpm

Noi

se le

vel L

A [d

B(A

)]➝


소음레벨

작동압

작동압

유량

구동력

사사이이즈즈 1188

유니트 치수 사이즈 18

RK 92 712/02.94 6/16 A10VSO

456

키 축 PPAA1122를 가진 ISO 버전

관통 구동축 버전 N00 (관통 구동축 없음)

제어 미포함.

B Pressure port SAE 3/4" (Standard pressure series)S Suction port SAE 1" (Standard pressure series)L/L1 Case drain ports M16x1,5 (L1 plugged at factory)

mech. displacement limiter

View W View V

L

L1

W

V

S B

M10

17 tief

M10

17 tief

2 hole flange

17 deep 17 deep

B 토출 포트 SAE 3/4 (표준 압력 시리즈)

S 흡입 포트 SAE 1 (표준 압력 시리즈)

L/L1 케이스 드레인 포트 M16×1.5 (공장출고시 L1 막혀있음.)

귀사의 설계를 확정하기 전에 인증도면을 요청 바람.개정판에 준함.

기계적 유량 제한

관측방향 W 관측방향 V

17 깊이 17 깊이

2홀 플랜지

유니트 치수 사이즈 18

02

A10VSO 7/16 RK 92 712/02.94

457

SAE 스플라인 축 UUCC6622를 가진 SAE 버전

관통 구동축 버전 N0000 (관통 구동축 없음.)

제어 미포함.

ø 3

/4"

22

30

38

B Pressure port SAE 3/4" (Standard pressure series)S Suction port SAE 1" (Standard pressure series)L/L1 Case drain ports 9/16-18 UNF-2B (L1 plugged at factory)

Shaft end "S"

Shaft end "K"

19-4 (SAE A-B)16/32DP; 11 T

L

L1

S B

W

V

mech. displacement limiter16-4 (SAE A)16/32DP; 9 T

View W View V

2 hole flange

20 deep 20 deep

B 토출 포트 SAE 3/4 (표준 압력 시리즈)

S 흡입 포트 SAE 1 (표준 압력 시리즈)

L/L1 케이스 드레인 포트 9/16-18 UNF-2B (공장출고시 L1 막혀 있음.)


기계적 유량 제한

관측방향 W 관측방향 V

20 깊이 20 깊이

2홀 플랜지

축단“S”

축단“K”

DR 압력 제어

RK 92 712/02.94 8/16 A10VSO

458

압력 제어는 펌프의 제어 범위 내에서 유압 시스템의 일정한

압력을 유지하는데 사용된다. 그러므로 펌프는 시스템에 필요

한 작동유의 양만 공급한다. 압력은 제어 밸브에서 무단계로

설정된다.

정정역역학학적적 특특성성 곡곡선선

(n1=1500rpm, toil=50°C)

동동역역학학적적 특특성성 곡곡선선

특성 곡선은 유니트가 탱크 내에 설치된 상태에서 측정된 평균

값이다.

시험조건： n=1500rpm

toil=50℃

압력 컷 오프 350 bar

펌프의 출력 플랜지로부터 1m 떨어진 부하 밸브로써 압력 릴

리프 밸브를 가진 압력 라인의 갑작스런 개폐에 의해 부하가

증가된다.

포포트트

BB 토출 포트

SS 흡입 포트

LL//LL1 케이스 드레인 포트(L1 막혀있음.)

제제어어 데데이이터터

히스테리시스와 압력 증가 ∆p 최대 4bar

파일럿 작동유 필요량 최대 약 3L/min

Qmax에서 유량 손실은 5 페이지 참조.

제제어어 시시간간

유니트 치수

Setting range

Hysteresis and pressure increase Sp

Flow

Q

Operating pressure p [bar]20 280

Dis

plac

emen

t(s

wiv

el a

ngle

)

Control time (in) tSEControl time (out) tSA

Control time t

Ope

ratin

g pr

essu

re p

[bar

]

350

300

250

200

150

100

50

0Vgmax

Vgmin

Before finalising your design, please request a certified drawing.All rights reserved, subject to revision

B

S LL1

tSA (ms) tSA (ms) tSE (ms)Size at 50 bar at 220 bar zero stroke 280 bar

18 50 25 20

Pilot valve installed here Pilot valve installed herefor anti-clockwise rotation for clockwise rotation

Adjustment screw forpressure controller stalledpressure

125,5

104,

5

View Y

Y ➝

유량제어 DFR 밸브는 막혀있고 시험되지 않음.

