MANASA MADHAVAM(Devotional songs on Lord Venkateswara)

By

Kotikalapudi Kurmanadham

© All Rights Reserved

T.T.D.Religious Publications Series No. 848

First Edition : 2010

Copies : 1000

Published by

I.Y.R.Krishna Rao, I.A.S.,Executive OfficerTirumala Tirupati DevasthanamsTirupati

D.T.P. : Chief Editor's Office,TTDs, Tirupati.

Cover Design : B. Guru Kumar Reddy

Printed at

Tirumala Tirupati Devasthanams PressTirupati.

„ѨK«∞~°}

HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍiu~°∞=∞Å u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu.

2010

=∂#㨠=∂ èŒ=O

~°K«#H˘\˜HõÅѨÓ_ç ‰õÄ~°‡<å äŒO

(N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ÃÑ· ÉèíHÎ w`åÅ∞)

II

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

=Ú#∞fl_ç

ÉèíQÆ= ŒƒùHÎ =∂#=ÙÅ#∞ ã¨<å‡~°æOÖ’ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk. JÇ≤ÏOã¨#∞,=∂#=`åfixfl ÃÑOá⁄OkOѨ*Ëã¨∞ÎOk. « •fi~° ã¨=∂[O ã¨∞YâßO «∞Å`À=iúÅ∞¡ «∞Ok. D ÉèíHÎx „ÑKå~°O KÕÜ«∞_®xH W «~° Hõ=ÙÅ∞, QÍÜ«∞‰õΩÅ∞,HõàÏHÍ~°∞Å∞ «=∞=O «∞ Hõ$+≤x H˘#™êyã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞.

N H˘\˜HõÅѨÓ_ç ‰õÄ~°‡<å äŒOQÍ~°∞‰õÄ_® N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xÃÑ·L#fl «# ǨÏ$ ŒÜ«∞QÆ «"≥∞ÿ# ÉèíHÎÉèÏ"åefl =∂„`åKè«O Œã¨∞ûÖ’ 600 Åe «w`åÅ∞QÍ ~°zOKå~°∞. `«# =∞#ã¨∞Ö’x PiÎx "≥Å∞=iOKå~°∞.™êfiq∞"åi "≥·Éèí"åxfl H©iÎOKå~°∞. ŒÜ«∂ѨÓ~°‚ «~°OQÆ J~Ú# JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ =∂ «$„¿Ñ=∞#∞ Jaè=i‚OKå~°∞. QÆ~°∞_®„k"åã¨∞x ÉèíHõÎ= «ûÅ «#∞âߡѶ≤∞OKå~°∞. =∂#=ÙÅ =∂#™êÅ#∞ P=iOK«∞‰õΩ#fl J*Ï˝# uq∞~åO èŒHÍ~åxfl áÈHÍiÛ *Ï˝#HÍO «∞efl „Ѩã¨iOѨKÕÜ«Ú=∞x QÍ#Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#«=∞ Hõq «Å`À "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.

'' ≥Å ≥Å¡"åiOk – K«eQÍegzOk=∞OK«∞ ≥~° ^À=∞ ≥~° =∂Ü«∞ =∞ø «∞Ok=Ú ≥ÌÂ# #QÆ∞"≥∂=Ú Hõ#hÜ«∞"å!=ÚO Œ∞QÍ =∂ =∞#q q#QÀ~°"å!ã¨~°à◊=Ú, ÉèÏ=|O^èŒ∞~°=Ú J~Ú# D ÉèíH˜Îw`åÅ∞ J@∞

™êÇ≤Ïf„Ñ≤Ü«ÚʼnõΩ – W@∞ ã¨Ow`åaè=∂#∞ʼnõÄ P#O Œã¨O è•Ü«∞HÍÅ∞HÍQÆÅ=x qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl#∞.

u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#=Ú ÉèíHÎ „ѨKå~À Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQ̈́ѨK«∞i «=∞ø «∞#fl „QÆO ä•Å =~°∞ã¨# D ÉèíHÎw`åefl "≥Å∞=iã¨∞Î<åflO.Ü«∞^è•qkèQÍ D „QÆO^äŒO áê~î°‰õΩÅ, QÍÜ«∞‰õΩÅ P^Œ~°}‰õΩ <ÀK«∞‰õΩO@∞O Œx ÉèÏqã¨∞Î<åflO.

HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#=ÚÅ∞,u~°∞Ѩu

III

<å =∂@

<Õ#∞ 1950 (<å 20= ÜÕ∞@) #∞O_ç U"Àáê@Å∞ „"åÜ«∞@O„áê~°OaèOKÕ#∞. JO Œ∞‰õΩ HÍ~°}O =∂ ÑÓifi‰õΩÅ∞ ÉÁaƒe P™ê÷#OÖ’Hõ=ÙÅ∞ ѨO_ç «∞Å∞ HÍ=@O HÍ=K«∞Û. U [#‡ ã¨∞Hõ$ «"≥∂ HÍx <ÕhH˘\˜HõÅѨÓ_ç =Oâ◊OÖ’ ѨÙ>Ëì#∞. <å‰õΩ HÍã¨Î Hõq`«fiO JaƒOkJ#∞‰õΩO@∂ LO\Ï#∞.

JѨC_»Ñ¨C_»∞ „"åã≤# áê@Å∞ Jhfl â◊ åkèHõO HÍQÍ<Õ "å\˜xH©II âıII _®II y_»∞QÆ∞ "ÕOHõ@ ã‘ åѨuQÍ~°∞ K«∂_»@O ã¨OÉèíqOzOk."å~°∞ ##∞fl «y#O «QÍ „áÈ «ûÇ≤ÏOKÕ~°∞. Ñiã≤÷ «∞Å∞ HõÅã≤=zÛ "å\x'#=#Okx— J<Õ ¿Ñ~°∞`À ѨÙãÎHõ ~°∂ѨOÖ’ „ѨK«∞iOK«@O [iyOk.

1964Ö’ "≥Ú Œ@ POQÆ¡ Ñ ŒºO „ÑK«∞i «O HÍQÍ<Õ POQÆ¡OÖ’‰õÄ_® „"åÜ«∞@O „áê~°OaèOKÕ#∞. WѨÊ\˜H˜ 15 ѨÙãÎHÍÅ∞ ≥Å∞QÆ∞Ö’#∞, 4 ѨÙãÎHÍÅ∞ POQÆ¡OÖ’#∞ „ѨK«∞iOK«QÆÅQÆ@O ˆH=ÅO <Õ#∞#q∞‡ P~åkèã¨∞Î#fl P NǨÏi Hõ$Ѩ. N~å=Ú_»∞, NHõ$+¨μ‚_»∞,Nx"åã¨∞_»∞, | Œs<å äŒ∞_»∞ – WÖÏ JO Œig∞ Œ áê@Å∞ „"åÜ«∞QÆeˆQ#∞. KåÖÏ =~°‰õΩ Jhfl „ѨK«∞i «=∞~Ú<å~Ú. H˘ÅOaÜ«∂HõOÃÑhH˜ 'N~å=∞ Ѩ\Ïìaè¿+HõO— „"åâı#∞.

<å ѨÙãÎHÍÅH˜ _®II y_»∞QÆ∞ "ÕOHõ@ã‘ åѨuQÍ~°∞, N ™êfiq∞t=â◊OHõ~° ™êfiq∞QÍ~°∞, N [=Ú‡Å=∞_»Hõ =∂ èŒ=~åÜ«∞ â◊~°‡QÍ~°∞,_®II k"åHõ~°¡ "ÕOHõ\Ï= è•xQÍ~°∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞"å~°∞ ÑiK«Ü«∞ "åHͺÅ∞„"åâı~°∞. ##∞fl „áÈ «ûÇ≤ÏOz Pj~°fikOKÕ~°∞.

Z

VIV

u~°∞áêÊ=Ù u~°∞"≥=∂ƒ=Ù ≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ áê@Å∞QÍ „"åâß#∞.J#fl=∞Ü«∞º áê@Å∞ 108 ZOz POQÆ¡OÖ’H˜ ™ê<≥@∞¡ (Sonnets) QÍ„"åâı#∞.

ãÑÎy~°∞Å∞ J<Õ ¿Ñ~°∞`À 1973Ö’ <Õ#∞ Nx"åã∞xÃÑ· „"åã≤#áê@Å∞ „ѨK«∞iOK«|_®¤~Ú. =∞~°Å D<å_»∞ «#ÃÑ· ÉèíHÎx ÃÑOz<åKÕ 300H˜ ÃÑ·QÍ áê@Å∞ „"å~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ P Ѩ~°=∂ «‡. PN=∞<åfl~åÜ«∞}∞_Õ "ÕOHõ\Ï„nâ◊√_»∞, ѨÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»∞, Ѩ~°„|Ǩχ,ã¨~åfi «‡‰õΩ_»∞, ã¨~fiâ◊fi~°∞_»∞, J}∞ˆ~}∞ ѨiѨÓ~°∞‚_»x <å #=∞‡HõO.

JO Œ∞ˆH q+¨μ‚ÉèíHÎ F =∞ «∞Î. F L<å‡ ŒO. F =ºã¨#O. Jkã¨O„Hõq∞OK«_»O [#‡[#‡Å ѨÙ}ºÑ¶ÅO. [~å"åº èŒ∞Ö’¡ HÍáê_Õk[## =∞~°} =ÅÜ«∞O#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ ÖψQk J Õ. PÜ«∞# ÉèíHõÎÑ~ånè#∞_»∞. P «x ÉèíHÎ «~°Oy}Ö’ Ñ_ç Õ |Ü«∞@Ñ_»@O Œ∞~°¡ÉèíO.ÇÏiÉèíHÎ F „ÑÑOK«O. PÜ«∞# K«~°}ÏÅ∞ ÑÓ[hÜ«∂Å∞. Jq K«~°=∞QÆ=∂ºÅ∞. PÜ«∞<Õ <å =∂#ã¨=∞Ok~° ã¨∞O Œ~°∞_»∞. P ã¨ÑÎysâ◊√xѨ~°OQÍ <åÖ’ ˆ~y# ÉèíHÎÉèÏ= Ѩ~°OѨ~°H˜ JHõΔ~°~°∂áêÅ ã¨OѨÙ>Ë <åD '=∂#㨠=∂ èŒ=O—.

D wuHõÖ’¡ H˘xfl =∂„`åKè«O Œã∞ûÖ’ „"åâı#∞. <å‰õΩ#fl ãfiÅÊã¨Ow « *Ï˝#O`À H˘xfl (Åe «) ã¨Ow «Ñ¨~°OQÍ áê_»∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩgÅ∞QÍ XHõ ÅÜ«∞ (QÆu)H˜ J#∞QÆ∞}ºOQÍ „"åâı#∞. x*ÏxH

Ѩ Œ Ѩ Œ=Ú##∂ J~°ú=O «"≥∞ÿ

ÉèíHõÎ HÀ\˜H˜ QÍ# ã¨∞Hõ~°"≥∞ÿ™êˆQ w «∞Å∞ „Ñ‘ «QÆ∞ s «∞Å∞

™ê=∞[ =~° Œ∞x ã„ «Ê™ê Œ=ÚÅ∞

„"å¿ã HõÅ=Ú# =~° Œ∞_»∞ xÅz

=~°∞ã¨QÆ <åKÕ „"å~ÚOKå_»∞

<å=∞=∂„ «∞_»#∞<Õ#O\Ï#∞<å~åÜ«∞}∞xH˜ JiÊ™êÎ#∞

<å =∂#㨠=∂^èŒ=O „QÆO^ä•xfl JO^ŒOQÍ =Ú„kOz„ѨK«∞iOz# u.u. Õ. (u~°∞Ѩu) "å~°O ŒiH© 㨠• <å Hõ$ «[˝ «Å∞.

D áê@Ö’¡ H˘xfl J~Ú<å H˘O Œi#~Ú<å K« Œ∞=Ù‰õΩ<Õ@∞¡QÍxáê_»∞H˘<Õ@@∞¡QÍx KÕ¿ãÎ Jk ‰õÄ_® P ã¨ÑÎysâ◊√x bÅQÍ ÉèÏqã¨∂ÎPÜ«∞# K«~°} Hõ=∞ÖÏÅÃÑ· Ô~O_»∞ Hõhfl\˜ aO Œ∞=ÙÅ`À Hõ$ «[˝ åã∂K«HõOQÍ–

q[Ü«∞#QÆ~°O–2 H˘\˜HõÅѨÓ_ç ‰õÄ~°‡<å äŒèŒO8–8–2009

VIIVI

U_»_»∞QÆ∞Å∞ HõÅã≤ #_»∞^•ÌOU_»∞H˘O_»ÖË Z‰õΩ¯^•O

~°O_ç [#∞ÖÏ~° –~°O_ç «iOK«O_ç –

=∞#ã¨∞ =∞#ã¨∞ HõÅ∞ѨÙ^•O=∞#=∞O`å XHõ\∫^•O=∞#O Œik XˆH QÆ «O=∞#O Œik XˆH =∞ «O

J~°=∞iHõÅ∞ JO «iOz P#O ŒO á⁄O Œ∞^•OU_»∞ ~°OQÆ∞ ÖÁHõ>ÿ Õ èŒ=à◊=~°‚OU_»∞ H˘O_»ÖˇH˜ Õ ≥·= Œ~°≈#OP~°∞ y~°∞Å∞ ^•\˜ Õ JdÖÏ «∞‡_»∞P~°∞ J~°∞Å∞ F_ç Õ "≥∂HõΔ„áêÑÎO

áêáêÖË =∂ã≤áÈ=Ù =∞#^•iÖ’Ö’áêÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù H˘O_» •iÖ’U_»= yi tY~å# QÆ∞_çQÀѨÙ~°OP#O Œ xÅÜ«Ú_Õ JK«@ HÍѨÙ~°O

|O_»Åxfl Ѩq„ «O H˘O_»Åxfl qz„ «O„ѨHõ$ «O « Ѩq„ «O „Ѩu J}∞=Ù áê=#OáÈ=ÙH˘Åk „ѨѨOKåxfl ÉÏ¿ã J#∞Éèí∂u –KÕ~°∞H˘Åk Ѩ~°=∂ «∞‡x ã¨xflkè „Ñ‘u

=∂#㨠=∂ èŒ=O

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

~°O_ç ~°O_ç [#∞ÖÏ~° D H˘O_»‰õΩ ~°O_ç"ÕOHõ>Ëâ◊√<Õ WK«Û@ "Õ_»∞H˘O_ç

~°O_ç ~°O_ç ~°O_»=∂‡ ~°O_ç~°O_ç ~°O_ç ~°O_»Ü«∂º ~°O_ç

ÉèíHÎ À ǨÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ |ÅѨ_»hÜ«∞O_çÉèí=ÉÏ èŒÅ∞ f~°∞#O_ç |O è•Å∞ q_»∞#O_çP ÉèÏ=#`À g∞~°∞ Ji÷OK«O_ç„áê~°÷#`À Ѩ~°=∂ «‡ J#∞‰õÄÅ∞ _»O_ç

"Õ_»∞‰õΩ#fl *Ïe K«∂Ѩ٠"≥#∞fl_ô « _»O_ç"ÕOHõ>Ëâ◊√_Õ WÅÖ’ Ѩ~°O è•=Ú_»O_ç"åOzè åÅ∞ <≥~°"Õ~Û HõeÜ«ÚQÆ ≥·=Orq`åÅ∞ ã¨∞Y„Ѩ ŒO KÕ¿ã ≥·=O

*ÏexO_»∞ [Åáê «O D «_»O_ç[Å*ωõΔΩ_»∞ [QÆ"Õ∞ÖË [QÆ<åfl äŒ∞_»O_çJ=∞$`åO «~°OQÆ∞_»∞ JdÖÏO_» <åÜ«∞‰õΩ_»∞JO Œ∞ˆH JO Œih P Œ∞H˘<Õ Õ=Ù_»∞

áê=#O â◊√ÉèíO Ѩu « áê=#O â◊√ÉèíOѨ~°=∂ «∞‡_Õ "≥Åã≤# "ÕOHõ\Ï„kÃÑ· ã¨~°fiO

«~°∞=ÙÅxfl Å «Åxfl áê=#O â◊√ÉèíOѨi=∞àÏÅ q~°∞Åxfl Ѩ„`åÅ∞ áê=#OtÅÅ «ÅÅ [Å è•~°Å∞ tÅÅhfl áê=#OQÍe èŒ∂o J}∞=}∞=Ù U"≥·# áê=#O

y~°∞Å ÃÑ·x "≥∞@¡hfl „Ѩu XHõ \˜ áê=#O=∞#HÀã¨O ^•iÖ’ =∞O_»áêÅ∞ áê=#O"≥∞@¡ •i áê=#O náêÖË áê=#OJ#∞x «ºO qxÑ≤OKÕ Ç¨Ïi<å=∞O áê=#O

Õ"åÅÜ«∞ „áêHÍ~°O ѨÙ+¨ i}˜ áê=#OPÅÜ«∂# J_»∞QÆ_»∞QÆ∞# JxflÜ«Ú#∞ áê=#OÕ=àÏ# náêÅ∞ ѨÓ[Åxfl áê=#O

f~°÷ „Ѩ™ê^•Å∞ N Õ=Ù_»∞ áê=#O

2 3

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Nyi ѨÙh «O ˆHΔ„ «O ѨÙh «ON<å äŒ∞_Õ L#fl y~°∞ÖË Ñ¨Ùh «OŒi ^•Ñ¨ÙÅ#∞ „Ѩu „áêO «O ѨÙh «OŒi≈OK«∞ Éèí‰õΩÎÅ [<Õ‡ ѨÙh «O

HÀ"≥ŠѨÙh «O HÀ<Õ~°∞ Ãã· «O≥·=O ѨÙh «O ã¨xflkè ѨÙh «O

nѨO ѨÙh «O èŒ∂ѨO ѨÙh «OQÆO@Å∞ ѨÙh «O <å ŒO ѨÙh «O

ѨÓ*Ë Ñ¨Ùh «O =∞O„ «O Ѩq„ «OǨ~°u ѨÙh «O Ñ¨à‹§~°=Ú Ãã· «OѨ„ «O ѨÙh «O ѨÓÅxfl Ãã· «O=∞‰õΩ@O ѨÙh «O <å=∞O ѨÙh «O

Ǩ~°O ѨÙh «O ^•~°O ѨÙh «OǨ~åxfl KÕã≤# ǨÏãÎO ѨÙh «O=∞#¿ã ѨÙh «O =∞=∞ Õ Ñ¨Ùh «O=∞x¿+ ѨÙh «O ÉèíHΠѨÙh «O

u~°∞=∞ňH ~°O_ç Éèí‰õΩÎÖÏ~°u#flQÆ KÕ~°O_ç –

f~°∞ ≥#∞fl K«∂_»HõO_çuO_ç x„ Œ J#HõO_ç –

JO_»Ñ≤O_» „|Ǩ‡O_»O JO «\˜H© áêʼnõΩ_»∞JÅ<å\˜ HÀ ŒO_» áê}˜Ü≥∞ D Õ=Ú_»∞XHõ<å\˜ "Õ}∞QÍ#Ö’Å∞_≥ D Õ=Ú_»∞P «_Õ D<å\˜ N "ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞

Œ~°≈#"Õ∞ HÍ"åÅx «Ñ¨# Ѩ_»O_çPâ◊ Ѩ_»O_ç g∞~°∞ JÅ=∞\˜OK«O_ç=∞=∞HÍ~°O ÃÑOK«∞H˘#QÆ NHÍ~°O K«∞@ìO_çJ «x <å=∞㨇~°}O ã¨HõÅ áêѨǨÏ~°}O

Ñ~°„|Ǩχ"Õ∞ QÆ∞_çÖ’ "≥Åã≤<å_»∞Ѩ~°=∂ «∞‡_»∞ P «_Õ ã¨xflkä HÀ~°O_çJ «xÖ’x ≥·=â◊HÎ J#∂ǨϺO J#O «OH˘eÛ#KÀ HÀÔ~¯ ni KÕ‰õÄ~°∞#∞ P#O ŒO

4 5

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Öˇã¨û Öˇã¨û Öˇã¨û h ã¨~°fiO Öˇã¨ûNx"åã¨ Öˇã¨û h qÖÏã¨"Õ∞ Öˇã¨û

U_»∞ y~°∞Å∞ Öˇã¨û U ≥·<å J@ Öˇã¨ûy~°∞ÅÃÑ·# tÅÅ∞ ÃãÅÅ∞ Z#∞fl<åfl Öˇã¨û«~°∞Å∞ q~°∞Å∞ Å «Åhfl «QÆ∞suQÆ Öˇã¨û

"ÕOHõ\Ï„k Öˇã¨û PÅÜ«∞O Öˇã¨û|OQÍ~°∞ QÀѨÙ~°O ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Öˇã¨ûJѨÙ~°∂Ѩ tÖÏÊÅ∞ JxflÜ«Ú#∂ Öˇã¨û

=ÚY^•fi~° qÖÏã¨O [Ü«∞ q[Ü«ÚÅ Œ~°≈#OQÆ~åƒùÅÜ«∞"Õ∞ Öˇã¨û QÀqO Œ∞_»∞ Öˇã¨ûWǨÏѨ~åÅ "å~°kèQÍ K«~°}ÏÖË Öˇã¨û

<å~åÜ«∞} =∞O„ « ã¨fi~°∂áê – =∂ #~°∞Å#∞«iOKÕ ≥·= ã¨fi~°∂áê

h Ѩ Œ Ѩ •‡Å h_» K«Å¡O Œ#Ox~° «O <å HÍq∞ «O x «º Ѩq„`åP h_»Å <å "Õ∞_»Å∞ JdÖËâ◊fi~åP "Õ∞_»Å <å Pâ◊Å∞ J=∞~åkèáê

h Hõ~° Hõ=∞ÖÏÖË <å HõÉèíÜ«∂Å∞<åH˜OHõ ÖË=O Œ∞ U ÉèíÜ«∂Å∞J=∞‡ X_çx áêѨÖÏ <å rq «OxtÛO «QÆ ™êyáÈ=Ù xQÆ=∞™ê~å

h "åH˜@ J_»∞y_»QÆ<≥ áÈ=Ù#∞ MË ŒOh Õ=à◊ „áêOQÆ}O =∞O„ « Ѩq„ «OJO «~å# J#∞HõΔ}O JO`å „Ñ¨âßO «OP ÉèÏ=O KåÅ^• P#O ŒHõ~°O

–

6 7

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

ZO «HÍÅ"≥∞ÿ# ã¨~ K«∂_®Åx LOkZxfl™êÔ~¡<å QÆ∞_çH˜ ~å"åÅx LOkF Nx"å™ê......... F zkfiÖÏ™ê

K«∂ã≤#O`« ¿ãѨ٠U^À K≥ѨÊÖËx «#‡Ü«∞OxeÛ#O « ¿ãѨ٠U^À #=Ö’Hõ"åã¨OK«∂_»QÆ<Õ h ~°∂ѨÙÖ’ U^À =∂ èŒ∞~°ºOZ_» ŒÖ’# ≥Å∞ѨÖËx ǨÏiqÅ∞¡Å q<åºã¨O

h JÉèíÜ«∞ =Ú„ ŒÖ’ P#O ŒO J#O «Oh ÃÑ Œ=ÙÅ z~°∞#QÆ=ÙÅ #¨@<åÅÜ«∞OZ ŒÖ’# K≥ѨÊÖËx Õ À „ѨâßO «OKåÅ∞ KåÅ∞ D [#‡‰õΩ ã¨O «ã¨ tY~°O

h ã¨=ÚYOÖ’ U=∂ qO «qO « J#∞Éèí=Oh QÆ∞_çÖ’ U^À XHõ qO ≥·# „ѨÉèÏ=O=∂@ňH â◊HÎ =zÛ x#∞ QÆ∂iÛ Kå\ÏeÉèÏ"åʼnõΩ Ô~Hõ ÖÁzÛ h K«∞@∂ì u~°QÍe

≥Å ≥Å¡"åiOk `˘eHÀ_ç ‰õÄã≤OkK«Å¡x N<å äŒ "Õ∞Å∞HÀ~åK«Hõ x N~°=∞} Hõ#∞ qѨÊ~å

K«eQÍe gzOk ≥e=∞OK«∞ K≥ ŒiOkHõÅ~°==Ú Öˇ<≥fl<Àfl q∞#flO>ˇ~å

h áê^Œ ¿ã=ʼnõΩ xdÖËâ◊ "ÕàÏÜ≥∞`ÀÜ«∞=Ú‡`À Ѩ Œ=Ú =∞=Ú Hõ_»QÆh ѨÙ}ºf~°÷=Ú‡ «Å^•eÛ «i~ÚOѨh

«~°∞Åhfl ѨÙÅH˜OK≥ q~°∞Åxfl qi¿ã~ÚѨÓÅ<Õ Ñ¨Ó[Ö’ ѨÙÅH˜OѨhh áê Œ ã¨xflkèx x Œ∞iOѨh

Éèí‰õΩÎÖˇO Œ~À "ÕK≥ Éèí=~ÀQÆ=ÚÅ∞ áÈ=Ѩ~°=∂ «∞‡<Õ `å=Ú Œi≈OѨQÍŒi≈Oz ѨÙ}ϺŠѨÙi qѨÊQÍ

8 9

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

ã¨∞„ѨÉèÏ «O h‰õΩ ã¨∞„ѨÉèÏ «Oã¨∞‰õΩ=∂i JÅ"Õ∞Å∞ =∞OQÆ=∞‡ =∂Ü«∞=∞‡

[#h N<å äŒ∞ ã¨u [QÆ ÕHõ áê=xÉèÏ=#Ö’ JkfifÜ«∞ ÉèÏQÀº¿Ñ «JO^•Å ã¨∞O Œi JѨÙ~°∂Ѩ ~°∂Ñ≤}˜èŒ~°#∞#fl ŒÜ«∂=∞~Ú Ö’ÔH·HõÇ≤Ï «

ã¨∞=∞HÀ=∞e â◊√Éèí •~Úx ã¨∞QÆ∞}~åtã¨∞O Œ~° ã¨∞~°#O Œ#=x ã¨∞=∞=∂ÖÏâ’aèxJ#∞Ѩ=∂# J=∞$ «=i¬}˜ Ü«∞â’ qâßexJkfifÜ«∞ Hõ$áê=∞~Ú J=h [#¿ãq «

J™ê=∂#º „¿Ñ=∞=∞~Ú J=∞~°Ö’Hõ áê=xÅe « Åe « ÅÅ<å=∞}˜ F Å`åOyÉèÏ"åO|~° K«O„ Œ Œ∞ºu „ѨÉèÏÉèÏã≤x=∞}˜=∞Ü«∞ =∂ÖÏ è•i}˜ =~° •~Úx

J=∞‡ ÖË==∞‡ =∞OQÆ=∞‡ K«∂_»=∞‡Éèí∞=<åÖËÖË Õ"Õi„¿Ñ=∞ „Ѩ"åǨÏѨ٠HÍ"Õi –

"≥∞Å¡QÆ "Õ∞ÖÁ¯x Éèí‰õΩÎÅ QÆ#==∂‡ – hK«Å¡x K«∂ѨÙÅ =∞=Ú áêeOK«=∂‡

h gHõΔ}Ö’ ѨÙÅH˜™êÎOh JÉèíÜ«∂<Õfl Pt™êÎO

h "åH˜eÖ’ "ÕKÕ n#∞ÅOŒ~°≈#=Ú#ÔH· «Ñ≤OK«∞ áêѨÙÅO

*ÏeQÆ K«∂_»∞=Ú [#~Ú„uâ◊√Éèí=ÚÅ <˘ã¨Q â◊√ÉèíQÍ„u

xO_»QÆ∞ „¿Ñ"Õ∞ hÖ’ HÍѨÙ~°O"≥∞O_»QÆ∞ Éèí‰õΩÎÅ ÉèíHÎ QÀѨÙ~°O

h"Õ x «ºO âßâ◊fi «OhˆH „| «∞‰õΩÅ∞ JOH˜ «O

10 11

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

LuÎ+¨ª F Nx"å™êLuÎ+ª FOHÍ~° xÅÜ«∂LuÎ+ª WOk~å ǨÏ$ ŒÜÕ∞â◊fi~åLuÎ+ª ã¨ÑÎyi =∞Ok~å

"≥∂QÆ#∞fl z~°∞=Ú=fiÖÏ `ÀK«QÍK«∂ѨÙ# „¿Ñ=∞O « „Ѩ=Ç≤ÏOѨQÍŒi≈OK«∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ «i~ÚOѨQÍ

kq*ËËâ◊ Hõ#∞qÑ≤Ê Hõ~°∞}˜OK«~å

«Ñ≤~ÚOK«∞ Éèí‰õΩÎÅ =∞#Ãã~°∞QÆ∞=∂z~°∞#=Ùfi`À =∞=Ú‡ nqOѨQÍxÅ∞"≥Å¡ Hõ#∞Ö· x#∞ K«∂_»QÍh ÉèíHõÎHÀ\˜H˜ ã¨O «$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ

h K«∂ѨÙÖ’ xO_»∞ =∂ âßO «ã¨~°ã≤h QÆ∞O_≥Ö’ xO_»∞ „¿Ñ"≥∞O « "≥ÅÃãh «Ñ¨ÙÖ’ Z Œ#∞ HõÖϺ}„jÅ∞h LxH˜ x[âßOuˆH P#"åÅ∞

x Œ∞~° <åÑ≤ Hõ#∞Å∞ ≥~°∞="åxdÖËâ◊fii JÅ"Õ∞ŇOQÍ*Ïe<˘Å∞‰õΩ K«∂ѨÙÅ`À =∞=Ú K«∂_»∞=∂[QÆ=ÚÖËÅ∞ [QÆnâ◊fii áêeOK«∞=∂

h Ѩu N~°=∞}∞_»∞ N"ÕOHõ@Ѩuxx Œ∞~° ÖËÑ≤ =∂HÀã¨O â◊√Éèí=Ú Ñ¨Å∞Hõ~g∞ Éèí‰õΩÎÅ Hõ Õ =~°O P#O ŒOq∞=Ú #q∞‡# "å~°ÅÃÑ· Hõ$áêâ◊~°O

g∞ Œ~°≈# ÉèÏQƺO 㨠• "åOzè «OJ Õ =∂‰õΩ x~° «O J=∞$ «„áêÜ«∞Og∞ ã¨xflkè ÃÑxflkè Éèí∂ «Å ã¨fi~°æOg∞ K«∂ѨÙÅÖ’ Ѩ_»∞>Ë =∂ ã¨∞Hõ$ «O

g∞ ~°∂ѨO <å QÆ∞O_≥#∞ LO_çáÈ"åeg∞ ÃÑ· <å ÉèíÔHÎѨÙ_»∞#∞ =$kú K≥O^•eZxfl [#‡ ÖˇuÎ<å g∞ˆ~ <å ≥·"åÅ∞Z#∞fl<åfl ÖˉõΩ<åfl g∞ˆ~ <åÉèÏQͺÅ∞

1312

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

F ã¨Ñ¨Î â‹·ÖËâ◊ XHõ™êi Hõ#∞qѨÊ"åF~¸ Ѩ~°O è•=∞ XHõ™êi =∞=Ú HÍ#"å

x<Õfl K«∂_®Åx h Hõ~°∞}Ë á⁄O^•Åxh K«∂ѨÙÅ "å#Ö’ x «ºO «_çÜ«∂Åxh ã¨xflkè ÉèÏQƺO`À „| «∞‰õΩÅ∞ xO_®ÅxZ Œ∞~°∞ ≥#∞flÅ∞ K«∂¿ã x~åƒùQÆ∞ºÅO

h Œ~°≈# ÉèÏQƺO`À èŒ#∞ºÅO HÍ"åÅxhˆH =∂ QÆ∞O_≥Ö’¡ Õ=àÏÅ∞ Hõ\ÏìÅxPâ◊ À «Ñ≤OKÕ=∞Ü«∂h"Õ =∂ ã¨~°fiã¨fi=∞Ü«∂

WÅ"ÕÅ∞ÊQÍ x<Õfl HõÅ<≥··<å «ÅKÕ#∞«ÅÖ’ h ÉèÏ"åÖË JÅÖ· Hõ ŒÖË#∞

JÅ "≥·‰õΩO~î°=Ú g_ç WÅÃÑ· "≥Å¿ã=ÙD n#∞Å áêeOKÕ Dâ◊fi~° ã¨~fiâ◊fi~å

≥Å ≥Å¡"åiOkK«eQÍe gzOk=∞OK«∞á⁄~° ^À=∞ ≥~° =∂Ü«∞=∞ø`ÀOk

=Ú ≥ÂÌ# #QÆ∞"≥∂=Ú Hõ#hÜ«∞"å=ÚO Œ∞QÍ =∂ =∞#q q#QÀ~°"å

JÅ¡ Õ «∂~°∞ѨÙ# J~°∞}À ŒÜ«∞OPHÍâ◊ nѨ"≥∞ÿ Jaè=O Œ#OJO[<å„nâß h "Õ∞Å∞HÀJO Œi Éèí‰õΩÎÅ#∞ h "ÕÅ∞HÀ –

щõΔΩÅhfl Zyi áê_≥ h áê@Å∞Ѩ~°=∂ «‡ hHõ"Õ "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙÅ∞JO Œix áêeOK«∞ JdÖÏ «‡HÍP#O Œ QÆQÆ<åÅ∞ JOkOK«∞=∂

=~°q∞K«∞Û «O„_çÔH· ѨÅ∞ѨÓÅ∞ ѨÓKÕ~Úáê ŒÑ¨ •‡ÅÔH· Pâ◊Ѩ_»∞ «∞<åfl~ÚѨÓ[ÅO ŒQÆ h=Ù x Œ∞~° ÖË"À~ÚѨÙ}ϺŠѨO@Öˇ ѨO_»h "À~Ú

14 15

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

≥Å"åÔ~ <À~Ú „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# u~°∞=∞ÖËâ◊ZÅ¡"å~°∞ x<Õfl Œi≈OѨ "Õz<å~°∞

ã¨$+≤ìÖ’# ã¨HõÅO „Ѩu J}∞=Ù J}∞=ÙÃã· «O«Ñ≤~ÚOK«∞K«∞#fl^À~Ú «i~ÚOK«#∞#fl^À~Ú

"Õ∞Å∞HÀ "Õ∞Å∞HÀ "Õ∞\˜ ≥·=~åÜ«∂

„ÑHõ$u ѨÙÅH˜OK≥#∞ „ѨÉèíO[#O gK≥#∞kHÍÊʼnõΩ ÖˇÅ¡~°∞#∞ kqA Ö≥Å¡ "ÕK≥#∞"Õ∞Å∞HÀ "Õ∞Å∞HÀ "Õ∞\˜ ≥·=~åÜ«∂

"≥<≥flÅÖ’ h K«∂ѨÙÅ [Å∞¡‰õΩiÜ«∞QÍÉèí‰õΩÎÖˇÅ¡ h "åH˜@ =ÚHÎ HÀ~°QÍNâ◊ K«∂_»"À~Ú âßOuhÜ«∞"À~Ú"Õ∞Å∞HÀ "Õ∞Å∞HÀ "Õ∞\˜ ≥·=~åÜ«∂

Hõ#∞flÅÖ’ h ~°∂ѨO Hõ ŒÖÏ_≥<À~Ú"≥#∞fl «\ì h 蕺ã¨Ü≥∞ "≥<åfl_≥ <À~ÚŒ~°≈#"Õ∞ DÜ«∞"å ŒÜ«∂™êQÆ~å

"Õ∞Å∞HÀ "Õ∞Å∞HÀ "Õ∞\˜ ≥·=~åÜ«∂

u~°∞=∞ÖËâ◊ ÖË"À~Ú uÅH˜OѨ"åÖËÖË h x Œ∞~° <åÑ≤ ÖËz K«∂_»"å

Ѷ∞# ≥·==∞ "Õ∞Å∞HÀ[#<å ä• "Õ∞Å∞HÀ

h"Õ =∂ Z_» ŒÅÖ’ "≥eˆQ náêxqh"ÕQÍ =∂Ö’# xO_Õ ~°∂áêxqh"≥ Hõ • =∂ „| «∞‰õΩÅ∞ #_ç¿Ñ ≥·"åxqhqOHõ x Œ∞~° <åÑ≤ h "åix K«∂_»"å

h"≥ Hõ • „|Ǩ‡O_»O ã¨$l~ÚOKå=Ùh"≥ ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞ÅÖ’ xO_»∞ HÍOuqh"≥ =∂ Jã¨∞=ÙÅ#∞ HÍáê_≥ k‰õΩ¯qh x Œ∞~°#∞ PѨ"å h "åix K«∂_»"å

P~å èŒ# KÕã¨∂Î x#∞ PiÎ À Ñ≤ÅKÕ=Úã¨OH©~°Î# KÕÜ«ÚK«∂ ™êyŠѨ_ç<å=Ú„áê~°÷#ÖË KÕã¨∞Î<åflO „Ѩ}Ï=∂Å∞ KÕã¨∞Î<åflOѨ~°O*’ºu Ѩ~°„|Ǩχ Ѩ~°=∂`å‡ ÖË=Ü«∂

16 17

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

"Õ∞Å∞HÀ =$+¨ÉèÏ„k "å™ê"Õ∞Å∞H˘x Ö’HÍÅ <ÕÅ∞HÀ „jâß

™ê=∂#∞º_»=Ù HÍ=Ù ã¨HõÅ áêʼnõΩ_»=Ù™êQÆ∞<å áêÅ# x Œ∞iOK«∞ Õ"åѨiáêÅ<Õ =∞~°z Ѩ=oOK«HÀ~ÚáêѨÙÅ#∞ HÍKÕk "ÕÔ~=fi~À~Ú

[# <åÜ«∞‰õΩ_»=Ù Hõ Œ [QÆnâ◊fi~åã≤i ^˘~å Ö’Ö’# z~°∞ Pâ◊ ÃÑOzáê^•Å K≥O «<Õ Ñ¨_ç L#fl n#∞ÅOѨ~°=∂ «‡ ÖË"À~Ú áêeOK«∞HÀ"À~Ú

Hõ#∞=¸ã≤ x Œ∞~°Ö’ Hõ ŒÅ‰õΩ<åfl=O>ˇq#∞"å~°∞ =∂ ™⁄ ŒÅ∞ WOÔH=fi~À~ÚHõ#∞qÑ≤Ê =∞=Ú K«∂z HõxHõ~°=Ú K«∂Ñ≤HÍáê_» ÖË=Ü«∞º HõÖϺ} QÆ∞} è•=∞

KåeOHõ h x Œ∞~° KåeOK«"À~ÚHõà◊Å`À xO_ç# Hõ#∞qѨÊ"À~Ú

h K«∂ѨÙÖ’ =∂‰õΩ xQÆ=∂ÅÜ«∂Å∞z~°∞#=Ùfi "≥∂=ÚÖ’ z#‡Ü«∂#O ŒOK«∂ѨÙÖË KåÖ’~Ú `˘ÅQÆ∞ =∂ zO «Å∞#QÆ=Ù "≥∂=Ú# qiÜ«Ú Ñ¨Ù}ϺŠѨÓÅ∞

ã≤i=Ú=fiÖÏ qK«∞Û h Œ∞ Hõ#∞Ô~ѨÊÅ∞ã≤OQÍ~° "≥ÚeH˜OK«∞ ã≤i=∞Ö¡ ã≤~°∞Å∞=∞O ŒÇ¨ã¨=ÚÖ’# =∞}˜=∞~°Hõ åÅ∞=∞O^•H˜h gz ã¨∞Y ã¨Ê~°≈Å∞

Ñ~°=∂ «∞‡ #Ü«∞<åÅ∞ Ѩ •‡ÅÜ«∂Å∞Ѩ •‡ÅÜ«∂ÅÖ’ Ѩ~°Ö’Hõ ™œMϺÅ∞h "åH˜@#∞ =∂‰õΩ x|ƒ~°=Ú KåÅh JÉèíÜ«∞=Ú# =∂‰õΩ xtÛO « KåÅ

18 19

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

"Õ∞Å∞HÀ "Õ∞Å∞HÀ N =Å¡ÉèÏ"Õ∞Å∞HÀ =∞"Õ∞‡Å∞ Hõi~°HõΔHÍ

HõÅâß# f~°÷q∞ ≥ h áê Œ=ÚÅ∞ Hõ_»∞QÆѨÓeqQ˘ Z<≥fl<Àfl h áê Œ ѨÓ[ÔH·Ñ¨Ó=∂Å e"≥ KåÅ h HõO~î° =∞ÅiOѨѨÙÅH˜OѨ *Ë*ËÅ∞ "Õzi x#∞E_»

Hõ~°∂Ê~°q∞^≥ Hõ#∞=∞ h~å[#=Ú#ÔH·K«O Œ# ã¨∞QÆO è•Å∞ h HÀ㨠q∞qQ˘Ñ¨hfl~°∞ Kå=∞~åÅ∞ hÔH· ã¨Oã≤ ŒúOѨ~°=∂`å‡ ŒÜ«∞ ŒÅz Hõ#∞^À~Ú qѨC

h Hõ#∞flÅ *ÏÅ∞"å~°∞ h Œ$‰õΩ¯Å∞ KåÅ∞xdÖËâß x~°O «~°O hqzÛ# ã≤~°∞Å∞h K«∂ѨÙÅ∞ Hõ~°∞}ˆH x`庄â◊Ü«∞OWHõ<≥·# "Õ∞Å∞HÀ DÜ«∞QÆ P#O ŒO

x Œ∞~° Öˇ=∞‡O Œ∞"Õ∞ xdÖËâ◊fi~å"Õ∞Å∞H˘=∞‡O Œ∞ "Õ∞ "ÕOHõ\Ï„nâß

h=Ù#∂ x Œ∞iO «∞"å – ~°=∞}ÏhHõã¨Å∞ x Œ∞~°∞O_»∞<å

ã~°fi "Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ =∞=Ú QÍK«∞ Õ"åx#∞ x Œ∞~°ÖËѨÙ>Ë =∂‰õΩ =â◊=∞ø<åx Œ∞iOz<å=O>ˇ h"≥ ÖË"åex Œ∞~°áÈÜÕ∞ ≥ѨÙ_À hÔH ≥eÜ«∂e

ã"≥∂‡Ç¨Ï<åHÍ~° "≥·‰õΩO~î°"å™ê™ê=∂#∞º_»=ÙHÍ=Ù ã¨~åfikèáêѨ Œ∞<åÅ∞æ Ö’HÍÅ áêÅHÍ DâßѨ=oO «∞ =#∞H˘#∞@ =∂‰õΩ „Éèí=∞HÍ^•

#~°∞Å∞QÍ x#∞Q˘eÛ «i~ÚOK«∞ áêѨÙÖO<å~åÜ«∞}Ï„nâ◊ x#∞fl qã≤yO «∞=Úã¨∞„ѨÉèÏ «=Ú‡`À =∂ =Öˇ<≥ ÖË «∞=xâ◊√Éèí=Ú Ñ¨Å∞¯@Ö’ «$ѨÙÎ#fl ^À~Ú

20 21

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

<Õ<≥O`« hqO « Öˇ~°∞QÆ – Nâ◊<Õ<≥O « h qO « Öˇ~°∞QÆZO ≥O « "å~°Å∞ Z~°∞QÆ ÖˉõΩ<åfl~°∞ –

PHÍâ◊ã‘=∞#∞ P H˘O_» HÀ##∞H˘Å∞"≥·u"Õ HÀ=∞ÖÏOQÆ – =∂‰õΩqÅ∞"≥·u"Õ F â◊√ÉèÏOQÆ

J@∞ <å~° Œ∞x =∞ǨÏu <å ŒOW@∞ «∞O|∞~°∞x „âß=ºQÍ#Oã¨∞~°ÖˇÅ¡ h =ÚO Œ∞ ã¨OH©~°Î#OQÀqO Œ QÀqO Œ FǨϟ =Ú‰õΩO Œ –

h K«~°} Hõ=∞ÖÏÅ h_»Hõ~°∞}Ï=∞$ «Ñ¨Ù [Å∞¡ *Ï_»HõÅ<≥·# Hõ#∞Ñ≤OK«∞ "å_»«Ñ≤~ÚOK«∞ #<ÕflÅ∞ "å_» –

Ñ~°zO «H ^•i u~°∞<å=∞=ÚŒi*Ë~° Ñ≤eKÕ Hõ~°O

x~° «=Ú‡ h <å=∞ [Ѩ=Ú=~°q∞K«∞Û Ñ¶e «O – J ≥ x~° «=Ú

[QÆnâ◊!yi"åã!bÖÏ qÖÏã¨!

ÉèÏã¨=∂# Õ[O`À Ѩ~°O*’ºu h"≥„Ѩ}=OÖ’ x#kOKÕ Ñ¨~°=∞"å}˜ h"Õ

„¿Ñ=∞`À xO_çÜ«Ú#fl Ѩ~° ≥·=O h"ՄѨHõ$u h „ѨuaO|=Ú Ñ¨~°=∞âßOu h"Õã¨HõÅ=Ú#‰õΩ P è•~°O ™êHΔq h"Õã¨~fiâß Nx"å㨠ã¨~åfi è•~å

~°qK«O„^Œ∞ÅÖ’ xO_ç# "≥Å∞QÆ∞=Ù h"ÕPHÍâ◊Ѩ٠hÅ=∞O « x<Õfl «ÅÑ≤OK«∞#∞J=∞~åkèѨ J#O`å JO`åh"Õ≥,JO «∞ÖËx P#O Œ ã¨O„ ŒO h"Õ

[QÆ « ~°Î [QÆ Œƒù~°Î [QÆnâ◊fi~åã¨~°fi=Ú#‰õΩ ™êHΔ h=Ù ™ê=∞[=~°QÆ=∞<å™ê\˜ÖËx "Õ∞\˜ ≥·=~åÜ«∂â◊HÎÜ«Ú`å ÉèíHõÎ#∞`å QÆ~°∞_» «∞~°OQÍ

–

22 23

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

h QÆ∞} QÍ#"≥∞ <å [Ѩ=Úh Ѩ Œ 蕺#"≥∞ <å «Ñ¨=Ú

ŒÜ«∂™êQÆ~å ^•#= ÉèíO[#„Ѩ}= Ѩq„`å QÆ~°∞_» "åǨÏ#

#~°~°∂ѨOÖ’ <å~åÜ«∞}Ï<åÔH· "≥Åã≤# qâßfi «‡HÍh <å=∞㨇~°}"≥∞ <å 蕺#OP – <å=∂=∞$ «"Õ∞ <å áê#O

x#∞ Œi≈Oz# h~“ "≥ «Å∞h ~°∂Ѩ"≥∞ <å Hõ#∞flÅ HÍO «∞Å∞h ã¨OH©~°Î# „áê} ã¨=∂#Oh ã¨xfl è•#O "≥·‰õΩO~î°"åã¨O

hÖ’ U^À x~°‡Å « «ÎfiOh QÆ∞_ç "åH˜@ "≥ «ÖË Œ∂~°Oh yi HÍ^• Éèí∂ «Å ã¨fi~°æOh~°[<åÉèÏ âßOuH˜ =¸ÅO

h "≥∂=ÚÖ’ HõO Œ∞ xO_»∞ "≥Å∞QÆ∞Å "åQÆ∞h #QÆ=ÙÖ’ zO Œ∞ <≥Å=OHõ lÅ∞QÆ∞

N "ÕOHõ>Ëâß „t «áêi*Ï`åF "Õ Œ"Õ •º Ö’ÔH·Hõ Ç≤Ï`å

x#∞ «Åz Õ KåÅ∞ xOyÖ’ ÕÅ∞<å _≥O Œ =∂#O Œ Ö’HÍÅ <ÕÅ∞WǨÏ=∞O « <Õ =∞~°z ѨÓ~°‚ aO Œ∞=Ù<≥·JǨÏ=∞O « J}QÍi â◊¥#º=∞ø`å#∞

<åÖ’# ã¨O`À+¨ QÆQÆ# `å~°HõÅ∞#=#"À<Õ‡+¨=∞ø "åã¨O « ÅuHõÅ∞=∞O^•~° =∞Hõ~°O Œ =∂ èŒ∞~°º x èŒ∞Å∞HõÅã≤ "≥Åã≤# f~°∞ Hõ#∞qO Œ∞Å∞

ÃãÅÜÕ∞\˜ JÅ «Å#∞ z~°∞ #∞~°∞QÆ∞Å∞ÃãÅÜÕ∞\˜Ö’ #∞#fl z#fl QÆÅQÆÅÅ∞ÃãÅÜÕ∞\˜ÃÑ· gK«∞ z~°∞QÍe Ǩ~ÚHõÅÉ’ã≤ Hõ#∞Ñ≤OK«∞ Hõ#∞qO Œ∞Ö’~Ú

24 25

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

hH <å x «º ѨÓ[Å∞ – F "ÕOHõ>Ëâ◊hˆH <å ã¨OH©~°Î#Å∞

hˆH <å â◊~°}ÏQÆu ÉèíHõÎáêÅHÍhˆH <å ã¨#∞flu ÉèÏQƺq è•`å

hH <å P~å èŒ# hˆH <å „áê~°÷#<å rq « ã¨~°fiO WHõ h‰õΩ x"Õ Œ#

h"ÕQÍ ÉèÏ= „Ѩ • «h"Õ<å w « ~°K«~Ú «

h TǨÏÅÖ’ U^À #∂ «fl „ѨâßO «Oh Ѩ Œ=ÚÖˇ <å „| «∞‰õΩ# «~°∞}ÀáêÜ«∞Oh «ÅѨÙ# <å‰õΩ#flk Ü≥∂QÆOh"Õ <åH©Ü«∞ QÆÅ=٠Ѩ~°=∞ Ѩ ŒO

x#∞fl g_ç PÖ’K«# =∂iáÈ ŒÜ«∂Hõ#∞flÅÖ’ h ~°∂ѨO Hõ ŒÖÏ_»∞#Ü«∂

h"ÕQÍ ã¨HõÖÏ è•~°O – JO Œ∞ˆHh"Õ D Hõq`å è•~°O

=∞Ǩ„ѨÉè’! HõeÜ«ÚˆQâ◊ h"Õ â◊~°}O=∂#=Ç≤Ï « =∞Ç≤Ï «~°∂Ѩ h‰õΩ „Ѩ}Ï=∞O

=∂HÀã¨O WÅ"≥Åã≤# "ÕOHõ>Ëâß=∂ HÍq∞ « g∞_Õ~Û =∂ èŒ= ~°∂áêh"ÕQÍ x[ ≥·=O <å~åÜ«∞}ÏhˆH =∂ q# «∞e"≥ x «º NHõ~å

HõÖ’¡e`« ã¨O„ Œ=∂Ü≥∞ [#r=#OHÍ#~å Œ∞ U ^•i h ÕÕ ÉèÏ~°OJxfl\˜Ö’ J}∞~°∂áê JO «~åºq∞Z#fl Œy# Õ=Ù_»"Õ ã¨~åfiO «~åºq∞

h"≥ <å‰õΩ P è•~°O x~°∞Ѩ=∂#h"ÕQÍ P„t «„Ñ≤Ü«∞ JO[<å„nâ◊[<å~°Ì# Éèí∞[QÆâ◊Ü«∞# [Ü«∞ [QÆnâß[# ѨÓl « =∞$ Œ∞K«~°}Ï [Ü«∞ Ö’ˆHâß

26 27

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

h QÆ∞_ç "åH˜@ xÅ|_çuh Œ~°≈#"Õ∞ PtOzu

Ѩ~°=∂`å‡ F „¿Ñ=∞ ã¨∞ è•O|∞kèâ◊~°}O â◊~°}O â◊~°}O „ѨѨ Õº

ÉèíHõΠѨ~ånè# Ѩ~°=∂`å‡ÉèÏ"åf`å ÉèíQÆ=„ Œ∂áêh "˘Hõ _»"Õ kH˜ Hõ kH˜ Hõ„"≥ÚH˜ # hˆH "≥∂HõΔ„Ñ¨ • « –

~åQÆO h"Õ≥ ~å=O h"ÕÉèÏQÆO h"Õ≥ ѨÓ~°‚O h"ՄѨHõ$u h"Õ≥ „Ѩ}=O h"ՄѨ}=OÖ’ QÆÅ <å ŒO h"Õ≥ –

kqÖ’ h"Õ k‰õΩ¯Å h"ÕHÍÅO h"Õ =¸ÅO h"Õh"Õ ÖËxk h"Õ HÍxkUn ÖËkHõ UÔH·Hõ â◊HÎq

h=Ù HÍHõ Nx"å㨠Z=~°∞<åfl~°∞h=Ù q# N~°=∞}Ï "≥Ú~° q#∞"åÔ~=~°∞

HÍKÕ ≥=~°∞ =∞=Ú‡ „É’KÕ ≥=~°∞h"ÕQÍ Ñ¨~°=∞ѨÙ~°∞+¨ x~°∞Ѩ=∂#

H˘O_»ÖˇH˜ H˘Å∞"≥·<å=Ù – =∂‰õΩH˘O_»O « JO_»=Ù h"ÕQÆ∞O_≥Ö’ Ѩ~° ≥·="≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ù=_çQÍ HÀiHõÅhfl f~°∞™êÎ=Ù

JO Œih QÆ=∞xOKÕ Pk Õ=Ù_®P~°∞ÎʼnõΩ PѨÙÎ_»=QÆ∞ J#∞~åQÆ=∞Ü«∂P Œ~°}Ë ZO`ÀQÆÅ P#O Œ xÅÜ«∂JO Œ∞ˆH Éèí‰õΩÎÅ∞x#∞ H˘eKÕ~°Ü«∂

q#∞`«∞ Åxfl qO\Ï=Ù qâßfiHÍ~å=~°=ÚÅ∞ =i¬™êÎ=Ù =ã¨∞ Õ=ã¨∞`å„Ѩ «ºHõΔ ≥·=OQÍ Ñ¨~°=∞ѨÙ~°∞ëêѨÓ[Å`À ѨÙÅH˜OKÕ Ñ¨Ù}Ϻ`å‡

28 29

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

ZO «¿ãѨ٠x#∞ K«∂ã≤# K«∂_®ÅxÑ≤ã¨∞ÎOkZxfl áê_ç<å áê@Å∞ áê_®ÅxÑ≤ã¨∞ÎOk

Nx"å㨠h"ÕQÍ rq « 㨠«ºO„t «[<Õâ◊ h"Õ <å Hõq «Å ã¨~°fiO

h <å=∞O K«∂ã¨∞ÎO>Ë K≥ Œ~° Œ∞ <å K«∂ѨÙh =∞‰õΩ@O K«∂ã¨∞ÎO>Ë xâ◊ÛÅO <å K«∂ѨÙh Hõ~°=Ú# <å‰õΩ#flk x~° «O <å HõÉèíÜ«∞Oh =∂ÅÅ∞ Ǩ~åÅ∞ Hõ#∞>Ë <å ѨÙ}ºO

JÉèíÜ«∞ǨÏãÎ=Ú#∞ K«∂_»QÆ Pâ◊ŠǨÏiqÅ∞¡ã¨∞ Œ~°≈#O =∂ÔHѨÙ_»∞#∞ ~°HΔÍHõ=K«Oâ◊OYO Œi≈OK«QÆ<Õ âßâ◊fi`å#O ŒOǨ~°u "≥Å∞QÆ∞ÅÖ’ JkfifÜ«∞ ~°∂ѨO

Ñ Œ ѨOHõ[ ŒfiÜ«∞O 㨠• Ѩq„ «O Hõ •Ñ¨ Œ ѨÓ*Ï ã¨∞=∂Å`À HõÅQÆ ÀK«∞ Hõ •áê^•Å#∞ uÅH˜Oz# [<Õ‡ K«i`å~°÷OѨ~°=∂`å‡ x#∞ K«∂K«∞>ˇ [#‡Å ѨÓ*ÏѶÅO

Nx"åã „t «*<Õâ◊ áêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤Ï=∂Oã¨~fiâß ã¨<å «<å ~°HõΔ=∂O ~°HõΔ=∂O

Ñ~°=∂`å‡ Ñ¨~°O è•=∞ áêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤Ï=∂OѨ~°=∞ѨÙ~°∞+¨ Ѩ~å «Ê~å ~°HõΔ=∂O ~°HõΔ=∂O^À+¨Ç¨Ï~°} ŒÜ«∂Éèí~°} áêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤Ï=∂Oã≤i=Å¡Éèí Hõi~°HõΔHõ ~°HõΔ=∂O ~°HõΔ=∂O

