,

"

Goa, 29th August, 1963

All correspondence referring to announcements and subscription of Government Gazette must be addressed to its administration office. Literary publications will be advertised free of charge provided two ~opies are Mfnred.

Tocta a corresponde')~la relativa a anunC10S e a assina­tura do Boletim Ojkial deve ser dirigida a Adminis­trat;;ao da Imprensa Nacional. As publIcat;;tms literarias de que SOl receberem dais exemplares anunciam-se gratuitam(-nte.

SERIES III No. 35 SUBS(;.RlrTIQN RATES - A8SINA TURA

All 3 series (As 3 series)

I Series II Series

III Series

YEARLY (Anual)

Rs. 40/­

Rs. 20/­Rs. 16/­Rs. 20/-

HALF-YEARLY (Semestral)

Rs. 24/-

Rs. 12/­Rs. 10/­Rs. 12/-

Q.UARTERLY (Trimestral)

Rs. 18/­

Rs. B/­Rs, 8/­Rs. 9/-

Postag~ is to b~ add~d wh~n ddiver~d by mail _ Acresc~ 0 forte quando remetido pelo correio

GOVERNMENT GAZETTE BOLETIM

GOVERNMENT OF GOA, AND DIU

Secretariat

DAMAN

Administration Office of Bardez

Notification 010. II

GaJjanan VItta:1 :Prrubhu Desak, AdminiGtrater:

I hereby make it knewn, at the request ef the Public Werks Department, that as the tithes and depesits reserved as security far the werk nO'. E~283/59, of the installaticn ef an electric pump including the ccnstructien of the res­pective shelter, in the Bardez Health Department, oarried out by the cantractars Vernenca'r & FHhas, fram Panjim and Vitu Quexova Beddo frem Cerlim, are to' be returned, aU the in­terested parties are hereby nctified to' appreach this Office within a period ef thirty days ef the publicatien ef this natice in the Gevernment Gazette with any camplaints they have as regardS the non-payment ef salaries 0'1' fer materials and ether indemnificatians to' which they are entitled in ac­cordance with para 1 of 'a;rti'Cle 60 of the Lrubaur Legislati'an (Lei das Empreitadas) in ferce.

Notification no. 12

I hereby make it known, at the request of the Public Werks Department, that as the tithes and deposits reserved as security far the wark-s belnwsa·id. carried out by the cantractar Sri dora Sinai Bobo Cacula, frem Panjim, are to' he returned, aU the interested parti'cs are hereby netified to ap­proach this Office within a period of thirty days fram the date ef the publication of this notice in the Gevernment Gazette with any complaints they have as regards the non­-payment ef salaries 0'1' fer materials and ather indemnifica­tions to whkh they aTe entitled in aiccordance with para ~ of article 60 ef the Labeur LegIslatiDn (Lei das ,Emprei'badas) in force.

1-Wcrk nO'. V. 62-6'3 of the cDnstrucUan of AssonO'ra Bridge.

"2 - Work nO'. V. 45/&2-63 of the repairs Df N. S. no. II from Cunchelim to Parvor, between Kms. 20 to' 21 at Sirl.;aim, in the extension ef 300 metres.

Notice no. 13

I ,hereby make it knDwn, at the request Df the Public Works Department, that as the tithes and deposits reserved as sooutity for the works belowsaid, 'carried out by the cDntra;ctoT Crisna Porobo DarvatcaJ!' from Panjim, are to be returned, all the interested parties are hereby notified to ap-

OFICIAL

GOVERNO

(Tradu~ao)

DE E

GOA, DIO

Secretaria

DAMAO

Aclministra,ao do Concelho de Bardes

Edital n." r r

Gaja!Il'an Vitia} Prrubhu Desai, .afdministradDr:

Fago saber a solicitagao da Direcgao dO's Servigos das Obras Pliblicas i?' Transportes que, tendO' de ser restituides os de­dmes e dep6sitos reservadDs para a garantia da Dbra n." E-;283/59 da i-nsta;la"l.;ao duma bOiffilba electrica induindo canstrugao dO' respectivo abrigo na Delegacia de Satide de Bardes, executada por Vernencar & Filhos da Cidade de Gca e Vitu Quexova BO'ddo, de Corlim, saO' par este av!saJdos es interessados a virem apresentar nesta Administragae nO' praze de trinta dias a centar da data da publicagaO' no Bole­tim Ojicial, quaisquer reclamag5es pOI' falta de pagumento de jornais, materiais e eutras indemnizagoes a que se jul­guem com direite nO's termas do § tinieo de artigo 60.0 da Lei das Empreitadas em vigor.

Edita! n." 12

Fago saber a selicital.;aO' da Direcgao dO's Servigcs das Obras Pliblicas e Transpertes que, tendO' de ser restitufdas os de­cimas e dep6sites reservadas para a garantia das ebras abaixo indicadas, executadas per Sridara Sinai Beb6 Cacu16, de Pangim, Sao pOI' este 'avisados os interessadcs a virem apre­sentar nesta Administragae, nO' praza de trinta dias, a centar daJ datru da pulbli,cagao no Boletirn 0 ticial, quaisquer -reclama­goes par falta de pagamente de jarnais, materiais e outras indemnizal.;oes '3 que se julguem cam direite nO's termes do § 1." do artige 60." da Lei das Empreitadas em viger:

1-Obra n.O V. 62-63 da re'cO'nstrugae fda pente de As­sO'nera.

2 - Obra n," V. 45/62-'63 de grande reparal.;ao da Estrada Naciona;l n." I[ de CuncheHm a PaJrvor, entre O'S Kms. 20 e 21 em Sirgaim, na extensao de 300 m.

Edital n.o 13

Fal.;O' saber a solicitagao da DirecgaD dO's Servigos das Obras Piiblicas e Tronsportes, que tendO' de ser restituidos os deci­mos e dep6sitcs reservados para a garantia das obras abaixo indicadas, executadas por Crisna Porobo Darvetcar, de Pan­gim, saO' pDr este avisados os inter.essados a vlrem apresen-

508

proach this Office within a perIod of thirty days from the date of the publication of this notice in the Government Gazette with any complaints they have as regards the nOll­-payment of salaries or for materials and other indemnifica­tions to which they are entitled iin: accordance with para 1 of alI1ticle 60 of the La'bour Legislation (Lei' das Emprei<tadas) in force:

1-Work no. V. 40/62-63, of the reconstruction of the bri'dge on -the N. S. no. i2 from M'3Jpuga to' Reis­-Mrugos at Parra.

2 - Work no. V. 49/62-63, of the reconstruction of the bridge a:t Tirvim Oll' N. S. no. II from Cunche1i:m to Parvor.

Notice no. 14

I hereby make it known, at the request of the Public Works Department, that as the tithes and deposits reserved as security for the work of repairs :of Aldona bridgelet, carried out by the contractor, Sridora Sinai Bobo and Caculo from Panjim, a:re to 'be returned, aN the interested p'3Jrties are hereby notified .to approach this Off..i:ce within a 'period of thirty days of the publication of this notice in the Government Gazette with any complaints they have as re~rds the non­-payment of salaries or for materials and other indemnif-i­cations to which they are entitled in accordance, with para I of article 60 of the Labour Legislation (Lei das Empreitadas) in force.

Mapuga, 8th August, 1963. - The Secretary, Sripada Go­vinda Lavonis.

IVisa. _ The Administrator, Gajamam Vital Prabhu Desa'i.

• Administration Office of Marmago.