반시계방향 회전시파일럿 밸브 설치부

사이즈

시계방향 회전시파일럿 밸브 설치부

0(제로) 스트로크 압력제어를 위한 조정 나사


히스테르시스 및 압력 증가

유량

설정범위

작동압

작동압

유량

(경전각)

제어시간 t

YY

관측방향 Y

DRG 압력 제어, 원격제어

02

A10VSO 9/16 RK 92 712/02.94

459

기능과 장치는 모델 DR과 같다.

압력 릴리프 밸브는 원격 제어를 위해 포트 X에 연결되어 있다.

압력 릴리프 밸브는 DRG 제어 공급 품목에는 포함되어 있지

않다.

제어 밸브에서 기준 압력 차는 20bar로 설정되고, 약 1.5L/min

의 파일럿 작동 유량이 사용된다. 만약 다른 설정(범위 10-

22bar)이 요구된다면, 상세사양 기술란에 명기 바람.

분리형 압력 릴리프 밸브로서 다음을 추천한다.

DBDH 6(유압식)→RK 25402, DBEC-3X(전기식)→RK 29142 또

는 P에 φ0.8의 오리피스가 있는 DBETR-SO 381(전기식) →RK

29116.

최대 배관길이는 2m를 넘어서는 안된다.


(n1=1500rpm, toil=50°C)


히스테리시스와 압력 증가 ∆p 최대 4bar

파일럿 작동유 필요량 약 4.5L/min


포포트트들들

BB 토출 포트

SS 흡입 포트

LL//LL1 케이스 드레인 포트 (L1 막혀있음.)

XX 파일럿 압력 포트

유니트 치수Setting range

Hysteresis and pressure increase Sp

Flow

Q

Operating pressure p [bar]

20 280

Not included insupply

lot valve installed here Pilot valve installedere for anti-clockwise rotation for clockwise rotation

A1

A2

A3

A4

A5 (ISO)

A5 (SAE)

X

X

View Y

Y ➝

Threadedconnection

7/16-20 UNF-2B

Adjustment screw formaximum pressure cut-off

Adjustment screw fordifferential pressure

Size A1 A2 A3 A4 A5 Port X

18ISO 104,5 125,5 109 40 109 M14x1,5;12 deep

18SAE 104,5 125,5 109 40 130 7/16-20 UNF-2B;10 deep

공급품에 불포함


최대 압력 CUT OFF용조정 나사


나사산 연결7/16-20 UNF-2B

차압 조정 나사


히스테르시스 및 압력 증가 ∆P

설정범위

작동압

유량

사이즈 포트관측방향 Y

깊이

7/16-20 UNF-2B;10 깊이

DFR/DFR1 압력/유량 제어

RK 92 712/02.94 10/16 A10VSO

460

압력 제어 기능에 추가하여 엑츄에이터에서 차압에 의한 펌프

유량 조정이 가능하다.(예：오리피스)

DFR1 모델에서는 X포트는 막혀있다.


(n1=1500rpm, toil=50°C)

가가변변 속속도도에에서서 정정역역학학적적 특특성성 곡곡선선

동동역역학학적적 유유량량 제제어어 특특성성 곡곡선선

이특성곡선은탱크내펌프시험조건하에서측정된평균값이다.

제제어어 시시간간

포포트트

BB 토출 포트

SS 흡입 포트


XX 파일럿 압력 포트

차압 ∆p：10〜22 bar 사이에서 조정 가능(요구시 더 높일 수 있음.)

표준 설정：14 bar. 다른 설정이 요구되면 상세사양 기술란에

명기 바람.

포트 X가 탱크에 무부하 상태이면 p=18±2 bar의 0 스트로크

압력 (“stand by”)이 설정된다.


최대 유량 변화(히스테리시스와 증가)

구동 속도 n=1500rpm에서 측정

히스테리시스와 압력 증가 ∆p 최대 5 bar

DFR 파일럿 작동유 필요량 최대 약 3…4.5L/min

DFR1 파일럿 작동유 필요량 최대 약 3L/min


SQ (s

ee ta

ble)

Flow

Q

Hysteresis and pressure Sp

Operating pressure p [bar]

Adjustment range

o

20 280

Flow

Q

Speed n

SQ (s

ee ta

ble)

Control time t

Control time (in) tSEControl time (out) tSA

Dis

plac

emen

t Vg

%➝

Load

pre

ssur

e [b

ar] ��

➝

100

75

50

25

0

350

300280250

200

150

100

5018

(stand by)

tSA (ms) tSA (ms) tSE (ms)Size stand by-280 bar 280 bar-stand by 50 bar-stand by

18 40 15 40

Plugged onDFR 1

Not includedin supply

L1 LS

B

X

Size 18SQmax L/min 0,9

공급품에불포함.