JiÉèíO[# JÉèíÜ«∞„Ѩ Œ áêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤Ï=∂OJ=∞$ «~°∂Ѩ J=∞ÖÏOQÍ ~°HõΔ=∂O ~°HõΔ=∂OÉèíHõÎ|O èŒ∞ ŒÜ«∂ã≤O èŒ∞ áêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤Ï=∂O„Ѩ}=~°∂Ѩ Ѩ~å «Ê~å ~°HõΔ=∂O ~°HõΔ=∂O

QÆ∞}~°Ç≤Ï`å QÆ∞}Éèí∂+¨} áêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤Ï=∂O™êHÍ~å x~åHÍ~° ~°HõΔ=∂O ~°HõΔ=∂Ox~°O[# xifiHÍ~° áêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤Ï=∂O~°=∂<å äŒ ~°Ñ¶Ú‰õΩÖËâ◊ ~°HõΔ=∂O ~°HõΔ=∂O

30 31

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Nx"åã¨∞ ~°∂Ѩ"Õ∞ zO «<å=∞$ «ONâ◊√x Ѩ ŒÑ¨OHõ[O Hõ~°‡ <åâ◊HõO

x~°`« =∞ «xˆH â◊~°}O x «ºO 㨇~°}OѨ Œ=ÚňH „Ѩ}Ï=∞O rq «O JOH˜ «OJ Õ â’HõǨÏ~°}O ã¨∞Y ã¨O`À+¨OJ «x ã¨xfl è•#O WÅ "≥·‰õΩO~î°O

„áêi÷Oz# "≥∂HõΔã¨∞YOJaè=O Œ#Ö’ q#Ü«∞OJiÛOz# J=∞~°ã¨∞YOq#∞uOz# q[Ü«∞O<å~åÜ«∞}∞ <å=∞[ѨO|O èŒq=ÚHÎH˜ =∂~°æO™ê èŒ#Ö’ ã¨OH©~°Î#OÉèíHÎH `å~å¯}O

QÆ∞}QÍ#O QÆ}hÜ«∞O Ѩ Œ 蕺#O Ѩq„ «OǨÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ P ~°∂ѨO P~°x ÃÑ#∞nѨOx[ r=# =∞Hõ~°O ŒO xOyx P#O Œ èŒfi[OTǨÏÖ’¡ ã¨~°fiO TiOKÕ≥ ã¨fi~°æO

ã~°fiHõ~°‡<åâ◊HÍ Nx"å™êã¨~°fir= ~°HõΔHÍ ã¨~fiâ◊fi~å

Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨ áêÇ≤Ï=∂OѨ~°O è•=∞ ~°HõΔ=∂O

ãHõÅ Éèí∞=# <åÜ«∞HÍ ã¨HõÅ HÍÅ áêÅHÍH“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜ Éèí∂+¨}Ï Hõ~°∞}ˆH HÍ~°}Ï

hˆH â◊~°}O h‰õΩ „Ѩ}Ï=∞Oh Œ~°≈# ÉèÏQƺO =∂ [#‡Å ã¨∞Hõ$ «O

=∞#ã¨O`å HõÅOKÕ =∂ "Õ Œ# <åâ◊HÍ=∂#=Ç≤Ï « =∞Ç≤Ï «=¸iÎ =∞ èŒ∞~° =∞ èŒ∞~° QÆ∞}H©iÎ

hˆH â◊~°}O h‰õΩ „Ѩ}Ï=∞Oh ã¨=ÚYO „áê}O x «ºO Ѩq„ «O

ѨÓ~°‚~°∂Ѩ ѨÓ[hÜ«∞ ѨÙ}ºK«i « ѨÙ~°∞ëÈ «Î=∞|O èŒ~°Ç≤Ï « ÉèíHõÎq#∞ « ÉÏ è•Ü«Ú « [#Ç≤Ï «

hˆH â◊~°}O h‰õΩ „Ѩ}Ï=∞Oh bÅÅ∞ qz„ «O h ŒÜÕ∞ "åOzè «O

32 33

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

N "ÕOHõ>Ëâß <å~åÜ«∞}ÏN Nx"å™ê n<å=<å

<å~åÜ«∞}Ï Pk <å~åÜ«∞}Ï<å~åÜ«∞}Ï Ç¨Ïi <å~åÜ«∞}Ï

JÅ"Õ∞Å∞ ã¨u „Ñ≤Ü«∞ <å~åÜ«∞}ÏJQÆ}˜ « QÆ∞} è•=∞ n<å=<åJ=∞$`åO «~°OQÍ <å~åÜ«∞}ÏJ#O « â◊Ü«∞<å n<å=<å

ѨÙ}ϺÅ"åÅ <å~åÜ«∞}ÏѨÓl « K«~°}Ï n<å=<åѨ~°=∞ Ѩq„`å <å~åÜ«∞}ÏѨ~°=∂ «‡ ã¨#∞fl « n<å=<å

„t «ÉèíHõÎáêÖÏ <å~åÜ«∞}ÏN~°OQÆ ~°OQÍ n<å=<åQÆ~°∞_» «∞~°OQÍ <å~åÜ«∞}ÏQÍ# qÖ’ÖÏ n<å=<å

"≥·‰õΩO~î°<å ä• <å~åÜ«∞}Ï"≥· ÕÇ≤Ï „Ñ≤Ü«∞=~° n<å=<å„uÖ’Hõ ѨÓl « <å~åÜ«∞}Ï„uQÆ∞}Ïf`å n<å=<å

Éèí=ǨÏ~ ° ã≤i =~° =$ëê„k "å™êNHõ~° â◊√ÉèíHõ~° N Nx"å™ê

=~° •# jÖÏ =$ëê„k "å™êã¨∞~° ã¨O¿ãq « N Nx"å™êâßOu HÍ~°HÍ =$ëê„k "å™êâßO`åHÍ~å N Nx"å™ê

QÆ∞}^À+¨ ǨÏ~°}Ï =$ëê„k "å™ê~°}~°OQÆ g~å N Nx"å™ê„ÉèÏOu q<åâ◊Hõ =$ëê„k "å™êHÍOu HÍ~°HÍ N Nx"å™ê

„Ñq=∞Å Õ*Ï =$ëê„k "å™ê„Ѩ}= ã¨fi~°∂áê N Nx"å™ê[QÍÅ <Õ å =$ëê„k "å™ê[Ü«∞ [Ü«∞ Nâß N Nx"å™ê

HõÖϺ} ^•Ü«∞Hõ =$ëê„k "å™êHõ=∞Å ŒàÏHõΔ N Nx"å™êQÀÑ‘ =∞<ÀǨÏ~° =$ëê„k "å™êQÀ=~°ú<À^•úi N Nx"å™ê

34 35

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

H õÖϺ} ^•Ü«∞Hõ Hõ~°∞}ÏHõ~åHõ=∞ÖËâ◊ Hõ=∞ÖÏHõΔ HõO™êO «HÍ

Hõ#‰õΩ#fl =∞#ÖË#∞ QÆ~°∞_®K«ÖËâß–Hõ_» •Hõ Ѩ ŒÑ¨Ó[ ÔH·=ź=Ú

<åÖ’# h=ÙO_ç <å Hõ#∞Å xO_ç<å |O_» „| «∞‰õΩ# <å TÑ≤Ô~· LO_ç„Ѩu~ÀA QÆ_çÑ≤OѨ"å – <åÖ’#„Ѩ}="≥∞ÿ x#kOѨ<å

<å Œ"Õ∞ Z~°∞QÆx g}#∞ <Õ#∞fQÆÅ∞ ã¨=iOK«<å f~°∞QÆ „"≥∂yOK«"åáê@Å∞ ѨÅ∞Hõx =¸QÆ =Ú~°oxQÍ#=Ú`À xOѨ"å – ã¨∞ è•áê#=ÚQÍ KÕÜ«∞"å –

"≥<≥flÅ Hõ~°=QÆ∞ ~åui <Õ#∞ѨÙ#flq∞QÍ Ñ¨ÓÜ«∞<å – Ö’Ö’ "≥Å∞wÜ«∞"åqix Ѩi=∞à◊ =#=ÚÖ’ "≥∞~°∞QÆxѨi=∞à◊"Õ∞ xOѨ"å – „Ѩã¨#fl"Õ∞ HÍ"å –Ñ¨i=∞à◊ "≥∞~°∞QÆx qix=#=ÚÖ’

h"Õ Hõ • <å K≥· «#º^• «h"Õ Hõ •<å Hõq`å q*Ë «

h"Õ Hõ • F N yi"å™êh"Õ h"Õ "≥OHõ>Ëâß

WǨÏÖ’Hõ 㨇$u ã¨O`å W>Ëì =∞~°Ñ≤OzWHõ <å‰õΩ Ö’HÍ# h"≥ ã¨HõÅ =∞xÑ≤OzJǨÏ=∞O`å Hõ~°yOz HÀiHõ `˘ÅyOzHõ#∞flÅÖ’ xO_çáÈ=Ù "≥<≥flÅ"≥· <å=Ù –

Ñiã¨~åÅ∞ =∞~°Ñ≤Oz Ѩ~°=∂~°úO ≥eÑ≤<Õ<≥~°∞QÆx h ÅǨÏix ##∞ ѨÓiÎQÆ =ÚOzHÍÅ=∂yáÈ~Ú#@∞¡ ã≤÷u<Õ HõeyOzHõ=#O K≥Ñ≤Ê™êÎ=Ù w «O „"å~Ú™êÎ=Ù –

x~°`«=Ú ##∞ áêeOKÕ xdÅ <åÜ«∞HÍU [#‡ ѨÙ}º"≥∂ U<å\˜ |O èŒ"≥∂h "≥·¿Ñ ##∞ÖÏy h K«~°}O K«∂¿Ñ=Ùh"Õ <å ã¨~°fi"≥∞ÿ #<ÕflÖË <å~åÜ«∞}Ï –

<å KÕux h=ÙO_ç <å ~°K«#Å∞ KÕ~ÚOz<å áê@Å =∂@Åxfl <å <À@#∞ ѨeH˜~°==Ú ã¨fi~°=Ú h"≥·<å=Ù ~åQÆO h"≥· <å=ÙNx"å™ê „t «Hõ=∞ÖËâß –

36 37

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Nâß h"Õ <å PÖ’K«# – xâ◊ÛÜ«∞O<åÖ’ "≥eˆQ Hõq`ånѨO – xâ◊ÛÅO

JO`å h ã¨OHõÅÊO HÍ ŒO\Ï"åP "≥#∞Hõ#∞ h „¿Ñ~°} ÖË ŒO\Ï"åU w «O „"åã≤<å Jk ZÖÏ #_»z<åU QÆuÖ’ ™êy<å U suQÆ áê_ç<å

ã ¨~°fiO h „¿Ñ~°}`À ™êy™êÎ=Ù<å KÕ~Ú h KÕ~ÚQÆ „"å~Ú™êÎ=ÙP#O ŒO <å ≥·<å PÖ’K«# h ŒO\ÏѨšqÖ’ ѨÅ∞‰õΩ`å=٠Ѩ ŒÑ¨ Œ=Ú#∞ #_»Ñ¨Ù`å=Ù

™êyO «∞=Ù w`åxfl F ã¨<å «<åã¨Ow «O ã¨=∞‰õÄ~°∞Î=Ù "ÕOHõ>ËâßK «~°}ÏÅ∞ #q∞‡u#x K«~°}O „"å~Ú™êÎ=ÙÉèíHÎ À xOѨÙ`å=Ù ÉèÏ=O ѨÓi™êÎ=Ù

ǨÏi FO ǨÏi FO ǨÏi FO « «û üNâ◊O ã¨∞ˆ~â◊O N Nx"åã¨O

㨠«º ã¨fi~°∂ѨO ã¨~fiâ◊fi~°Oã¨~°fiã¨∞~° ¿ãq «O 㨠«ºÖ’ˆHâ◊OHÍÖÏf «O HÍOu „ѨѨÓ~°‚Oâ◊√ÉèÏOQÆO ã¨∞O Œ~°O ã¨∞QÆ∞}Ïaè~å=∞O

P#O ŒHÍ~°HõO J=∞$`åO «~°OQÆO"≥·‰õΩO~î°"åã¨O "≥· ÕÇ≤Ï<å äŒèŒO#~°Ö’Hõ =O ŒºO <å~åÜ«∞}ONHõ~°O â◊√ÉèíHõ~°O „t « ÉèíHõÎáêÅO

HÍ~°∞}º è•=∞O HõÖϺ} xÅÜ«∞OP~°Î[# ~°HõΔHõO Jã¨∞ˆ~â◊ ÉèíO[#O"Õ •O «™ê~°O "Õ Œã¨fi~°∂ѨO=Ú‰õΩO ŒO =Ú~°Ç¨Ï~°O =Ú~°m èŒ~°O

38 39

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

J#º è• â◊~°}O <åã≤ÎǨÏi ÉèíHÎ <å ã÷≤~åã≤ÎJK«∞º`å â◊~°}O =∞=∞J#O`å â◊~°}O =∞=∞

<å ǨÏ$kÖ’ h=Ù xO_çÜ«Ú#fl KåÅ∞Jk <å‰õΩ P#O Œ QÆQÆ<åÅ áêÅ∞<å~åÜ«∞}Ï„nâ◊√_Õ Ö’# *Ïae¡P ÉèÏ=<Õ <å‰õΩ ≥eÉÁO_»∞ =∞Ö¡

„¿Ñ=∂O «~°OQÍ N~°OQÆ ~°OQ̈́Ѩ}= ã¨fi~°∂áê „Ñ¨"≥∂ Œ â◊$OQÍ<å «#∞=Ù <å =∞#∞=Ù h HõOH˜ «O<å Hõ=#O <å w «O h HõeÊ «O

h <å=∞[Ѩ"Õ∞ <Õ KÕÜ«Ú «Ñ¨=Úh 蕺ã¨ÜÕ∞ <å‰õΩ xkè "ÀÖˇ Pâ◊h k=º K«i «"Õ∞ Hõ~å‚=∞$ «Oh ã¨xflkèx QÍe r"å=∞$ «O

–

40 41

„uÉèí∞=# "≥∂ǨÏ# „uq„Hõ=∂„uÖ’Hõ <åÜ«∞Hõ Ѩ~°=∂`å‡

h"Õ "Õ ŒO h"Õ <å ŒOx Õ h Õ x~°∞Ѩ=∞ ~°∂ѨO

„|Ǩχ~°∂ѨÙ_»=Ù h"ÕQÍ – Ѩ~°„|Ǩχ, =∞Ǩϟ#fl « ã¨HõÖÏ «‡Œâ◊ kâ◊ÅO Œ∞# h"Õ h"Õ

Nx"å™ê NysHÍu~°∞=∞Å =∞Ok~° Ö’ˆHâß

Ñ≤Ñ‘qHõOÖ’ h=Ù<åfl=ÙÃÑ#∞ QÆ*ËO„ Œ=Ú# h=Ù<åfl=لѨHõ$u ã¨~°fiO h „Ѩu aO|O„Ѩu JO ŒOÖ’ h LxˆH–

h=Ù ÖËxk ÖË À~ÚxOy <ÕÅ h ^À~Ú

[QÆux #_ç¿Ñk h=Ù*ÏQÆ$u KÕ «# Hõ Œ h=Ù[#QÆ} =∞#=ÚÅ h ŒÜ«∂º[QÆu „ѨQÆuH˜Hõ h=Ü«∂º"≥∂HõΔ „Ѩ • « h"Õ

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

[QÆ « ~°Î [QÆ„ ŒHõ¬ Nx"å™ê[#=∞O`å h"å~°ÅO[QÆ=∞O`å h Jnè#O

[## =∞~°}=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ h <å@HõOr=HÀ\˜áêÅ# h‰õΩ q<À ŒO[##O`À ã¨O`À+¨O =∞~°}O`À ã¨O`åѨOU ≥·<å h ŒÜÕ∞ U"≥∞ÿ<å h bÖË

ÉÏ èŒÅ`À HõO@h~°∞ ≥Ñ≤Ê™êÎ=Ùã¨∞MÏÅ`À #=ÙfiÅÖ’ ÕÕÅ∞™êÎ=ÙP~ÀQƺO Dk#O ~ÀQÆO`À =∞~°∞k#OU ≥·<å h ŒÜÕ∞ U"≥∞ÿ<å h"Õ

XHõ x=Ú+¨O âßOu J<Õ =∞ǨÏ∫+¨ èŒO=∞~°∞ x=Ú+¨O ã¨OHΔÀÉèíO =∞Ǩ JQÍ èŒOXHõ HõΔ}O =∂#™ê# xâ◊ÛÅnѨO=∞~°∞HõΔ}O PiáÈ=ÓWHõ h Õ ÉèÏ~°O

42 43

##∞fl q_»∞=‰õΩ <å~åÜ«∞}Ïx#∞fl = ŒÅ#∞ x~°O[<å

ZHõ _»#∞<åfl U ã≤÷u#∞<åflD [#‡H˜Hõ h"Õ <å ≥·=O

P Œ=∞~°z < Õ x Œ∞~°#∞ =Úxy#HõÅÖË"À <Õ HõO@∞<åfl –HõÅÖ’ h"Õ Hõ#∞Ñ≤OKåeHÍ Œ# HÀ~Ú, Hõ=∞ÖÏã¨<å –

<Õ<Õk ux# h „Ѩ™ê Œ"Õ∞<Õ<Õk áê_ç# h w «"Õ∞<Õ<Õk ~åã≤<å h ã¨OH©~°Î#U ѨÓ[ KÕã≤# h ѨÓ[QÍ –

HÍ"åe HõÖϺ} è•=∞xO_®e <å ǨÏ$ ŒÜ«∞ ã‘=∞

=∞~°}˜OK«∞ ã¨=∞Ü«∂# x#∞ «Å"åe=∞~°∞=hÜ«∞‰õΩ ##∞fl h ¿Ñ~°∞ ѨÅHÍe

JO «~åºq∞QÆ h=ÙO_®eP#O Œ"Õ∞ Ö’# qiÜ«∂e

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

"ÕOHõ>Ëâ◊ =O Œ#O qâ◊fi~°∂Ѩ =O Œ#OJaè=O Œ# ǨÏiK«O Œ#O –

qâ◊fiOÉèí~° h ã¨$[# qâ◊fi=∞O « h ŒÜ«∞qâ◊fiOÖ’ "å~°ÅO Ѩ_çÖËKÕ áêѨÙÅOh =∂Ü«∞‰õΩ h bʼnõΩ ã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞ Ѩ_»=ÅOh Ü≥∂K«# ã¨O„ ŒOÖ’ ÖËz Ѩ_Õ «~°QÆÅO

h P#‰õΩ K«Å#O D Éèí∞=#O „Éèí=∞}OHõ#∞ã¨#flÅ Hõ ŒÅ∞#∞QÍ Ö’HÍÅ∞ ã¨=∞ãÎOK«~åK«~°=Ú ÅxflÜ«Ú h ã¨OHõÅÊO[## =∞~°} ~°Ç¨Ï㨺O hÖ’ xHΔÑÎO

HÍÅK«„Hõ QÆ=∞#O h bÖÏ q<À ŒOHÍ~°∞ "Õ∞Ѷ∞ K«Å#O hˆH Jnè#O"åÜ«Ú K«Å# "ÕQÆO h qÖÏã¨O"å# ‰õΩiÜ«Ú "≥·#O hˆH qk «O

44 45

x «º ѨÓ[hÜ«∂Å∞ h K«~°}ÏÅ∞x «º =O ŒhÜ«∂Å∞ h K«~°}ÏÅ∞

h K«~°}O Nx"å㨠"Õ Œã¨=∂#Oh K«~°}O xdÖËâ◊ x «º èŒ~°≈hÜ«∞O

zO « <å=∞$ «O 㨠• h K«~°}ÏÅ∞Ѩ~°=∞ Ѩq„ «O 㨠• h K«~°}ÏÅ∞HÀ\˜ HÀ\˜ ѨÙ}º# Œ∞Å ™êfl# ã¨=∂#OŒ~°‡#O èŒ# è•#º ^•# ѨÙ}ºÑ¶ÅO

«Åz# "≥#∞"≥O@<Õ P#O Œ ÉèÏQƺO#q∞‡# Éèí‰õΩÎÅ ÔHÅ¡ "≥∂HõΔ ã¨=∂#OáêáêÅ ÉÏ èŒ#∞O_ç HÍáê_Õ ™ê èŒ#OâßáêÅ∞ Ѷe~ÚOK«x â◊HÎѨÓi «O

x «º 㨇~°}©Ü«∂Å∞ h K«~°}ÏÅ∞x`庄â◊Ü«∞ hÜ«∂Å∞ h K«~°}ÏÅ∞z «ÎHÍOu „Ѩ • «Å∞ h K«~°}ÏÅ∞JuÑ≤q„ « ˆHΔ„`åÅ∞ h K«~°}ÏÅ∞

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

46 47

"Õ≥_≥ Œ <À~Ú "ÕOHõ@ ~°=∞}Ïq# «∞Å∞ hˆH q#∞"≥∂ ™êfig∞

ǨÏ$ ŒÜ«∞Ѩ٠HÀ"≥Å «Å∞ѨÙÅ∞ ≥~°zuâ◊√Éèí=ÚÅ∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞ x<Õfl Ñ≤ÅzuHõ$áêã¨∞ è•Hõ~° ѨÓ~°‚aO| =∂Jáê~° „¿Ñ=∞‰õΩ Ñ¨Ó~°‚ HõÅâ◊=∂

~å"å ~å"å Ö’xH˜ ~å"åky~å ky~å yi ky~å

Ñ~°=∂ «∞‡_» =x ÉèíHÎx ÃÑOzuÕ= Õ=Ù_»x «#∞ =iÊOzu

H˜#fl~° g}Ï <å Œ q<À^•=∞OAÅ =Ú~°m QÍ# qÖ’ÖÏ

~å"å ~å"å ~å è•~°=∞}Ïky~å ky~å yi è•s

x<Õfl x «º=Ú «Åz Ñ≤Åzuh ~°∂Ѩ=ÚÖ’ TÑ≤i xeÊuHõ#∞flÅ "≥<≥flÅ HÍKÕ tt"≥·q∞#∞flÅ "≥eˆQ g∞# â◊s~å

~å"å ~å"å ~åѶ∞= ~°∂áêky~å ky~å k=º ã¨fiÉèÏ"å

"ÕOHõ\Ï„nâ◊√_»O_ç Nx"åã¨∞_»∞"≥·‰õΩO~î° <å äŒ∞_»O_çç N Õ=Ù_»∞

"Õ_»∞‰õΩ#fl KåÅO_ç "≥#flÖÏ Hõ~°∞QÆ∞#O_çJO ŒiH© JÉèíÜ«∞q∞K«∞Û Pk Õ=Ù_»∞–

zO «#O « `˘ÅyOK«∞ zkfiÖÏã≤ zO`å=∞}˜™êfiO «O`À âßOu xOÑ≤ =∞#∞QÆ_»Ö’ Ç~Ú xK«∞Û

áêáêÅ#∞ ѨiǨÏiOz áêѨzO « `˘ÅyOK«∞JǨÏO =∂Ñ≤ Ѩ~°O K«∂Ѩ٠`˘ÅyOKÕ Õ=Ú_»∞

ǨÏi ǨÏiÜ«∞x =∞#™ê~å J «x zO «<å=∞$ «OJO`å â◊√Éèí"Õ∞ WK«∞Û#∞ J#∞=∂#O = ŒÅO_ç

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

HõxHõ~°"Õ∞ K«∂Ѩ"å HÍ~°∞}º xÅÜ«∂Hõ=∞ÖËâ◊ HõeÜ«ÚˆQâ◊ ŒÜ«∞ KåÅÜ«∂

h w`åQÍ#"Õ∞ x[ ÉèÏQƺ=Úh w « ~°K«#ÜÕ∞ x[ Éè’QÆ=Ú

h „"≥∂Å xÅz áêáêÅ ŒÅzh *Ïe Hõ~°"≥· xÅ∞"≥Å¡ hÔ~·=∞k<≥Oz h â◊~°}∞ <Õ HÀiu=∞#™ê~° h K«~°}O <Õ |\ìu

kq g_ç QÆ∞_çÖ’# "≥Å¿ã=ÙQÍn<åѨ~ånè# ^•"≥∂ Œ~å"ÕÔ~=~°∞ QÆÅiOHõ "≥Ú~° q#∞@‰õΩ=#=∂e <åáêe =ã¨∞ èÕâ◊fi~å

„Hõ «∞=ÙQÍ Ñ¨Ó[QÍ Hõ=∞hÜ«∞"≥∞ÿ#„| «∞HõO « Ǩ~ÚQÍ ™êyáÈhh w «∞Öˇ<Àfl ##∞ „"åÜ«∞hP áê@ÖË áê_ç ã¨∞Îu~ÚOѨh

Nx"å㨠zkfiÖÏ㨠Hõ~°∞}Ïã≤O èŒ∞HõxHõiOz HÍ=~å= ÉèíHõÎ|O èŒ∞

JÉèíÜ«∞ g∞Ü«∞~å"å P„t « [#<å ä•J}∞=}∞=Ù# JdÖÖ’Hõ =∞O Œ∞<åfl=ÙJx #q∞‡u <å #q∞‡Hõ ==Ú‡ KÕÜ«∞‰õΩJdÖÏ «‡HÍ ã¨ÑÎysâß –

ã~°fi"Õà◊ÅO Œ∞ ##∞ HÍKÕ ã¨ˆ~fiâß"ÕÔ~=fi~°∞ <å‰õΩÖË~°∞ "Õ Œ "Õ •ºKÕ¿ãk ã¨~°fiO h zkfiÖÏã¨OKÕ¿ãk U=ÚOk h Jnè#O

áêáêÅ`À ѨO_≥#∞ <å rq «OѨ_»Q˘\ì <å H©Ü«∞"å H˘ «Î rq «OxdÖËâß! h «Å¿Ñ <å ã¨∞YÖ’HõO – h<å=∞ ã¨∞ è• áê#"Õ∞ <åH˜HõÖ’HõO

HÍiî#º` « Z~°∞QÆx F Hõ~°∞}Ï=¸sÎâ◊~°}ÏQÆu hˆH xHõ âßOuHÍ~°HÍh=Ù q<å <åÔH=fi~°∞ ~°HõΔ‰õΩÅ∞ÖË=Ù <å‰õΩ Ö’HÍ# U Pâ◊Å∞

48 49

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Nyi =∞Ok~° ã¨∞O Œ~å„t «[# ~°HõΔHõ Dâß #"≥∂N<å äŒèŒ Hõi=~° Œ <å~åÜ«∞}ÏNHõ~° Éèí=ǨÏ~° n<å=<å

=∂#= rq`« =∞Ǩ~°}º=Ú#=∞x+≤H˜ rq « =∞ èŒ∞~° « ≥eÜ«∞Hõh HõÅÊ# Ü«∞QÆ∞ qO « ã¨$+≤ìÖ’xÅHõ_» ÖË Õ h Õ ÉèÏ~°O –

HÍq∞`« g∞_Õ~°∞Û Hõ=∞ÖÏã¨OQÆU=∞x q#∞uO «∞ N~°OQÆHõeÖ’ #ey #tOKÕ [#∞ʼnõΩh"Õ HÍ^• q# «∞Å∞ q#∞@‰õΩ –

ãHõÅ=Ú#‰õΩ#∞ ™êHΔq h"Õ㨠«ºO h"Õ èŒ~°‡O h"Õ=∂#㨠Õ=à◊ =∞O@Ѩ=∞O Œ∞#=∞i =∞i xeÊu q# «∞Å∞ q#∞=∂

áêÅÜ«∞=∂O áêÅÜ«∞=∂OѨ~°=∂ «‡ ǨÏi áêÅÜ«∞=∂O

=Ú~°Ç¨Ïi #~°Ç¨Ïi áêÅÜ«∞=∂O=Ú‰õΩO Œ =∂ èŒ= áêÅÜ«∞=∂OŒâ◊=ÚY =∞~°Ì# áêÅÜ«∞=∂OŒâ◊~° äŒèŒ #O Œ# áêÅÜ«∞=∂O

=Úx[#=Ok`« áêÅÜ«∞=∂Oã¨∞~°[# ѨÓl « áêÅÜ«∞=∂O~°Ñ¶Ú=~° Éèí=ǨÏ~° áêÅÜ«∞=∂O~å è•~°=∞} áêÅÜ«∞=∂O

™ê=∞[ ~°HõΔHõ áêÅÜ«∞=∂Oã¨#∞fl « ã¨∞ˆ~â◊ áêÅÜ«∞=∂O„ѨǨ¡ Œ =Ok « áêÅÜ«∞=∂O„Ѩã¨#fl = Œ<å áêÅÜ«∞=∂O

QÀ=~°ú# èŒ~° áêÅÜ«∞=∂OQÀ‰õΩÅ ~°HõΔHõ áêÅÜ«∞=∂OQÀáêÅ ÉÏÅ áêÅÜ«∞=∂OQÍ#qÖ’ÖÏ áêÅÜ«∞=∂O

50 51

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

<å~åÜ«∞}Ï„nâ◊ <å ã¨~°fiáÈ+¨HÍ##∞ Hõ~°∞} E_»Ü«∞º #QÆ~å[ xÅÜ«∂<å Z Œ#∞ H˘Å∞"≥·# ™êfiq∞<å ™⁄ ŒÅ∞ q#"À~Ú ™êfiq∞

áê «Hõ=Ú `˘ÅyOK«∞ ѨOK« è•~°Å∞ QÆÅ∞æѨÙ}º„Ѩ ŒOÉ·# ѨÓ~°‚ ˆHΔ„ «OÉ·#ã¨ÑÎyi tY~å# ã÷≤~°Ñ¨_ç# Õ"åã¨~°fi r"å è•~° áêeOK« ~å"å

QÆ∞_ç"åH˜@#∞ xeÛ x#∞ "Õ_ç Õ KåÅ∞Hõ~°∞}hÖ’ á⁄Oy Hõ Œe =™êÎ=xh H˘~°‰õΩ «Ñ≤~ÚOz x<≥fl HõÅÖ’ HõO\˜h"≥ HÍ Œx q_»∞=HÀ~Úh"≥ B#x ѨÅ∞Hõ"À~Ú

x<≥fl@∞Å =∞~° «∞#∞ Z@∞Å x#∞ q_»∞ «∞#∞h"≥ <åÖ’ xO_ç LO_çáÈÜ«∂=ÙB##fl HÍ Œ#fl h"≥ <å ≥·=OZ<åflà◊√§ <Õ#∞#fl hˆH „Ѩ}Ï=∞O

HõeÜ«ÚˆQâ◊ "ÕOHõ>Ëâ◊ Hõ~°∞}ÏÅÜ«∞Hõà◊Å∞ zO Œ∞ HõàÏ «‡Hõ HõÖϺ}=∞Ü«∞

P„t « [# = «ûÖÏ JÉèíÜ«∞ „Ѩ •JdÅÖ’Hõ xÅÜ«∂ JO «~åºq∞

<å #q∞‡Hõ ==Ú‡ KÕÜ«∞‰õΩ<å~åÜ«∞} yi x"åã¨

áêÑ Ñ¨OH˜Å=Ú HÍ^• #~°rq «OѨi «Ñ≤OK«∞ <å Z_» Œ‰õΩ HÀiu âßO «O

q#∞uO «∞#∞ x~°O «~°OJO`å h J#∞„QÆǨÏO

Hõ~°∞}ÏO`«~°OQÆ∞_»=Ù HõeÜ«ÚˆQâ◊â◊~°}O\˜x k‰õΩ¯ h"≥ âßO`åHÍ~å

â◊~°}ÏQÆu hˆH <À~Úâı+¨ â◊Ü«∞# h"Õ <À~Ú

52 53

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

"ÕOHõ>Ëâß "Õ_»∞H˘O\˜x"≥O@ x~° «O LO_»=∞O\˜x

PÅã≤OѨHõ P ŒiOK«=Jã¨∞~° ÉèíO[# J#O`å

«#∞=Ù h ŒÜ«∞ =∞#∞=Ù h ŒÜ«∞=∞#ã¨∞ h ŒÜ«∞ =∂ èŒ"å –=∞kx "≥∞kÖË ÉèíHÎÉèÏ=#HÍ Œ h ŒÜ«∞ HÍ="å –

ÉèíHÎ =xÖ’ =∂e <Õ#∞=#=Ú ÃÑOKÕ ^• « h=ÙѨÓ=ÙÖˇ<Àfl ѨÓÜ«∞h"åѨÓÅ∞ ã¨~°fiO h"≥QÍ –

Pâ◊Öˇ<Àfl JÅ∞¡H˘#flq PkѨÙ~°∞ëê Å «Å∞QÍáê ŒÑ¨ Œ‡=Ú T «QÍ –*Ï~°hÜ«∞Hõ Z ŒQÆ h"å *’~°∞QÍ"≥ÚQÆæ ˘_çQ ÉèÏQƺg∞"å f~°∞QÍ

HõΔ} HõΔ}O „ѨfHõΔ}Oh QÆ∞} ã¨OH©~°Î#O Nx"å™êJ#∞HõΔ}O „ѨfHõΔ}Oh ŒÜ«∞ÔH· xsHõΔ}O N èŒ~å

Ñ ŒO Ѩ ŒO „Ѩf Ѩ ŒO h wuH˜ ÉèÏ=O„ѨuÉèÏ=O ‰õΩã¨∞q∞OKÕ „Ѩ"≥∂^•#~å=O

ÉèÏ"åÖË Éèí=ÉÏ èŒ‰õΩ Œ∂~°O~°==∞O`å ã¨∞ã¨fi~åÅ f~°O

ã¨fi~°O ã¨fi~°O „Ѩf ã¨fi~°O ~åQÆOÖ’ ÉèÏQÆO„Ѩu~åQÆO <å â◊HÎH˜ h ÉèíHÎH˜ ^•Ç¨ÏO

~åQÍÖË Z ŒZ ŒÖ’ ™⁄ ŒÅ∞~ålÖË¡ ~°ã¨~°=∞º ~˘ ŒÅ∞

ã¨fi~°~åQÆO ã¨~°fiÇ≤Ï «O Ѩ~°=∂~°÷ w «O„Ѩu w «O ã¨Ow «O ã¨∞ è•ã≤O èŒ∞ ã¨OˆH «O

ã¨Ow «O ã¨ÑÎã¨fi~° ã¨"Õ∞‡à◊#OFOHÍ~° <å ŒOÖ’ JO «s¡#O

54 55

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

<å rq «O hHõOH˜ «O<å =∂#ã¨O h PÅÜ«∞O – Õ"åÅÜ«∞O

KÕ¿ã#∞ N ysâß – h HÀã¨O"Õz LO\˜ "ÕOHõ>Ëâß

h ÉèÏ=<Õ ã¨Ow «=Úh <å=∞"Õ∞ <å w «=Ú

h bÅÖ’ Õe hTǨÏÖ’ «∂e<å =∞#ã¨∞ „QÀeOk Ñ‘Ü« +¨=Ú

h áê Œ"Õ∞ <å ã¨~°fi=Úh KÕuÖ’ PǨfi#=Ú

WOˆHÅ HÀÔ~¯Å∞ [OˆHÅ <å H˜Å<å H˜OHõ „| «∞HõO « "≥·Éè’QÆ=Ú

h K«∂ѨÙÖ’ „¿Ñ=∂=∞$ «Oh ~°∂ѨÙÖ’ ™œ[#º=Ú

P Ô~O_»∞ <å QÆ∞O_≥Ö’ xO_ç<å~Ú„ èŒ∞=`å~°QÍ „| «∞‰õΩ #_çÑ≤OK≥ÖË

<å=∂Å∞ Z#∞fl#fl <å Õ=Ú_˘Hõ_Õ#~° ~°∂Ѩ=Ú# "≥ÅÃã <å~åÜ«∞}Ï„nâ◊√_≥·

NǨÏi ~°∂áêÅ∞ Z#∞fl#fl QÍx~°∂áêxH˘Hõ ¿Ñ~°∞ =∞#‰õΩ#fl QÍxXHõ>Ë Hõ • =¸ÅO XHõ>Ë ã¨fi~°∂ѨO=Úx[# =∂#㨠=∞O^•~°O

~°qK«O„ Œ∞ÖË QÍx #HõΔ„ «=ÚÅ∞QÍx~ålÅ∞¡ #k XHõ "≥Å∞ˆQ Hõ •«~°∞Å «Å∞ Z<≥·fl# q~°∞ÖÁHõ >Ë

ѨÓÅxfl Z#∞fl#fl ѨÓ*ÁHõ >Ë

#^Œ∞Åxfl Z#∞fl#fl h~˘Hõ >Ëã¨∞_çQÍe z~°∞QÍe U ≥·# QÍÖËr=ÙÅ∞ Z<≥·fl# r"å «‡ XHõ>Ë#~°*Ï «∞ Öˇ#∞fl#fl #~°∞_˘Hõ _Õ

56 57

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

#"≥∂ #"≥∂ N "ÕOHõ>Ëâß#"≥∂ #"≥∂ ÔH·=ź^•`å

HÍOuO ã¨fi~°∂áê #"≥∂ #"≥∂HõÖϺ} =¸sÎ #"≥∂ #"≥∂HÍq∞ « ѶŠ„Ѩ •Ü«∞HÍHÍ~°} HÍ~°} Hõ~°∞}ÏHõ~å

Hõ$áê~°‚"å #"≥∂ #"≥∂Hõ$ëê‚=`å~å #"≥∂ #"≥∂„uHÍÅ "Õ •º #"≥∂ #"≥∂„uÖ’Hõ ѨÓl`å #"≥∂ #"≥∂

J#O « â◊Ü«∞<å #"≥∂ #"≥∂J#O « "≥∂ǨÏ# #"≥∂ #"≥∂JÉèíÜ«∞^•Ü«∞HÍ #"≥∂ #"≥∂JѨÓ~°fi~°∂áê #"≥∂ #"≥∂

qâßÅ <Õ„`å #"≥∂ #"≥∂qâ◊fiq è•`å #"≥∂ #"≥∂"≥·‰õΩO~î°"å™ê #"≥∂ #"≥∂=~åÅ Õ"å #"≥∂ #"≥∂

#"≥∂ Ѩ~°=∞ ѨÙ~°∞ëê#"≥∂ Ѩ~°=∞ Õ*Ï#"≥∂ Ѩ~°O è•=∂#"≥∂ #"≥∂ #"≥∂ #"≥∂

QÆ~°∞_®„k"å™ê QÀqO^•HõeÜ«ÚQÆ ~°HõΔHõ QÀqO^•

Éèí‰õΩÎÅ áêe@ ÉèíQÆ=O «∞_»=ÙÉÏ èŒÅ∞ ÉÏ¿Ñ Ñ¨~°=∂ «∞‡_»=Ù

h ŒÜ«∞ ÖËx ≥ h_»Ü«Ú Hõ ŒÅ Œ∞hÅ QÆQÆ# Ѷ∞# âߺ=∂ –[## =∞~°}=ÚÅ *Ï «Hõ Hõ~°Î=Ù[QÆ=ÚÅ <ÕÖË [<å~°Ì#∞_»=Ù

h=Ù ã¨~°O>Ë xÅK«∞#∞ Éèí∞=#Oh=#∞‰õΩO>Ë ˆ~QÆ∞#∞ „Ѩà◊Ü«∞Oh Hõ#∞ã¨#flÅ Hõ ŒÅ∞#∞ ã¨~°fiOh Ü≥∂K«#QÍ ™êQÆ∞#∞ ã¨HõÅO

â’Hõ=Ú <åˆ~Ê â◊HÎ=∞Ü«Ú_»=ÙÜ≥∂QÆ=Ú =∂ˆ~Û Ü«ÚQÆѨÙ~°∞+¨μ_»=Ùh P#‰õΩ Hõ Œ q∞#∞flÅ∞ xÅ∞K«∞#∞h"Õ h"Õ J*ËÜ«∞ â◊HÎq –

58 59

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

k‰õΩ¯ÖËx "åiH˜ Õ=Ù_Õ k‰õΩ¯P Õ=Ù_»∞ h"ÕQÍ Nâß =∂ k‰õΩ¯H˘O_»ÅÃÑ· H˘Å∞"≥·uq HÀ=∞ÖÏOQÍH˘O_»ÖÏ JO_»=∂‰õΩ HÀã¨ÖËO„^•

Éè’QÆ ÉèÏQƺ "≥ÚO ŒÖËx "å~°∞ H˘O Œ~°∞~ÀQÆ ÉÏ èŒ HÀ~°fiÖËHõ ZO Œ~À ZO Œ~À~ÀQÍÖË áÈx"å~°∞ ZO Œ~À H˘O Œ~°∞

"Õ Œ<Õ PiáÈ^• – WHõ"≥Å∞ˆQ HÍ#~å^•

„| «∞HõO`å z‰õΩ¯Å`À a‰õΩ¯=∞<Õ "å~°∞L#fl ŒO « áÈ~Ú áÈ~Ú Lã¨∞~°∞=∞<Õ "å~°∞|O è•ÖË ÉÏQÆ∞ÖËHõ ÉÏ èŒÑ¨_Õ "å~°∞

Œ∞óMÏxH˜ JO ÕÖË • – WHõP#O Œ"Õ∞ ~å^•

ã¨∞Y=∞#flk [QÆuÖ’ Jã¨Å∞ xÅ∞= ÕÅÉÏ èŒÖË „| «∞‰õΩÅÖ’ ÉèÏQÆ=∞ø@ ÕÅJѨÙ_Õ x#∞ ≥eÜ«Ú Œ∞~°x h Œ∞ bÅ

Z<åflm§ [QÆ<åfl@HõOZѨÙ_çq WHõ Ѩiã¨=∂ÑÎO

#QÆ∞"≥∂=Ú Hõ#hÜ«∞"å – ã≤i^˘~°#<ÕflÅ∞ Ѩ~° ≥·==∂

Hõx#O « P#O Œ |$O^•=#OZ#ÖËx ~°=∞}©Ü«∞ ã¨∞~°#O Œ#O

h #=ÙfiÖ’ =∂‰õΩ x «ºO â◊√ÉèÏÅ∞TǨψH JO Œx QÆQÆ<åÅ â’ÉèíÅ∞ã¨O`À+¨ ™ê~°OQÆ ã¨iѨ~°∞QÆ∞Å∞K«O Œ=∂=∞#∞ xO_»∞ K«Å¡O Œ<åÅ∞

h #=ÙfiÖ’ =∂‰õΩ g}Ï q<À^•Å∞Ü«∞=Ú#=∞‡ Z Œg∞ Œ JÅÅ q∞Åq∞ÅÅ∞=Ú~°m èŒ~°∞x "Õ}∞ w`å ã¨fi~åÅ∞q#QÆ<Õ "≥∞ÿ=∞~°K«∞ ~å èŒ=∞‡ ÉèÏ"åÅ∞

h #=ÙfiÖ’ =∂‰õΩ K«O„^À ŒÜ«∞OǨÏ$ ŒÜ«∂# ã¨~°ã¨∞# „ѨѶÙÅ¡ Ѩ Œ‡OZO Œ∞HÀ~Ú ™êfiq∞ TiO «Å∞JOnÜ«∞"å qO « ѨÙÅH˜O «Å∞

60 61

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

U_»∞H˘O_»Å"å_» "ÕOHõ>Ëâß – ™êfiq∞PѨ Œ "≥Ú‰õΩ¯Å "å_» P Œ∞HÀ"Õq∞

H˘O_≥H˜ h JO_» HÀˆ~=∞Ü«∂ºHÀ\˜ ŒO_®Å∞ h‰õΩ ÃÑ>Ëì=∞Ü«∂ºx<Õfl =∂ QÆ∞O_≥ #∞Oz h Éèí[#ÖË KÕã≤k#k#=Ú "Õ_Õ"≥∞ n#áêÅHÍ

HõeÜ«ÚQÍ# =∂HÀã¨O H˘O_≥H¯=ÙHõÅHÍÅO P_»#∞O_ç Hõ~°∞} E_»∞J~°KÕ « JÉèíÜ«∞=Ú‡ K«∂Ñ≤≤<å=ÙJO ŒiH© P#O ŒO ѨOz<å=Ù –

HõO@h~°∞ ~å‰õΩO_» HõeÜ«ÚˆQâ◊WO\˜Ö’ | «∞Hõx=Ú‡ "≥OHõ>Ëâ◊"≥Ú‰õΩ¯Åxfl fˆ~Û=Ú z‰õΩ¯Åxfl =∂Ü«∞OZHõ _≥·# ZѨC_≥·# KÕÜ«∞h‰õΩ U áêѨO

JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ=∞‡ =∂Ü«∞=∞‡JѨ~°Ol ÉÁ=∞‡ JO^•Å ѨÓÔ~=∞‡

~å==∞‡........~å==∞‡........ ~å==∞‡H˘Å∞=ÙO_» ~å==∞‡ HÀiu=∞=∂‡

HÀ<Õ\˜~åÜ«∞x Õ"ÕiqD <å\˜H˜h =∂ WÅ"ÕÅ∞ÊqJÅ<å\˜ ã‘ «=∞‡"Õ HÍ="ÕWÅÖ’# „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎÅ#∞ „É’="Õ

=∂ |O_» „| «∞‰õΩÅ∞ h Hõ~°∞}`À xO_»h QÆ∞O_≥ Hõ~°y =∂‰õΩO_ç áÈ==∞‡z~°∞#=Ùfi zOkã¨∞Î nqOK«"Õ„¿Ñ=∞O « XeH˜Oz áêeOK«"Õ

N ÕqQÍ =∂‰õΩ ã≤~°∞bÜ«∞"ÕJÉèíÜ«∂Å h_»Å xÅ∞= h"Õh „"≥∂Å =∂ ã¨fi~°æ=Ú"Õ~k WHõ HÀ~°=Ú

62 63

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

=Ú[˚QÍÅ =ÚiÑ≤OKÕ =Ú Œ∞ÌQÆ∞=∂‡=ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ "≥Å∞QÆ∞Å "≥<≥flÅÉÁ=∞‡

JÅ"Õ∞Å∞ =∞OQÆ=∂‡[QÆ"Õ∞Å∞ [#x==∂‡

h"Õ x[=∞O\˜x x «º=Ú h=O\˜xx~°‡Å ÉèíHÎx x#∞fl <Õ H˘ÖˇÛ Œ<åÖ’ „Ѩu J}∞=ÙÖ’ xO_çáÈ"å##∞fl 㨠• h"Õ áêeOK«==∂‡

ã¨∞QÆ∞}ÏÅ â’aèx â◊√Éèí=~°^•~Úxã¨∞=∞ã¨∞‰õΩ=∂iq ã¨∞~°ã¨O¿ãqxJHõà◊OHõ"≥∞ÿ h=Ù JѨû~À ÉèÏq∞xqP#O Œ «~°Oy}˜ JѨÙ~°∂Ѩ ~°∂Ñ≤}˜

h ã¨xflkèÖ’ xÅz x<Õfl =∞kÖ’ «Åzx#∞ ã¨O Œi≈Oz# k‰õΩ¯ h=ÙQÍ #q∞‡h Hõ~°∞}Ë áê~° • ã¨∞ èŒxO_Õ U~°∞ÖÏh „¿Ñ=∞ ѨOK«"å ÃÑxflkèÖÏ =∂‰õΩ

J=∞$`åO « «~°Oy}˜J#∞Ѩ=∂# ~°∂Ñ≤}˜JÅ"Õ∞Å∞ ÉèÏq∞xJO^•Å ~åy}˜

h "Õ∞x HÍOuÖ’ xOyÖ’x H“=Úkh K«Å¡x gHõΔ}Ö’ x~°‡Å Ç≤Ï=∞ j «ÅOh KÕu JÉèíÜ«∞OÖ’ x`åº=∞$ « =~°¬Oh ã¨xflkè =∂ ÃÑxflkè <Õ q#flkè x[O

h ǨÏ$ ŒÜ«∞O x~°‡Å =∂#ã¨~À=~°Oh „¿Ñ"Õ∞ =∂ "≥·Ñ¨Ù ZQÆ∞~°∞ =∞~åà◊Oh = Œ#O xO_»∞QÍ qiã≤# ã¨~°ã‘~°∞ǨÏOh hÅ"Õ}˜Ö’ xOy he "Õ∞Ѷ∞O

h Jaè#= ~°∂ѨOÖ’ q#∞gkä JO^•Å∞h ÉèÏ=# =∂ Ü≥∂QÆO "å «ûźO ã¨∞Hõ$ «Oh LxˆH â◊√ÉèíÜ≥∂QÆO h «ÅѨÙ# Éèíq «=ºOh H©~°Î# ã¨OH©~°Î# h ŒÜ«∞ÔH· «Ñ¨#O

64 65

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

ãiQÆ=∞Ѩ Œx ã¨ÑÎã¨fi~°=ÚÅã¨OH©~°Î<Õ áê_»<å ã¨Ow «"Õ∞ qxÑ≤OK«<å

JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆx PÖÏѨ# KÕÜ«∞<åJ=∞$ «=i¬}˜ qxÑ≤OK«<å

=∞O Œ~°=Ú‡Ö’ =∞kÖ’ «Åz=∞ 茺=∞=Ú‡Ö’ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ Kå\˜Ñ¨OK«=∞=Ú‡Ö’ áê@Å∞ ‰õÄiÛ+¨_»=∞=Ú‡Ö’ ã¨#∞fluOK«<å –

ãiQÆ=∞Hõ=ÚÅ s «∞Å∞ =∂iÛQÆ «∞Å#∞ „â◊√ «∞Å#∞ #∞ «∞Å∞ áê_»<å=∞$ Œ∞ =∞ èŒ∞~°=ÚQÍ Ñ¨ Œ|O èŒ=ÚŌܫ∂ «~°Oy}˜ – x~°O[h

#Ü«∞<åÅ∞ =¸ã≤ =∞k x#∞fl «Åz™ê=∞ "Õ Œ=ÚQÆ ã¨Ow «=Ú`ÀP#O Œ=∞~Ú P`å‡~°Ê} W ≥„¿Ñ=∞ ã¨∞ è•=∞~Ú „Ѩã¨∞ÎuOK«<å

HÀ\˜nѨ HÍO «∞Å`À JÅ~°∞"Õ∞ŇOQÆH˘Å∞"≥·u"Õ QÆ∞_çx – HÀi UÅ∞HÀ"å

P#O ŒO h=O>Ë _≥O Œ=Ú Lá⁄ÊOQÆ∞ÖËP#O ŒO h = Œ#O z~°∞#=Ùfi# "≥<≥flÖË–JHÍ~°}Ѩ٠Hõhfl~°∞ PQÆHõ<Õ =ã¨∞ÎOkJO «~å# U=∞ø «∞O^ÀPO «~°ºO U=∞<åÖ’

H˘ «Î H˘ «Î J#∞Éèí∂ «∞Å∞ HÀ~°Hõ<Õ HõÅ∞QÆ∞#∞H˘O_»O « ã¨O`À+¨O HÀi "≥#∞fl «@∞ì<Õáêáê «∞‡ÅO ŒiH© =~°q∞KÕÛ Õ= «=ÙѨ~°=∞áê=h =∂‰õΩ =~°g∞Ü«∞"å

kqÖ’x Õ= «Å‰õΩ ~å~å}˜qÉèí∞qÃÑ·# =∂#=ÙʼnõΩ Éèí=Ǩiqn#[#∞Å áêe@ P HõÅÊ «~°∞=Ùqk=º «ºO hÖ’# ky =K«∞Û#∞ =∂ÔH·

66 67

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Hõ#∞flÅ∞ =¸ã≤# h ~°∂ѨO HõO Œ∞<ÀÜ«∞=∞‡Hõ#∞flÅ∞ ≥~°z# =∂=ÚO Œ∞ HõO Œ∞<ÀÜ«∞=∞‡

J=∂‡ =∞OQÆ=∂‡JO^•Å qO Œ=∂‡

HõÅÖ’<≥·<å Hõ=∞‡x ~°∂ѨOWÅÖ’ =∞kÖ’ âßOuH˜ nѨOpHõ\˜ ÉÏ¿Ñ z#‡~ÚqzO Õ "≥Å∞QÆ∞Å "å~åã≤q

ã~°fi„`å h 㨠«º ã¨fi~°∂ѨO™êHΔÍ`å¯~°O ã¨~fiâ◊fisk‰õΩ¯ k‰õΩ¯<å kqÖ’ Éèí∞qÖ’k"åºu k=º=Ù =~° •~Úh

|OQÆ~°∞ÉÁ=∂‡ ÉèÏQƺ=∞~¸ÉèÏ"åO|~°=Ú# â◊√Éèí å~åHõ#∞flÅ xO_ç# HÍOu=∞~¸HÍ Œ#Hõ=∂‡ Hõ~°∞}Ï=∞~Ú

JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ=∞‡ JehÅ"Õ}˜~°OQÍ~°∞ |OQÍ~°∞ ÅÅ<å=∞}˜~å==∂‡ HõÅǨÏOã¨ÖÏ~å==∂‡ HõÖϺ}˜ÖÏ

<ås t~À=∞}˜ ~å==∂‡ÖË~°∞ h ã¨i™ê\˜ ŒÜ«∞KÕÜ«∞==∂‡=∂ É’\˜ #~°∞ʼnõΩ =∞Ç≤ÏÖ’# ≥·=O=∂H˜Hõ WÅ"ÕÅ∞Ê h"Õ ≥·=O

HÍÅ∞ "≥∂Ñ≤# KÀ@ HõÖϺ}^•Ü«∞HõOHõ#∞Å K«∂¿Ñ KåÅ∞ HÍ~°∞}º ѨÓ~°‚Oh n"≥<Õ KåÅ∞ xQÆ=∂Å xÅÜ«∞Oh áêÅ<Õ KåÅ∞ x «º ™œÉèÏQƺO

h #=ÙfiÖ’ =∂‰õΩ #=#O Œ#Oh ã¨xfl èÕ =∂‰õΩ ã¨∞~°HõÅÊHõOx#∞ *Ë~°∞>Ë [#‡ Ѩ~°=∂=kèh QÆ∞O_≥ HÍ^• ŒÜ«∂[Åkè

68 69

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

ŒÜ«∞QÆÅ =∞OQÆ=∞‡ ŒO «Ñ¨Ù ÉÁ=∞‡«ÅѨÙÅ "≥∞~°Ñ¨ÙÅ JѨ~°Ol QÆ∞=∞‡

ǨÏiqÅ∞¡ ™⁄QÆã¨∞Å P#OkxJѨÙ~°∂Ѩ ã¨OѨ ŒÅ =~° •~ÚxJÉèíÜ«∂Å P#O Œ QÆQÆ<åÅ K«O„kHõJO «#fl Õ ÖËx J#∞~åQÆ nÑ≤Hõ

Œi≈Oz Õ KåÅ∞ èŒ# è•#º x èŒ∞Å∞ŒÜ«∞ Hõey Õ KåÅ∞ Z ŒÖ’# ã¨∞ èŒÅ∞

Hõhfl\˜ =~å¬ÅHõO «ON Õq ŒÜ«∞ L#fl ™êO «OJk KåÅ^• Z<Àfl [#‡Å‰õΩ JO «O

P"≥∞ QÆ∞_ç "åH˜@#∞ «ÅK«∞‰õΩO>Ë KåÅ∞QÆ∞_ç K«∞@∂ì#∂ uiy xÅ∞K«∞#fl KåÅ∞k=º=∞Ç≤Ï=∞Å∞ KåÅ HõÅQÆ∞>Ë « 䌺OÖ’Ö’x ÉèíHÎHõk `å~å¯}O

J<å äŒ∞ÅO JÉèÏQÆ∞ºÅO Jâ◊ÖËx "å~°ÅOJÅ"Õ∞Å∞ Õq h"≥ =∂HÍ è•~°O

"åº èŒ∞Å`À ÉÏ èŒÅ`À "Õ Œ<Õ xO_ç Õ"ÕÔ~=fi~°∞ HÍ#~åHõ "Õ™êi Õx#∞fl ŒÅz "≥Ú~°e_ç Õ P Œ∞HÀ"åh"Õ =∂ WÅ"ÕÅ∞ÊQÆ KÕ Œ∞HÀ"å

Hõhfl\˜ À xO_ç HõxHõiO «∞=x #q∞‡HõeÉÏ èŒ |e#∞O_ç HÍáê_»∞`å=x=~° •# jÅ =x =O Œ<åÅ∞ JiÊOz= ŒÅq∞OHõ h áê^•Å∞K«∂Ѩ٠ŒÜ«∂ ^•HΔ}ϺÅ∞

h *Ïe K«∂ѨوH h ~“#∞ =∂ "≥ «Å∞=∞֡ѨÓÅ #=ÙfiÖË =∂Ö’# x èŒ∞Å∞'h— '<å— qÉèË •Å`À "å Œ∞ÖÏ_»∞ "å~°ÅOh"Õ =∂ PÅO|#HÍ"åe â◊√ÉèíHÍ=∞#

70 71

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Ñ~°=∞Ѩq„ «O JÅ"Õ∞Å∞ "ÕÅ∞ѨÙáêѨq<åtx JÅ"Õ∞Å∞ "ÕÅ∞ѨÙx «ºO 㨠«ºO hÅ"Õ}˜x~°∞Ѩ=∞ ~°∂ѨO #=ÖÏ=∞}˜

=~åÅ «e¡ =Ok « K«~°}Ï=~° •~ÚxQÍ K«∂ѨÙ#∞ Hõ~°∞}=∂#= *ÏuH˜ Pâß*’ºuÉÏ èŒÅ∞ ÉÏѨÙ@ HÍ^• „Ñ‘u

É èíHõÎ [#"åo |O èŒ q"≥∂K«xѨ~°=∞ ŒÜ«∂xkè âßOu „Ѩ •~Úxã¨HõÅ K«~åK«~° ã¨$[#HÍi}˜=∂#㨠ã¨O «ã¨ ã¨∞ è• «~°Oy}˜ –

J=∞$ «=i¬}˜ J"≥∂Ѷ∞ ~°∂Ñ≤}˜J#∞Ѩ=∞ â◊HÎ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ QÆQÆ#=Ú# ™œ^•q∞xtt~°Ñ¨Ù „| «∞‰õΩ# =ã¨O « "å}˜

J=∂‡ =∞OQÆ=∞‡ ŒÜ«∂=∞~ÚP„t « ~°HõΔH˜ ǨÏi„Ñ≤Ü«∞

h"Õ â◊~°}Oh <å=∞ 㨇~°}O<åH˜Hõ x~° «O Éèí=ÉèíÜ«∞ ǨÏ~°}O

h JÉèíÜ«∞O`À `˘ÅQÆ∞ ÉèíÜ«∂Å∞h Pjã¨∞ûÅ HõÅ∞QÆ∞ [Ü«∂Å∞h =eyu"å „Ñ¨à◊Ü«∞O „Ѩà◊Ü«∞Oh Hõ~°∞}‰õΩ Hõ Œ ã¨∞YO â◊√ÉèíO

h LxˆH =∂‰õΩ xQÆ=∂ÅÜ«∞Oh ã¨xflkèÜÕ∞ âßOuH˜ =∞O„ «Oh ѨÓ[ÅÖ’ Ѩ~°=∞Ѩ ŒOh Ѩ Œã¨Ê~°≈ÜÕ∞ x~°‡ÅÜ≥∂QÆO

=∞OzH˜ h"Õ =∂#=~°∂ѨOhÖ’ HõΔ=∞H˜ ÖËkHõ JO «Ox<Õfl #q∞‡# h Éèí‰õΩÎÅH˜x~°O «O „¿Ñ=∞#∞ =i¬OK«∞ <åÜ«∞H˜

72 73

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

=~åÅ#=ÙfiÅ JÅ"Õ∞Å∞=~åbÜ«∞==∂‡ – Éèí‰õΩÎÅѨiáêeOK«==∂‡! –

"≥Ú~åÅH˜Oz z~å‰õΩ Ñ¨_»HõHõ~åÅ n"≥# ÅOkOKÕ Õq*Ïe K«∂ѨÙÅ [#~Ú„uP ŒiOK«∞=∂ â◊√Éèí<Õ„u –

JHõà◊OHõ=∞‡QÆ∞ J=∞‡ „¿Ñ=∞`À‰õΩã¨∞=∞HÀ=∞b ‰õΩ=ÅÜ«∞ #Ü«∞hx~åâ◊ xO_ç# x «º r=#=ÚP#O ŒO`À ™êyOK«==∞‡ –

èŒQÆ èŒŒQÆ "≥∞i¿ã ŒO «Ñ¨Ù ÉÁ=∂‡ã¨O Œ~°≈#"Õ∞ ã¨O`À+¨O –FÜ«∞x Ñ≤Åz XH˜O « "Õz#FÜ«∞x HÀiHõ fˆ~Û Õg –

J=∞‡=O Œ#O JÅ"Õ∞Å∞ =O Œ#Oh K«Å¡x K«∂ѨÙÖ’ =∂ r=#Ü«∂#O

ŒÜ«∂ѨÓ~°‚ «~°OQÆO ™œÇ¨„~°Ì ™œ èŒOHÍ^• h x~°‡Å ǨÏ$ ŒÜ«∞Oh HõΔ=∂QÆ∞} QÍ#O =∂ ã¨Ow «Oh"Õ =∂ ã¨~°fi=∞O>ˇ á⁄OQÆ∞ =∂#ã¨O

h ŒÜ«∞<Õ PtOz x<Õfl Z ŒÖ’ #∞Ozx<Õfl H©iÎOzu=∂ KåÅ∞ =~°O |ÅO=∂ [#‡Å∞ áê=#=∞QÆ∞ PâßÉèÏ=O㨠« ~°‡Å ÉèÏQƺO ã¨HõÅO ã¨Ñ¶ÅO

h ã¨xflkèÖ’ xÅz# xÅ∞"≥Å¡ ѨÙÅHõÅ∞h ÃÑ· =∂ 蕺ã¨∞O>Ë «#‡Ü«∞O xâ◊ÛÜ«∞O=∂Hõ Õ Ñ¨k"ÕÅ∞=∂ rq`åÖËÅ∞

74 75

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

J=∂‡ JÅ"Õ∞ŇOQÆ P ŒiOѨ"åJaè=∂#O „Ѩã¨iOѨ"å`˘ÅyOѨ"å =∂ ã¨O`åѨOHõxHõiOz Õ =∂Hõk Ǩã¨O

D WÅÖ’ h‰õΩ ™ê\˜ÖË~°∞ ã¨=∂#O=∂ HõÅÖ’ h"≥ѨÙ_»∞#∞ =∂#㨠nѨOx~°∞Ѩ=∞QÆ∞} ã¨∞ã¨fi~°"å}˜x[<å äŒ∞x ǨÏ$ ŒÜ«∞~å}˜

[QÆ=∞O`å h ~å[ºO [#=∞O`å h"å~°O[QÆ ÕHõ ã¨∞~°∞z~° =x`åÅÖÏ=∞â◊√ÉèíQÍ„u â◊√Éèí<Õ„u ã¨∞O Œ~° ã¨∞‰õΩ=∂iP ŒiOK«∞ =∂#ã≤ JO Œi =~° •~Úx

h K«Å¡x K«∂ѨÙÅÖ’ x~°O «~°O âßOuh Ѩq„ « K«~°}ÏÅ «ÅѨÙÅÖ’ «#‡Ü«∞O=∂ =∂#㨠g èŒ∞ÅÖ’ =∞ã¨ÖË kq*Ëâ◊fii=∂ ÉèÏ=# ÅǨÏiÖ’ _ÀÅÅ∂QÆ∞ â◊√ÉèíOHõi

ŒÜ«∂=∞~Ú =∞<À#‡}˜ JÅ"Õ∞ÖÏ «‡Œ#∞[ "≥·i „Ñ≤Ü«∞ ã¨d [QÆ<å‡ «

JÉèíÜ«∞ „Ѩ •~Úx JO^•Å ~åy}˜[# =∂#㨠g äŒ∞ÅÖ’ J=∞$ «=i¬}˜=∞~°∞=ÖË=Ú h ã¨∞O Œ~° = Œ<å~°qO ŒO=∞~°záÈ=Ú h J#O « "≥∂ǨÏ# ~°∂ѨO

Ñ^•‡ÅÜ«∞ Ѩ Œ‡[ Ѩ Œ‡ ŒàÏHΔáê=#ã≤i, NǨÏi z„ Œ∂Ñ≤}˜=∞~°∞=ÖË=Ú =ÚYK«O„kHõ ã¨O Œ~°≈#O„Ѩq=∞Å â◊√ÉèíK«~°}Ï áêѨq<åtx

N^Õ=Ùx ǨÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ã≤÷~°x"å㨠ÉèÏQƺOJ#∞k#=Ú# x#∞ «Åz# Jk =∂‰õΩ â◊√ÉèíOh ŒÜ«∞ÔH· «Ñ≤~ÚOKÕ "å~°ÅOh =∞kÖ’ ™ê÷<åxH˜ «Ñ¨#O.

