01 — 07 JUILLET 2014 - FIDMarseillefidmarseille.org/pdf/FID2014-prog.pdf · Très belle 25e...

PROGRAMME

25e FESTIVALINTERNATIONAL DE CINÉMA — MARSEILLE

01 — 07 JUILLET2014

PROGRAMMATIONFIDMARSEILLE PROGRAMME2014

32

Nous sommes heureux de vous proposer un programme riche de 137 films, originaires de plus de 28 pays, pour la plupart inédits, documentaires et fictions confondus, présentés du 1er au 7 juillet dans près de 10 lieux partenaires : le Silo, le MuCEM, la Villa Méditerranée, le Cinéma Les Variétés, la BMVR L’Alcazar, la Maison de la Région, le Théâtre Silvain et le Cinéma le Miroir de la Vieille Charité. Les 3 compétitions s’affichent bariolées, frondeuses, autorisant tous les possibles d’un cinéma d’aujourd’hui, qui n’a pas oublié celui d’avant-hier, et dans lequel celui de demain semble déjà avoir croqué. Les écrans parallèles proposent des films inédits tout autant que des classiques ou des perles rares. Nous tenons à remercier le public, tous nos partenaires, les jurys, les réalisateurs, les producteurs, et les distributeurs du monde entier pour leur confiance et leur implication dans ce qui sera, grâce à vous, une édition marquante, au service du cinéma, de l’art et de la culture – la part la plus disputée, la plus précieuse, de notre commun aujourd’hui. Très belle 25e édition à tous.

We are very proud to be able to offer you a wide programme of 137 films from more than 28 different countries, documentaries and fiction, and most of which are being shown for the first time, screened from the 1st to the 7th of July in almost 10 partner locations: Silo, MuCEM, Villa Méditerranée, Cinéma Les Variétés, the library L’Alcazar, the Maison de la Région, the Théâtre Silvain et Cinéma le Miroir de la Vieille Charité.The three competitions will be colourful, rebellious, open to every possible form of today’s cinema work, yet without forgetting those of yesterday or those of tomorrow from which they already seem to have taken a bite. The “parallel screens” are showing some for the first time, as well as the classics or rare gems. We would like to thank the audience, all our partners, the juries, the film-makers producers and the distributors here from around the world for their trust and involvement it what will be, thanks to you, a very memorable event, for cinema, art and culture – the most criticized yet precious aspects of our lives today.

Wishing everyone a truly enjoyable 25th festival.

Retrouvez toutes les informations pratiques (lieux, tarifs, billetterie) au dos du programme.

Pour plus de détails reportez-vous au catalogue en vente au prix de 10€ sur tous les lieux du festival.

Find all the practical information at the back of the programme (locations, tickets).

For more details please see the festival catalogue sold 10€ at each festival ticket desk.

LES LEGENDES DU PROGRAMME PROGRAMME LEGENDS

PROGRAM OFFICIAL SELECTIONInternational competition, French competition, Premier competition.

This assembly of the competition presents 31 films, of all formats and very diverse styles, from every country, all shown for the first time either internationally or worldwide. Seeking to defend and support the demanding and dynamic work present in the world of cinema today.

THE PARALLEL SCREENS AND FESTIVAL COLLABORATIONSMore than 90 films distributed on parallel screens, without overlooking the special sessions, our privileged ties with local institutions, panels, exceptional meetings and outside screenings. As with Pasolini last year, this time it’s a woman, Marguerite Duras, also a writer and film-maker, whose patronage we will be under. La Vie Matérielle [Material Life], La Douleur [Pain], La Java de la Source [The Dance of the Source], Les Yeux Verts [Green Eyes] are the titles of the four programmes that bring together, in the customary way, never before seen films and rarities and films that are not in competition. There are two additional programmes – a way of prolonging and accompanying the films.

1 La Vie Matérielle : explores the commonplace, the almost trivial, which in its stubborn material way unites the films programme. Each one insists, in a nagging, obvious way on the niche of their choosing.

2 La Douleur : here suffering, heartbreak felt all over the world, but also the tortuous paths this pain takes refusing to say where it will lead, or on the contrary, comes out in the open.

3 La Java de la source : Words, sounds, music attempt here to come before images, forgetting the speed at which they travel through the air. Every film in this merry dance takes us to unknown, imaginary territory, but also to India Vietnam, Turkey, Japan, from the USA to Ireland, Italy, Great Britain and France.

4 El Futuro : looks at how certain contemporary Spanish films portray the historical meanderings of national politics.

5 The Exile : an introduction to the cinema of Oscar Micheaux, a very unusual Afro-American film-maker who made silent films well into the 1940s.

6 Les Yeux verts : the traditional Sentiers programme for young audiences, eyes wide open under the patronage of Marguerite Duras.

PROGRAMMATION

LA SÉLECTION OFFICIELLECompétition Internationale, Compétition Française, Compétition Premier.L’ensemble des compétitions présente 31 films, de tous formats, d’écritures très diverses, de tous pays, tous en première mondiale ou internationale. Car il s’agit de se risquer à défendre le cinéma qui se fait aujourd’hui, cinéma exigent, cinéma vivant. LES ÉCRANS PARALLÈLES ET COLLABORATIONS DU FESTIVAL Plus de 90 films distribués en écrans parallèles, sans oublier les séances spéciales, nos liens privilégiés avec bien des structures locales, les tables-rondes, les projections en plein air.Comme avec Pasolini l’an passé, c’est d’une femme cette fois, Marguerite Duras, écrivaine et cinéaste elle aussi, qu’il nous revient d’être sous le patronage. La Vie Matérielle, La Douleur, La Java de la Source, Les Yeux Verts sont les titres des quatre programmes qui regroupent, selon la coutume, inédits et raretés, films hors compétition. À ces quatre ensembles, s’ajoutent deux autres, manière de prolongement ou de compagnonnage. 1 La Vie Matérielle : c’est donc le commun, un certain trivial éventuellement, qui dans sa matérialité têtue réunit les films proposés dans ce programme. Chacun insistant, de manière lancinante, de manière évidente, sur le sillon de son choix.

2 La Douleur : il s’agit des souffrances, des déchirements subis de par le monde, mais aussi des chemins tortueux par lesquels cette douleur refuse à se dire ou, à l’inverse, se révèle au grand jour.

3 La Java de la source : Les mots, les sons, les musiques tentent ici de précéder les images oubliant ainsi leur propre vitesse dans l’air. Chacun des films de cette java nous emmènera en une zone inconnue, imaginaire, mais aussi en Inde, au Vietnam, en Turquie, au Japon, aux États-Unis, en Irlande, en Italie, au Royaume-Uni, en France.

4 El Futuro : comment un certain cinéma contemporain espagnol témoigne des méandres historiques de sa politique nationale.

5 The Exile : introduction au cinéma d’Oscar Micheaux, un cinéaste afro-américain très singulier ayant réalisé des films du muet jusqu’aux années 40.

6 Les Yeux verts : la traditionnelle programmation Sentiers, à destination des plus petits et de leurs yeux ouverts, sous le patronage de Marguerite Duras.

CI : Compétition InternationaleCF : Compétition FrançaiseCP : Compétition PremierEP : Ecrans ParallèlesMu : MuCEM Villa : Villa Méditerranée MIR : Cinéma Le Miroir Vieille Charité V1 : Cinéma les Variétés Salle 1V2 : Cinéma les Variétés Salle 2Al : BMVR l’AlcazarMR : Maison de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur TS : Théâtre Silvain

CI : International CompetitionCF : French CompetitionCP : First Film CompetitionEP : Non-Competitive ScreeningsMu : MuCEM Villa : Villa MéditerranéeMIR : Film Theatre Le Miroir Vieille CharitéV1 : Film Theatre les Variétés Screen 1V2 : Film Theatre les Variétés Screen 2Al : Public Library l’AlcazarMR : Maison de la Région Provence-Alpes-Côte d’AzurTS : Théâtre Silvain

Visu

el d

e sa

ison

: ©

Sté

phan

ie N

ava

La lu

xuria

nce

sauv

age

de le

urs

ram

ifica

tions

NOUVEAUTE : le programme du festival est consultable sur l’application My Festival App développée par Cityvox.NEW APP : the festival programme is now available on the My Festival App developed by Cityvox.

INDEXFIDMARSEILLE PROGRAMME2014

54

GRAND PRIX DE LA COMPÉTITION INTERNATIONALEAttribué par le Jury de la Compétition Internationale.

PRIX GEORGES DE BEAUREGARD INTERNATIONALAttribué à un film de la Compétition Internationale. Le Prix est doté par la société de postproduction VIDEO DE POCHE (création d’un DCP).

GRAND PRIX DE LA COMPÉTITION FRANÇAISEAttribué par le Jury de la Compétition Française.

PRIX GEORGES DE BEAUREGARD NATIONALAttribué à un film de la Compétition Française.Le Prix est doté par la société de postproduction VIDEO DE POCHE (création d’un DCP).

PRIX PREMIERAttribué par le jury de la Compétition Française à un premier film présent dans la Compétition Internationale, la Compétition Française et les Écrans Parallèles. Le Prix est doté par le Conseil Régional de Provence-Alpes-Côte d’Azur.

PRIX MARSEILLE ESPÉRANCEAttribué par le Jury Marseille Espérance à une sélection de films en Compétition Nationale et Internationale. Le Prix est doté par la Ville de Marseille.

PRIX DU GROUPEMENT NATIONAL DES CINÉMAS DE RECHERCHE (GNCR)Attribué par des exploitants membres du GNCR à une sélection de films en Compétition Nationale et Internationale, sous la forme d’un soutien pour la distribution en France du film primé : dotation et édition par le GNCR d’un document et programmation du film dans les salles du Groupement.

PRIX INSTITUT FRANÇAIS DE LA CRITIQUE INTERNATIONALE DE CINÉMA EN LIGNE Prix remis à un film français de la Sélection Officielle des 3 compétitions, par un jury international de trois critiques de cinéma en ligne et doté par l’Institut français de 2000 € et d’un achat du film pour sa diffusion publique non commerciale dans le monde via la plateforme IFCinema.

PRIX RENAUD VICTORL’association Lieux Fictifs, le Master « Métiers du film documentaire » de l’université Aix-Marseille et le FIDMarseille mènent ensemble une action pour faire résonner au centre pénitentiaire de Marseille Les Baumettes l’événement du festival. Faire entrer, un peu, du dehors au dedans. Modestement : une sélection de huit films en compétition nationale et internationale est présentée à un public de personnes détenues volontaires après accord de la Direction du Centre Pénitentiaire de Marseille. Les détenus qui auront vu l’ensemble de la sélection pourront se constituer membres du jury. Le Prix est doté par le CNC dans le cadre d’un achat de droits pour le catalogue Images de la Culture.

PRIX DES RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES DE CERBÈRE PORT-BOUPrix attribué par le jury de la Compétition Française à l’un des films de la Compétition Française et Premier, et doté par les Rencontres Cinématographiques de Cerbère d’une résidence de 15 jours destinée à l’écriture et / ou aux repérages d’un film à venir au Belvédère ainsi qu’une dotation en numéraire.

JURY COMPÉTITION INTERNATIONALE Wang BING (Chine / Réalisateur)

Shaina ANAND (Inde / Réalisatrice, artiste)Dora GARCIA (Espagne / Réalisatrice, artiste)

Andrea LISSONI (Italie / Commissaire d’expositions international Film et Art à la Tate Modern)

Manuel MOZOS (Portugal / Réalisateur)

JURYCOMPÉTITION FRANÇAISE

Valérie MASSADIAN (France / Réalisatrice)Elise FLORENTY (France / Réalisatrice, artiste)

Hubert COLAS (France / Metteur en scène, écrivain)François CUSSET (France / Ecrivain, éditeur)

Yves ROBERT (France / Directeur d’écoles supé-rieures d’art, commissaire d’expositions)

AA CAMPANHA DO CREOULATHE QUEST OF THE SCHOONER CREOULAAndré Valentim AlmeidaDOC ALLIANCE02 juil / 11h30 / V204 juil / 11h / AL

A DEUSA BRANCATHE WHITE GODDESSAlfeu França

LA VIE MATÉRIELLE03 juil / 13h30 / V104 juil / 14h / Mu

A QUE DEVE A HONRA DA ILUSTRE VISITA ESTE SIMPLES MARQUES?TO WHAT DO I OWE THE HONOR OF THIS ILLUSTRIOUS VISIT?Rafael Urban& Terence Keller

LA VIE MATÉRIELLE02 juil / 18h15 / Villa03 juil / 22h / V1

AGATHA OU LES LECTURES ILLIMITéESMarguerite Duras

LA DOULEUR04 juil / 11h30 / MIR05 juil / 10h / Mu

AI WEI WEI THE FAKE CASEAndreas Johnsen

LA VIE MATÉRIELLE05 juil / 10h / V107 juil / 13h30/ Mu

AIDEZ L’ESPAGNELuis E. Parés

EL FUTURO02 juil / 14h / V106 juil / 10h00 / V2

AL DOILEA JOCMATCH RETOURCorneliu Porumboiu

LA VIE MATÉRIELLE02 juil / 13h45 / V204 juil / 22h15 / V1

ALAN VEGA, JUST A MILLION DREAMSMarie Losier

LA JAVA DE LA SOURCE03 juil / 12h / V205 juil / 18h15 / V2

ANCHA ES CASTILLAN’IMPORTE QUOISergio Caballero Lecha

LA JAVA DE LA SOURCE03 juil / 12h / V205 juil / 18h15 / V107 juil / 11h45 / Mu

ANIMASimon Gillard

LES SENTIERS LES YEUX VERTS02 jul / 12h 30/ Mu06 jul / 12h15 / Mu

ARRIBA ESPAÑAJosé María Berzosa

EL FUTURO02 juil / 14h / V106 juil / 10h00 / V2

AS CIDADES E AS TROCASPedro Pinho & Luisa Homem

02 juil / 16h / Mu03 juil / 16h / V1

ATLASAntoine d’Agata

LA DOULEUR02 juil / 19h45 / V2 04 juil / 17h / MR

AURELIA STEINER (MELBOURNE)Marguerite Duras

LA DOULEUR06 juil / 12h30 / MIR07 juil / 10h / Mu

AURELIA STEINER (VANCOUVER)Marguerite Duras EP / LA DOULEUR06 juil / 12h30 / MIR07 juil / 10h / Mu

AYAHUASCA , “THE UNIVERSE IN OTHER WORDS”Philippe Baumont

LA VIE MATÉRIELLE05 juil / 22h / V206 juil / 22h15 / V1

BBANDERAS FALSASCarlos Serrano Azcona

EL FUTURO03 juil / 13h45 / V204 juil / 14h30 / MR

BAxTER, VERA BAxTERMarguerite Duras

LA DOULEUR02 juil / 14h / MIR06 juil / 16h / Mu

BEAU DANGER (LE)René Frölke

02 juil / 12h / Villa04 juil / 19h30 / V1

BEFORE WE GOJorge León

05 juil / 19h45 / Mu07 juil / 11h45 / V1

BODY AND SOULOscar Micheaux

THE EXILE02 juil / 19h45 / V104 juil / 22h / Mu

BOUCLE PIQUé CHERRY LIPLila Pinell, Chloé Mahieu

LES SENTIERS LES YEUX VERTS02 juil / 10h / Villa04 juil / 10h15 / V1

BREATH OF THE BELOVEDMÂŞUK’UN NEFESİMurat Pay

LA JAVA DE LA SOURCE 03 juil / 13h45 / Mu04 juil / 16h30 / V2

BRUIT DU TEMPS, MESSAOUD (LE)Anne-marie Faux

03 juil / 18h30 / Villa04 juil / 14h30 / V2

BRûLE LA MERNathalie Nambot & Maki Berchache


BUFFER ZONEPhilippe Petit

LA JAVA DE LA SOURCE03 juil / 12h / V205 juil / 18h15 / V107 juil / 11h45 / Mu

BURIED ALIVE VIDEOS (THE)Roee Rosen

LA DOULEUR04 juil / 14h / Villa06 juil / 14h / Villa

Bx46Jérémie Brugidou & Fabien Clouette


CCADA VER ES…Ángel García Del Val

EL FUTURO04 juil / 12h30 / MR05 juil / 17h30 / MR

CAMION (LE)Marguerite Duras

LA VIE MATÉRIELLE02 juil / 21h45 / Mu07 juil / 18h / Mu

CANTINE / TRANSEPTDan Perez, Benjamin Klintoe

LA DOULEUR03 juil / 16h / Villa04 juil / 19h15 / V2

CE QU’IL RESTE DE LA FOLIEJoris Lachaise


CéSARéEMarguerite Duras

LA VIE MATÉRIELLE02 juil / 20h45 / Mu06 juil / 22h30 / Mu

CUEILLIR LE FRUIT, L’URBANITé PAR LA RACINE / MUSTAPHA ET LA CLEMATITEMUSTAPHA AND THE CLEMATISMarie-Jo Long, Sabine Allard

LES SENTIERS LES YEUX VERTS03 juil / 10h / V207 juil / 10h / V1

CUEILLIR LE FRUIT, L’URBANITé PAR LA RACINE / NADIRA ET LA MAUVENADIRA AND THE MALLOWMarie-Jo Long, Sabine Allard


JURY DU PRIX INSTITUT FRANÇAIS DE LA CRITIQUE EN LIGNEComposé de trois critiques internationaux en ligne

Rachael RAKES (Etats-Unis) / Eugenio RENZI (France, Italie) / Raphaël NIEUWJAER (France)

JURY DU PRIX MARSEILLE ESPÉRANCEComposé de membres de sept communautés religieuses représentant Marseille Espérance.