Notice no. 7

Norberto Carvalho, Administrator: At the r.equest of Public Works Department and for the

information of interested parties, I hereby notify that the undersigned will accept complaints regarding short payments due of salaries or for materials or any other payments due by the contractors mentioned below on account of the works below mentioned which have been executed by them.

The claims should b.e preferred to this office within 30 days from the date of publication in the GOvernment Gazette, of this notification:

Work no. E-283/60, of the construction of building of primary official urdu school of Mormugao. Contractor Ja­nardana Porobo Loundo, of Santa Cruz.

Work no. E-81/59, of the reconstruction of outhouse of the Captain of Port's Office of Mormugao. Contractor Venctex1a Pundolica Salcar, of Vasco da Gama.

Work no. E-63/59, of the repaiI11ng of S'anltary mstaUa­tions of the primary official school, of Vasco da Gama. Contractor Roque Aleixo Rebelo, of Margao.

Work no. E-158/59, of the reconstruction of outhouse ,of Oaptain of Port's residence at Vasco da Gama. Contractor Venctexa Pundolica Salcar, of Vasco da Gama.

Work no. E-32/59, of the repairing of smaUlighthouses of Chicalim and S. Jacinto. Contractor Pedro Fernandes of Santa Cruz.

Work no. E-72/60 of the construction of boundry-wall of laterite stones around the residence of Meteorologists at Baina, Vasco da Gama. Contractor Ramendra Visram Sinai Candeaparcar, of Candeapar.

Work no. E-41/60, of white washing of outer walls of the buildings existing in this city and Marmagoa. Con­tractor Esvonta Madeva Cudnencar, of Merces.

Work no. E-131/59, of major repairs of the residence of Captain of Port at Vasco da Gama. Contractor Venc­texa Pundolica Salcar, of Vasco da Gama.

Vasco da Gama, 13th August, 1963. - The Administrator, Norberto Oarvalho.

• Administration Office of Pond.

Notice no. 5

Rog,uvira Xamba 'Sinai BOTca;r, Administrator:

I hereby m'ake it known, at the request of Directorate of Public Wo~rks 'and Transpnrts, that a.s the tithes 'and dep.osits

SERIES III No. 35

tar nesta Administra~ao, no prazo de trinta dias, a contar da: data da pwblicagao no Boletim 0 ficial, quaisquer reclam'a­~oes por falta de pagamento de jornais, materiais e outras indemnizagoes a que se julguem com direito nos termos do § '1." do artigo 60.~ da Lei das Empreitadas em vigor:

'1- Obra n." V. 40/62-63 de reconstru~ao dum pontao na E. ~ no II de Mapuga a Reis-Magos, em Parra.

2 - Obra n." V. 49/62-63, de reconstru~ao do pontao em Tivim na E. N. no II de Cunchelim a Parvor.

Edital n." 14

Fa~o saber a solicita~ao da Direcgao dos Servigos das Obras Publicas e Trensportes, que tendo de ser restituidos os deci­moo 'e dep6sitos reservados para :a garontia da 'obra da re­paragao do cais-ponte de Aldona, executada por Sri dora Sinai Bob6 e Cacul6, de Bangim, sao pOl' este avisados os interes­sados a virem apresentar nesta Administragao, no prazo de tri'lltaJ dias a' contar da data; da !pU!bli<:a<gao no Boletim Olicial, quaisquer reclamag6es por falta de pagamento de jornais, materiais ,e Qutras indemnizag5es a que se julguem com di­reito nos termos do § unico do artigo 60." da Lei das Emprei­tadas em vigor.

Mapuga, 8 de Agosto de 1963. - 0 Secretano, Sripada Go­vinda Lavonis.

Visto. - 0 Administrador, Gajanan Vittal Prabhu Dessai .

Adm;nistraC$ao do Concelho de Mormug.3o

EditaJ n." 7

Norberto Carvalho, administrador: Faz-se saber, a solicitagao da Direcgao das Obras Publicas

e Transportes, que por esta Administragao correm editos de 30 dias, contados da d'ata da publicagao deste no Boletim Olicial~ convidando todos os interessados a virem apresentar nesta Administragao quaisquel' reclamagoes por falta de paga­mento de jornais, materiais ou outras indemnizagoes a que se julguem com direito ,em relagao as obras a seguir indicadas executadas pelos taref.eiros abaixo mencionados:

Obl'a no. E-283/60, de construgao do edificio da escola primaria oficial de urdu de Mormugao, tarefa de Jenar­dana Porobo Lound6, de Santa Cruz.

Obra no. E-81/59, de reconstrugao das dependencias do edificio da Delegacia Martitima de Mormugao, tarefa de Venctexa Pundolica Salcar, de Vasco da Gama.

Obra no. E-63/59, de reparagoes de instalagoes sanita­rias da escola primaria oficial de Vasco da Gama, tarefa de Roque Aleixo Rebelo, de Margao.

Obra no. E-158/59, de reconstrugao de dependencias do edificio de residencia do delegado maritimo 'em Vasco da Gama, tar.efa de Venctexa Pundolica Salcar, de Vasco da Gama.

Obra no. E-32/59 1, de reparagoes de Farolins de Chi­

calim e S. Jacinto, tarefa de Pedro Fernandes, de S. Cruz. Obra no. E-72/60, de construc;ao de mUro em alvenaria

em volta da residencia dos meteorologistas em Baina de Vasco da Gama, tarefa de Ramendra Visram Sinai Candeaparcar, de Candeapar.

Obra no. E-41/60, de caiagao das fachadas ,exteriores dos edificios existentes nesta cidade e em Mormugao, tarefa de Esvonta Madeva Cudnencar, das Merces.

Obra no. E-131/59, de grandes repal'agoes da residencia do delegado maritimo em Vasco da Gama, tarefa de Venctexa Pundolica Salcar, de Vasco da Gama.

Vasco da Gama, 13 de Agosto de 1963. - 0 Administradol', N orberto Oarvalho .

-----+-----

Adrninistragao do Concelho de Ponda

Edital n." 5

Roguvira Xamba Sinai Borcar, administrador:

Fago saber a solicitagao da Direc~ao das Obras publicas e Transportes, que tendo de sel' restituidos aos tarefeiros das

~,

" , i

~ j' f

j

I~ ",

\

1

29TH AUaUST, 1963

reserved as a security for the wor'As below mentioned, are ,to be returned, all the interested parties are hereby invited tp approach in this OffIce, within the perIod of 20 days, from the date of publicaeon of this notice in the Government Gazette, with any complaints they have as regards the non­~paym€nts 'of .salariEs, mater;·als ':!nd ·3.ny cth:-:r· indemniflca­t~ons to which they are €ntitled in accordance to the pa.ra 1 of article 60 of th'~ Labour Legislation in force.

1-Work no. E-236/60, of finish:ng works of the School Marath! at 'l'aluulim of Ponda Con·celr.o, job of Rauji Baburao Sinai Candeaparcar, ::from Candea­par.

2 - Work no. E-212/60, of reconstruction of Marathi School of Durbate, job undertaken by Rarnendra Visnum Sinai Candeaparcar, from Candeapar.

3 - Work no. E~78/60, of small repairings in the build­ing of Cficial Primary School of Verem Panda, job undertaken by Crisna Porobo Darvotcar, from Goa.

4 - Work nO. E~266/59, of repairing of church of S. Jose from Siroda, job of Vitoba Jana Naique Nachinol­kar, from Mandur.