76 77

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

*’Ǩ~°∞ JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ*’Ǩ~°∞ *’Ǩ~°∞ FǨϟ â◊√ÉèÏOy

*’Ǩ~°∞ JO^•Å ~å}˜*’Ǩ~°∞ JehÅ "Õ}˜

*’Ǩ~°∞ *’Ǩ~°∞ JÉèíÜ«∞ „Ѩ •~Úx*’Ǩ~°∞ „Ñ≤Ü«∞ѨÓ~°‚ â◊√Éèí •~Úx*’Ǩ~°∞ *’Ǩ~°∞ F =∞ èŒ∞~° QÍ„u*’Ǩ~°∞ *’Ǩ~°∞ ã¨∞Yr= è•„u

*’Ǩ~°∞ JѨÙ~°∂Ѩ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ ~åt*’Ǩ~°∞ J~°qO Œ JO^•Å "å~åã≤*’Ǩ~°∞ *’Ǩ~°∞ â◊√ÉèíHõÅÊ=e¡*’Ǩ~°∞ *’Ǩ~°∞ ã≤~°∞Å =∂ «e¡

*’Ǩ~°∞ ѨiѨÓ~°‚ P#O Œ ÉèÏq∞x*’Ǩ~°∞ Pf‡Ü«∞ ÖÏ=}º â’aèx*’Ǩ~°∞ *’Ǩ~°∞ #=#"À<Õ‡+≤}˜*’Ǩ~°∞ *’Ǩ~°∞ =∞$ Œ∞ÉèÏ+≤}˜

#=∞ã¨∞ûÅ=∂‡ #=∞ã¨∞ûÅ=∂‡J=∂‡ JÅ"Õ∞ŇOQÆ JO^•Å Õq=#OQÆ

J=∞‡ÅÖ’ =∂Ü«∞=∞‡J=∞$ « "≥ÚeˆH "ÀÜ«∞=∞‡JOK«∞Å∞ÖËx P#O^•xH˜P„â◊Ü«∞"Õ∞ h==∂‡ – Pâ◊=Ù h==∂‡

xO„_»∞ „¿Ñ=∞ Hõ Œ h ǨÏ$ ŒÜ«∞Oh Éèí‰õΩÎÅ Hõk x`åºOH˜ «OhÖ’ K«∂ «∞=Ú x~°‡Å Õ[Ox~° «=Ú H˘Å∞Î=Ú h ~°∂ѨOh"Õ =∂Ö’ nѨO –

J#∞~åQÆ Ñ¨Ó~°‚=Ù =∂Ü«∞=∂‡J=∂‡ JO>Ë FÜ«∞O Œ∞==∂‡Jxfl\˜H© x#∞ #q∞‡u =∞=∂‡=~åÅ =∂Ü«∞=∂‡ – #q∞‡Hõ==Ú‡ KÕÜ«∞Hõ=∂‡

78 79

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Éèí∞=#"≥∂Ç≤Ïx – Õq"ÕOHõ@Ѩu ã¨u ã¨~°fi=Ú h"Õ –

J#∞flÅ q∞#fl JHõà◊OHõ ~°∂Ñ≤}˜ã¨∞~°#∞ « HõÖϺ}˜ ã¨∞O Œ~° ~°∂Ñ≤}˜qÅ㨠ü KèåÜ«∞Å qâ◊fiOÉèíiqqHÍ㨠qÖÏ㨠q<Àkx –

«"≥∂ q<åtx `å=∞㨠Ǩi}©JÉèíÜ«∞HÍi}© P#O Œ •~ÚxJ"≥∂Ѷ∞ =∞Ç≤Ï=∞Å JÅ~°∞ tMÏ=∞}˜JѨÙ~°∂Ѩ ~°∂Ñ≤}˜ JehÅ"Õ}˜

ã¨ÑÎ ã¨fi~°=ÚÅ ã¨Ow « ÅHΔ‡qã¨~°ã¨~åQÆ=ÚÅ ™œ[#º=¸iÎqHõ=ÙÅ HõÅÊ#Å∞ ™êyOK«∞ â◊HÎq<å@º ÉèíOy=∞Å ÉèÏ=# ~°HÎq

ǨÏiÖ’ ~°OQÆǨÏi – =∞OQƉõΩKÕÜ«∞O_ç Éèí[# =∞i

ǨÏiÖÁ ~°OQÆǨÏi ǨÏiÖÁ ~°OQÆǨÏiǨÏiÖÁ ~°OQÆǨÏi ǨÏiÖÁ ~°OQÆǨÏi

JÅ"Õ∞Å=∞‡‰õΩ "ÕOHõ>Ëâ◊√xJÉèË Œ ÉèÏ=O =∞kÖ’ "≥∞ ŒÅQÆJO «~°OQÆ=Ú# P#O Œ=Ú`À=i¬OK«∞#∞ WHõ =~åÅ<ÕHõO –

JÅ"Õ∞ÅO>Ë FÜ«∞x ѨÅ∞‰õΩ#∞PiÎx "Õ_ç# P ŒiOK«∞#∞"Õ_»∞‰õΩ#flKÀ "≥<≥·fláÈ=Ù#∞q# «∞Å∞ #∞ «∞ʼnõΩ qO «Å∞ K«∂ѨÙ#∞

PÅ# áêÅ# JÅ"Õ∞ŇOˆQJO`å ÉèíHÎx P"≥∞‰õΩ = ŒÅ∞=Ú„¿Ñ=∞ ã¨∞ è•xkè ¿Ñˆ~ «#kJ=∞‡ „¿Ñ=∞`À Pâ◊Å∞ f~°∞Û#∞

80 81

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

=∞OQÆ=∞‡ =∂Ü«∞=∞‡=∞Ǩ =∞<ÀǨÏi =∂Ü«∞=∞‡

âßOuH˜ h~°kè =∂Ü«∞=∞‡„ÉèÏOuH˜ "å~°kè =∂Ü«∞=∞‡

=∞kÖ’ "≥∞ ŒÖË ã¨∞O Œ~° #O Œ# Ǩã¨OTǨÏÅ qi¿ã WO„ Œ KåѨ=ÚÅ =~°‚qÖÏã¨OJ=∞‡x «Åz# ~°=∞‡x Ñ≤Åz#Hõ=∞‡x ~°∂ѨO HõÅ<≥·# –

«ÅѨÙÅ ã¨~°ã¨∞# ã¨~°ã‘~°∞ǨÏ=ÚÅ ÖÏ=}º MËÅJ}∞=}∞=Ù# =∞# «ÅѨÙÅ ÕÖË z^•#O Œ ¿ÇÏÅѨ Œ=ÚÖˇ QÆuÜ«∞x Ѩ Œ=ÚÅ∞ áê_»QÆáê=x ŒÜ«∞ÔH· áê„ «∞Å =∞ø Œ∞=ÚQÍ –

Jáê~° „¿Ñ=∞‰õΩ J=∞‡ „Ѩ"åǨÏOHõ$áêÅ"åÅO J=∞‡ =∂#ã¨OJ#O « =∞Ç≤Ï=∞Å∞ J=∞‡‰õΩ ã¨fiO «OJ<å äŒ Éèí‰õΩÎÅ ÉÏ èŒÅ HõO «O –

JÖ"Õ∞Å∞=∞OQÆ=∞‡ Jaè=O Œ#OJѨÙ~°∂Ѩ ™œO Œ~°º ã¨"≥∂‡Ç¨Ï<åOw

~år=<Õ„u ~°ã¨~°=∞º QÍ„u~åˆHO Œ∞ = Œ# ~°=∞}© ÅÖÏ=∞J#∞~åQÆ =b¡ P#O Œ ã¨"≥∂‡Ç≤ÏhJã¨=∂# ѨiѨÓ~°‚ QÆ∞}^•~Úh

™œ[#º=¸sÎ ™œÇ¨¢~°Ì H©sÎHõ~°∞}Ï ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ â◊√Éèí •~Úx™êÇ≤Ï «º ã¨Ow « ã¨O è•~Úx~åQÍÅ QÍ~åÅ ~°ã¨~åy}˜

JO^•Å~åt J#∞~åQÆ HõÅtJHõà◊OHõ ~°∂Ñ≤}˜ J=∞ˆ~â◊fiiJdÖÏO_» <åÜ«∞H˜ =~° •~ÚxJѨÙ~°∂Ѩ Õ[ã≤fix – JÅ"Õ∞Å∞P#O Œ ã¨O è•~Úx

82 83

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

J=∂‡ JÅ"Õ∞Å∞=∞OQ̈́Ѩã¨∞ÎuO «∞ P#O ŒOQÍ

h"Õ J#∞~åQÆ=e¡x~°‡Å=∞ø F #==∞b¡

h áê@Å∞ QÍ#O KÕ™êÎOh Éèí[#Å∞ x «ºO KÕ™êÎOÅÜ«∞`À<Õ <å@ºO KÕ™êÎOh ŒÜ«∞ÔH· Z Œ∞ˆ~ K«∂™êÎO

x#∞ x~° «O ÉèÏqã¨∞ÎO\ÏOJ#=~° «O ѨÓlã¨∞ÎO\ÏOh <å=∞O 㨇i~Úã¨∞ÎO\ÏOx#∞ „áêi÷ã¨∂Î<Õ LO\ÏO

h ÃÑ·<Õ #=∞‡Hõ=ÚOKåOh ~°HõΔ} HÀ~°∞K«∞ LO\ÏOB#O>Ë =∂ HÍ#O ŒOHÍ ŒO>Ë Hõ~îÀ~° #~°HõO

h #=ÙfiÅ∞ "≥<≥flÅ [Å∞¡Pjã¨∞ûÅ K«Å¡ Œ<åÅ∞J=∂‡ JOnÜ«∞==∂‡Jk KåeHõ 㨠«ºO ã¨∞=∂‡

QÆ∞O_≥ QÆ∞_çx *ËQÆO@ „"≥∂yOkQÆ∞@∞ìQÍ JÅ~°∞"Õ∞Å∞ =∞OQÆH˜ „"≥∂yOk

h =Hõ _» H˘Å∞=x x#∞ ¿ãq™êÎ#xP#O ŒO PǨ¡ ŒO PHÍâ◊O «@∞ì#@∞¡

QÆ} QÆ} QÆ} QÆ} QÆ} =∞xâ◊√Éèí<å ŒO ã¨∞_çQÍeQÆ ˆ~yOk"ÕQÆOQÍ "åºÑ≤ã¨∂Î "Õ ŒOÖÏ Ñ¶∞’+≤ã¨∂Î<åÖ’ xO_ç# hÔH· „"≥∂yOk „"≥∂yOk

ãOw « ™ê~°"≥∞ÿ ™ê=∞"Õ Œ „âß=º"≥∞ÿ‰õΩO_»ex "Õ∞ÖÁ¯e¿Ñ ‰õΩ Œ∞Ô~·# Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ[QÆO =∞~°z JǨÏO q_»z ã¨"≥∂‡Ç¨Ï<åG"≥∞ÿ[Ü«∞=∞OQÆà◊ wuHõÜ≥ÿ∞ [#~Ú„f „"≥∂yOk

ãiQÆ=∞ÖË h Õ=à◊ ™Èáê<åÖ·ÅÜ«∞QÆ «∞Ö`À ™êyáÈ=Ù <å Œ q<À ŒOQÆO\Ï~°==Ú‡ÅÖ’ FOHÍ~°O q∞o «"≥∞ÿ

84 85

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

«∞Åã‘ Œà◊=ÚŠѨÓlO «∞«∞O|∞~°∞ g}ÿ PÅÑ≤O «∞

Nã¨u x<Õfl „áêi÷O «∞f~°∞QÆ #q∞‡Hõ <Õ#∞O «∞

JO^•Å qO Œ∞QÆ Z Œ#∞O «∞J#∞k#=Ú# x#∞ q#∞uO «∞ã¨~°fi=Ú h=ÙQÆ ÉèÏqO «∞ ã¨OH©~°Î#`À ¿ãqO «∞

Ñ ŒÑ‘~î°=ÚÃÑ· «Å#∞O «∞áê=x ŒÜ«∞ÔH· «Ñ≤~ÚO «∞h ã¨xflkèÜÕ∞ <å HõO Œ∞ h ÔH_»ÉÏ>Ë =Å ŒO Œ∞

h"Õ kÔH· ##∞flOK«∞<å ~ÀAÅ #@∞ QÆ_çÑ≤OK«∞Hõ_» •HÍ ##∞ Hõ~°∞}˜OK«∞=∞~°∞[#‡#flk =∞~°Ñ≤OK«∞

h ÉèÏ=#O <å r=#Oh Ѩ~°"Õ∞ WHõ <å =∂#ã¨O

WÅÖ’ ã¨HõÅO JÅ"Õ∞Öò h"Õ<åÖ’ xO_ç# <å~åÜ«∞}˜

Hõ#∞Å∞ =¸ã≤<å Hõ#∞flÅ h"ÕHõÅÖ’<≥·<å h K«~°}ÏÖË=∞i =∞i K«∂_»QÆ <Õ HÀÔ~ Œ=∞‡=∞=∞`å "≥∂ǨÏ=Ú =∞~°Ñ≤OK«==∞‡

â◊~°}ÏQÆu<Õ ##∞ HÀ~°h=∞i =∞i n"≥# ##∞ "Õ_»hâ◊~°kO Œ∞ = Œ<å âßOu „Ѩ™êkOzz~°∞#=Ùfi`À „| «∞‰õΩ #_çÑ≤OK«==∂‡

=∂#㨠ã‘=∞Å =∞ã¨ÖË ≥·=O=∞ èŒ∞~å#∞Éèí∂ «∞Å∞ h „Ѩ™ê ŒOPâß"≥∂ǨÏ=Ú Jã¨eHõ =Å Œ∞JO`å h ŒÜ«∞ J#∞ Pâ◊ = ŒÅ Œ∞

86 87

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

J=∂‡! K«~°}=ÚÖË <å‰õΩ â◊~°}OJÅ"Õ∞Öò K«~°}=ÚÖË <å‰õΩ â◊~°}O

Ѩ Œ ѨOHõ[=ÚÖˇ <å Ѩ~°=∞Ѩ ŒOx~° «O hˆH P~å èŒ#O

PÅ# h"Õ áêÅ# h"ÕÉèí∞qÖ’ h"Õ kqÖ’ h"ÕJO «@ h"Õ Jhfl h"Õ≥ J=∞~°O h Œ~°≈#O

ã «º=Ú h"Õ≥ t==Ú h"Õã¨∞O Œ~°=Ú#∞ h"≥ –â◊|ÌO h"Õ≥ âßâ◊fi « g∞"≥ – hˆH ã¨OH©~°Î#O

h ã¨xflkèÖ’ x[ Éè’QÍÅ∞h K«∂ѨÙÅÖ’ x[ ÉèÏQͺÅ∞h"Õ <å r=#O – h"Õ <å ÉèÏ=#O

JO^•xH˜ JO ŒO h"ÕP#O Œ =∞~°O ŒO h"ÕJ=∂‡ JÅ"Õ∞ŇOQÆJѨÙ~°∂Ѩ ~°∂Ѩ=∞#OQÆ

h = Œ#O xO_»∞ „ѨâßO «Oh ǨÏ$ ŒÜ«∞O „¿Ñ=∞ «~°OQÆOh Hõ#∞flÅ *Ïe „Ѩ"åǨÏOh J èŒ~°O xO_»QÆ∞ „Ѩ}=O

h Ö’ye ÉèíHÎH˜ =¸ÅOh ã¨=ÚYO x «º „ѨâßO «Oh <å=∞O ǨÏ$ ŒÜ«∞ qHÍã¨Oh Hõ~°=Ú# Pj~åfi ŒO

h K«∂ѨÙÅ∞ xO_»∞ â◊√ÉèÏÅ∞h Ѷ∞# Õ xO_»∞ #ÉèÏÅ∞h ã¨~°fiOÖ’ k=º «fiOh Éèí‰õΩÎÅ =ÚHÎH˜ =¸ÅO

88 89

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

=∞Ç≤Ï=∞ QÆÅ PÅ"Õ∞Å∞ F HõÅÊ=b¡=∞#™ê~° nqOK«∞ ã≤~°∞Å ã≤i=∞b¡

h=Ù#fl `å=ÙÖË x «º |$O^•=#Oh ã¨=ÚY"Õ∞ Hõ • P#O ŒxÅÜ«∞Oh=٠ѨeH˜# =∂‰õΩ xQÆ=∂Å™ê~°Oh ã¨~°fi=Ú# =∂‰õΩ x «º "≥·Éè’QÆO

h n"≥#Å∞ =∂‰õΩ xÅ∞Ê ™œÉèÏQƺOh áê Œã‘=∞ÜÕ∞ =∂ ã¨fi~°æ è•=∞Oh ‰õΩO‰õΩ=Ú# HõO Œ∞ <å ã¨∂~°ºaO|Oh „áêOQÆ}=Ú =∂‰õΩ â◊√ÉèíQÆO Ѩq„ «O

h HÍe JOkÜ«∞Å∞ x «º „ѨHÍâ◊Oh KÕu HõOHõ}=Ú HÍOu „ѨѨÓ~°‚Oh <åã≤Hõ#∞ "≥∞~°Ü«Ú hÅOѨ٠=∞}∞Å∞h =∞‰õΩ@=Ú# QÆÅ=Ù #=x èŒ∞Å ã≤~°∞Å∞

h ŒÜÕ∞ <å |ÅOh „¿Ñ"Õ∞ <å èŒ#O

J=∂‡ JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ<å ã¨~°fiO h =#OQÆ

h Hõ$áê gHõΔ}O xOy#O Œ∞ P#O ŒOh „¿Ñ=∞ ã¨~°ã¨∞ûÖ’ xtÛO « rq «O

J «∞e « ã¨∞QÆ∞}ÏO|∞nèJ#∞Ѩ=∞ ã¨~°ã‘~°∞Ǩ## –

ǨÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ Ѩi`åѨO h „"≥∂Å=∂Ü«∞Oâß~° Œ ¿ÇÏ=∞O « ¿ÇÏÅ = Œ#OÖ’ =ºHõÎO

h ã¨=ÚYO x~°O «~°Oã¨O « « âßO « «~°OQÆO

ã~°ã‘~°∞ǨÏÖ’K«x㨠•#O Œ "åÇ≤ÏxJu Ѩq„ « x~°‡ÖÏOy J=∞$`åO «~°Oy}©J}∞=}∞=Ù# JO «~å# J„Ѩ"Õ∞Ü«∞ ÉèÏã≤x

90 91

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

=∂#㨠g}Å∞ „"≥∂ˆQ~Ú=∂ èŒ∞~°ÖË"À = ˆQ~ÚJÅ"Õ∞Å∞ ÉèÏ=#Ö’ J"Õ∞Ü«∞ ÉèÏQƺ=ÚÅ∞

"≥ÚQÆ=Ú# #QÆ=ÙÅ <å\ϺÅ∞#Ü«∞<åÅ Z<≥fl<Àfl náêÅ∞=∞‰õΩ@Ѩ٠q∞Åq∞Å "≥∞~°Ñ¨ÙÅÖ’HÀ\˜ ÉèÏ㨠~°∞Å H˜~°}ÏÅ∞

=∞ÅÜ≥∂i‡HõÅ ã¨∞Yã¨Ê~°≈Å∞JÅ"Õ∞Åûxflkè QÍÅ∞ÅÖ’"≥<≥flÅÖ’x "≥Å∞¡=Å∞PÜ«∞=∞‡ Ѩ Œ=ÚÅ Hõ=∞ÖÏÅ∞

L ŒÜ«∞ÉèÏ㨠~°∞x ™⁄QÆã¨∞JÅ"Õ∞ÖÁflã¨@#∞ ‰õΩO‰õΩ=∞Ö’P"≥∞ HõO~î°=Ú# ѨÓ=∂ÅÅ∞ѨÓz# ѨÙ}ϺŠã¨∞QÆO èŒ Œà◊=ÚÅ∞!

JÅ"Õ∞ÅO>Ë HõΔ=∂QÆ∞}OJÅ"Õ∞ÅO>Ë ŒÜ«∂ èŒ#OJÅ"Õ∞ÖË „¿Ñ=∞ =∞Ü«∞OPÜ«∞"Õ∞‡QÍ JkfifÜ«∞O

JÅ"Õ∞ÅO>Ë Ñ¨~°=∞ Ѩq„ «OP"≥∞ =∂#ã¨O J=∞$ «=∞Ü«∞OJÅ"Õ∞Å∞ Hõ~°∞}Ë <å HÍq∞ «OPÜ«∞=∞‡ WHõ <å rq « ã¨~°fiO

JÅ"Õ∞ÅO>Ë ã¨∞QÆ∞}=∞}˜PÜ«∞"Õ∞‡QÍ *Ë*ËÅ ~å}˜P"≥∞ ѨeH˜ Õ =∞ èŒ∞~°"å}˜P"≥∞Ü≥∞ â◊√ÉèÏÅ «~°Oy}˜

JÅ"Õ∞ÅO>Ë =∞Ö¡Å #=ÙfiÅ∞P"≥∞ÜÕ∞ Hõ • «~°QÆx ã≤~°∞Å∞JÅ"Õ∞ÅO>Ë Pâß*’º «∞Å∞J=∞~°Ö’Hõ=Ú# ã¨∞YâßO «∞Å∞

92 93

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

[Å[ #Ü«∞# K«O„ Œ= Œ# JÅ"Õ∞ŇOQÆJ=∞$ « ǨÏ$ ŒÜ«∞ J=∞~° Õ[ JÅ"Õ∞ŇOQÆ㨠«ºO t= ã¨∞O Œ~åÅ∞ HõÅã≤# |OQÆ~°∞ ÉÁ=∞‡x «ºO <å Hõ#∞Å Z Œ∞@ xOyH˜ "≥Å∞QÆ∞Å QÆ∞=∞‡

ǨÏOã¨QÆ=∞# H˜~°}ѨÓ~°‚ JÅ"Õ∞ŇOQÆ«~°∞} ǨÏOã≤ ~åHÍâ◊t JÅ"Õ∞ŇOQÆ«~°à◊ J~°∞} H˜~°}xkè JÅ"Õ∞ŇOQÆ

Ju Ѩq„ « k=ºK«~°} JÅ"Õ∞ŇOQÆ

K«∂ѨÙÅ`À áêѨ=∂~°∞Û JÅ"Õ∞ŇOQÆHõ#∞flÅÖ’ Hõ~°∞} èŒ∞x JÅ"Õ∞ŇOQÆHõ#∞Å∞ K≥ Œ~°∞ K«OK«ÅHõ Œ JÅ"Õ∞ŇOQÆ#QÆ∞ "≥ÚQÍ# =∞#Å EK«∞ JÅ"Õ∞ŇOQÆ

QÆ∞_çÖ’ J_»∞y_ç#O «<≥ JÅ"Õ∞ŇOQÆ=∞k #Å[_ç `˘ÅyOKÕ≥ JÅ"Õ∞ŇOQÆèŒ~°ÃÑ· QÆÅ â◊taO|O JÅ"Õ∞ŇOQÆ

Éèí∞=# "≥∂Ç≤ÏxÜ≥∞ Hõ • JÅ"Õ∞ŇOQÆ

h K«~°}O <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞Oh LxˆH <å Ü≥∂QÆO

ã≤~°∞Å ã¨~°∞Å JÅ"Õ∞Å∞ =∞OQÆã≤OQÍ~°O`À "≥Åã≤# Õ= «#OQÆ

h ѨÓ[Å∞ k=º=~°O h Éèí[#Å∞ Ѩ~°Oh ÉèÏ=# <å r=# qi=xˆH "åã¨O «Oã¨O Œ~°≈# 㨠•ƒùQƺO – [#‡ÅÖ’ ã¨∞Hõ$ «O

h ÉèíˆHÎ <å Éèí∞HÎ h «ÅѨÙÖË <å â◊HÎh"ÕQÍ <å „áê}O h"≥ Hõ • <å èŒ#Oh"ÕQÍ <å 蕺#O – <å Hõ=#O <å w «O

h LxˆH èŒ~°‰õΩ ~°HõΔ h JÉèíÜ«∞O <å nHõΔh Hõ~°∞}‰õΩ h „¿Ñ=∞‰õΩ <Õ#∞ 㨠• ^•™ÈǨÏOh ã¨=ÚYO <å‰õΩ Ç≤Ï «O – h QÍ#O <å =∞ «O

h ~°∂Ѩو~MÏ qÖÏã¨OxO_»∞#∞QÍ <å KÕ «#Oh"ÕQÍ <å =∂#㨠Õ=à◊ ≥·=Oh w «O ã¨Ow «O <å r=# ~°ã¨=∞O„ «O

94 95

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

â ◊~°}O ÉèíQÆ=u =∞OQÆ=∞‡â◊~°}O [#~Ú„u =∂Ü«∞=∞‡â◊~°}O â◊~°}O JÅ"Õ∞ŇOQÆâ◊~°}O h"Õ r=#QÆOQÆ

J}∞ˆ~}∞=ÙÅ#∞ h K≥· «#ºOJ_»∞QÆ_»∞QÆ∞##∞ Ѩ~°=∞ NHõ~°O[QÆ À^•ú~°} â◊√Éèíã¨OHõÅÊO[QÆ<À‡Ç≤Ïx ã¨∞ è•"åÇ≤Ïx

<å =∞kÖ’ h k=º ã¨fi~°∂ѨO#~°∞xQÆ <åH˜k =∞Ǩã¨∞Hõ$ «OxOyx <ÕÅ#∞ k‰õΩ¯Å h"≥x~°∞Ѩ=∞ ã¨O «ã¨™ê~°O h"≥

ã¨∞~°#∞ « ã¨∞O Œ~° â◊√ÉèÏOy h"≥âßO`åHÍ~°∞x =∞kÖ’ h"≥Hõ=∞ÖÏ=∞<ÀǨÏi HõÖϺ}˜ h"≥Hõ#∞flŠѨÙ#flq∞ *Ïae h"≥

=∂Ü«∞=∞‡ =∞OQÆ=∞‡ =∂}˜Hõºg}=∞#ã¨∞Ö’ <å^•Å "≥∂^•Å g}

K«O Œ=∂=∞#∞ q∞OK«∞ JO^•Å = Œ#OHõÅ∞= Œà◊=ÚÅ É’Å∞ Hõ#∞ ^À~Ú K«O ŒO"≥·‰õΩO~î° qÅ∞=ʼnõΩ P K«∂Ѩ٠xÅÜ«∞OPÜ«∞=∞‡ PÅÜ«∞O JO ŒiH˜ ™êfiQÆ «O

áêÅã¨O„^ŒÑ¨Ù «#Ü«∞ ѨÅ∞‰õΩ Õ<≥Å «e¡QÍ~åÅ ã≤i =∞e¡ QÆQÆ<å# *Ïae¡ã≤~°∞Öˇ<˘fl ‰õΩiÑ≤OK«∞ N Õq <å «e¡Œi≈Oz Õ KåÅ∞ ѨÙ}ϺŠǨÏiqÅ∞¡

#∞ Œ∞@ ‰õΩO‰õΩ=∞ÉÁ@∞ìÖ’ L ŒÜ«∞H˜~°}OZ Œ∞@ xÅz# KåÅ∞ Z#ÖËx Ǩã¨OѨiã¨~°=ÚÅxflÜ«Ú#∞ áê=#O áê=#Oqiã¨~°∞Å Õ"Õi Ѩ~° Õ= Õ x[O

96 97

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

kHõ O>Ë nqã¨∞ÎOk – =∞OQÆ=∞‡"≥ÚH˜ Õ "≥∂HõΔq∞ã¨∞ÎOkÉèí‰õΩÎʼnõΩ HõÅÊ «~°∞=ÙÉèÏ=#Ö’ èÕ#∞=Ù#=ÙfiÖ’ ã≤i=∞e¡ Q“s=∞}˜ <å «e¡

<å=∂xfl [Ñ≤~Ú¿ãÎ #~°HõO «Ñ≤Êã¨∞ÎOk#=∞ã¨∞ûÅ∞ hHõO>Ë <åHõO Hõeyã¨∞ÎOkã¨xflkè<Õ xÅ|_ç Õ ™œMϺŠѨ~°OѨ~°#q∞‡Hõ À „áêi÷¿ãÎ <å áêe@ â◊√ÉèíOHõi

Hõà◊§Ö’H˜ K«∂ã¨∞ÎO>Ë HõxHõ~°Ñ¨Ù „Ѩ"åǨÏOJ_çy# Õ «_»=ÙQÍ JOkOK«∞ JÉèíÜ«∞O#QÆ∞"≥ÚQÍ# XÅHõÉ’~Ú #=º"≥∞ÿ# J#∞Éèí"åÅ∞xQÆxQÆ=∞#∞ #QÆÅÖ’ x «ºâ’ÉèíÅ∞

K«~°}ÏÅ∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë K«i`å~°÷O ã¨OÉèí=OKÕ «∞Ö’¡ JÉèíÜ«∂xH˜ K≥ѨÊÖË#∞ ã¨O`À+¨O=∞#ã¨∞Ö’ =∞#HÀã¨O =∂Ü«∞x^• «Ñ¨#OQÆ∞_çÖ’ `å "≥ÅÜ«Ú>Ë QÆ∞@∞ìQÆ =∞#HÀã¨O

"ÕÅ"ÕÅ "≥∞~°Ñ¨ÙÅ`À "≥eˆQ ÉÁ=∞‡"ÕÅ"ÕÅ Éèí‰õΩÎÅO ŒiH˜ Õqq h==∂‡

J=∂‡ =∞OQÆ=∂‡P#O ŒO qO Œ=∂‡

WO Œ∞QÆÅ=Ù JO Œ∞ÖË Œ#∞ ã¨O ÕǨÏ"≥∞O Œ∞Hõ=∞‡ZO ≥O Œ∞ K«∂ã≤#QÍx JO ŒO ≥ LO Œ∞==∞‡FÜ«∞=∞‡ =∞OQÆ=∞‡ XÜ«∂ºi =Ú Œ∞ÌQÆ∞=∞‡

Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘x x Œ∞i¿ãÎ HõÅÖ’H˘™êÎ=ÙHõÅ « x Œ∞ÌÔ~· Hõà◊√§ qÑ≤Ê Õ Hõ#∞flÅ h==∂‡JÅ"Õ∞Å∞ =∞OQÆ=∂‡ JO^•Å∞ h==∂‡

h =ÚOy@<Õ xÅ∞ÛO>Ë x["≥∞ÿ# «#‡Ü«∞Oh g∞ Õ K«∂Ѩ٠xeÊ Õ xOy#∞#fl J Œ$+ìOJO^•Å JÅ"Õ∞Å∞ =∞OQÆ=∞‡ =∂Ü«∞=∞‡

x#∞fl `«e¿ãÎ <å Hõ#∞flÅÖ’ hà◊√§ H͈~#∞Xàı§ ≥eÜ«∞x U^À "≥∞ÿHõO <åÖ’ xO_Õ#∞„¿Ñ=∞=¸iÎq h==∂‡h ŒÜ«∞HõO «O ÖË Œ=∂‡

98 99

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

™œO Œ~°ºÅǨÏiq ™œÉèÏQƺ ã≤iq=∂Ü«∞=∞‡ =∞OQÆ=∂‡ – =∞kÖ’x "≥<≥flÅ==∂‡

h <å=∞"≥∞ Hõ Œ „Ѩ}= x<å ŒOh «ÅѨÙÖË Hõ Œ x «º „ѨâßO «O=∂Ü«∞=∞‡ =∞O^•~°=∂ÅFÜ«∞=∞‡ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ"åÅ

h K«∂ѨÙÖ’ KåÅ ¿ÇÏ=∞O « ¿ÇÏÅh ~°∂ѨÙÖ’ LOk xÅ∞Û#fl [Å[=∂Ü«∞=∞‡ =∞O^•~°=∂Å=∂Ü«∞=∞‡ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ ÉÏÅ

h Ö’yÖË Hõ Œ ã¨∞~°Éè’QÆ ã‘=∞ѨÙ}ϺŠyih"≥ ~°=∞}© ÅÖÏ=∞=∞OQÆ=∞‡ Hõ~°∞}ÏÅ"åÅ=∂Ü«∞=∞‡ =∞~°∞=∞Ö¡ =∂Å

#=ÙfiÅ∞ #=ÙfiÅ∞ #=ÙfiÅ∞Nã¨u JÅ"Õ∞Å∞ #=ÙfiÅ∞

=ã¨O « "åH˜@ ~åQÍÅ∞"å_»x ‰õΩã¨∞=∞ ã¨~åQÍÅ∞

WO„ ŒÖ’Hõ=Ú# WOѨQÆ∞ f~°∞Å∞K«O„ ŒÖ’Hõ=Ú# K«Å∞=Å ≥~°Å∞JO Œx P#O^•Å‰õΩ ~°∂ѨOPHÍâ◊OÖ’ WO„ ŒKåѨO

ã¨∞~°Ö’HÍxH˜ ™Èáê<åÅ∞ã¨∞~°∞z~° `å~°Å ã¨∞YÖ’HÍÅ∞„¿Ñ=∞ ã¨~°ã¨∞Ö’ ÃÑiˆQ HõÅ∞=Å∞‰õΩÉË~° #=xkè ‰õΩO Œ# qÅ∞=Å∞

J=∞$ «"åÇ≤Ïxx JÅÅ "≥∞~°Ñ¨ÙÅ∞P#O^•xH˜ JO «ã¨∞ÎÅ"Ռܫ∂ èŒ#OÖ’ ^•y# ã≤~°∞Å∞

=∞#ã¨∞# âßOuH˜ ѨÓz# q~°∞Å∞

100 101

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

q_»∞=#∞ q_»∞=# h Ѩ ŒHõ=∞ÅO"ÕOHõ@Ѩu ã¨u <Õ<Õ ã¨=∞Ü«∞O

=∞~°∞=#∞ =∞kÖ’ <å=∞㨇~°}O=∞~°∞=#∞ hÖ’ „¿Ñ=∞=∞~°O ŒO=∞~°∞=#∞ hÖ’ <åÃÑ· *Ïe=∞~°∞=#∞ «ÅѨÙ# Ѩ Œ=ÚÅ"åe

=∞~°∞=#∞ h ŒÜ«∞ =∞Ǩ„Ѩ™ê ŒO=∞~°∞=#∞ <å Hõk =∞ǨÏ^•#O ŒO=∞~°∞=#∞ h"Õ ≥·=ã¨fi~°∂ѨO=∞~°∞=#∞ <Õ h ã¨∞O Œ~° = Œ#O

=∞~°∞=#∞ =∞~°∞=#∞ h =∞O ŒÇ¨ã¨O=∞~°∞=#∞ <Õh JÉèíÜ«∞O ÉèÏQƺOPQÆ Œ∞ <åÖ’ hÔH· «Ñ¨#OJ=∂‡ q_»∞=‰õΩ <å rq`åO «O

Wk <å ǨÏ$ ŒÜ«∞O Wk Õ=à◊ONѨuH˜ Nã¨u Ѩ Œ=ÚÅ xÅÜ«∞O

èŒ~°ÃÑ· "≥Åã≤# ≥·"åÅ∞<åÔH· =zÛ# #~°~°∂áêÅ∞Wk "åiH˜ WHõ x «ºx"åã¨OWk "åiH˜ WHõ JOH˜ «O

<åÖ’ #"≥fi#∞ #=ÉèíHÎ ÉèÏ=O<åÖ’ xO_≥#∞ "åiH˜ w «OÖ’Ö’ pHõ\˜ `˘Åy# "≥·#OÖ’Ö’ "≥eÔQ#∞ PâßH˜~°}O

TǨf «O P â◊√ÉèíÜ≥∂QÆOLifiH˜ ky# QÆOQÍ „Ѩ"åǨÏOP#O^•xH˜ P=e f~°OPǨ ã¨~°fiO "≥·‰õΩO~î° ^•fi~°O

102 103

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

ŒO_®Å∞ ŒO_®Å∞ŒO_®Å∞ ŒO_®Å∞Õ= Õ=ÙxH˜ ŒO_®Å∞

kq[ <å äŒ∞xH˜ ŒO_®Å∞

"ÕOHõ@yiÃÑ· "≥Åã≤# ǨÏiH˜ "ÕÅ"ÕÅ ŒO_®Å∞ã¨ÑÎysâ◊√_»∞ ã¨~fiâ◊fi~°∞xH˜ ã¨#∞flu KÕ¿ã ŒO_®Å∞

HõeÜ«ÚQÆ [#∞Å#∞ HÍ=QÆ "≥Åã≤# ˆHâ◊=™êfiq∞H˜ ŒO_®Å∞ǨÏ$ ŒÜ«∞O xO_»∞QÆ Hõ~°∞}Ë LO_ç# ǨÏ$+‘Hâ◊√xH˜ ŒO_®Å∞

#q∞‡# "åiH˜ <å~åÜ«∞}∞_Ò <å Õ=ÙxˆH ŒO_®Å∞Hõ~°∞}‰õΩ <≥Å"≥· Hõ~°Q ™êfiq∞H˜ Hõ\ÏHΔOѨÙ=∞x ŒO_®Å∞

«Åz#O «@<≥ «ÅÖ’ "≥∞kÖË Œ#∞["≥·iˆH ŒO_®Å∞Ñ≤ez#O «@<≥ „Ñ‘uQÆ K«∂¿ã Ñ‘ åO|~°∞xH˜ ŒO_®Å∞

Hõiî# « K«∂ѨHõ áêѨÙÖˇÅ¡ix HÍKÕ ™êfiq∞H˜ ŒO_®Å∞㨠Œ=∞ŠǨÏ$ ŒÜ«Ú_»∞ HõΔ=∂z «∞Î_»∞ âßOu„Ѩ • «‰õΩ ŒO_®Å∞

h"≥=~À <Õ<≥=~˘ ≥Å∞ã¨∞HÀ r"åh <å qÉèË •Å∞ ≥Å∞ûHÀ r"å

=¸_»∞~ÀAÅ „| «∞‰õΩ =ÚK«Û@QÆ f~° Œ∞=Úà◊§^•ˆ~ Hõ • r"å –HõëêìÅ∞ #ëêìÅ∞ H͉õΩÖ· á⁄_çKÕ#∞HÍ ŒO Œ∞"å h=Ù r"å –

J"≥∞ÿ‡<å <å<≥·fl<å Pf‡Ü«ÚÅO Œ~°∞#∞X_»∞¤ •ˆH Hõ • r"åX_»∞¤ = Œe h=Ù F_»Ö’ Ѩ_®¤HõF_≥K«\˜HQÆ∞<À Z~°∞QÆ"À r"å

«#∞=Ù âßâ◊fi «=∞x =∞#∞=Ù HõÅHÍÅ=∞x=∞=∞ « áêÖ∫`å=Ù r"åHÍ Õk h ≥·# h Œ<Õ „Éèíq∞¿ã=ÙHõ=∞ÖËâ◊√_Õ JO « r"å

J=xÖ’ ã≤÷~°"Õ∞k HÍ Œ∞ Jx h"≥iy"ÕOHõ>Ëâ◊√x #=Ú‡ r"åHõeÜ«ÚQÆѨÙ<å äŒ∞_»∞ HõO*ωõΔΩ<Õ «ÅzHÍáê_»∞=∞x "Õ_»∞ r"åJ «_˘Hõ _Õ k‰õΩ¯ – r"å

104 105

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

=∞ÖË¡Ö’ =∞ÖË¡Å∞ – =∞ÖË¡Ö’ =∞ÖË¡Å∞"ÕOHõ@yiÃÑ· "≥Å¿ã_»O_ô =∞ÖË¡Ö’ =∞ÖË¡Å∞"ÕOHõ>Ëâ◊√_≥· NѨu =∞#ÔH· =∞ÖË¡Ö’ =∞ÖË¡Å∞

Ñ Œ=ÚÖˇ QÆuÜ«∞x ™êyÅ|_» •O =∞ÖË¡Ö’ =∞ÖË¡Å∞áêáêÅhfl Ѩ\ÏѨOK«ÅQÆ∞ =∞ÖË¡Ö’ =∞ÖË¡Å∞

u~°∞=∞Å KÕi Nyi<å äŒ∞x =∞ÖË¡Ö’ =∞ÖË¡Å∞ŒÜ«∞ K«∂ѨÙ=∞x Œi≈^•ÌO =∞ÖË¡Ö’ =∞ÖË¡Å∞

H˘=∞‡H˘=∞‡#∞ ѨÓ=ÙÅ∞ HÀã≤ =∞ÖË¡Ö’ =∞ÖË¡Å∞=∂ÅÅ∞ Je¡ Õ=ÙxH˜ •ÌO =∞ÖË¡Ö’ =∞ÖË¡Å∞

Õ=Ù_»∞ "≥∞zÛ HÀiHõ f~°∞Û#∞ =∞ÖË¡Ö’ =∞ÖË¡Å∞ÕxH˜ =∞#H˜Hõ zO «Å∞ =O «Å∞ =∞ÖË¡Ö’ =∞ÖË¡Å∞

JÉèíÜ«∞=ÚxzÛ Ç¨~Úx ‰õÄ~°Û#∞ =∞ÖË¡Ö’ =∞ÖË¡Å∞JxflÜ«Ú h=x P„â◊~Ú^•ÌO =∞ÖË¡Ö’ =∞ÖË¡Å∞

PÅ"≥·‰õΩO~î°Ñ¨Ù Pk Õ=Ù_»∞ =∞ÖË¡Ö’ =∞ÖË¡Å∞JO Œi ~°HõΔ} P «x èŒ~°‡O =∞ÖË¡Ö’ =∞ÖË¡Å∞

Z<åflà◊√§ QÆ∂\˜Ö’ zʼnõΩO_»∞<ÀU su P zÅ∞Hõ „|u‰õΩO_»∞<À

QÆ∂\˜Ö’x zÅHõ =∂Ü«∞"Õ∞<å_ÀQÆ∂_»∞= Œe zÅHõ ZQÆ∞~°∞>Ë<å_ÀP<å_»∞ QÆ∂_»O « z#flÉ’=Ù#∞QÍQÆ∂_»∞ Hõà◊Hõà◊ ÖÏ_ç QÆ∞_ç¤ ŒÜÕ∞º#∞

ZyiáÈ~Ú# zÅHõ U =#=Ú ˆHQÆ∞<ÀZO «HÍÅ=Ú Zyi U H˘=∞‡H“<Àáê «QÆ∂_Õ ‰õÄe H˘ «Î ^˘KÕÛ<åáê «QÆ∂\˜x =∞~°K«∞>Ë ≥·=bÅ

ZyiáÈ=Ù@ x[=Ú zÅ∞Hõ U ≥·#"ÕOHõ>Ëâ◊√x bÅ U ≥·# ‰õÄ_»~åHõáÈHõÅ∞ ≥eÜ«Ú <å «<˘Hõ xˆHP Õ=Ù<Õ #q∞‡ „| «∞‰õΩ>Ë "Õ∞Å∞

106 107

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

ã¨$+≤ìÖ’ U ≥·# z„ «"Õ∞ zÅ∞HÍã¨~°fiHÍÖÏÅÖ’ F ~å=∞zÅ∞HÍ

L ŒÜ«∂„k tY~å# L Œ~ÚOK«∞ ~°qÖ’Õ= Õ=Ùx bÅ K«∂_®e zÅ∞HÍ

QÆQÆ<å# qxÑ≤OK«∞ HõÅѶ∞’+¨Ö’ q#∞=Úâı+¨â◊Ü«∞#∞x ѨÅ∞‰õΩ zÅ∞HÍ –

=∞ÅÜ«∞ =∂~°∞ «=∞O Œ∞ =∂Ü«∞ÖÏ Ç¨Ü«∞O «Nâ◊√ xâßfiã¨=∞k zÅ∞HÍq~°∞Åxfl qO «QÍ qiã≤ «ÅÅ∂Ñ≤ ÕNâ◊√ #=fik ~å=∞zÅ∞HÍ

"≥∞Å "≥∞Å¡ "åQÆ∞ÖË „Ѩ=Ç≤ÏOz ™êy ÕNâ◊√ #_»Hõk #=Ú‡ zÅ∞HÍh\˜ÃÑ· JÅÅxfl h "≥·Ñ¨Ù Hõke ÕNâ◊√ Hõ~°∞}k ~å=∞zÅ∞HÍ

h"Õk KÕã≤<å =∂HÀã¨O =∂HÀã¨Oh"Õk ѨeH˜<å Jk 㨠«ºO Jk x «ºOF "ÕOHõ@<åÜ«∞HÍ F NǨÏi~°∂áê

~å=ÚxQÍ h=~°Î# P èŒ~°‡O KÕâß=ÙHõ$+¨μ‚xQÍ ã¨OÉèíqOz èŒ~°‡O ™ê÷Ñ≤OKÕ=Ù|∞ Œ∞úxQÍ qâ◊fiâßOuÔH· h=Ù =KåÛ=ÙJhfl =∂HÀã¨"Õ∞ J=`å~° ã¨fi~°∂ѨO

"ÕOHõ\Ï„k ÃÑ· h=Ù "≥Åã≤<å=ÙHõeÜ«ÚQÍ# =∂ HÀã¨O Hõ Œe =KåÛ=ÙáêáêÅ∞ ǨÏi~ÚOz Hõ_»QÆO_»∞¡ `˘ÅyOz=∞=Ú HÍ=QÆ =KåÛ=Ùh Ѩ Œ=ÚÖˇ K«∂¿Ñ=Ù

h bÅÅ∞ =∂ Hõ#∞flÅ∞ ≥iÑ≤OK«∞@ˆHh =∞Ç≤Ï=∞Å∞ h â◊HÎx ZiyOK«∞@ˆH㨠Œfi~°Î# HõeyOKÕ ã¨#∞fl`åOQÍ=∂ ÉèíHÎx ÃÑOKÕ =∂ =∂ èŒ"å

108 109

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

ãO™ê~°O ™êQÆ~°Ü«∂#Oã¨~fiâß Nx"å™êã¨O~°HõΔ} h ™êfinè#Oã¨HõÅO bÖÏ q<À ŒO

áÈh <å <å=x X_»∞ Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ PQÆhJÖψQ 㨠• ™êQÆh <å Ü«∂ «#=∂Ü«∞O HÍhP f~°∞# JÅÅ∞ ™êQÆhHõÅQÍ Jk Hõ~°yáÈh

HõëêìÖË ÔH~°\ÏÖ· Zyi Zyi ɡki¿ãÎHõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÆ <åˆH_»∞Ѩ٠~åh‰õΩP Œ∞HÀ JdÖËâ◊fi~å – F Õ"åKÕ Œ∞HÀ zkfiÖÏ™ê

QÆO_®Å uq∞OQÆÅO q∞OQÍÅx K«∂ã¨∞ÎO>ËQÆ_» ZuÎ H˘@ìÖË#∞ QÆO ÕÜ«∞Hõ LO_»ÖË#∞QÆ~°∞_» «∞~°OQÍ h Õ ÉèÏ~°OQÆ~°∞_®„k "å™ê h"Õ ã¨HõÅO

J<å~ÀQƺ QÍe"å# PQÆHõ<Õ ÉèÏk¿ãÎ¿Ñ ŒiHõO ~åeѨ_ç# Ñ≤_»∞QÆ∞ÖÏ¡ Ñ‘_ç¿ãÎk‰õΩ¯ h"≥ k=º„ѨÉèÏ"å"≥Ú‰õΩ¯ `å#∞ "≥∂HõΔ„Ñ¨ •`å

rq`åÅ∞ „Ѩܫ∂}OHÍq∞`åÅ∞ q_»∂¤~°Orq`åxHõ~°÷"Õ∞q∞ Nx"å™êHÍq∞`åÅ HõO « "≥∞ѨÙ_»∞ HõeÜ«ÚˆQâß

„Ñ ¨u [#‡‰õΩ rq «O „Ѩ™êkOK«∞ ^•`å[#‡Å ÔHѨÙ_»O «O [QÆkfi è•`å[#‡Ö’x Hõ~°‡ÔHѨÙ_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ JO «OHõ~°‡##∞ã¨iOz Hõ • =∞~°∞[#‡ ã¨OÉèí=O

Pk JO «=ÚÅ =∞ 茺#∞ JO`å h <å@HõOZ=i áê„ « Uq∞\’ Z<åflà◊§#∞ HÀ=@OPÖ’K«# ™êQÆ Õ JO «~åºq∞Ѩ Õ Ñ¨ Õ "ÕkèOK«∞#∞ ã¨~åfiO «~åºq∞