JURY DU GROUPEMENT NATIONAL DES CINEMAS DE RECHERCHEComposé de trois exploitants de salles de cinéma du réseau GNCR.

JURY DU PRIX RENAUD VICTORComposé de détenus du centre pénitentiaire de Marseille - Les Baumettes.

INDEXFIDMARSEILLE PROGRAMME2014

76

CHÂTEAU INTéRIEURINTERIOR CASTLEChristophe Bisson


CHIT CHAT WITH OYSTERSLE FESTIN DES HUITRESAdrian Maben

LA JAVA DE LA SOURCE06 juil / 18h45 / V2

DDES TERRORISTES à LA RETRAITEMosco Levi BoucautlSÉANCE SPÉCIALE FID MARSEILLE ET LA SCAM03 juil / 21h30 / V205 juil / 14h / AL

DéTRUIRE DIT-ELLEMarguerite DURAS

LA DOULEUR02 juil / 16h / MIR06 juil / 10h / Mu

DOUBLE PLAY: JAMES BENNING AND RICHARD LINKLATERGabe Klinger

LA VIE MATÉRIELLE05 juil / 22h / Villa06 juil / 10h / Villa

DURAS – GODARDOCÉANIQUES-FR3EN PARTENARIAT AVEC L’INA

LA VIE MATÉRIELLE02 juil / 22h15 / V106 juil / 22h45 / Villa

DURAS ET LE CINéMADominique Auvray

LA VIE MATÉRIELLE03 juil / 13h30 / V104 juil / 14h / Mu

EEAU ARGENTéE, SYRIE AUTOPORTRAITSILVERED WATER, SYRIA SELF-PORTRAITOssama Mohammed& Wiam Simav Bedirxan

LA DOULEUR06 juil / 20h / MuSÉANCE SPÉCIALE ARTE ACTIONS CULTURELLES

EL VIAJE DE ANAPamela Varela

06 juil / 16h / Villa07 juil / 17h / V2

ELA VOLTA NA QUINTASHE COMES BACk ON THURSDAYAndré Novais Oliveira

04 juil / 16h / Villa05 juil / 17h / V2

EN PRéSENCE (PIE-DAD SILENCIOSA)PIEDAD SILENCIOSA (QUIET PIETY)Nino Laisné

LA JAVA DE LA SOURCE02 juil / 17h / V104 juil / 12h / V2

ENCARGADOS (LOS)Jorge Galindo & Santiago Sierra

EL FUTURO04 juil / 12h30 / MR05 juil / 17h30 / MR

ENFANTS (LES)Marguerite Duras, Jean Mascolo& Jean-Marc Turine

LA VIE MATÉRIELLE02 juil / 10h30 / Mu05 juil / 12h30 / MIR

ENFANTS ET NOëL (LES)Claude Otzenberger

LES SENTIERS LES YEUX VERTS02 juil / 10h / Villa04 juil / 10h / V1

ENTRéE DES TIGRES ET DES éCUYèRESChristophe Bisson

LA DOULEUR02 juil / 19h45 / V204 juil / 17h / MR

éPHéMèRESKawamura Yuki

LA JAVA DE LA SOURCE06 juil / 18h45 / V207 juil / 11h45 / Mu

ExILE (THE)Oscar Micheaux

THE EXILE04 juil/ 10h / V205 juil / 12h /V1

FFADEJC Ruggirello

LA VIE MATÉRIELLEHORS SALLE

FAUx ACCORDSPaul Vecchiali

06 juil / 18h / Mu07 juil / 14h30 / V2

FAY CE QUE VOULDRASSinde Stéphane

LA JAVA DE LA SOURCE03 juil / 16h30 / V205 juil / 13h45 / Villa

FEMME DU GANGE (LA)Marguerite Duras

LA DOULEUR04 juil / 13h30 / MIR05 juil / 10h30 / MIR

FILMER OBSTINé-MENT, RENCONTRE AVEC PATRICIO GUZMANBoris Nicot

05 juil / 16h15 / Mu06 juil / 16h00 / V2

FUGUE GéOGRAPHIQUEGEOGRAPHICAL FUGUEErik Bullot


FUTURO (EL)Luis López Carrasco

EL FUTURO02 juil / 22h15 / Villa03 juil / 10h00 / V1

GGAM GAMNatacha Samuel & Florent Kockenbring( WORk IN PROGRESS )

LA VIE MATÉRIELLE05 jul / 10h30 / V2

GANTS BLANCS (LES)Louise Traon

LA VIE MATÉRIELLE02 juil / 18h15 / Villa03 juil / 22h / V1

GENTE EN SITIOSJuan Cavestany

EL FUTURO02 juil / 11h45 / V105 juil / 10h / Villa

GIRL FROM CHICAGO (THE)Oscar Micheaux

THE EXILE03 juil / 11h45 / V106 juil / 21h / V2

GONZOGwendal Sartre

LA DOULEUR02 juil / 19h45 / V204 juil / 17h / MR

GRAND MUSéE (LE)DAS GROSSE MUSEUMJohannes HolzhausenFILM D’OUVERTURE01 juil / 20h30 / Silo

GREAT NIGHT (THE)Petr HàtleDOC ALLIANCE02 juil / 11h / AL03 juil / 22h / Villa

HHAUNTEDLiwaa Yazji

LA DOULEUR06 juil / 18h / Villa07 juil / 11h30 / V2

HILLBROWNicolas Boone

05 juil / 14h30 / Mu06 juil / 17h45 / V1

II COMME IRANSanaz Azari

05 juil / 18h15 /Villa06 juil / 20h / V1

I, OF WHOM I KNOW NOTHINGPablo Sigg

03 juil / 16h / Mu04 juil / 17h / V1

îLE DéSERTE (L’)Sophie Roger

LA VIE MATÉRIELLE05 juil / 22h / Villa06 juil / 10h / Villa

INDIA SONGMarguerite Duras

LA JAVA DE LA SOURCE04 juil / 10h15 / Mu06 juil / 16h30 / MIR

INVITATION AU VOYAGE (L’)Fabrice Lauterjung

LA VIE MATÉRIELLEHORS SALLE

JJ’AI OUBLIéI FORGOTEduardo Williams

05 juil / 18h15 /Villa06 juil / 20h / V1

JAUNE LE SOLEILMarguerite Duras

LA DOULEUR04 juil / 15h30 / MIR06 juil / 10h30 / MIR

KKARAOKE ESPAÑALos Hijos collectivo

EL FUTURO02 juil / 22h15 / Villa03 juil / 10h00 / V1

KOYIL NAGASWARAMTHE TEMPLE NAGASWARAMSoudhamini Venkatnarayanan


LLEONE, MèRE & FILSLucile Chaufour

02 juil / 14h / Mu04 juil / 11h45 / V1

LETTERS TO MAxBaudelaire Eric

02 juil / 18h30 / Mu03 juil /19h15 / V1

LIAHONATalena Sanders

05 juil /12h / Villa06 juil / 13h30 / V1

LIVEPANSasha Pirker

LA VIE MATÉRIELLE 02 juil / 13h45 / V2 02 juil / 15h45 / V202 juil / 22h15 / V1 03 juil / 13h30 / V104 juil / 14h / Mu 04 juil / 22h15 / V1 05 juil / 20h / V206 juil / 22h45 / Villa

MMAINS NéGATIVES (LES)Marguerite Duras


MARGUERITE DURAS AVEC BERNARD PIVOTAPOSTROPHE, ANTENNE 2Jean Cazenave

LA VIE MATÉRIELLEEN PARTENARIAT AVEC L’INA.02 juil / 15h45 / V205 juil / 20h / V2

MARGUERITE DURAS ET LE PETIT FRANçOISRoger Kahane

LES SENTIERS LES YEUX VERTS02 jul / 12h30/ Mu06 jul / 12h15 / Mu

MERCURIALESVirgil Vernier


METEORChristoph Girardet & Matthias Müller

LES SENTIERS LES YEUX VERTS02 jul / 12h30/ Mu06 jul / 12h15 / Mu

MING OF HARLEM: TWENTY ONE STO-REYS IN THE AIRMING DE HARLEM: VINGT ET UN ÉTAGE DANS LES AIRSPhillip Warnell

04 juil / 18h30 / Mu06 juil / 11h30 / V1

MITCH - THE DIARY OF THE SCHIZOPHRENIC PATIENTMITCH - DNEVNIk JEDNOG SCHIzOFRENICARADamir Čučić & Mišel Škorić

03 juil /12h / Mu04 juil / 22h /V2

MODELO (EL)Germán Scelso

EL FUTURO03 juil / 13h45 / V204 juil / 14h30 / MR

MOTU MAEVAMaureen Fazendeiro

LA VIE MATÉRIELLE02 juil / 14h / Mu04 juil / 11h45 / V1

NNATHALIE GRANGERMarguerite Duras

LA VIE MATÉRIELLE03 juil /10h / Mu05 juil / 14h15 / MIR

NAVIRE NIGHT (LE)Marguerite Duras

LA VIE MATÉRIELLE04 juil / 10h / Villa06 juil / 22h30 / V2

NOTES VIA A SOUNDSCAPE OF BOLLYWOODGilles Aubry


OOUR TERRIBLE COUNTRYNOTRE TERRIBLE PAYSMohammad Ali Atassi, Ziad Homsi


PPASSION DE JEANNE D’ARC (LA)THE PASSION OF JEANNE D’ARCCarl Theodor Dreyer

LA DOULEUR05 juil / 18h/ MIR

PETIT TRAITé DE LA MARCHE EN PLEINEPierre Creton,Vincent Barré

LA VIE MATÉRIELLE02 juil / 20h45 / Mu06 juil / 22h30 / Mu

PINK FLOYD LIVE AT POMPEIIAdrian Maben

LA JAVA DE LA SOURCE06 juil / 22h/ TS

RRAGAZZO THE SAIL UNFURLEDLorenzo Apolli

LES SENTIERS LES YEUX VERTS02 juil / 12h 30/ Mu06 juil / 12h15 / Mu

RENéE R. LETTRES RETROUVéESRENÉE R. LETTERSLisa Reboulleau

LA DOULEUR04 juil / 21h45 / Villa06 juil / 13h00 / V2

RIEN N’OBLIGE à RéPéTER L’HISTOIREHISTORY DOESN’T HAVE TO REPEAT ITSELFStéphane Gérard

LA DOULEUR04 juil / 21h45 / Villa06 juil / 13h00 / V2

SSARAH(K.)Christophe Bisson

LA VIE MATÉRIELLE04 juil / 20h / Mu06 juil / 20h30 / Villa

SEMPRE PARTIRLeonardo Remor


SEQUENZAManon de Boer, George van Dam

LA JAVA DE LA SOURCE03 juil / 13h45 / Mu04 juil / 16h30 / V2

SExY Ayub Kurdwin


SON NOM DE VENISE DANS CAL-CUTTA DESERTMarguerite Duras

LA VIE MATÉRIELLE02 juil / 11h30 / MIR06 juil / 14h / MIR

AgendaPROGRAMME

9

FIDMARSEILLE 2014

8

SOUFFLEUR DE L’AFFAIRE (LE)Isabelle Prim

04 juil / 12h30 / Mu06 juil / 15h45 / V1

SOUNDS OF BLIKKIESDORPLaurence Bonvin


SOUS UN CIEL CHANGEANTUNDER A CHANGING SkYJean-Claude Rousseau


STELLA CADENTELuís Miñarro

EL FUTURO03 juil / 18h / Mu05 juil / 19h45 / Villa

STILLYasmin Davis

LA JAVA DE LA SOURCE06 juil / 18h45 / V207 juil / 11h45 / Mu

STRIPLIFEValeria Testagrossa, Nicola Grignani, Andrea Zambelli, Alberto Mussolini, Luca ScaffidiDOC ALLIANCE03 juil / 11h / AL04 juil / 10h45 / MR

SYMBOL OF THE UNCONQUERED (THE)Oscar Micheaux

THE EXILE04 juil / 17h15 / MIR05 juil / 18h30 / Mu

TTEN MINUTES TO LIVEOscar Micheaux

THE EXILE03 juil / 22h45 / Mu05 juil / 20h30 / V1

THOSE WHO GO THOSE WHO STAYRuth Beckermann

LA VIE MATÉRIELLE04 juil / 20h / Mu06 juil / 20h30 / Villa

TIL MADNESS DO US PARTÀ LA FOLIEWang Bing

LA DOULEUR03 juil / 11h30 / Villa

TOQUEI TODAS AS SUAS COISASI TOUCHED ALL YOUR STUFFMaíra Bühler Matias Mariani,

04 juil / 12h / Villa05 juil / 14h /V1

TOKYO REVERSELudovic Zuili & Simon Bousson

LA JAVA DE LA SOURCE07 juil / 9h30 / Cie

TOURISME INTERNATIONALMarie Voignier

05 juil / 14h30 / Mu06 juil / 17h45 / V1

TOUT SEUL AVEC MON CHEVAL DANS LA NEIGE, AxEL BOGOUSSLAVSKYALONE WITH MY HORSE IN THE SNOW, AXEL BOGOUSSLAVSkYAlexandre Barry

LA VIE MATÉRIELLE02 juil / 14h15 / Villa05 juil / 16h 30 / V1

TROIS CONTES DE BORGESMaxime Martinot

06 juil / 14h /Mu07 juil / 14h15 / V1

UUN CORPS SANS VIE DE 19 ANS Mosco Levi BoucaultSÉANCE SPÉCIALE AVEC LA SCAM 03 juil / 19h30 / V205 juil / 11h / Alcazar

VVIDAExTRARamiro Ledo

EL FUTURO02 juil / 17h45 / V205 juil / 21h45 / Mu

VOYAGE EN OCCIDENTTsai Ming Liang

LA VIE MATÉRIELLE02 juil / 20h30 / Villa04 juil / 18h30 Villa

WWALKING TREE (THE)Louidgi Beltrame

LA JAVA DE LA SOURCE03 juil / 16h30 / V205 juil / 13h45 / Villa

YYxIMALLOOTadhg O’Sullivan, Feargal Ward

LA JAVA DE LA SOURCE04 juil / 20h / Villa05 juil / 22h / V1

Cérémonied’ouverture

AGENDA

20:30 ↘ SILO

FILM D’OUVERTURE

Ce long métrage documentaire réalise le portrait de l’un des musées les plus importants du monde : Le Musée de l’Histoire de l’Art de Vienne ou kunsthistorisches Museum Wien. Au plus prés de ses membres cha-rismatiques, Johannes Holzhausen aborde l’envers du décor de cette fascinante institution. Ainsi le voile se lève sur l’univers singulier de ce musée, à la fois institution artistique et mécanique majestueuse.

This feature documentary portrays one of the most important museums in the world: Vienna’s Museum of Art History or the Kunsthistorisches Museum Wien. It presents a unique look behind the scenes of this fascinating institution and encoun-ters a number of charismatic protagonists and their working fields unfolding the museum’s special world – as an art institution as well as a vehicle for stately representation.

→ achat des places sur www.silo-marseille.fr→ Tram T2 arrêt Euroméditerranée Gantés

MARDI 01 JUILLET

DAS GROSSE MUSEUM LE GRAND MUSéEJohaness HolzhausenAutriche, 2014, 93’

AgendaFIDMARSEILLE PROGRAMME2014

1110

13:45 ↘ VARIÉTÉS 2 LA VIE MATÉRIELLE

LIVEPANSasha PirkerAutriche, 2013, 3’PREMIÈRE INTERNATIONALEDeux actions : repasser, rire. Comment faire au mieux la première et passer de celle-là à la seconde ?—AL DOILEA JOCMATCH RETOURCorneliu PorumboiuRoumanie, 2014, 97’A l’image, un match de football arbi-tré par le père du fameux cinéaste. En voix off, le fils interroge son père au sujet des images vidéo qui défilent.