5 -'- Work no. E~42/59, of repairs in the building of Pri­mary Oficial School of Siroda, job of Vitoba Jana Naique Nachinolkar, from Mandur.

6 - Work no. Fl-66/GO, of repa1r~ngs and ameliorations in the !)::.ild·ng of Primc"J Seheol of Querim, job undertaken by Pedro Fernandes, from santa Cruz.

Ponda, 30th of July. 1963. - The Administrator, Roguvira Xamba Sinai BOrcar.

----<}----

Administration Office of Canacona

Notice no. 5

Vitola Naique De.:;.;;ai, Administrator: I hen:.by make it known, ct the request of Public Works

Department, that ;{s the tithes and depc.:\its res8tved as secu­rity for uno.eLmentionsd works, 'are to ,be returnt;.;l, all inte­,rested parties :are hereby noUfied to ?ppr.c'a,ch this Office, within a period of thirty day:;; fw,m the cic1.te of publication of this netice in the GovcrnmE''Jt Gazettc with any cemplaints th::;y have as regard", the non-payment of salaries or cf ma­teTials and other '11dClmnifi0ations to which they are entitled in accordance with para 1 of 8.Itic!~ 60 of the Labour Legi;:;­lation (Lei das Empreita,j3s) :;n fcrce.

Work no. E-145/59, of the LTsidences for the employees of the Customs Service:." -at Pc.lem and of the c:m,.,;'tructic'll of a par-Uti,on for the shelter pl8ce fo'r VH;;~ngeI";~, at po.lem, Joh­-work 'of Xa.nt:arama 8inai USg':3.unker, of Ponda.

W(Jrk n." E-303/59, :of the consti'uction of resiciences fa!' the employee,s <of the Cu"tcms Service:;; ·at PoH~m, Job-work of Xanta;rama Sina! UsgaunkeT, cf Pond"-.

Wo:tk no, E-306/59, of the constructic,n of a mess for the Bmp:oyecs of the Cmtcms Service;:; at Polem, ana constrllct:'on of a partition to the shelter pl3,ce fCT pa~sa.ngers, at Polem, Job-work of Xantaram Sinai U~:.gaunker, of Ponda.

"vVork no. E-278/59, 'of the rEpairs and. improvement of the building of Health Service::; ,of Canacona, Job work of Xan­t:-::c"::-::: Sinai U.:-:.gatinl:er, of Usgao.

y\rcl~'k :no. IE-I144/59, of th!2 ccnstruotto·n of ,a bar:r1"ack at the Polem Beach, for the staff of Cus'terns In~pection, Job-wo-rk of Rauji Baburau Sinai CandiapRrcm·, of Candi;o,,par.

W0rk nD. 47/60, of the construction (from ground to the floor) of .the bui16.ill'g meant fOl~ eat:·ng house, ,at Polem, Job­-work of Xantarama Sinai Usgaunker, of Ponda.

Chauri, 31st July, 1963. - The Secretary, Chitaranjana Xem bu Sinai Quen.cro.

Visa. - The Administ,rator, Vitola N aique Dessai . .... Revenue Department

Permanent Purchase Conunittee

Notice

Under the tenns of article 7 of the Order no. 7056, -dated the 24th of October 1957, notice is hereby given that sealed tenders for the supply of ,the undel1mentioned articles to the Medical School Hospital, w.i1l Ibe a:ccepted within ,the period Ofo 2·0 Q.:l!Ys, su,bject to the follOWing :conditions:

1'. Tenders should Ibe forwarded to <the «2." Se1cg8:0 dn: l.n oRe­pa'l'ti'Q~i:o»' cif the Revenue Department, with an indication of

509

obras infra menclonadas, os depositos e decimos· reservadas ,pa::--E1 gar::mtia das m€smas :coblnas, sao por .este 3JvJlSados todos OJ interessados a vir apn~sental' nesta AdministraQao, no prazo de 30 dlas a eontar da pubHcaQao deste no Boletim Olicial, quaisquer reclamaQaes por falta de pagamento de ~~·rnais, m,ateri3.ts e ·o:utras i.ndemniz3.gaes, .'a que E!:' julguem om dire.'to, :n..~s termo,s. ,co ,§ 1.0 ',c'o 'arti,gQ 60:0 da Lei -das Empreitadas em vigor:

1 - Obra n. 0 E~236.160, de conclusao dos trabalhos da escola marata em· Talaulim, de Ponda, tarefa de Rauji' Babura~ Sinai C'andeaparcar" de C'!--ndeapar.

2 - Obra n." E-212/60, de reconstruQao da escoia marata de Durbate, ta:l~£fa de Ramendla v.:sra:ma Sinai Candeaparear, de Candeapar.

3 - Obra n." E-78/60, de pequenas reparaQOes no edificio da escola primaria oficial de Verem de Ponda, tarefa de Crisna Porobo Darvotcar, de Goa.

4 - Obra n.O E-266/59, de reparagao da igreja de S. Jose de Siroda, tarefa d~ Vitoba Jana Naique Nachi-nolear, de Mandur. 0

5 - Obra n.O E-42/59, de reparaQaes no edificio da escol'a primaria oficial de S!roda, tarefa de Vitoba Jana Naique Nachino!car, de lvlandur.

6 - Obra n." :8-66/60, de rCpar8J}OeS c bencfic'aQoes do edi1'!cIo da cscola primaria of:eial de Querlm, tarefa de Pedro :i?ernanc1e<:, do Santa Cruz.

Ponda, 30 de Julho de 1963 .. -.. - 0 Administrador, Roguvira Xamba Sinai. Borcar.

------Aciministracsao do Concelho de Canacona

Editdi n.o 5

Vitola Naique Dessai, 'administradc.r: Fa~o sab~r, a ,soHc:<tagao da Dix'ecc;ao das Oh-a.::; pu.bHcas

e Transportes, que te-nco de 'ser rE"stituid0S os decimc·s e dcpo­'sUos re.;ervadc3 para 8.. gal'anLl au:; C.'CfE'.s a slguir n1E:';1c~O­nadas, sao pOT €ste avj.S'a.d~;3 03 IntErss'sadns a ,vir apre:,;ental'" nesta Aamini5traQao no pr'.J.zo de 30 d~as, a c:cntar c,a publi­caga.o do pr",.:;entc edita:l no Boletim OJ-iela!, quats:Juer rec1a­mag5es per falta de pagamento de jomais e outras ~Indemni­zagaes'a que se julguEG11 cem dlrcito, nos termc-s do § 1." do <artigo 60." da Lei da,s Emp:,cltad,.1tS em vig.or:

Obra. n.O E-145/59, de r,csidencias para os funclonarios dos servigos Aduaneiros em Poltm C cOl1i-\truQao duma 0.ivis6ria ao abrigo dos passage!rcs, em Pclem, taTeJa de Xant:nama Sina:t Usgaccar, de Ponda.

Obra n." E-303/59, de cc'nstruQao de l'csidencia para cs fun­cionarios dos SC'lwiQos Aduane':rOs 'em Pole-m, tarefa de Xan­tft.ranYa Sinai U!!.gfi.'ocar. de Poncia.

Obra n." E-B06/59, de constnlGao de messe paTa 03 funcio­nar::c.s dos se-TviQcs Aduanf·jros em Poh~m, e constl"uQa.o duma divis6ria ao abrigo do'S passageiros, em Pole.m., tarefa de Xan­tar'ama Sinai Uegaoear, dp.. Ponda.

