01

.S

UM

ME

R

ED

IT

IO

N

S K Y B A R / S N A C K S / S K Y F O O D / H O T F O O D / S A N D W I C H E S

EAT&DRINK

Comida caliente - Hot food

POLLO AL CURRY CON ARROZCHICKEN CURRY AND RICE

Un plato clásico de la cocina oriental completo y nutritivo. Ingredientes: Arroz, pollo, cebolla, salsa de coco y curry, nata, aceite, azúcar, ajo, sal, hierbas y especias.

A classic & substantial Asian dish. Ingredients: Rice, chicken, onion, coco curry sauce, cream, oil, sugar, garlic, salt, herbs and spices.

PENNE BOLOGNESEUn plato universal y para todos los gustos. Ingredientes: Pasta, tomate, carne, cebolla, zanahoria, aceite de oliva virgen extra, albahaca, sal, ajo, azúcar, orégano, pimentón, tomillo, pimienta y romero.

A great dish for all ages and tastes! Ingredients: pasta, tomato, cooked beef, onion, carrot, extra virgin olive oil, basil, salt, garlic, sugar, oregano, paprika, thyme, pepper and rosemary.

CURRY

BOLOGNESA

9.00€

9.00€

¡NUTRITIVO!

NUTRITIOUS!

COMIDA KOSHERKOSHER MEAL

Variedad de productos kosher seleccionados en un paquete completo, incluyendo una comida caliente, aperitivos y agua.

Variety of selected kosher products in a box. Includes a hot meal, snacks and water.

KOSHER

14.00€

SKYHOT¡BIENVENIDOS A BORDO DE LEVEL!Te presentamos nuestra carta de venta a bordo, con una amplia y apetecible propuesta de bistro para que disfrutes durante tu vuelo de un vino, una comida caliente, un sándwich o un aperitivo. Viajes por ocio o por trabajo, ¡regálate tu momento a bordo!.

Encontrarás una oferta diferente en algunas referencias dependiendo de la ruta. Consulta sobre la disponibilidad de producto. 

Nuestro catálogo te ofrece también una exclusiva selección de regalos, perfumes, cosméticos, productos electrónicos y gourmet de las mejores marcas con importantes descuentos para venta a bordo. 

Podrás comprar cualquier producto de nuestro catálogo a través de la aplicación que encontrarás en tu pantalla. Si tienes cualquier duda o incidencia durante el proceso de compra, pide ayuda a tu tripulación. 

Si eres menor de 21 años (vuelos con origen Estados Unidos) o de 18 años (resto de rutas) no podrás adquirir bebidas alcohólicas durante el vuelo. Pregunta por otras bebidas disponibles.

¡LEVEL desea que tengas un viaje agradable y entretenido!

WELCOME ONBOARD LEVEL!Welcome to the LEVEL shop, full of great deals, drinks, meals, sandwiches and snacks. The fresh food options can vary depending on the airport of departure and the LEVEL crew will let you know of any changes.

Our on board brochure has a wide and appetizing bistro proposal for you to enjoy during your flight with a glass of wine, a hot meal, a sandwich or a snack. Whether you’re travelling for holidays or business, treat yourself to some “me time” on board!  

Our brochure also offers an exclusive selection of gifts, fragrances, cosmetics, electronic and gourmet products from leading brands with important discounts for on board sale. 

You can buy any product from our brochure through the application on your inflight screen. If you have any questions or issues during the purchase process, please ask your cabin crew for help. 

If you are under 21 (flights from United States) or 18 (all other routes) years of age, you will not be able to purchase alcoholic spirits during the flight. Please ask your cabin crew which soft drink options are available for you. 

We hope you have a great trip on board LEVEL and... enjoy your shopping!

Consulte siempre los envases y etiquetado de los productos antes de realizar su compra. Encontrará toda la información sobre denominación, listado de ingredientes, sustancias o productos que causan alergias o intolerancias así como el resto de menciones requeridas por el Reglamento (UE) Nº 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de octubre de 2011 sobre la información alimentaria facilitada al consumidor. Los productos de la carta pueden variar.