14:00 ↘ MuCEM

LA VIE MATÉRIELLE

MOTU MAEVAMaureen FazendeiroFrance / Portugal, 2014, 42’PREMIÈRE MONDIALEPortrait d’une femme née dans l’entre-deux-guerres, qui nous emmène à travers le monde, au fil de ses souvenirs et de ses pérégrinations. The portrait of a woman born between the wars, taking us around the world according to her memories and peregrinations.

LEONE, MèRE & FILSLEONE, MOTHER & SONLucile ChaufourFrance, 2014, 41’PREMIÈRE MONDIALEDans sa brasserie en banlieue parisienne, Léone règne sur un petit monde d’hommes. Mais Patrick, son fils, est son plus grand amoureux.

14:00 ↘ VARIÉTÉS 1

EL FUTURO

AIDEZ L’ESPAGNELuis E. ParésEspagne, 2014, 7’PREMIÈRE MONDIALEL’histoire d’un timbre, jamais imprimé, pour soutenir la République espagnole. —ARRIBA ESPAÑA José Maria BerzosaEspagne, 2011, 67’Contre-champ du récit officiel sur lequel s’appuie la démocratie espagnole.

14:00 ↘ MIROIR

LA DOULEUR

BAxTER, VERA BAxTERMarguerite DurasFrance, 1977, 91’

14:15 VILLA MÉDITERRANÉE

LA VIE MATÉRIELLE

TOUT SEUL AVEC MON CHEVAL DANS LA NEIGE, AxEL BOGOUSSLAVSKYALONE WITH MY HORSE IN THE SNOW, AXEL BOGOUSSLAVSKYAlexandre BarryFrance, 2014, 70’PREMIÈRE MONDIALEVoyage dans le monde d’Axel Bogousslavsky, acteur, poète, vivant retiré, seul au cœur de la forêt.


LA VIE MATÉRIELLEEN PARTENARIAT AVEC L’INA

MARGUERITE DURASAPOSTROPHE, ANTENNE 2 AVEC BERNARD PIVOTFrance, 1984, 76’—LIVEPANSasha PirkerAutriche, 2013, 3’PREMIÈRE INTERNATIONALE

Deux actions : repasser, rire. Comment faire au mieux la première et passer de celle-là à la seconde ?

16:00 ↘ MuCEM

AS CIDADES E AS TROCASPedro Pinho, Luisa HomemPortugal, 2014, 120’PREMIÈRE MONDIALEAu Cap Vert. Un monde en trans-formation, emblématique de la mondialisation.In Cape Verde. A changing world, illustrative of globalisation.

16:00 ↘ VILLA MÉDITERRANÉE

CE QU’IL RESTE DE LA FOLIEJoris LachaiseFrance, 2014, 100’PREMIÈRE MONDIALEDans un asile psychiatrique proche de Dakar, en compagnie d’une ancienne pensionnaire, khady Sylla, nous voilà plongé dans l’univers tourmenté de la souffrance et de ses soins.In a psychiatric hospital near Dakar, we are plunged into the tormented world of suffering and its treatment in the company of former resident Khady Sylla.

16:00 ↘ MIROIR

LA DOULEUR

DéTRUIRE DIT-ELLEMarguerite DurasFrance, 1969, 100’


LA JAVA DE LA SOURCE

EN PRéSENCE (PIEDAD SILENCIOSA)PIEDAD SILENCIOSA (QUIET PIETY)Nino LaisnéFrance, 2013, 8’Passion silencieuse à l’écoute des chants Vénézuéliens, trouble musical


SENTIERS / LES YEUX VERTSÀ PARTIR DE 7 ANS

LES ENFANTS ET NOëLClaude OtzenbergerFrance, 1965, 8’Marguerite Duras et une multitude d’enfants jouant du coude à coude devant des vitrines remplies de jouets mécaniques.En partenariat avec l’INA.—FUGUE GéOGRAPHIQUEGEOGRAPHICAL FUGUEErik BullotFrance, 2013, 4’PREMIÈRE MONDIALEUne interprétation rythmique et visuelle d’une pièce musicale créée en 1930 par le compositeur autrichien Ernst Toch.—SExYAyub KurdwinAutriche, 2013, 3’PREMIÈRE INTERNATIONALEkurdwin Ayub se dandine timidement et chantonne devant un clip de la star américaine Miley Cyrus, We Can’t Stop.—BOUCLE PIQUéCHERRY LIPLila Pinell & Chloé MahieuFrance, 2014, 41’PREMIERE MONDIALEDe jeunes patineuses, en colonie sportive. Ou comment jouer des interdits tout en gardant l’esprit de compétition qui les anime.

10:30 ↘ MuCEM

LA VIE MATÉRIELLE

LES ENFANTSMarguerite Duras, Jean Mascolo& Jean-Marc TurineFrance, 1985, 90’

11:00 ↘ ALCAzAR

DOC ALLIANCE

VELKA NOCTHE GREAT NIGHTPetr HátleRépublique Tchèque, 2013, 80’PREMIÈRE FRANÇAISE→ cf page 35


DOC ALLIANCE

A CAMPANHA DO CREOULATHE QUEST OF THE SCHOONER CREOULAAndre Valentim AlmeidaPortugal, 2013, 88’PREMIÈRE FRANÇAISE→ cf page 35

11:30 ↘ MIROIR

LA VIE MATÉRIELLE

SON NOM DE VENISE DANS CALCUTTA DESERTMarguerite DurasFrance, 1976, 114’


EL FUTURO

GENTE EN SITIOSPEOPLE IN PLACESJuan CavestanyEspagne, 2013, 82’PREMIÈRE MONDIALEPamphlet humoristique sur l’Espagne qui résiste, aujourd’hui, et probablement sans le savoir, contre la haine et l’injustice.


LE BEAU DANGERRené FrölkeAllemagne, 2014, 100’PREMIÈRE INTERNATIONALE Portrait d’un auteur, l’écrivain roumain exilé, Norman Manea, autant que de son texte. Ou : comment le cinéma peut-il montrer la littérature ?The portrait of exiled Romanian writer Norman Manea, as much as of his writings. Or: can cinema show literature?

12:30 ↘ MuCEM

LES SENTIERS / LES YEUX VERTSÀ PARTIR DE 7 ANS

MARGUERITE DURAS ET LE PETIT FRANçOISRoger KahaneFrance, 1965, 9’30 avril 1965, Marguerite Duras interroge François, un jeune garçon de sept ans.—METEORChristoph Girardet & Matthias MüllerFrance, 2011, 15’Le voyage d’enfants plongeant dans le sommeil pour pénétrer le vide intersidéral.—RAGAZZO, THE SAIL UNFURLEDLorenzo ApolliItalie, 2013, 13’PREMIÈRE INTERNATIONALEJours de guerre dans les Alpes. De jeunes soldats semblent mobilisés pour une guerre invisible. —ANIMASimon GillardBelgique, Burkina Faso, 2013, 18’PREMIÈRE INTERNATIONALEAu cœur d’un village burkinabais, des hommes, des femmes, des enfants, leurs gestes et leur jeux.

MERCREDI 02 JUILLET

02 / 0702 / 07


1312

10–18:00 ↘ MAISON DE LA RÉGION

PRÉSENTATION PROJETS FIDLAB AUX ACCRÉDITÉS PROFFESSIONNELS→ cf page 32

10:00 ↘ MuCEM

LA VIE MATÉRIELLE

NATHALIE GRANGERMarguerite DurasFrance, 1972, 83’


EL FUTURO

KARAOKE ESPAÑALos Hijos ColectivoEspagne, 2014, 7’PREMIÈRE MONDIALEEtude sur la chanson officielle des années 2000 en Espagne. Study of the official song of Spain during the noughties.—EL FUTUROTHE FUTURELuis López CarrascoEspagne, 2013, 67’PREMIÈRE FRANÇAISEUne métaphore ou comment plusieurs générations d’espagnols se sont abandonnés à la fête du capitalisme tardif, sans penser à la gueule de bois du néolibéralisme.


FOTOkINO SÉANCE 2


SOUNDS OF BLIKKIESDORPLaurence BonvinSuisse, 2014, 25’PREMIÈRE MONDIALEDans un camp d’occupation temporaire de Cape Town, la musique tisse les liens entre les habitants de cette cité informelle.—CUEILLIR LE FRUIT, L’URBANITé PAR LA RACINE/MUSTAPHA ET LA CLEMATITEMUSTAPHA AND THE CLEMATISMarie-Jo Long & Sabine AllardFrance, 2013, 4’Un marseillais nous fait partager ses souvenirs d’enfance au Maroc.—CUEILLIR LE FRUIT, L’URBANITé PAR LA RACINE/NADIRA ET LA MAUVENADIRA AND THE MALLOWMarie-Jo Long & Sabine AllardFrance, 2013, 3’Une invitation à (re)découvrir des espèces végétales sauvages dans les quartiers nord de Marseille.—SEMPRE PARTIRROAMING DESIRELeonardo RemorBrésil, 2014, 25’PREMIÈRE MONDIALELe quotidien d’un cirque nomade en Amérique du Sud - Le Spacial Circo.

des tessitures et des postures.—NOTES VIA A SOUNDSCAPE OF BOLLYWOODGilles AubrySuisse, 2014, 33’PREMIÈRE MONDIALEAubry saisit en Inde les voix, les tra-ductions et les sous-titres, agrandit le tout en un paysage sonore.—KOYIL NAGASWARAMTHE TEMPLE NAGASWARAMSoudhamini VenkatnarayananInde, 2013, 54’PREMIÈRE MONDIALEDans le vertige des références : divinités, artistes, solfège, un instrument du Temple se révèle et sonne.


EL FUTURO

VIDAExTRARamiro Ledo CordeiroEspagne, 2013, 97’PREMIÈRE FRANÇAISEStratégies de lutte. Comment le militantisme doit s’autocritiquer et comment le cinéma doit se réinventer pour l’aborder.


LA VIE MATÉRIELLE

A QUE DEVE A HONRA DA ILUSTRE VISITA ESTE SIMPLES MARQUES?TO WHAT DO I OWE THE HONOR OF THIS ILLUSTRIOUS VISIT?Rafael Urban & Terence KellerBrésil, 2013, 25’PREMIÈRE FRANÇAISEConnaisseur d’art, Max Conradt Jr. aime collectionner. Les magazines, les livres, et aussi les tableaux. Mais une toile, soudain, se révèle différente.

LES GANTS BLANCSWHITE GLOVESLouise TraonFrance, 2014, 58’PREMIÈRE MONDIALE

Leçon de montage et mémoire du cinéma en compagnie de la monteuse d’Oliveira.A lesson in editing and a film memoir in the company of Oliveira’s editor.

18:30 ↘ MuCEM

LETTERS TO MAxEric Baudelaire France, 2014, 103’PREMIÈRE MONDIALEUne correspondance avec Max, ministre des affaires étrangères d’un pays, l’Abkhazie, qui croit seul à son existence.A correspondence with Max, the Foreign Affairs minister of Abkhazia, the only one who believes in the country’s existence.


THE EXILE

BODY AND SOULOscar MicheauxÉtats-Unis, 1925, 102’Robeson livre une double prestation frappante, incarnant à la fois un pasteur retord et un honnête inventeur.


LA DOULEUR

ENTRéE DES TIGRES ET DES ECUYèRESChristophe Bisson France, 2014, 11’PREMIÈRE MONDIALEDeux visions de la mort se heurtent à la jointure des plans, celle du funambule, celle du salon funéraire.—GONZOGwendal SartreFrance, 2014, 13’PREMIÈRE MONDIALESans paroles, des regards s’échangent.—

ATLASAntoine d’AgataFrance, 2013, 75’PREMIÈRE FRANÇAISEUn carnet de voyage, comme une traversée des ténèbres à travers les méandres de la drogue et de la prostitution.


LA VIE MATÉRIELLE

SÉANCE SPÉCIALE CONSEIL RÉGIONAL PROVENCE-ALPES-CôTE D’AzUR

JOURNEY TO THE WESTVOYAGE EN OCCIDENTTsai MING-LIANGFrance / Taiwan, 2013, 56’PREMIÈRE FRANÇASIEDans la suite des Walker, films consa-crés aux pérégrinations d’un moine bouddhiste du X° siècle, voilà le volet tourné à Marseille avec Denis Lavant.

20:45 ↘ MuCEM

LA VIE MATÉRIELLE

CéSARéEMarguerite DurasFrance, 1978, 10’—PETIT TRAITé DE LA MARCHE EN PLAINEPierre Creton & Vincent BarréFrance, 2014, 30’ PREMIÈRE MONDIALEMarche dans un paysage accompa-gnée par la voix de Gustave Roud.

21:45 ↘ MuCEM

LA VIE MATÉRIELLE

LE CAMIONMarguerite DurasFrance, 1977, 76’

JEUDI 03 JUILLET22:15 ↘ VILLA MÉDITERRANÉE

EL FUTURO

KARAOKE ESPAÑALos Hijos ColectivoEspagne, 2014, 7’PREMIÈRE MONDIALEÉtude sur la chanson officielle des années 2000 en Espagne. —EL FUTUROTHE FUTURELuis López CarrascoEspagne, 2013, 67’PREMIÈRE FRANÇAISEUne métaphore ou comment plusieurs générations d’espagnols se sont abandonnés à la fête du capitalisme tardif, sans penser à la gueule de bois du néolibéralisme.


LA VIE MATÉRIELLE

LIVEPANSasha PirkerAutriche, 2013, 3’PREMIÈRE INTERNATIONALEDeux actions : repasser, rire. Comment faire au mieux la première et passer de celle-là à la seconde ? —DURAS – GODARDOCéANIQUE – FR3Colette Fellous & P.A Boutnag interviewent Marguerite Duras et Jean-Luc GodardEn partenariat avec l’INA

© J

EAN

MAS

COLO

India Song.

02 / 07


1514

16:00 ↘ MuCEM

I, OF WHOM I KNOW NOTHINGPablo SiggMexique, 2014, 80’PREMIÈRE MONDIALEÀ Montreuil, puis à Londres, John Calder, l’éditeur anglais de Beckett, nous guide dans un dédale où tout finit par ressembler à l’univers de l’écrivain irlandais.In Montreuil, near Paris, and then in London, John Calder, Samuel Beckett’s English publisher, guides us through a maze where everything eventually seems to be coming out of the universe of the Irish writer.


LA DOULEUR

CANTINE / TRANSEPTDan Perez, Benjamin KlintoeFrance, 2013, 32’PREMIÈRE MONDIALEBien avant le personnage, il y a un récit, ou, c’est pareil, une voix qui raconte.

Bx46Jeremie Brugidou & Fabien ClouetteFrance, États-Unis, 2013, 78’PREMIÈRE MONDIALEÀ la rencontre de lieux travail dans le sud du Bronx.Exploring places of work in the South Bronx.


AS CIDADES E AS TROCASPedro Pinho & Luisa HomemPortugal, 2014, 120’PREMIÈRE MONDIALEAu Cap Vert. Un monde en transformation, emblématique de la mondialisation.In Cape Verde. A changing world, illustrative of globalisation.



THE WALKING TREELouidgi BeltrameFrance, 2014, 35’PREMIÈRE MONDIALEUn réseau de racines et de branches en Inde dans un flux de réminis-cences narrées par Lambert Wilson.—FAY CE QUE VOULDRASStéphane Sinde France, 2013, 60’PREMIÈRE FRANÇAISEJacques Thollot, batteur prodige et actif, s’éloigne tout en circonvolution en doutant du film en cours.

18:00 ↘ MuCEM

EL FUTUROSÉANCE SPÉCIALE CINEHORIzONTES

STELLA CADENTEFALLING STARLuís MiñarroEspagne, 2013, 105’PREMIÈRE FRANÇAISEMascarade historique et théâtre de l’absurde, comme une métaphore parfaite du présent.


LE BRUIT DU TEMPS, MESSAOUDAnne-Marie FauxAlgérie / France, 2014, 63’PREMIÈRE MONDIALED’hier, 1986 à aujourd’hui, de Paris à Béjaia, une réflexion sur l’engagement, la révolte et le temps.From yesterday, 1986, to today, from Paris to Bejaia, a reflection on com-mitment, revolt and time.


LETTERS TO MAxEric Baudelaire France, 2014, 103’PREMIÈRE MONDIALEUne correspondance avec Max, ministre des affaires étrangères d’un pays, l’Abkhazie, qui croit seul à son existence.A correspondence with Max, the Foreign Affairs minister of Abkhazia, the only one who believes in the country’s existence.