[#‡Hõ~°‡ =ÅÜ«∞OÖ’ zH˜ # ≥≥ѨÙ_»∞"≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜ [#‡‰õΩ Hõ~°‡ ZHõ _»Hõ~°‡ÖËHõ #<≥flO Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù\ìOKå=Ù≥Å∞ѨÖË= ≥Å¡=ÚQÍ u~°∞=∞ÖËâ◊

110 111

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Zxfl [#‡ÖˇuÎ<å ѨÓ[Öˇxfl KÕã≤<åU<å\˜H˜ h J#∞~°HÎ ZѨÊ\˜HÀ |O èŒq=ÚHÎ

F H˘O_»Å~åÜ«∂N "ÕOHõ>Ëâß

[##O`À ~À Œ# [##O P"Õ Œ#rq`å# J_»∞QÆ_»∞QÆ∞# JO «∞ÖËx Ü«∂ «#HÀáêÅ∞ `åáêÅ∞ áêáêÅ∞ âßáêÅ∞Z#fl\˜HÀ Ѩiã¨=∂Ñ≤ÎZѨÊ\˜HÀ |O èŒq=ÚHÎ

~ÀQÍÅ∞ «#∞=Ù<Õ ux"Õã¨∞ÎO>Ë~ÀëêÅ∞ ѨQÆÅ`À #Å∞QÆ∞ «∞ LO>ËJǨÏO Kå=^• WHõ WǨÏO =∂~° •Ö’Ö’# pHõ\˜Ö’<Õ LO_®ÖÏh "≥Å∞QÆ∞Å xOy<Õ K«∂_»ÖË=∂

=∞$u Ü«∞O>Ë ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞O=∞$u =ÚOy@ [~° ÉèíÜ«∞O=∞$u HÍ=Å «"≥∂=∞Ü«∞OP Ü≥∂K«# JÜ≥∂=∞Ü«∞OU <å\˜HÀ h ÖÏÅ#Hõ$Ѩ À WHõ h áêÅ#

Nx"åã Nx"å㨠J#~°O_ô – P<å=∞㨇~°}O #~°∞Å =ÚHÎH˜ „`À=O_ç

"ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞ QÆ~°∞_» QÆ=∞#∞_»∞"≥Åã≤O Õ Hõ Œ =∞#HÀã¨OѨ Œ=ÚÅ∞ QÆuÜ«∞x #=∞‡O_ç<å=∞㨇~°}O KÕÜ«∞O_ç – KÕã≤ «iOK«O_ç

kH˜ Hõ =∂‰õΩ h=O@∂ kq[ áêʼnõΩx "Õ_»O_ç"≥ÚÔH¯ Œ=∞O@∂ "≥∂HõΔq∞=∞‡x P =Ú~åi<Õ "Õ_»O_ç™ê èŒ# XHõ>Ë "Õ Œ#HõO «O – ≥eÜ«∞O_çã¨~fiâ◊fi~°∞_Õ ã¨OHõ@ ǨÏ~°}∞_»∞ – #=∞‡O_ç

H˘O_»Å Õ=Ùx x «ºO „â◊ ŒúQÆ H˘Å∞=O_çHÀ\˜ â◊√ÉèÏeHõ H˘Å∞"Ò@ x[OHÀ=∞ŠǨÏ$ ŒÜ«Úx "Õ_ç# KåÅO_çHÀÔ~¯Å∞ nÔ~Û H˘O_»O « ≥·=O HÀi «iOK«O_ç

112 113

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

JO Œi ֒ѨŠJO «~åºq∞J}∞=}∞=Ù# QÆÅ J#O « ™êfiq∞

h"Õ â◊~°}O hˆH â◊~°}OxdÖËâ◊fi~å ã¨~fiâ◊fi~å

Ö’HõѨ٠pHõ\˜ HÍ=Å "≥eˆQ֒Ѩe pHõ\˜ ֒ѨŠ"≥∞i¿ãÖ’ˆHâß Ö’HÍÖËÖË NâßF Nx"å™ê <å~åÜ«∂}Ï„nâß

„Ñ}= <å Œ=Ú# â◊|ÌO h"ՄѨHõ$uÖ’ QÆÅ „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂áêã¨HõÅ K«~åK«~° ã¨$[# HÍ~°HÍã¨~°fi=Ú h"Õ ã¨~åfikè<Õ å

=∞O„ «=Ú h"Õ =∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú h"Õ=∂ rq`åÅ#∞ =∂~°æ=Ú h"ÕHÍÅ K«„Hõ=Ú# „Éèí=∞}O h"ÕHÍ~°}=ÚʼnõΩ HÍ~°}g∞"Õ

x~°∞Ѩ=∞ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ "åÅh yix KÕiu x#∞E_» =zÛuN~°=∞}Ï <å~åÜ«∞}Ï„nâß

h"Õ ã≤÷~°=∞x h=Ù ã¨~°fi=∞x=∂#ã¨=∞O Œ∞# ÉèÏ==Ú |Å"≥∞ÿ=∞i=∞i "Õ_≥ Œ =∞Ç≤Ï=∞Å ˆ~_®ã≤i^˘~° Éèí=ǨÏ~° Nysâß

h Ѩ Œ èŒ∂àı ǨÏiK«O Œ#=Úh K«∂ѨÙÅÖ’ heh_»Å∞ –h"Õ HÍ^• xQÆ=∂Å ™ê~°OxO_»∞ =∞#ã¨∞`À ##∞ #_çÑ≤OK«∞

É èíHÎH =ÚHÎH˜ ÉèÏ=O h"Õ„| «∞‰õΩÅ∞ #_ç¿Ñ ÉèÏ~°O h ÕhÖ’ â◊HÎH˜ h ÉÏxã¨#∞h ŒÜ«∞HÀã¨O h Ü«∂K«‰õΩ_»#∞

114 115

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

P~°x ^À~Ú JO «~fi Œ#fÜ«∞x ^À~Ú h =∞$ Œ∞ ÉèÏ=#„¿Ñ=∞=∞Ü«∂ F Nyi xÅÜ«∂Ѩ~°=∂`å‡ F Nx"å™ê –

h"Õ h"Õ xdÅ ≥·==Úh "åH˜\˜Ö’ x[=∞QÆ∞ Ǩ~Úh TǨÏÅÖ’ «ÅѨÙÅHõO ŒxLÖÏ¡ã¨=∞ Õ TÜ«∞ÅÅ∂QÆ∞

##∞ „É’K«∞@‰õΩ <åÔH=~°∞ ÖË~°∞q#∞=∂ <åQÀ_»∞ qã¨∞QÆ∞ K≥O Œ‰õΩx<Õfl #q∞‡# h Éèí‰õΩÎ_»#∞JxflÜ«Ú h=x Pâ◊Å∞ ÃÑOzu

<å Œã¨fi~°∂áê <å~åÜ«∞}ÏU^À ™⁄ ŒÜ«∞x q_»<å_»‰õΩ=∂"Õ Œ# ÉÏ¿Ñ "Õ Œ "Õ Œ∞º_»=Ù"≥∂ Œ=Ú ‰õĈ~Û "≥∂ǨÏ#~°∂áê

Uk [iy<å h ŒÜ«∞~åU=∞O Œ∞"À F "ÕOHõ>ËâßUk Hõey<å h Hõ$Ѩ~åU"≥∞ÿ<å ã¨~ h bÅ ~å

HõO[ ŒàÏHΔÍ Hõ~°∞}ÏHõ~åqâߊǨÏ$ ŒÜ«∞ qâ◊fiHÍ~åHõ ŒÅ ÕkÜ«Ú#∞ Hõ=∞ÖËâßh‰õΩ ≥eÜ«∞Hõ<≥ xdÖËâß

QÍe gz Õ h ŒÜ«∞ HÍ^•QÆOQÆ áêi Õ h ŒÜ«∞ HÍ^•Ñ¨ÓÅ∞ qiã≤##∞ ѨÙ#flq∞ #qfi#„¿Ñ=∞=∞Ü«∂ Jk h ŒÜ«∞ HÍ^•

ѨQÆÅ∞ˆ~~Ú ã¨∂~°ºQÆ=∞#=ÚѨi„Éèíq∞OKÕ #=„QÆǨÅ∞k#=ÚÅ∞ <≥ÅÅ∞ Ü«ÚQÍÅ∞ Ãã· «O[## =∞~°}=ÚÅ∞ h ŒÜÕ∞ ã¨HõÅO

116 117

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

D n#∞x P"Õ Œ# W Õ "ÕOHõ@~°=∞}ÏD r=ÙxÖ’ "Õ Œ# W Õ Éèí=ǨÏ~°}Ï

B#O\Ï"À HÍ ŒO\Ï"ÀJO`å WHõ h W+ìO U=∞O\Ï"À

U ѨÓ[Å∞ KÕâß<À U „=`åÅ∞ [i¿Ñ<ÀD [#‡‰õΩ x<≥fliyu â◊~°}<åfl#∞|O è•Å‰õΩ Œ∂~°"≥∞ÿ „| «∞ HõO`å ~Àã≤uã¨∞ã≤÷~°OQÆ h Œi<Õ xÅ∞ѨÙHÀ „jâ◊

HõëêìʼnõΩ ÖË ŒO «O – ™œMϺʼnõΩ ÖË Œ∞q∞ «OHÀiHõʼnõΩ Hõ_»ÖË Œ∞ Pâ◊ňH «∞kÖË Œ∞Éèí=|O èŒ q"≥∂K«#O HõeyOK«"åѨ~°=∂`å‡ Ñ¨~°O è•=∞ „Ѩã¨#flOHÍ"å

h Ѩ Œ=ÚÖˇ QÆ∞O_≥ xOÑ≤ áêeOK«"åh <å=∞O <å <À@#∞ x «ºO qxÑ≤OKåeh ѨÓ[Å∞ KÕã≤ KÕã≤ «i~ÚOKåeh ÉèÏ=# Hõ_» ^•HÍ #<ÕflÖÏe

x~° «O <å «ÅѨÙÅÖ’ h ã¨∞O Œ~°~°∂ѨOx~° «O <å Ö’# ™êQÆ∞ h w`å QÍ#O

Õ= Õ= k=º „ѨÉèÏ"åky =zÛ# ã≤i=Å¡ÉèÏ

x Œ∞~°<≥·# "≥∞ʼnõΩ"≥·# hˆH <å =∂#ã¨Oh HÀã¨O «Ñ¨#O hˆH â◊~°}O<å TÑ≤i h"≥· xO_ç<å=ÙLKåÛùfiã¨O xâßfiã¨O hHÀã¨O ™êQÍe

<åÖ’# h Hõ~°∞}Ë r=<å_ç HÍ"åe<å „| «∞‰õΩ# h =∞Ç≤Ï=∞Å∞ x «ºO HÍ"åe

â◊√Éèí„Ѩ ŒO „| «∞‰õΩ HÍ"åeJÉèíÜ«∞OÖ’ ™êyáÈ"åe

=∞}˜=∞‰õΩ@O HÍO «∞ÖË =∞kÖ’ =ÚiÑ≤OѨÙ=∞Ǩ„ѨÉè’ h <å=∞O Hõ#∞flÅÖ’ WOѨÙ<å ǨÏ$ ŒÜ«∞O ã¨ÊOkã¨∂Î <å~åÜ«∞} J<åeh Hõ~åÅ =∞$ Œ∞ã¨Ê~°≈#∞ J#∞Éèí∂uQÆ á⁄O^•e

118 119

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

<åˆHÅ <åˆHÅÖ’HõO`À Ѩx <åˆHÅâ’HõO <åÖ’ WOˆHÅ

Ö’HõO Pâ◊Å Éèí=#OÖ’HõO "≥∂™êÅ xÅÜ«∞Ox «ºO x~åâ◊ MË ŒOxO_ç# F K« Œ~°OQÆOJO Œ∞ˆH Jk <åˆHÅyiÃÑ· Õ=Ù_»∞ ~°HΔã¨∞ÎO>Ë

HõeÜ«ÚQÆ ≥·=O Hõ=∞ÖËâ◊√_»∞Hõ#∞flÅ Z Œ∞@<≥ L<åfl_»∞HõÅÖ’<≥·# HõÅ∞QÆ Œ∞ Œ∞óYOHÍ^• „| «∞H˜Hõ "≥·‰õΩO~î°Or=#Ü«∂#O K«Å# K«HÀ~°Orq «=∞O`å J «_Õ ≥·=O

ZO`« áêѨÙÅO [#=∞O`åZO « hK«"≥∂ Z ŒÖ’ #O «

Œ∞~åÖ’K«#Å∞ Œ∞~å‡~°æOѨ~åÖ’K«#Å∞ áêѨHõ~°O

J~Ú<å "≥Ú‰õΩ¯Å∞ ÔQ·H˘O\Ï=ÙPǨ q# «∞Å∞ qO\Ï=ÙJ_çy#=hfl W™êÎ=ÙP#O ŒO Hõey™êÎ=Ù

áêѨO K«∂_»=٠֒ѨO ZOK«=ÙHÀѨO K«∂Ѩ=Ù Un «ÅOK«=ÙH˘O_»‰õΩ KÕi „áêi÷¿ãÎ KåÅ∞H˘OQÆ∞# èŒ#"≥∞ÿ Hõ~°∞}˜™êÎ=Ù

U=∞x á⁄QÆ_®eU=∞x H˘xÜ«∂_®e

P «‡ã¨∞Îu KÕ™êÎ=ÚJkè‰õΩÅ=∞#∞‰õΩO\Ï=ÚѨ~°xO Œ Ѩ~°=∂=kèQÍ KÕ¿ã "å~°ÅO=∂ ֒ѨO QÆ=∞xOK«O –J~Ú<å =∂ KÕ «∞ÖˇuÎ "≥ÚH˜ Õ KåÅ∞h"Õg K«∂_»=Ù =∂‰õΩ =∞Oz KÕ™êÎ=Ù

120 121

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

J`«_Õ W «_»∞ JO «~å «∞‡_»∞JdÅ r=ÙʼnõΩ Ñ¨iáêʼnõΩ_»∞

"ÕOHõ@ yiÃÑ· "≥Åã≤# Õ=Ù_»∞"ÕÜÕ∞O_»¡‰õΩ#∞ ã¨O~°HõΔ‰õΩ_»∞

Pk Õ=Ù_»∞ J#O «∞_ç «_»∞J}∞=}∞=Ù##∞ J=∞i# Õ=Ù_»∞JÅ "≥·‰õΩO~î°=Ú WÅÖ’ "≥ÅÜ«∞QÆJO Œi ѨÓ[Å∞ #O Õ Õ=Ù_»∞

Jã¨∞~°∞Å [OÑ≤ ã¨∞~°Å#∞ HÍz#<å~åÜ«∞}∞_»∞ #~°Ç¨Ïi =Ú~°Ç¨Ïi"≥#fl=∞#∞fl u#fl "≥#∞fl_»∞J#∞flÅ q∞#flÅ =∂#㨠KÀ~°∞_»∞

HÍ~°}=ÚňH HÍ~°}=∞ «_»∞㨠Œ∞æ} x~°∞æ} ã¨~fiâ◊fi~°∞_»∞HõeÜ«ÚQÆ [#∞ʼnõΩ HÍKÕ =~° Œ∞_»∞JÅ"Õ∞ÅûuˆH =Å¡Éèí∞_»∞

h"Õ Hõ • <å P~å 茺=¸iÎh"Õ Hõ • <å Hõq`å ã¨∂ÊùiÎ

"ÕOHõ@ ~°=∞}Ï – ã¨OHõ@ ǨÏ~°}Ïh"Õ Hõ • – h"Õ Hõ •

=∞kÖ’# h PÖ’K«# =∞ èŒ∞~°OQÍ "≥∞ ŒÅQÆWǨÏ=∞O`å =∂Ü«∞"≥∞ÿ WOÃÑ·# "Õà◊Ö’≥eÜ«∞<≥ ˘ H˘ «Î ã≤÷ux ÕeOz áêeOz

qO « qO « ÉèÏ"åÅ ÅǨÏiÖ’ ##∞ =ÚOKÕ

Ñ~°=∞Ü≥∂QÆ ã¨=∂kèÖÏ Ñ¨iã¨~åÅ∞ =∞~°Ñ≤Oz##∞ H˘ «Î J#∞Éèí∂uH˜ QÆ∞iKÕã≤ ÃÑOzHÍÅQÆ=∞#"Õ∞ =∞~°KÕ HõÖϺ} QÆ_çÜ«∞Ö’h =¸iÎ h H©iÎ h ã¨xflkè<Õ K«∂¿Ñ –

h"≥ ã¨HõÅ Éèí∞=<åÅ#∞ xO_ç#@∞¡–h"≥ „Ѩu J}∞=ÙÖ’ Xky#@∞¡##∞ â◊¥#º=ÚQÆ KÕã≤ <åÖ’ h =ÙO_ç=∞#ã¨O «@ xO_ç áêeOK«∞ ™êfiq∞

122 123

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

[Ѩ=∂Å <åÔHO Œ∞‰õΩ[Ѩ=ÚÅ∞ «Ñ¨=ÚÅ∞ <åÔHO Œ∞‰õΩ

<å Nx"åã¨∞x Hõ~°∞}∞#fl KåÅ∞JÅ"Õ∞Å∞ N Õq ŒÜ«∞ L#fl KåÅ∞

<å "ÕOHõ>Ëâ◊√x K«Å¡x K«∂ѨÙÅ∞=∞OQÆ=∞‡ gHõΔ}Ö’ K«Å∞=Å∞ –

Jq KåÅ∞ áêáêÅ∞ Ѩ «#OJq KåÅ∞ ֒Ѩ q<åâ◊#O

JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ=∞‡ JÉèíÜ«∞OP "ÕOHõ>Ëâ◊√x n"≥# ÉèÏQƺO

Jk KåÅ∞ HÀˆ~k "Õ~k ÖË Œ∞Jk KåÅ∞ ÉèíÜ«∞"Õ∞k ÖË Œ∞

N"åi ã¨xflkèÖ’ #∞#fl KåÅ∞N Õq "≥ÚQÆ™êÅ xÅz# KåÅ∞

Jk <å‰õΩ JÅ"≥·‰õΩO~î°OJk KåÅ∞ P#O Œ |$O^•=#O

Z_» Œ ѨšH˜x QÀqO Œ∞x`ÀZÅ¡~°∞ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆO_ç

X_»∞ Œ∞_»‰õΩÅÖ’ F_çáÈHõ<Õ''XǨϟO XǨϟO—— Jx #_»=O_ç –XǨϟO XǨϟO FO XǨϟO XǨϟOXǨϟO XǨϟO FO XǨϟO XǨϟO

QÆ`«∞‰õΩ ^•~°∞Å „| «∞‰õΩ ™êy ÕQÆO «∞Å∞ "ÕÜ«∞Hõ #_»=O_ç#∞#∞Ѩ٠f~°∞QÍ =∂~°æO LO>Ë#_»∞=Ù_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ «_»|_»Hõ –

|O_»Å∞ xO_ç# ^•~°∞Å LO_ç#|Å=ÚQÆ J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞O_çH˘O_» =∂~°æ=Ú# áÈ"åÅO>ËH˘ÅkQÆ „Ѩܫ∂㨠HÀ~°fiO_ç –

"åQÆ∞Å∞ =OHõÅ∞ ^•\ÏÅO>Ë=~° Œ#∞ |∞~° Œ#∞ K«∂_»O_çZ Œ∞~°∞QÍeÖ’ UQÍÅO>ËUHõnHõΔ À ™êQÆO_ç –

124 125

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Õ=Ù_»∞ h=Ù r=Ù_»∞ <Õ#∞D |O èŒO "ÕOHõ>Ëâ◊ Z<åflà◊§xh‰õΩ <å‰õΩ ã¨O|O èŒO Z<Õflà◊§k

<å [#‡‰õΩ HÍ~°}∞_»=Ù h=Ù HÍ^•[#‡xzÛ Hõ~°‡ÅˆH QÆ∞i KÕ¿ã=Ù

Hõ~°‡ =Úy¿ã ≥ѨÙ_»∞[#‡ÖψQ ≥ѨÙ_»∞ –

Zxfl Ü«ÚQÍÖËQÜ≥∂ Zxfl [#‡Öˇ ÕÎ<Àh`À <å |O èŒ "≥∞ѨÙ_»∞ „áê~°OÉèíOP – J#∞|O è•xH˜ hÖ’<Õ L#flk =¸ÅO

#O ŒHõ"Õ∞ J#fl=∞Ü«∞ºQÍ [x‡¿ãÎ – ^•xèŒ∂oÖ’# ˆ~}∞=ÙQÍ ##∞flOKå"å – J «x

ѨÓ[ÅÖ’ ѨÓ=ÙQÍ Ñ¨Ù\ìOKå"å –Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∞ D áê@Å∞ <åKÕ „"å~ÚOKÕ"å

[#‡ Hõ~°‡ HÍ~°}O h =∂Ü«∞ HÍ^•Hõ_» •HÍ <å ~°HõΔ} hk HÍ^•

[#‡ÖÏÑ≤ "≥∂HõΔ g∞Ü«∞"åD [<Õ‡ «∞k HÍh"å

H˘xÜ«∂_≥ Œ<Õ "ÕOHõ@~°=∞}ÏHÀ=∞ŠǨÏ$ ŒÜ«∂ ŒÜ«∂=∞Ü«∂

h <å=∞"≥∞ Hõ Œ xHõ Ѩ٠=∞O„ «Oh ã¨xflkè Hõ Œ x «º Ѩq„ «O"ÕOHõ\Ï„kÃÑ· "≥Åã≤# ≥·=OWO Œi [#∞ʼnõΩ h"å è•~°O

Éèí‰õΩÎÅ "≥Ú~° qx ѨiáêeOKÕÉèíQÆ=O «∞_»=Ù ÉèÏ~°=Ú h ÕJxfl@ h=x JO «Ü«Ú h=xPÖ’K«#Ö’ ÉèíHÎ á⁄OQÆQÍ

h K«~°}=ÚÅ∞ xQÆ=∞ ã¨=∂#Oh Hõ~°=ÚÖˇ Hõ Œ ‰õΩã¨∞=∞ HÀ=∞ÅOh Hõ#∞K«∂ѨÙÅ K«Å¡x h_»Å∞P «‡âßOuH˜ JÅ~°∞ Kè«„ «=ÚÅ∞

126 127

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

x<Õfl ÉèílO «∞#∞ x<Õfl 㨇iO «∞#∞h<Õfl ѨÓlO «∞#∞ "ÕOHõ>ËâßhˆH <å rq «O Nx"å™ê

hH <å *’ «Å∞ – hˆH <å q# «∞Å∞hˆHQÍ „Ѩ} «∞Å∞ "ÕOHõ>Ëâßh"Õ <å ã¨~°fiO Nx"å™ê

x#∞ QÆ∂iÛ =∂@Å∞ – hÃÑ· <å áê@Å∞h "≥·¿Ñ ÉÏ@Å∞ "ÕOHõ>ËâßhÔH· <å P@Å∞ Nx"å™ê

h"Õ <å ÉèÏ=O h"Õ <å ~å=Oh"Õ <å w «O "ÕOHõ>Ëâßh"Õ <å ã¨Ow «O Nx"å™ê

h"Õ Ñ¨~°=∂ «‡ h"Õ qâßfi «‡h ÕQÆ ã¨$[# "ÕOHõ>Ëâßh"Õ Ñ¨~°=∞Ѩ Œ=Ú Nx"å™ê

h"Õk KÕã≤<å <åHÀã¨O <åHÀã¨Oh"Õk «Åz<å <å Ü≥∂QÆO <åHÀã¨O

u~°∞=∞ÖËâ◊ h ǨÏ$ ŒÜ«∞O #=h «ONx"å㨠h «ÅѨÙ# <å Ç≤Ï «O <å Ç≤Ï «O

h ÉèÏ=# ÖËx Ѷ∞_çÜ«∞ HÍ<Õ~° Œ∞ rq «Oh «Å¿Ñ ÖËx HõΔ}O ~å<Õ~° Œ∞ ѨÙ}ºOh Éèí[#O Ö’Ö’# x~°O «~°O P#O ŒOh w`åÖÏѨ#O <åÔHѨÙ_»∞#∞ «Ñ¨#O

hÖ’x ŒÜ«∂=∞$ «O =i¬OK«∞#∞ x~° «OhÖ’x „¿Ñ"≥∞ѨÙ_»∞#∞ „Ѩã¨iOKÕ „ѨÉèíO[#OhÖ’# <å ÉèíHÎH˜ DÜ«∞"À~Ú ™ê÷#Oh „¿Ñ=∞ _ÀÅÖ’ ÕÖÏe J#∞HõΔ}O

rq`å# h `À_»∞ x~° « "åOzè «OJ_»∞QÆ∞Å∞ «_»|_»‰õΩO_® ™êQÍe <å QÆ=∞#Orq`å# h"ÕQÍ r"å è•~°OHõ#∞=¸ã≤<å HÀÔ~ Œ h ã¨xfl è•#O

128 129

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

KåÅ∞ KåÅ∞ D rq «OÖË Œ∞ ÖË Œ∞ U HÍq∞ «O

"Õ~k HÀ~°<À~Ú "Õ Œ"Õ •º"Õ Œ xOHõ =Å^À~Ú "ÕOHõ>Ëâß

HÀiHõʼnõΩ ÉÏxã¨QÍ <Õ#Ü«∂º#∞Hõ_» ZHõ _» HÍ#~å Œ∞ – PѨÖË#∞U HÀiHõÖ·# ‰õÄ_» ã¨∞Y"Õ∞ =¸ÅOU<å_ô HÀiHõʼnõΩ HõÅ∞QÆ∞#∞ JO «O

„Ñu HÀiHõ ֒֒ѨŠÃÑOK«∞#∞ Hõ Œ JǨÏO„Ѩu HÀiHõ J ŒÌOÖÏ K«∂ѨÙ#∞ ™êfi~°÷Ofi# „Ѩu HÀiHõ ÖËÕѨÙ<˘Hõ\˜ #=ºOrq «O =∞Ǩ~°‚=O „Ѩu HÀiHõ «~°OQÆO

##∞ Œ∂~°O KÕÜ«∞HÀ~Ú x#∞fl =∞~°∞= h‰õΩ<å HÀiHõeHõ PѨ٠™êfi~°úO ~°∂ѨÙ=∂ѨÙh ~°∂ѨO <åÖ’# xO_ç LO_»h –h 㨇~°}O x~°O «~°O ™êQÆh Ö’ˆHâß

"ÕOHõ>Ëâ◊√_Õ NǨÏi ~°∂ѨO"ÕOHõ\Ï„kÃÑ· "≥Åã≤# ≥·=O

èŒ~°Ö’ J «_Õ <å ≥·=O<åH˜Hõ J «_Õ WǨÏO Ѩ~°O

WO@#∞ |Ü«∞@#∞ Z@ <Õ#∞<åflHõO@#∞ HõO Œ∞#∞ P «x ~°∂ѨOXO@i <ÕxHõ HÍ<Õ HÍ Œ∞"≥O@#∞ J «_Õ LO\Ï_≥ѨÙ_»∞#∞

Ö’Hõ ~°HõΔ}=Ú KÕ¿ã"å_»∞UÔH·Hõ Õ=Ù_»∞ J «_»O\Ï#∞=ÚѨÙÊÅ∞ uѨÊÅ∞ «Ñ≤Ê™êÎ_»∞K≥ѨÊHõ „¿Ñ=∞#∞ XeH˜™êÎ_»∞

=Úx QÆ} q#∞ «∞_»∞ =Ú‰õΩO Œ∞_»∞=Ú~°Ç¨Ïi #~°Ç¨Ïi =∂ èŒ=Ù_»∞=∞#ó ˆH¡â◊=Ú# Hõ «_Õ =∞O Œ∞=∞# „áê~°÷#Å∞ J «xÔH K≥O Œ∞

130 131

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Uk =¸ÅO Uk *Ï˝#O Uk Ѩ~°=∂~°úOUk 㨠«ºO Uk x «ºO Uk âßâ◊fi «O

Uk Ѩ~°=∂~°÷O –Uk âßâ◊fi «O

Uk ѨÓ~°fiO Uk „Ѩã¨∞Î « "Õ∞k Éèíq «=ºOUk HÍÅO U Œ#O «O Uk J*Ï˝ «OUk [##O Uk =∞~°}O Uk P „Éèí=∞}OUk Hõ~°Î Uk Hõ$ «ºO Uk P Ѷe «O

Uk uq∞~°O Uk H˜~°}O Uk P ŒºO «OUk Œ∞~°∞æ} "Õ∞k 㨠Œ∞æ} "Õ∞k QÆ∞}~°Ç≤Ï «OUk ÉèÏQÆO Uk ѨÓ~°‚O Uk ã¨~°fiã¨fiOUk ã¨$[#O Uk qÅÜ«∞O Uk HÍ~°}O

Uk „Ѩ}=O Uk <å ŒO Uk xâ◊≈|ÌOUk [_»=Ú Uk K«Å#O Uk K≥· «#ºOUk Œ$â◊ºO Uk gHõΔ} "Õ∞k P *Ï˝#OUk HÍ~°ºO Uk Hõ~°Î Z=i^• Ѷe «O

ãHõÅ=Ú#∞ ǨÏi zkfiÖÏã¨ONx"åã¨∞_»∞ P ǨÏi ~°∂ѨOJ «x <≥~°∞QÆ∞@ Ѩ~°=∞*Ï˝#OJ «_≥ rq « Ѩ~°=∂~°÷O

Z=iH˜ JO Œ=Ù h Œ~°≈#=Ú# JO Œx P#O^•Å∞Z=iH˜ HõÅ∞QÆ Œ∞ ÉèíHÎ "≥∞ÿHõq∞Hõ h ã¨xflkèÖ’ QÆ∞_çÖ’

P#O Œ xÅÜ«∂ JO[<å„nâßNyi xÅÜ«∂ Nx"åã¨O

Z=iH˜ HõÅ∞QÆ Œ∞ Ѩ Œ=ÚÅ∞ Hõ#QÍ U^À â◊~°}ÏQÆuZ=iH˜ ~åkHõ <å=∞OQÍOz# Ѩ~°Ö’Hõ J#∞Éèí∂u

=∞Ç≤Ï=∞Å Õ"å =∂ èŒ= ˆHâß=∂ÔH· "≥Åã≤# Ö’ˆHâß

Z=iH˜ `˘ÅQÆ Œ∞ JÉèíÜ«∞ ǨÏãÎ=Ú#∞ K«∂_»QÆ<Õ ÉèíÜ«∞OZ=iH˜ HõÅ∞QÆ Œ∞ â◊OY∞ K«„Hõ=ÚÅ∞ HÍ#QÆ<Õ [Ü«∞O

Œ∞+ìtHõΔHÍ t+ì~°HõΔHÍŒ∞~°æu ÉÏ¿Ñ Ö’ˆHâß

h H˜s@=Ú# =∞}˜=∞Ü«∞ HÍO «∞Å x~°‡Å=∞ø Hõ Œ ǨÏ$ ŒÜ«∞OHõO~î°Ç¨~°=ÚÅ∞ Hõ#∞flÅ "≥Å∞æÅ∞ HõeyOѨ"å â◊√ÉèíÜ≥∂QÆO

h"Õ HÍ^• x~°‡Å ~°∂áê =∂ HÍÅO|#h «ÅѨÙÅÖ’ HÍÅO áÈh n# [<å=#

Z=iH˜ HõÅ∞QÆ Œ∞ h ¿ã=ÅQÆ# U^À J Œ$+ìOZ=iH˜ ~åkHõ x#∞ ѨÓlOz# ÉèÏQƺO ™œÉèÏQƺO

QÀqO^• ǨÏi QÀqO^•QÀqO^• N =Ú‰õΩO^•

132 133

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

[QÆ å¯~°}∞_»∞ [QÆ À^•ú~°∞_»∞[QÆxflÜ«∂=∞‰õΩ _ç «_»O_ô

â◊~°}ÏQÆ «∞ʼnõΩ K«~°}=Ú K«∂¿Ñâßâ◊fi «∞_Õ Hõ Œ W «_»O_ô

ã^•#O Œ∞_»∞ ã¨`«∞Î ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ã¨~fiâ◊fi~°∞_Õ W «_»O_ô –㨠«º Õ=Ù_»∞ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#∞_»∞™êHÍ~°∞_»∞ Hõ Œ W «_»O_ô –

QÆ∞}^À+¨ ~°Ç≤Ï «∞_»∞ QÆ~°∞_» QÆ=∞#∞_»∞QÆQÆ# 㨄 Œ∞â◊√_»∞ â◊√ÉèÏOQÆ∞_»∞Hõ=∞Å<åÉèí∞_»∞ Hõ=∞Å<å äŒ∞_»∞HõeyOK«∞#∞ Hõ Œ Ѩ~°=∞Ѩ ŒO –

Ñ~°O è•=Ú_»∞ Ѩ~°=∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞„Ѩã¨#fl = Œ#∞_»∞ „¿Ñ=∞ ã¨=Ú„ Œ∞_»∞#q∞‡# "åiH˜ <å~åÜ«∞}∞_»∞#~°∞ʼnõΩ HõeÜ«ÚQÆ ≥·=~åÜ«Ú_»∞

ÉèÏ#∂ ŒÜ«∞ "Õà◊Ö’ «∂~°∞Ѩ٠ã≤O èŒ∂~°OÉèÏ"åO|~° gkäÖ’ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ |OQÍ~°O

«ÅѨÙÅÖ’ «#∞=٠ѨÙÅHõÅ∞ –«#‡Ü«∂# `å~°Å ≥~°Å∞

P#O ŒO `åO_»qOK«∞ „ѨHõ$u "≥·#OJѨÙ~°∂ѨOQÍ `ÀK≥#∞ JO «~À¡HõOHõÅѶ∞’+¨O q∞O\˜Ö’# Hõ=∞‡x ã¨Ow «OJ Œ∞ƒù «O JxÑ≤OK≥#∞ P Nâ◊√x ã¨$[#O

pHõ@∞Å#∞ áê~°„^ÀÅ∞ K«Hõ x L ŒÜ«∞OzO Œ∞Å ã¨O^ÀǨÏO`À z^•#O Œ ǨÏ$ ŒÜ«∞OÉèíHÎ À á⁄OQÆ∞K«∞#fl ÉèíQÆ=^•ƒù=OÉèíQÆ=O «∞_»∞ „ѨHõ$uÖ’ ™êHΔÍ`å¯~°O

x~°∞Ѩ=∂# ≥·= „¿Ñ=∞`À xO_≥#∞ ã¨~°fiO<≥=∞‡kQÍ =∂#™ê# TǨ֒HõO<å ≥·=O „Ѩ™êkOK«∞ #=∞‡ÖËx 㨠«ºOJ#∞Éèí∂uH˜ JO «~å# J=∞$ « =~°¬O

134 135

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

[Ü«∞Ǩϟ [Ü«∞Ǩϟ [QÆ<åflÜ«∞Hõã¨$[# HÍ~°HÍ ã¨∞~°=~° <åÜ«∞HÍ

„Ѩ}= Ѩq„`å „Ñ¨ã¨#fl = Œ<å„Ѩ"≥∂^•O « ~°OQÍ – ~°OQÍ

[QÆ å¯~°}Ï [<å~°Ì<å*Ï#H©Ñ¨f [Ü«∞Ǩϟ „ѨÉè’K«O Œ# K«iÛ « Kå~°∞ â◊s~åK«„Hõ è•i qÉè’ [Ü«∞Ǩϟ [Ü«∞Ǩϟ

Hõ~°∞}Ï=¸sÎ HÍÖÏf`åHõ#Hõ H˜s\Ï [Ü«∞Ǩϟ [Ü«∞Ǩϟ*Ï˝# ã¨=Ú„^• *Ï˝# „Ѩ •`å*Ï˝# „ѨHÍâß [Ü«∞Ǩϟ [Ü«∞Ǩϟ

H˜#fl~° g}Ï<å Œ qÖ’ÖÏH˜s\˜ ã¨#∞fl « [Ü«∞Ǩϟ [Ü«∞ǨϟNHõ~° Éèí=ǨÏ~° Nã¨u <å ä•Nâß "ÕOHõ@ <åÜ«∞Hõ [Ü«∞Ǩϟ

Jaè#= ~°∂ѨÙ_»∞ Pk q+¨μ‚"ÕJO[<å„kÃÑ· JÅi# Õ=Ù_»∞

PkѨÙ~°∞+¨μ_»∞ J=`å~°∞_»∞P`å‡~å=Ú_»∞ JHõà◊O‰õΩ_»∞

=∞Ç≤Ï=∞Å∞ K«∂¿Ñ =∂#=~°∂ѨÙ_»∞=∞‰õΩ@ è•i =∞# =∂ èŒ=Ù_»∞–„áê~°ú# KÕã≤# „¿Ñ=∂=`å~°∞_»∞ÉèíHÎH˜ ÖÁOˆQ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ –

áêѨ[#∞ʼnõΩ Ñ¨~°=∞ ~°HõΔ‰õΩ_»∞áê=# K«~°}∞_»∞ Ѩ~°=∂ «∞‡_»∞#~°∞Å#∞ „É’KÕ <å~åÜ«∞}∞_»∞<å~åÜ«∞}Ï„kx #Å∞= [#‰õΩ_»∞

Éèí=ÉÏ èŒÇ¨Ï~°∞_»∞ ÉèÏQƺ„Ѩ • «ÉèÏ=#HõO Œx ÉèíQÆ=„ Œ∂ѨÙ_»∞n"≥# eK≥Û_ç k=º „ѨÉèÏ=Ù_»∞n#∞Å <ÕÅQÆ kq ky<å_»∞

136 137

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

HõΔΔuÖË Œ∞ <å ÉèíHÎH˜QÆu ~å Œ∞ <å ÉèíHÎH˜

h ŒÜ«∞ LO>Ë h~° Œâߺ=∂x «º x~°‡ÖÏ <å~åÜ«∞}Ï

<å~°^Œ w «∞Å <å Œ q<À^•«∞O|∞~° w «∞Å „Ѩã¨∞Îu =¸ÖÏ

J=`å~åʼnõΩ Pk q+¨μ‚=ÙÜ«ÚQÆ ≥·=OQÍ QÀqO Œ NǨÏi

yiÃÑ· "≥Åã≤# N yi xÅÜ«∂QÀ=~°ú<À^•úi QÀáêÖÏ –Éèí‰õΩÎÅ <ÕÖË ÉèÏ"å f`åÉèíHÎH˜ ÖÁOˆQ ÉèÏQƺ q è•`å

ÉèíQÆ=O «∞_»=x ÉèÏ~°=Ú h ŒxÉèíHÎ „ѨѨuÎx Éèí‰õΩÎÅ∞ H˘eÛi –Éèí=nÜ«ÚxQÍ |O èŒ=Ú ÃÑOzu„¿Ñ=∞ <˘ã¨OQÆ= „Ѩã¨#fl= Œ<å

xifiHõÅÊ xâ◊ÛÅã≤÷u<åH©Ü«∞ÖË"å <å~åÜ«∞}Ï

x<Õfl <Õ "Õ_»∞H˘O Œ∞ hÅQÆQÆ# âߺ=∂h"Õ <åÖ’ xO_ç xdÖÏ=x =∞~°Ñ≤Ozh=Ù q# <å ÔH=fi~°∞ ÖË~°<Õ ÉèÏ=#Ö’ –

##∞ <Õ#∞ =∞~°záÈ=Ù #"åº#∞Éèí∂u<Õ#∞ „‰õΩOyáÈ"åe <Õ Hõ~°yáÈ"åex#∞fl HÍHõ h ã¨$+≤ìx "ÕÔ~=ix K«∂_»ÖËx –

Hõ#∞=¸ã≤# Hõ#∞ qÑ≤Ê# HõÅ<≥·<å h"ÕJxÑ≤OKåe =∞u xO_®eqâ◊fi=∞O « h=Ù xO_» #~°∞xQÆ<Õ Hõ#ÖËx –

K≥· «#ºO =∞$Qƺ"≥∞ÿ K«Å# =∞<Õk ÖËx~å~ÚÖÏ Ñ¨_ç L#fl ~å=∂Ü«∞} ~°=∞}˜ÖÏǨÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ã¨ÊOkã¨∂Î TÑ≤~°O « h=ÙQÍ –

138 139

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Uq∞\˜ |O èŒO Uq∞ ã¨O|O èŒOh‰õΩ <å‰õΩ "ÕOHõ>Ëâ◊ U<å\˜k

ZѨÙ_»∞ ^•x „áê~°OÉèíOUq∞ HÍ~°}O –

™È=∞‰õΩ<Õ „ Œ∞Oz#ѨÙ_»∞ ã¨O„ ŒOÖ’ L<åfl<å|e^•# q∞zÛ#ѨÙ_»∞ Éèí@∞xQÆ K«∂âß<å~å=ÚxQÍ Ñ¨Ù\ì#ѨÙ_»∞ "å#~°"≥∞ÿ L<åfl<åQÀáêÅ∞_»"≥·# <å_»∞ QÀ=ÙQÆ L<åfl<å –

Hõ~°‡ÖËHõ [#‡~å Œ∞ [#‡ ÖËHõ Hõ~°‡ ~å Œ∞Zxfl [#‡Ö·<å~Ú `˘Å∞ « <Õ<≥Hõ _»∞<åflh`À <å |O è•xH˜ P Œ<Õk LO^•U <å\˜H˜ =ÚyOѨ٠Uq∞ h «ÅOѨ٠–

<å [#‡Å HÍ~°‰õΩ_»=Ù h"Õ HÍ^•<å „| «∞‰õΩÅ „Ѩu™êi h"Õ #_ç¿Ñ=ÙQÍ[#‡ [#‡‰õΩ#∞ #q∞‡ ŒQÆæÔ~·u<å[#‡eOHõ KåÅ∞<À~Ú *Ïe K«∂ѨÙ=∂ –

r=Ù_»∞ <Õ#∞ Õ=Ù_»∞ h=Ùx#∞fl g_»ÖË#Ü«∂º h~° Œ âߺ=∂##∞ Œ∂~°O KÕÜ«∞HÀ~Ú <å~åÜ«∞}Ï

*Ï#H©=∂ « À =#=Ú#ˆH Uy#ѨÙ_»∞[#OÖ’ L<åfl<å *ÏeQÍ U_®Û<åQÀ‰õΩÖÏxfl g_ç h=Ù ~åAQÍ Uy#ѨÙ_»∞Z_»ÉÏ@∞ ÉèíiOK«ÖËHõ U_®Û<å JO ŒiÖÏ

QÍeQÆ<À èŒ∂oQÆ<À <Õ#∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’`˘e™êi [<≥‡O Œ∞‰õΩ hqKåÛ=Ùh=O>Ë «QÆx ÉèíHÎ ZO Œ∞‰õΩ HõeyOKå=ÙJO`å h <å@HõO – h bÖÏq<À ŒO

Hõ~°‡Åxfl <å KÕ « KÕ~ÚOKå=Ù[#‡Hõ~°‡ K«„HõOÖ’ |OkèOKå=Ù<åÔHO Œ∞‰õΩ D ÉèÏ=#JO «"≥∞ѨÙ_»∞ n<å=#

140 141

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

ѨÓÅ∞ ÖËx ѨÓÅ fQÆ#∞ – <Õ#∞<ÕÅ~åÅ∞ "å_»∞ ѨÓ=Ù#∞

"ÕOHõ>Ëâ◊√ „¿Ñ=∞ ÖËx<å_»∞J «_Õ ##∞ K«∂_»x<å_»∞

fQÆ ≥y# g} „"≥∂ «#∞ – <Õ#∞=¸QÆ ≥·# =Ú~°o QÍexQÍÜ«∞Ѩ_ç# =∞$ ŒOQÍxfl <Õ#∞QÆà◊=Ú ~åx QÍÜ«∞‰õΩO_»#∞

‰õÄe Ѩ_ç# QÍe QÀѨÙ~°O – <Õ#∞<ÕÅ|_ç# ÉÏÅ ~°™êÅO#∂Å∞ ≥y# QÍeѨ@O <Õ#∞HÍÅ∞ ÖËx =#=∞Ü« ix

T_ç Ѩ_ç# HÍe =Ú=fi#∞ – <Õ#∞J_»∞QÆ∞Ѩ_»x |_»∞QÆ∞ =Úã¨exÔ~Hõ ≥y# áêÅÑ≤@ì#∞ – <Õ#∞z‰õΩ¯‰õΩ#fl =ÅÖ’ g∞#O

h Hõ~°∞} <åÃÑ· „Ѩ=Ç≤ÏOѨhh...... K«~°}ÏÅÃÑ· ##∞fl XiyáÈh

Éèí= |O èŒ=ÚʼnõΩ <Õ |Onx <Õ_»∞„| «∞‰õΩÖ’ F_çux <åÔH=~°∞ `À_»∞

KåeOHõ D rq «Oâ◊q∞OK«h =∂#ã¨O

<å~åÜ«∞}Ï„nâß <å~åÜ«∞}Ï<å QÀ_»∞ q#"À~Ú n<å=<åáêѨ q<åâ◊HÍ Éèí„^• «‡HÍѨ~°=∂ «‡ #xflOHõ Œi*Ë~°Û"å

h`À\˜ |O èŒO ZO`À |ÅOh =∞kx <åH˜O « KÀ\©Ü«∞"åh Hõ$¿Ñ <åH˜OHõ x[ "≥·Éèí=Oh K«~°} ã¨xflkèx ã¨∞~°#O Œ#O

142 143

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

L<åfl_»∞<åfl_»∞<åfl_»∞ "ÕOHõ@<å äŒ∞_»∞LÅ¡=Ú Ö’Ñ¨Å K«Å¡QÍ H˘Å∞"≥· Ü«Ú<åfl_»∞

J «_Õ J «_Õ <å ã¨~°fiOJ «_Õ Ç≤Ï «∞_»∞ <å ≥·=O

k"≥fi#∞ ^•y# H˜~°}OÖÏQÆO@#∞ ^•y# <å ŒOÖÏQÀѨÙ~°=∞O Œ∞# L#fluÖÏQÆ∞_ç q„QÆǨÏ=Ú# ≥·= «fiOÖÏ

QÆ∞@∞ìQÆ #O Œ∞K«∞ P~å èŒ#OQÆ∞O_≥Å QÆ∞_çÖ’ xO_»QÆ∞ ≥·=O –

w «OÖ’ ã¨Ow «OÖÏw «#∞ QÆÅ ã¨O Õâ◊OÖÏU\˜ h\˜Ö’ ÔH~°@OÖÏ=∂@Å ^•y# ÉèÏ=OÖÏ

QÆ∞@∞ìQÆ «# ŒÜ«∞ K«∂ѨÙK«∞QÆ∞O_≥Å QÆ∞_çÖ’ xO_»∞QÍ –

kqÖ’ K«O„ Œ∞x "≥<≥flÅÖÏn"≥#Ö’ QÆÅ â◊√ÉèÏÅÖÏ|OQÍ~°OÖ’ "Õ∞eq∞ÖÏ|OQÆ~°∞ QÀѨÙ~° PHõ~°¬}ÖÏ

=∂#㨠=∞Ok~° ã¨∞O Œ~°∞_»∞=∞~°∞=hÜ«∞_»∞ =∂Ü«∞O HÍ_»∞

u~°∞=∞ÅÃÑ· H˘Å∞=Ü≥∞º#∞ *Ïae *Ïaef~°∞QÆ D <ÕÅO`å "≥<≥flÅ "≥<≥flÅ

Jk – JO ŒiH© Ѩ~°=∞Ѩq„ «OJk – JO ŒiH© Ѩ~° ≥·=ѨÙ~°O

J*Ï˝#OÖ’ =Úxy# [#∞ÅO ŒiH˜áêáêÅ TaÖ’ Ѩ_ç#O ŒiH˜JǨÏOHÍ~° ã¨O[x « JO èŒ «fiOÖ’^•iK«∂Ѩ٠"≥Å∞QÆ∞ `À~°}OJ «_Õ Hõ Œ PâßH˜~°}O

Ñ~°Ö’Hõ ã‘=∞ÖÖ’ Ѩ Œ=ÚÅ∞#fl J#∞Éèí=OP 蕺u‡Hõ gkäÖ’ ¿ãfiKåÛùÜ«Ú « ѨikèÖ’

Hõ=∞‡x HõÅÖÏQÆ∞# Hõ#∞Ñ≤OKÕk=∞O^•H˜x gzHõÖÏ =∞~°Ñ≤OKÕk

HÍiî#º`« Hõ~°yOz HõÖϺ} „Ѩ ŒOÉ·Hõ#∞flÅ "≥·‰õΩO~î°OÖÏ Hõ~°∞}ÏÅÜ«∞ „áêOQÆ}"≥∞ÿ„ѨѨOKå# „¿Ñ=∞ xOÑ≤ „Ѩã¨iã¨∂Î ÉèíHÎx

=∂#™ê# =∞ÅÜ«∞ =∂~°∞ «O=∂iÛ "ÕÜ«Ú =∞# rq «O

144 145

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

pHõ\˜ Ѩ@ÖÏÅ#∞ pÖÛÖË#Ü«∂=∂Ü«∂ uq∞~åÅ#∞ =∂~°ÛÖË#Ü«∂

F Nã¨u „áê}<å ä•F u~°∞=∞Å "ÕOHõ>Ëâß

h"Õ ky ~å"åeh"Õ ŒÜ«∞ K«∂áêeh Hõ~°∞}‰õΩ ZѨÙ_≥ѨÙ_»x xeKÕ#Ü«∂h „¿Ñ=∞‰õΩ FÑ≤Hõ À HÍKÕ#Ü«∂

h <å=∞O [Ñ≤~Ú™êÎh HÀã¨O Ѩ_ç HÍ™êÎ=Úx [#∞Å#∞ HÍáê_Õ =ÚÖ’¡Hâß=Ú=Ú‰õΔΩ=ÙÅ∞ gHΔOKÕ Ñ¶ÙÖÏ¡ÉÏ˚HΔÍ

~°HΔOz# tHΔOz# ~åHÍ â◊t= Œ<å h"Õ‰õΩHΔÖ’# HΔu#O`å LOz# Nâßã¨~åfiO «~åºq∞ h"≥QÍ – ™êHÍ~åU ≥·<å h =â◊"Õ∞QÍ

`˘ÅyáȉõΩ "≥_»eáȉõΩ «O„_ô Nâß=∞~°eáȉõΩ =∞o§áȉõΩ =∂ èŒ"å Õ"å

≥eq=∂e <å Z_» Œ‰õΩ «Å∞ѨÙfÜ«∞‰õΩO>Ë=∞u ÖËx "åxQÍ =∞i K«∂_»ÖË"å?