Always check the packaging and labelling of the products before making your purchase. You will find all the information on denomination, ingredients list, components or products that could cause allergies or intolerances as well as other information required by Regulation (EU) Nº 1169/2011 of the European Parliament and Council of 25th October 2011 on the provision of food information to consumers. The products in this menu card are subject to change.

Legal: Para la venta de productos de abordo, LEVEL actúa como agente para un proveedor externo, gategroup con razón social Gate Gourmet Switzerland GmbH, que actúa como parte principal.

Legal: LEVEL acts in the sales of inflight products as a disclosed agent for a third party supplier, gategroup trading as Gate Gourmet Switzerland GmbH, who acts as principal.

Formas de pago: Tarjetas de crédito: Visa, Mastercard y Eurocard. Desde 1€ hasta un máximo de 400€. En metálico: las divisas aceptadas son euros y dólares USA. Sólo se aceptarán monedas en euros y no se admitirán billetes de valor superior a 50 EUR y 50 USD. El cambio se efectuará en euros. Impuestos indirectos incluidos.

Si desea tomar algo más después de su petición, por favor, no dude en solicitarlo.

Menú válido desde el 1 de Junio de 2017.

Method of payment: Visa, MasterCard and Eurocard. From 1€ up to a maximum of 400€. Cash: Only euros and US dollars are accepted. Coins will only be accepted in euros. We will not accept notes with a value over 50 EUR and 50 USD. Change will be given in euros.

Taxes are included.

If you have any additional requests after you have placed your order, please do not hesitate to ask our cabin crew.

This menu is valid from 1st June 2017.

Bocadillos - Sandwiches Suggestion

Cous cous Salad

Omelette

Chicken ciabatta

Bacon cheese

Cous cous, zanahoria, pasas, mezcla de quesos cheddar y gouda, salsa pesto.

Cous cous, carrot, raisins, cheddar and gouda cheese mix, pesto sauce.

Baguette de tortilla con mayonesa.

Spanish omelette with mayonnaise in a baguette.

Pollo asado, cebolla caramelizada, queso cheddar, mayonesa y salsa barbacoa chipotle.

Grilled chicken, caramelized onion, cheddar cheese, mayonnaise and barbecue chipotle sauce.

Baguette de bacon y queso Edam.

Bacon and Edam cheese in a baguette.

ENSALADA COUS COUS

SÁNDWICH CLUB

TORTILLA

CHAPATA DE POLLO

BACON & QUESO

8.00€

8.00€

8.00€

8.00€

8.00€

Los productos marcados con este distintivo pueden tomarse calientes. Consulta a la tripulación.Products marked with this symbol can be heated. Please ask your cabin crew.

Sándwich Club con pan multicereal, pollo, bacon, huevo, tomate, lechuga y mayonesa.

Club Sandwich with whole-grain bread, chicken, bacon, egg, tomato, lettuce and mayonnaise.

SUGERENCIAComida/Meal + Snack + Bebida/Drink

COMIDA / MAIN

SNACK

BEBIDA / DRINK

Añade unas Chips Marinas o un Kit KatAdd a Marinas potato chips or Kit Kat

Añade un refresco o agua entre los siguientes:Add a soft drink or water choose between:

Elige un sandwich o plato calienteChoose a sandwich or hot food

SKYFOOD

Nuestros productos son frescos, se fabrican y entregan diariamente por lo que podrán cambiar según el origen del vuelo. Por favor, pregunte a nuestra tripulación sobre la oferta gastronómica de productos frescos. /Our products are freshly produced and delivered

daily. They are susceptible to change and subject to the flight’s city of departure. Please ask our cabin crew about any further details.

+

+

Snacks salados - Savoury snacks

SUGERENCIA / SUGGESTION

+

MARINAS 50 G. Patatas fritas Marinas con sal de Formentera y aceite de oliva. Crujientes y sabrosas.