FIDMARSEILLE AVEC LA SCAM HOMMAGE À MOSCO LEVI BOUCAULT

UN CORPS SANS VIE DE 19 ANSMosco Levi BoucaultFrance, 2007, 74’→ cf page 35


OUR TERRIBLE COUNTRYMohammad Ali Atassi, Ziad HomsiSyrie, Liban, 2014, 85’PREMIÈRE MONDIALEUn an durant, le destin de l’écrivain Yassin Haj Saleh, figure de la dissi-dence syrienne, dans la tourmente de la guerre, jusqu’à son exil forcé à Istanbul.The life of writer Yassin Haj Saleh, a major figure of Syrian dissidence, filmed for a whole year, through the ordeals of the war, until his forced exile in Istanbul.

11:00 ↘ ALCAzAR

DOC ALLIANCE

STRIPLIFEValeria Testagrossa, Nicola Grignani, Andrea Zambelli, Alberto Mussolini & Luca ScaffidiItalie, 2013, 64’PREMIÈRE FRANÇAISE→ cf page 35

11:30 ↘ VILLA MEDITERRANÉE

LA DOULEUR

TIL MADNESS DO US PARTÀ LA FOLIEWang BingHong Kong / France / Japon 2013, 228’En Chine, un asile psychiatrique isolé.


THE EXILE

THE GIRL FROM CHICAGO Oscar MicheauxÉtats-Unis, 1932, 70’PREMIÈRE FRANÇAISEUne jeune femme est propulsée dans un monde interlope et tombe amoureuse d’un agent secret.

12:00 ↘ MuCEM

MITCH - DNEVNIK JEDNOG SCHIZOFRENICARAMITCH - THE DIARY OF THE SCHIZOPHRENIC PATIENTDamir Čučić & Mišel Škorić Croatie, 2014, 75’PREMIÈRE MONDIALEEn Croatie, le monde de Mitch, schizophrène, vu par Mitch, cinéaste.In Croatia, Mitch’s world, schizophrenia, as seen by Mitch, film-maker.



ALAN VEGA, JUST A MILLION DREAMSMarie Losier France / États-Unis, 2014, 13’PREMIÈRE FRANÇAISELa Bolex 16 mm de Marie Losier furète quelques instants avec Alan Vega et sa famille.—BUFFER ZONEPhilippe PETITFrance, 2014, 30’PREMIÈRE MONDIALEUn spécimen burlesque largué entre-deux-images dans la zone tampon d’une science fiction sonore.—ANCHA ES CASTILLA N’IMPORTE QUOISergio Caballero Lecha Espagne, 2013, 25’PREMIÈRE FRANÇAISEUn conte pour adulte en dix épisodes avec Alegria tout en carton, plâtre, poils, légumes, etc.


LA VIE MATÉRIELLE

LIVEPANSasha PirkerAutriche, 2013, 3’PREMIÈRE INTERNATIONALEDeux actions : repasser, rire. Comment faire au mieux la première et passer de celle-là à la seconde ? —A DEUSA BRANCATHE WHITE GODDESSAlfeu FrançaBrésil, 2013, 30’PREMIÈRE INTERNATIONALEA partir d’images filmées en 1958 par l’artiste Flavio de Carvalho parti dans la jungle amazonienne tourner La Déesse Blanche, une remontée du fleuve comme des fantasmes d’alors.—DURAS ET LE CINEMADominique AuvrayFrance, 2014, 60’PREMIÈRE MONDIALE

13:45 ↘ MuCEM


SEQUENZAManon de Boer & George van DamBelgique, 2013, 14’Ce film d’une musique profite d’une volonté de Berio dédiée à un soliste, entre l’être et l’objet.

MÂŞUK’UN NEFESİBREATH OF THE BELOVEDMurat PayTurquie, 2014, 87’PREMIÈRE MONDIALELe souffle de l’innocent, une initiation au meşk Turc (dit meshk) tout en partage, altérité et échange.The breath of the innocent, an introduction to Turkish mesk (kwown as meshk) with sharing, alterity and exchange.


EL FUTURO

EL MODELOTHE MODELGermán ScelsoEspagne, 2013, 45’PREMIÈRE FRANÇAISEUn regard différent posé sur les relations traditionnelles du cinéma avec l’exclu, l’« autre », qui interroge les spectateurs.—BANDERAS FALSASFALSE FLAGSCarlos Serrano AzconaEspagne, 2011, 67’PREMIÈRE FRANÇAISEPortrait rugueux, ambigu et complexe de l’Espagne des indignés.

03 / 0703 / 07


1716


LA VIE MATÉRIELLE

LE NAVIRE NIGHTMarguerite DurasFrance, 1979, 90’


THE EXILE

THE ExILEOscar MicheauxÉtats-Unis, 1931, 93’PREMIÈRE FRANÇAISEUn habitant du Midwest s’installe dans le Dakota du Sud et tombe amoureux d’une femme qu’il croit blanche.

10:15 ↘ MuCEM


INDIA SONGMarguerite DurasFrance, 1975, 120’



LES ENFANTS ET NOëLClaude OTZENBERGERFrance, 1965, 8’Marguerite Duras et une multitude d’enfants jouant du coude à coude devant des vitrines remplies de jouets mécaniques.En partenariat avec l’INA.

FUGUE GéOGRAPHIQUEGEOGRAPHICAL FUGUEErik BullotFrance, 2013, 4’Une interprétation rythmique et visuelle d’une pièce musicale créée en 1930 par le compositeur autrichien Ernst Toch.—SExYAyub KurdwinAutriche, 2013, 3’kurdwin Ayub se dandine timidement et chantonne devant un clip de la star américaine Miley Cyrus, We Can’t Stop.—BOUCLE PIQUéCHERRY LIPLila Pinell, Chloé MahieuFrance, 2014, 41’PREMIERE MONDIALEDe jeunes patineuses, en colonie sportive. Ou comment jouer des interdits tout en gardant l’esprit de compétition qui les anime.

10:45 ↘ MAISON DE LA RÉGION

DOC ALLIANCE

STRIPLIFEValeria Testagrossa, Nicola Grignani, Andrea Zambelli, Alberto Mussolini & Luca ScaffidiItalie, 2013, 64’PREMIÈRE FRANÇAISE→ cf page 34

11:00 ↘ ALCAzAR

DOC ALLIANCE

A CAMPANHA DO CREOULATHE QUEST OF THE SCHOONER CREOULAAndre Valentim AlmeidaPortugal, 2013, 88’PREMIÈRE FRANÇAISE→ cf page 34

11:30 ↘ MIROIR

LA DOULEUR

AGATHA OU LES LECTURES ILLIMITéESMarguerite DurasFrance, 1981, 90’


LA VIE MATÉRIELLE

MOTU MAEVAMaureen FazendeiroFrance / Portugal, 2014, 42’PREMIÈRE MONDIALEPortrait d’une femme née dans l’entre-deux-guerres, qui nous emmène à tra-vers le monde, au fil de ses souvenirs et de ses pérégrinations. The portrait of a woman born between the wars, taking us around the world according to her memories and peregrinations.

LEONE, MèRE & FILSLEONE, MOTHER & SONLucile ChaufourFrance, 2014, 41’PREMIÈRE MONDIALEDans sa brasserie en banlieue parisienne, Léone règne sur un petit monde d’hommes. Mais Patrick, son

20:15 ↘ MuCEM

LA VIE MATÉRIELLE

LES MAINS NéGATIVESMarguerite DurasFrance, 1978, 14’—MERCURIALESVrigil VernierFrance, 2014, 108’D’une tour à l’autre, le pont de mul-tiples récits est jeté : entre l’Europe et les migrations, entre le travail et la guerre, entre religion et laïcité.



DES TERRORISTES à LA RETRAITEMosco Levi BoucaultFrance, 1985, 84’→ cf page 35


DOC ALLIANCE

VELKA NOCTHE GREAT NIGHTPetr HátleRépublique Tchèque, 2013, 80’PREMIÈRE FRANÇAISE

22:00 ↘ VARIÉTÉS 1 LA VIE MATÉRIELLE

A QUE DEVE A HONRA DA ILUSTRE VISITA ESTE SIMPLES MARQUES?TO WHAT DO I OWE THE HONOR OF THIS ILLUSTRIOUS VISIT?Rafael Urban, Terence KellerBrésil, 2013, 25’PREMIÈRE FRANÇAISEConnaisseur d’art, Max Conradt Jr. aime collectionner. Les magazines, les livres, et aussi les tableaux. Mais une toile, soudain, se révèle différente.

LES GANTS BLANCSWHITE GLOVESLouise TraonFrance, 2014, 58’PREMIÈRE MONDIALELeçon de montage et mémoire du cinéma en compagnie de la monteuse d’Oliveira.A lesson in editing and a film memoir in the company of Oliveira’s editor.

22:45 ↘ MuCEM

THE EXILE

TEN MINUTES TO LIVEOscar MicheauxÉtats-Unis, 1932, 58’PREMIÈRE FRANÇAISESon film le plus involontairement surréaliste dont l’intrigue se noue dans un nightclub.

VENDREDI 04 JUILLET

© J

EAN

MAS

COLO

Marguerite Duras, Jeanne Moreau et Gérard Depardieu sur le tournage du film Nathalie Granger.

03 / 07


1918

In a psychiatric hospital near Dakar, we are plunged into the tormented world of suffering and its treatment in the company of former resident Khady Sylla.


LE BRUIT DU TEMPS, MESSAOUDAnne-Marie FauxAlgérie / France, 2014, 63’PREMIÈRE MONDIALED’hier, 1986 à aujourd’hui, de Paris à Béjaia, une réflexion sur l’engage-ment , la révolte et le temps.From yesterday, 1986, to today, from Paris to Bejaia, a reflection on com-mitment, revolt and time.


EL FUTURO

EL MODELOTHE MODELGermán ScelsoEspagne, 2013, 45’PREMIÈRE FRANÇAISEUn regard différent posé sur les relations traditionnelles du cinéma avec l’exclu, l’ « autre », qui interroge les spectateurs.—BANDERAS FALSASFALSE FLAGSSerrano Azcona CarlosEspagne, 2011, 67’PREMIÈRE FRANÇAISEPortrait rugueux, ambigu et complexe de l’Espagne des indignés.

15:30 ↘ MIRROIR

LA DOULEUR

JAUNE LE SOLEILMarguerite Duras France, 1971, 80’

16:00 ↘ MuCEM TABLE RONDE DURASéCRIRE, FILMER → cf page 35


ELA VOLTA NA QUINTASHE COMES BACK ON THURSDAYAndré Novais OliveiraBrésil, 2014, 114’PREMIÈRE MONDIALEBelo Horizonte. Marie José et Roberto, mariés depuis 35 ans, vivent une crise. Leurs enfants s’interrogent à leur tour sur l’avenir de leurs couples respectifs.Belo Horizonte. After 35 years of marriage, Marie José and Roberto are facing a crisis. Their children wonder in turn about the future of their own relationships.



SEQUENZAManon de Boer, George van DamBelgique, 2013, 14’Ce film d’une musique profite d’une volonté de Berio dédiée à un soliste, entre l’être et l’objet.

MÂŞUK’UN NEFESİBREATH OF THE BELOVEDMurat PayTurquie, 2014, 87’PREMIÈRE MONDIALELe souffle de l’innocent, une initiation au meşk Turc (dit meshk) tout en partage, altérité et échange.The breath of the innocent, an introduction to Turkish mesk (kwown as meshk) with sharing, alterity and exchange.


I, OF WHOM I KNOW NOTHINGPablo SiggMexique, 2014, 80’PREMIÈRE MONDIALEA Montreuil, puis à Londres, John Calder, l’éditeur anglais de Beckett, nous guide dans un dédale où tout finit par ressembler à l’univers de l’écrivain irlandais.In Montreuil, near Paris, and then in London, John Calder, Samuel Beckett’s English publisher, guides us through a maze where everything eventually seems to be coming out of the universe of the Irish writer.


LA DOULEUR

ENTRéE DES TIGRES ET DES éCUYèRESChristophe Bisson France, 2014, 11’PREMIÈRE MONDIALEDeux visions de la mort se heurtent à la jointure des plans, celle du funam-bule, celle du salon funéraire.—GONZOGwendal SartreFrance, 2014, 13’PREMIÈRE MONDIALESans paroles, des regards s’échangent.—ATLASAntoine d’AgataFrance, 2013, 75’PREMIÈRE FRANÇAISEUn carnet de voyage, comme une traversée des ténèbres à travers les méandres de la drogue et de la prostitution.

fils, est son plus grand amoureux.In her brasserie in the suburbs of Paris, Léone reigns over a little world of men, but her son Patrick, is the love of her life.


TOQUEI TODAS AS SUAS COISASI TOUCHED ALL YOUR STUFFMaíra Bühler, Matias MarianiBrésil, 2014, 92’PREMIÈRE MONDIALEUn citoyen américain incarcéré pour trafic de drogue raconte une histoire d’amour.A U.S. citizen jailed for drug trafficking tells a love story.



EN PRESENCE (PIEDAD SILENCIOSA)PIEDAD SILENCIOSA (QUIET PIETY)Nino LaisnéFrance, 2013, 8’Passion silencieuse à l’écoute des chants Vénézuéliens, trouble musical des tessitures et des postures.—NOTES VIA A SOUNDSCAPE OF BOLLYWOODGilles AubrySuisse, 2014, 33’PREMIÈRE MONDIALEAubry saisit en Inde les voix, les tra-ductions et les sous-titres, agrandit le tout en un paysage sonore.—

KOYIL NAGASWARAMTHE TEMPLE NAGASWARAMSoudhamini VenkatnarayananInde, 2013, 54’PREMIÈRE MONDIALEDans le vertige des références : divi-nités, artistes, solfège, un instrument du Temple se révèle et sonne.

12:30 ↘ MuCEM

LE SOUFFLEUR DE L’AFFAIRETHE PROMPT OF THE AFFAIREIsabelle PrimFrance, 2014, 56’PREMIÈRE MONDIALEPolar burlesque à l’intrigue feuille-tonesque construite autour d’un fait divers de 1897, ou comment narrer et expérimenter.A farcical crime film with a serial-like plot, based on a 1897 news item, or how to tell a story and experiment.


EL FUTURO

LOS ENCARGADOSJorge Galindo, Santiago SierraEspagne, 2012, 6’PREMIÈRE INTERNATIONALELes responsables, les chefs d’équipe, en procession sur la principale avenue de Madrid. —CADA VER ES…Ángel García del ValEspagne, 1981, 73’Un hommage à cette Espagne condamnée à la léthargie glaciale du mort vivant.

13:30 ↘ MIROIR

LA DOULEUR

LA FEMME DU GANGEMarguerite DurasFrance, 1974, 100’

14:00 ↘ MuCEM

LA VIE MATÉRIELLE

LIVEPANSasha PirkerAutriche, 2013, 3’PREMIÈRE INTERNATIONALEDeux actions : repasser, rire. Com-ment faire au mieux la première et passer de celle-là à la seconde ?

A DEUSA BRANCATHE WHITE GODDESSAlfeu FrançaBrésil, 2013, 30’PREMIÈRE INTERNATIONALEA partir d’images filmées en 1958 par l’artiste Flavio de Carvalho parti dans la jungle amazonienne tourner La Déesse Blanche, une remontée du fleuve comme des fantasmes d’alors.—DURAS ET LE CINEMADominique AuvrayFrance, 2014, 60’PREMIÈRE MONDIALE


LA DOULEUR

→ Performance Live de Roee Rosen

THE BURIED ALIVE VIDEOSRoee RosenIsraël, 2013, 36’PREMIÈRE FRANÇAISEAutour de Maxim komar-Myshkin, un artiste paranoïaque dont la dernière œuvre est une tentative de duel avec Vladimir Poutine.

14 : 15 VARIÉTÉS 1

CE QU’IL RESTE DE LA FOLIEJoris LachaiseFrance, 2014, 100’PREMIÈRE MONDIALEDans un asile psychiatrique proche de Dakar, en compagnie d’une ancienne pensionnaire, khady Sylla, nous voilà plongé dans l’univers tourmenté de la souffrance et de ses soins.

04 / 0704 / 07


2120

10:00 ↘ MuCEM

LA DOULEUR

AGATHA OU LES LECTURES ILLIMITéESMarguerite DurasFrance, 1981, 90’


EL FUTURO

GENTE EN SITIOSPEOPLE IN PLACESCavestany JuanEspagne, 2013, 82’PREMIÈRE MONDIALEPamphlet humoristique sur l’Espagne qui résiste, aujourd’hui, et probable-ment sans le savoir, contre la haine et l’injustice.


LA VIE MATÉRIELLE

AI WEI WEI THE FAKE CASEAndreas JohnsenDanemark / Chine / Royaume-Uni 2013, 86’PREMIÈRE FRANÇAISEPortrait de la résistance de cet artiste chinois qui invente les modes de son refus d’abdiquer et de plier devant les changements qu’il pressent.