=∞#ã¨∞ ÃÑOz =∞xflOz ŒÜ«∞ K«∂Ѩ"åJ_»∞QÆ∞ "Õã≤ «Å∞Ѩ٠`Àã≤ Ö’xH˜ ~å"åÖ’áêÅ∞ áêáêÅ∞ K«∂_»‰õΩ"≥∂~¸<å â◊HÎ <å ÉèíHÎ =∞~°∞=‰õΩ"≥∂~¸

=∞kÖ’ h <å=∞"Õ∞ =∞~°z áÈ~Ú<åSÇ≤ÏHõ |O è•ÅˆH JO\˜ LO_ç<åh ã¨$[##∞ <Õ#∞ HÍ<åFÑ≤Hõ À Ãã·z ##∞fl HÍ= ÖË"å

`å=∞ã¨=Ú# «#∞=Ù =∞~°z K«∂_»‰õΩ<åfl«O„_ô! PHõ~°¬}ʼnõΩ <Õ#∞ ÖÁOy<å

tHõΔ HÍ Œ∞ HõHõΔ HÍ Œ∞ ~°HõΔ}©Ü«∞"åÅHõΔºã≤kú kâ◊QÍ ##∞ #_çÑ≤OK«"å

146 147

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

HõÅÖ’xH #_»z~å Hõ#∞flÅÖ’ xO_»"åHõeÜ«ÚQÆ =~° • qÉè’ Hõ=∞ÖËâß Hõ~°∞}ÏHõ~°

„âß=} "Õ∞Ѷ∞OÖÏ <≥=∞‡kQÍ Hõ Œe~åâß~° Œ ~åuiÖÏ H“=Úk`À xO_ç~åã¨∞„ѨâßOu ÔH~°@OÖÏ ÃÑ#∞HÍOu =∞‰õΩ@OÖÏHõ Œe~å #_»z~å HõÖϺ} QÆ∞} xÅÜ«∂

‰õΩi¿ã\˜ [Å∞¡ÖÏ "≥∞Å¡QÍ K«Å¡QÍqiã≤# =∞~°∞=∞Ö¡ÖÏ #=ÙfiÅ =Ú`åºÅ`À"å#=ÚO Œ∞ QÍeÖÏ =_çÖËHõ ã¨_çÖËHõ=∞O^•~° =∞~°O Œ"≥∞ÿ=∞O ŒOQÍ JO ŒOQÍ –

H˜#fl~° H˜OѨÙ~°∞+¨μÅ qѨOp "å Œ#ÖÏHõ<≥fl QÆ∞ÖÏcÅÖ’ =<≥flÅxflO\˜ À<å~° Œ ã¨Ow «OÖÏ P ~å=Úx "å~°kèQÍ~å"À~Ú ~åHÍ â◊tÖÏ~ålÖË¡ ~° «<åÅÖÏ

K«∂_»∞ K«∂_»∞ Nx"åã¨∞xK«∂_»∞=Ú P u~°∞=∞ÖËâ◊√x

K«∂ã≤ ≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl Õ ˘ K«∂_»∞≥eã≤#O «<Õ =∞#ã¨∞#∞ K«∂_»∞

K«∂_»∞ K«∂_»∞ K«~°} K«OѨHÍÅ#∞K«OѨHÍÅ h_»ÅÖ’ h LxH˜x K«∂_»∞"å\˜ÃÑ·# «Å"åeÛ ~°HõΔ}ÔH· "Õ_»∞â◊~°}ÏQÆu<Õ ÃÑOz hÖ’xH˜ K«∂_»∞

K«∂_»∞ P Hõ~° Hõ=∞ÖÏÅ∞K«∂_»∞=Ú P JÉèíÜ«∞=Ú„ ŒÅ∞P "≥#∞Hõ#∞ P Õ=Ùx Hõ~°∞}Ï~°‚=OP Ñ≤=∞‡@ P «x #=h « =∂#ã¨O

K«∂_»∞=Ú P Hõ#∞^À~ÚxHõ#∞flÅÖ’ J#∞„QÆǨxflK«∂_»∞ K«∂_»∞ â◊OYK«„HÍÅ∞ –`˘ÅyOKÕ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞Å∞

K«∂_»∞ K«∂_»∞ u~°∞<å=∞=ÚJO Œ∞Ö’ "≥·~åQƺ ÉèÏ=ÖÏÇ≤Ïi<å=∞ ˆ~YÖË K«∂¿Ñ T~°úfiÖ’Hõ=Úh= Õ HÀ~°∞=∞<Õ x[ ã¨∂K«#=Ú

148 149

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

yix "≥ÅÃã ѨÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»∞ – "ÕOHõ@yix "≥ÅÃã Nx"åã¨∞_»∞

HõeÜ«ÚQÍ# [# „âıÜ«∞O HÀã¨OHõe Ñ‘_ç « èŒ~°‡O HÀã¨O

áêѨ"≥∞O`À ÃÑiyáÈÜ≥∞ H˘O_»O «QÍâßѨOQÍ [#r=# ã¨~°oH˜ Œ∂~°OQÍk‰õΩ¯ÖËx [#∞ňH `å#∞ kHõ x K«∂ѨQÆ –

JÅ<å\˜ ѨÙ}º zO «#=Ú ÖË<Õ ÖË Œ∞QÆ « Ü«ÚQÍÅ èŒ~°‡zO «#ã¨ÖË ÖË Œ∞PiÎ K«∂Ñ≤ JO ŒiH© ~°HõΔ‰õΩ_≥· HÍ=QÍ –

*Ïu ‰õΩÅO =∞ «O QÆ «O â◊„ «∞`åfiÅ∞HÍ=∂k â◊„ «∞=ÙÖË K≥ň~ˆQ~°∞HõeÉÏ èŒÅ∞ `˘ÅyOKÕ HõeÜ«ÚQÆ ≥·=OQÍ –

''cèu UÅ <Õ#∞<åfl—— #x ‰õΩ_ç KÕ~Ú''Ѩ «#"≥∞ÿ# L ŒúiO «∞—— #x K«∂¿Ñ Z_»=∞ KÕ~Ú=∞ø#OQÍ =∞#‰õΩ «# ~°HõΔ#∞#fl Œx ≥ÅÊQÆ

ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞O – KåÅÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞O

"ÕOHõ>Ëâ◊√_Õ JÉèíÜ«∞OJ «x â◊~°}∞ J «x ~°HõΔ #Ü«∞O #Ü«∞O [Ü«∞O

PÅ∞=∞QÆÅ =∞#∞QÆ_»Ö’ JѨ„â◊√ Õ Ñ¨eH˜<åSÇ≤ÏHõ PHõ~°¬}ÖË J<åºÜ«∞O KÕã≤<å«#"åi P Œ~°}Ë «‰õΩ¯=QÍ Hõey<å«e ŒO„_»∞Å „¿Ñ=∞ˆH <ÀK«∞HÀÖËHõ áÈ~Ú<å –

=∞#âß≈Ou JO «iOz „| «∞‰õΩ =∂ã≤<å=ºã¨<åʼnõΩ ÉÏxÃã· "庉õΩÅ Õ q∞ye<ån~°…~ÀQÆ"Õ∞ „| «∞‰õΩ# k‰õΩ¯ÖËHõ KÕã≤<åPi÷Hõ=ÚQÍ zuH˜áÈ~Ú J}QÍi<å –

Pâ◊ÉÏã≤ „| «∞HõO`å JO èŒHÍ~°"≥∞ÿ<åJ<å äŒ∞Å∞QÍ èŒ~°}˜Ö’ JO « â◊¥#º"≥∞ÿ<åÉÏxã¨ÖÏ „| «∞H©_»∞Û>Ë ÉÏ èÕ S<å„| «∞HõÖËHõ Kå=Ù ~åHõ K«ã¨∂Î „|u‰õΩO_ç<å –

150 151

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

HÀ"≥Å U ≥·# QÍx H˘Å∞Î#∞ x «ºOÕ=Ù_»∞ Z=Ô~·# QÆ∞_çx "ÕOHõ>Ëâ◊√_Õ ≥·=O

Õ= «Öˇ=Ô~·# ‰õÄ_» Õ=Ù_® «_ÕѨ~°„|Ǩχ=∂ «_»∞ Ѩ~°=∂ «∞‡_» «_»∞

U ^Õ=Ùx ѨÓlOz# P ~°∂ѨO <å ÕP ~°∂ѨOÖ’<Õ WHõ J#∞„QÆǨÏO JO Œ∞#∞ –Jx ѨeH˜# ≥=fi~°∞ Hõ$+¨μ‚_»∞QÍ P «_ÕJO Œ∞ˆH <å ѨÓ[Å∞ P "ÕOHõ>Ëâ◊√xˆH

<å „áê~°÷# <å q# «∞Å∞ <å w «∞Å∞ Hõq «Å∞<å Õ=Ùx Ѩ~°"≥∞ÿ# P «xˆH KÕ~°∞#∞<Õ „"≥ÚH˜ # ^• «xˆH <å z‰õΩ¯Å∞ =∂Ü«∞OÉèí∞HÎ ÉèíHÎ =ÚÔHÂÎ<å J «_çKÕÛ J#∞„QÆǨÏO

hÖ’ <åÖ’ xOyx qâ◊fiOÖ’ ã¨~°fi„`åxO_ç L#fl Õ= Õ=Ù_»∞ H˘O_»ÃÑ·# "≥Åã≤<å_»∞=∞#Ö’# =∞kÖ’# =∞OzH˜ =∂~°æO=∞#ÔH· «#∞ HÀˆ~k QÆ «O HÍ Œ∞ Ç≤Ï «O

Ñ~°O*’ºu W «_»O_ç #=∞‡O_ç #=∞‡O_çѨ~°=∂ «‡ W «_»O_ç "ÕOHõ\Ï„k xÅÜ«Ú_»O_ç

ˆHâ◊=Ù_Õ W «_»O_ô ˆH¡â◊=Ú `˘ÅyOK«∞#∞<å~åÜ«∞}∞ _ç «_»O_ô #~°Hõ=Ú «Ñ≤ÊOK«∞#∞=∂ èŒ∞=Ù_Õ W «_»O_ô =∞#âß≈Ou HÍ~°‰õΩ_»∞QÀqO Œ∞_»∞ W «_»O_ç Q˘O ≥uÎ Ñ≤Å=O_ç –

Pk q+¨μ ‚ W «_»O_ç J<å äŒ∞ʼnõΩ <å äŒ∞_»∞=∞ èŒ∞ã¨∂ Œ#∞ _ç «_»O_ç =∞# „áê~°÷# qO\Ï_»∞ –"åã¨∞ Õ=Ù _ç «_»O_ç =~° •# jÅ∞_»O_çN èŒ~°∞_Õ W «_»O_ç „t « áêi*Ï «=∞O_ç –

ǨÏ$+‘Hâ◊√ _ç «_»O_ç ǨÏ$ ŒÜ«∂# ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞Ѩ Œ‡<åÉèí∞_ç «_»O_ç Ѩ~°=∞Hõ$áê ã≤O èŒ∞^•"≥∂ Œ~°∞_ç «_»O_ç èŒ~°~°HõΔ}Ë èպܫ∞Oã¨OHõ~°∞¬}∞_ç «O_ç ™êyÅѨ_ç "≥ÚHõ O_ç

Jx~°∞ Œ∞ú_»∞ W «_»O_ç J=∞$ «O =∞#ã¨O`åJ èÀHõΔA_»∞ D «_Õ JO ŒiH© ~°HõΔ‰õΩ_»∞<å~°ã≤OǨï_ç «_»O_ç <å~° Œ =Ok «∞_»∞[<å~°Ì#∞_»∞ JK«∞º «∞_»∞ [QÆ<åfl äŒ∞_ç «_»∞

152 153

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

áêѨ rq «Ñ¨Ù ѨOHõ=Ú Hõ_çy ÉèíHÎx HõeyOK«∞֒Ѩ=Ú ÖˇOK«Hõ ~°=∞}Ï =∂Ö’ nѨ=Ú "≥eyOK«∞*Ï˝# nѨ=Ú "≥eyOK«∞

[QÆu [#‰õΩ_»=Ù h=#∞ *Ï˝#O[#∞ÅO Œ~°∞ h "å~°#∞ *Ï˝#O[QÆ<åflÜ«∞HÍ [Å*Ï#<å[#∞ʼnõΩ HõeyOK«∞ – [QÆux #_çÑ≤OK«∞

[QÆ=∞O`å h <å@Hõ ~°OQÆO[#=∞O`å h H©Å∞ÉÁ=∞‡ÅO –P_Õk "Õ∞=Ú – =∞=∂‡_çOKÕk h"ÕQÍD J#∞Éèí∂ux HõeyOK«∞D #q∞‡Hõ<Õ |ÅѨ~°K«∞

[QÆ"Õ∞ HÍ^• h PÅÜ«∞O[#=∞O`å QÆ∞_çQÆO@Å <å Œ «~°OQÍÅ∞ –QÆO@Å <≥O Œ∞‰õΩ ¿Ñˆ~Û=Ù QÆO@Å „"≥∂ ≥O Œ∞‰õΩã¨~°fiO hˆH ≥eÜ«∂e ≥eÜ«∞ Œ∞ QÆ∂_è®~°÷O

q~°H˜Î K≥O Œ<ÕÅ q=ÚHÎ á⁄O Œ"ÕÕÅqã¨∞QÆ <Õk UÅ q~å=∞=∞ã¨Å ÕÅ

™ê èŒ# ™êyOK«"À~Úã¨=∞㨺<Õ q_»∞= "À~Ú –

K Õ¿ãk Nâ◊√_»∞ KÕ «Ü«Ú#∞ P «_»∞KÕ~ÚOKÕ ^• «_»∞ KÕ « Ѷe «=∂ «_»∞P_çOKÕ ^• «_»∞ P_Õk =∞#O [#OJã¨Å∞ H©ÅHõq∞‡kÜ«∞x ≥eÜ«∂e [#O

q#Ü«∞O`À "≥∞ÅQÍe qâßfiã¨O K«∂áêe#=∞‡Hõ"Õ∞ ÃÑOKåe #=∞„ «<Õ K«∂áêeh_»QÍ `À_»∞QÍ LO_Õk P «_Õx#∞ ѨÓiÎQÆ «#"≥·Ñ¨Ù uѨÙÊH˘<Õ • «_»∞

<Õ##flk =∞~°záÈ <å Œ#flk = ŒÅ∞HÀ¿ã=#flk ÃÑOK«∞HÀ Õ=Ùx Œx ≥Å∞ã¨∞HÀã¨~°fi=∞ «_≥ K«∂ã¨∞HÀ ã¨xflkè<Õ HÀ~°∞HÀã¨~fiâ◊fi~°∞_® «_»∞ J «_≥ "ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞

154 155

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

N "ÕOHõ@~°=∞}Ï <å ã¨O ÕǨÏO h"Õ f~åÛex «ºO <åÖ’ ã¨OHÀK«O <åÖ’ xÅ∞=HõáÈ"åe

h Ѩ Œ=ÚňH ѨÓ[ KÕÜ«Ú@‰õΩѨÓ"≥· Õ<Õq∞ – Hõ#∞flÅ hÔ~· Õ <Õq∞ѨÓ=Ù#∞ "Õã≤# ǨÏãÎOÖ’ ÖË • HÍq∞ «OѨÓ=ÙQÆ ~åe# ÉÏ+¨ÊO HÍ^• ѨÓ*Ï Ñ¨Ù+¨ÊO=∞i ~å^• ѨÓ*Ï Ñ¶e «O –

ѨÓ"Õ Ñ¨ Œ=ÚÅ |_ç Õ Ñ¨Ù}ºO Hõey™êÎ"åHõhfl~˘eH˜ HÍà◊√§ Hõ_çy ÕHõ~°∞}‰õΩ <Õ<ÀK«<å – ~å^• ÔH·=źO

x~åâ◊ ѨÓi « x@∂ì~°∞ѨÙÖËh QÆ∞_çQÆO@Å∞ HÍ<Õ~°"åhÔH· q_»z# HÀiHõÖË HÍ^• <≥·"Õ ŒºOhÖ’ <åÃÑ· Hõ~°∞} Hõey Õh „Ѩ™ê Œ =∞k HÍÖË • –

U HÍO`« Œ~°‡# g∞Ü«∞"åNHÍO «<å ä• N "ÕOHõ>Ëâß

<å Pâ◊Hõk JO «ON Õ=Ù_Õ <å ã¨fiO «O

<åÖ’x ÉèíHÎ „ѨѶÙÅ¡ Ѩ Œ‡OP Ѩ Œ‡"Õ∞ h‰õΩ Ñ¨Ó*Ï Ñ¨Ù+¨ÊOѨÓ"˘Hõ >ÿ<å ѨÙÅH˜OѨh<å =∞kx H˘Å∞"≥·# <å~åÜ«∞}Ï

Xà◊§O`« h ~åHõÔH· Hõà◊√§QÍ K«∂ «∞Z_» Œ‰õΩ «Å∞ѨÙÅ#∞ ≥~°z LOKå#∞ZѨÙ_˘ «∞Î"À Ü«∞x <å Z Œ∞~°∞ K«∂ѨÙÅ∞HõO|ox "åH˜@#∞ Ѩ~°KÕ#∞ hÔH·

Z^ŒÖ’# "≥Å∞QÆ∞"≥· Hõ#hÜ«∞"åU "Õà◊<≥·<å ~å*ÏÅ"å=ÚO Œ∞QÍ ã¨∂zOz ã¨Oã≤ ŒúѨ~°zqO Œ∞QÍ P#O Œ"Õ∞ JO Œ∞H˘#QÍ

<å „| «∞‰õΩÖ’#k K«~°=∂OHõ"≥∞ÿ<å QÆ∞O_≥ |~°∞=Ù`À ##∞ ‰õÄÅhѨÓ*Ï ã¨∞=∞OQÍ Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∂Ѩ Œ=ÚÅ #<åfl~°h – Ѩ~°=∞ Ѩ Œ=Ú#∞ ##∞ KÕ~°h

156 157

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

h <å=∞‡ã¨‡~°}O h 蕺#Ü≥∂QÆOx «ºO <åH©Ü«∞"å – QÀqO Œh „¿Ñ=∞ „ѨHõ\˜OK«"å –

<å áêѨǨÏ~°}O #Ü«∞<åÅ ÉÏ+¨ÊOHõ_çy# h =∞Ç≤Ï=∞ HÍ ŒO Œ∞"åNyi xÅÜ«∂ Nx"å™ê

<åÖ’x „HÀ 茌O Ö’Ö’x Õfi+¨OHõ_» •Hõ `˘ÅyOz HÍáê_»"åHõ~°∞}˜Oz h „¿Ñ=∞ <˘eH˜OK«"å

`˘ÅyOK«∞ ™êfi~°÷O – HõeyOK«∞ âßO «OZiyOK«∞ rq « Ѩ~°=∂~°úOÃÑiyOK«∞ Z#ÖËh ™œÇ¨„~°ÌO

[QÆ"Õ∞Å∞ ™êfiq∞ – J#∞=∂#"Õ∞q∞U ≥·# h ŒÜ«∞ J#∞H˘O Œ∞~åã¨~fiâ◊fi~°∞xQÆ x#∞fl #"Õ∞‡#∞ ~å

áê_®Åx LOk <å‰õΩ – P_®Åx LOkh ~°∂ѨO «ÅK«∞H˘x h ÉèíHÎH˜ ÉÏxã¨<≥·

Nx"å㨠„t «[<Õâ◊„ѨfHõΔ}O Ѩ~°=âß# –

áê_®Åx QÆà◊"≥∞uÎ P_®Åx P Œ=∞~°zJ#∞ÉèíqOz f~åÅx JOK«∞^•Hõ P#O ŒOQÀáêÅ∞x ã¨xflkèÖ’ QÀÑ≤HõÖÏ J#∞Éèí∂uxHõà◊√§ =¸ã≤ Xà‹§~°∞QÆHõ QÀqO^• Jx JO\Ï#∞

áêѨÖÏ QÆO «∞K«∂ KÕѨÖÏ „ «∞à◊√§K«∂ѨÙi qÑ≤Ê# |i›ÖÏ Ñ¨ÙÅH˜Oz P_»∞ «∂Ñ≤Hõ=¸ÖÏ QÆà◊"≥∞uΠѨOK«=∂# áê_»∞ «∂hÃÑ·# <å „¿Ñ=∞ Ü«∞=Ú#ÖÏ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ –

JO|~åxfl K«∞OaOKÕ Pâ◊<≥· ZQÆ∞~°∞K«∂J}∞=}∞=Ù# ÉèíHÎ xO_ç J#∞Éèí∂uH˜ Ö’<≥·~åQÍ#∞ QÆ∞}ºOQÍ ~°==Ú =∞kx "≥∞ ŒÅQÍZ^À #=ºÖ’HÍʼnõΩ H˘xáÈÜÕ∞ ÉèÏ==Ú<≥· –

158 159

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

"åÅh "åÅh <å «Å<Õ "åÅhHÍ~°h HÍ~°h Hõhflˆ~ HÍ~°h

h K«~°} Hõ=∞Å=ÚÅÃÑ·x «ºO h ŒÜ«∞ÔH· –

"ÕÅ"ÕÅ <å [#‡Å áêáêŠѨ «OQÍÅ∞‰õÄÅh ‰õÄÅh KÕ~°QÆ h K«~°}ÏÅ∞|O è•Å∞ J#∞|O èŒ ã¨O|O è•Å∞ÉèÏQÍÖ· ≥yáÈh ≥yáÈh

QÆ « rq « ÉÏ è•Ü«Ú « pHõ@∞Å#∞ `˘ÅQÆhã¨∞Y rq « `˘e"Õ‰õΩ= ≥eˆ~‰õΩÅ∞ qiÜ«∞hã¨∞ è• =∞ èŒ∞~° rq « ~°qH˜~°}ÏÖË ˆ~QÆhJO «~å# HõÅ=~°"≥∞^˘ ™êQÆh ##∞ q#h

Z^ŒÖ’ QÆÅ ÉèÏ~°=∞O « `˘ÅQÆh `˘ÅQÆh«∂eHõÖÏ ÕeHõQÍ <å Z Œ<Õ xÅ∞=h

xÅz xÅz Ǩ~ÚQÍ LO_»h LO_»hLO_ç LO_ç h Éèí"å#Ö’ ~°=∞}Ï «∂Åh

#_»=h <å Ѩ_»= #_»=h#_»HõO`å h =∞Ç≤Ï=∞x – Nâß

K«∞Hͯx Ѩ_»∞ «∞O>Ë K«Hõ OQÆ =∞àı§#∞h"≥·¿Ñ <å <å= #∞"Õfi u¿ÑÊã¨∞HÀ#∞"Õfi <å QÆ=∞ºOQÆ h"≥·¿Ñ uѨCHÀ

≥_≥¡\˜ì H˘_»∞ «∞O>Ë ≥Ñ¨Ê ™êˆQ#∞ÕeHõQÍ <å Ѩ_»= x>Ëì ÖψQã¨∞HÀ

h f~°"Õ∞ <å‰õΩ "≥·‰õΩO~î°Ñ¨Ù~°=Ú –

≥~°KåÑ Ô~ÑÔ~Ѩ֒ Ñ‘ åO|~°"Õ∞ Hõ ŒÖˇHõ#∞ #∞eq∞ =∞i K«∂¿ãÎ Hõ#∞Ñ≤OK« ÖË •Ü≥∞Uq∞\’ h =∂Ü«∞ U=∞x K≥¿ÑÊ ŒÜ«∞º –

ÔH~°\ÏÅ <å <å= ≥eáÈ «∞O>Ë#∞#∞=Ùfi_»∞QÆ∞# K≥~Úº ÃÑ\ì ÖË¿Ñã¨∞Î#fl\ÏìÜ≥∞KåÅÜ«∞º h ŒÜ«∞‰õΩ ŒO_®Å∞KåÅÜ«∞º h „¿Ñ=∞‰õΩ =O Œ<åÅ∞

160 161

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Éèí‰õΩÎÅ "≥Ú~°qx ÉÏ èŒÅ∞ ÉÏ¿ÑÉèíQÆ=O «∞_»=Ù Hõ • ~°=∞}ÏÉèíQÆ=O «∞_»=Ù Hõ • –

k‰õΩ¯Å∞ ѨkÜ«∞x ѨÅ∞‰õΩ Œ∞ ÖˇÅ¡~°∞kH˘¯Hõ>ËÖË – <Õ#O\Ïk‰õΩ¯=Ù h"ÕÖË – =∂ r= x è•#=Ú h"Õ

pHõ\˜ =¸ã≤# J*Ï˝#OÖ’lÅ∞QÆ∞Å "≥Å∞QÆ∞Å *Ï˝# nÑ≤ÎqPâ◊Å∞ „‰õΩOy# JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’P#O ŒÅǨÏiH˜ P è•~°g∞"≥ P„â◊Ü«∞ g∞"≥

r=# cè «∞Å r=¸ « „âı}˜H˜~°≠O~°≠ÏxÅ"≥∞ÿ «i"Õ∞ â◊HÎqÉèÏ=# HõO Œx |Ǩï k=º Œ∞ºuÖ’n"≥#Å#∞ „É’=Ù k"åºu k"åº

TǨÏÅ HõO Œx =∞Ç≤Ï « â◊HÎqL~°=Ú# xÖËÛ ã¨~åfi «‡HÍèŒ~°‡=Ú xe¿Ñ ŒÜ«∂ ã¨fi~°∂áê

=∞i=∞i h"Õ ã≤~°∞eK«∞Û=∂ ^˘~°

JkQÀ «∂~°∞Ѩ٠≥Å"åÔ~JѨÙ_Õ #Ü«∞#O qáêÊÔ~

Ѩ‰õΔΩÅ K«Å#O HõÅѶ∞’+¨OѨ~°=∂ «∞‡#ˆH <å Œ∞ „Ѩ}Ï=∞O

ZÖ¡_» #Åi# „ѨâßO « L ŒÜ«∞OZ ŒÖ’ #=∞i# xâ◊ÛÅ ÉèÏ=OHõkb Hõ ŒÅx ã¨∞Ñ≤Îx Ö’HõOHõeÜ«ÚˆQâ◊√_Õ Hõ#∞flÅ Ö’HõO

H˘O_»#∞ QÆ∞_çÖ’ QÆO@Å <å ŒOÕ=Ùx «Åz# QÆ∞O_≥#∞ "≥∂ ŒO

"≥∞Å¡QÆ Hõ ŒÖˇ#∞ "åÜ«Ú «~°OQÆOLÅ¡=ÚÖ’ LÖϡ㨠qǨÏOQÆO

K«Å¡x #kÖ’ ã¨eÅ „Ѩ"åǨÏOJO «~°OQÆ=Ú# ÉèíQÆ=^•ƒù=OJѨÙ_Õ qiã≤# ‰õΩã¨∞=∞ Ѩ~åQÆOJO «@ q#Ѩ_≥ ã¨~åQÆ ~åQÆO

162 163

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

h <å=∞"Õ∞ <å áê@QÍ<å <À@ ѨeH˜OѨ"å – Nâß<å =∂#ã¨O =∞ èŒ∞=Ú~°oQÍ~°=oOѨ"å ~°=∂~°=∞} –

~åQÆ "≥∞~°∞QÆx ÉÏÅ<À~Ú – hJ#∞~åQÆ"≥∞ HÀÔ~^À~Ú<å rq «O h‰õΩ h~å[#O –JiÊO «∞<À~Ú J=∞~åkèáê

L„~°∂`« Å∂yOK«∞ P#O Œ "≥∞QÆÜ«∞LKåÛùfi㨠xâßfiã¨=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ =∞~°∞=„ѨuHõΔ}=Ú <åÖ’# #=w « "≥ÚÅ∞Hõ„| «∞HõO « ~°ã¨~åQÆ Ö’HÍÅ∞ ÕÅQÆ –

h qÜ≥∂QÆ=Ú <≥ѨÙ_»∞ Éèíi~ÚOK«ÖË#∞Hõ#∞Ñ≤Oz <å=O>ˇ Hõ#∞ qѨÊÖË#∞Hõ#∞ qÑ≤Ê<å ‰õÄ_» Hõ#ÖË#∞ x#∞flHõhfl~°∞ Hõ#∞ÅO Œ∞ HÍѨÙ~°=Ú KÕÜ«∞ –

ÃÑOrHõ@∞Å∞ ##∞fl ÃÑ#"ÕÜ«∞h‰õΩ„¿Ñ=∞`À #<≥flѨÙ_»∞ q_»<å_»HÀ~ÚJ~°ú~å„ui ^•>Ë <å rq`å#h "≥Å∞QÆ∞ÖË <å‰õΩ WHõ "Õ‰õΩ"Õ HÍQÆ –

h Ѩ Œ 蕺#"≥∞ <å "Õ}∞=ÙQÍh QÆ∞}QÍ#"≥∞ <å w «=ÚQÍ

áê_»<å <Õ Ñ¨~°=∂ «‡áê_»<å x#∞ H˘xÜ«∂_»<å

ã ˆ~fiâ◊fi~°∞_»=Ù h"Õ h=xã¨HõÅ K«~åK«~° ã¨$[#HÍ~°∞_»xã¨~°fiO =∞~°z UHÍ„QÆ « Àã¨#∞fluOѨ<å ã¨~åfi «‡HÍ

#_»HõÅ # Œ∞ÖË hÔH· ™êQÆQÆã¨O„ Œ"≥∞ hÔH· «~°QÆÅ ÖË=QÆy~°∞Å∞ «~°∞Å∞ x#∞ ã¨∂zOѨQÆL ŒÜ«∞ÉèÏ#∞_Õ h "≥Å∞QÆ∞ zO ŒQÆ

„áê`«óHÍÅѨ٠„ѨâßOu xO_»QÆz~°∞ K«eQÍÅ∞Å∞ h Hõ$Ѩ ≥Å∞ѨQƄѨHõ$u x<Õfl „ѨuaOaOK«QÆ„áê} „Ѩ • « x#∞ H©iÎOѨQÆ –

164 165

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

èŒ~°‡ K«„Hõ=Ú NǨÏi èŒ~°‡ K«„Hõ=Úu~°∞QÆ∞`ÀOk u~°∞QÆ∞`ÀOk D èŒ~°<Õ UÅ∞K«∂

f~°∞ ≥#∞fl ÖËx „| «∞‰õΩ fiÛk Œ∞Ì>Ë èպܫ∞O≥~°∞ "≥~°∞QÆx uq∞~°OÖ’ ≥~°∞=Ù K«∂Ѩ٠nѨO

ÉÏ èŒÅÖ’ ÃÑxflkè ã¨xflkèÖ’ L#flkÉÏ èŒº « =Ç≤Ï~ÚOz#k ÉèÏ~°=Ú `˘ÅyOK«∞#k

PiÎÖ’ Œi*Ë~Û J Œ∞ƒù « <ÒHõPѨ ŒÖ’ P Œ∞H˘<Õ ÉèÏQƺq∞OHõJ#∞HõΔ}O =∞#HÀã¨O ~°HΔÍHõ=K«OJѨÙ~°∂ѨO J"≥∂Ѷ∞O J^˘Hõ ã¨∞ Œ~°≈#O

ZO «\˜ áêáê «∞‡_≥·# Z ŒÖ’ Ѩi=~°Î#O=∞#ã¨∞ =∂iÛ HõeyOK«∞#∞ =∞#Ö’# =∞Oz «#Oã¨=∞ « =∞=∞ « ÃÑOK«∞#\ì ã¨iH˘ «Î ã¨∞ Œ~°≈#OJO ŒiH© Ç≤Ï «O Ç≤Ï «O – J Õ ^•x „H˘ «Î =∞ «O

"≥#∞Hõ|_ç# ã¨<å «# « #∞ ŒúiOK«∞ L`åûǨÏO≥·=zO « JO ŒiÖ’ HõeyOKÕ k=º «fiO

Éèí=|O èŒ q<åâ◊#O Éèí‰õΩÎÅÖ’ UHõ «fiOqÉèË •Å∞ `˘ÅyOK«∞ =ã¨∞ 茉õΩ ã¨O~°HõΔ}O

ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞ "ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞èŒ~°}˜<ÕÅ∞ ^•"≥∂ Œ~°∞_»∞

''k‰õΩ¯ h"≥—— Jx "Õ_»O_çz‰õΩ¯Åxfl f~°∞Û#O_ç

[#‡ Hõ~°‡ HÍ~°‰õΩ_» «_Õ – [~° =∞~°} ¿ÇÏ «∞= «_Õ[QÆu #_»∞Ѩ٠ã¨∂„ « è•~°∞_»∞ *ÏQÆ$u "Õ∞ èŒã¨∞û J «_Õã¨~°fiHÍÅ =∞O Œ∞ èŒ~°Ö’ ™êHΔΔQÆ ~°HõΔQÆ #∞O_Õ Œ «_Õ

HÍ=∞ „HÀ èŒ Ö’ÉèíO "≥∂ǨÏOHõ_»∞ Œ∂~°O KÕ¿ã ≥·=O=∞ Œ"≥∞ÿ# =∞ «û~°"≥∞ÿ#=∞@∞ìÃÑ\ì HÍKÕ ≥·=O=∞=∞HÍ~° |O è•Åhfl =∂Ü«∞O KÕÜ«∞QÆeˆQ Œ «_Õ –

=∞#ã¨∞Ö’# âßOu J «_Õ=∞Ǩ*Ï˝# nÑ≤Î J «_Õ"≥·~åQƺ =∂~°æO J «_Õ=~°=ÚÅ`À UÖË Œ «_Õ=∞#`À `å#∞O_ç =∞#‰õΩ =∞OzKÕÜ«Ú =∂ èŒ=Ù_» «_Õ

166 167

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

HÀ\˜ Q˘O «∞ Öˇ «Î~HÀi Éèí[# KÕÜ«∞ˆ~áêáêÅ#∞ ѨiǨÏiOѨѨ~°=∂ «‡#∞ "Õ_»~

=∞#∞AÅÖ’ Œ#∞[|∞kú =∂~°ÛQÆÅ∞æ Õ=Ú_»∞=∂#=`å qÅ∞=Å#∞ =∞#H˜KÕÛ Õ=Ú_»∞=∞#HÀã¨O "ÕOHõ\Ï„kÃÑ· "≥Åã≤# N Õ=Ù_»∞=∂#™ê# ã¨∞YâßO «∞Å∞ =∞#‰õΩ xÅ∞Ê Nâ◊√_»∞

Ñ~°∞Å „âıÜ«∞"Õ∞ ZOz Ѩ~°=âß# áê_»~=~°q∞KÕÛ Õ=Ù_» «_»∞ Ѩ~°„|Ǩχ P «_ÕL ŒúiOK«∞ K«„Hõ è•i [#=∂#㨠qǨi„áê}^• « „Ѩ «ºQÍ «‡ Éèí=<åâ◊Hõ NǨÏi

Hõà◊§Ö’H˜ K«∂ã¨∞ÎO>Ë Hõ#∞Ñ≤OK«∞#∞ Hõ~°∞}O «#~°HõÖ’Hõ ÉÏ èŒÅ#∞ #t~ÚOѨ *ËÜ«Ú#∞Éèí[#Å`À „áêi÷Oz# ÉÏ èŒ<å~°∞Û Õ=Ù_»∞ÉèíHõÎHÀ\˜ ~°HõΔ‰õΩ_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ~°=∞}∞_»∞

NǨÏs#=∞ã¨∞ûÅ∞ =∞#ã¨∞Ö’ «Ñ¨ã¨∞ûÅ∞ 㨇~°} «Ñ¨# ÉèÏ=#NǨÏs #=∞ã¨∞ûÅ∞ =∞#ã¨∞Ö’ «Ñ¨ã¨∞ûÅ∞ 㨇~°} «Ñ¨# ÉèÏ=#

h Œ∞ Hõ~°∞} ÖËx =∞xH˜ HÍ~°_»=ÙÅ H“=Úkh Œ∞ „¿Ñ=∞ ÖËx [#‡ #_ç Z_®i #_»HõQÍ h~°∞ÖËx <å~°∞QÍ

h Œ∞ #Ü«∞# gHõΔ}Ö’ xÅ∞Û =∞kx âßO «Oh=Ù xÅ∞K«∞ "ÕOHõ\Ï„k HõeÜ«ÚQÆ "≥·‰õΩO~î°O=∞Ǩ=∞ èŒ∞~° =∂ èŒ=O

h=Ù xÅK«∞ [QÆu „ѨQÆu [#uH˜ ã¨∞QÆuqQÆ «rq Ѩ~°Ü«∂„ «‰õΩ h"Õ ^•i HÍOu "åi ÔH·=ź ÅǨÏi

Ñâ◊√=ÙÖˇ·# tâ◊√=ÙÖ·# [##O h ÔH·=â◊O„| «∞‰õΩÖ’# x<≥fl ≥Åã≤ „áê~°÷#Ö’ Ѩ~°=â◊O =∂‰õΩ`˘ÅQÆ∞<≥·~åâ◊ºO

168 169

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

"ÕOHõ@K«ÅѨu "Õ Œ"Õ Œ∞º_»∞„Ѩ}= Ѩq„ «∞_»∞ Ѩ~°=∂ «∞‡_»∞

Éèí= h~°kè<Õ ^•\˜OK«∞ "å~°kèÉèíQÆ=O «∞_Õ – ÔH·=ź™ê~°kè

=∞#ÔH· "≥Åã≤# =∂ èŒ=Ù_»∞=∞#Å#∞ „É’KÕ =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ#∞_»∞Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=∞O Œ∞# èŒ~°‡=Ú «~°y#Ü«ÚQÆ ≥·=OQÍ xÅz#"å_»∞ –

JdÖÏO_» ÕA_»∞ J#O «∞_»∞J=xx [#∞ʼnõΩ ~°HõΔ‰õΩ_»∞J=`å~° ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ Pk Õ=Ù_»∞Nx"åã¨∞_»∞ „t «[# „Ñ≤Ü«Ú_»∞ –

Hõe ÉÏ èŒÅ<Õ ‰õÄÅQÆ „^Àã≤HõeÜ«ÚQÆ [#∞ʼnõΩ PÅO|#QÍxdÅ [#∞ÅÔH· xOy g_ç#h~°[<åÉèí∞_»∞ x[ ~°HõΔ‰õΩ_»∞

=∞ èŒ∞~°O =∞ èŒ∞~°O =∂ èŒ=Ù_»∞ =∞ èŒ∞~°O㨇~°}"≥∞ ѨÙÅHõÅ ÕeOK«∞ <å=∞O –

~°∂ѨO =∞ èŒ∞~°O ǨÏ$ ŒÜ«∞O =∞ èŒ∞~°OQÆ∞_çÖ’ xÅz# fˆ~ =∞ èŒ∞~°OKÕ «∞Å∞ =∞ èŒ∞~°O KÕ «Å∞ Ãã· «OKÕ «∞Å xO_ç# JÉèíÜ«∞O =∞ èŒ∞~°O

Hõ#∞flÅ∞ =∞ èŒ∞~°O HÍO «∞Å∞ =∞ èŒ∞~°OHõ#∞flÅ K«∂ѨÙÅ Hõ~°∞}Ë =∞ èŒ∞~°O= Œ#O, J èŒ~°O HõO~î°O =∞ èŒ∞~°O= Œ#O xO_ç# <å=∞O =∞ èŒ∞~°O

bÅÅ∞ =∞ èŒ∞~°O =∞Ç≤Ï=∞Å∞ =∞ èŒ∞~°O=∞Ç≤Ï=∞Å∞ KÕã≤# ≥·=O =∞ èŒ∞~°Oâ◊OY∞ K«„Hõ=ÚÅ∞ n"≥# =∞ èŒ∞~°OѨ Œ=ÚÅ∞ =∞ èŒ∞~°O Ѩq„ « « =∞ èŒ∞~°O

JO «Ü«Ú =∞ èŒ∞~°O «#∞=O « =∞ èŒ∞~°O«#∞=Ù# =∂#= « «Îfi"≥∞ =∞ èŒ∞~°O

Éèí[#Å∞ =∞ èŒ∞~°O ÉèÏ=O Ãã· «OÉèÏ=#Ö’ QÆŠѨ~°zO « Ãã· «O –

170 171

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

#"Õ∞‡#Ü«∂ =∞# ã¨"Õ∞‡#Ü«∂<åˆH^˘ =~°q∞zÛ ##∞ „É’ «∞=x qO\˜x~°=∞}Ï ##∞ „É’ «∞=x qO\˜x

WÅÃÑ·# "≥Åã≤# WÅ"ÕÅ∞Ê =O\˜HõÅ<≥·# Ѩ~°=∂ «‡QÍ x<≥fl HõO\˜=~°g∞Ü«∞"å Õ=~åѨ~°g∞Ü«∞"å UÅ~å –

ã¨~fiâ◊fi~°∞_»∞=x ™êyeu „"≥∂Åã¨fi~åækè<Õ å 㨠«º ã¨fi~°∂áêHõiî# «<Õ K«∂Ѩ‰õΩ – =~° •Hõ~°∞}`À áêeOK«"å

"≥·‰õΩO~î° q∞=∞‡O\˜<å – hã¨ÑÎyi=∞‡O\˜<å –<å rq`åO «O <åÖ’# LO_çx<≥flѨÙ_»∞ = ŒÅx „| «∞H©Ü«∞"å#<≥flѨÙ_»∞ = ŒÅHõ #_çÑ≤OK«"å„| «∞HõO « „Hõ «∞=ÙQÆ ™êyOK«"å

â ◊~°}O â◊~°}O NǨÏi K«~°}O㨇~°}O 㨇~°}O QÀqO Œ <å=∞O

#~°∞ʼnõΩ «~°∞}ÀáêÜ«∞O MÏÜ«∞Oã¨∞~°Å∞QÆ ã¨∞Y=ÚQÆ =∞#∞QÆ_» MÏÜ«∞O

r=#QÆOQÍ „Ѩ"åÇ¨Ï "≥∂ ŒOrq « QÆ=∞ºO ã¨∞QÆ=∞O â◊√ÉèíQÆOÉèÏqH˜ |OQÆ~°∞ =∂~°æO ÉèÏQƺOx «º =ã¨O «O xO_ç# ÖÏ㨺O

„Ѩ «ºÇ¨Ï r=# =<åO «~°O„Ѩ"≥∂ Œ „ѨѨÓ~°‚ ѶńѨ ŒOx~°# ã‘=∞Å xâ◊≈|ÌOxO¿Ñ âß~° Œ g}Ï<å ŒO

ãO`«ã¨ ™êQÆ~° f~° ã¨g∞~°Oã¨∞~°#∞ « „Ñ≤Ü«∞ «=∞ J=∞$ «áê#OxOyx K«O„ Œ∞_»∞ Éèí∞qH˜ „Ѩܫ∂}OhÖ’ <åÖ’ "≥Å∞QÆ∞Å Ö’HõO –

ǨÏ$ ŒÜ«∂HÍâ◊O H“=Úk ѨÓ~°Orq «=∞O`å #O Œ# "åã¨OJO|~° K«∞Oa « QÆOQÍ «~°OQÆOJ#∂ǨÏÜ«∞º #∂ «# L ŒÜ«∞ „ѨHÍâ◊O

172 173

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

ÉèíHÎ „¿Ñ=∞Å qÅ∞= «∞Åã‘ Œà◊=Ú‡QÍ|~°∞=ÙÖ’ ã¨i «∂ÔQ Ѩ~°=∂ «‡ h"≥

ÉèíHõÎ ã¨∞ÅÉèí∞_»∞ ǨÏi ÉèíHõÎ ~°HõΔ‰õΩ_»∞ÉèíHõÎáêʼnõΩ_» «_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞

=∞#ˆHk [iy<å Nx"åã¨∞x ŒÜÕ∞=∞#"Õ∞k HÀi<å Õ= Õ=Ùx ŒÜÕ∞HÀiHõÜ«Ú q#uÜ«Ú HÀÔ~¯ ™êѶźOHÀ<Õ\˜ ~åÜ«Úx ≥ =∞#=∞O « xq∞ «ÎO

JO|s+¨μ_»∞ QÍx „ѨǨ¡ Œ∞_Õ HÍxǨÏi Éèí‰õΩÎÖË Hõ • ǨÏi^•ã¨∞ÖËQÍP ã¨∞ è•=Úx QÆ∞O_≥Ö’ xO_≥ NǨÏi#~°∞_≥·# ѶÅ∞æ}∞x ã¨O~°HõΔ‰õΩ_»∞ NǨÏi

ÉèíÔHÎO « |Å"≥∂ ÉèíHõÎO « Ѷ∞#=ÚÉèíÔHÎO`˘ Ç≤Ï «=Ú ÉèíHÎ XHõ =∞ «=ÚÉèí‰õΩÎÖˇ=fi~°∞Ü≥ÿ∞# ã¨~°fi=∞iÊOKåeÉèíHõÎ #∞ «∞_≥·# ǨÏi Éèí‰õΩÎÅ Hõnè#O

Uk ѨÓ=Ù Uk ѨÓ[ Uk „Ѩ}Ï=∞OUk nѨ "Õ∞k èŒ∂Ѩ "Õ∞k x"Õ Œ#O

Jk ÉÏǨϺO HÍ Œ∞Jk TǨϺO x[O

Z@ìZ Œ∞@ #∞#flk ÉÁ=∞‡QÍx tÅÊOLÅHõ Œ∞ ѨÅ∞Hõ Œ∞ Tã¨∞ÖÏ_» Œ∞Jaè¿+HõO J~°Û# U ≥·# XHõ>Ë„H˜Ü«∞ HõO>ˇ =ÚYºO h ÉèÏ=# „Ѩ è•#O

™êHÍ~°"≥∞ÿ# "ÕÅ∞Ê =ÚO Œ∞#flk J#∞HÀhÖψQ x#∞ K«∂ã¨∂Î L#flk J#∞HÀKÕ¿ãk U ≥·<å J#∞Éèí∂ux á⁄O^•ez «Îâ◊√kú z~°∞ÉèíHÎx JO «s¡#O

ãHõÅ=Ú#‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ Nx"åã¨∞_»∞[iyOk [iˆQk [~°∞QÆ∞K«∞#flkã¨~°fiO P ≥·==∞x TǨÏÖ’ LO_çáÈã¨~°fi ™êHΔ P «_»x =∞~°záȉõΩ =∞#ã¨∞Ö’

174 175

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Hõ~°‡ q"≥∂K«# Hõ~°‡ q"≥∂K«# Hõ~°‡ q"≥∂K«#OHõ~°‡ q"≥∂K«# Hõ~°‡ q"≥∂K«# Hõ~°‡ q"≥∂K«#O

"≥∂HõΔHÍ=ÚÖ· ~°O_ç – PNx"åã¨∞x "Õ_»O_ç –

#~°∞x HÀiHõÅ HõO «O ÖË Œ∞ã¨∞MÏÅ ÔH#fl_»∞ 'KåÅ—x ÖË Œ∞HÀÔ~¯Å∞ ã¨∞MÏÅ∞ x «º „Ѩ"åǨÏO

PÖ’K«#ʼnõΩ J_»¤O ÃÑ@∞ì –ã¨OѶ∞~°¬}Å#∞ ™êHΔQÆ K«∂_»∞PHõ~°¬}Å#∞ P=Å „^Àã≤JO «~å «‡ U=∞#∞<À K«∂_»∞ –

ŒÜ«∂ „¿Ñ=∞ʼnõΩ ^•ã¨∞_»∞ h"≥·èŒ# ^•Ç¨xH˜ Œ∂~°O `˘Åy

'h— – '<å— ÉèË ŒO ÖË Œ#∞ ÉèÏ=Oh ǨÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ xO_ç# «~°∞}O –

ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ∞ Ug ÖË<˘Hõâ◊¥#º ã≤÷u<Õ Ç¨Ïi hH©Ü«∞QÆx~À‡Ç¨Ï «fiO xâ◊ÛÅ « «ÎfiOx~°‡Å ÉèÏ=O hÖ’ xO_»QÆ –

~À^Œã≤Ö’ x#kOz QÆQÆ<åÅ "åºÑ≤OzJ}∞=}∞=Ù# „ѨHõOѨ#O – J Œ∞ƒù « „Ѩ}=OP – „Ѩ}=OÖ’ xO_ç# h ~°∂áêxH˜ „Ѩ}Ï=∞O <å „Ñ¨}Ï=∞O

â◊|ÌOQÍ [x~ÚOz â◊|ÌOQÍ "åºÑ≤OzJxfl\˜h HõeÊOz P «‡Å<Õ ã¨$l~ÚOzHõ} Hõ}=Ú# HõÅã≤Ü«Ú#fl Hõ=∞Å<åÉèÏx#∞ #q∞‡u – h‰õΩ ã¨ • <å „Ñ¨}Ï=∞O

r"å «‡Å Hõ_» •HÍ r=ÙÅÖ’ |OkèOKÕ[QÆu #@# ã¨∂„ « è•i [QÆ • «‡HÍx~åHÍ~° ™êHÍ~å h‰õΩ „Ѩ}Ï=∞O <å „Ñ¨}Ï=∞O

ã «ºO #<≥fl~°∞QÆ h=Ù ã¨~fiâ◊fi~åx «ºO <Õ#*Ï˝xx x<≥fl~°∞QÆ#Ü«∂D =∂Ü«∂ uq∞~åxH˜ P=Å "≥eˆQ =¸sÎ <å „Ñ¨}Ï=∞O

JO_» Ñ≤O_» „|Ǩ‡O_»O Jxfl\˜h P„Hõq∞Oz"≥Å∞QÆ∞Å "å~åã≤Ü≥ÿ∞# qâ◊fi~°∂Ѩ è•iHÍ#~åx Hõ~°∞}ÏHõ~° h‰õΩ „Ѩ}Ï=∞O <å „Ñ¨}Ï=∞O

176 177

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

NǨÏi =#∞>Ë <å èŒ~°‡O zO «Å∞ ÉÏѨÙ@ h èŒ~°‡Oâ◊~°}#∞ "åiH˜ Hõ~°∞}#∞ K«∂Ñ≤«iOѨ *ËÜ«Ú@ h èŒ~°‡O –

~å=Ú_»∞ =#∞>Ë <å èŒ~°‡O – ~å[㨠=∞}K«∞ h èŒ~°‡OHõ$+¨μ‚_» =#∞>Ë <å èŒ~°‡O – Hõ$Ѩ EѨÙ@ÜÕ∞ h èŒ~°‡O

[#‡Å∞ á⁄O Œ∞@ <å èŒ~°‡O – [#‡Å xK«∞Û@ h èŒ~°‡OHõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú@ <å èŒ~°‡O – =∞~°‡=Ú ≥Å∞Ê@ h èŒ~°‡O

«Ñ¨ÙÊÅ∞ KÕÜ«Ú@ <å èŒ~°‡O – HõΔ=∂Ѩ}˜K«∞Û@ h èŒ~°‡O«Ñ¨#=Ú á⁄O Œ∞@ <å èŒ~°‡O– â◊=∞#=Ú xK«∞Û@ h èŒ~°‡O

Œ∞óY=Ú á⁄O Œ∞@ <å èŒ~°‡O–ã¨∞Y=Ú#∞ WK«∞Û@ h èŒ~°‡Oáê Œ=Ú |@∞ì@ <å èŒ~°‡O – áêѨ=Ú ÉÏѨÙ@ h èŒ~°‡O

„áê~°÷# KÕÜ«Ú@ <å èŒ~°‡O – „¿Ñ=∞ <˘ã¨OQÆ∞@ h èŒ~°‡O#q∞‡ ÉèílOK«∞@ <å èŒ~°‡O – <åHõ=Ú EѨÙ@ h èŒ~°‡O

Ñ~°=∞ ѨÙ~°∞+¨ ã¨<å «<å áêѨ q<åâßѨ~°=∂`å‡ ÉèíHõÎ#∞`å Nyi xÅÜ«∂

q+¨μ‚=ÙQÍ H˘eÛ<å t=Ù_»x ÉèÏqOz<åt=ˆHâ◊= qÉèË ŒO ÖËx ≥·==∂=O «ÉÏÑ≤ âßOuQÆ∂~°∞Û =~° Œ ã¨#∞fl`å

~å=ÚxQÍ áê_ç<å – Hõ$+¨μ‚_»∞=x "Õ_ç<å~å=∞ Hõ$+¨μ‚Öˇ=Ô~·<å h"Õ HÍ"å~°HΔOKÕ #~°Hã¨i ~°=∞}Ï h"Õ –

Ñ Œ=Ú |\ì U_çÛ<å áê@ÖË ‰õÄiÛ<å„Ѩã¨#∞fl_»=Ù h"≥QÍ =~° •# jÖÏѨ~°=∞ Ѩ Œ=Ú „Ѩ™êkOѨ"å – Ѩ~å «Ê~åѨ~° ≥·=O h"Õ#∞ÖË

178 179

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

ѨÙ}ºK«i « ѨÙ~°∞+¨ „âı+ª "ÕOHõ>ËâßѨÓ[º K«~°} ѨÓ~°‚ Õ[ "ÕOHõ@<å ä•

ѨÓ~°‚ Hõ$áê ™êQÆ~å„¿Ñ=∞ ã¨∞ è• xÅÜ«∂

[QÆ=∞O`å h ŒÜ«∞ [#=∞O`å h "å~°OYQÆ"åǨÏ# h Éèí‰õΩÎÅ q# «∞Å∞ q#=Ü«∞º

[QÆ • è•~å[QÆ<åflÜ«∞HÍ

ÉÏ èŒÅ`À „| «∞H©_ÕÛ |Ǩï n# [#∞ÅOÉèíi~ÚOKÕ â◊HÎÖËx "å~°ÅO JÉèÏQÆ∞ºÅO

Éèí=~ÀQÆ <åâ◊HÍÉèíHõÎ áêÅHÍ

J#∞„QÆǨÏO PtOKÕ Pâ◊ÖËx "å~°ÅOJ#∞HõΔ}O P„ «O`À JiúOKÕ "å~°ÅO

J=∞~åkèѨÙ_»=Ù h"ÕQÍ – J#O`åJO[<å„nâ◊√_»"ÕQÍ

~°HõΔ=∂O F ~°=∂ =Å¡Éèí ~°HõΔ=∂O ~°HõΔ=∂Ok=ºÑ¨Ù~°∞ëê u~°∞=∞ÖËâß ~°HõΔ=∂O ~°HõΔ=∂O

Éèí∞=# |O èŒ∞ ã¨∞ è•ã≤O Œ∞ ~°HõΔ=∂O ~°HõΔ=∂OѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞ëê ѨÙ~°∞+¨ „âıëêª ~°HõΔ=∂O ~°HõΔ=∂O

Ñ~°=∞ áê=# áêѨǨÏ~°}Ï ~°HõΔ=∂O ~°HõΔ=∂OѨ~°O*’ºu „Ѩ «ºQÍ`å‡ ~°HõΔ=∂O ~°HõΔ=∂O

[QÆ å¯~°} [QÆ„ ŒHΔÍ ~°HõΔ=∂O ~°HõΔ=∂O[QÆ*’˚ºf [QÆ[˚#HÍ ~°HõΔ=∂O ~°HõΔ=∂O

ÉèíHõÎáêÅHõ |O èŒ~°Ç≤Ï`å ~°HõΔ=∂O ~°HõΔ=∂OÉèÏQƺ^•`å JÉèíÜ«∞ ^•Ü«∞Hõ ~°HõΔ=∂O ~°HõΔ=∂O

â’Hõ <åâ◊Hõ Ö’Hõ ѨÓl « ~°HõΔ=∂O ~°HõΔ=∂O#~°Hõ èŒfiOã¨Hõ <åHõ áêÅHõ ~°HõΔ=∂O ~°HõΔ=∂O

180 181

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

JO Œi ֒ѨŠJO «~åºq∞J}∞=}∞=Ù# QÆÅ J#O «=¸iÎ

h"Õ â◊~°}O h"Õ ã¨‡~°}Oã¨~fiâ◊fi~å F Ѩ~å «Ê~å –

Ö’HõѨ٠pHõ\˜ HÍ=Å "≥eˆQ֒Ѩe pHõ\˜ ֒ѨŠ"≥∞i¿ãÖ’ˆHâ◊fi~å Ö’HÍÅ <ÕÖË NâßF Nx"å™ê <å~åÜ«∞}Ï„nâß –

„Ñ}= <å Œ=Ú# =¸ÅO h"ՄѨHõ$u ֒ѨŠKÕ «# h"Õã¨HõÅ K«~åK«~° ã¨$[# HÍ~°HÍã¨~°fi=Ú h"Õ ã¨~åfikè<Õ å –

=∞O„ «=Ú h"Õ =∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú h"Õ=∂#= r=# QÆ=∞ºO h"Õ[## =∞~°}=ÚÅ K«„HõO h"Õ[#‡ Hõ~°‡Å‰õΩ *Ï «Hõ Hõ~°Î=Ù

Ö’ˆHâ◊fi~åÖ’HÍf`å

Nyi =∞Ok~° ã¨∞O Œ~å„t «[# áÈ+¨Hõ N ~°=∞}Ï

yi èŒ~° ã¨∞~°=~° Hõi=~° •x~°∞æ} 㨠Œ∞æ} x~°O[<å –

ã~°fi„âı+¨μª_»=Ù ã¨~fiâß – Nx"åã¨∞_»=Ù Nâß"≥∂ ŒHÍ~°HÍ =∞Ǩϟ#fl`å – MË Œ <åâ◊HÍ Hõ=∞ÖËâß

J<å èŒ ~°HõΔHõ JdÖÏ`å‡ – J=∞$`åO «~°OQÍ J=∞ˆ~âßJ#O « "≥∂ǨÏ# qâßfiHÍ~å – Pk Õ=Ù_»=Ù JO «~åºq∞

[#QÆ} ¿ãq « [QÆnâß – [QÆkfi è•`å [# „Ñ≤Ü«∂âßO`åHÍ~å ã≤i=Å¡ÉèÏ – âßOu „Ѩ •`å JK«ÖËâß

h"≥ x «∞º_»=Ù xdÖÏ`å‡ – 㨠«º ã¨fi~°∂áê ã¨~fiâ߄Ѩ}= ã¨fi~°∂áê Ѩ~°=∂`å‡ – „Ѩã¨#fl =∂#㨠N~°OQÍ

HÍ~°} HÍ~°} HõO*ÏHΔÍ – Hõe ^À+¨ ǨÏ~°}Ï Hõ$ëê‚<å~åÜ«∞}Ï Ç¨Ïi – #"≥∂ #"≥∂ –

182 183

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

„|Ǩχ ã¨fi~°∂ѨO Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂ѨOq+¨μ‚ ã¨fi~°∂ѨO "ÕOHõ>Ëâ◊√ ~°∂ѨOѨÙ}º„Ѩ ŒO – ѨÓ[hÜ«∞O

=∂#=ÙʼnõΩ =∞Oz KÕÜ«Ú =∞Ç≤Ï «~°∂ѨOÕ= «Å‰õΩ Ñ¨Ó[hÜ«∞ ≥·= ã¨fi~°∂ѨO

=∂#=ÙʼnõΩ *Ë*ËʼnõΩ =∞Ç≤Ï « ~°∂ѨO

=∞#ã¨∞Ö’# =∞~°∞=ÖËx =∂#= ~°∂ѨO#QÆ=ÙÅ∞ zOkOK«∞#\ì #=º~°∂ѨOã¨∞Y=ÚQÆ HõÅÅO Œ∞ xÅ∞Û ã¨∞O Œ~° ~°∂ѨO –

â◊OY∞ K«„Hõ=ÚÅ`À #k âßO « ~°∂ѨOT~°úfiѨÙO„_»=ÚÅ "≥∂=Ú`À "≥∂HõΔ •Ü«∞HõOJÉèíÜ«∞ ǨÏãÎ =Ú„ Œ À J#O «∞ ~°∂ѨO

èŒQÆ èŒQÆ=∞x "≥∞~°Ü«Ú =∞‰õΩ@ è•i ã¨fi~°∂ѨOHÍã¨∞ŠǨ~åÅ`À Nâ◊√x ~°∂ѨO«ÅѨÙÅ`À «à◊√¯=∞<Õ èŒ~°‡ã¨fi~°∂ѨO

Hõ#∞flÅÖ’ xO_çáÈ=Ù HÍOu ã¨fi~°∂ѨOn#∞Å#∞ „É’K«∞@‰õΩ k=º ã¨fi~°∂ѨOL ŒúiOK«∞@‰õΩ ã≤ ŒúO L#fl « ~°∂ѨO

âßOu =∞kx xOѨÙ@‰õΩ âßO «~°∂ѨOxdÅ [QÆuÖ’ "≥Åã≤# x~°‡Å ~°∂ѨOHõ_» •HÍ HÍáê_Õ Hõ~°∞} ã¨fi~°∂ѨO

NHõ~° Éèí=ǨÏ~° â◊√ÉèíOHõ~å„t « [#~°HõΔHõ Nâß#"≥∂

HõŇ+¨Ç¨Ï~°}Ï Hõ~°∞}ÏÉèí~°}ÏP„t « â◊√ÉèíK«~°}Ï –J=∞$ « ǨÏ$ ŒÜ«∂ JÉèíÜ«∞OHõ~åP#O Œ™ê~å #"≥∂ #"≥∂

J"≥∂Ѷ∞ =∞Ç≤Ï=∞Å â◊HÎÜ«Ú`åJ~°qO Œ Ö’K«# J#O «~°∂áêã¨#Hõã¨#O Œ# =Úx[#=Ok «ã¨ Œ∞æ~°∞ ≥·==∞ ã¨<å «<å –

|O èŒ ~°Ç≤Ï «∞_»=Ù èŒ~°‡ x~° «∞_»=ÙÉèÏQƺ q è•`å #"≥∂ #"≥∂㨠Œ∞æ} x~°∞æ} ã¨<å «#∞_»=Ùx~°O[<å #"≥∂ #"≥∂ –

184 185

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

ÖË~°∞ ÖË~°∞ <å ÔH=fi~°∞ ÖË~°∞L#flk h"˘Hõ _»"Õ "ÕOHõ@<å è•

J_»∞QÆ_»∞QÆ∞# HÀiHõÖË J_»¤QÀ_»Å∞k# k#=Ú ã¨∞MÏňH =∞#ã¨∞ "≥ÚQÆ∞æ#∞ã¨∞Y "≥ÚHõ \˜Ü«Ú#∞ xÅ∞= ÕÅ<À –ã¨∞YâßO «∞Å ÔHѨÙ_≥·<å h"Õ Hõ •