DFR1에서막혀있음.

히스테르시스 및 압력 증가 ∆P

조정 범위

작동압

속도

유량

유량

유량

부하압

(도표

참조)

(도표

참조)

제어시간 t

제어시간

사이즈

사이즈

유니트 치수

02

A10VSO 11/16 RK 92 712/02.94

461

Size A1 A2 A3 A4 A5 Port X

18ISO 104,5 125,5 109 40 109 M14x1,5;12 deep

18SAE 104,5 125,5 109 40 130 7/16-20 UNF-2B;10 deep

Unit dimensions

A5 (SAE)

A5 (ISO)

X

A1

X

A4

A2

A3


Adjustment screw forpressure controller stalled pressureThreaded

connection7/16-20 UNF-2B

Adjustment screwfor flow controller

differential pressure

Before finalising your design, please request a certified drawing.All rights reserved, subject to revision

나사산 연결7/16-20 UNF-2B

0 스트로크 압력제어용조정 나사 차압 유량제어용

조정 나사




사이즈 포트

깊이

7/16-20 UNF-2B;10 깊이

DFE1 전자식 압력, 유량 제어

RK 92 712/02.94 12/16 A10VSO

462

펌프에서 압력과 유량은 전기적으로 작동되는 비례 밸브에 의

해 제어된다. 유량제어는 구동 속도 변화(예, 디젤 모터로 인

한)에 대한 보상 없이 펌프 경전각의 변화에 의해 이루어진다.

펌프의 압력과 위치는 압력 센서와 위치 검출기를 통해 폐회로

제어 작동이 필요한 앰플리파이어 카드에 신호로 보낸다.

DEF1 모델 펌프는 아날로그 앰플리파이어 카드 VT5041 작동에

적합하다.

앰플리파이어 카드와 압력센서는 별도로 주문되어야 한다.

안전을 위해서 펌프 압력 제어 외에 부가적인 압력 릴리프 밸

브가 설치되어야만 한다. 이것은 최대 허용 작동 압력을 보장

하기 위한 안전장치이다.

부가 정보와 몇가지 전형적인 적용에 대해서는 RE 67016과 RE

98090을 참조.



히스테리시스 ---------- < Vg max의 1%

반복성 ------ < 1%

파일럿 작동유 필요량 ------ 최대 약 2.5 L/min


동동역역학학적적 특특성성 곡곡선선

압력 값 증가 예; 40 bar-120 bar

압축 작동유 체적(5L)를 가진 DFE1 45.

포포트트

BB 토출 포트

SS 흡입 포트


구구성성품품

1 A10VSO 유압 제어 장치

1.1 비례 밸브

1.2 위치 검출기

압력 센서와 제어 전자장치는 자유 구성 품목이다.

(RE 67016에 따라 별도 주문.)

압력 값 증가 예; 120 bar－400 bar

압축 작동유 체적(5L)를 가진 DFE1 45.

100

012 280

Flow

Q [%

]➝

End of control


50 ms

40

120

20

60

80

100

140psoll

pist

160

0

Ope

ratin

g pr

essu

re p

[bar

] ➝

Control time ➝

comm.

act.

50 ms

40

120

20

60

80

100

140

psoll

pist

0

160

Ope

ratin

g pr

essu

re p

[bar

]➝

Control time ➝

comm.

act.

B

S L1 L

1.1

1.2

1

US

제어종결

유량

작동압

작동압

작동압

제어시간 제어시간

유니트 치수, DFE1 전자식 압력, 유량 제어

02

A10VSO 13/16 RK 92 712/02.94A10VSO

463


Size A1 A2 A3 A4 A5 A6

18 97 106,5 118 158 63 216




사이즈

관통 구동축

RK 92 712/02.94 14/16 A10VSO

464

A10VSO 펌프는 3페이지의 주문코드에서 볼 수 있듯이 관통 구

동축 모델로 공급 가능하다.

관통 구동축 형태는 코드 번호(KXX)에 의해 결정된다.

다음의 품목이 공급품에 포함되어 있다.

허브, 고정 나사, 씰 및 경우에 따라 샌드위치 플랜지.

콤비 (조합) 펌프

계속적인 펌프 연결에 의해 서로 독립적인 회로를 얻는 것이

가능하다.

1. 2개의 A10VSO 펌프로 구성된 콤비 펌프를 조립된 채로 공급

받으려면, 두개의 주문 코드는“+" 부호에 의해 연결되어 있

어야 한다.