Obra n.O E-278/59, de reparagao e beneficiaQao dO edificio da Delegacia de S!J.(~de de Canacona, taTefa de Xantarama Sinai Usg§,ocar, de Usga,o.

Obra n.O E-144/59, de construQao duma harr'aca na praia :de 'Pole-rn para pesso~a-l de Fiscalizagao Adu-a.n12Ii':na, tarefa de Rauji Baburau Sinai Candiaparcar, de Candiapar.

Obl~a n." E-47/60, de construQao (,ate a saparta) do edificio destinado para a cas-a de pasta, em Pol em, taTefa de Xanta­rama Sinai Usgaocar, de Ponda.

Chaurl, 31 de JUlho de 1963. - 0 Secretallio, Ohitaranjana Xembu Sinai Quencr6.

Visto. - 0 Adm1nistrador, Vitola Naique Dessai.

Servi90S de Fazenda e Contabilidade

Comissao Permanente de Compras

Aviso

Anuncia:.:se, nos te.rrmos do a'l'tigo 7.° dw Portaxia n.O 7056; de 24 de Outubro de 1957, que se :acha abel1to 'concurso publico pelo prazo de 20 dias, para fornecimento de tecidos abaixo' indicados ao Hospdltal Escol'ax, mediante as seguinte's 'COn-· digCies:

1." Os concorrentes devera:o 'apTesentar a sua. propoota. na 2:n Secgao iia 1." Repwtigao da Direcgao dO.s Servi¢os 'de'F'a-

510

the prices, conditions of supply ~lUd the number of the indus­t,rial licence.

2. Tenderers are required to make a te':11porary deposit of R:s. 200/-, una€r the te::ms of article 1. 'Of the :order no'. 3890, Q'ated the 6th of April 1944, with the except:on cf tho'se who have made the said d2;Jwit pr<::v:',ou,:,:,'.y.

3. The final deposit, r€-2€l'Ve.d -as a guarantee of the contract, will be equivalent to 5e;{ ;)f the p:c~ce fo:.:- a.Jjud:-cation.

4, Tender", which ccntain corrections or era:3urS'3 which are not .conf1rmed, wiU not be a.c.cepted.

5. Other sped£:icaNons should be obtained from the «2." S'ec~ao da La RepartiQao» cf the Revenue Department, during workmg hours.

Metres Thi'ck long cloth for 'Operating field. 150 Truck long cloth for bedsheets of the oper'ation hall 200 Thick long cloth for blouses for patients 800 Thi~ck long oloth for blouses for opera:t:)rs (white) 250 Thin ,long :cloth for blouses of doctors (white) 200 W,hlte senge for blouses for nurses , ... , ....... , ....... , 600 Stripea doth for patient's trouseTS 500 Grey cloth for blouses for male servants ... 200 Canvas for operator's boots ..................... 50 Goth f;or mattresses ......................... , ... ,. . ... ,......... 200 Bedsheets for 3rd class .......................................... 1000

Goa, 16th August, 1963. - The Presi'dent of the Committee, Alfredo de Albuquerque.

••• Health Department

Vaccine Institute

Notice

Notice is ,hereby given that the undermentioned articles, considered unfit for use and the salle -of which has ,been aut­horized by order dated the 9th instant, will be \':laId in rpublic .aucti~n, at thh; Institute, for the highest price offered, on the 2nd of September next, at 3 'P. m., before ,the Committee referred to in the 'order dated 4th Febr:u'ary, 1~63, published in the Government Gazette no. 8, series II, dated the 21st of the S8Jme Imonth:

Complete Westergreen !aJpparatus; copper appUance for hewting water; one surgical ibistoury; one 'centrifuge; two lIUetaJ.ic boxes; one copper distiiller; two !cxsiJcators; one Roux heater; -one apochromatic lens; one inversi'llg mfc:roseope; one Co:,glit microscope; one Minot microtone; two micr:oburettes; one dissection micr.oscope; five Zeiss :eye-pieces; two immer­sion lenses; one dissection pincer,; thre:e enamelled ware ba­sins; one Rudge bicycle; one B. IS. A. bicycle; one writing-desk ,bell; lOne wir:e basket; 10ne feiRSy chai'r; ,two Wlriting-desks; four teakwood shelves; four earthenware ,spittoons; three telectric stoves; one Primus -stove; -three cages for anim'8!ls; one cage for animals; twelve lanterns; 'one earthenware wash­basin; three Eagle therm:cflasks; oue Juma carrier -and one Smith dynamo.

Vla:ccine Institute, Goa, 20th August, 1963., -- The Director of the Institute, Estevam Afonso.

Visa. - The Di'reotor of the Health Department, Ananta Camotim Vaga.

••• Marine Services

Captain of the Port Office

Notice

It [s hereby made publ,ic that on 26th September, 1963, at at 11 a. m., -auction wiU Ib.e held in the Deputy CaJptain of Ithe lPorts Off-tee, Dam'run, of the following locality -of fishin-g­-stakes !to be given on lease for a period of tlwee years fr:oan 1st January 1,964 to 31st December 1966, under the COllditi'ons mentioned jn this nottce:

Sandalcalo River

Locality situated on shores of Campo- dos Remedios art Da­man Big (Grande), wiith 23 lintenspacings. Basic iam'Ount for bidding Rs. 12-96 'per inte-rspacing.

The base holders 'are not ailiIowed ,to ,transfer: their mghts to IOthers without preV'ious pertnission -of the Government.

Only such nets will be allowed for uSing on the iStak:es wh\icl1 fulfill the ,-conditions laid down dn the notice' -issued >by the Of.illce of the Capta'iln of the Ponts, Panj-im, date:d 4th June.

SERIES III No. 35

zenda 'e Contabi'lid'J.de, co-m a indica~ao d03 pre<;os, condigoes de fornecimento e numero de Iieenc;;a, indlr."trial.

2." Os eoncorrente,.,; aevem tel' deposito provisocto de Rps. 200/-, n.;)s termcs do art:go 1." da POltaria n.O 3890, de 6 d.e Abril de 1944, ficand-o dispensaaos dc"ste os que 8JIlterior­mente 0 tenham feito.

3." 0 depasHa- dcfiniitivo p-a,ra garantia do contrato sera de 5 par centu ;soDol'e 0 -prego de adjudicagao.

4." Nao serav acei,tes ad propostas que ,contenham emend-as ou rasupa.--; nao re&.':\alvadal:::i.

5." Quaisquer\\ outms 'i:sclarecimento's serao prestatics na 2.·~ Se'cgao 'da 1." Re'partic;;ao da Dj'lrecgao dos Se-rvi~os de Fazenda e Contabiliaaae, duranie as hora;,: normais do expe­mente:

Metros Elefante 'grosso ern pa,ra campos cperat6rio,.,; 150 Eliefante grosso pa,ra .Jeng6is da sa'1a de ope-rac;ao . 200 Elefante grosso pa'."a camisas 10s doentes ....... ,.......... 800 Elefante braneo grosso para blusas dos opera-dares ." 250 Elefante branco fino pa.ra blusas 6.e medicos ............ 200 Sa,rja branca para blusas das enfer:me:iras '" 600 Pano .riscado para calc;;as dos doentes ,....................... 500 Pano cinzento para blu8as de i.:erventes hom€ns ......... 200 Lon:a pa;ra botas dos :operadores ...................... 50 Pano para. coleh5es .. , ................................... , .... ,..... 200 Leng6is pa-ra '3.a -cla;sse .......................................... ,:1000

Goa, 16 de A'gosto de 1963. - 0 Presidente da Comissao, Alfredo de Albuquerque .