Marinas potato chips with Formentera salt and olive oil. Crispy and tasty.

CON CON SAL 40 G. / SALTED 40 G. Fuente de proteinas, vitaminas y minerales. Con gran cantidad de nutrientes de calidad, la mejor opción para picar de forma sana.

A source of protein, vitamins and minerals. A high-quality and nutritional option for a healthy flight.

Elige entre / Choose between:Cerveza / Vino Tinto/ Vino Blanco

Beer / Red Wine / White Wine

Añade / Add:Chips / Aceitunas / Almendras

Crips / Olives / Almonds

CHIPS/CRISP

ALMENDRAS/ALMONDS

3.00€

3.50€

GLUTEN FREE

GLUTEN FREE

GLUTEN FREE

GLUTEN FREE

CON TOMILLO 70 G. / WITH THYME 70 G. Aceitunas sin hueso con aceite de oliva y tomillo, al estilo Andaluz.

Olives steeped with olive oil and thyme, a traditional Andalusian recipe.

ACEITUNAS/OLIVES

3.50€

YATEKOMO

4.50€

ORIGINAL 40 G. Disfruta del original sabor de las Pringles.

Enjoy the original flavour of Pringles.

PRINGLES

3.50€

MINI FUET 50 G.TRADITIONAL FUET 50 G. Una tapa tradicional acompañada de picos* de pan.

A traditional tapa with bread sticks*.

FIDEOS ORIENTALESORIENTAL TASTE NOODLES Disfruta de este sabroso snack sólo o acompañado de una bebida.

Enjoy alone, as a meal, with a sandwich or salad.

FUET

4.00€

* Los picos que acompañan al fuet llevan gluten * The bread sticks contain gluten

SNACKS

Calientes - Hot

Elige entre / Choose between:Bebida caliente Hot beverage

Añade / Add:Kitkat / Muffin / M&M

Shortbread Fingers / Mikado

SNACKSSnacks dulces - Sweet snacks

CHOCOLATE

3.50€

CALIENTE / HOT

M&M´s

2.50€

MIKADO

3.00€

SHORTBREAD FINGERS

3.00€

KIT KAT

2.50€

45 G. Haz un “break” a bordo.

Have a break on board.

MUFFIN

3.50€

DE ARÁNDANOS / BLUEBERRY Sabrosa y esponjosa, perfecta en el desayuno o... ¡a cualquier hora!

Tasty and fluffy. Perfect for breakfast or… anytime!

Palitos de galleta recubiertos con chocolate. Un puro capricho para disfrutar a bordo.

Biscuit sticks covered with chocolate. A real treat to enjoy inflight.

GALLETAS DE MANTEQUILLA Shortbread House utiliza el método tradicional para hacer las galletas de mantequilla de Escocia.

Shortbread House uses the traditional by hand method of making these Scottish shortbread fingers.

45 G.Los cacahuetes con chocolate más irresistibles.

The most irresistible peanut and chocolate snack.

BEBIDAS / DRINKS

3.50€

CAPPUCCINO / ESPRESSO

TÉ NEGRO / BLACK TEATÉ VERDE / GREEN TEA100% comercio justo de hojas de té y menta ecológicas. 100% Fairtrade organic green tea and spearmint.

TÉ/TEA

3.50€

+

SUGERENCIA / SUGGESTION

SKYBARLicores - Spirits

BEBIDAS / DRINKSRefrescos - Soft

ZUMO / JUICE

TÓNICA / TONIC

AGUA/ WATERZumo de naranja 20 cl.

Orange juice 20 cl.

Tónica 25 cl.

Tonic water 25 cl.

3.00€

3.00€ 2.50€

MOJITO MG SPIRIT 27,5 CLLa bebida más refrescante, directamente para beber y disfrutar.

The best refreshing mojito ready to drink.