주문 예： A10VSO 18 DR/31 R-PSC12K52 +

A10VSO 18 DR/31 R-PSC12N00

2. 만약 기어 또는 레이디얼 피스톤 펌프가 연결 펌프로서 공장

에서 조립되는 경우, 당사에 문의 요망.

허용 질량 모멘트

허용 관통축 구동 토크

l1

l2

l3

m1 m2 m3

m1, m2 [kg] Weight of pumpl1, l2 [mm] Centre to centre spacing

Mm = (m1 x l1 + m2 x l2 + m3 x l3) • [Nm]

Size 18

Permitted bending moment Mm zul

Nm 50

Weight m kg 12

Centre to centre spacing l1

m m 90

1102

Size 18

Max. permitted. total through drive torque at shaft "S", Pump 1(Pump 1 + Pump 2) MGes max Nm 80

MD1max Nm 80

MD2max Nm 0

MD1max

Nm 0

MD2max

Nm 80

1

2

21

Permitted.through

drive torque.

Permitted.through

drive torque.

MGes

MD1 MD2

totalMGes

MD1 MD2

total

A1

A2

A3

A4

Main p. A10VSO 18 A10VSO 28 A10VSO 45 A10VSO 71 A10VSO 100 A10VSO 1402nd pump A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4

A10VSO 18 164 204 349 399 164 204 349 399 184 229 374 424 217 267 412 462 275 338 483 533 275 350 495 545

See RE 92711

귀사의 설계를 확정하기 전에 인증도면을 요청 바람.개정판에 준함

유니트 치수：콤비 펌프 A10VSO + A10VSO

펌프 중량무게 중심 거리

사이즈

사이즈

허용 질량 모멘트

중량

무게 중심거리

펌프 1의 축“S”에서 최대 허용 전체 관통축 구동 토크

허용 관통축구동 토크

허용 관통축구동 토크

메인펌프

2차 펌프

RRKK 9922771111 참참조조..

관통 구동축

02

A10VSO 15/16 RK 92 712/02.94

465

A2

A3

A4

A5

A7A6

A8

A9

45 o

nur K 01

Size A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9

K01 182 10 9 43,3 M10;16 deep spline SAE A, 5/8"; 16/32DP; 9T Ø 82,55 106,5

K52 182 10 9 43,3 M10;16 deep spline SAE A-B, 3/4"; 16/32DP; 11T Ø 82,55 106,5

up to pump mounting surface

prefered program (short delivery times)

Ident.-Nr. Type

947666 A10VSO 18 DFR /31L-PSC62N00

940520 A10VSO 18 DFR /31R-PPA12N00

945178 A10VSO 18 DFR1 /31R-PPA12N00

942503 A10VSO 18 DR /31R-PPA12N00

K01 only

A10VSO 18의 연결

주문 코드 KK0011 또는 KK5522


K01에서만 유효

펌프 연결 플랜지면까지

스플라인깊이깊이

스플라인깊이

사이즈

우선 공급 가능 제품 (신속한 납기)

주문번호 사양 (타입)

Notes

RK 92 712/02.94 16/16 A10VSO

466

모든 저작권 및 판권은 Bosch Rexroth AG가 소유한다. 따라서 본 문서

의 어떤 부분도 Bosch Rexroth AG의 사전 서면동의 없이 재 생산 되거

나, 전자 문서로 저장, 가공 혹은 복사, 배포 될 수 없다. 이를 위반했을

시에는 상응하는 손해보상의 의무를 져야 한다.

여기에 제공된 모든 정보들은 제품 설명을 위한 것이며 특정한 특성이나

사용 적합성을 보장한다는 의미는 아니다. 당사는 제품 사용자의 독자적

인 평가와 테스트에 의해 파생되는 결과에 대해서는 어떠한 책임도 지지

않는다. 또한 당사 제품들은 자연적인 소모와 마모가 일어난다.

(주)보쉬 렉스로스 코리아

부산본사/공장604-050부산시 사하구 다대동 1515-14TEL：(051) 260-0750~0759,64FAX：(051) [email protected]

Brueninghaus Hydromatik GmbHPlant HorbAn den Kelterwiesen 1472160 Horb, GermanyTel. +49 (0) 74 51-92-0Fax +49 (0) 74 51-82 [email protected]/brm

© 2002 by Brueninghaus Hydromatik GmbH, 72160 Horb

041 RK92712 0294 - Daum

Documents

Transcript of 041 RK92712 0294 - Daum