LA VIE MATÉRIELLE

GAM GAM Natacha Samuel, Florent KockenbringFrance, 2014, 165’WORK IN PROGRESSPortrait de trois personnages, trois destins d’hommes vivant à Ouaga-dougou. Tout un monde d’embrouil-leurs (en référence au titre) filmé de jour et de nuit.

10:30 ↘ MIROIR

LA DOULEUR

LA FEMME DU GANGEDuras MargueriteFrance, 1974, 100’


MEET THE FESTIVALSPANEL FESTIVALS INTERNATIONAUx→ cf page 35

11:00 ALCAzAR


UN CORPS SANS VIE DE 19 ANSMosco Levi BoucaultFrance, 2007, 74’→ cf page 35

12:00 ↘ MuCEM

LA VIE MATÉRIELLE

LES MAINS NEGATIVESMarguerite DurasFrance, 1978, 14’—

17:15 ↘ MIROIR

THE EXILE

THE SYMBOL OF THE UNCONQUERED Oscar MicheauxÉtats-Unis, 1920, 54’Dans ce film muet, une héritière noire se bat contre le ku klux klan pour garder sa terre.

18:30 ↘ MuCEM

MING OF HARLEM: TWENTY ONE STOREYS IN THE AIRPhillip WarnellRoyaume Une / Belgique / États-Unis, 2014, 71’PREMIÈRE MONDIALEL’histoire d’Antoine Yates et de son tigre Ming, alors qu’ils partageaient le même appartement à Harlem comme matière à réflexion sur l’animalité.The story of Antoine Yates and his tiger Ming, sharing an apartment in Harlem, as food for thoughts about animality.


LA VIE MATÉRIELLE

JOURNEY TO THE WESTVOYAGE EN OCCIDENTTsai MING-LIANGFrance / Taiwan, 2013, 56’PREMIÈRE FRANÇASIEDans la suite des Walker, films consa-crés aux pérégrinations d’un moine bouddhiste du X° siècle, voilà le volet tourné à Marseille avec Denis Lavant.


LA DOULEUR

CANTINE / TRANSEPTDan Perez & Benjamin KlintoeFrance, 2013, 32’PREMIÈRE MONDIALEBien avant le personnage, il y a un récit, ou, c’est pareil, une voix qui raconte.

Well before the character is the text, where, similarly, a voice tells the story.

Bx46Jérémie Brugidou & Fabien ClouetteFrance, États-Unis, 2013, 78’PREMIÈRE MONDIALEÀ la rencontre de lieux de travail dans le sud du Bronx.Exploring places of work in the South Bronx.


LE BEAU DANGERRené FrölkeAllemagne, 2014, 100’PREMIÈRE INTERNATIONALEPortrait d’un auteur, l’écrivain roumain exilé, Norman Manea, autant que de son texte. Ou : comment le cinéma peut-il montrer la littérature ?The portrait of exiled Romanian writer Norman Manea, as much as of his writings. Or: can cinema show literature?

20:00 ↘ MuCEM

LA VIE MATÉRIELLE

SARAH(K.)Christophe BissonFrance, 2014, 15’PREMIÈRE INTERNATIONALEAutour des dessins de la philosophe Sarah kaufman, découverts après sa disparition en 1994.—THOSE WHO GOTHOSE WHO STAYRuth BeckermannAutriche, 2013, 75’PREMIÈRE FRANÇAISEHistoire d’être sur la route, dans le monde et sa propre vie.


SÉANCE SPÉCIALE LE COLLECTIF IDEM


YxIMALLOOTadhg O’Sullivan, Feargal WardIrlande, 2014, 75’PREMIÈRE MONDIALENao, musicien inventif et sautillant, offre à Tadhg et Feargal les silences du couple qu’il forme avec Ger.


LA DOULEUR

RENéE R. LETTRES RETROUVéESRENÉE R. LETTERSLisa ReboulleauFrance, 2014, 19’PREMIÈRE MONDIALEUne femme entame une correspondance avec ses proches sans savoir qu’elle écrit le roman de la dernière année de sa vie.—RIEN N’OBLIGE à RéPéTER L’HISTOIREHISTORY DOESN’T HAVE TO REPEAT ITSELFStéphane GérardFrance, 2014, 85’PREMIÈRE MONDIALESept voix pour tisser le portrait du militantisme LGBT à New York, plus de quarante ans après les émeutes de Stonewall.

22:00 ↘ MuCEM

THE EXILE

BODY AND SOULOscar MicheauxÉtats-Unis, 1925, 102’Robeson livre une double prestation frappante, incarnant à la fois un pasteur retord et un honnête inventeur.

SAMEDI 05 JUILLET22:00 ↘ VARIETE 2

MITCH - DNEVNIK JEDNOG SCHIZOFRENICARAMITCH - THE DIARY OF THE SCHIZOPHRENIC PATIENTDamir Čučić & Mišel Škorić Croatie, 2014, 75’PREMIÈRE MONDIALEEn Croatie, le monde de Mitch, schi-zophrène, vu par Mitch, cinéaste.In Croatia, Mitch’s world, schizophre-nia, as seen by Mitch, film-maker.


LA VIE MATÉRIELLE

LIVEPANSasha PirkerAutriche, 2013, 3’PREMIÈRE INTERNATIONALEDeux actions : repasser, rire. Com-ment faire au mieux la première et passer de celle-là à la seconde ? —AL DOILEA JOCMATCH RETOURCorneliu PorumboiuRoumanie, 2014, 97’A l’image, un match de football arbitré par le père du fameux cinéaste. En voix off, le fils interroge son père au sujet des images vidéo qui défilent.

© J

EAN

MAS

COLO

Marguerite Duras sur le tournage

du film Le Camion

04 / 07


2322

16:15 ↘ MuCEM

FILMER OBSTINEMENT, RENCONTRE AVEC PATRICIO GUZMANBoris NicotFrance, 2014, 100’PREMIÈRE MONDIALEUn portrait du cinéaste et de son travail sous forme d’un long entretien, à travers ses films intimement liés à l’histoire du Chili du demi siècle écoulé.A portrait of the filmmaker and his work in the form of a long interview, via his films that are intimately linked to the history of Chile over the last fifty years.

16:15 ↘ MIROIR

TABLE RONDE DURASCINéMA POVERA→ cf page 35


LA VIE MATÉRIELLE

TOUT SEUL AVEC MON CHEVAL DANS LA NEIGE, AxEL BOGOUSSLAVSKYALONE WITH MY HORSE IN THE SNOW, AXEL BOGOUSSLAVSKYAlexandre BarryFrance, 2014, 70’PREMIÈRE MONDIALEVoyage dans le monde d’Axel Bogousslavsky, acteur, poète, vivant retiré, seul au cœur de la forêt.

16:30 ↘ MuCEM Espace Agora

Rencontre avec l’Institut Français autour des Résidences Louis Lumière, de l’Aide aux Cinémas du Monde et de la Fabrique des Cinémas du Monde→ cf page 35


ELA VOLTA NA QUINTASHE COMES BACK ON THURSDAYAndré Novais OliveiraBrésil, 2014, 114’PREMIÈRE MONDIALEBelo Horizonte. Marie José et Roberto, mariés depuis 35, vivent une crise. Leurs enfants s’interrogent à leur tour sur l’avenir de leurs couples respectifs.Belo Horizonte. After 35 years of marriage, Marie José and Roberto are facing a crisis. Their children wonder in turn about the future of their own relationships.


EL FUTURO

LOS ENCARGADOSJorge Galindo, Santiago SierraEspagne, 2012, 6’PREMIÈRE INTERNATIONALELes responsables, les chefs d’équipe, en procession sur la principale ave-nue de Madrid. —CADA VER ESÁngel García del ValEspagne, 1981, 73’Un hommage à cette Espagne condamnée à la léthargie glaciale du mort vivant.

18:00 ↘ MIROIR

FIDMARSEILLE AVEC LE CIPM

LA PASSION DE JEANNE D’ARCCarl Theodore DreyerFrance, 1928, 77’Le procès de Jeanne d’Arc, filmé en silence par le maître danois, qui laisse brûler les visages à sa lumière : Falconetti et Artaud parmi eux.


J’AI OUBLIéI FORGOTEduardo WilliamsFrance, 2014, 28’PREMIÈRE MONDIALE« Grimpez-là, sautons, les champs son verts et les maisons grises. Nous sommes tous petits. Je sens que les pores de ma peau deviennent géants ».”Climb up, let’s jump, the fields are green and the houses grey. We’re all small. It feels like the pores of my skin have become gigantic”.—I COMME IRANI FOR IRANSanaz AZARIBelgique, 2014, 50’PREMIÈRE INTERNATIONALEDans une salle de classe en Belgique, la réalisatrice apprend à lire et à écrire sa langue maternelle, le persan. Devant elle : un tableau noir, le professeur, et un manuel datant de la révolution islamique.In a classroom in Belgium, the filmmaker learns to read and write in her mother tongue, Persian. In front of her, the teacher, and a textbook dating from the Islamic Revolution.



ALAN VEGA, JUST A MILLION DREAMSMarie Losier France / États-Unis, 2014, 13’PREMIÈRE FRANÇAISELa Bolex 16 mm de Marie Losier furète quelques instants avec Alan Vega et sa famille.—BUFFER ZONEPhilippe PETITFrance, 2014, 30’PREMIÈRE MONDIALEUn spécimen burlesque largué entre-deux-images dans la zone tampon d’une science fiction sonore.—ANCHA ES CASTILLAN’IMPORTE QUOI

MERCURIALESVirgil VernierFrance, 2014, 108’D’une tour à l’autre, le pont de mul-tiples récits est jeté : entre l’Europe et les migrations, entre le travail et la guerre, entre religion et laïcité.

12:00 VILLA MÉDITERRANÉE

LIAHONA Talena SandersÉtats-Unis, 2013, 70PREMIÈRE INTERNATIONALEUne exploration intime de la théolo-gie, de l’histoire et des modes de vie Mormons, dans laquelle la réalisa-trice dessine en filigrane son rapport complexe avec la communauté d’où elle vient. An intimate exploration of the Mor-mons’ theology, history and lifestyles, in which the director implicitly shares her complex relationship to the community she comes from.


THE EXILE

THE ExILEOscar MicheauxÉtats-Unis, 1931, 93’PREMIÈRE FRANÇAISEUn habitant du Midwest s’installe dans le Dakota du Sud et tombe amoureux d’une femme qu’il croit blanche.

12:30 ↘ MIROIR

LA VIE MATÉRIELLE

LES ENFANTSMarguerite Duras, Jean Mascolo, Jean-Marc TurineFrance, 1985, 90’



THE WALKING TREELouidgi BeltrameFrance, 2014, 35’PREMIÈRE MONDIALEUn réseau de racines et de branches en Inde dans un flux de réminis-cences narrées par Lambert Wilson.A network of roots and branches in India in a flow of reminiscences narrated by Lambert Wilson.—FAY CE QUE VOULDRASStéphane Sinde France, 2013, 60’PREMIÈRE FRANÇAISEJacques Thollot, batteur prodige et actif, s’éloigne tout en circonvolution en doutant du film en cours.


TOQUEI TODAS AS SUAS COISASI TOUCHED ALL YOUR STUFFMaíra Bühler, Matias MarianiBrésil, 2014, 92’PREMIÈRE MONDIALEUn citoyen américain incarcéré pour trafic de drogue raconte une histoire d’amour.A U.S. citizen jailed for drug trafficking tells a love story.

14:00 ↘ ALCAzAR


DES TERRORISTES à LA RETRAITEMosco Levi BoucaultFrance, 1985, 84’

14:15 ↘ MIROIR

LA VIE MATÉRIELLE

NATHALIE GRANGERMarguerite DurasFrance, 1972, 83’

14:30 ↘ MuCEM

HILLBROWNicolas BooneFrance, 2014, 33’PREMIÈRE MONDIALEHilbrow, quartier délaissé de Johannesbourg. Dix situations urbaines reconstiuées comme moyen de rendre de compte de la ville.Hilbrow, a run-down Johannesburg neighbourhood. Ten urban situations reconstructed as a way of reporting on the city.

TOURISME INTERNATIONALINTERNATIONAL TOURISMMarie VoignierFrance, 2014, 48’PREMIÈRE MONDIALEVoyage guidé en Corée du Nord, un pays en quête perpetuelle de la maitrise de sa propre image.Guided tour of North Korea, a country perpetually trying to control its own image


OUR TERRIBLE COUNTRYMohammad Ali Atassi, Ziad HomsiSyrie, Liban, 2014, 85’PREMIÈRE MONDIALEUn an durant, le destin de l’écrivain Yassin Haj Saleh, figure de la dissi-dence syrienne, dans la tourmente de la guerre, jusqu’à son exil forcé à Istanbul.The life of writer Yassin Haj Saleh, a major figure of Syrian dissidence, filmed for a whole year, through the ordeals of the war, until his forced exile in Istanbul.


MASTERCLASSE GHASSAN SALHAB→ cf page 35

05 / 0705 / 07


2524

10:00 ↘ MuCEM

LA DOULEUR

DéTRUIRE DIT-ELLEMarguerite DurasFrance, 1969, 100’


LA VIE MATÉRIELLE

L’îLE DéSERTESophie RogerFrance, 2014, 21’PREMIÈRE MONDIALEUne île comme espace imaginaire, celui des gestes simples comme façon d’habiter le monde.—DOUBLE PLAY: JAMES BENNING AND RICHARD LINKLATERGabe KlingerFrance / Portugal / États-Unis 2013, 70’PREMIÈRE FRANÇAISEEntre James Benning et Richard Linklater, outre la passion de faire du cinéma, très peu en commun. Pourtant ils vont discuter, échanger.


EL FUTURO

AIDEZ L’ESPAGNELuis E. ParésEspagne, 2014, 7’PREMIÈRE INTERNATIONALEL’histoire d’un timbre, jamais imprimé,pour soutenir la République espagnole. —ARRIBA ESPAÑA José Maria BerzosaEspagne, 2011, 67’Contre-champ du récit officiel sur lequel s’appuie la démocratie espagnole.

10:30 ↘ MIROIR

LA DOULEUR

JAUNE LE SOLEILMarguerite Duras France, 1971, 80’


FIDCAMPUS

Projection des films des écoles de cinéma et d’art partenaires→ cf page 33

RUE CURIOLJulian Ballester—MARHOUJADhia Jerbi—BISON 6Pauline Laplace


MING OF HARLEM: TWENTY ONE STOREYS IN THE AIRPhillip WarnellRoyaume Uni / Belgique / États-Unis 2014, 71’PREMIÈRE MONDIALEL’histoire d’Antoine Yates et de son tigre Ming, alors qu’ils partageaient le même appartement à Harlem comme matière à réflexion sur l’animalité.The story of Antoine Yates and his tiger Ming, sharing an apartment in Harlem, as food for thoughts about animality.


BRûLE LA MERBURN THE SEA Nathalie Nambot & Maki BerchacheFrance, 2014, 75’PREMIÈRE MONDIALEEntre révolution, exil et déceptions, être tunisien aujourd’hui ?Between revolution, exile and disappointment, what is it like to be Tunisian today?

12:15 ↘ MuCEM

LES SENTIERS / LES YEUX VERTSÀ PARTIR DE 7 ANS

MARGUERITE DURAS ET LE PETIT FRANçOISRoger KahaneFrance, 1965, 9’30 avril 1965, Marguerite Duras interroge François, un jeune garçon de sept ans.—METEORChristoph Girardet & Matthias MüllerFrance, 2011, 15’Le voyage d’enfants plongeant dans le sommeil pour pénétrer le vide intersidéral.—RAGAZZOTHE SAIL UNFURLEDLorenzo ApolliItalie, 2013, 13’PREMIÈRE INTERNATIONALEJours de guerre dans les Alpes. De jeunes soldats semblent mobilisés pour une guerre invisible.

Sergio Caballero Lecha Espagne, 2013, 25’PREMIÈRE FRANÇAISEUn conte pour adulte en dix épisodes avec Alegria tout en carton, plâtre, poils, légumes, etc.

18:30 ↘ MuCEM

THE EXILE

THE SYMBOL OF THE UNCONQUERED Oscar MicheauxÉtats-Unis, 1920, 54’Dans ce film muet, une héritière noire se bat contre le ku klux klan pour garder sa terre.

19:45 ↘ MuCEM

BEFORE WE GOJorge LeónBelgique, 2014, 82’PREMIÈRE MONDIALEÀ Bruxelles, à l’Opéra de la Monnaie, trois personnes en fin de vie ren-contrent musiciens, chorégraphes et danseurs.In Brussels, at La Monnaie opera house, three people at the end of their lives meet musicians, choreo-graphers and dancers


EL FUTURO

STELLA CADENTEFALLING STARLluís MiñarroEspagne, 2013, 105’PREMIÈRE FRANÇAISEMascarade historique et théâtre de l’absurde, comme une métaphore parfaite du présent.