=∞#ã¨∞# xÅHõ_» áÈÜ≥∞ ã≤÷~°"Õ∞ ÖË Œ∞H˘=∞‡ÅÃÑ· HÀuÖÏ ≥eÜ«∞ Œ∞ P f~°∞"åÅ∞ "≥·Ñ¨Ù "åQÆ∞ÖÏ h "≥·¿Ñ uѨÙÊHÀáêÅ =Öˇ x~°‡Å=ÚQÆ Ñ¨~°=∂`å‡ LOK«∞HÀ

Pâ◊Åxfl JO|~å# ǨÏOã¨"≥· qǨ~°OJ Œ#∞ «Ñ≤Ê „| «∞HõO`å Pâ◊fiOÖÏ ™êQÆ∞J~°÷O Ѩ~°=∂~°÷O h"≥ WHõ ã¨~°fiOJO`å h ŒÜ«∞ÃÑ·<Õ ™êfig∞ P è•~°O

h"Õ h"Õ Ñ¨~°=∂ «‡x<Õfl #"≥∞‡#∞ r"å «‡

ŒÜ«∂ ™êQÆ~å „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂áê^•"≥∂ Œ~å N "ÕOHõ>Ëâßã¨O Œ~°≈#"Õ∞ ã¨∞~° Éè’QÆOã¨xflkèÖ’<Õ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆO –

h"Õ x «ºO h"Õ ã¨ «ºO h"Õ âßâ◊fi «Oh"Õ ã¨~°fiO h"Õ Ñ¨~°fiO h"Õ <å Œq<À ŒOh"Õ „Ѩ}=O h"Õ „âıÜ«∞Oh"Õ h"Õ x~°‡Å « «ÎfiO

ÖË^À~Ú hHÍ~°OÉèíO ÖË Œ∞ Hõ • JO «Oh"Õ HÍ^• P„â◊Ü«∞O h"ÕQÍ J#O «OhˆH =∂#㨠=∞Ok~°O hˆH P~å èŒ#O –

J}∞=Ù# ^•y# J##º â◊HÎqJO «@ xO_ç# qâ◊fi~°∂Ñ≤qÉÏѨÙ=Ú f~°x <å PiÎxÅ∞ѨÙ=Ú h‰õΩ#fl H©iÎ

186 187

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

„ѨÉè’ Nx"å™ê „Ѩ}Ï=∂e"ՄѨã¨#fl=Ú HÍ"å ŒÜ«∂™êQÆ~å

x#∞ #q∞‡ "Õ_Õ=Ú x[ ≥·==∂h „¿Ñ=∞ HÀˆ~=Ú xdÖËâ◊fi~å„| «∞H©_»fi ÖË"≥∂~Ú Éèí=<åâ◊HÍÉèÏ~°=Ú‡ hkOHõ ÉèíQÆ"å#∞_®

[#‡#fl Õ =∂‰õΩ Œ∞óMÏxHÍ=∞=∞HÍ~° |O è•Å∞ ‰õΩq∞ÖËO Œ∞HÍã¨∞Y=∞#fl Õ âßâ◊fi «=Ú HÍx^•Jk h qÖÏã¨=Ú‡ HÍ ŒO Œ∞"å

=ÅkOHõ =Å^À~Ú D [#‡Å∞=Å^À~Ú áêáêÅ =Å z‰õΩ¯Å∞=∂ˆHÅ D Hõ~°‡ =∞~°∞[#‡Å∞=∞x+≤QÍ "≥Åã≤# =∞Ç≤Ï=∂xfi «

x~°`«=Ú h ~°∂Ѩ"Õ∞ «Åz<åx «º=Ú h <å=∞"Õ∞ ѨeH˜<åHõxHõ~°=Ú ~å^• «QÆx"å~°=∂qxÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl= qÉè’ NǨÏs

"ÕOHõ@<å äŒ∞_»∞ h=O\Ï~°∞q<åfl}=ÚQÍ q<åfl ™êfig∞

qâ◊fi q è• «=Ù h=O\Ï~°∞q+¨μ‚=Ù l+¨μ‚=Ù ÉèíHõÎ ã¨Ç≤Ï+¨μ‚=Ù

K«~å K«~°=ÚÅ ã¨$[# HÍ~°HÍã¨HõÅ [<åʼnõΩ [#‰õΩ_»∞ h"ÕJ}∞=Ù J}∞=ÙÖ’ Xky# h"ÕJ#∂ǨϺ J#O « =∞Ç≤Ï=∞Å =∞}˜"Õ –

[#‡Å∞ Hõ~°‡Å∞ h ǨÏãÎQÆ «O#~° rq «=ÚÅ∞ h ™êfinè#O=ã¨∞ 茉õΩ =∞=Ú Ñ¨OÑ≤#k h"≥QÍ~°=∞‡x Ñ≤Åz# u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂}O

Ü≥∂K«# h Õ Ü≥∂QÆO =∂kJO «Ü«Ú HÍ^• h zkfiÖÏã¨O„Ѩu Hõ ŒeHõÖ’ Hõ_» •HÍh"Õ h"Õ HÍ Œ#QÆÅ"å

x#∞ ≥eÜ«Ú@ WHõ Z=i «~°O≥Å∞ã¨#∞‰õΩO>Ë Jk J*Ï˝#O

188 189

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

ã¨~åfiO «~åºq∞ – <åÖ’ JO «~åºq∞Un ≥eÜ«∞ Œ∞ Z#fl\˜H©ZiyO «∞"å U<å\˜H˜

=∞Ç≤ÏÖ’ h"Õ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ K«∂¿Ñ =∂ èŒ"å=∂Ö’ #q∞‡Hõ ÃÑOKÕ=Ù – =∞~°‡O ≥Å∞ѨHõ LOKÕ=ÙWǨÏ"Õ∞ =∞~°Ñ≤OK«∞ – JǨÏ"Õ∞ `˘ÅyOK«∞

=∂Ü«∞#∞ pÖËÛ =∞Ǩâ◊HÎq=∂~°æO K«∂¿Ñ =∞Ǩq+¨μ‚=Ù=∞ø#O =Å ŒÜ«∂º – =∂H˜Hõ "≥Å∞wÜ«∞"åáêѨ q<åâ◊Hõ ˆHâ◊= QÀqO^•

JQÆ=∞º QÀK«~° rq «Ü«∂#OJO «O ÖËxk ã¨$+≤ì qz„ «OJ~°÷O ≥Å∞ѨÙ=∞Ü«∂ – Ѩ~°=∂~°úO K«∂Ѩ=Ü«∂ – =∂ èŒ= Ö’ˆHâß

Hõ_»e «~°OQÆ =∞$ ŒOQÆO – ÃãÅÜÕ∞~°∞Å g}Ï <å ŒOâ◊√Hõ Ñ≤Hõ QÆàÏÅ w «O – Nx"åã¨∞xˆH ã¨Ow «O –

ã¨Ow «O – ã¨Ow «O„ѨHõ$u ã¨~°fiO ã¨∞Îu w «O

xOy ~°OQÆ=Ú# he "Õ∞Ѷ∞=ÚÅ Ü«∞=xHõÅ∞"≥∞~°Ñ¨ÙÅ K«OK«Å q Œ∞ºnÌáêÅ∞=∞Ü« ~° #~°ÎH˜ <å@º q<À ŒO"ÕOHõ>Ëâ◊√xH˜ "Õ_»∞HõÅ∞

pHõ\˜ á⁄~°ÖË `˘Åy "≥Å∞QÆ∞Å "Õ‰õΩ= HõeyL ŒÜ«∞ÉèÏ#∞_Õ ZQÆã≤ z~°∞ K«eQÍÅ∞Å∞ Hõ Œe"ÕOHõ>Ëâ◊√xH˜ ѨeÔH K«Hõ x ã¨∞„ѨÉèÏ «ONyi xÅÜ«ÚxH˜ z~°∞#=ÙfiÅ ã¨∞„ѨÉèÏ «O

ѨÓÅ ÉÏÅÖË ÖËz ѨÙá⁄Ê_ç ^Àã≤@ áÈÃãã¨∞=∞ Œà◊ Ѩi=∞à◊ qO Œ∞Å∞H˘=∞‡Å TÜ«∞Å T «Å∞«∞"≥∞‡ Œ ã¨<åfl~Ú áê@Å∞

"ÕOHõ>Ëâ◊√xH˜ "å^•ºÅ∞ – «∂~°º x<å^•Å∞

190 191

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

JO Œi QÆ∞O_≥Å ÉÏ èŒÅ∞ ÉÏ¿Ñ J=∞$ « QÀqO^•JO Œi „| «∞‰õΩŠѨO_»∞QÆ xO¿Ñ JÜ«∂º QÀqO^•

HõeÜ«ÚQÆ [#∞ʼnõΩ HõÅ «Å∞ ‰õÄÖËÛ ˆHâ◊= QÀqO^•Hõ~°∞}Ï=∞$ «"Õ∞ H˘Å¡QÆ [ÖË¡ Hõ=∞ÖÏHõΔ QÀqO^•`å=∞ã¨=∞}KÕ «O„_çq h"Õ NǨÏi QÀqO^•âßO «=Ú QÆ∂ˆ~Û âßO «=¸iÎq âßâ◊fi « QÀqO^•

JÉèϺQÆ r=ÙÅ Pâ◊=Ù h"Õ JK«∞º « QÀqO^•HÀÔ~¯Å fˆ~Û HÀ=∞Å ~°∂áê NHõ~° QÀqO^•TǨÏÅHõO Œx Lš㨠q∞KÕÛ L¿ÑO„ Œ QÀqO^•Nyi xÅÜ«∂ zO «Å∞ ÉÏѨÙ=Ú N èŒ~° QÀqO^•

JǨÏOHÍ~°"Õ∞ JO «=Ú KÕ¿ã Jx~°∞ Œú QÀqO^•<Õ##∞ ÉèÏ=O <åâ◊=Ú KÕ¿ã <å~åÜ«∞} QÀqO^•=∂ =∞=∞HÍ~°O =∂Ü«∞O KÕ¿ã =∂ èŒ= QÀqO^•„¿Ñ=∞#∞ ѨOKÕ ÃÑxflkè"À „Ѩ Œ∞º=∞fl QÀqO^•

J*Ï˝#OÖ’ JO èŒ∞ÅO Œ~°∞ J#O « QÀqO^•*Ï˝#=Ú xKÕÛ w`åKå~°º [<å~°ú# QÀqO^•=ÚHÎ =∂~°æ=Ú#∞ K«∂¿Ñ Õ"å =Ú‰õΩO Œ QÀqO^•Ñ¨~°=∞ѨkOѨQÆ Œi*Ë~Û F Ѩ~°O è•=∞ QÀqO^•

"ÕÅ∞Ѩ٠Z=Ô~·<å Ѩ~°=∂ «∞‡_»∞ XHõ~ÖË"Õ Œ"Õ Œ∞º_»∞ "≥#∞fl_»∞ "åã¨∞ Õ=Ù_ç «_Õ

~°Ñ¶Ú‰õΩÅ uʼnõΩx „áêi÷Oz#^•fi~°Hõ xÅÜ«Úx ѨÓlOz#W~°∞=Ù~°∞ XHõ>Ë P NǨÏiJ «_Õ "ÕOHõ@<å äŒ∞_»∞

#~°Ç¨Ïi ~°∂ѨÙx H˘eÛ<å=~åǨÏ~°∂ѨÙx "Õ_ç<å –W~°∞=Ù~°∞ P <å~åÜ«∞}∞_»∞J «_Õ "ÕOHõ@<å äŒ∞_»∞

"å=∞# ~°∂ѨÙx "Õ_ç<å‰õÄ~°‡ ~°∂ѨÙ<Õ „Ѩã¨∞ÎuOz<åW~°∞=Ù~°∞#∞ "≥·‰õΩO~î°"åã¨∞_ÕJ «_Õ "ÕOHõ@<å äŒ∞_»∞

J «_Õ Nyi<å äŒ∞_»∞J «_Õ Nx"åã¨∞_»∞

192 193

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

<å ǨÏ$ ŒÜ«∞O #= Hõ=∞ÅO – Jk<å~åÜ«∞}Ï h HõOH˜ «O

"å_»xk "å_ç áÈxkhÔH· hÔH· ^•z#k

<å ǨÏ$ ŒÜ«∞O #"åÅÜ«∞OhÔH· xeÛ# Õ"åÅÜ«∞OѨÓ[Å`À ¿ã=Å`Àx#flÅiOKÕ Õ=à◊O

<å ǨÏ$ ŒÜ«∞O #=º ѶÅOx «ºO hHõk <≥·"Õ ŒºOJk =∞ èŒ∞~°O JѨÙ~°∂ѨOh P#O ŒO x Œ~°≈#O

<å ǨÏ$ ŒÜ«∞O #="å ŒºO„"≥∂y# ѨÅ∞‰õΩ#∞ h <å=∞O~åQÆO`À ÅÜ«∞QÆu`À™êˆQ w «O ã¨Ow «O

<å ǨÏ$ ŒÜ«∞O Hõ~°∂Ê~°Ox «ºO hˆH h~å[#O"≥Å∞QÆ∞ÅÖ’ h = Œ#OÖ’âßOu „¿Ñ=∞ÖË Œ~°≈#O

<å Z Œ "åH˜@ xÅz# ÉèÏ=#h"Õ h"Õ h~°[ = Œ<åÖ’xH˜ ~å"À~Ú ~°=∞}ÏÖ’ye h ^À~Ú Ö’ˆHâß

™êfiu "å#QÍ h ~åHõ‰õΩ <ÕJ Œ#∞ HÍzux Z Œ∞~°∞ K«∂zuxxO_»∞ ѨÙ#fl"≥∞ÿ xOy K«O„ Œ"≥∞ÿ~å"å ~å"å ~°=∂ =Å¡ÉèÏ

pHõ\˜ xO_ç# Z Œ =∞Ok~°=Ú#h =Ù#flѨC_Õ x[=∞QÆ∞ HÍOuL ŒÜ«∞ Õ["≥∞ÿ TÑ≤i qÅ∞"≥·~å"å ~å"å ~å[ ÅÖÏ=∞

x<≥fl^Œ xÅ∞Ê@ h`À =∞#∞@x[=ÚQÆ <å [#‡ èŒ#ºO"≥∞~°Ñ¨Ù fQÆÖÏ "Õ∞x HÍOu`À~å"å ~å"å ~°ã¨~°=∞º QÆ∞} è•=∂

194 195

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

=∂#㨠=∞Ok~° ã¨∞O Œ~° ~°∂áê=~° • =O Œ# "≥∂~¸=∂ èŒ= =O Œ# "≥∂~Ú

h qzÛ# Õ <å D ÕǨÏOh HõÅÊ#ÜÕ∞ <å D „áê}Ox<Õfl «Åz x<Õfl Ñ≤Åzx<Õfl H˘ezu <À~Ú –

=∞Ok~° =∞O Œ∞# =∞~°∞=x ~°∂ѨO=∂ „| «∞‰õΩÅÖ’ J=∞$ «=~°¬OWǨÏѨ~° ™ê èŒ# JǨÏ=Ú#∞ ÉÏѨQÆWÅ "ÕÅ∞ѨÙQÍ g_»‰õΩ "≥∂~Ú

ãHõÅ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ h"Õ h"ÕJã¨Å∞ ≥·==Ú#∞ h"Õ h"Õ=∞kÖ’ "≥∞ Œe# =∂Ü«∞x ~°∂ѨO=∞OQÆà◊ wuHõ hÔH· QÍ#O

ã`«º ã¨fi~°∂ѨÙx H˘Å∞=O_çx «ºO Éèí[#Å∞ KÕÜ«∞O_ç

"ÕOHõ@ ~°=∞}∞_»∞ HõeÜ«ÚQÆ ≥·=Oã¨OHõ@ ǨÏ~°}∞x ŒÜ«∞ á⁄O ŒO_ç

QÀqO^• Ü«∞# Q˘_»=Å∞ `˘ÅQÆ∞QÀáêÅ Ü«∞# HÀÔ~¯Å∞ f~°∞QÀqO Œ∞x`À |O èŒ=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞H˘Åk H˘ÅkQÍ Hõ~‡ «~°∞QÆ∞

Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_Õ Hõ=∞ÖÏHÍO «∞_»∞„¿Ñ=∞‰õΩ ÃÑxflkè ѨÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»∞J «x ~°∂ѨÙÖ’ J ≥ ≥·= «fiO<å=∞O HÍOz# #~°Hõ q<åâ◊O

"Õ_çu=∞O>Ë "≥#flQÆ Hõ~°QÆ∞áê_çu=∞O>Ë áêѨO `˘ÅQÆ∞"≥∂Hõie¡ Õ "≥∂HõΔ ã¨∞MÏÅ∞=∞ èŒ∞~° =∂ èŒ=O HÍ"å „| «∞‰õΩÅ∞

196 197

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

=∞ èŒ∞~°O =∞ èŒ∞~°O =∞#<ÀǨÏ~°O=∞ èŒ∞~°O "ÕOHõ@<å äŒ∞x ã¨~°fiO

=∞ èŒ∞~°O y~°∞Å∞ =∞ èŒ∞~°O «~°∞Å∞=∞ èŒ∞~°O tÅÅ∞ =∞ èŒ∞~°O ÃãÅÅ∞=∞ èŒ∞~°O è•~°Å∞ =∞ èŒ∞~°O ^•~°∞Å∞=∞ èŒ∞~°O «ÅѨÙÅ∞ =∞ èŒ∞~åu =∞ èŒ∞~°O

Z_»<≥_» «~°∞Å#∞ qǨÏQÍÅ∞ =∞ èŒ∞~°OÅ «ÖË =∞ èŒ∞~°O q~°∞ÖË =∞ èŒ∞~°O„ѨâßOu =∞ èŒ∞~°O QÍÅ∞Å∞ =∞ èŒ∞~°OQÍeH˜ Hõ ŒÖË Ñ¨ÓÔ~=∞‡ =∞ èŒ∞~°O

yi ÃÑ· ã¨HõÅO =∞ èŒ∞~°O =∞ èŒ∞~°OQÆ∞_ç QÀѨÙ~°"Õ∞ =∞ èŒ∞~°O =∞ èŒ∞~°OQÆ∞_ç „áêHÍ~°O =∞ èŒ∞~°O =∞ èŒ∞~°OQÆ∞_çÖ’ ≥·=O =∞ èŒ∞~åu =∞ èŒ∞~°O

áê_»# NѨu áê_»# ™êfiq∞áê@Å∞ h ÃÑ·# <Õ áê_»<å

JQÆ}˜ bÅÅ ÉÁQÆ_»∞K«∞ Ö’Ö’KåÅ#∞ ÉèÏ=# ~åHõ<≥ <åÖ’ –

ã¨$+≤ì ã¨~°fi=Ú# â◊HÎq h"ÕÔH·"≥∂_»∞Ê e"Õ F ˆHâ◊"å –HÍ~°∞}º 㨠Œ<å Hõi=~° • qÉè’q# «∞Å∞ q#"À~Ú qâßfi «‡HÍ –

J#O`« =∞Ç≤Ï=∞Å J=∞$ « =∂#ã¨Pkâ◊HÎH P è•~°=ÚQÍ –P`å‡~°Ê} W Õ J#OQÆ [#HÍP «‡âßOuˆH HÍ~°} ~°∂áê –

HõeÖ’ WÅÖ’ W_»∞=ÚÅ∞ ÉÏ¿Ñ«ÅÖ’ WOÃÑ·# ã¨~åfi «‡HÍ«Åz# KåÅ∞#∞ «QÆ∞ =∂„ «OQÍ«QÆ∞ J#∞Éèí∂ «∞Å- =∞Ö¡Å∞ H˘Å¡Å∞

198 199

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

áêÇ≤Ï=∂O ã¨~åfi «‡HÍáêÇ≤Ï=∂O ã¨~fiâ◊fi~åáêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤Ï=∂O –

ã¨∞ è• HõÅâ◊O h Œ∞ _≥O ŒOã¨∞QÆ∞} =∞}˜ =∞Ü«∞ Éèí∂+≤ «OâßO`åHÍ~å âßOu HÍ~°HõH©Δ~°™êQÆ~° âı+¨ â◊Ü«∞<å –

Éèí∞=#=∞O`å h x"åã¨OÉèí= q[Ü«∞O h q<À ŒOÉèÏ= Éèíi «O h qÖÏã¨O|O èŒ∞~°=Ú h â◊HÎ ã¨~°fiO

h Œ∞ gHõΔ} HõΔ=∂Éèíi «OK«Å ü K«OK«Å HÍOu ѨÓ~°Oh Œ∞ «Å¿Ñ [#Ç≤Ï «Oh‰õΩ x~° «O ™êfiQÆ «O

qâ◊fi ~°K«#‰õΩ h=Ù =¸ÅOqâ◊fi=∞O`å h Œ∞ ~å[ºOqâ◊fi"åºÑ≤q qâ◊fi è•`åqâ◊fi qk «O h Ü«∞â◊O –

ÉèíÜ«∞=Ú ÖË Œ∞ =∞#‰õΩ – NǨÏiŒÜ«∞ LO_Õ =~°‰õΩ

"ÕOHõ\Ï„kÃÑ· "ÕOHõ>Ëâ◊√_≥·<å~åÜ«∞}∞_Õ #~°∞Å „É’=QÍ –

JÉèíÜ«∞ =Ú„ ŒÖ’ "å=∞ǨÏãÎOL ŒúiOK«∞@‰õΩ ŒHõΔ} ǨÏãÎOk#k# QÆO_»Ñ¨Ù xO_»∞ „| «∞‰õΩÖ’kÔH· `å<Õ K«∂KÕ Õ=Ù_»∞ –

J=∞‡QÆ „¿Ñ=∞#∞ K«∂¿Ñ "å_»∞JÜ«∞ºQÆ «# Hõ$Ѩ ѨOKÕ Õ=Ù_»∞Ç≤Ï «∞_»∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ `å<Ò`å_»∞ã¨xflÇ≤Ï «OQÍ `å#∞O\Ï_»∞ –

‰õΩÅQÀ„`åÅ`À ѨxÜÕ∞ ÖË Œ∞‰õΩ\˜Å « K«∂Ñ≤# "Õ~“`å_»∞㨠Œ∞æ} x~°∞æ} ã¨~fiâ◊fi~°∞_»∞ã¨HõÅ=Ú `å<≥· LO_Õ"å_»∞

=∞Ç≤Ï=∞Å <≥<Àfl K«∂¿Ñ"å_»∞=∞# ã¨=∞㨺ÖË fˆ~Û"å_»∞x`åº#O Œ=Ú xKÕÛ"å_»∞㨠«º=Ú `å#x K«∂¿Ñ"å_»∞

200 201

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

h ã¨$+≤ì z„ «O Nâß qz„ «Oz„ «O qz„ «O – z„ «O Ѩq„ «O

QÆQÆ#O qâßÅO Ѷ∞# q™ÈÊù@O„QÆÇ¨Ï ã¨OKå~°O q#ÖËx ~å=Oz„`åu z„ «O – z„ «O qz„ «O

Éèí∞=<åÅ JO ŒO Éèí∂=∂ « K«O ŒOD Éèí∞qx h ~°K«# WOáœ#∞ – "≥∂ ŒOz„`åu z„ «O – z„ «O qz„ «O

PHÍâ◊ hÅO â◊tHÍOu H˜~°}OL ŒÜ«∂„k tY~°O L Œ~ÚOK«∞ aO|Oz„`åu z„ «O – z„ «O qz„ «O

HÍÖÏÅ =¸ÅO h=O Œ∞ ã¨~°fiOâ‹·ÖÏ„QÆ xÅÜ«∞O bÖÏ q<À ŒOz„`åu z„ «O – z„ «Oqz„ «O

#~°*Ïu <≥·K«ºO HõeHÍÅ èŒ~°‡O#~° ~°∂Ѩ=Ú# h=Ù QÆ∞_ç#∞#fl "≥·#Oz„`åu z„ «O – z„ «Oqz„ «O

QÆQÆ<åŠѨܫ∞xOz qǨÏiOK«∞ <≥=~ÀÉèí∞=<åÅ∞ ã¨$+≤ìOz áêeOK«∞ <≥"À~À–WOÔH=fi~°∞ "åiOÔH=fi~°∞"ÕOHõ@<å äŒ∞_Õ "ÕÔ~=fi~°∞ –

Éèí∞q ã¨~°fi=Ú# xO_ç Éèí∞qÖ’# `å#∞O_ç|O è•Å∞ ã¨i*Ëã≤ ÉèÏQͺÅ∞ ѨO_çK«∞ <≥=~°∞ –"åÔ~=fi~°∞ WHõ "ÕÔ~=fi~°∞JÅ"Õ∞Å∞ qÉèí∞_Õ P NǨÏi

Hõ~°∞}ˇO`À XeH˜Oz Hõhfl~°∞ «∞_çzHõ_» •Hõ „| «∞‰õΩ# HÍáê_»∞ <≥=~°∞"åÔ~~°=fi~°∞ "åiOÔH=fi~°∞P Nx"åã¨∞_»∞ JÅ"Õ∞ÅÊu –

z~°∞#=Ùfi ÖÁeH˜Oz P#O Œ =∞OkOzèŒ~°Ö’# èŒ~å‡xfl HÍáê_»∞ <≥=~À

"åÔ~=fi~°∞ WHõ "ÕÔ~=fi~°∞Hõ=∞ÖËâ◊√_Õ Hõ Œ HõO*ωõΔΩ_»∞

„áêi÷OѨ "≥Ú~°qx áêeOK«∞<≥=~ÀáêáêÅ∞ Hõ_»*Ë~°∞Û#k Z=fi~À"åÔ~=fi~“#∞ "ÕÔ~=fi~“#∞Nyi xÅÜ«Ú_»∞ N Õ=Ù_Õ –

202 203

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Nx"åã¨∞x Hõ~°∞} LO>Ëã≤~°∞Å∞ =∞#H˜Hõ ‰õΩiÜ«∞"åJ «x „¿Ñ=∞‰õΩ áê„ «∞Ö· Õ„| «∞‰õΩ ã¨~°fiO =∂~° • –

J «x |O èŒ=Ú JO Œ=ÚJO Œ=Ú# P#O Œ=Ú – JkJ}∞=Ù J}∞=Ù# «#∞=Ù Ö’#J=∞~° <å@º=Ú KÕÜ«∞^•

J «xÔH· h «Ñ¨# LO>˫ѨCÅhfl ≥eÜ«∞"å«Ñ¨C ≥Åã≤# =∞#ã¨∞ „‰õΩOy

„jâ◊√ â◊~°}=Ú HÀ~° •

J`«_≥ „| «∞‰õΩ# ÉèÏQÆ"≥∞ÿ ÕJ «x g_»∞@ ™ê 茺=∂J «_≥ x «ºO h‰õΩ "ÕÖ·Êx#∞fl HÍK«∞@ ÉèÏQƺ"Õ∞QÍ –

ÉèíHÎÖ’# h=Ù ÃÑiy#ÉèÏQƺ"Õ∞ HÍ ŒO Œ∞"åÕ=Ù_Õ h ŒiH˜ ~å_®ŒÜ«∂=∞$ «"Õ∞ zÅ∞Hõ_®

"ÕOHõ\Ï„k xÅÜ«Ú_»∞ HÍ^• =∞# [#‰õΩ_»∞J «_≥ Ç≤Ï «∞_»∞ „áê} ã¨=Ú_»∞ã¨Y∞_»∞ qÉèí∞_»∞ ã¨~°fi=Ú

J`«_≥ Ѩ~°=∞ *Ï˝#=Ú J «_≥ Ѩ~°O*’ºuJ «_≥ Hõ~°∞} J «_≥ „¿Ñ=∞ J «_≥ â◊HÎ ÉèíHÎJ «_≥ ^• « – „Ѩ™êkOK«∞ r=#∞‡HÎ

J`«_≥ Ѩu « áê=#∞_»∞ J «_≥ ã¨<å «#∞_»∞J «_≥ 㨠«º~°∂ѨÙ_»∞ J «_≥ x «º ã¨∞O Œ~°∞_»∞J «_≥ HÍÅ =∞ «_≥ =¸Å =∞ «_≥ „Ѩ}=~°∂ѨÙ_»∞

J «x Z~°∞Hõ *Ï˝#=Ú J «x <å=∞áê#=ÚJ «_≥ ã¨∞QÆ∞} „|Ǩχ=Ú J «_≥ qâ◊fi~°∂Ѩ=ÚJ «_≥ [QÆu J «_≥ „ѨQÆu J «_Õ ã¨∞QÆu

204 205

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

P Nx"åã¨∞_»∞ JO Œi"å_»∞„Ѩu Éèí‰õΩÎxH˜ ã¨fiO «"≥∞ÿ<å_»∞

Z=i Õ=Ù_»∞ "åiˆH ã¨fiO «=ÚZ=i |O èŒ=Ú "åi Õ x «º=Úhk <å Œ#∞ "å Œ"Õ∞ x[=Ú HÍ^•h f~°∞ <å f~°∞ U ≥·# "Õ~°∞ –

h Õ=Ù_Õ h‰õΩ x[=∞#∞@ 㨠«ºO<å Õ=Ù_Õ <å‰õΩ <å"å_»∞ x[=ÚhÔH·# <åÔH·# P Õ=Ù_Õh‰õΩ#∞ <å‰õΩ#∂ "Õ~°∞QÍ `ÀK«∞

QÀÑ≤HõÅ`À #∞#fl QÀqO Œ∞ _˘Hõ_ÕXH˘¯Hõ <åiˆH XHõ_® =Ú~åiZ=i Ö’Hõ=Ú "åi Õ –Z=i ~°∂Ѩ=Ú "åi Õ –

J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ ≥·==∂ Õ=Ú_Õu~°∞Ѩ «=∞‡‰õΩ ‰õÄ_® P "ÕÅ∞¿Ñ"≥OQÆ=∂OÉË HÍx "ÕÔ~=~°∞ HÍh

Z=i f~°∞# "åi J#∞Éèí∂ «∞Å∞ÉèíHÎ ÖÏÇ≤ÏiÖ’# Ѩ~°=tOKå~°∞

N ^Õ=Ùx Éèí[#O – Jk Éèí=ÉèíÜ«∞ ǨÏ~°}OHõeyOK«∞#∞ =∞#Ö’ Jk ã¨=∞ÉèÏ=#HÍq∞ « g∞_Õ~°∞Û# Õ k=º n"≥#

N~°=∞}Ï „t « K«~°}Ï Hõ~°∞}Ï Éèí~°}Ï – Jxã¨∞QÆ∞}ÏÅ#∞ H©iÎã¨∂Î áê_Õ w «OѨk=∞On ѨÅHÍe – áê_ç "Õ_»∞HÀ"åe

=∞kÖ’x QÆkÖ’# NѨu<Õ xÅáêeU Ü≥∂K«# ÖˉõΩO_® UHÍ„QÆ « ÃÑOKåeHõ#∞Å∞ =¸ã≤ J Õ Ñ¨xQÆ Õ=Ùx 蕺xOKåe

Ö’Ö’# "≥∞ʼnõΩ=Ö’ ѨÙ}º zO «#=∞kÖ’# P zO «# =∞ èŒ∞~° ÉèÏ=#=∞#Ö’# HõÅ∞QÆ • Ѩi=~°Î#=∞#ʼnõΩ HÍ<Õ~° Œ â◊√Éèín"≥#

206 207

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Nâ◊√x #=Ú‡H˘xNâ◊√x «ÅK«∞H˘xJ «x <å=∞"Õ∞ [Ñ≤OK«O_ç [Ñ≤OK«O_ç «iOK«O_ç

J`«_Õ Ñ¨~° ≥·=OJ «_Õ =~°~°∂ѨOJ «_Õ J «_Õ ≥·==∞xÉèílOK«O_ç ÉèílOK«O_ç «iOK«O_ç

~°=∞}∞x Hõ$Ѩ LO>ËU ÉÏ èŒ ÖˉõΩO>ËJ «_Õ J «_Õ J «_Õ Õ=Ù_»∞áê_®e [#=∞O`å «~°O «~°O x~°O «~°O

QÀqO^• J#QÍ<ÕH˘_çQÆ@∞ì HõëêìÖË'ˆHâ◊"å =∂ èŒ"å =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ#— JO>Ë=∞#ˆH ÔH·=źO Hõ • UÅ ã¨O ÕǨÏO

K«Hõ xk K«Hõ xk XHõ @∞#flk – JkzH˜ Õ „| «∞ˆH ã¨∞Y ã¨fiѨfl=∞#flk –U=∞k Uq∞@k Uq∞@kJ Õ "ÕOHõ\ÏK«ÅѨu „¿Ñ=∞ ÃÑxflkè –

h _»|∞ƒÅ QÍÖÏxH˜ zHõ ##flkJǨÏOHÍ~°"Õ∞ LO>Ë ~å##flk=∞ Œ=∞#flk h‰õΩO>Ë á⁄O Œ=#flk^•™ÈǨÏO JO>Ë<Õ Œ‰õΩ¯ ##flk –

KÕã≤# áêáêÅÔH U_»fi=∞#flkK≥_»∞ Ѩ#∞Å∞ WHõg∞ Œ KÕÜ«∞Hõ#flk=∞kÖ’x ‰õΩà◊√§<Õ Hõ_»QÆ=∞#flk=∞Oz<Õ hÖ’# ÃÑOK«=∞#flk

x["≥∞ÿ# h"å_»∞ NǨÏ~°#flkx#∞fl 㨠• HÍKÕk P «_»#flkÉèíHÎ À N Õ=Ùx H˘Å∞==∞#flk„â◊ Œú À â◊~°}ÏQÆu K«∂Ѩ=∞#flk

"ÕOHõ>Ëâ◊√<Õ =∞#ã¨∞# "Õ_»=∞#flkQÀqO Œ <å=∞ [ѨO KÕÜ«∞=∞#flk„áê}˜HÀ\˜H „¿Ñ=∞#∞ K«∂Ѩ=∞#flkJѨC_Õ Ñ¨ÓiÎQÆ «#∞ Œ‰õΩ¯##flk

208 209

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

=∞OQÆѨuˆH rq «OKÕÜ«∞ÖË"å JOH˜ «OP «_Õ N u~°∞=∞ÖËâ◊√_»∞P «_ÕQÍ [QÆ<åfl äŒ∞_»∞

P «_Õ D [QÆ «û~°fiOJ «x ǨÏ$ ŒÜ«∞O Hõ$áê ã¨O„ ŒOJ «x áê ŒO ѨÓ[hÜ«∞OJ «_≥ hH˜Hõ HÍq∞ «O

[#‡xzÛ# Õ=Ù_» «_ÕHõ~°‡ Hõ_çQ ™êfiq∞ J «_Õ„| «∞‰õΩ #_ç¿Ñ Õ=Ù_» «_Õ=∞~°} =∂=e f~°=∞ «_Õ –

[QÆu #_ç¿Ñ Õ=Ù_» «_Õ*Ï˝# q∞KÕÛ Õ=Ù_» «_Õ[#∞Å <≥ѨÙ_»∞#∞ HÍK«∞"å_»∞*Ïe`À =∞#<ÕÅ∞ "å_»∞

áêѨÙʼnõΩ HõΔ=∞ K«∂Ѩ٠Õ=Ù_»∞֒Ѩ=ÚÅ∞ ã¨ik Œ∞Ì Õ=Ù_»∞=∞=Ú‰õΔΩ=ÙxQÆ =∂~°ÛQÆÅ_»∞"≥∂HõΔ"Õ∞ hH©Ü«∞QÆÅ_»∞–

ÉèíH˜Îx ÕeOK«∞ ÉèÏ"åÅ`À xO_çÉèí∞[QÆ â◊Ü«∞#∞<Õ "Õ_»O_ç

[Ü«∞ [Ü«∞ [Ü«∞ [Ü«∞ [Ü«∞ [Ü«∞ [Ü«∞Ǩϟ[Ü«∞ [Ü«∞ [Ü«∞ [Ü«∞ [Ü«∞Ǩϟ â◊√ÉèÏOQÍ

QÀqO Œ QÀqO Œ QÀqO Œ JO@∂QÀqO Œ <å=∞O [Ñ≤~ÚOK«O_ç=∞~°záÈÖËx =∂ èŒ=Ùx Hõ~°∞}=∞#ÃÑ·# ‰õΩi¿ã# =∞~°∞[#‡ ~å ŒO_ç – [Ü«∞ [Ü«∞

Õ=Ùx Hõà◊§#∞ K«∂_»O_çÕ=HÍO «∞ÖË Hõ#~°O_ç

T~°úfiѨÙO„_»=Ú#∞ K«∂_»O_çL#fl « Ö’HÍÅ∞ Œi≈OK«O_ç – [Ü«∞ [Ü«∞

=∞O èŒ~° èŒ~°∞_Õ =∞#‰õΩ ~°HõΔ‰õΩ_»∞=∞‰õΩ@ Œ~°≈#O =∞# áêѨǨÏ~°}OP#O Œ xÅÜ«Ú_»∞ JO Œi"å_»∞JO Œ~°O ŒiH˜ JO Õ "å_»O_ç – [Ü«∞ [Ü«∞

210 211

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

ÉèíHõΠѨ~ånè#∞_»∞ Nx"åã¨∞_»∞Hõe ÉÏ è• q"≥∂K«‰õΩ_»∞ Hõ=∞ÖËâ◊√_»∞

"ÕOHõ\Ï„k xÅÜ«Ú_»∞"Õ}∞QÍ# Ö’Å∞_»∞ –

Hõ#∞Å K«∂ѨÙ`À HõeÜ«ÚQÆ ÉÏ èŒÅ∞ `˘ÅyOK«∞Hõ~°=ÚÅ∞ *’_çOz Õ Hõ~°∞}Ë HõÅ∞QÆ∞Ѩ Œ=ÚÅÃÑ· Ѩ_ç# KåÅ∞ áÈ=Ù#∞ áêѨOѨÓ[ KÕã≤ "Õ_ç Õ Ñ¨Ù}ºO „Ѩ™ê ŒO

PѨ Œ "≥Ú‰õΩ¯Å "å_»∞ z‰õΩ¯Å∞ f~°∞™êÎ_»∞J_»¤O‰õΩÅ∞ fã≤"Õã≤ X_»∞¤# Ѩ_»"Õ™êÎ_»∞H˘OQÆ∞|OQÍ~°O Hõ Œ HÀ<Õ\˜ ~åÜ«Ú_»∞H˘O_»O « JO_» J «_»∞ H˘O_»g∞k Õ=Ù_»∞

ÉèíH˜Îx =ºHõÎO KÕ¿ãÎ ÉèíQÆ=O «∞_»∞â◊HÎQÆ #∞=Ùfi #q∞‡ Õ |Å=O «∞_»∞Ü«Ú‰õΩÎňH P «_»∞ h"å_»∞ HÍ_»∞=ÚHÎ HÀi P «_ç<Õ â◊~°}∞ "Õ_»∞

ã~°fiO q+¨μ‚=∞Ü«∞O – èŒ~°Ö’ã¨HõÅO ǨÏi xÅÜ«∞Oq+¨μ‚ ã¨$+≤ì Hõ Œ U ≥·<å – l+¨μ‚ Hõ~°∞} Hõ Œ „ѨHõ$uÖ’

^•Ç¨ÏO f~°ÛQÆ h~°∞O ŒO>Ë ^•"≥∂ Œ~°∞ ŒÜ«∞ HÍ^•PHõe fˆ~Û Ñ¨O@ ѶÖÏÅ∞ J#O «∞ ŒÜ«∞QÍ #=∞‡O_çh_»‰õΩ «~°∞=ÙÅ∞ x"å㨠QÆ$ǨÏ=ÚÅ∞h~°*ωõΔΩx Hõ$ѨQÍ =∞kÖ’ #=∞‡O_ç #=∞‡O_ç

"Õ∞Ѷ¨∞O =~°¬O ‰õΩiã≤O ŒO>Ë"≥∞O_»∞QÆ [Å"Õ∞ áêiO ŒO>ËѨO@á⁄ÖÏÅ∞ HõÅHõÅ ÖÏ_çPǨ~°O =∞#Hõ=∞iO ŒO>ËJO`å P «x „¿Ñ"Õ∞ JO>Ë – #=∞‡O_ç #=∞‡O_ç #=∞‡O_ç

ZO_»Å∞ HÍã≤# "≥<≥flÅ ‰õΩiã≤#K«Å¡x QÍÅ∞Å∞ gKÕÜ«∞<åflHÍÅ „Ѩ"åǨÏO „QÆǨŠQÆ=∞#Oã~°fiO Nyi xÅÜ«Úx ŒÜ«∞QÍ–#=∞‡O_ç #=∞‡O_ç #=∞‡O_ç

ѨÓ=ÙÅ∞ ѶÚ=∞ ѶÚ=∞ ÖÏ_®Ü«∞O>ËQÆ∞O_≥Å∞ Õ\˜H˜ K«∂¿ÑÜ«∞O>Ë=~°‚=∂ÅQÍ xÅKåÜ«∞O>ËÕ=Ùx ѨÓ[‰õΩ "ÕKåÜ«∞O>ËÕ= Õ=Ùx Hõ~°∞}QÆ Z ŒÖ’– #=∞‡O_ç..... #=∞‡O_ç..... #=∞‡O_ç

212 213

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

ZO ≥O Œ∞ "≥ ŒH˜# JO ŒO ≥ HõÅ_»O_ôN "ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞ – „t « ÉèíHõÎáêÅ∞_»∞

ã¨$+≤ìH˜ ѨÓ~°fiO `å#∞<åfl_»∞ã¨$+≤ì KÕã≤#k `å<≥·# "å_»∞ã¨HõÅ K«~åK«~° ã¨$[# HÍ~°‰õΩ_»∞ã¨~fiâ◊fi~°∞_»∞ Nx"åã¨∞_»∞

HÍÅ QÆ=∞#=Ú#∞ KÕ~ÚOK«∞"å_»∞Ü«ÚQÆ K«„Hõ=Ú<Õ uiyOK«∞"å_»∞P~°∞ |∞∞ «∞=ÙÅ J=∞iHõ À<ÕǨ~ÚQÆ [QÆux UÖË"å_»∞

yi ÃÑ· "≥Åã≤# <å~åÜ«∞}∞_»∞#~°∞Å „| «∞‰õΩÖ’ "≥Å∞wÜ«Ú"å_»∞Hõ~°‡ ѶÅ=Ú#∞ Hõ~°yOK«∞"å_»∞ÔH·=ź=Ú#∞ K«∂¿Ñ"å_»∞

hÖ’ <åÖ’ xO_ç#"å_»∞ã¨HõÅ r=ÙʼnõΩ ã¨~fiâ◊fi~°∞_»∞WǨÏѨ~° ™ê èŒ# Hõ «_Õ èպܫ∞OJ «_Õ «Åz# zO «Å∞ =∂Ü«∞O

L ŒÜ«∂„k "≥Å∞QÆ∞Ö’ h #=ÙfiÅ∞L ŒÜ«∞ ~°qaOÉÏ# h ™⁄QÆã¨∞Å∞

N ~°=∂HÍO`å „t «n#áêÖÏã¨~fiâ◊ Ö’ˆHâ◊ ã¨~åfiO «~°OQÍ –

z~°∞ QÍe gz Õ h ã¨Ê~°≈Å∞ÃãÅÜÕ∞~°∞ QÆ=∞<å# h #_»HõÅ∞=Ú‰õΩ~åÅ∞ qiã≤# h Tã¨∞Å∞HõÅѶ∞’+¨Ö’ h QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨Å∞

ã≤i=∞Ö¡ QÆ∞O_≥Ö’ h =∂#ã¨O<≥ň~x #=ÙfiÖ’ xO_»∞ h = Œ#Ox<≥flѨÙ_»∞ «ÅÑ≤OK«∞ =x P=∞xxdÖÏ=xx h JO ŒO K«O ŒO

=∞Ç≤ÏÜ«∞O « #=#"À<Õ‡+¨O x «ºO=∞Ç≤ÏÖ’# J}∞=}∞=ÙÖ’ h"≥ 㨠«ºOKÕ «<å KÕ «Ñ¨Ù ã¨$+≤ì h Hõ~°∞}ËHõ#∞@Ö’<Õ Hõ • q^•º *Ï˝#O

214 215

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

h 蕺ã¨Ö’ „| «∞‰õΩ ™êQÍeh"Õ #<≥fl#fl_≥·# Hõ~°∞}˜OKåe – Nâ◊ HÍáê_®e

x<Õfl F "ÕOHõ>Ëâ◊ #q∞‡<å#Ü«∂h‰õΩ ã¨~°fi=∞iÊOz xeÛ<å#Ü«∂xeÊu h ÃÑ·# <å qâßfiã¨Oh"Õ h"Õ Hõ • <åH˜Hõ QÆ=∞ºO

P#O ŒO „Ѩ™êkOK«∞ <åHõ#∞x «ºOJdÖËâß h"ÕQÍ P#O Œ xÅÜ«∞OZxfl [#‡ÖˇuÎ<å hˆH P~å èŒ#O##∞ h"Õ K«∂ã¨∞HÀ <å rq`åO «O

h`À <å UHõ «fi"Õ∞ "åOzè «OHõ_»Ö’ h Ñ≤Å∞¿Ñ <åH˜Hõ ã¨fi~°æOѨ~°zO « J#∞HõΔ}O áêeOKåeѨ~°=∂`å‡ <å q# «∞Å∞ KÕÜ«∞= ã¨Ñ¶ÅO

WO Œ∞ QÆÅ_»∞ JO Œ∞ ÖË_»xã¨O ÕǨÏ=Ú = ŒÅ∞H˘O_ç –

qO « qO « ~°∂áêÅ#∞ "ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞JO «@#∞ xO_ç<å_»∞ JdÖÏ «∞‡_»∞

Éèí∞qÃÑ· áê^•Å`À QÆQÆ<åxH˜ ÃÑiy ÃÑiy~°q =∞O_»Å=Ú ^•\˜# „uq„Hõ=Ú_»∞ P «_»∞ã¨∂~°º K«O„ Œ∞ÖÏ «xH˜ #Ü«∞<åÖ· "≥eˆQÉèí∂ #Éè’ =∞O_»ÖÏÅ∞ xO_»QÆÅ∞æ Õ=Ù_»∞

PHõ™ê# qǨÏiOz `å~°Ö’¡ Õ[ie¡áêŠѨÙO «ÅO Œ∞ `å#∞ =∞ã¨e# P Õ=Ù_»∞J}∞=}∞=Ù# K≥· «#ºOQÍ xO_ç# Õ=Ù_»∞Jxfl\˜h K«∂_»QÆÅ∞æ Pk Õ=Ù_® «_»∞

r=ÙÅÖ’ r=Ù_≥·# rq Õâ◊√_»∞rq`åÅ∞ #_çÑ≤OKÕ ã¨∂„ « è•~°∞_»∞r"å «‡‰õΩ =ÚHÎ xK«∞Û Ñ¨~°=∂ «‡_»∞Ö’HÍÅ#∞ UÖË UÔH·Hõ Õ=Ù_»∞

216 217

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

q+¨μ‚ áê ŒO q+¨μ‚ áê ŒO q=∞Š㨠Œ∞æ} â’aè «OHÍ Œ =∞#Hõk HÍq∞ «O

q+¨μ‚ áê ŒO q+¨μ‚ áê ŒO Ѩ~°=∞áê=#Oq+¨μ‚ áê ŒO q+¨μ‚ áê ŒO x «º ѨÓl «O

q+¨μ‚ áê ŒO q+¨μ‚ áê ŒO MË Œ <åâ◊HõOq+¨μ‚ áê ŒO q+¨μ‚ áê ŒO "≥∂ Œ HÍ~°HõO

q+¨μ‚ áê ŒO q+¨μ‚ áê ŒO =∞#Hõ Õ â◊~°}Oq+¨μ‚ áê ŒO q+¨μ‚ áê ŒO âßâ◊fi «O ã¨O¿ãq «O

q+¨μ‚ áê ŒO q+¨μ‚ áê ŒO =∞#‰õΩ ã¨~°fiã¨fiOq+¨μ‚ áê ŒO q+¨μ‚ áê ŒO xâ◊ÛÖÏ#O ŒO

q+¨μ‚ áê ŒO =ÚHÎ ™ê èŒ# „Ѩ äŒ=∞ ™Èáê#Oq+¨μ‚ áê ŒO K«~°=∞ QÆ=∞ºO "≥∂HõΔ •Ü«∞HõO

HõÅÅ∞ HõÅÅ∞ HõÅÅ∞ HõÅÖ’ yeyO «Å∞Hõi =~° Œ∞x Ѩ Œ=ÚÅ∞Hõ~°∞}Ï Éèí~°}ÏÅ∞ –

Hõ#∞flÅHõq JO^•Å qO Œ∞Å∞q∞#∞flÅÖ’ q∞Åq∞Å=∞#∞ K«O Œ=∂=∞Å∞"≥#flÖÏO\˜ "≥Å∞QÆ∞Å "≥Å∞¡=Å∞"≥Å∞¡=Ö’ #iÎOKÕ "≥∂Ç≤Ïh ÉèíOy=∞Å∞

ÔH·ÖÏ㨠Hõ=∞hÜ«∞=∞ø =∞OK«∞ =Ú ŒÌÅ∞ÔH·Hõ ã¨∞ «∞x Z_» ŒÖ’ «$Ñ≤Î f~°∞Å∞ѨiáêÅ# KÕã≤# P áê Œ∞HõʼnõΩ Jf «Oqi=xÖ’ qiÉÏÅÅ Hõ<åfl ã¨∞‰õΩ=∂~°O

áêÅHõ_»e JÅÅ «ÅÅ qÅ∞=Å∞JÅÅ ÃÑ·x «ÅÅ∞ ÖËѨ٠Pkâı+¨μ h_»Å∞áê#∞Ê ÃÑ·# NÅHΔ‡ Ѩ\ì# ÉèÏQͺÅ∞kqx Éèí∞qx H˘Å∞=QÆÅ∞æ k=º"≥∞ÿ# qO «Å∞

tÅ#∞ á⁄ÅuQÍ =∂iÛ# z~°∞ ã¨Ê~°≈Å∞JÅÅ ÃÑ·# QÆ∞Ǩïx <å=Ö’ JO^•Å∞

ÉèÏ=#Ö’ Éèí‰õΩÎʼnõΩ „áê} ã¨=∂<åÅ∞n"≥#ÖÏ "≥∂HõΔ =∂~°æ Œ~°≈HÍÅ∞

218 219

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

*Ë*ËÅ∞ *Ë*ËÅ∞ Õ= Õ=ÙxH˜ *Ë*ËÅ∞"ÕOHõ>Ëâ◊√xH˜ *Ë*ËÅ∞ – "≥#∞fl_»∞ ǨÏiˆH *Ë*ËÅ∞

[QÆ<åfl äŒ∞xH˜ *Ë*ËÅ∞[<å~°ú#∞xH˜ *Ë*ËÅ∞Ѩ Œ‡<åÉèí∞xH˜ *Ë*ËÅ∞„Ѩq=∞Å =¸iÎH˜ *Ë*ËÅ∞

QÀqO Œ∞xˆH *Ë*ËÅ∞=Ú‰õΩO Œ =¸iÎH˜ *Ë*ËÅ∞~°=∂ ~°=∞}∞xH˜ *Ë*ËÅ∞~°Ñ¶Ú‰õΩÅ ™êfiq∞H˜ *Ë*ËÅ∞

èŒ~å èŒ~°∞xˆH *Ë*ËÅ∞Œ#∞[ "≥·iˆH *Ë*ËÅ∞

K«„Hõ è•iH˜"≥ *Ë*ËÅ∞â◊~°}∞ „Ѩ • «‰õΩ *Ë*ËÅ∞

=Ú~°m èŒ~°∞#‰õΩ *Ë*ËÅ∞=Ú~°Ç¨Ïi ™êfiq∞H˜ *Ë*ËÅ∞áêO_»= „Ñ≤Ü«Ú#‰õΩ *Ë*ËÅ∞Ѩ~°„|Ǩχ H˜"≥ *Ë*ËÅ∞

âı+¨ â◊Ü«∞#∞#‰õΩ *Ë*ËÅ∞„t « K«~°}∞#‰õΩ *Ë*ËÅ∞ã≤i =Å¡Éèí∞#‰õΩ *Ë*ËÅ∞Nx"åã¨∞#‰õΩ *Ë*ËÅ∞

<å =∞#ã¨∞ h Ѩ Œ=ÚÅ xÅ∞=h"å<å~åÜ«∞} <å=∞[ѨO ™êQÆh"å

#~° #~å# <å «Ñ¨<Õ xO_»h"å<å QÆ∞O_≥#∞ h ~°∂ѨO LO_»h"åP~å@O ֒֒ѨŠPQÆh"åáÈ~å@O rq`å# `˘ÅQÆh"å

PÖ’K«#Åxfl\˜h h K«∞@∂ì u~°QÆh™êfig∞ h ¿ã=ÅÔH· P„ «OQÍ K«∂_»hJ#∞HõΔ}O h LxH˜x ≥eÜ«∞ h"åP#O ŒO ÔH~°@OÖÏ ÖË=h"å

HõÅÅÖ’ h PHõ$ux Hõ ŒÅh"å«ÅѨÙÅÖ’ h bÅÅ∞ "≥∞ ŒÅh"å

JǨÏiflâ◊Å∞ ǨÏiÉèíHÎ J=∞~°h"åJdÖËâß J#∞Éèí∂ «∞Å∞ <åH©Ü«∞"å

h =∞‰õΩ@Ѩ٠HÍO «∞Åxfl Hõ#∞Å xO_»h#O ŒHÍxfl <åÖ’x K≥_»∞#∞ K«OѨhQÀqO Œ <å=∂ÖË QÆ∞O_≥ QÆ∞_çx QÆO@Ö·P QÆO@Å QÆ}QÆ}Ö’ „| «∞ˆH ≥ÖÏ¡~°h –

220 221

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

áêáêÅ Hõ_»ex âßáêÅ <å"≥·Ñ¨Ü«∞xOK«∞>Ë<å rq «O –Ö’HÍ# HÍKÕk "ÕÔ~=fi~À~ÚÖ’ˆHâ◊ h"ÕQÆ – N "ÕOHõ>Ëâß –

<å "å~°∞ „¿Ñ=∞`À <å‰õΩO Œ∞ ˆ~Ü«∞x<åˆHÅ "åº"≥∂ǨÏ=Ú<å WÅ∞¡ <å =xfl <å‰õΩO_»∞ <≥ѨÙ_»x<åˆHÅ [O*Ï@=Ú –

=∞#ã¨∞Ö’ xÅHõ_» ÖË ÕÅ <À~Ú"≥∞ʼnõΩ=#∞ Ãã· «O Ü≥∂K«# Ö’~Ú<åÔHѨÙ_»∞ WOÃÑ·# «ÅѨÙÖË <À~Ú<åÖ’# <Õ##fl ÉèÏ="Õ∞ <À~Ú –

ÃÑ~°"åiÃÑ· Jã¨Å∞ „¿Ñ=∞<Õ Õ ~å Œ∞Ö’áêÅ<Õ "åiÖ’ ZOK«∞<À~Úh „¿Ñ=∞`À QÆ∞O_≥ xO¿ÑÜ«∞"À~Úâ’HÍxH˜Hõ `å=Ù ÖË À~Ú –

HÍ=∂ Œ∞ʼnõΩ ÖÁOy Hõ_»QÆO_»¡ áêÖ·HõÅHÍÅ =∞@∞Å<Õ ‰õÄÅhHÀ~Ú=ÚK«Û@∞¡ =¸_≥· JQÆKå@∞¡ PÔ~·=ÚiÑ≤OK«∞ =∂Ü«∞Ö’ „| «HõÖË<À~Ú

x[ "≥∞iy# "åÔ~ Hõ • x#∞ #=Ú‡ Œ∞~°∞x#∞ #q∞‡# "åˆ~ Hõ Œ h H˘O_»‰õΩ = «∞Î~°∞

F u~°∞=∞Å yi"å™êF "ÕOHõ>Ëâß –

Z~°∞QÆx "å~°O ŒiH˜ h"Õ ZiyOKåex<≥fliy# "≥O@<Õ h 蕺㨠~å"åe#=∞‡x "åÔ~=Ô~·# #q∞‡Hõ HõeyOKåeh â◊HÎx "åÔ~iy h "≥O@<≥ Ѩ_®e –

áêѨO`À [#=∞O`å Ѩ «#=∞ø «∞<åfl~°∞ѨO`åÅ∞ Ѩ\ìOѨÙÅ∞ Œ∞~åQÆ åÅ∞ –x Œ∞iã¨∂Î "Õ∞ÖÁ¯<Õ L<åfl=∞#∞ f~°∞h =∞Ç≤Ï=∞#∞ K«∂Ѩ"å *ÏQÆ$ «O KÕÜ«∞"å