Servi~os de Saude

Parque Vacinogenico

Aviso

Faz-se 'publko que nestc p.arque, perante a conrlssAo a que se -refer,e 0 desp:acho de 4 de Fevereiro de 1963, rpubIicado no Boletim O/icial n.O 8, 2.n serre, de 21 dO' dito mes, serao ven­didos em hasta publica, as 15 horas do dia 2 de Setembro proximo, rpelo mailor 1anc;;o oferecido', os seguintes 'artigos julg'ados inSe1:"fvive-is ao servigo, 'e cuja venda se -acha supenor­lIUente autorizada 'pOl' despacho de 9 do lC'orrente:

Alparelho ,completo de W'estergreen; urn dito, de Banho-· -M!a:ria de cQbre; um bisturi c'illiu:1gU:co; uma eentrifuga; dua.s caixas metaliC'as; urn destilador de 'cobre; dois ex:ctc'adot1es; uma -estufa de Roux; uma lente iap-ocroma.tica; urn '-rnicrose6pto inversor; urn microsc6pio Cog-it; urn micr6tomo Minot; duas rmicrnbureias; urn microscopio ,de disseec;;ao; cinco oeulares Zeiss; duas objectivas de imer.sii'o; uma pinga: de diss€icc;ao; tres bacias de ferr'o esmaltado; uma ,bicicIeta Rudge; uma dita de !E. -So A.; uma carnpainha de mesa'; urn cesto de arame; uma cadeiI1.a a voltaire; duas escrivaninhas; qua.tro estailltes 'em teca; quatro esca'rradcres de 101<;:1.; tres fogoes 'electr'icos; um fogao «Primus»; tres gaiolas para animais; 1 dita ,para animai's; doze lanternas; um lavabo de loiga; tres termos «Eagle»; urn Carrier Juma; e um dinamo «Smith».

Parque Va:ci-nogenico em Goa, 20 -de Agosto de 1963. - 0 Di'rector do Pal'que, Estevam. A/onso.

Visto, - 0 Di<rector dos Servigos de Saude, Ana-nta Camoti.m, Vaga .

• •• Servi~os de Marinha

Capitania dos Portos

Aviso

Faz-se ~ubttco que as 11 horas 'do dia 26 de S'etembro pro-· ximo, na Delegagao Maritima de Damao, sera. ar'rematado em hast:a publica, 0 local 'abaixo indic:a.do, para ex'ploragao de pesc:a. por meio de estacada, sob as condh;oes a segui-r 'mencio­nadas, :durante 0 ·tlienio de 1 de .Janeiro de 1964 a 31 de De­zembro de "1966.

Rio Sandalcalo

Docal sUo nas praia:s de Campo dos Remedios, 'em Damao Grande, .de '23 magos; Base -diel lidtagao, Rps. 2-96 por­m:ag1o.

Nao eo ~ermirtido aos arrematantes transmitir os !Seus di­;re:iotos lSem .prevra LiC'enc;;a do Gov:erno.

Nas estaJeadas s6 :poderoo ser utiliJ'Zlad'3S 'as ,redes que satis­fagam as condic;oes ;constantes "do -edital da Caip~tania dos Portes, de 4 de Julho .de 1948, publioado' no Boletim Oficial

III

1,41

r'

29TH AUGUST, 1963 511

1948 and pubUshed in the Boletim. Ojicial (Gorvernment Ga­zette) n," 25, series III, dated 17th JUliE' 1948. The meshes of the nets must be in conformity with the specification con­tained ,in the Order n." '1639 dated 8th April, 1948.

n.O 25, 3." serle, de 1.7 de Junho de 1948, tendo as malha.~ estabeleC:idas na Porlaria n." 4639, de 8 rie kbril de 1948.

For non-payment of hire -in aocordancc wit..l]. the, terms of para 2 or aTticle 2 of the Stakes Regul8!tions a;mended by Legislature n." 669 dated 18th July, 1933, the base-hold ,j's .subject to annuLment.

The ,base-holder is bound to operate the stakes regularly, failing which h0 wHl be subject to pay fines amounting to Rs. 5/-, 15/- or 50/-, for the 1st, 2nd or 3rd time, respecUvely and in the alternative the base-hold may be annulled.

The base-holder ,is also subject to aU the other provisions -of the Stakes Regulations in force.

Captain of the Ports Office, Panjlm, 17th August, 1963. ~ The Ca.ptalll of the Port::;, A. Knshnan, Engineer and Ship Surveyol" M. M. D.

••• Public Works Department

Roads and Bridges Section

Tender notice no. V.20/63

Sealed tende-rs for the under mentioned works win be accepted at this Department up to 11 ~a. m., of the r18th S2P~ tember next:

1 - Work of asphaiJtiil1g the pavement of Nationarl' Ro'a:d no. 16, from D8!l'ban~ dora to Sanvordem" between kms. 1-3/4 8!nd 15/6 (excluding the cost of

Rs. n. p.

asphaIt), estima:ted valIue ............... 1.:20.600-00 2 - Work of asphaFlting the side shoulders

of N. R. no'. II, iirom Cunchelirn to Parvor - section between kms. 15 to. 19 (excluding the cost of a:sphalt), estim8Jted 'VaJlue .... ....... ................... 95.3B4~50

3 - Work of asphaltIng of N. R. no. 14, from Panda .to Margao, ,between kms. 1 to ,2/6 (excluding the cost of a:sphal,t), ,estima)t'ed value ............... 1.03.331-00

4 ~ Work of construction of w cul'Vert of 6,0 m. of spa'n on the N. H. no. VlI[, between kms. 121/,2 to ;21/6, at San-coa'le, e&timated value ................ 52.500-00

5 - Work of sealing coat of the pavement of N. H. no. 11- between Melem to Sa;nccrdem ......... . .......................... ,26.926-'50

0- Work of reconstruction of drain-slabs on the nationalr road no. VI from Quepem to San'vordem, estirm8Jted cost 11.400-00

Tenders shou-l'd be separarte for each work accompa;nied by a document proving that a temporary deposit equ-i:valent to :2,5 ,per cent Off :the 'basic -value of aJUction ha-s been ma'Cle wt the treasury offi"c~ of thi-s Depa1'tment, as wen as other -documents mentioned in t'he Order no.. 7.905, of 17-11-1960.

The respectirve fHes, detail and others spedfica:tions of the -ccntr8Jct aJre 8!vaMa:ble at the Roads and Bridges Division of this Departrment and can be obtain ed on all working days during office hours.

Public Works Department, at Panjim, '16th August, 1963. - The ,Engin!2:er Di'!'lector, Eujemiano C. Dias.

••• Motor Vehicles Technical Committee of Goa

Notice

It is hereby announced for the general information ,of the members of pubHc that aM the bus 'routes presently 'operated in the territory of Goa aTe fully sa,turated 8!nd not likely to a,c­C'omodate the .introduction of -any mo:r:e Buses. The Motor Vehicles Technical Committee, Goa, decided, in its meeting held on 7-8-'63, that, in future, the necessity of new routes and -additional tt1TIings on the existing routes shall be fully inves­tigated and if it is found that there 1s a scope for ado,itional services -or a new route, then only it wi1I ,be given due -publi­city calling for 8!pplications for the same purpose. The M. V. T. Committee, Goa, deoided 'also not to g.rant iill futu!"e any new ·routes on the glioun'd th8Jt -the parties possess idle Buses.