LA VIE MATÉRIELLE

MARGUERITE DURAS AVEC BERNARD PIVOT APOSTROPHE, ANTENNE 2, 28 SEPT 1984France, 1984, 76’En partenariat avec l’INA.


THE EXILE

TEN MINUTES TO LIVEOscar MicheauxÉtats-Unis, 1932, 58’PREMIÈRE FRANÇAISESon film le plus involontairement surréaliste dont l’intrigue se noue dans un nightclub.

21:45 ↘ MuCEM

EL FUTURO

VIDAExTRARamiro Ledo CordeiroEspagne, 2013, 97’PREMIÈRE FRANÇAISEStratégies de lutte. Comment le militantisme doit s’autocritiquer et comment le cinéma doit se réinven-ter pour l’aborder.


LA VIE MATÉRIELLE

L’îLE DéSERTESophie RogerFrance, 2014, 21’PREMIÈRE MONDIALEUne île comme espace imaginaire, celui des gestes simples comme façon d’habiter le monde.—DOUBLE PLAY: JAMES BENNING AND RICHARD LINKLATERGabe KlingerFrance, Portugal, États-Unis, 2013, 70’PREMIÈRE FRANÇAISEEntre James Benning et Richard Linklater, outre la passion de faire du cinéma, très peu en commun. Pourtant ils vont discuter, échanger.



YxIMALLOOTadhg O’Sullivan, Feargal WardIrlande, 2014, 75’PREMIÈRE MONDIALENao, musicien inventif et sautillant, offre à Tadhg et Feargal les silences du couple qu’il forme avec Ger.


LA VIE MATÉRIELLE

CHÂTEAU INTéRIEURINTERIOR CASTLEChristophe BissonFrance, 2014, 10’PREMIÈRE MONDIALEUn autoportrait, d’ombres et de lumières, filmé dans l’hôtel du Rayon vert à Cerbère.—SOUS UN CIEL CHANGEANTJean-Claude RousseauFrance, 2013, 13’PREMIÈRE MONDIALEJ’ai vu quelqu’un se promener à Monument Hill, à Edinburgh, et je l’ai interpellé.—AYAHUASCA, « THE UNIVERS IN OTHER WORDS »Philippe BaumontFrance, 2014, 58’PREMIÈRE FRANÇAISEEn 2000, Terry Wilson, collaborateur de Burroughs, part expérimenter l’ayahuasca, breuvage hallucinogène d’Amazonie. Montage et mixage des images aujourd’hui.

DIMANCHE 06 JUILLET

05 / 07


2726

16:00 ↘ MuCEM

LA DOULEUR

BAxTER, VERA BAxTERMarguerite DurasFrance, 1977, 91’


EL VIAJE DE ANAPamela VarelaChili, France, 2014, 90’PREMIÈRE MONDIALEEntre France et Chili, le voyage d’une jeune femme sur les traces de l’épouse exilée du poète chilien Francisco Contreras entrechoque fiction et réalité.Between France and Chile, the journey of a young woman following in the footsteps of Chilean poet Fran-cisco Contreras’ exiled wife jostles fiction and reality.


FILMER OBSTINéMENT, RENCONTRE AVEC PATRICIO GUZMANBoris NicotFrance, 2014, 100’PREMIÈRE MONDIALEUn portrait du cinéaste et de son tra-vail sous forme d’un long entretien, à travers ses films intimement liés à l’histoire du Chili du demi siècle écoulé.A portrait of the filmmaker and his work in the form of a long interview, via his films that are intimately linked to the history of Chile over the last fifty years.


FIDCAMPUS

Projection des films des écoles de cinéma et d’art partenaires (cf. p.34)

UNE VIE RADIEUSEMeryll Hardt—LA GROTTEAhmed Ghoneimy—AT LEAST WE’VE METMarco Grba Singh—SANS QUE FREUD NE S’EN MÊLEAnas Gzenay

16:30 ↘ MIROIR


INDIA SONGMarguerite DurasFrance, 1975, 120’


HILLBROWNicolas BooneFrance, 2014, 33’PREMIÈRE MONDIALEHilbrow, quartier délaissé de Johannesbourg. Dix situations urbaines reconstiuées comme moyen de rendre de compte de la ville.Hilbrow, a run-down Johannesburg neighbourhood. Ten urban situations reconstructed as a way of reporting on the city.

TOURISME INTERNATIONALINTERNATIONAL TOURISMMarie VoignierFrance, 2014, 48’PREMIÈRE MONDIALEVoyage guidé en Corée du Nord, un pays en quête perpetuelle de la maitrise de sa propre image.Guided tour of North Korea, a country perpetually trying to control its own image.

18:00 ↘ MuCEM

FAUx ACCORDSWRONG HARMONIESPaul VecchialiFrance, 2013, 70’PREMIÈRE MONDIALEAprès le décès de son compagnon, un homme découvre sur internet que ce dernier avait des relations virtuelles avec un autre.After the death of his partner, a man discovers on the Internet that the latter had virtual relations with another man.


LA DOULEUR

HAUNTEDLiwaa YazjiAllemagne / Syrie, 2014, 113’PREMIÈRE MONDIALELe conflit en Syrie envisagé à travers la question de l’exil et de la perte.



éPHéMèRESYuki Kawamura France, 2014, 14’PREMIÈRE MONDIALELarves d’abord, sublimago quelques heures et imago pour la reproduction, ces saisies sont fulgurantes.

—STILLYasmin DavisIsraël, 2013, 11’PREMIÈRE INTERNATIONALEUne invitation au répit dans un salon dont la quiétude est troublée par petites exagérations.—CHIT CHAT WITH OYSTERSLE FESTIN DES HUîTRESAdrian MabenFrance, 2013, 52’Adrian Maben partage en 1971 quelques huîtres et paroles avec le quatuor Pink Floyd, finalisés en 2013.

ANIMASimon GillardBelgique, Burkina Faso, 2013, 18’PREMIÈRE INTERNATIONALEAu cœur d’un village burkinabais, des hommes, des femmes, des enfants, leurs gestes et leur jeux.

12:30 ↘ MIROIR

LA DOULEUR

AURELIA STEINER (MELBOURNE)Marguerite DurasFrance, 1979, 27’—AURELIA STEINER (VANCOUVER)Marguerite DurasFrance, 1979, 48’


LA DOULEUR

RENéE R. LETTRES RETROUVéESRENÉE R. LETTERSLisa REBOULLEAUFrance, 2014, 19’PREMIÈRE MONDIALEUne femme entame une correspon-dance avec ses proches sans savoir qu’elle écrit le roman de la dernière année de sa vie.—RIEN N’OBLIGE à RéPéTER L’HISTOIREHISTORY DOESN’T HAVE TO REPEAT ITSELFStéphane GÉRARDFrance, 2014, 85’PREMIÈRE MONDIALESept voix pour tisser le portrait du militantisme LGBT à New York, plus de quarante ans après les émeutes de Stonewall.


LIAHONA Talena SandersÉtats-Unis, 2013, 70’PREMIÈRE INTERNATIONALEUne exploration intime de la théolo-gie, de l’histoire et des modes de vie Mormons, dans laquelle la réalisa-trice dessine en filigrane son rapport complexe avec la communauté d’où elle vient. An intimate exploration of the Mor-mons’ theology, history and lifestyles, in which the director implicitly shares her complex relationship to the com-munity she comes from.

14:00 ↘ MuCEM

TROIS CONTES DE BORGESTHREE TALES OF BORGESMaxime MartinotFrance, 2014, 77’PREMIÈRE MONDIALETiré de récits de l’écrivain argentin qui s’emboitent et se répondent, ces Trois contes… explorent sa langue et son univers.Drawn from stories by the Argentine writer that interconnect and respond to each other, these Three Tales ... explore his language and his universe.


LA DOULEUR

→ Performance Live de Roee Rosen

THE BURIED ALIVE VIDEOSRoee RosenIsraël, 2013, 36’PREMIÈRE FRANÇAISEAutour de Maxim komar-Myshkin, un artiste paranoïaque dont la dernière œuvre est une tentative de duel avec Vladimir Poutine.


FIDCAMPUS—Projection des films des écoles de cinéma et d’art partenaires→ cf page 34

LA GRANDE PRISONRazik Benhellal—IL S’APPELLE PéGASELorris Coulon—DéCLIVITéCélia Hay—LES GENS DISPARAISSENT TOUT LE TEMPSCyril Nehmé

14:00 ↘ MIROIR

LA VIE MATÉRIELLE

SON NOM DE VENISE DANS CALCUTTA DESERTMarguerite DurasFrance, 1976, 114’


LE SOUFFLEUR DE L’AFFAIRETHE PROMPT OF THE AFFAIREIsabelle PrimFrance, 2014, 56’PREMIÈRE MONDIALEPolar burlesque à l’intrigue feuille-tonesque construite autour d’un fait divers de 1897, ou comment narrer et expérimenter. Avec Laurent Poitre-naux, Clotilde Hesme, Thibault Vinçon et Laetitia Dosch.A farcical crime film with a serial-like plot, based on a 1897 news item, or how to tell a story and experiment. With Laurent Poitrenaux, Clotilde Hesme, Thibault Vinçon and Laetitia Dosch.

06 / 0706 / 07


2928

20:00 ↘ MuCEM

LA DOULEUR

SÉANCE SPÉCIALE FIDMARSEILLE AVEC ARTE ACTION CULTURELLE - CINÉCLUB SYRIEN→ cf page 35

EAU ARGENTéE SYRIE AUTOPORTRAITSILVERED WATER SYRIA SELF-PORTRAITOssama Mohammed & Wima Simav BedirxanFrance / Syrie, 2014, 92’Une jeune kurde de Homs a com-mencé à chatter avec moi et m’a demandé : « Si ta caméra était ici, à Homs, que filmerais-tu ? » . Voici l’histoire de cette rencontre.


J’AI OUBLIéI FORGOTEduardo WilliamsFrance, 2014, 28’PREMIÈRE MONDIALE« Grimpez-là, sautons, les champs son verts et les maisons grises. Nous sommes tous petits. Je sens que les pores de ma peau deviennent géants ».”Climb up, let’s jump, the fields are green and the houses grey. We’re all small. It feels like the pores of my skin have become gigantic”.

I COMME IRANI FOR IRANSanaz AZARIBelgique, 2014, 50’PREMIÈRE INTERNATIONALEDans une salle de classe en Belgique, la réalisatrice apprend à lire et à écrire sa langue maternelle, le persan. Devant elle : un tableau noir, le professeur, et un manuel datant de la révolution islamique.In a classroom in Belgium, the filmmaker learns to read and write in her mother tongue, Persian. In front of her, the teacher, and a textbook dating from the Islamic Revolution.


LA VIE MATÉRIELLE

SARAH(K.)Christophe BissonFrance, 2014, 15’PREMIÈRE INTERNATIONALEAutour des dessins de la philosophe Sarah kaufman, découverts après sa disparition en 1994.—THOSE WHO GO THOSE WHO STAYRuth BeckermannAutriche, 2013, 75’PREMIÈRE FRANÇAISEHistoire d’être sur la route, dans le monde et sa propre vie.


THE EXILE

THE GIRL FROM CHICAGO Oscar MicheauxÉtats-Unis, 1932, 70’PREMIÈRE FRANÇAISEUne jeune femme est propulsée dans un monde interlope et tombe amoureuse d’un agent secret.

22:00 ↘ THÉÂTRE SILVAIN

PROJECTION EN PLEIN AIR

PINK FLOYD LIVE AT POMPEIIAdrian MABENFrance / Allemagne / Belgique 1972, 90’Le premier film et le meilleur des concerts live des Pink Floyd en un lieu cosmique et téllurique.The first film and the best live concert of Pink Floyd in a cosmic and telluric place.

Départ en bus à 20H30 et 21h15devant l’esplanade du J4→ cf page 33


LA VIE MATÉRIELLE

CHÂTEAU INTéRIEURINTERIOR CASTLEChristophe BissonFrance, 2014, 10’PREMIÈRE MONDIALEUn autoportrait, d’ombres et de lumières, filmé dans l’hôtel du Rayon vert à Cerbère.—SOUS UN CIEL CHANGEANTJean-Claude ROUSSEAUFrance, 2013, 13’PREMIÈRE MONDIALEJ’ai vu quelqu’un se promener à Monument Hill, à Edinburgh, et je l’ai interpellé.—AYAHUASCA, « THE UNIVERS IN OTHER WORDS »Philippe BaumontFrance, 2014, 58’PREMIÈRE FRANÇAISEEn 2000, Terry Wilson, collaborateur de Burroughs, part expérimenter l’ayahuasca, breuvage hallucinogène d’Amazonie. Montage et mixage des images aujourd’hui.

22:30 ↘ MuCEM

LA VIE MATÉRIELLE

CéSARéEMarguerite DurasFrance, 1978, 10’—PETIT TRAITé DE LA MARCHE EN PLAINEPierre Creton & Vincent BarréFrance, 2014, 26’ PREMIÈRE MONDIALEMarche dans un paysage accompagnée par la voix de Gustave Roud.


LA VIE MATÉRIELLE

LE NAVIRE NIGHTMarguerite DurasFrance, 1979, 90’


LA VIE MATÉRIELLE

LIVEPANSasha PirkerAutriche, 2013, 3’PREMIÈRE INTERNATIONALEDeux actions : repasser, rire. Comment faire au mieux la première et passer de celle-là à la seconde ?—DURAS – GODARDOCéANIQUE – FR3Colette Fellous & P.A Boutnag interviewent Marguerite Duras et Jean-Luc GodardEN PARTENARIAT AVEC L’INA.

Page de couverture des Cahiers de la Guerre et autres textes, P.O.L / Imec

06 / 0706 / 07


3130


FAUx ACCORDSWRONG HARMONIESPaul VecchialiFrance, 2013, 70’PREMIÈRE MONDIALEAprès le décès de son compagnon, un homme découvre sur internet que ce dernier avait des relations virtuelles avec un autre.After the death of his partner, a man discovers on the Internet that the latter had virtual relations with another man.

15:30 ↘ MuCEM

MASTERCLASSE WANG BING→ cf page 35


BRûLE LA MERBURN THE SEANathalie Nambot & Maki BerchacheFrance, 2014, 75’ PREMIÉRE MONDIALEEntre révolution, exil et déceptions, être tunisien aujourd’hui ?Between revolution, exile and disappointment, what is it like to be Tunisian today?


EL VIAJE DE ANAPamela VarelaChili, France, 2014, 90’PREMIÈRE MONDIALEEntre France et Chili, le voyage d’une jeune femme sur les traces de l’épouse exilée du poète chilien Francisco Contreras entrechoque fiction et réalité.Between France and Chile, the journey of a young woman following in the footsteps of Chilean poet Fran-cisco Contreras’ exiled wife jostles fiction and reality.

18:00 ↘ MuCEM

LA VIE MATÉRIELLE

LE CAMIONMarguerite DURASFrance, 1972, 76’

10:00 ↘ MuCEM

LA DOULEUR

AURELIA STEINER (MELBOURNE)Marguerite DurasFrance, 1979, 27’— AURELIA STEINER (VANCOUVER)Marguerite DurasFrance, 1979, 48’



SOUNDS OF BLIKKIESDORPLaurence BonvinSuisse, 2014, 25’PREMIÈRE MONDIALEDans un camp d’occupation temporaire de Cape Town, la musique tisse les liens entre les habitants de cette cité informelle.—CUEILLIR LE FRUIT, L’URBANITé PAR LA RACINE/MUSTAPHA ET LA CLéMATITEMUSTAPHA AND THE CLEMATISMarie-Jo Long & Sabine AllardFrance, 2013, 4’Un marseillais nous fait partager ses souvenirs d’enfance au Maroc.—CUEILLIR LE FRUIT, L’URBANITé PAR LA RACINE/NADIRA ET LA MAUVENADIRA AND THE MALLOWMarie-Jo Long, Sabine AllardFrance, 2013, 3’Une invitation à (re)découvrir des espèces végétales sauvages dans les quartiers nord de Marseille.—SEMPRE PARTIRROAMING DESIRELeonardo RemorBrésil, 2014, 25’PREMIÈRE MONDIALELe quotidien d’un cirque nomade en Amérique du Sud - Le Spacial Circo.


LA DOULEUR

HAUNTEDLiwaa yazjiAllemagne, Syrie, 2014, 113PREMIÈRE MONDIALELe conflit en Syrie envisagé à travers la question de l’exil et de la perte.