MOJITO

7.00€

ABSOLUT VODKA 5 CL.VODKA

6.50€

CHIVAS 5 CL.

WHISKY

6.50€

GIN MARE 5 CL.*BEEFEATER PREMIUM 5 CL.

GINEBRA/GIN

6.50€

MINI BAR BOX

15.00€

HAVANA CLUB ESPECIAL 5 CL.

RON / RUM

6.50€

2.50€

Agua mineral sin gas Solán de Cabras 33 cl.

Still water Solan de Cabras 33 cl.

Agua mineral con gas Sierra Natura 50 cl.

Sparkling water Sierra natura 50 cl.

AGUA CON GAS /SPARKLING WATER

REFRESCOS/ SOFT DRINKS

3.00€

Coca-Cola 33 cl.

Coke 33 cl.

Coca-Cola Zero 33 cl.

Coke Zero 33 cl.

Fanta Naranja 33 cl.

Fanta Orange 33 cl.

Aquarius 33 cl.

Aquarius 33 cl.

Nestea al limón 33 cl.

Lemon Ice Tea 33 cl.

* Ginebra disponible hasta agotar existencias, 3.660 unidades disponibles

*Gin available while stocks last, 3.660 available units

Contiene: Ginebra “The Botanist”, tónica Fever-tree, gominolas con sabor a jengibre y botánicos (pétalos de rosa y frambuesas).

Contains: Gin “The Botanist”, tonic water Fever-tree, ginger sweets and botanicals (rose petals and raspberries).

SKYBARVino y cava- Wine and cava

SAN MIGUEL SELECTA 4.50€Cerveza tostada premium elaborada con cereales y una mezcla de lúpulo y malta de Europa Central. Al principio, notará un sabor suave, pero terminando con una larga nota amarga.

Premium toasted beer made with cereals and a mixture of hops and malts from Central Europe. At first, you’ll notice a soft flavour, but it finishes with a prolonged bitter note.

SKYBARCerveza - Beer

MAHOU 5 ESTRELLAS 4.00€Nació hace 40 años para satisfacer los paladares más exigentes. Elaborada con variedades de lúpulo y levadura que le imprimen su inconfundible sabor, cuerpo y calidad.

Born 40 years ago to satisfy the most demanding tastes. Made with varieties of hops and yeast that give it its unmistakable taste, body and quality.

Cava Anna de Codorníu Brut 20 cl. La mezcla de Chardonnay con tres uvas clásicas lo hacen un cava brillante y fresco con aromas afrutados y florales.

Cava Anna de Codorníu Brut 20 cl. The blend of Chardonnay with three classic grapes makes it a bright and f resh cava with fruity and floral aromas.

CAVA

6.50€

Vino Tinto Arnegui (D.O.C. Rioja)Rioja red wine 18.7 cl.

Vino Tinto Faustino (D.O.C. Rioja)* Rioja red wine 18.7 cl.

VINO TINTO/ RED WINE

6.00€

Vino Blume Verdejo (D.O. Rueda) Rueda White wine 18.7 cl.

Vino Blanco Faustino (D.O.C. Rioja)* Rioja white wine 18.7 cl.

VINO BLANCO/ RED WHITE

6.00€

*Vino tinto y blanco Faustino VII disponible hasta 1/07/2017 o agotar las 2.448 / 1.968 unidades disponibes. Vino tinto Arnegui y vino blanco Blume disponible a partir del 2/07/2017 o agotar existencias Faustino VII.

*Red and white wine Faustino VII available until 1/07/2017 or while stocks last, 2.448 / 1.968 available units. Red wine Arengui and White wine Blume avaible from 2/07/2017 or while stocks last Fautino VII.

SUGERENCIA / SUGGESTION

+Elige entre / Choose between:Cerveza / Vino Tinto/ Vino Blanco

Beer / Red Wine / White Wine

Añade / Add:Chips / Aceitunas / Almendras

Crips / Olives / Almonds