Motor Vehicles Technical Committee, of Go'a, 17th August, 1963. -~ The President, G. N. Kakeri.

Por falta de pagamE'nto da l'cnda nos termos do' § 2." do artigo 2.° do Reglllamento d8....s Estacada'::!, alter-ado pelo Di­ploma Legislativo n." 669, de 18 de JlIlho de 1933, -poile sel' anulado 0 lanGo.

o arrematante fica obrigado a explo,rar reglilarmente a estacada 'e vemficando-se:--...que 'assim na;o procede :fica sujeito a multa de Rpi:;. 5/- pela pdmeira. vez, Rps. 15/- peJ:a segunda vez, e Rps. 50/- -pela te-rceira vez, podendo ser -anulada a (;ou­c(!'ssao.

o arrematante fica sujeito ;a todas as demais disposi~oes do Regulamento daj; Estacad-as em vigor.

Capitania ao;:; Po.rtos, em Goa, 17 de Julho de 1963.·- 0 Capitao do Porto, A. Krishnan, ,Engineer and Ship Surveyor M. M. D.

• •• Servi£os das Obras Publicas e Transportes

Secc;ao de Viac;Cio

Aviso n." V.20/63

Faz-,se publ,ico ,que n'o dla .18 de -8-etembro' proximo, as 1'1 hora1s, serao recebida:s, nesta Direc~ao 'das- Obras Publ'i;ca:s e Tr8Jnsportes, propostas em carta fechada' e lacrada para. aJ execu~ao da:s se-guintes o'bra'8:

1 - Obra de pavimento da estrada' naciona:l n.O 16, de Darbandora a: S3Invordem, entre os kms. 13/4 e 15/6 (excluindO' o custo de aJSfaHo) com a :base de Hci-

Rps. n. p.

ta~ao de ....................................... HW:600-00 2 - o.bra de asfaHamento daIS faixas, d8J

E,N. n." IT, de CuncheHm a iPa:r:vor ~ trogO' comipre-end1do' entre os kms. 15 8.119 (exclui'lldo 0 custo' de asiaLto) com a base de HciliaQao de ............... 95.'334-'50

3 - Obra: de asfaHamento da estrada- na­cional} n.O 1'4, de Ponda 8J Margao, entre os kmS'. '1 a i2/6, (excluindo a custo de asfa'ito.) ........................... 1.03 .. 331-00

4 - ConstruQaO' do' ,pontao de- 6,0 m. de vao' na E. N. n.O VIII, entre os kms. 21;;2 a 21/6, em San coale .. ............... .......... 52.500-00

5-o.bra de sel8Jgem do pa'Vlmento da E.·N. n." l1-'trogo de iMO'lem 3! San:cordem 26 .. 926~50

6 - Obra de recon,s.truQao de aquedutos des-morcnados no trogo da E. N. n.O VI, de Quepem a San,vO'rdem .. ............. 11.400-00

As opropostas de'Verao ser a:r:>resentadas seprurwdamente para cada o'bra, a:companha'druS' do documento comprovati'Vo de ter efectu3!da na rP8JgaJdori'a; desta' Direcgao, 0 dep6sito provis6rio correspondente a :2','5% da base de H:C.i!tagao, jun­tamente com os dO'cumentos mencionados na' Portaria n.O 7:905, de 17 de No:vembro de 1960.

Os respecti'Vos pro-cessos, programa de ,concurso e dem:aJis condiQoes, encon>trMU-se' !pa'tentes na 'SecQao de Viagao desta DirecQao, onde pO'derary ser ,consultados em ,todos DS dias uteis, durante as' ·horalS reg;ulamentares de serviQo.

Direcgao das o.bras PubHcas e Transportes, em Goar, 19 de Agosto de 1963. - 0 Engenheiro Director, Eujemiano C. Dias.

• •• Comissao Tscnica de AutomobiJismo do Distrito de Goa

Aviso

Para 0 conhecimento. dos interess-ados, anunci:a-se que a CTA de Goa., tendu 'em vista que todos os ,percursos actual­mente ,explorados pelas caTreiras de transporte cotectivo, estao saturados da,.q vi-atl.was, nao hav2ndo:a possibilidade de se con­siderar a colocaQao de mais auto-canos 'para a 'Sua ex:plo­ra~a'O, rrre.solvlc=u. em sua sessao de 7 d'O co'rrente, que, de future, a necessidade da concessiio da. carreira, em novo' percUl~SO 'ou allmento <103 hon1rioE nO's percur.::os presentemente explorados, sera devidamente irnvestig8Jda e no caBO' de achar de utHidade a concessao de carreira num nov,o percurso 'Ou aumento do'S horariO's nas 'existentes, serao convidado.s, m,!2ldlante av:iso pu­bUco Q\S Tequerimentos doo ;interessados para 0' mesmo fim. A eTA de Goa l'esolveu, tgualmente, nao conceder de futuro qualquer nova. ,carreira sob 0' furrdaanento de que O'S respec­tivos pretendentes possuem auto-carms sem servj~o.

Comissa'O Tecnioa :de Automob'iIismo do IDistrito de Goa, r17 de Agosto de 1963,. - 0 Pre.sidente, G. N. Kakeri.

5112

«CaiXd de Auxflios dOS Empregados dos Correios, Telegrafos e T elefones»

Convocatory advice

It is hereby notified under a'rticle 19 of its Estatute, that a'll the members of the General Assembly of the «Caixa de Auxi­lios» should meet on the sixth day from the date of its pub­lication, in <the Government Gazette, in the office of the Superintendent of Posts and Tei"egra!phs, at 17-30 hours, to discuss the measure to be adopted about the manner regard­ing the reopening of the ((Caixa de AuxHios» and the disposal of its Funds.

«Ca:ixa: de Auxilios a'Os Empregados dos Correios Teh~gra:­fos e Telefones» at GOaJ, 17th August, 1963. - For the Presi­dent of General Assembly, Durga P. Gaitonde.

Municipality of Marmagoa

Technical Office

Notice no 7

In accordamce with the decision taken today by ithe Bo,a,rd of this Municipa:1ity, tenders are accepted for 'city bus 'service. Tenders should be ·addressed to the President of this Muni'ci­.paUty, in a: sealed letter, and should 'be given upto 10 a.m., on 26th September next in the ma~n office of this Munid­,paUty.

The city bus should cover all the zones of this town such as Chi~im, Vaddem, central part 'Of the town, Mangor, Des­term and Ma:rma.goa Harbour.

Conditions are 13lid down ,in this office and can be examined during working hours on working da'ys. This Munidpality has the right to choose the tender which it deems· more convenient to itself and to the .public.

An ~arnest money of Rs. 800/-, should a:coompany each tender; Utis money w..illl :be held upto the fulfillment of -the contra'ct and will be returned to those persons whose tenders have not been ·accepted.

Vasco da Gama, 22nd August, 1963. - The Chief Technical Officer, Ru4 Ri·beiro santana.

Visa.-The President, Ghanashyam Vinayak Kantak.