11:45 ↘ MuCEM


éPHéMèRESYuki Kawamura France, 2014, 14’PREMIÈRE MONDIALELarves d’abord, sublimago quelques heures et imago pour la reproduction, ces saisies sont fulgurantes.—STILLYasmin DavisIsrael, 2013, 11’PREMIÈRE INTERNATIONALEUne invitation au répit dans un salon dont la quiétude est troublée par petites exagérations.—BUFFER ZONEPhilippe PETITFrance, 2014, 30’PREMIÈRE MONDIALEUn spécimen burlesque largué entre-deux-images dans la zone tampon d’une science fiction sonore.—ANCHA ES CASTILLA N’IMPORTE QUOISergio Caballero Lecha Espagne, 2013, 25’PREMIÈRE FRANÇAISEUn conte pour adulte en dix épisodes avec Alegria tout en carton, plâtre, poils, légumes, etc.


BEFORE WE GOJorge LeónBelgique, 2014, 82’PREMIÈRE MONDIALEÀ Bruxelles, à l’Opéra de la Monnaie, trois personnes en fin de vie ren-contrent musiciens, chorégraphes et danseurs. / In Brussels, at La Monnaie opera house, three people at the end of their lives meet musicians, choreographers and dancers

13:30 ↘ MuCEM

LA VIE MATÉRIELLE

AI WEI WEI THE FAKE CASEAndreas JohnsenDanemark / Chine / Royaume-Uni 2013, 86’PREMIÈRE FRANÇAISEPortrait de la résistance de cet artiste chinois qui invente les modes de son refus d’abdiquer et de plier devant les changements qu’il pressent. Portrait of resistance of the Chinese artist who inventing ways of refusing to throw in the towel and yield to the changes he foresees.


TROIS CONTES DE BORGESTHREE TALES OF BORGESMaxime MartinotFrance, 2014, 77’PREMIÈRE MONDIALETiré de récits de l’écrivain argentin qui s’emboitent et se répondent, ces Trois contes… explorent sa langue et son univers. / Drawn from stories by the Argentine writer that interconnect and respond to each other, these Three Tales ... explore his language and his universe.

LUNDI 07 JUILLET

© J-FOLEYMarguerite Duras

20:30 ↘ FORT SAINT-JEAN

FILM SURPRISE


→ Rediffusion film de clôture.

Cérémoniede clôture→ Accès par la passerelle du panier.→ Sur invitation ou achat de places au 04 95 04 44 90 et sur tous les lieux du festival le 07 juil.

07 / 07

FIDMARSEILLE PROGRAMME2014

3332

FIDLAB - SÉANCES SPÉCIALES

SéANCES SPéCIALESPROJECTION EN PLEIN AIR

DIMANCHE 6 JUILLET 2014 À 22HPROJECTION GRATUITE ET OUVERTE À TOUS ↘ THÉÂTRE SILVAIN PROMENADE CORNICHE JOHN kENNEDY (Accès bus 83, fluobus 583, arrêt Fausse Monnaie) Départ en navette FID à 20h30 et 21h15 devant l’esplanade du J4. Arrêt au Vieux Port. Retour après la projection.

Séance présentée en partenariat avec la Mairie du 1er secteur dans le cadre de la saison culturelle 2014 du Théâtre Silvain Boissons et restauration rapide sur place dès le début de la soirée.

PINK FLOYD, LIVE AT POMPEIIAdrian MabenÉtats-Unis, 1972, 92’Tourné au début des années 70, avant et pendant l’enregistrement de The Dark Side Of The Moon, Pink Floyd: Live at Pompeii est un film du concert donné dans l’amphithéâtre en ruine de Pompéi. Contrairement à la très grande majorité des albums live qui sont le plus souvent enregistrés pendant des concerts, le Live at Pompeii de Pink Floyd est joué devant un théâtre vide de ses spectateurs. Grâce à vous, nous allons le remplir.

CONSEIL RéGIONAL PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

MERCREDI 2 JUILLET À 20H30 ↘ À LA VILLA MÉDITERRANÉE

JOURNEY TO THE WEST VOYAGE EN OCCIDENTTsai Ming-LiangFrance / Taiwan, 2013, 56’PREMIÈRE FRANÇAISETsaï Ming-liang adapte un classique de la littérature chinoise, Le Voyage en Occident, écrit au XVIème siècle par Wu Cheng’en. L’occasion de provoquer la rencontre à Marseille de Lee Kang-sheng, acteur fétiche du cinéaste, et de Denis Lavant.

RENCONTRES DU CINéMA SUD-AMERICAIN→ http://www.cinesud-aspas.org

VENDREDI 4 JUILLETÀ 14H00 ↘ AU MUCEMA DEUSA BRANCA (THE WHITE GODDESS) Alfeu FrançaBrésil, 2013, 30’PREMIÈRE INTERNATIONALEEn 1958, l’artiste brésilien Flávio de Carvalho se joi-gnait à une expédition en forêt tropicale pour filmer son premier long-métrage «The White Goddess».

FESTIVAL DE JAZZ DES CINQ CONTINENTS15E EDITION DU 17 AU 26 JUILLET 2014→ www.festival-jazz-cinq-continents.com

PROGRAMMATION EN COURS

CINEHORIZONTES→ http://cinehorizontes.com/

JEUDI 3 JUILLET À 18H00 ↘ AU MUCEMSTELLA CADENTELuís MiñarroEspagne, 2013 , 105’PREMIÈRE FRANÇAISELe producteur catalan Luís Miñarro passe à la réalisation avec un tableau unique et provoquant du règne d’Amédée de Savoie.

LE COLLECTIF IDEM → www.collectif-idem.org → www.pride-marseille.com

VENDREDI 4 JUILLET À 20H00 ↘ À LA VILLA MEDITERRANÉE

YxIMALLOO Tadhg O’sullivan & Feargal Ward Irlande, 2014, 75’PREMIÈRE MONDIALE

VENDREDI 4 JUILLET À 21H45 ↘ À LA VILLA MEDITERRANÉE

RIEN N’OBLIGE à RéPéTER L’HISTOIRE Gérard Stephane2014, 82’PREMIÈRE MONDIALE

DOC ALLIANCE SELECTION

Le FIDMarseille est membre de DocAlliance, un partenariat entre sept festivals européens: CPH :DOX Copenhagen, Danemark, DOCLisboa, Portugal, DOk Leipzig, Allemagne, FIDMarseille, France, IDFF Jihlava, République Tchèque, Planète Doc Review Varsovie, Pologne et Visions du Réel Nyon, Suisse. L’objectif de Doc Alliance est de soutenir et promouvoir la diversité des films projetés dans ces sept festivals et de les diffuser au plus grand nombre, à travers deux initiatives : Doc Alliance Sélection et le portail VOD Doc Alliance Films (dafilms.com)

Le FIDMarseille propose la sélection suivante : MERCREDI 2 JUILLET À 11H30 ↘ SALLE 2 DES VARIÉTÉS VENDREDI 4 JUILLET À 11H00 ↘ À L’ALCAzAR

A CAMPANHA DO CREOULATHE QUEST OF THE SCHOONER CREOULAAndré Valentim AlmeidaPortugal, 2013, 87’PREMIÈRE FRANÇAISE

À PARTIR DE 10H / FROM 10AM

JEUDI 3 JUILLET — THURSDAY, JULY 3RD PRÉSENTATION DES PROJETSPROJECTS PRESENTATION —AUDITORIUM DE LA MAISON DE LA RÉGION PROVENCE-ALPES-CôTE-D’AzUR61 LA CANEBIÈRE13001 MARSEILLE

VENDREDI 4 JUILLET— FRIDAY, JULY 4th RENDEZ-VOUS INDIVIDUELS ONE-TO-ONE—JARDIN DU FIDMARSEILLE14 ALLÉE LÉON GAMBETTA 13001 MARSEILLE

- La sélection 2014 est composée de 10 projets venant de 11 pays.- Présentations en images, rendez-vous individuels avec producteurs, distributeurs, financeurs, agents de ventes et commisioning editors.- Les projets seront présentés en anglais ou en français. Seules les présentations en français seront traduites simultanément en anglais. - Ouvert aux professionnels accrédités

- The 2014 selection features 10 projects from 11 countries. - Visual presentations and one-to-one meetings with producers, distributors, cinema funds, sales agents and commisioning editors. - Projects will be presented in english and french. Simultaneous translation will be available from french to english only.- Professional accreditation only

CARPETSFanny ZamanBelgique, 40’ Documentaire / Développement

FORQUILHAS (DOWSING RO(A)DS)Philipp Hartmann & Danilo CarvalhoAllemagne / Brésil, 120’Flumenfilm, Dona Bela Amores e Filmes, Instituto de Cultura e Cidadania FeminaDocumentaire / Développement

LE FORT DES FOUS (MADMEN’S FORT)Narimane MariAlgérie, 150’Allers Retours Films Fiction / Développement

L’ILIAZDEStanislav Dorochenkov France, 60’ Baldanders Films Documentaire / Développement

JEUNESSE DE SHANGHAI (SHANGHAI YOUTH)Wang BingFrance / China, 120’Gladys Glover, Yisha Production, House on Fire Documentaire / Développement

MITRA – EVENTS UNFOLDINGJorge León Belgique, 80’ Fiction / Script

LES NOUVELLES FEMMES DE TOKYO (THE NEW TOKYO WIVES)France, 60’ – 90’ Kaori Kinoshita & Alain Della Negra Documentaire / Développement

OLEGAndrés DuqueEspagne, 70’Estudi Playtime, Intropia Media Documentaire / Production

PARABELLUMLukas Valenta RinnerArgentine – Autriche – Uruguay, 90’Nabis Filmgroup, Nabis Austria, La Pobladora Cine, 2MCineFiction / Production

RAY & LIZRichard BillinghamRoyaume-Uni, 70’Jacqui Davies Limited Fiction / Développement

FIDLAB 6E ÉDITION6TH EDITION

SÉANCES SPÉCIALESFIDMARSEILLE PROGRAMME2014

3534

TABLES RONDES AUTOUR DE L’ŒUVRE DE MARGUERITE DURAS VENDREDI 4 JUILLET À 16H ↘ AU MUCEM

éCRIRE, FILMER«Est-ce un livre ? un film ? l’intervalle des deux ?» se demandait Maurice Blanchot après la lecture épatée de Détruire dit-elle. Blanchot, sans doute, a vu juste. Souvent les films, les livres de Marguerite Duras sont quelque part dans l’intervalle entre écrire et filmer. Mais où exactement ?

Modération : Stéphane Bouquet Intervenants : Dominique Auvray, monteuse, cinéaste, Laure Adler, journaliste, écrivaine, Marianne Alphant, écrivaine, Jérôme Beaujour, écrivain, Paul Otchakovsky-Laurens, éditeur.

SAMEDI 5 JUILLET À 16H↘ AU CINEMA LE MIROIR – VIEILLE CHARITE

CINEMA POVERASelon Eric Rohmer, un (bon) cinéaste doit faire les films de son économie. La question se pose donc : quelle était l’économie paradoxale de Marguerite Duras qui lui permit de faire ses films hors normes et transgenres, marginaux et magnifiques ?

Modération : Stéphane Bouquet Intervenants : Dominique Auvray, monteuse, cinéaste, François Barat, producteur, cinéaste, Stéphane Tchalgajief, producteur.

MEET THE FESTIVALS

SAMEDI 5 JUILLET À 11H ↘ MAISON DE LA RÉGION

Panel de présentation des festivals internationaux présents au FIDMarseille.The panel will be composed of:Dario Oliveira - Porto PostDocMarek Hovorka – Jihlava International Documentary Film FestivalCintia Gil - Doc LisboaDavide Oberto – Torino Film FestivalBruno Dequen – Rencontres Internationales du Documentaire de MontréalErwin Van’t Hart – International Film Festival RotterdamBirgit Kohler – Berlinale ForumEmilie Bujès - Visions du RéelIga Harasimowiz - Riviera Maya Film FestivalHussein Currimbhoy – Sheffield Doc/Fest

RENCONTRE AVEC L’INSTITUT FRANçAIS

SAMEDI 5 JUILLET À 16H15 ↘ ESPACE AGORA DU MUCEM (DANS LE FORUM AU -1) Réunion d’information sur l’action de l’Institut français en faveur du cinéma, tout particulièrement autour des Résidences Louis Lumière, dispositif visant à soutenir la jeune création cinématographique documentaire en France et le développement de projets à l’étranger, de l’Aide aux Cinémas du Monde, aide sélective cogérée par le CNC et l’Institut français accordée aux cinéastes étrangers de tous les pays dès lors qu’ils conduisent leur projet en coproduction avec la France et de la Fabrique des Cinémas du Monde, programme professionnel de l’Institut français visant à favoriser l’émergence de nouveaux talents issus des pays du Sud.Avec : Agnes Nordmann (Pôle cinéma français) et Michelle Robert (Pôle Résidences)

→ www.institutfrancais.com→ www.lescinemasdumonde.com

FIDMARSEILLE &LES ACTIONS CULTURELLES D’ARTE → www.arte.tv/fr

DIMANCHE 6 JUILLET À 20H00 ↘ AU MUCEMEn présence des réalisateurs et de Noma Omran, auteur, compositeur et interprète de la musique du film.

EAU ARGENTéE SYRIE AUTOPORTRAITSYLVERED WATER SYRIA SELF-PORTRAITOssama MOHAMMED & Wiam Simav BEDIRXAN France / Syrie, 2014, 113’En Syrie, les Youtubeurs filment et meurent tous les jours. Tandis que d’autres tuent et filment. A Paris, je ne peux que filmer le ciel et monter ces images youtube, guidé par cet amour indéfectible de la Syrie. De cette tension entre ma distance, mon pays et la révolution est née une rencontre. Une jeune cinéaste Kurde de Homs m’a « Tchaté » : « Si ta caméra était ici à Homs que filmerais-tu ? ». Le film est l’histoire de ce partage.

Le film est coproduit par ARTE et la présentation du film se fera dans le cadre du Ciné-Club syrien, un hommage aux cinéastes de la Révolution créé par Arte Actions Culturelles en association avec Norias Europe-Syrie et le cinéma l’Accattone à Paris. Il pré-sente depuis avril une programmation de films qui rassemblent le point de vue des cinéastes syriens sur leur société.

À bord de la goélette Creoula pour une expédition scientifique, le voyage du film se révèle très vite encore plus riche et passionnant. C’est la dimension intime et personnelle qui se dessine, lorsque le cinéaste attarde son regard et insuffle sa pensée. Celle plus épique de l’aventure dans l’histoire de la pêche portugaise à Terre-Neuve s’illustre à l’aide de somptueuses images d’archives.

MERCREDI 2 JUILLET À 11H00 ↘ À L’ALCAzAR JEUDI 3 JUILLET À 22H00 ↘ À LA VILLA MEDITERRANÉE

THE GREAT NIGHTPetr HátleRépublique Tchèque, 2013, 72’PREMIÈRE FRANÇAISELa Nuit est un monde qui ne connaît que ses propres règles ; ceux qui s’y jettent tête baissée savent s’y plier. Le film de Petr Hátle donne un aperçu de ces vies qui suivent un rythme différent. Comme tant de personnages dépeints par Tom Waits, ces gens restent en marge des villes en attendant que revienne la nuit.

JEUDI 3 JUILLET À 11H00 ↘ À L’ALCAzARVENDREDI 4 JUILLET À 10H45 ↘ À LA MAISON DE LA RÉGION

STRIPLIFENicola Grignani, Alberto Mussolini, Luca Scaffidi, Valeria Testagrossa& Andrea Zambelli Italie, 2013, 64’PREMIÈRE FRANÇAISE Des dizaines de raies manta sont venues s’échouer sur la plage de Gaza City. Autour de cet événement inexplicable, voici une journée ordinaire dans un espace qui ne l’est pas. Antar pense à la chanson qu’il va enregistrer, Noor prépare son prochain reportage, Moemen photographie une manifestation, pendant que des adolescents de Khan Younis pratiquent le parkour.

FIDCAMPUS

MAISON DE LA RÉGION 61, LA CANEBIÈRE – 13001 MARSEILLE

Initié en 2013 par Marseille-Provence 2013, conjointement avec le FIDMarseille, FIDCAMPUS est un programme de formation à destination d’étudiants et jeunes réalisateurs européens et méditerranéens. Fort du succès de cette première édition, le FIDMarseille souhaite pérenniser le programme FIDCAMPUS au-delà de Marseille-Provence 2013. Onze étudiants issus d’écoles de cinéma et d’art de France, d’Europe et du pourtour méditerranéen participe à ce programme de formation.

↘ PROJECTIONS À LA MAISON DE LA RÉGIONDIMANCHE 6 JUILLET À 11H00, 14H00 ET 16H15Entrée libre.