=∞#∞+¨μÅO Œ~°∂ x<Õfl =∞i =∞i ¿ãqOKåe=∞ «O QÆ «O =∞~°záÈ~Ú =∞Oz"å~°∞ HÍ"åe~åhÜ«∞‰õΩ =∂H˜OHõ Hõe =∂Ü«∞Å∞~åh"å N„Ѷ∞OQÍ Hõ$ «Ü«ÚQÆѨ٠~ÀAÅ∞

222 223

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

"ÕOHõ\ÏK«ÖËâ◊√_»∞N Nx"åã¨∞_»∞ –

HÀ~°∞HÀO_ç HÀ~°∞HÀO_ç JO Œ~°∞KÕ~°∞HÀO_ç "ÕOHõ\Ï„k JO Œ~°∞

J^˘Hõ „ѨÉèíO[#O J Œ∞ «∞ÎOQÆ «~°OQÆOPѨÖË~°∞ Z=fi~°∞ – J_»¤ÖË~°∞ Z=fi~°∞P 蕺u‡Hõ „ѨHõOѨ#OPQÆx JHõ~°¬}O

Jk he HõÅ∞==∂ÅJk ÖËQÆ∞ÖÏa ÉÏÅ= ŒÌ<Õk Z=fi~°∞ – =Å Œ<Õk Z=fi~°∞J Õ ã¨∞ è•ÉèÏO_»O – J Õ =∞ èŒ∞~° H©Δ~°O„`åQÆ=∞<Õ ≥=fi~°∞ – ~°∞z =∞~°∞QÆx ≥=fi~°∞

Jk Ѩq„ « ˆHΔ„ «O Jk K« «∞ˆ~fi Œ «∞ÖºOHõ~°∞}Ï „ѨѨÓ~°∞‚x ÔH·=ź è•=∞O~°OQÆ ~°OQÆ "≥·Éè’QÆ HõÖϺ} ~°OQÆO=~°„Ѩ ŒO â◊√Éèí„Ѩ ŒO "≥·‰õΩO~î° ^•fi~°O

z^•#O Œ~°∂Ѩ t"ÀǨÏO t"ÀǨÏOJ Õ Nx"åã¨O 㨠• =O Œ#O

ÑOKÕO„kÜ«∞ *Ï˝#"Õ∞ h=Ù HÍ=Ù=∞#ã¨∞ |∞kú JǨÏOHÍ~° "Õ∞g∞ HÍ=ÙÉèí∂q∞ PHÍâ◊O h=Ù HÍ=ÙQÍe h~°∞ "≥Å∞ˆQn h=Ù HÍ=Ù –

áêÑ Ñ¨Ù}º ã¨∞Y Œ∞óY=Ú ÅO@~å=ÙÉèíÜ«∞ ~åQÆ ÕfiëêÅ∞ ŒiH˜ ~å=Ùq∞#fl h‰õΩ Z=Ô~·# ÖËx "å_»=Ùx#fl h"≥ ã¨$l~ÚOK«∞‰õΩ#fl "å_»=Ù

Ji+¨_»fi~°æ=Ú Z#fl_»∞ x#∞fl KÕ~° Œ∞ѨÙ~°∞ëê~°ú=Ú Öˇ#fl_»∞#∞ x#∞fl HÀ~°=ÙѨOK«HÀâ◊=ÚÅ∞ Ug h‰õΩ ÖË=ÙѨOK«„áê}=ÚÅ∞ Jã¨ÖË h=Ù HÍ=Ù –

Uk HÍx Õ À J Õ Hõ • h=ÙU <å\˜H˜ ã≤÷~°"Õ∞^À J Õ Hõ • h=Ù[#‡ [<å‡O «~°=ÚÅ∞ ÖËx "å_»=ÙxifiHÍ~° xifiHõÅÊ x~°O[#∞_» g=Ù –

224 225

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

|$O^•=# K«O Œ=∂=∞ – P "ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞#O Œ# P#O Œ=¸iÎ – P Nx"åã¨∞_»∞

<å~åÜ«∞} ~°∂ѨÙ_»∞ #= Hõ=∞Å <Õ„ «∞_»∞=O Œ<åÅ∞ =O Œ<åÅ∞ =O ŒÖÏk =O Œ<åÅ∞

KÕѨÖÏ =KåÛ_»∞ K« Œ=ÙezÛ áÈÜ«∂_»∞‰õÄ~°‡OQÍ =KåÛ_»∞ H˘O_≥uÎ áÈÜ«∂_»∞=~åǨÏOÖÏ =zÛ =ã¨∞ èŒ#∞ HÍKÕ_»∞#~°Hã¨iQÍ =zÛ ÉÏÅ∞x ~°HΔOKÕ_»∞ –

P zxfl "å=∞#∞_Õ <å Nx"åã¨∞_»∞JÅ<å\˜ ~å=Ú_Õ <å Nx"åã¨∞_»∞XHõ<å\˜ Hõ$+¨μ‚_Õ <å Nx"åã¨∞_»∞«~°∞"å « Q“ «=∞ |∞ Œ∞ú_»∞ <å Õ=Ù_»∞

"≥·‰õΩO~î° Ñ¨Ù~° UeHõ P "ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞t= ˆHâ◊= ~°∂ѨÙ_Õ P Nx"åã¨∞_»∞x «º x~°‡ÖÏHÍ~°∞_»∞ 㨠«ºã¨fi~°∂ѨÙ_»∞P#O Œ #O Œ#∞_»∞ P#O Œ xÅÜ«Ú_»∞

J=∞‡ÖÏ „¿Ñ=∞ K«∂Ѩ٠JÅ"Õ∞Å∞ =∞OQÆѨuÉÁ=∞‡ÖÏ@ ÖÏ_çOKÕ ≥·= ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞㨠«Îfi ~°[ãÎ"≥∂ QÆ∞}Ïf «∞_»∞ N Õ=Ù_»∞ã¨HõÅ Éèí=# áêʼnõΩ_»∞ ã¨<å «#∞_»∞ Nâ◊√_»∞

FO <å~åÜ«∞}Ï FO n#=<åFO ã¨~fiâ◊fi~å FO 㨠պâ◊fi~å

FO =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<å FO N =∂ èŒ"åFO #~°Hã¨i FO Ö’ˆHâ◊fi~å

FO ã¨<å «<å FO ã¨OHõ~°¬}FO èŒ~å èŒ~å FO ^•"≥∂ Œ~å

FO x~°O[<å FO x~å=∞Ü«∂FO [<å~°ú<å FO [QÆnâ◊fi~å

FO N N èŒ~å FO Hõ~°∞}ÏÅÜ«∞FO [QÆ «Êf FO [QÆuÊ`å

FO Ѩ~å «Ê~å FO kq*Ëâ◊fi~åFO „uq„Hõ=∂ FO ѨÙ~°∞ëÈ «Î=∂

226 227

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

"Õ_»∞‰õΩO>Ë "ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞Hõ~°∞}ÏÅ"åÅ∞_Õ Hõ~°yáÈ_®

ÉèíHÎÖ’ ÕeáÈ^•OÉèÏ=OÖ’ =ÚxyáÈ^•O

HõO~î°"≥∞uÎ áê@ÅÖ’ Ѩ~°=tOK«∞^•OHõÅã≤ =∞#O „áê~°÷#ÖË KÕã¨∞‰õΩO^•OáêáêÅ∞ XѨCH˘x ^ÀëêÅ∞ K≥ѨCH˘x=∞# ÉÏ èŒ q#flqOK«∞^•O –

Õ"åk Õ=Ù<Õ ' ÕÇ≤Ï— JO^•Or=ÙÅ#∞ HÍáê_Õ ≥·= =∞O^•O

=∞kÖ’x =∞e<åxflHõhfl\˜ À Hõ_çy=∞#ã¨∞Ö’ =∞Oz xOѨÙ^•O –

P#O Œ xÅÜ«ÚxH˜ Ǩ~°u^•ÌOJO Œ~°O P «xH˜ '*· *·— JO^•O

QÆ «=∞O`å ŒO_»QÉèíq «=ºO ѨO_»Qã¨∞Y âßO «∞ÖË á⁄O Œ∞^•O

K«Å¡x K«O„ Œ∞x JO^•Å∞K«Hõ x NѨu ã¨fiO`åÅ∞=∞‰õΩ@ è•i Hõq =∞s =∞s=∞#ã¨∞#∞ ^ÀKÕ Hõ#∞qO Œ∞Å∞

âß~° Œ ~å„ «∞Å Hõà◊Hõà◊Å∞Nâ◊√x <å=∂# HÀH˘Å¡Å∞„âß=} [Å^•Å [Å∞¡Å∞Nâ◊√x „¿Ñ=∞ «∞ëê~åÅ∞

qiã≤# ‰õΩã¨∞=∂Å =∞Hõ~°O ŒO=Ú~åi Hõ~°∞}‰õΩ LѨ=∂#OâßO « j «Å Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ONǨÏi =∞kÖ’ J#∞„QÆǨÏO

«e¡ *’ÅÖ’ „¿Ñ=∞ „Ѩ"åǨÏONǨÏi JÉèíÜ«∂# „Ѩ Œi≈ «OHõ$ «Ü«ÚQÆ èŒ~°‡ „ѨÉèÏ=OHõeÜ«ÚQÆ Õ=ÙxÖ’ =ºHõÎO

228 229

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

XHõ nѨO "≥eyOK«∞=∂XHõ™êi NǨÏi Ü«∞#∞=∂

nѨO h rq`å# HÍOu zO Œ∞#∞<å=∞O h =∞xH˜Ö’ Ǩ~Ú xOѨÙ#∞

XHõ ѨÓ=٠ѨÓ[ KÕÜ«∞"åXHõ ™êi =∞#ã¨∞ xÅ∞Ѩ"åѨÓ[ h‰õΩ Ñ¨Ù}º^•Ü«∞HõO=∞#ã¨O « Õ"åÅÜ«∞O

Xà◊√§ =∞~°z áê@ áê_»"åHõà◊√§ =¸ã≤ `åà◊O "ÕÜ«∞"å"≥∞ÿ=∞~°¿Ñ =∞ èŒ∞~° =∞ø#∞QÍHõà◊§ =ÚO Œ∞ Hõ=∞ÖËâ◊√_»∞ Hõ ŒÖÏ_»∞QÍ

XHõ ™êi „Ѩ}q∞Å¡"åXHõ ™êi „áêi÷OѨ"å„¿Ñ=∞O`å „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞ÖË„áê~°÷#ˆH „Ѩã¨xflOK«∞ÖË

Nx"å㨠ã¨~°fiO h=#"åN Õ=Ù_Õ ≥·=O J#"åh=#flk x[=∞x ≥·= "≥∞~°∞QÆ∞#∞hHõ «_Õ ~°HõΔ‰õΩ_»QÆ∞#∞

J#O « <å=∂ P„t « K«~°}ÏJ=∞$ « =∂#㨠JÅ"Õ∞Å∞ qÉè’

ÉèíHõÎ [#„Ñ≤Ü«∞ n# [<å=#ÉèÏQƺ „Ѩ •`å Ѩ~°=∂`凌∞~°∞æ} <åâ◊Hõ x~°∞æ} ~°∂áê

㨠Œ∞æ} ^•Ü«∞Hõ ã¨∞QÆ∞} ã¨fi~°∂áê

ã¨#Hõ ã¨#O Œ =Úx[# ¿ãq «ã¨ˆ~fiâß ã¨~°fi Ö’ˆHâßã¨HõÅ K«~åK«~° ã¨$+≤ì HÍ~°HÍã¨#∞fl « =~° • x~°O[<å

Éèí∞qÖ’ HõeÜ«ÚQÆ [# ã¨O~°HõΔHõH©Δ~° [Åkè â◊Ü«∞<å NHõ~°èŒ~°‡ ~°HõΔ}‰õΩ =¸ÖÏ è•~åŒ#∞[ <åâ◊HÍ èŒ~å èŒ~å

230 231

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

h=Ù Hõ~°∞}˜OKåe – LxH˜ ZiyOKåe„¿Ñ=∞`À <å „| «∞‰õΩ#∞ fiÛ k^•Ìe

Nâ◊ nqOKåe

h K«Å¡x K«∂ѨÙÅ∞ z~°∞"≥<≥flÅ"åe"≥<≥flÅÖ’ K«HÀ~°"≥∞ÿ <Õ <≥QÆ~åeh =∞#¿ã áêÅѨÙO «QÍ xÅ"åeP "≥Å∞QÆ∞Å <Õ<Õ "≥∞ÿ =∞~°"åe

ѨÓ[Åxfl h HÀã¨O – ѨÙÅH˜™êÎ#∞Éèí[#Åxfl h HÀã¨O – ÉèÏq™êÎ#∞P@Åxfl h HÀã¨O – P#Ok™êÎáê@Åxfl h HÀã¨O – Ѩ~°=t™êÎ

«Ñ¨CÅxfl =∞xflOz HÍáê_®e«Ñ¨<≥ѨÙ_»∞#∞ hHÀã¨O HõeyOKåe

=∞Oz`À <å QÆ∞O_≥#∞ xO¿ÑÜ«∂e=∞Ç≤Ï=∞Å`À #<≥flѨÙ_»∂ =∞~°Ñ≤OKåe

##∞ áêeOѨQÆ <å~åÜ«∞}Ï„nâ◊#_»z ~å=Ü«∞º <å QÆ∞O_≥Ö’H˜ –#_»z ~åQÍ h ¿ã= KÕã≤# "åº#∞Éèí∂ux á⁄O^•e –

x~° «O <åÖ’ h =ÙO_ç áÈ"åx[=∞QÆ∞ ã¨∞~°ã‘=∞ J#∞Éèí∂u HÍ^•JO^•Å P#O Œ Ö’HÍÅ ÕÅ∞ÛP Éè’QÆ"Õ∞ <å‰õΩ J=∞i# KåÅ∞

JǨÏ=∞O « Hõ~°∂Ê~°"≥∞ÿ =∞O_çáÈQÍWǨÏ=∞O « Wã¨∞=∞O « WHõ xÅ∞=^À~Ú[QÆ"Õ∞Å∞ Ѩ~°=∂ «‡ YQÆ"åǨÏ<å[Å*Ï#<å =∞#ã¨∞ âßOuOѨh

J*Ï˝# uq∞~åÅ∞ J}QÍ~°hJã¨=∂# ÉèÏã¨=Ú Œi≈OѨhh K≥eq∞ <åÖ’# JѨÙ~°∂Ѩ ÉèÏQƺOJ ≥ Hõeq∞ <åHõk "Õ∞eq∞ Éè’QÆO

232 233

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

™êfiQÆ`«O Nx"å㨠™êfiQÆ « ‰õΩã¨∞=∂O[eJ Õ <å Jaè=∞ «O J Õ x «º «Ñ¨#O –

ǨÏ$ ŒÜ«∂ÅÜ«∞=Ú‡Ö’ L ŒÜ«∞ "Õà◊ âßOuÖ’K«O„ ŒÑ¨Ó~°‚ â’Éèí À WO„ ŒhÅ HÍOuÖ’

WOѨÙQÍ HõxÑ≤OѨ"åWk KåÅ∞ #xÑ≤OK«"å –

QÆ∞_ç "åH˜e «∞_çzu «_çQÆ h~°∞ K«e¡u~°OQÆ=e¡ "Õã≤u ~°ã¨~°=∞ºO KÕã≤u

h PQÆ=∞<åxH˜P â◊√Éèí ã¨=∞Ü«∂xH˜

QÆ∞_ç «Å∞ѨÙÅ∞ ≥~°zu `À~°}ÏÅ∞ Hõ\ìuѨÓ=∂Å#∞ ѨÓxu ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨ "Õzu

h "≥∞_»Ö’ "ÕÜ«∂Åxh HÍà◊§‰õΩ "≥ÚHͯÅx

Ñ‘~î°"Õ∞ "Õã≤u „Ñ≤Ü«ÚxQÆ x#∞ «ÅzuѨ Œ=ÚÅ ã¨_ç TǨÏÖ’ "≥∞ÿ=∞~°z «∂eu

=∞ èŒ∞~°=∞ø J#∞Éèí∂ « Õ=∂ èŒ"å =∞~°záÈ# Õ

ѶÅ=ÚÅ∞ uxÑ≤O «∞#∞ áêÖË „`åyOK«∞#∞|_»e# h Ѩ Œ=ÚÅ#∞ KÕ «∞Å`À ~å «∞#∞

KÕ «#=Ú#∞ =∞~°záÈ Œ∞#∞=∞ èŒ∞~° ã¨∞Ñ≤ÎÖ’ Ѩ_≥ Œ#∞

#<ÕflÅ ÖÏyuq h ÉèíHÎx =ÚOzuqx#∞ HÀiu ~å##‰õΩ x#∞ "Õ_≥ Œ#∞ HÍ Œ#‰õΩ

P"Õ Œ# PiÊ"ÕÜ«∞"åP#O ŒOÖ’ =ÚOK«"å

234 235

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Kè«OQÆ∞ Kè«OQÆ∞# Hõ Œe ~å=Ü«∞ºi=Ùfi i=Ùfi# ™êy ~å=Ü«∞º

zxfl Hõ$+¨μ‚xQÆ z~°∞ áê^•Å`ÀHõ#∞flŠѨÙ#flq∞ ѨÓÜ«∞QÆ h=Ù –

Hõ<≥fl"åQÆ∞ÖÏ Ñ¨~°∞QÆ∞# ~°=∞}ÏQÆ∞#fl ÖË_çÖÏ Œ∂‰õΩK«∞ QÀqO Œ

~å"å ~å"å ~år= #Ü«∞<å –ÖË_çQÆ <Õ Éˇ Œ~°Hõ – xÅHõ_»QÆ"åQÆ∞Å ##∞flO_»h

z#fl |i›ÖÏ #@#Å ÕÅ∞K«∞=<≥fl ѨÓ=ÙÖÏ qiã≤# ~°∂ÃÑ·

~å"å ~å"å tdÑ≤OK« =∞øoѨÙ=ÙfiQÆ ##∞ #=fih – <≥=∞eHõ#∞flQÆ ##∞ xÅ=h –

Hõ#fl «O„_çÖÏ „¿Ñ=∞`À ~å"åHõ#∞fl Ô~ѨÊÖÏ HÍ=QÆ ~å"å

~å"å ~å"å HõÖϺ} QÆ∞} è•=∂ –x#∞ K«∂z «i~ÚOѨh – h„¿Ñ=∞`˘ x#∞ á⁄O Œh

Hõ~°∞} Hõ_»ex Õ≥eáÈhHÍOuÖ’Hõ=Ú KÕ~°∞HÀhZѨÙ_»∞ <åHÍ Ñ¨Ù}º «~°∞}OZ#fl_À <å [#‡ ã¨Ñ¶ÅO

rq «O XHõ QÆQÆ# Ü«∂#O=∂Ü«∞ =∞|∞ƒÅÖ’# Ѩܫ∞#Ok‰õΩ¯ ≥eÜ«∞ Œ∞ ^•i HÍ#Oh"≥ K«∂ѨÙ=Ú k‰õΩ¯ QÆ=∞ºO

J_»q #_çq∞x HÍOkj‰õΩx|_»∞QÆ∞ =Ú Œ∞ã¨e ÉÏ@™êixJ~°ú~åui ^•>ˇ<À~Ú –J=∂"å¿ã ™êyáÈ^•

h Œ∞ Õ[O K«∂_»ÖË Œ∞h Œ∞ Ѷ∞# «#∞ qO\˜<À~Ú##∞fl #_»∞ѨÙ@ h ≥ ÉèÏ~°Oq#u q#"À "ÕOHõ>Ëâß –

236 237

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Hõ#∞flÅ á⁄~°Å#∞ `˘ÅyOK«∞HÍO «∞Å «Å∞ѨÙÅ∞ ≥iÑ≤OK«∞

Nâß h ŒÜ«∞ K«∂Ñ≤OK«∞Nyi „ѨÉèíÅ#∞ ‰õΩiÑ≤OK«∞

'h <å— ÉèË ŒO =∞~°Ñ≤OK«∞x~°‡Å=ÚQÆ <å =∞#ã¨∞OK«∞Ö’Ö’ ÉèíHÎx ÃÑiyOK«∞Ö’áêÅhfl kkÌOK«∞ –

x<Õfl x~° «O H˘eÑ≤OK«∞ã¨~°fiO h=x JxÑ≤OK«∞=∂Ü«∂ "Õ∞Ü«∞O =∞Ç≤ÏÜ«∞#∞ ÉèÏ=O=∞i =∞i <åÖ’ =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_»h‰õΩ

h <å=∂=o ѨeH˜OK«∞x["Õ∞^˘ <åÖ’ "≥∞~°Ñ≤OK«∞ã¨~fiâ◊fi~°∞_»=Ù JxÑ≤OK«∞JÅ "≥·‰õΩO~î°O `ÀÑ≤OK«∞

JÉèíÜ«∞ g∞Ü«∞ÖË= JK«∞º « J#O «JO[eO «∞<À~Ú JÜ«∞º "ÕOHõ>Ëâß

„Ѩ}q∞Ö¡ Œ <À~Ú – Ѩ~°O è•=∞ Hõ#∞=∞

PÅã≤OѨHÀ~Ú JѨ~å èŒ "≥∞OK«HÀ~ÚPQÆÖË<À~Ú Z_»ÉÏ@∞ KÕÜ«∞HÀ~ÚáêÑ≤<≥·u Õ"å Ѩ «#"≥∞ÿu <À~ÚHõ#fl «O„_ç "À~Ú HõxHõ~°=Ú K«∂Ѩ"À~Ú

„|`«∞‰õΩ ™êQÆ∞ "≥·#O |Ǩï Ѷ∞’~° =∂Ü≥∞<À~Úf~°∞ ≥#∞fl ÖË ≥ ≥~°∞=Ù K«∂Ѩ"À~Ú#kx ™êQÆ∞ <å= <å „| «∞‰õΩ f~°∞ Õ=ŒiH˜ *Ë~°Û"À~Ú ŒÜ«∞~å Œ UÅ <À~Ú

=Ü«∞ã¨∞ ZO « L#fl „| «HÍÅ<Õ LOk[QÆu =∂Ü«∞ HÍ Œ [#‡ =∂Ü«∞ HÍ^•x<≥fl KÕi H˘eÛ h Œ∞ „¿Ñ=∞ ≥Åã≤rq`åO «=∞O Œ∞ x<≥fl KÕ~°∞H˘#QÆ –

238 239

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

=∞#qx q#∞=∂ =∂ èŒ==¸sÎ=∞i Hõ~°∞}˜O «∞"˘ =∞~°z q_» «∞"˘ –

=∂Ü«∂ =∂#∞+¨ ~°∂áê Õ"å=∞ èŒ∞ã¨∂ Œ# F Nx"å™êѨO «=Ú KÕÜ«∞‰õΩ qO «QÆ K«∂_»‰õΩZO «\˜ "å_»#∞ h ѨsHõΔ‰õΩ –

„|`«∞‰õΩ# |O èŒ=Ú ÖËx"å_»#∞#q∞‡Hõ xÅ∞=x XO@i"å_»#∞„¿Ñ=∞‰õΩ <ÀK«x ¿Ñ Œ"å_çxÃÑxflkè h=x „áê~°÷# KÕ «∞#∞

<å KÕ «Å`À <å ѨÅ∞‰õΩÅÖ’PÖ’K«#Ö’ Jxfl "Õà◊ÖÏ^À+¨=Ú ÖËHõ<≥ k#=Ú QÆ_»∞= Œ∞„| «∞‰õΩ#∞ =∂ˆ~Û âßOu „Ѩ • «

#q∞‡# KåÅ@ #_»z = «∞Î=@#~°Hõ=Ú <≥·<å «Ñ≤ÊO «∞=@h@=ÚO «∞"À áêÅ=ÚO «∞"Àh Õ ÉèÏ~°O h"Õ ã¨~°fiO

=∂#㨠g äŒ∞Å =∞ èŒ∞~å #QÆix=∂ èŒ= Õ= h =∞ èŒ∞~À~°Ç¨ÏÅÖ’

x#∞ Hõ#h"å ##∞ =∞~°∞=h"åN "ÕOHõ>Ëâß „t «áêi*Ï`å

HÍ#Å Ü«∂#O HÍ^• =∞#∞QÆ_»Hõ_»‰õΩ QÆ=∞º"Õ∞ =∞~°∞Q“#∞ Hõ ŒhˆH Z~°∞H˜Hõ rq « =∞~°‡OhÖ’ #∞#flq x[=∞QÆ∞ ™œYºO

Pâ◊Å∞ f~°x JO «~fi Œ#áêѨ ѨOH˜Å=Ú áÈÜÕ∞ ≥@∞Ö’ –"≥Ú~° q#∞ =∂ èŒ= hˆH ≥eÜ«Ú#∞"Õ∞ÖÁ¯<≥ <Õ_çHõ hÔH· «Ç¨Ï «Ç¨Ï

HõÅÖ’ h"Õ HõxÑ≤O «∞=x=∞~°‡=Ú ÖËHõ<≥ ã¨∂zOK≥ Œ=xHõ=∞‡x #=ÙfiÅ∞ =∞#ã¨∞ <ÕÅQÍTǨÏÅ Õeu LÖÏ¡ã¨OÖ’

240 241

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

=∂#ã¨=∂ =∞~°∞=‰õΩ=∂ÕÇ≤Ïx «∞º_»∞ ÕǨÏ=Ú HÍ Œx

Nx"åã¨∞_Õ "≥∂HõΔ „Ѩ • «x –

=∞=∞ «Å∞ ã≤÷~°=∞x #=∞‡‰õΩ #=∞‡‰õΩ=∞#∞QÆ_» ã≤÷~°=∞x #_»=_ç K«∂Ѩ‰õΩ«# Ѩ~° ÉèË Œ=Ú ZOK«‰õΩ ZOK«‰õΩ«ÅѨÙÅ∞ WňH Ѩiq∞ « =∞#‰õΩ –

HÀÔ~¯Å∞ ÃÑOK«‰õΩ H˘O_»Å∞ KÕÜ«∞‰õΩã¨∞Y Œ∞óMÏʼnõΩ =OQƉõΩ ÖÁOQƉõΩQÍex k"≥fiQÆ Ô~ÑÔ~ѨÖÏ_»‰õΩQÆOcè~° «<Õ = ŒÅ‰õΩ = ŒÅ‰õΩ –

[## =∞~°}=ÚÅ∞ ÉèÏ è•Ü«Ú «=Ú[~° "åº èŒ∞Å`À #~°Hõ «∞ź=ÚPQÆx P~°x P~å@O`ÀzO`å„HÍO « rq « K«„HõO –

áêѨ Hõ~°‡Å‰õΩ Ñ¶e «O [##OѨi Ѩi q èŒ=ÚŠѨi`åѨO[#‡ Hõ~°‡Å ™êeQÆ∂\˜Ö’ –zHõ ‰õΩ xÅHõ_» ã¨_»Å hÜ«∞‰õΩ –

Ñ Œ=ÚÅ∞ = ŒÅ#∞ Ѩ~°=∂`å‡Z ŒÖ’ ŒÜ«∞`À UÖË •Hõ –

Hõ=∞ÖÏ HÍO`å Hõ~°∞}Ï "åiqHÍ Œ# QÆÅ"å Hõ_»‰õΩ ^•iq=∞#ã¨∞# xÅHõ_» ‰õĈ~Û"å_çx=∂Ü«∞ =Å ŒÜ«∂ =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<å

pHõ\˜ HÍ=Å "≥Å∞QÆ∞Å∞ h"Õã¨$[#‰õΩ "≥Å∞ѨŠHÍ~°} g∞"Õ[QÆu <å@HõѨ٠~°K«~Ú « h"ÕZ@∞eHõ q_» «∞#∞ U=∞x xÅ∞=#∞

áêÑ zO «#Å∞ ѨyÖË Ü≥∂QÆOѨÙ}ºã‘=∞Ö’ ѨÙÅH˜OK«∞ Ü≥∂QÆOh ™êfinè#O N Nx"å™ê

JxflÜ«Ú h=x <å qâßfiã¨Ox<Õfl HÍ Œx =∞#ÖË <À~Ú –

242 243

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

q_»∞=#∞ h Ѩ ŒHõ=∞ÅOq_»∞=#∞ h QÆ∞} QÍ#Oq_»∞=#∞ h <å=∞ [ѨO

q_»=<À~Ú q_»∞=<À~Ú "ÕOHõ>Ëâß

=∞~°=#∞ h =ÚY Ѩ Œ‡O=∞~°∞=#∞ |OQÆ~°∞ =∞‰õΩ@O=∞~°∞=#∞ h u~°∞<å=∞O

=∞~°∞=#∞ ã¨∞O Œ~°~°∂ѨO =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<å

=∞~°∞=#∞ h Hõ#∞^À~Úx=∞~°∞=#∞ h Hõ~°Ü«ÚQÆox=∞~°∞=#∞ PÉèí~°}ÏÅ#∞

=∞~°∞=<À~Ú h „¿Ñ=∞#∞ =∂ èŒ= Õ"å

=∞~°∞=#∞ h PÅÜ«∞O=∞~°∞=#∞ h #=º «ºO=∞~°∞=#∞ h k=º «fiO

=∞~°∞=#∞ h "ÕOHõ\Ï„k WÅ "≥·‰õΩO~î°O

=∞~°∞=#∞ Ѩ~°=∂ «‡=x=∞~°∞=#∞ [# ~°HõΔ‰õΩ_»x=∞~°∞=#∞ <å Ç≤Ï «∞_»=x

=∞~°∞=#∞ J=`å~° ѨÙ~°∞+¨μ_»x =∞OQÆà◊~°∂áê

h <å=∞‡ã¨~°‡}"Õ∞ xâ◊ÛÖÏ#O ŒOh H©~°Î# QÍ#"Õ∞ xtÛ`å#O ŒO

Nâß â◊√Éèí QÆ∞}Ö’ÖÏNx"å㨠ŒÜ«∂Å"åÖÏ

h Éèí[# ÉèÏQƺ"Õ∞ x`åº#O ŒOÉèÏ=~åQÆ åà◊OÖ’ „|Ǩ‡#O ŒOÅÜ«∞ QÆ «∞ʼnõΩ <å@ºOÖ’ J=∞~å#O ŒO"≥∞ÿ=∞~°z TQÆ∞@Ö’ =∞ǨÏ^•#O ŒO

<å=∞ 㨇~°}OÖ’ <å‰õΩ #"åº#O ŒOx<Õfl ÉèÏqOK«∞@Ö’ x~°‡ÖÏ#O ŒOZ Œ#∞ h‰õΩ QÆ∞_ç KÕÜ«Ú@ U^À P#O ŒO㨠• h‰õΩ zO «#Ö’ 㨠åº#O ŒO

É èíHÎ À H©iÎOK«∞@ Ѩ~°=∂#O ŒOPiÎ =∞~°z =∞#∞@Ö’ Jã¨ÖÏ#O ŒOâ◊HÎQÍ Z~°∞QÆ∞@Ö’ *Ï˝<å#O ŒO=ÚHÎÔH· x#∞ "Õ_»∞@ =ÚMϺ#O ŒO

244 245

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

ZO « ŒÜ«∂=¸iÎ"À ZÖÏ K≥ѨÊ#∞ZO « „¿Ñ=∞^• «"À ZÖÏ ≥Å∞Ѩ#∞

J#∞ÉèíqOz f~åe Jk ÉèíiOz f~åeJO[<å„nâß h ÉèíHÎ À xO_®e

PHÍâ◊O hÅ=∞x <Õ## QÆÅ#∞QÍe gz Õ Ç¨Ü«∞x <Õ##QÆÅ#∞~°OQÆ∞ ÖËx ~°∂ѨÙÖËx ≥·= „¿Ñ=∞ ≥Å∞Ê>ˇÖÏNâß h Hõ~°∞}Ö’ QÆÅ ã¨∞Y=Ú#∞ ≥Å∞Ê>ˇÖÏ

ѨÓÅO>Ë JO^•Åx <Õ ≥Å∞ѨQÆÅ#∞ѨÓÅ Õ<≥ fÑ≤Ü«∞x <Õ#∞ K≥ѨÊQÆÅ#∞"ÕOHõ>Ëâ◊ h „¿Ñ=∞ =∂ èŒ∞~°º « K≥ѨÙÊ>ˇÖÏh ŒÜ≥∞O « qâßÅ"≥∂ ZÖÏ ≥Å∞Ѩ#∞

=∂@ÅÖ’ K≥ѨÊÖË#∞ =∞kÖ’x ÉèÏ=#=∞ø#=ÚQÍ LO_»ÖË#∞ „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂áêK≥áêÊÅx «Ñ¨#∞<åfl ÃÑ Œq qѨÊÖË#Ü«∂K≥áêÊÅ#∞‰õΩ#fl ŒO « K≥ѨÙÊ>ˇÖÏ ŒÜ«∂=∞Ü«∂

<åˆHÅ <åˆHÅ Ö’HõѨ٠"≥Å∞QÆ∞Å∞ <åˆHÅHõ# h"å Hõ=∞ÖËâß Ö’Ö’ "≥Å∞QÆ∞Å "Õ‰õΩ=Å∞

Ö’HõѨ٠"≥Å∞QÆ∞Å∞ – pHõ\˜ ^•~°∞Å∞֒Ѩe "≥Å∞QÆ∞Öˇ – "≥∞ʼnõΩ=Å∞Ö’HõѨ٠"≥Å∞QÆ∞Å =∂Ü«∞ ≥~°ÅÖ’Ö’ˆHâß x#∞ Hõ#ÖË<ÀÜü∞ –

pHõ\˜ "≥Å∞QÆ∞Å∞ HõeÊOKå=ÙpHõ\˜Ö’ =∞=Ú xe¿Ñ=ÙpHõ\˜ J~Ú<å zO «# =∞~°∞=#∞zO «#Ö’ h ~°∂Ѩ=Ú „áê}O

x<Õfl ≥eã≤# x<Õfl Ñ≤Åz#h~° Œâߺ=∂ <å~° Œ q#∞`åxã¨ûǨܫ∞ «#∞ h ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#x#∞QÆx =ÚiÜ«Ú Œ∞ xdÖËâß

246 247

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

h ŒÜ«∂ ÉèÏ~°=Ú#∞ "≥∂Ü«∞ÖËn Z_» Œh Hõ$áê gHõΔ}=Ú Éèíi~ÚOK« ÖË À~Ú

Nx"å™ê h=Ù qã¨∞ÎáÈHÀ~Ú„¿Ñ=∞ ã¨O„ Œ=Ú h=Ù KåÅ z#flk Z_» Œ –

h "Õ∞#∞ ã¨~°fi=Ú [QÆ=∞O « "åºÑÎ=Úh QÆ∞O_≥Ö’ ã¨∞ èŒÜ≥∞ xO_»∞ ÃÑ#∞ ÉèÏO_»=ÚXHõ z#fl aO Œ∞"Õ z#fl Z_» Œ‰õΩ KåÅ∞JO « h "˘eH˜OѨ PQÆÖËn Z_» Œ –

h K«∂ѨÙÖ’ Hõ~°∞} HÍOu è•Ô~· ~åQÆ"≥Å∞QÆ∞ H˜~°}ÏÅxfl „Ѩ Œ~°=ÚQÆ KèÕkOK«∞<å z#fl Z_» Œ‰õΩ H˜~°} "≥ÚHõ>Ë KåÅ∞„Ѩ|Ö·<å ÃÑ#∞ "≥Å∞QÆ∞ `åà◊ÖËHõ<≥ ~åÅ∞ –

JÜ«∞º h Hõ~°∞}ÔH· J„~°∞ KåÑ≤#^À~ÚJ#∞ÉèíqOKÕ ≥@∞Å Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»"À~ÚbÅ Z~°∞QÆx ÉÏÅ UÅ ≥eÜ«∞ Œ<ÕÅNâ◊ h Ѩ Œ=ÚHõ_» Z_» Œ ѨÓ"≥· ~åÅ –

=Ú ≥ÂÌ# áê^•Å =Ú Œ∞ÌÖÏ_®Åx <å HÀiHõ=Ú Œ∞Ì =ÚiÃÑ=Ú h"≥ f~åÛeHõ

h~°*ÏHΔÍ h=Ù x~°ã≤OѨ‰õΩ"ÕOHõ>Ëâß ##∞fl =ÚiÑ≤OK«‰õΩ

<åÖ’x HÀiHõ J~°∞ ≥·# ÕhˆH HÀiHõ fˆ~Û â◊‰õΩÎ#fl ÕPQÆÖËn =∞#ã¨∞ Jk HÍ#"åJO Œ∞HÀ"å q#u JO[<å„nâß

áêáêÅ ã¨Ê~°≈Ö’ Ѩ~°=∂`å‡ Õ"åP ã¨∞Y=Ú «#‡Ü«∞=Ú ##∞ á⁄O Œh"åѨ Œ èŒ∂o Ѩk"ÕÅ∞ Jk KåÅ∞<À~ÚѨ~°=∂ «‡ D[#‡ K«i`å~°÷"≥∂~Ú

Ñ Œ K«∞O|#OÖ’ Ѩ~° ã¨∞Y"Õ∞QÍѨ~°„|Ǩ‡ h=Ù Hõ~°∞}˜OK«"åáêáêÅ#∞ Ѩ_»Q˘@∞ì Ѩ~°=∂=∞$ «OÖ’áêÅ#∞ ã¨ik Œ∞Ì Ñ¨OKå=∞$ «O

248 249

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

h K«~°} èŒ∂à◊√ÖË x «º x èŒ∞Ö’~Ú"Õ~Å <åH˜OHõ Éè’QÆ ÉèÏQͺÅ∞

"ÕOHõ>Ëâß J"Õ "≥·Éè’QÆ ã≤~°∞Å∞JÅ"Õ∞Å∞ =∞OQÆѨu P}˜=∂k ã≤~°∞Å∞

QÀqO Œ <å=∞"Õ∞ Q˘Ñ¨Ê ŒQÆ∞ =∞O„ «Oh ~°∂Ѩ 蕺#"Õ∞ xHõ OѨ٠«Ñ¨=ÚÖˉõΩ#fl ÖË Œã¨Å∞ Ѩ~°Ö’Hõ q„âßOu

WǨÏÖ’Hõ=Ú# âßOu

h áê@ÖË áê_ç x#∞ «Å=‰õΩ#flh Éèí‰õΩÎÅ#∞ HõÅã≤ ¿ãqOѨ‰õΩ#fl

„| «∞HõO « =º~°÷"Õ∞QÍÉèíi~ÚOѨ â◊Hõº"Õ∞<å ?

h Hõ äŒÅ∞ q#‰õΩ#fl „| «∞ÔHO Œ∞HÀ~Úh ~°∂ѨHõ#‰õΩ#fl [<≥‡O Œ∞HÀ~Úh Œ∞ Hõ äŒÖË <å‰õΩ "Õ Œ «∞ÖϺÅ∞h ~°∂Ѩ=Ú# HõO Œ∞ ™œO Œ~°º ÅǨÏ~°∞Å∞

"Õ Œ Ѷ∞’+¨Å∞ h‰õΩ qxÑ≤OK«<å"Õ Œ=¸iÎQÆ x<≥fl q#∞uOK«<å

"Õ Œ <å^•ÅÖ’ <å Œ"≥∞ÿ áÈh="Õ Œ=¸sÎ h Œ∞ Ѩ Œ èŒ∂o HÍh= –

áê@ÖË h g∞ Œ ##∞ áê_»h"åáê@Ö’ „Ѩu Ѩ Œ=ÚQÍ ##∞fl =∂~°Û"åh Ѩ@=Ú<Õ "Õã≤ ##∞ =∞iÜ«Ú h"åѨ@=ÚÖ’ „Ѩu w «QÍ ##∞fl KÕÜ«∞"å –

ѨÓÅ`À xÅ∞"≥Å¡ ѨÓlOѨh"åѨÓÅÖ’ „ѨuѨÓ=ÙQÍ ##∞fl =∂~°Û"åP~° «∞Å∞ h ÔHѨÙ_»∞ JiÊOK« h"åHõ~°∂Ê~°=ÚQÆ „| «∞‰õΩ Hõ~°yáÈh"å –

áê^•Å<Õ ~°=∞} Ѩ@∞ìHÀ hÜ«∞"åѨ@∞ìÖ’ Ѩ~°=â◊=Ú ##∞fl HÍh"å<å ã¨~°fi=Ú#∞ hÔH JiÊOK«h"åP`å‡~°Ê}=Ú hÔH ##∞fl HÍh"å

250 251

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

= Œ∞Ì = Œ∞Ì U Éè’QÍÅ∞ – "ÕOHõ>Ëâ◊= Œ∞Ì = Œ∞Ì U ÉèÏQͺÅ∞

hÃÑ· <å Éèí‰õΩÎO>Ë KåÅ∞<åÃÑ· h „¿Ñ=ÚO>Ë KåÅ∞

= Œ∞Ì = Œ∞Ì D~嬺 ÕfiëêÅ∞= Œ∞Ì = Œ∞Ì "≥·+¨=∂ºÅ∞"Õ∞=∞O`å Hõeã¨∞O>Ë KåÅ∞=∂ÔHѨÙ_»∂ #∞"Õfi KåÅ∞

= Œ∞Ì = Œ∞Ì ‰õΩÅ =∞`åÅ ‰õÄ «Å∞= Œ∞Ì = Œ∞Ì Jqhu <Õ «Å∞ã¨"≥∞ÿHõº Õ =∂‰õΩO>Ë KåÅ∞ã¨~°fi™êHΔ h «Ñ¨<Õ KåÅ∞ KåÅ∞

= Œ∞Ì = Œ∞Ì HÀiHõÅ *Ï «~°Å∞= Œ∞Ì = Œ∞Ì J`åºâ◊Å PHõ™êÅ∞h ѨÓ*Ï ÉèÏQƺO Nâß KåÅ∞h Œ~°≈# ÉèÏQƺO "ÕOHõ>Ëâ◊ KåÅ∞

áÈh rq « â◊Hõ@O ~°=∞}ÏáÈh rq « â◊Hõ@O – <å rq « â◊Hõ@O

Hõ~°∞}Ï Hõ\ÏHõΔ =∂~°æOÖ’ – hK«Å¡x K«∂ѨÙÅ h_»Ö’¡ –

QÆ`«∞‰õΩ ^•~°∞Å áÈhÜ«∞‰õΩ=∂"åQÆ∞Å =OHõÅ∞ ~åhÜ«∞‰õΩ=∂=∂Ü«∞Å Ö’Ü«∞Å kQÆhHÀ~ÚH˘O_»ÅÃÑ· Hõk áÈhÜ«∞‰õΩ=∂

Z «∞ΠѨš=ÚÅ∞ =Å Õ =Å Œ∞Z@∞ "≥·Ñ¨Ù# P@OHõ=Ú =Å Œ∞"ÕQÆ=Ú ÃÑOz áÈhÜ«∞‰õΩ=∂PÅã≤OѨHõ PQÆhÜ«∞Hõ –

áê~°∞÷x JOâ◊ <åÖ’ ÖË Œ∞„| «∞ˆH ~°}~°OQÆ=Ú HÍh‰õΩw`å É’ èŒ# KÕã≤# Õ"åh"Õ ã¨~°fiO hˆH q#u

~°Ç¨Ï^•iH˜ Jk ~åhÜ«∞‰õΩ=∂=∂~°æ =∞ 茺=Ú# =∞o§OK«‰õΩ=∂hÃÑ· 蕺ã¨Ü≥∞ z~°∞ nѨOQÍx<≥fl QÆ=∞º=ÚQÆ ™ê.....QÆh"å

252 253

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Z=fi~°∞ <å"å~°∞ ÖË~°∞U=∞O Œ∞"À "ÕOHõ>Ëâ◊

Z<åflà◊√§ r=# áÈ~å@OZ<åflà◊√§ „| «∞‰õΩ# P~å@O –

h"Õ Hõ • <å‰õΩ x["≥∞ÿ# «O„_çh"Õ ã¨ • <å‰õΩ x["≥∞ÿ# Ç≤Ï «∞_»∞##∞fl ##∞flQÍ „¿Ñq∞OK«∞ "å_»∞h"˘Hõ _»"≥ HÍ Œ x Œ∞iOK«∞ <å_»∞

<å "å~°∞QÍ <Õ#∞ ÉèÏqOK«∞"å~°∞"åÔ~O Œ~°∞<åfl ~åÖË~°∞ "å~°∞##flO\˜ <å "≥O@ <≥KÀÛ@ <≥·##~°~°∂Ѩ ≥·==Ú <å"å_»∞ h"≥

ÉèÏqH˜ |OQÆ~°∞ ÉÏ@Å∞ h"Õrq «=Ú fÜ«∞QÍ ™êQÆh"åU=∞x xxflOHõ HÀˆ~k ÖË Œ∞n"≥#`À ŒÜ«∞ K«∂Ñ≤OK«"À~Ú – hŒÜ«∞`À <å „| «∞‰õΩ ™êyOѨ"å

z#flk <å ǨÏ$ ŒÜ«∞ <å= – NâßK«∂Ñ≤OK«∞ ã¨iÜ≥ÿ∞# „`À=

<å q#u hH˜ ≥ 㨠« «O<å „áê~°÷ x ≥ h‰õΩ x~° «O

r=# QÆOQÍ „Ѩ"åÇ¨Ï "ÕQÆOáêáêÅ ÃÑ#∞QÍe ‰õÄÖËÛ ÉèíÜ«∞O<≥·~åâ◊º „wëê‡ «Ñ¨=ÚÖ’x #~°HõOJk `åà◊ ÖË À~Ú KÕ~° Õ f~°O

P "≥·Ñ¨Ù D "≥·Ñ¨Ù PHõ~°¬}©Ü«∞OPˆQ㨠<å Ѩ_»= KÕ~° Õ – QÆ=∞ºOHÍ=∂ Œ∞Å#∞ "åi HÍiî#º =ӺǨÏOHõ_» •Hõ <å <å= h ™êfinè#O

h Œ$+≤ìÖ’ Jk HÍy «Ñ¨Ù Ѩ_»= –K«∞ÅHõ#QÆ K«∂_»‰õΩ ÕÅ∞ «∂ #_»∞=<å‰õΩ#flk Œk XHõ >Ë z#fl <å==ÚxÔQ<å ÕÅ Œ∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=

254 255

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Z=fiiH˜ U=∞ø#∞ D r=Ù_»∞Z=fiÔ~=fii"å_»∞ D r=Ù_»∞

Zxfl [#‡Å <≥ ≥Î D r=Ù_»∞Z=iÔH· [x‡OK≥ h r=Ù_»∞ –

ZO ŒiH˜ «O„_®Ü≥∞ h r=Ù_»∞ZO ŒiH˜ «ÖÏ¡Ü≥∞<À r=Ù_»∞Z=fiiH˜ H˘_»∞HÍÜ≥∞<À – NâßZ=fiiH˜ «#Ü«∂Ü≥∞<À –

Hõ~°‡`À =Ú_çѨ_≥# D [#‡[#‡ Z «∞Î@ Hõ~°‡ KÕ¿ãO Œ∞HÍHõ~°‡ [#‡Å =∞ 茺 㨠«=∞ «=Ú rq «O"≥Ú Œ@ U Hõ~°‡`À [#‡ <≥ ≥Î<À~Ú –

ZO Œ∞HõÜ«∞ [#‡Å∞ F Nx"å™êZO Œ∞HõÜ«∞ Hõ~°‡Å∞ F "ÕOHõ>ËâßUq∞ ™êkèOKÕ#∞ [#‡ [#‡Å‰õΩUÅ#Ü«∞ r=ÙʼnõΩ D <å@HÍÅ∞ –

JǨÏO – ZO Œ∞HõO « QÆ~°fiOUq∞ KÕâß#x ™êkèOKå#x –

J Õ J Õ Hõ#∞Å á⁄~°Å∞ =¸Ü«Ú#∞J Õ J Õ Jkè‰õΩ_» #xÑ≤OK«∞#∞J Õ Hõ • Ѩ~°∞Å#∞ Œ∂+≤OK«∞#∞J Õ Hõ • áêѨ=ÚÅ#∞ KÕ~ÚOK«∞#∞

U=Ú#fl#∞ [#‡Ö’ h qzÛ# Õ NâßUk ™êkèOz<å h Hõ~°∞}Ë ~°=∞}Ïã¨OHõÅÊO hk Hõ • <å [#‡‰õΩã¨~ Jx JO>Ë Hõ • <å D „| «∞‰õΩ –

Hõ#∞flÅ∞#fl JO èŒ∞_»#∞ <Õ <˘Hõ<å_»∞=Ú#∞Å f~°∞ PÖ’K«# ÖË • <å_»∞<å Œ<Õk ÖË Œx h"Õ <å ã¨~°fi=∞x<Õ_»∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO\˜x<å Hõ#∞flÅ∞ ≥~°zux

256 257

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

<Õ <Õq∞\’ K«∂Ñ≤OK«"å<Õ <≥=i<À ZiyOK«"å

H©Δ~°™êQÆ~° â◊Ü«∞<åNx"å™ê –

QÆ`« [#‡Ö’ ™êfiq∞ <Õ<Õq∞\’P [#‡Ö’ <å Œ∞ Hõ~‡q∞\’P Hõ~°‡H©[#‡ ˆHq∞\˜ |O èŒOJk K«∂Ñ≤ Hõ#∞ qÑ≤Ê <åH˜=Ú‡ #=rq «O

<å Ö’x Ö’áêÅ∞ Œi≈OѨh<å áêѨ=ÚÅ#xfl #<≥fl~°∞QÆh<å áêѨHõ~°‡‰õΩ ##∞ =QÆ=h<å Hõ~°‡ Hõ~°yOz HÍáê_»"å

<å ™ê÷#"Õ∞^À h ã¨$+≤ìÖ’<å èŒ~°‡"Õ∞"≥∂ h Œ$+≤ìÖ’ –Hõ~°Î=º "≥∞iyOz HÍáê_»"åHõe ^À+¨Ç¨Ï~°} HõÖϺ} è•=∂

h QÆ∞_ç "åH˜@ J_»∞y_çuh ã¨xflkèÖ’ xÅ|_çu

Hõ=∞ÖËâß F Hõ~°∞}Ï=¸sÎâ◊~°}O â◊~°}O â◊~°}O „ѨѨ Õº

Éèí‰õΩÎÅ „É’KÕ Ñ¨~°=∂`å‡ÉèÏ=# HõO Œx ÉèÏQƺ q è•`åh"˘Hõ _ç"Õ kH˜ Hõ kH˜ Hõ„"≥ÚH˜ # hˆH "≥∂HõΔ „Ѩ • « –

~åQÆO h"Õ Ü≥∂QÆO h"ÕÉèÏQÆO h"Õ Ñ¨Ó~°‚O h"ՄѨHõ$u h"Õ „Ѩ}=O h"ՄѨ}=OÖ’ QÆÅ <å ŒO h"Õ –

kqÖ’ h"Õ k‰õΩ¯Å h"ÕHÍÅO h"Õ =¸ÅO h"Õh"Õ ÖËxk h"Õ HÍxkUn ÖËkHõ UÔH·Hõ â◊HÎq

258 259

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

KåeOHõ D rq «O – âı+¨â◊Ü«∞#ÖËkOHõ <åˆH ã¨Ç¨Ï#O

<å q#ux q#"À~Ú <å~åÜ«∞}Ï<å =∞#qx PeOK«∞"≥∂ Nx"å™ê

h`À |O èŒ=Ú HÀi h Hõ~°∞}ÔH· HÍzuh`À |O èŒ=Ú HÍ Œ x[ rq «Oã¨O Œ~°≈#O HÍ Œ x[ ã¨O «ã¨O

<å "å~°<Õ Õ <åÖ’x ֒ѨO<å‰õΩ#fl=hfl <å =#∞ ÉèÏ=O –<å ÔH=~°∞ ÖË~À~Ú x<Õfl q<å<å Õk HÍ^À~Ú h ã¨$+≤ìÖ’

x<≥fl~°∞QÆ∞>Ë Hõ Œ x[ *Ï˝#=Úx#∞ =∞~°K«∞>Ë Hõ Œ J*Ï˝#=Úh"Õ Hõ • <å‰õΩ Hõ_» •Hõ `À_»∞h ŒÜÕ∞ Hõ Œ <å‰õΩ x["≥∞ÿ#h_»

Hõe `˘ÅyOKÕ "ÕÅ∞Ѩ٠h"ÕHõeÜ«ÚQÆ [#∞ʼnõΩ Pâ◊=Ù h"Õ

F u~°∞=∞Ö u~°∞Ѩu NâßNǨÏi N "ÕOHõ>Ëâß

xifiHõÅ∞Ê_»=Ù h"Õ h"Õx~åHÍ~°∞_»=Ù h"Õ h"Õx~°∞æ} 㨠Œ∞æ}~åã≤q h"Õhe h~° Œ âߺ=Ú_»∞ h"Õ

ã «º~°∂ѨÙ_»=Ù h"Õ h"Õã¨~fiâ◊fi~°∞_»=Ù h"Õ h"Õ™ê=∞[ =~° Œ∞_»∞ h"Õ h"Õ™êHÍ~°∞_»=Ù h"Õ h"Õ

ѨÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»=Ù h"Õ h"ÕѨÓ[º K«~°}∞_»=Ù h"Õ h"Õ"Õ Œ "Õ Œ∞º_»=Ù h"Õ h"Õkq[ =O Œ∞º_»=Ù h"Õ h"Õ

Hõ~°∞}Ï=¸iÎq h"Õ h"ÕHÍ~°} HÍ~°} h"Õ h"Õã¨~Àfi «Î=Ú_»=Ù h"Õ h"Õã¨~Àfi#fl «∞_»=Ù h"Õ h"Õ

260 261

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

ѨÓ~°‚q∞ ŒO ѨÓ~°‚=∞ Œó #=∞ó #=∞óѨÓ~°‚ ~°∂Ѩ Pk Õ= #=∞ó #=∞ó

Ñ~°"åã¨∞ Õ==¸iÎ #=∞ó #=∞óѨ~°O è•=∞ Ѩiâ◊√^•ú #=∞ó #=∞ó=ӺǨÏ~°∂Ѩ Õ= Õ= #=∞ó #=∞óH©Δ~°™êQÆ~° â◊Ü«∞# #=∞ó #=∞ó

ãOHõ~°¬} Jx~°∞^•ú #=∞ó #=∞óã¨~åfi=`å~°~°∂Ѩ #=∞ó #=∞óqÉèí"å=`å~°=¸iÎ #=∞ó #=∞óqâ◊fi~°∂Ѩ "Õ Œ"Õ Œº #=∞ó #=∞ó

N~°OQÆ"ÕOHõ\Ï„k N=¸sÎ #=∞ó #=∞óQÆ∞_ç QÆ∞_çÖ’ ѨÓ[ hÜ«∞ #=∞ó #=∞ó|Ǩï s «∞Å ÉèíHõÎ [<å„t « =¸sÎ #=∞ó #=∞óP~åÛ=`å~°=¸iÎ #=∞ó #=∞ó

ˆHâ◊"åk <å=∞ èÕÜ«∞ #=∞ó #=∞óˆH¡â◊=Ú `˘ÅyOK«∞ „|Ǩχ #=∞ó #=∞óKÕ «<å KÕ «#=ÚÅ =¸Å=¸iÎ #=∞ó #=∞óJO «~åºq∞ h‰õΩ #=∞ó #=∞ó

Ǩψ~ Nâ◊ Ǩψ~ Nâ◊ Nâ◊ Nâ◊ Ǩψ~ Ǩψ~Ǩψ~ "≥OHõ>Ëâ◊ Ǩψ~ Nx"å㨠–

J#∞@Ö’<≥ Ѩ~°=â◊Oq#∞@Ö’<Õ ÉèíHÎ «~°OQÆO

Éèí= [Åxkèx ^•\˜OKÕ ÉèíHÎH˜ =¸ÅOáêáêÅ#∞ ѨiǨÏiOK«∞ áê=# =∂~°æOHõeÜ«ÚQÍ# n#∞ÅHõk HõŇ+¨ ǨÏ~°}OÉÏ èŒÅÖ’ â◊√ÉèíHõ~°O ѨÙ}º„Ѩ •Ü«∞HõO

"ÕOHõ>Ëâ◊√ <≥ Œ xÅ∞Ê@ HõkÜ«Ú ™ê èŒ#OZ=iÔH·# U<å\˜H˜ Z#ÖËx èŒ#O≥·"å~å èŒ# HÀã¨O =∞##O Ѷ∞#O≥·"åxfl "≥∞Ñ≤ÊOz Œi*Ë~Û ^•fi~°O

Hõ#∞Å∞ =¸ã≤ 㨇iOK«∞@‰õΩ Hõ=∞‡x =∞O„ «O=∞k xÅHõ_» HÀã¨=∞ Õ =∞Oz LáêÜ«∞OUHÍ„QÆ « HÀã¨O Jk Z#fl «y#kU<å_≥·<å ã¨~ J Õ Hõ • HÍáê_Õk

262 263

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

*’Ǩ~°∞ N "ÕOHõ>Ëâß*’Ǩ~°∞ *’Ǩ~°∞ N Nx"å™ê

*’Ǩ~°∞ *’Ǩ~°∞ F Ѩ~°O è•=∂*’Ǩ~°∞ *’Ǩ~°∞ k=º QÆ∞} 㨠Œ<å

h "åH˜@#∞ xÅz x<≥fl Œ#∞ «Å «∞h Õ=à◊=Ú Ö’# x<≥fl „áêiúO «∞h K«~°} Hõ=∞ÖÏÅ h_» HÍHΔO «∞h ã¨xflkèx „"≥ÚH˜ h‰õΩ =â◊=∞ø Œ∞

h áê Œ=ÚÅ K≥O « áêáêÅ∞ Ѩ «#Oh QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’# ^ÀëêÅ∞ tkäÅOh <å=∞ [Ѩ=ÚÖ’ x «º ã¨∞M"åã¨Oh Œ∞ ã¨O Œ~°≈#O x[ Éè’QÆ ÉèÏQƺO

x#∞ q<å =∞#ÖËx x~åƒùQƺ rq «Ox#∞fl Hõ#ÖˉõΩO>ˇ =º~°÷"Õ∞ rq «Oh „¿Ñ=∞ á⁄Ok Õ xO_»∞QÍ âßO «Oh „¿Ñ=∞ ѨOz Õ h‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï «O

z «ÎyOK«∞ <å =∂@Å∞ N "ÕOˆH@âßL «Î=∂@ eq HÍ=Ù „t « [<Õâß

Ñ=Å∞ ˆ~Å∞ hHÀã¨O Ѩ Õ Ñ¨ Õ «Ñ¨#Ѩ~°=∂`å‡ Hõ#ÖË"å áêѨ <åâ◊HÍHõ#∞ =¸ã≤# Hõ#∞ ≥~°z# h ~°∂ѨO „Ѩ «ºHõΔOHõ~°∞<å=∞$ « ѨÜ≥∂xnä Hõ~°∞}Ë ~å^•

x Œ∞~°Ö’ h HõÅÖË – HõÅ=iO «Å∞U=∞i<Õ L<åfl<å K≥O «<≥ h=xÑ≤OK«∞HõÅÅhfl HõÅ¡Å∞ HÍh‰õΩ=∂h"Õ <å TÑ≤i – ã¨xflkäÖ’ ÖÏÇ≤Ïi

UHÍO «=ÚQÍ h`À h ã¨xflkä #∞O_®Åx„| «∞HõO`å P f~°∞QÆ h`À QÆ_»"åÅx„| «∞‰õΩ =ÚyÜ«Ú =∞~°∞HõΔ}O h Ö’HõO ~å"åÅx

h`À<Õ LO_®ÅxZO Œ∞HÀ <åÖ’ Pâ◊JÖÏ KÕ™êÎ=x =∞kÖ’ Pâ◊

264 265

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

HõÅ x["Õ∞ #∞=Ù KÕ™êÎ=Hõ=∞ÖËâß =~°q∞™êÎ= –

ZO ≥·<å x#∞ HÍxÜ«∂_≥ Œ#∞ã¨∞O ≥·<å ŒÜ«∞ HÀÔ~ Œ#∞

h Œi xÅz h ŒÜ«∞ HÀix<Õfl =∞i =∞i ¿ãqã¨∂Î –

<Õ<Õ h=x – h"Õ <Õ##∞HõÅ<Õ x[=ÚQÆ<Õ HõO>Ë – P...