••• Advertisemenls

Department of Industries and Mines and Land Survey

Land Survey Deparbnent

For the purpose mentioned in article 237 of Decree no. 3602 of 24th November 1917, it is hereby rannounced that Ananta Naraina Nagvencar residing at this city, wants to legalize the possession of a Government plot, situated in the hilly ZOlle of Palmar Ponte, ·jn this city, and .consequently he wants to sign a document 'Of acceptance of sovereignty of the Government jn regard to the same plot 'held and usurped by him together with the lease bought by him and totally bounded on the east: Government plot, plot belonging to Madeva Monum Naique and others and public road; on the north: Government plot and said public road; on the west: the said Government plot, water trench and G-overn­ment plot; on the s'Outh: Government plot, public road, Go­vernment plot and plot of Madeva Monum Naique, of Panjim, comprising total area of 458,03 m~, being 195 m Z of the pre­vi-ous concession, the annual taxes calculated Ia.,mounts to Rs. ~11-79 ll. p., 'Rs. 6-85 ll. p., 'being of the excess of area and the rest of the prior lease.

Anybody who thinks he has right to oppose the aforemen­tioned claim should do so within 60 days in this Department or in the «Administl1agao do Concelho de Goa» from the date of publication for the second time of this announcement in the Government Gazette.

Directorate of Industries and Mines and Land Survey, in Goa,9 August, 1963.-The Officer, Armando de LirnaPereira.

Visa. - For the Director, Ananta Ramacrisna Sinai Du.mo.

V. no. 599/1963

(2nd time)

SERIES III No. 35

Caixa de Auxflios aos Empregados dos Correios, T olegrafos a T olefones

Aviso convocat6rio

Convoca-se a assembleia geral dos soeios da Caixa de Auxilios aos Empregados dos Correios, Telegrafos e Telefones, nos termos do 'Q..rtigo 19." do seu Estatuto, 'a se reunir no sexto dia a contar da publicagao deste no Boletira Ojicial, na Secgao do Ex.mo Superintendente dos Correios 'e Telegrafos as 17,30 horas, a fim de discutir e resolver quanta a reaber­tura da Calxa de Auxilios e 'aplicagao dos seus fundos.

Caixa de AuxUios aos Empregados dos Correios, Telegrafos e Telefones, em Goa, 17 de Agosto de 1963. - 'Pelo Pr.esidente da Assembleia Geral, Durga P. Gaitonde.

Camara Municipal de Mormugdo

RepartlCiao Tecnico

Anuncio n." 7

Faz-se publico que, nos termos do deliberwdo pela Ex. In" Camara na 'Sua sessao ordinaria de hoje, e perante a mesma 'em ses.38.0 de 26 de Setembro, se aceita ;propostas em carta fe.chada, selada e ,j;acra-ria e dirigida ao Sr. Pres-idente desta Camara para. a explora<,;~1.0 da :carreira inter-urbana desta cidad(~.

A citada carreira: devera 'percorrer todWs as zonas desta cidade, como Chlca,Jim, Vaddem, Parte Central da cidade. Mangor, Deste-rro e Porto de M'oI'Illugao.

As condi<';0cs da cxploragao -se ,acham partentes nesta secre­tar'ia ·e podP.1U ser -examinadas 'em qualquer dia utH e durante aJS hOllas 'rcgul3lmentares do servigo. Esta CiUnar.a ,reserV'a 0 dire~to de aceit-ar a proposta que julgar mais ,conveniente aos seus interesses e interesses O,0 publico.

As propostas deverao vir lacompanhadas do consto do depo­sito de Rps. 800/- fe:i:to na t€sourari1a municip'al, deposito esse que sera devolv:ido no caso de a proposta nao' ser aceite e que n;spondera pOl' qU8lisqucr irregularidades obseTVadas na ex­plOTagao da dUa oal1reira.

Vasco da G3:1ll'a, 22 de Agosto de 1963. - 0 Chefe da Re­parti<,;ao Tecn'ica, Rui. Ribeiro Santana.

Visto. ---' 0 Presldente, Ghwnashyam Vina1Jak Kantak . ---, ..... ~--Anuncios

Direccsao de Industrias e Minas e Servicsos de Agrimensura

Reparti~ao de Agrimensura

Para os fins do artigo 237." do Decreto n." 3602, de 24 de Novembro de 1917, se anuncia que Ananta Naraina Nagvencar, residente nesta ddade, pretende legalizar a posse do terreno do Estado situado na zona outeiral do Palmar Ponte, desta cidade, e, em consequencia, assinar 0 termo do reconhecimento do dominio directo do Estado, em rela<,;ao ao mesmo terreno, pOl' ele usurpado e possuido juntamente com o aforamento pOI' ele comprado, confrontado por inteiro de nascente: terreno do Estado, terreno de Madeva Monum Naique e outros e caminho publico; de norte: terreno do Estado e dito caminho publico; de poente: dito terreno do Estado, sangria e terrene do Estado; de suI: terreno do Estado, carminho publico, terreno do Estado e terreno de Madeva Monum Naique, de Pangim, da area total de 458,03 mZ, sendo 195 m Z d'a anterior concessao, a que fomm fixados os foros anuos de Rps. 11-79 n. p., sendo de Rps 6-85 n. p., calculadas sobre 0 excesso da area, e as r-estantes do prlmi­tivo aforamento.

Quem quiser op6r-se a essa pretensao, 0 fa~a dentro do prazo de 60 dias, nesta Repartigao de Agrimensura ou na Administra~ao do Conc-elho de Goa a contar da 2.'" publicagao deste no Boletim Oficial.

Direcgao de Industrias e Minas e Servigos de Agrimensura, em Goa, 9 de Agosto de 1963. - 0 Oficial, Armando de Lima Pereira.

Visto. - Pelo Director, Ananta Ramacrisna Sinai Duma.

G. n.O 599/1963

(2." vez)

L

, 't ~.

~. ',,:,,';' ./

'.

/

29TH AUGUST, 1963

Administration Office of Marmagoa

2 In accord3-nce with and for .the purpose mentioned in the article 330 of Code of Comunidades, notice is hereby given that Felix Antonio Herculnno Fernandes, marrie-d, proprietor and resident at Vusco aa Gama, applied for the lease of an unculttvated ana unused plot no. 198, belonging to the Comu­nidade of Ma,rmagoa, for the pur:pose of construction of house. The said plot is bounded on the east and north with the ~ublic road; on the west with the land belonging to David Tomas Barr€to and on the south with the land of Remedios Godinho., covering an area of 120 m~.·

Vasco aa Gama, 25th July, 1963. ~ The Secretary, Ma,hab­lesvar Vi8vonata Sinai. Si}'L'oicar.

v. no. 537/1963

(Repeated)

3 In accordance with and for the purpose mentioned in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Anandarao Babu Camotim R.edcar, married, advocate, residing at Margao, has applied for the lease of an uncultivated and unused plot no. XXI belonging to the Comu­nidade of San coale. It is bounded on the east with the plot in usurpation by Aleixo Sequeira 'and Francisco Xavier Ro­<lrigues; on the west and north by the plot in usurpation no. 76 and the remainnJng ,part _of the ,referred plot no. XXI, aJn<l on the ,~outh by .the ,hill 'of A-ssoi, 'b.elon&ing to Bernardo Teotonio ds. Costa :and the plot res€lnved for g:razing, ,covering 'an area of 30.000 m!:.

Vasco da Gama, 14th August, 1963. - The Secretary, Maha­blesvar Visvonata Sinai Sirvoicar.

Cia ----0---------

Administration Office of Pond.