À 11H00 :RUE CURIOL / Julian Ballester (Master des Métiers du film documentaire de l’Université Aix-Marseille, Aix-en-Provence)MARHOUJA / Dhia Jerbi(ISAMM, Institut Supérieur des Arts Multimédias de la Mannouba, Tunis, Tunisie)BISON 6 / Pauline Laplace(La Fémis, Ecole Nationale supérieure des Métiers de l’image et du son, Paris)

À 14H00 : LA GRANDE PRISON / Razik Benhellal(Ateliers Bejaïa Docs, Bejaïa, Algérie)IL S’APPELLE PéGASE / Lorris Coulon (ESAV, Ecole Supérieure d’Audiovisuel, Toulouse)DéCLIVITé / Célia Hay(ESADMM, Ecole Supérieure d’Art et de Design de Marseille Méditerranée, Marseille)LES GENS DISPARAISSENT TOUT LE TEMPS / Cyril Nehmé(IESAV, Institut des Etudes scéniques, audiovisuelles et cinématographiques de Saint-Joseph, Beyrouth, Liban)

À 16H15 : UNE VIE RADIEUSE / Meryll Hardt(Le Fresnoy, Studio National des Arts Contemporains, Tourcoing)LA GROTTE / Ahmed Ghoneimy(Jesuit Cultural Center, Alexandrie, Egypte)AT LEAST WE’VE MET / Marco Grba Singh(Faculty of Dramatic Arts, Belgrade, Serbie)SANS QUE FREUD NE S’EN MÊLE / Anas Gzenay(ESAV, Ecole Supérieure des Arts Visuels, Marrakech, Maroc)

MASTERCLASSES

Dans le cadre de FIDCAMPUS, programme de forma-tion à destination de jeunes réalisateurs et étudiants en cinéma de France, d’Europe et du pourtour médi-terranéen, deux rencontres avec des personnalités reconnues du cinéma sont ouvertes au public.

RENCONTRE AVEC GHASSAN SALHAB Réalisateur libanais

SAMEDI 5 JUILLET DE 16H À 17H30 ↘ VILLA MÉDITERRANÉE.

RENCONTRE AVEC WANG BING Réalisateur chinois, membre du jury de la

Compétition internationale du FIDMarseilleLUNDI 7 JUILLET DE 15H30 À 17H00

↘ MUCEM.

FIDMARSEILLE 2014

36 37

SOCIéTé CIVILE DES AUTEURS MULTIMéDIA HOMMAGE AU LAURéAT DU PRIx SCAM, MOSCO LEVI BOUCAULT → www.scam.fr JEUDI 3 JUILLET À 19H30 ↘ SALLE 2 DES VARIÉTÉSSAMEDI 5 JUILLET À 11H00 ↘ À L’ALCAzAR

UN CORPS SANS VIE DE 19 ANS (ETOILE SCAM 2008)De Mosco Levi Boucault et Philippe BroussardFrance, 2007, 74’ En partant de la scène du crime, Un corps sans vie de 19 ans se construit tel un polar. Au fil de l’enquête, l’identité de Ginka, jeune bulgare, est reconstituée et avec elle les filières de prostitution des filles de l’Est.

JEUDI 3 JUILLET À 21H30 ↘ SALLE 2 DES VARIÉTÉSSAMEDI 5 JUILLET À 14H00 ↘ À L’ALCAzAR

DES TERRORISTES à LA RETRAITE Mosco levi BoucaultFrance, 1983, 71’Juifs et communistes, émigrés en France dans les années 1930, ils ont été les principaux acteurs de la guérilla urbaine menée à Paris contre l’occupation allemande. En 1983, Mosco Boucault recueillait le témoignage de ces anciens «terroristes».

CIPM – CENTRE INTERNATIONAL DE POéSIE, MARSEILLE → www.cipmarseille.com

Dans le cadre de l’exposition « Antonin Artaud, poète » du 4 juillet au 20 septembre.

SAMEDI 5 JUILLET À 18H00 ↘ AU CINÉMA LE MIROIR – VIEILLE CHARITE

LA PASSION DE JEANNE D’ARC Carl Theodor DreyerFrance, 1928, 110’1431, la jeune Jeanne d’Arc est accusée d’hérésie. Le film la suit pendant son procès avec une authenti-cité proche du documentaire.

LA COMPAGNIE, LIEU DE CRéATION→ www.la-compagnie.org

LE 7 JUILLET, DE 9H30 À 18H30TOKYO REVERSE Simon Bouisson & Ludovic Zuili Cette Slow TV combine le film des images à Tokyo, celui des musiques à Paris et quelques invités surprises.This Slow TV combines the film of the images in Tokyo, the music in Paris and a few surprise guests.

Une projection présentée par Paul-Emmanuel Odin, auteur de L’inversion temporelle du cinéma,

Al Dante, juin 2014, en présence des réalisateurs (sous-réserve). Des rafraîchissements et des colla-tions seront proposés pendant la projection.

Remerciements à Eden et à France 4

19, rue Francis de Pressensé 13001 Marseille

OÙ LIEU D’ExPOSITION POUR L’ART ACTUEL→ www.ou-marseille.com

OFF THE SHORESMathilde SupeMathilde Supe, née en 1989, vit et travaille à Paris. Le travail de Mathilde Supe est constitué de films et de projets éditoriaux. « Pour ma résidence à OÙ je compte réaliser des portraits sur le vif, portes ouvertes à l’interprétation, entre documentation et mise en scène. »

58 rue Jean de Bernardy13001 Marseille

STUDIO FOTOKINO→ www.fotokino.org/

14 JUIN – 27 JUILLET 2014 EXPOSITION OUVERTE DU MERCREDI AU DIMANCHE DE 14H À 18H30

L’HOMME à LA VALISEPaolo Ventura

33, allées Léon Gambetta13001 Marseille

GALERIE AGNèS B.→ www.agnesb.fr

EXPOSITION DU 30 JUIN AU 2 AOûT.JéRéMIE DELHOME

31-33, Cours Estienne d’Orves13001 Marseille

LA BIBLIOTHèQUE MUNICIPALE à VOCATION RéGIONALE L’ALCAZAR

L’ALCAZAR FIDèLE AU CINéMADu 1 au 5 juillet, proposition d’un programme en concertation entre l’Alcazar et le FID dans le cadre de « Passion Cinéma ».Séances de 11H, 14h30, 17H.

44, Cours Belsunce13001 Marseille

FIDMARSEILLE & - LES NUITS DU FIDPROGRAMME

Bar and festival information desk from 2 to 7 July from 9.30am to 1.30am(Access with your accreditation, pass, or festival ticket from 8.30pm). Food all day – Dishes from 7€ to 15€

On the occasion of the 25th edition of FIDMarseille, the cultural bar and restaurant WAAW moves to the J4 Esplanade, opposite the MuCEM, to offer in association with the festival a place for relaxing, eating and drinking. A location to get information about the screenings, to discuss with a drink, to try a fresh and Mediterranean cuisine and to chill out.

EVERY NIGHT, MEET THE FESTIVAL-GOERS, DIRECTORS, PRODUCERS, JURIES,

PROGRAMMERS, JOURNALISTS IN A UNIQUE LOCATION, TO DINE, TO LISTEN TO MUSIC AND

TO ENJOY THE BAR.

SHARE YOUR FESTIVAL EXPERIENCES!

FIDBackby Waaw

Terrasse et Bistrot du FID Esplanade du J4, en face du MuCEM

Bar et accueil du festival du 2 au 7 juillet de 9h30 à 1h30(accès sur présentation de pass, accréditation ou ticket d’entrée en projection à partir de 20H30)Restauration en continu de 12h à 23hCarte de 7€ à 15€

A l’ occasion de la 25ème édition du FIDMarseille, le haut-parleur culturel marseillais WAAW prend ses quartiers d’été sur l’esplanade du J4 pour vous proposer en association avec le festival une cour de récréation et de restauration. Un espace pour s’informer sur les projections, se retrouver autour d’un verre, déguster une cuisine généreuse et méditerranéenne, faire la sieste dans un transat ou danser aux heures les plus fraîches.

TOUS LES SOIRS, RETROUVEZ LES FESTIVALIERS, RÉALISATEURS, JURYS, PRODUCTEURS,

INVITÉS, PROGRAMMATEURS, JOURNALISTES ET LE PUBLIC DANS UN LIEU PRIVILÉGIÉ, POUR Y DîNER,

ÉCOUTER DE LA MUSIQUE ET PROFITER DU BAR.

PARTAGEZ VOS EXPÉRIENCES DU FESTIVAL !

WAAW - What An Amazing Worldwww.waaw.fr04 91 42 16 33

Racontez-nous votre coup de cœur de spectateur sur :PARTAGEZ VOTRE ÉMOTION [email protected]

livres musiques spectacle vivanttélévision expositionscinéma

Con

cept

ion

grap

hiqu

e : A

nne

Den

asta

s - w

ww

.ann

eden

asta

s.co

m

LE MONDEBOUGE TELERAMAEXPLORECHAQUE SEMAINE TOUTES LES FACETTES DE LA CULTURE

LE MONDEBOUGEBOUGE TELERAMA TELERAMAEXPLOREEXPLORE

LE MONDEBOUGEBOUGE TELERAMAEXPLORE TELERAMA TELERAMAEXPLOREEXPLORE

PARTENAIRE

DU FID

MARSEILLE

À MARSEILLE SUR 99.0 FM

CET ÉTÉ SUIVEZ L’ACTUALITÉ CULTURELLE

DANS LA GRANDE TABLE D’ÉTÉ

DU LUNDI AU VENDREDI / 12H45-14H

JUILLET / OLIVIA GESBERT

AOÛT / MARTIN QUENEHEN

Ecoute, réécoute, podcast

franceculture.fr

FC-forum des images 165x240.indd 1 06/06/14 17:15

MUSÉES

ÉVÈNEMENTS

LES ATELIERS DE L’IMAGE

NATIONAL MARSEILLEDEBALLET

SPO

RT

MARSEILLAISEÀ PÉTANQUE

FOIRE DE MARSEILLE

GROOVE 13

JOURNÉES

OUVERTESPORTAUTONOME

PORTES

MARSATAC

F I D

HOCKEY CLUBMASSILIA

REGARDSDE PROVENCE

LIEUX PUBLICS

CAMPDES

MILLESTH

ÉA

TR

ES

LES RANDONNÉESTHÉATRALES

SP

EC

TA

CL

ES

DESSUDS

MUCEM

FIESTA

JOURNÉESEUROPÉENNES

DU PATRIMOINE

OFFICE DE LA MER

THÉATRE NONO

VILLAMÉDITERRANÉE

MARSEILLECASSIS

PARTENARIAT RTM : PROCHE

DE VOS CENTRES D’INTÉRÊTS

RTM

Com

mun

icat

ion

05/1

4

MÉLODIE

7

NE PASSEZ PAS À CÔTÉ

DE CE QUI SE PASSE

CHEZ VOUS

FRANCE 3 PROVENCE-ALPES partenaire

de la créationavec le FID MARSEILLE

VOUS ÊTES AU BON ENDROIT

Austr

alie

– R.

C.S.

Par

is B

378

899

363

– ph

otos

: G

etty

© F

otol

ia

provencealpes.france3.frTéléchargez l’appli

France 3 Régions

radio grenouillele + du fid sur

radiogrenouille.com

88.8 fm

Pendant toute la durée du festival, Radio Grenouille prolonge le FID... Entretiens, plateaux, rencontres en sons, en textes et en images

- Plateaux Radio avec les cinéastes en direct du festival et en public

- Série d’entretiens avec les programmateurs du FID, des réalisateurs...

- «Duras, Duras» : série de créations radiophoniques originales en écho à la rétrospective Marguerite Duras.

- «Choses vues» : regards de jeunes réalisateurs, d’amateurs de cinéma... sur les fims proposés au FID

>> www.radiogrenouille.com/fidplus

RDV sur le 88.8 Fm et sur FID+ !

Des programmes spéciaux au quotidien avec, parmi d’autres :

À p a r a î t r e e n o c t o b r e 2 0 1 4www. r e v u e - v e r t i g o . f r

201406 - VERTIGO > ANNONCE FID [150X200] - ok.indd 2 04/06/2014 22:23

MUSIQUE * THÉÂTRE * CINÉ * EXPOS * DANSE

www.JournalVentilo.fr

le guide de toutes vos sorties culturelles

GRATUIT

Tous les quinze jours

sortie le 25 juin

S P É C I A L

(f)estival(s)

Palais de la Bourse 9 La Canebière 1er Arr. Marsei l le

fid.indd 1 11/06/2014 15:23:01

PARTENAIRES OFFICIELSPARTENAIRES ASSOCIéS

AMBASSADES / CENTRES CULTURELS

- INSTITUT FRANçAIS DU MAROC- INSTITUT FRANçAIS D’ALGERIE- INSTITUT FRANçAIS DE TUNISIE- INSTITUT FRANçAIS D’EGYPTE- INSTITUT FRANçAIS DE SERBIE- INSTITUT FRANçAIS DU ROYAUME-UNI- INSTITUT FRANçAIS DU BURKINA FASO- INSTITUT FRANçAIS D’ARGENTINE

- WALLONIE BRUXELLES IMAGES- ANCINE- GERMAN FILMS- FORUM CULTUREL AUTRICHIEN- FLANDERS IMAGES- INSTITUT CAMOES

CAMARGO FOUNDATION

PARTENAIRES MéDIAS

1 MuCEM / Musée des civilisations de l’Europe et de la MéditerranéeEsplanade du J4 13002 MARSEILLE

2 VILLA MÉDITERRANÉEEsplanade du J4 13002 MARSEILLE

3 LE SILO35, quai du Lazaret 13002 MARSEILLE

4 CINÉMA LES VARIÉTÉS 35, rue Vincent Scotto 13001 MARSEILLE

5 LA MAISON DE LA RÉGION 61, La Canebière 13001 MARSEILLE entrée libre

6 BMVR ALCAzAR 44, Cours Belsunce 13001 MARSEILLE entrée libre

7 THÉÂTRE SILVAIN Promenade Corniche John kennedy 13007 MARSEILLE entrée libre

8 CINÉMA LE MIROIR -VIEILLE-CHARITÉ 2, rue de la Charité 13002 MARSEILLE

9 LA COMPAGNIE, LIEU DE CRÉATION 19, rue Francis de Pressencé 13001 MARSEILLE

10 Où LIEU D’EXPOSITION POUR L’ART CULTUREL58, rue Jean de Bernardy 13001 MARSEILLE

11 AGNÈS B33, cours d’Éstienne d’Orves 13001 MARSEILLE

12 FOTOkINO33, allées Léon Gambetta13001 MARSEILLE

VENIR AU FIDLes principaux lieux du FID se trouvent à proximité des stations :- VIEUX-PORT M1, B82S- NOAILLES M2, T1, B81- CANEBIÈRE / GARIBALDI T2

Le système de vélos en libre-service de la ville de Marseille « le vélo » vient d’ouvrir une nouvelle station installée sur l’Esplanade J4. D’autres stations se trouvent à proximité des autres lieux du festival.

TARIFSPass Festival :60 € / Réduit : 45 € Un catalogue est offert avec le Pass FestivalPass 10 séances : 50 €Passe 5 séances : 25€Séance : 6€ / Réduit : 5€

Catalogue en vente sur les lieux du festival : 10€

BILLETTERIE FESTIVAL→ www.fidmarseille.org FNAC→ www.fnac.com → www.carrefoursspectacles.com → www.francebillet.com ESPACE CULTURE→ www.espaceculture.fr OFFICE DE TOURISME MARSEILLE→ www.marseille-tourisme.com OFFICE DE TOURISME AIX-EN-PROVENCE→ www.aixenprovencetourism.com SOIRÉE D’OUVERTURE→ www.silo-marseille.fr

14 Allée Léon Gambetta 13001 Marseille Tél / Fax : +33 (0)4 95 04 44 90 / 91 → [email protected] → www.fidmarseille.org

Imprimé avec le soutien de la Chambre

de Commerce et de l’industrie de Marseille

Provence

Dist

ribut

ion

:

1

7

11

2

3

6

98

10M

M

M

M

St Charles

Colbert

Vieux-Port

Joliette

4

12

5

NOUVEAUTE : le programme du festival est consultable sur l’application My Festival App développée par Cityvox.NEW APP : the festival programme is now available on the My Festival App developed by Cityvox.

01 — 07 JUILLET 2014 - FIDMarseillefidmarseille.org/pdf/FID2014-prog.pdf · Très belle 25e...

Documents

Transcript of 01 — 07 JUILLET 2014 - FIDMarseillefidmarseille.org/pdf/FID2014-prog.pdf · Très belle 25e...