=∂#㨠=∞ǨÏÅ∞# x#∂flÇ≤ÏOz=∞ èŒ∞~ÀǨÏÅ`À =∞i =∞i Õeh Ѩ Œã‘=∞#∞ ѨÓ=Ù#∞ <Õ<≥·x Œ∞iOKå#x <Õ HõÅQÆO>Ë – P...

h J_»∞QÆ∞ÅÔH· h *Ï_»ÅÔH·hÔH· x<Õfl J<Õfi+≤ã¨∂Îh #=ÙfiÅQÆx h ã¨=fi_ç qxh ^•ã≤xÜ«∞x<Õ HõÅQÆO>Ë – P....

=∂~° [#Hõ =∞<ÀǨÏ~å =∞~°∞=ÖË#∞~å – h=∞ èŒ∞~åHõ$u =∞kÖ’# =Ú„ Œ "ÕÃã~å – ™êfiq∞ Nx"å™ê...

ÉÏÅ#∞~å ÉËÅ#∞~å n<åu n##∞~åPQÆ=∞#fl PQÆ À~Ú D ÖË « =∞#ã¨∞PѨÖË Œ∞ FѨÖË Œ∞ x#∞ HÍ#Hõ ÕÅ<À –

Hõhflˆ~ PQÆ À~Ú #~°#~å# h «Å¿Ñx Œ∞~˘H˜O « ~å^À~Ú h 蕺㨠PQÆ À~ÚHõ#∞flÅÖ’ h =∞OQÆà◊ ~°∂Ѩ=Ú Hõ ŒÖÏ_»∞~å

x#∞ ã¨Ê$tOz h~“`å h #=ÙfiÅ "≥<≥flÅÖ’K«HÀi<≥· qǨÏi™êÎ K«OK«Å<≥· „ѨǨÏã≤™êÎh *Ï_»‰õΩ h h_»‰õΩ „| «∞HõO « JiÊ™êÎ

TÑ≤iˆH TÑ≤iQÍ x#∞ ÉèÏq™êÎTǨÏÖ’¡ qǨÏiã¨∂Î L~°HõÅ∞ "Õ™êÎTǨÏňH TÑ≤~°∂k L~°úfiÖ’Hõ"Õ∞ K«∂™êÎ

Ju=#∞ ##∞ g_»HÀ~Ú xã¨ûǨܫ∞#∞J#∞Éèí∂ux PѨHÀ~Ú J=∞$ « =∂#™êHõ äŒQÍ Jk q∞QÆÅhHõ x[=Ú KÕÜ«∞"å – q# «∞Å∞ q#"å

266 267

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

L¿ÑHΔOѨHÀ Hõ=∞ÖËâßJ¿ÑHõΔ <Õ~°=Ú JdÖËâß

<å tHõΔ‰õΩ_»=Ù <å ~°HõΔ‰õΩ_»=ÙJHõΔ~° ~°∂Ѩ Ѩ~°„|Ǩχ"ÕQÍ

h ÃÑ·<Õ <å 蕺ã¨O`å x~° «O HÀiu h K≥O «KÕ «#=Ú<åfl ÖˉõΩ<åfl Ç¨Ï Œ∞ÌÅ∞ Z~°∞QÆ Œ∞ P~å èŒ# –

"≥#flQÆ h =∞k Hõ~°∞QÆx^•"≥#∞fl_»∞ èŒ~°ÃÑ· h"ÕQÍz#flQÆ K«∂_»‰õΩ =∞OQÆqÉè’=∞#fl# KÕÜ«∞= <Õ~°"≥∞Ü«Ú#fl –

pHõ\˜ „| «∞‰õΩ# HÍOu "åiqǨÏ$ ŒÜ«∞ «Ñ¨#=Ú# â◊=∞#=Ú h"ÕPâ◊Å JÅÅ#∞ Õe# _ÀÅ#∞x~åâ◊ |~°∞"≥· =Ú#∞QÆ hÜ«∞‰õΩ

_ÀÅ Å∂QÆ∞=∂ Nâ◊ _ÀÅ Å∂QÆ∞=∂QÍe`À ÕÅ∞K«∂ QÍ# QÆQÆ# gkäÖ’ –

"≥∞Å¡QÍ K«Å¡QÍ LÅ¡"Õ∞ ѨšqOѨJÅ¡iQÍ #=Ùfi «∂ H˘Å¡Q˘#QÆ =∂#ã¨"Õ∞ –

#= =ã¨O « =ÅѨ٠ѨÓÅ #= qÖÏ㨠~åQÆ¿ÇÏÅÉèíHõÎ ~°HõΔ}Ë =∞~°z |O è•Å‰õΩ Œ∂~°OQÍ –

JÅÅÃÑ·# HõÅ∞=ÖÏ PÅÅ «ÅÅ Hõeq∞`ÀÕe Õe «∂y «∂y ≥eÜ«∞<≥ À J#∞Éèí∂ux –

ǨÏ$ ŒÜ«∞"≥∞ ã¨∞=∞_ÀÖQÍ=Ú Œ=Ú# TÇ≤ÏOK«QÍ= Œ#=Ú Ç¨™È ŒÜ«∞qHõã¨#`À qÅã≤Å¡QÆ –

<åÖ’ #=g} g∞\˜ #~°#~å# ã¨∞Y=Ú ˆ~Ñ≤[QÆ=Ú =∞~°z h ŒiˆH [iy ™ÈeáÈ=Ù #@∞Å –

268 269

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

x#∞ á⁄QÆ_» <å «~°=∂<å~° Œ ã¨##fl « H©Δ~åaÌ â◊Ü«∞<å

ã#Hõ ã¨#O Œ ã¨#∞fl « ~°∂áêã¨HõÅ [QÍʼnõΩ ã¨O~°HõΔHÍÉèí∞=# "≥∂ǨÏ<å QÆQÆ# 㨄 Œ∞âßÉèí∞qÖ’ "≥Åã≤# "≥·‰õΩO~î°"å™ê

â◊√Éèí=ÚÅ <˘ã¨Q â◊√ Œú â◊√ÉèÏOQÍJÉèíÜ«∞=Ú <˘ã¨Q JÅ"Õ∞Å∞ qÉè’èŒ~°Ö’ h"Õ ^•"≥∂ Œ~å

#~°∞Å#∞ „É’KÕ <å~åÜ«∞}Ï

h âßã¨#=ÚQÆ u~°∞QÆ∞ „QÆǨÅ∞h Pã¨#=Ú# xO_» Œ∞ „jÅ∞h ã¨=ÚY=Ú# xO_»∞ â◊√ÉèÏÅ∞PÅ#`À =∂‰õΩ J=∞~°∞ ã¨∞MÏÅ∞

x#∞ HÍ#Hõ =∞#ÖË#∞~åx#∞ HÀ~°Hõ LO_»ÖË#∞~å

h"Õ <å Ö’HõO h ã¨=ÚYO <åHõOxtÖËâß h~°*ÏHõΔ Nx"å™ê

h ~°∂ѨO Hõ#∞flÅÖ’ =∞ÅK«∞H˘O\˜xh #=ÙfiÅ =∞Ö¡Å<Õ U~°∞H˘O\˜xh Hõ ŒeHõ TÇ≤Ïã¨∂Î "≥∞ÿ=∞~°zuxh ŒÜ«∞<Õ QÆ∞O_≥ÅÖ’ ѨkŠѨ~°zu

Ö’Ö’# PÖ’K«#Åxfl@ h"ÕJ#∞Éèí∂ «∞Å P#"åÅ∞ K≥ ŒiáÈ Œ∞ÖËh *Ï˝#O =∞#ã¨O`å xO_çáÈÜ≥∞ÖË<å 蕺#O <å Ü≥∂QÆO <å r=O h"ÕÖË

x Œ∞iOz# Hõ#∞flÅÖ’ `˘OyK«∂ «∞=ÙHõÅ=~°=Ú# Hõ#∞ qÑ≤Ê# HõO Œ∞#∞ x<Õfl=∞~°Ñ¨#flk <å [#‡‰õΩ =∞i ~å Œ∞ÖË=∞ èŒ∞ã¨∂ Œ# <å P «‡‰õΩ h`À âßOu

270 271

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

â◊~°kO Œ∞ aO|=Ú h "≥∂=ÚÖ’J~°qO Œ â’ÉèíÅ∞ #Ü«∞<åÅÖ’=~° •# QÆ∞}ˆ~Y h Hõ~°=ÚÖ’ã¨∞~°Ö’Hõ Éè’QÆ"Õ∞ h „¿Ñ=∞Ö’

=∞O^•H˜h gzˆH K«∂ѨÙÖ’=∞ èŒ∞~å=∞$ «=Ú Nâ◊ h QÆ∞O_≥Ö’L ŒÜ«∂„k "≥Å∞QÆ∞ÖË h "Õ∞xÖ’TiOK«∞ qO «ÖË h LxHõÖ’

Ñ^•‡Å∞ qHõã≤OK«∞ áê^•Å֒Ѩhfl~°∞ =i¬OK«∞ #Ü«∞<åÅ֒ѨQÆ_®Å lÅ∞QÆ∞Å∞ h ÃÑ ŒqÖ’âßO « j «Å ã¨~°ã≤ ã¨=ÚY=Ú‡Ö’

HõÅÅO Œ∞ Hõ#∞qO Œ∞ h ~°∂Ѩ"Õ∞ÔH·ÖÏ㨠"≥Å∞QÆ∞Å∞ h <å=∞"Õ∞ã¨∞~°Ö’Hõ q∞Åq∞ÅÅ∞ =∞‰õΩ@=Ú‡Ö’N "ÕOHõ>Ëâß ã≤i =Å¡ÉèÏ

ã~°ã≤[<åÉèÏ ã¨<å «<åx~°∞Ѩ=∞ â◊√ÉèíQÆ∞} x~°O[<å

ã~Àfi#fl «∞_»=Ù ã¨~fiâ◊fi~°∞_»=Ù™êHÍ~å x~åHÍ~åѨq„ « K«~°}Ï áêѨq<åâ◊Hõ„Ѩq=∞Å ~°∂áê „Ñ¨ã¨#fl = Œ<å

*Ï˝# x è•<å HÍOu ã¨fi~°∂áê[Ü«∞ <å~åÜ«∞} [<å~°Ì<åh"Õ "Õ ŒO h"Õ <å ŒOh"Õ xQÆ∂_è» â◊HÎ=∞Ü«∞O

kq Éèí∞q xO_ç# kq*Ëâßk=º „ѨÉèÏ"å èŒ~°}©âßHõeÜ«ÚQÆ [# ã¨O~°HõΔHõ áÈ+¨HõHõÖϺ} QÆ∞} è•=∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«∂

272 273

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

â◊~°}O „ѨѨ Õº â◊~°}O „ѨѨ Õºâ◊~°}O «# K«~°}O«= K«~°}O â◊~°}O

L ŒÜ«∂# qiã≤# LÖϡ㨠q~°∞Å∞HÀH˘Å¡Å∞QÆ KÕi =Úi¿ã K«~°}O`åѨã¨∞Å∞ Ö’Ö’# Œi≈OK«∞ K«~°}O=Úx=~°∞Å∞ H©iÎOz H˘xÜ«∂_»∞ K«~°}O

PHÍâ◊ ã‘=∞#∞ JO\˜# K«~°}OHÍmÜ«Ú Ñ¨_»QÆÅ Hõ Œe# K«~°}O=xÖ’ tÅÜÕ∞ =x ≥·# K«~°}Oáê~°∞÷x #_çÑ≤# áê=# K«~°}O

"≥·‰õΩO~î° Ö’HÍ# JÅi# K«~°}OHõe HõŇ+¨=Ú <≥Å¡ Hõ_çQ K«~°}OÉèí‰õΩÎ ÖˇÅ¡~°‰õΩ J#∞"≥·# K«~°}O=ÚHÎ hÜ«Ú@‰õΩ =ÚO Œ∞#fl K«~°}O

ãOw`« ™ê~°Oy "å~ÚOK«<åã¨iH˘ «Î ~åQÍÅ<Õ áê_»<å

H©iÎOK«∞K«∂ x#∞fl Nx"å™êã¨OH©~°Î#Å x#∞ ã¨~fiâ◊fi~å

ÑOK«=∞=ÚÖ’ áê_»∞ ZÅHÀ~ÚÖ·+¨_»=∞=ÚÖ’ áê_»∞ ã¨iˆHH˜<≥·=∞O Œ~°=ÚÖ’ ѨÅ∞¯ QÀ=∂ «<≥·=∞i=∞i <Õ áê_»<å – qÉè’

Hõ_»e Ѷ∞’+¨‰õΩ Q˘O «∞ <ÕÕ HõÅѨ<å"åQÆ∞ QÆÅQÆňH „â◊√u HõÅѨ<åâ◊√HõÑ≤Hõ w`åÅ [ «QÆ∂_»<åJHõÅOHõ ~°∂áê x#∞ã¨∞Îu~ÚOK«<å

ZÅ Õ\˜ À ~°≠∞=∞‡x áê_»<åHõÅѶ∞’+¨ À HõO~î°=Ú HõÅ∞Ѩ<å=∞ÅÜ«∞ =∂~°∞ «=Ú# H©iÎOK«<åJÅ ã¨fi~°æÖ’ˆHâ◊ #∞u~ÚOK«<å

274 275

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Ô~O_»∞ ~ÀAŠѨO_»∞QÆ – D„| «∞‰õΩ ã¨~°fiO ŒO_»QÆ

"Õ∞Å∞H˘#"À ÉËÅ =∞#™ê"Õ∞Å∞HÀ WHõ "Õ∞Å∞HÀ

P=e f~°O ÖËx Ü«∂#OPiáÈÜÕ∞ QÍex nѨOf~° "≥∞@∞Å#∞ KÕ~°∞ „Ѩܫ∂}O –QÍe <åѨÙ@ Z=iH˜ ™ê 茺O

ZO Œ∞HÀ WHõ Ü«∂ «#ZO Œ∞HÀ P"Õ Œ#«~°∞} q∞kÜÕ∞ "Õ∞Å∞HÀ

"≥Å∞Î~°∞O_»QÆ<Õ k Œ∞ÌHÀ

Z=~°∞ L<åfl~°<åfl ã¨i WHõZO « =~°‰õΩ JO_» ŒO_»Å∞~°∞„ ŒÉèí∂q∞x KÕi# ã¨=∞Ü«∞OÉèí„ Œ «#flk ÖËkHõ 㨠«ºO

ˆ~~Ú Ñ¨=Å∞QÆ =∞iáÈÜÕ∞ˆ~Ѩ٠h Õ B<À HÍ^ÀZO Œ∞HÀ D Ü«∂ «# NâßUÅ∞HÀ"å "ÕOHõ>Ëâß

ǨÏi FO ǨÏi FO J#~°O_çHõeÜ«ÚˆQâ◊√<Õ Hõ#~°O_ç

JÅ"Õ∞ŇOQÆH˜ J «_Õ qÉèí∞_»∞J=x [#∞ʼnõΩ P~å èŒ∞º_» «_»∞ –

â◊~°}O â◊~°}x ã¨xflkè *ËiáêÇ≤Ï áêÇ≤Ï Ü«∞x Ѩ Œ=ÚÅ∞ `åH˜J#∞ºÅ∞ ÖË~°x J «_Õ Ç≤Ï «∞_»xJ «_Õ x[=ÚQÆ J#O «∞_»#∞H˘x –

ã «º~°∂ѨÙ_»∞ 㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞x «∞º_»∞ ѨÓAºÅ∞ h~°*ωõΔΩ_»∞ã¨HõÅ K«~åK«~° ã¨$[# HÍ~°‰õΩ_»∞P`å‡~å=Ú_»∞ JdÖÏ «∞‡_» «_»∞

WÇÏ Ñ¨~°=ÚʼnõΩ WOѨQÆ∞ "å~°kèJO Œi =ÚHÎH˜ J «_Õ ™ê~°kèѨÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»∞ Ѩ~°O è•=Ú_»∞J «_»∞ ã¨<å «#∞ _»O Œi Ç≤Ï «∞_»∞

276 277

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

ã¨∞O Œ~° ~°∂ѨÙx Hõ#ˆ~ Hõ#ˆ~ã¨∞~°∞z~° = Œ<å~°qO Œ∞x Hõ#ˆ~

"ÕOHõ\Ï„kÃÑ· "≥Åã≤# Õ=Ù_»∞"≥#flQÆ =∞#Ãã· =∞#‰õΩ#fl Õ=Ù_»∞

Hõ#∞flÅ #∞#flk Hõ~°∞} HÍѨÙ~°O<å=∞=Ú =∞Ç≤ÏÜÕ∞ áêѨ ǨÏ~°}OKÕ «∞Å #∞#flk ~°HõΔ} ÉèÏQƺO= Œ#=ÚÖ’<Õ Ñ¨~°=∂~°ú™ê~°O

J èŒ~°=Ú QÆ=∞xOѨ Hõ Œe# ÉèÏ=OU^À ѨeH˜# J#∞Éèí∂u Ü≥∂QÆOѨ Œ=ÚÅÖ’<Õ Ñ¨~°Ö’Hõ Éè’QÆOѨ Œ=ÚÅ∞ `åH˜# «ÅÖ’ „ѨâßO «O

ãxflkèÖ’<Õ ã¨OHõ@ ǨÏ~°}OL#flk ≥eÜ«∞x k=º „ѨÉèÏ=OÉèÏ=#Ö’<Õ ÉèíHÎ „ѨQÍ_è»OU ŒÖ’ U^À qO « „Ѩ"≥∂ ŒO

W`«_Õ W «_Õ Ñ¨~°=∂ «∞‡_»∞W «_Õ x[=ÚQÆ JdÖÏ «∞‡_»∞

JÅ "≥·O‰õΩ~î°=Ú ky<å_»∞WÅÖ’ yiÃÑ· H˘Å∞"≥·<å_»∞

W «_Õ W «_Õ „Ѩ}= Ѩq„ «∞_»∞W «_Õ Ñ¨~°=∞ *Ï˝# „Ѩ • «W «_Õ Hõ#∞_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»∞W «_Õ ã¨ «ºO Ѩ~°O è•=Ú_»∞

™êHÍ~°∞_»∞QÍ W «_Õ Nâ◊√_»∞x~åHÍ~°∞_»∞ x~°O[#∞_»∞<å Œ~°∂ѨÙ_»∞ "≥∂ ŒHÍ~°‰õΩ_»∞<å=∞ ~°Ç≤Ï «∞_»∞#∞ J#O «<å=Ú_»∞

„Ѩ «ºQÍ «‡QÍ „ѨÉèíqOK«∞ x «_ÕѨ~°=∞ „Ѩ[˝‰õΩ Ñ¨q„ « «‰õΩ#∞Jx «~°Ñ¶∞#∞_»∞ J#∂Ǩïº_ç «_»∞ã¨~°fi xÜ«∂=∞Hõ ã¨~fiâ◊√_ç «_Õ

278 279

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

"ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞ W «_»∞ "≥·‰õΩO~î° è•=Ú_»∞"ÕOHõ\Ï„kx KÕi q_çk KÕ¿ã_»∞

Ѩ~°=∂ «∞‡_Õ <å‰õΩ Ñ¨~°=∂ѨÙÎ_»∞Ѩ~°zO « HõeyOz áêeOK«∞ <å "å_»∞

ãHõÅ Éèí∞=<åʼnõΩ ™ê„=∂[º <Õ «ã¨HõÅ=Ú#∞ HõÅHõÅ=ÚQÍ #∞OK«∞ Jkè<Õ «ã¨~°fi=Ú#∞ áêeOK«∞ ã¨~fiâ◊√_Õ J «_»∞ã¨HõÅ HÍ~åºÅ‰õΩ ã¨~°fi™ê‰õΔΩQÆ∞"å_»∞ –

=∞#ã¨∞Ö’ «=∞ã¨∞Ö’ "≥Å∞QÆ∞ `å#QÆ∞"å_»∞=∞#∞QÆ_»#∞ «#"≥·Ñ¨Ù =∞~°eOK«∞H˘#∞"å_»∞ã¨∞YâßO «∞ʼnõΩ `å<≥ HÍ~°}O|QÆ∞"å_»∞ã¨∞QÆ∞}Ïaè~å=Ú_»∞ â◊√Éèí=Ú ÖÁã¨Q"å_»∞

zO`«Åhfl ÉÏѨ٠zkfiÖÏã¨∞_»∞ J «_»∞JO «~°OQÆ=ÚÖ’# P#O Œ xÅÜ«Ú_»∞K≥O «<Õ `å#∞O_ç =O « ÉÏ¿Ñ"å_»∞qO « Öˇ<Àfl K«∂Ѩ٠qâßfiO «~°OQÆ∞_»∞

WO Œi Õ=Ù_»∞ W «_Õ W «_ÕWǨÏ=Ú Ñ¨~°=Ú W «_Õ W «_»∞

Je"Õ∞efiÉèí∞xQÆ Jň~ Õ=Ù_»∞=_ç¤HÍã¨∞Å"å_»∞ =~° •#ǨÏã¨∞Î_»∞

Pkq+¨μ‚=Ù W «_Õ W «_»∞J#O «<å=Ú_»∞ x[=ÚQÆ x «_»∞JO «~åºq∞ W «_Õ Õ=Ù_»∞P`å‡~å=Ú_»∞ JHõà◊OHõ ~°∂ѨÙ_»∞

Œâ◊ kâ◊ÅO Œ∞# W «_Õ W «_»∞èŒ~°}˜x ã¨~°fi=Ú x «_Õ W «_»∞Œâß=`å~°∞_»∞ Œ#∞[ÉèíO[#∞_»∞èŒ~°‡~°HõΔ‰õΩ_»∞ èŒ~°}© èŒ~°∞_»∞ –

<å=∞~°Ç≤Ï «∞_»∞ W «_Õ W «_Õã¨QÆ∞} x~°∞æ} „|Ç¨Ï‡Ü«Ú x «_Õ#q∞‡# "åiH˜ <å~åÜ«∞}∞_»∞^•"≥∂ Œ~°∞_»∞ ŒÜ«∂„~°Ì™È=Ú_»∞

280 281

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

Ñ~°Ñ¨=∞ ŒO J ≥ Ѩ~°=∞Ѩ ŒOu~°∞ "ÕOHõ@yi WÅ "≥·‰õΩO~î°O

N Nx"å™ê „t «=∞O^•~å<Õ<Ò#O>Ë HÍ ŒO\Ï"å

h K«∂ѨÙÅÖ’ Hõ$áê â◊~åÅ∞h = Œ#OÖ’ âßOu „Ѩ™ê~°Oh ǨÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ „¿Ñ=∞ =∞~°O ŒOh Éèí‰õΩÎÅÔH· h PǨfi#O

Ñ Œ=ÚÅ Hõ Œ <å „Ñ¨âßO « xÅÜ«∞Oh ÉèÏ=#Ö’ x~°‡Å Ѩ=#Oh =∞ø#OÖ’ w`å™ê~°O„| «∞HõO Œ∞Hõ<Õ h HõOH˜ «O

h QÆ∞_ç"åH˜@ xO_»∞ =ã¨O «O<å =∂#ã¨"Õ∞ =∞Ö¡Å ˆHΔ„ «OQÆ∞_çQÆO@ÅÖ’ J=∞~° ã¨Ow «OQÆ∞_çnѨOÖ’ *Ï˝#Ѩ٠„ѨHÍâ◊O

PÅ"Õ∞Å *ÏÅ"Õ∞Å Pk Õ"åJO`å h ŒÜ«∞ HÍ^• "ÕOHõ>Ëâß

h QÆ∞_çH =™êÎ#x x<Õfl Œi≈™êÎ#xá⁄Oy áÈ~Ú K«HÀi<≥· xOy#OkuP"Õ Œ# JO «iOz Pâ◊ ÃÑOzuJxfl\˜H© JO «~å# x<≥fl #q∞‡u –

h =∞Ç≤Ï=∞Å∞ <å‰õΩ K«∂Ñ≤ ##∞ ÖψQ=Ùh «ÅѨÙÅ∞ <å =∞kÖ’ xO¿Ñâß=Ùh"≥ <å‰õΩ `À_»x h Ѩ Œ=ÚÖˇ QÆuÜ«∞x

JO «~å# Pâ◊ ÃÑOzuJxfl\˜H© x<≥fl #q∞‡u

x#∞ K«∂ã≤# x=Úëê# HÍÅ "≥∞~°∞QÆ#∞h K«∂ѨÙÅ "å#Ö’ "Õ Œ<å~°∞#∞h =∂ÅÅ∞ Ǩ~åÅ∞ ##∞ K«∞\ì# fÔ~·ÉÏxã¨QÍ Éèí=nÜ«Úx |On#x

JO «~å# Pâ◊ ÃÑOzuJxfl\˜H© x<≥fl #q∞‡u

282 283

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

<å~åÜ«∞}∞_»=Ù h=O\Ï~°∞<åH˜Hõ ã¨~°fiO h=O\Ï#∞

N ~°=∞}Ï – ~°=∂~°=∞}Ï

#~°ã≤OǨï_»=x [#=∞O\Ï~°∞"å=∞#∞_ÕÜ«∞x XHõ~°O\Ï~°∞~°=∂=Å¡Éèí∞_»∞ h=x J<åfl –~°=∞}©Ü«∞ QÆ∞}Ï B#O\Ï#∞

≥·=O h=x JO\Ï#∞

~å=Ú_»∞ h=x XHõ~°O\Ï~°∞Hõ$+¨μ‚_»"Õ Jk x[=∞O\Ï~°∞Z=ˆ~=∞<åfl #=∞‡Hõ"Õ∞QÍ

#q∞‡# ≥·=O h=O\Ï#∞<åH˜Hõ ÉèíÜ«∞"Õ∞ ÖË ŒO\Ï#∞

#q∞‡ Ñ≤Åz Õ <åH“`å=ٿш~ ≥·<å h ŒO\Ï#∞J#O «<å=∂ J=∞$ « xÅÜ«∂P„t « K«~°}Ï J<å èŒ <å è•

#q∞‡Hõ hÃÑ· <Õ#∞OKå#∞==Ú‡ KÕÜ«∞#x Pt™êÎ#∞

xÅHõ_» ã¨_»Å‰õΩ =∞#™ê – hxÅHõ_» xÅ∞ѨÙ=Ú =∞#™ê

[_çÜ«∞‰õΩ [_çÜ«∞‰õΩ «_»|_»‰õΩz~å‰õΩ Ñ¨_»‰õΩ Ñ¨~å‰õΩ Ñ¨_»‰õΩ –

Hõ#∞Å#∞ =¸Ü«Ú#∞ =∂Ü«∞Å á⁄~°Å∞≥#∞flÅ∞ K«∂Ѩ=Ù =∂Ѩ\˜ ≥~°Å∞

ÃÑ_» •iH˜ Hõ Œ PHõ~°¬Å∞J_»∞QÆ_»∞QÆ∞# WHõ P@OHÍÅ∞ –

=∞=∞HÍ~åÖË =∂Ü«∞x |O èŒO=∞#"å~°#∞#k =∞#Ö’ ֒ѨOJk Wk <å Œ#∞ `åѨ„ «Ü«∞=ÚJO`å ǨÏiˆH = Œe# [Ü«∞=Ú

"ÕOHõ>Ëâ◊√xH˜ JiÊ « ÉèÏ=OP «x <å=∞O «~°∞}ÀáêÜ«∞OP «x â◊HÎH˜ Hõe WHõ =∂Ü«∞ONǨÏi ÉèíHÎ rq «=∂~°æO

284 285

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

QÀqO ŒO Éèí[QÀqO ŒOQÀÑ‘ =∂#㨠KÀ~°O –

ѨOHõ*<åÉèíO Ѩ#flQÆ â◊Ü«∞#O„Ѩq=∞Å ~°∂ѨO „Ѩã¨#fl = Œ#On# â◊~°}ºO k=º „ѨÉèÏ=O|$O^•=# ã¨OKå~°O Õ=O –

=ã¨∞ Õ=ã¨∞ «O "Õ Œ "Õ ŒºOQÍ# qÖ’ÅO bÖÏ q<À ŒOÜ«∞ Œ∞‰õΩÅ uÅHõO =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ#Oh~° Œâߺ=∞O x~°∞æ} Éèíi «O

K«O Œ# K«iÛ « Kå~°∞ â◊s~°Oã¨#Hõ ã¨#O Œ# ǨÏ$ ŒÜ«∞ x"åã¨Oã¨∞~°=Úx =Ok « ã¨∞O Œ~° K«~°}O=OjÖ’ÅO =~° "ÕOHõ>Ëâ◊O

ǨÏi QÀqO Œ Ǩψ~ – QÀqO ŒÇ¨Ïi QÀqO Œ Ǩψ~ –

QÀqO Œ – QÀqO Œ – QÀqO ŒQÀqO Œ – QÀqO Œ – QÀqO Œ

<å~°^Œã¨#∞fl`« QÀqO Œ"å~°kè x~å‡ « QÀqO ŒÑ¨OHõ[<åÉèí QÀqO ŒÑ¨~°=∂ «‡ „Ѩ Œ∞º=∞fl QÀqO Œ

QÀqO Œ – QÀqO Œ – QÀqO ŒQÀqO Œ – QÀqO Œ – QÀqO Œ

=Úx[# =Ok`« QÀqO Œ=Ú‰õΩO Œ =∂ èŒ= QÀqO ŒÉèíHõΠѨ~ånè# QÀqO Œ|O èŒ q"≥∂K«Hõ QÀqO Œ

QÀqO Œ – QÀqO Œ – QÀqO ŒQÀqO Œ – QÀqO Œ – QÀqO Œ

QÀ‰õΩÅ uÅHÍ QÀqO ŒQÀ=~°ú# èŒ~° QÀqO ŒH“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜ è•i QÀqO^•HõeÜ«ÚQÆ =~° • QÀqO^•

QÀqO Œ – QÀqO Œ – QÀqO ŒQÀqO Œ – QÀqO Œ – QÀqO Œ

286 287

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

TǨÏÅÖ’ ÕÅ∞=∂ – "ÕOHõ@ѨuÜ≥∂K«#Ö’ =Ú#∞QÆ∞=∂

K«OK«Å=∞ø F =∞#™êK«eOѨHõ<≥ HÍãÎ ¿ãѨ٠–

<å ǨÏ$ ŒÜ«∞O #"åÅÜ«∞O JO Œ∞# QÆ~åƒùÅÜ«∞OÖ’#∞#flk Ñ‘~î°O – Jk ǨÏi ã≤i xÅÜ«∞OѨÙ}ϺŠ~åã¨∞Å∞QÍ – ѨÓ[‰õΩ WÅ"ÕÅ∞ÊQÍH˘Å∞"≥· L<åfl~°x – HÀiHõ f~°∞™êÎ~°x –

Ñhfl\˜x [Å∞¡ «∂ – Ѩ Œ=ÚÅ<Õ Hõ_»∞QÆ∞K«∂ѨÓÅ`À ѨÓlOz ѨÙ}ϺŠxO_»∞K«∂ѨÓÅ=∂ÅÖË "Õã≤ ѨÙÅHõiOzáÈ=ÙK«∂^Àã≤@ =Ú`åºÅ`À Jaè¿+HõO KÕã≤#@∞Å

Ñã≤ tâ◊√=ÙQÆ =∂i#@∞Å HõѨ@"Õ∞ ÖË#@∞Åã¨~°fiO J~°Ê} *Ëã≤ ™êyŠѨ_çáÈ~Ú #@∞Å=∞~°∞[x‡Hõ =Å Œx =~°"Õ∞^À á⁄Ok#@∞ÅP ã¨∞Y"Õ∞ «Åz «Åz J@∞Å Hõ~°y#@∞Å

Z@∞Å ≥ÖˇÊ Œ<À~Ú <å ÉèíHÎ h‰õΩN "ÕOHõ>Ëâß „t «áêi*Ï`å

"Õ‰õΩ= "Õà◊#∞ "ÕQÆ"≥∞ ÖËzѨÓ=ÙÅ<≥<Àfl HÀã≤ HÀã≤=∂ÅÅ <≥<Àfl ‰õÄiÛ ‰õÄiÛ=∂ÅÅ #iÊOK«<å – ™êfiq∞ ѨÓ=ÙŠѨÓlOK«<å

P=Ù áêÅ`À Jaè¿+H˜OzѨhfl\˜ ™êfl<åÅ∞ KÕ~ÚOK«<å"Õ∞xH˜ QÆO èŒO <Õ Ñ¨ÓÜ«∞"åѨ Œ=ÚÅ<Õ Ñ¨\ì<å – ™êfiq∞ Ѩ Œ=ÚÅ∞ <Õ áê_»<å

h <å=∞=Ú<Õ x~° «O ѨeH˜h ~°∂Ѩ=Ú<Õ Z ŒÖ’ xOÑ≤w`å=∞$ «"Õ∞ P™êfikOz™êye <Õ „"≥ÚHõ <å – ™êfiq∞ ã¨~°fiO JiÊOK«<å

=∞~°∞_»=Ù QÆ∞~°∞_»=Ù Jx ÉèÏqOz<å Õ ÉèÏQƺO Jx <Õ =ÚiÜ«∞#h bÅÅ<Õ Kå@<å^•ã¨∞x ##∞ K«∂_»"å – ™êfiq∞Œi *Ë~°∞ÛHÀÖË"å

288 289

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

„Ѩ}=O h"Õ Ñ¨~°=∂ «‡â◊~°}O h"Õ JdÖÏ «‡

=Ú~°Ç¨Ïi #~°Ç¨Ïi â◊~°}O â◊~°}O=Ú‰õΩO Œ =∂ èŒ= â◊~°}O â◊~°}Oqâ◊fiqâßÖÏ â◊~°}O â◊~°}OqâßfiHÍ~å â◊~°}O â◊~°}O

QÆ~°∞_» «∞~°OQÍ â◊~°}O â◊~°}ON~°OQÆ ~°OQÍ â◊~°}O â◊~°}OF~Ú â◊√ÉèÏOQÍ â◊~°}O â◊~°}OHõ$áê «~°OQÍ â◊~°}O â◊~°}O

JK«∞º`« ˆHâ◊= â◊~°}O â◊~°}OJ#O « <å=∂ â◊~°}O â◊~°}OP#O Œ xÅÜ«∂ â◊~°}O â◊~°}OJ=`å~° ~°∂Ѩ â◊~°}O â◊~°}O

ǨÏ$ ŒÜ«∂ÅÜ«∞=Ú# LO_»∞=∞Ü«∂㨠Œ=∞ŠǨÏ$ ŒÜ«∂ ŒÜ«∂=∞Ü«∂

ã≤i^˘~° „| «∞‰õΩ#∞ #_»Ñ¨Ù=∞Ü«∂«~°∞}ÀáêÜ«∞O K«∂ѨÙ=∞Ü«∂

k# k# QÆO_»Ñ¨Ù xO_»∞ „| «∞‰õΩÖ’n# «fiO `˘ÅyOK«∞=∞Ü«∂Ѷ∞#=∞QÆ∞ ≥·=O h=Ü«∂ºJ#= «~°=Ú##∞ HÍ=Ù=∞Ü«∂

"åº"≥∂ǨxH˜ |On <Õ#∞"庉õΩÅ «‰õΩ <Õ ÉÏxã¨#∞Pâß"≥∂ã¨∞Å lH˜ u#Ü«∂ºJO Œ∞ÔH #xflHõ HÍ=Ù=∞Ü«∂

"≥∂™êʼnõΩ <Õ "≥Úyæu<À~ÚÕfiëêxH˜ <Õ ÖÁOyu<À~Ú

HÀѨ åѨ=ÚÅ∞ `˘ÅyOK«∞=∞Ü«∂HÀiu =~° • HÀ=∞ŠǨÏ$ ŒÜ«∂

290 291

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

J#∞HÀ<å <Õ#∞HÀ<åJ#∞‰õΩO@∂ <Õ=∞#∞HÀ<å –

Hõ=∞ÖËâß #∞=Ù Hõ~°∞}ÏHõ~°∞_»xHÀi# "åiH˜ =~°ã≤O èŒ∞=x –

h"Õ „| «∞‰õΩ# "≥·Éè’QÆOh"Õ èŒ~°Ö’ "≥·‰õΩO~î°Oh"Õ TÑ≤i <å „áê}Oh"Õ x~° «O <å ã¨~°fiO –

ÉÏ èŒÅÖ’ <å |O èŒ∞=x"Õ Œ#Ö’ <å "ÕÅ∞Ê=xÑ≤Åz# ѨeˆH ≥·==∞x"Õ_ç# "≥#flQÆ Hõ~°ÔQ Œ=x <Õ–

"Õã¨q „| «∞‰õΩ# K«eѨ=#Ott~°=Ú `˘ÅˆQ =∞ èŒ∞~° =∂ èŒ=OPâ◊ "≥∂ǨÏO Pi « f~°O„¿Ñ=∞ „Ѩ"åǨÏO h ǨÏ$ ŒÜ«∞O –

<Õ##∞‰õΩ#flk B#O\Ï=x<åH˜Hõ ZѨÙ_»∞#∞ `À_»∞O\Ï=xǨÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ #∞=Ù H˘Å∞=ÙO\Ï=xL ŒÜ«∞ „ѨâßO «O <åH˜™êÎ=x –

J}∞=}∞=Ù# h=Ù<åfl=ÙJxfl\˜Ö’ h=Ù<åfl=Ù

ã≤i^˘~° Éèí=ǨÏ~° Nx"å™êã¨<å «<å ã¨~fiâß

QÍe gz Õ h Hõ~°∞}~°q L Œ~Ú¿ãÎ h Hõ~°∞}gKÕ QÍex h ã¨Ê~°≈ÖËKÕ ã¨∂~°∞º_»∞ h JOâ◊

hÖÏHÍâ◊O h Hõ~°∞}xOyx K«O„ Œ∞_»∞ h Hõ~°∞}QÆQÆ# qâßÅO h =∂#ã¨OK«O„ Œ∞x Ö’x K«Å¡ Œ#O

«~°∞=ÙŠѶÅ=ÚÅ∞ h Hõ~°∞}qiã≤# ѨÓ=ÙÅ∞ h Hõ~°∞}ѶÅ=ÚÅÖ’ h „¿Ñ=∞ =∞~°O ŒOѨÓ=ÙÅÖ’ h JO Œ K«O ŒO

292 293

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

ÖÏÅ#∞K«∞ TÃÑ Œ#∞ <å Nx"å™êÖÏÅ#QÆ <å Z Œ#∞ x Œ∞~°áÈ NâßÖÏb ÖÏb........ ÖÏb ÖÏb......

Z^ŒÖ’# x Œ∞~°áÈ U_çÑ≤OK«‰õΩ "≥∂~ÚU<å_»∞ xxfl@∞Å *’H˘@∞ì >ˇ~°∞QÆ#∞U<å\˜ <À=ÚÖ’ D<å_»∞ Ѷe~ÚOK≥U [#‡ ѨÙ}º"≥∂ D<å\˜H ѨÓK≥

=∂~å=Ú KÕÜ«∞‰õΩ =∞iÑ≤OK«ÖË<À~Ú=∞#ã¨O « xO_Õ=Ù =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<å h"≥|∂Kå_»∞ =K≥Û#x ÉèíÜ«∞ÃÑ@ìÖË<À~Ú|∂Kåà◊§ˆH |∂z Éèí∞=# "≥∂ǨÏ# h=Ù

JÅ<å_»∞ Hõ$+¨μ‚xQÆ# P Ü«∞â’ Õ TÃÑ~å=ÚxQÆ TˆQ=Ù H“â◊ź *’ÅÖ’=@Ѩ„ « âß~Ú"≥· qÅã≤Å∞¡ Ö’ˆHâ◊WѨÙ_»∞ ##∂flѨh =ÚK«Û@Å∞ f~°h

*’ÖÏe *’ÖÏe F u~°∞=∞ÖËâß*’ÖÏe [QÆnâ◊ x Œ∞~° áÈ=Ü«∂º

=∂ ÉÏ^èŒ f~°Û=∞#∞ q# «∞ÖË qO\Ï=ÙÉèíHõÎ ~°HõΔ} KÕã≤ JÅã≤áÈ`å=Ùqã¨∞QÆ#fl Õ h‰õΩ ã¨∞O ≥·# ÖË Œ∞hqOHõ Hõ#∞=¸ã≤ x Œ∞iOѨ"å ™êfiq∞

áêѨÙʼnõΩ HõΔ=∞xK«∞Û Ñ¨~°=∂ «‡ Ö’ˆHâ◊=¸~°∞öʼnõΩ #q∞‡Hõ HõeyOK«∞ Hõ=∞ÖËâ◊"≥ÚÅHõ #=ÙfiÅ∞ zÅ∞‰õΩ Ñ¨ã≤áêѨ"ÀÖˇ–=∞=Ú QÆ∂iÛ «ÅѨÙÖË PÑ≤ x Œ∞iOѨ"å

D *’ÅÜÕ∞ h‰õΩ WOѨÙQÍ `ÀK«QÍ<≥=∞‡kQÆ Hõ#∞=¸ã≤ h~°*ÏHΔÍ HÍãÎx Œ∞~°áÈ x Œ∞~°áÈ x=Ú+¨"≥∞ÿ# KåÅ∞x~°∞Ѩ=∂# Õ= xtÛO «QÍ –

294 295

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

â◊Ü«∞xOK« ~å=Ü«∞º N "ÕOHõ>Ëâßâ◊Ü«∞xOK«∞ <≥=∞‡kx N u~°∞=∞ÖËâß

â◊Ü«∞xOK«~å ....... â◊Ü«∞xOK«~å

áê=x [#~Ú„u JÅ"Õ∞Å∞ =∂Ü«∞=∞‡„ѨHõ <Õ `å#∞O_ç ѨiK«~°º KÕÜ«∞Éèí‰õΩÎÅO Œ~°∞ KÕi Ѩ~°=â◊=Ú`À xÅ∞="≥·Éè’QÆ=Ú# Õe =@Ѩ„ «âß~ÚÖÏ –

Ñ@∞ì âßÅ∞= Ѩ~°z áê#∞Ê<Õ ã¨iKÕÜ«∞=∞Ö¡Å∞ "≥ÚÅ¡Å∞ H˘Å¡QÍ [Å¡QÍѨã≤_ç y<≥flÅ xO_» áêÅ∞ g∞QÆ_»Å∞O_»Ñ¨~°=∂ «‡ ¿ãqOz Ѩ=oOK« ~å"À~Ú –

JQÆ~°∞ á⁄QÆÖË h‰õΩ PǨ¡ Œ =∞xÑ≤OѨP#O Œ "≥∂ǨÏ<å JÅ∞Hõ Åã¨ÖË ÖËHõQÆ∞O_≥Ö’ QÆ∞@∞ìQÍ J}∞=}∞=ÙÖ’ xO_çQÀqO Œ Ѩ~°=â◊=Ú`À <Õ#∞ Ñ≤Å∞= –

TQÆ∞=∂ LÜ«∂ºÅ JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆTQÆ∞=∂ ã≤i~å}˜ ǨÏ$ ŒÜ«∂O «~å# –

TQÆ∞=∂ JѨ~°Ol ÉÁ=∞‡TQÆ∞=∂ =∂ =∞~°∞=∞Ö¡ Ô~=∂‡

ÑO_»∞ "≥<≥flÅ #∂QÆ∞ ã¨#fl*ÏlQÆ "≥∞~°ã≤Ñ≤Å¡QÍeH© «∂QÆ∞ q~°*ÏlÖÏ =Úiã≤Ѩã≤_ç #=ÙfiÅ "≥ÚÅHõ ѨÅ∞‰õΩ Õ<≥Å zÅ∞Hõ|OQÍ~°∞ <å «e¡ =Ú Œ∞Ì =ÚiáêÖÁÅ∞Hõ

ÉèÏ"åÅ∞ w`åÅ∞ Q˘Å∞ã¨∞Ö· LO_»QÍÉèíHÎ ã¨~°fi=Ú Z Œ#∞ Ñ‘~î°"≥∞ÿ J=∞~°QÍâ◊~°}ÏQÆ Õ Ñ¨~°K«∞ Ѩ@∞ìâßÅ∞=QÍâ◊~°qO Œ∞ = Œ<å âßO « j «Å ã¨~°ã≤ –

Hõ#∞ÅÖ’ Hõ~°∞}O « Hõ=∞hÜ«∞==∂‡Ç¨Ï$ ŒÜ«∂# h „¿Ñ=∞ „Ѩ=Ç≤ÏOѨh==∞‡= Œ<å# NÅxfl Œi≈OѨh==∞‡x#∞QÍOK«∞ Hõ#∞flʼnõΩ HõeHõ"≥∂Ü«∞=∞‡

296 297

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

™êÇ≤Ï «º h~å[#O – h‰õΩã¨Ow « h~å[#O –™êÇ≤Ï «º ã¨Ow « ã¨=∞ «∞ź h~å[#OÔQ·H˘=Ú‡ <å Õ= N "ÕOHõ>Ëâß –

Ñ Œ Ѩ Œ=ÚÖ’ h ÉèíHÎ xO_çѨOHΠѨOHÎÖ’ Ѩi} « K≥OkÉèÏ"åO|~°=ÚÖ’ qǨÏ~°} KÕã≤K«~°}ÏÅ K≥O «#∞ â◊~°}ÏQÆux ™êQÆ∞ –

ã¨ÑÎã¨fi~°=ÚÅ∞ X «∞ÎÅ∞HÍQÍã¨Ow « ™ê~°=Ú Ñ¶∞$ «"Õ∞ HÍQÍã¨~°ã¨fiu ~åQÆ"≥∞ ã¨ináêÖ·„Ѩ}= <å Œã¨∞ èŒ „ѨÉèíÖË zO ŒQÆ –

ÑÅ¡q ‰õΩO Œ∞# ѨkÅ nѨ"≥∞ÿUHÍ„QÆ «ÜÕ∞ nѨ xâ◊ÛÅ «PÖÏѨ#ÜÕ∞ "≥Å∞QÆ∞ "≥Å∞¡"≥·~åQÍ# QÆ=∞HÍÅ∞ Ǩ~°u =ÅÜ«∂Å–

h~å[#O h‰õΩ JÅ"Õ∞ŇOQÆh~å[#O h‰õΩ =∞=Ú HÍ=OQÆh~å[#O...... h~å[#O

ÑÅ∞‰õΩ Õ<≥Å «b¡ ѨQÆ_®Å Ǩ~°uáê=h [#~Ú„u ѨK«ÛŠǨ~°ux «º ã¨∞=∞OQÆm hÖÏŠǨ~°u

~°=∞}©ÅÖÏ=∞ ~°=∞}©Ü«∞ Ǩ~°u –

=~°Ç¨Å [#x =„*ÏŠǨ~°u"≥·Éè’QÆ NÅ "≥·_»∂~°º Ǩ~°u=ÚiÑ≤OKÕ N Õq =Ú`åºÅ Ǩ~°u

Hõ=∞Å =∞<ÀǨÏi Hõ=∞hÜ«∞ Ǩ~°u –

ѨÙ}ϺŠ=∂ŠѨÙ+¨º~åQÆ Ç¨~°uQÀqO Œ∞x „Ñ≤Ü«∞ã¨u QÀ"Õ∞kèHõ Ǩ~°uWOÃÑ·# Õ"Õi ÔHOѨÙŠǨ~°u

<ås t~À=∞}˜ #=~° «fl Ǩ~°u

298 299

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

=∂ Nx"åã¨∞xH˜ =∞}˜nѨ Ǩ~° «∞Å∞=∂ Õ= Õ=ÙxH˜ =∞OQÆàÏ~° «∞Å∞

#~°∞ÅÔH· #~°∞xQÍ yix "≥Åã≤#"å_»∞#~°∞Å ÉÏ èŒÅ∞ fiÛ #qfiOK«∞ Õ=Ù_»∞J=`å~°=¸iÎQÍ P~°Î ~°HõΔ‰õΩ_» «_»∞J=∞$`åOQÆ ~°OQÆ∞_»∞ P#O Œ xÅÜ«Ú_»∞ –

=∞#ã¨O`« „¿Ñ=∞`À xO_çáÈ~Ú#"å_»∞=∞# q# «∞Å#∞ qx ÉÏ èŒ ÉÏ¿Ñ"å_»∞HõÖϺ}=¸iÎQÍ Hõ#∞Å Hõ~°∞}˘eH˜OzHõeÜ«ÚˆQâ◊√_»∞QÆ#∞ HÍáê_»∞ Õ=Ù_»∞ –

ÉèíHõÎ =~° Œ∞_»∞ Ü«∞ «_»∞|O èŒ~°Ç≤Ï «∞_»∞ Ü«∞ «_»∞HõÅÊ «~°∞=ÙQÆ `å<≥ HÀÔ~¯Åhfl fiÛHõÖϺ} NÅ`À Hõà◊ÖÁÅ∞‰õΩ "å_»∞

[Ü«∞Ǩϟ [Ü«∞Ǩϟ Hõ=∞ÖËâß[Ü«∞ [Ü«∞ [Ü«∞Ǩϟ N yi"å™ê

[Ü«∞ q[~¸Éèí= "ÕOHõ@ ~°=∞}Ïkyfi[~¸Éèí= ã¨OHõ@ ǨÏ~°}Ï[Ü«∞ q[~¸Éèí= â◊HÎÜ«Ú`åkyfi[~¸Éèí= ÉèíHõÎ#∞`å

[Ü«∞ q[~¸Éèí= P#O ŒHÍ~°Hõkyfi[~¸ Éèí= kq[ áêÅHÍ[Ü«∞ q[~¸Éèí= „t « K«~°}Ïkyfi[~¸Éèí= Éèí= ǨÏ~°}Ï

[Ü«∞ q[~¸Éèí= H©Δ~åaú â◊Ü«∞<åkyfi[~¸Éèí= ÅH©Δ‡HÍO`å[Ü«∞ q[~¸Éèí= JÉèíÜ«∞ „Ѩ •`åkyfi[~¸Éèí= â◊√Éèí=~° •

300 301

=∂#㨠=∂^èŒ=O =∂#㨠=∂^èŒ=O

h"Õq Ü≥∂zO «∞"À – NǨÏiÜ≥∂K«# hk Ü≥∂QÆ=Ú <åkh"Õq∞ Ü≥∂zO «∞"À – NǨÏi<å Ü≥∂QÆ "≥∞@∞Å∞#fl^À

[## =∞~°}=ÚÅ ã¨∂„ « è•iq[#∞ÅO Œ~°∞ h áê„ « è•~°∞Å∞Pk JO «=ÚÅ∞ hˆH Z~°∞HõJO Œi „| «∞‰õΩÅ h"Õ UeHõ

<å rq`åxH˜ P è•~°"≥∞ÿ<åÖ’ ^•y# J=∞$ «=¸sÎ<å tHõΔ‰õΩ_»=Ù <å ~°HõΔ‰õΩ_»=Ù

Hõ_» •HÍ ##∞ K«∂ã¨∞HÀ – ~°=∞}Ïh h_»Ö’ xÅ∞ÊHÀ

h"Õ x[=∞x x<Õfl #q∞‡uhˆH „| «∞‰õΩ#∞ J~°Ê} *Ëã≤ux#∞ ¿ãqOzu – x#∞ ÉèÏqOzu

Hõ_» TÑ≤iÖ’ Hõ#∞Ñ≤OK«∞=∂Hõ=∞ÖËâ◊ hÖ’ ##∞ HõÅ∞ѨÙHÀ

D rq «O WÖÏ ™êyáÈhh ÉèíHÎÖ’ ~°=∞} =ÚxyáÈh

q#fláêxfl =∞~°∞=‰õΩz#fl K«∂Ѩ٠K«∂_»‰õΩ –

<Õ##flk `˘ÅQÆh JǨÏ=∞O`å P~°hJxfl\˜Ö’ x#∞fl K«∂_»hJO «@ h LxH˜x J#∞ÉèíqOK«hâ◊¥<åºhfl ≥eÜ«∞h â’HÍxfl =∞~°∞=h –

=∞#™ê_Õ P@Å#∞ JO «O HÍh=∞kÖ’x HÀiHõÅ#∞ =∂Ü«∞O HÍh=∂Ü«∂ =∂#∞+¨~°∂áê =ÚHÎ hÜ«∞"åk"åº#∞ Éèí∂ «∞ÖÁã¨y nqOѨ"å

JO «~å# ã¨O"å Œ=Ú J}yáÈhJO «∞ÖËx ã¨OѶ∞~°¬}ÖÏyáÈh™êHΔQÆ ##∞fl xÅ∞=h„¿ÑHõΔ‰õΩxQÆ gHΔOѨh

302 303