Section of Comunidades

4 In accordance with and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, .it is hereby announced that Ravindra J. Naique Pratap Rau Sar Dessai, bachelor, landlord, residing at Siroda, has applied for lease for the purpose of plantation of fruit trees of a plot of land - plot no. 74 -1st diVision -known as «Sarpangal», situated in the ward Curpassa, village Bandora and belonging to the Comunidade of the same village, bounded on the east by the plot of land leased to Xantarama Sinai Dangui; on the west by a part of the plot of land no. 74 applied for lease by Loximicanta Panduronga Naique Nomoxic-ar, from Bandora; ..an the north by the reserved plot of land no. XX and the plot of land no. 76 -and on the. south by a part of the said plot of land no. 74, covering 'an area of three hectares. File no. 65/1963.

Panda, 2nd August, 1963. - The Secretary, Sadass-i'Ua Uss6 Porobo Dessai.

•

Cia (Repeated)

Administration Office of Canacona

Section of Comunidades

5 In 'ac(!ordance with the terms and for the purpose esta­hlish€'d in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Babu Bicaro Pagui, married, fisher­man, residing at Saleri of Cola of the Concelho of Canacona, has applied for the lease, for the purpose of cultivation of riCe, nachinim, cashew trees etc., the uncultiva,ted and unused plot, called «Champiamativori1», situated at Saleri and belon­ging to the Comunidade of Cola, covering an area of roughly 2H.", bounded on the east by the plot given on lease to Vicente Fernandes and others; on the west by the high sea; on the north by the plot Modlam Conde of the said Comunidade, and on the south by the property of Venctexa Sinai Sancou . and others. File no. 83/1963.

Chauri, 24th July 1963. - The Secretary, Chftaranjana Xembu B-inai Quencr6.

v. no. 540/1963

(Repeated)

Section of «Maz:anras»

6 In accordance with the terms and f.or the purpose of the article 165 of the Regulation of the Mahajans of the Tem-

513

Administrac;ao do Concelho de Mormuga<>

2 Nos termos e para os fins do al~ti-go 330.° do vigente C6digo das Comunidades, anuncla-5e que Felix Ant6nio Her­culano Fernandes, casado, proprieta.rlo e residente -em Vasco da Gama, requereu 0m aforamento para COll'.strugao de casa para sua habitagao, 0 terreno outeiral, inculto, roc hose e desa­proveitaao, pertencente ~ comunidade de Mormugao ,e com­preendiGo no lote n." 198, na area prova.vel de 120 m\ con­fr.ontando pelo nascente e nOllte, com 0 cam-inho publico; pelo poente, com 0 predio de David Tomas Barreto e pelo suI, com o prMio de Remedios God-luho.

Vasco da Gama, 25 de Julho :de 1963. - 0 Secretario, Ma­hables'Uar Vis'vonata Sinai Sirvoicrtr.

G. n.O 537/1963

(Rnpetido)

3 Nos termos e para as fins do artigo 330." do·) C6digo das Comunidades em vigor, anuncia-se que Anandarau Babu Camotim Redc~r. casado, advogado, reside?te em Margao, requereu em aforamento para cultura de caJual -e bambual 0

terreno -inculto e desaproveitado, pertencente it comunidade de San coale, compreendido no lote n. ° XXI, confrontando de nascente, com as terrenos f:m usurpaQao de Aleixo Sequeira e FranciSCO Xavier Rodrigues; de poente e norte, com 0 ter­reno em usurpagao n." 76, e restante parte do referido lote n.O XXI, e de suI, com outeiro do bairr-o Assoi, pertencente a Bernardo Teot6ni~ da Costa :e <ter.reno ;reserv.a:do pama pas~ tagem, na area provavel de tres hectares.

Vasco da Gama, 14 de Agosto de 1963. - 0 Secretario, Mahablesva1' Visvonata Sinai Sirvoicar.

C/C •

Administra~ao do Concelho de Ponda

Sec~ao das Comunidades

4 Nos termos e para as fins do disposto no artigo 330." do C6digo das Comunidades, se anuncia que Ravindra J. Naique Pratap Rau Sal' Dessai, solteiro, proprietario, residente 'em Siroda, requereu em aioramento para as fins da cultura das arvores frutiferas um terreno - Lote n." 74, 1." adiQao - de­nominado «Sarpangab, sito no bairro Curpassa da aldeia Bandora e pertencente a comunidade da mesma aldeia, confrontando de nascente, com 0 aforamento do terreno concedido a Xantarama Sinai Dangui; de poente, com a parte do lote n.O 74 requerido em aforamento par Loximi­canta Panduronga lNaique Nomoxlcar, de Bandora; de norte, com 0 lote reservado n." XX e -late n.O 76 e de suI, com a parte do dito -late n." 74, na area de tres hectares. Processo n.O 65/1963.

Ponda, 2 de Agosto de 1963. - 0 Secretario, Sadassiva Uss6 Porobo Dessai.

• C/C

(Repetido)

Administrac;ao do Concelho de Canacon~

Seco;:ao das Comunidades

5 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330." do C6digo das Comunidades se anuncia que Babu Bicar6 Pagui, casado, pescador, residente em Saleri de Cola do concelho de Canacona, requereu em aforamento para fazer a cultura de arroz, nachinim, cajual etc., 0 terreno inculto e desaproveitado, denominado «Champiamativoril», sito em Saleri e pertencente it comunidade de Cola, na area provavel de 2 hectares, confronta.l1do de nascente, com a aforamento de Vicente Fernandes ,e outros; de poente, com 0 mar alto; de norte, com a terreno Modlam Conde, da dita comunidade e de suI, com 0 predio de Venctexa Sinai Sancou e outros. Processo n." 83/1963 .

Chauri, 24 de Julho de 1963. - 0 Secretario, Chitaranjana Xembu Sinai Quencr6.

G. n.o 540/1963

(Repetido)

SeC/iao das Mazanial>

6 Nos term-os e para -os fins do artigo 165." do Regula­mento dag Mazanias das Devalajas do Estado da India, ranun-

514

pIes of the State of India, it is hereby announced that Ananda Narahari Sinai tNagorcencar, of Palolern of the village of Nagorcem-Palo1em of this Concelho of Oanacona, now resid­ing at Vasco da Gama, has applied for the lease, for the use of his residential house, a strip of land, covering Ian area of 225 m2, of the pabny property called «Palvole Bagaeta», situa­ted at the said Pa:Iolem, with palm trees belongIng to the temple «Sri Nira-car de Calvodem» affiliated of Xri Moli~ar­juna of Oanacona, and bounded on the east ;by the fleld of Balsu Babu Naique Gauncar and others; on the west and south by the munioipal road and OTI_ the noYlth .by tt:e property ,of Manguexa Sadassiv,a Sinai -ana 'others. ThIS stnp is 15 metres long and 15 metres ,broad.

Chauri, 2nd August, 1963. - The Secretary, Chftaranjana Xembu Sinai Quencro.

Visa. - The Administrator, Vitola N aique Dessai.

V. no. 585/1963

(Repeated)

---.. ---

Administration Office of the Comunidades of Goa

7 In accordance with and for the purpose. establlshe? ~n the article 330 of the Code of Comumdades, m f~rce, It IS

hereby announced that Matias Manuel Fonseca, busmess man and residing at Panjim, has applied for the lease.of:an uncul­tivated and unused plot, belonging to the Comumdade of Mo­rombim-o-Pequeno, situated at Odlem-Ca~ana, bounded on the ,east by the plot of the aforesaid Comumdade; on the we~t by the drain which leads to the Avenue of Jaime de Mor-aiS and on the north and south by the plot of the same Comu­nidade, covering an area of 1000 mZ.

Goa, 29th July, 1963. - The Secretary, Vitola Malu Poi Vernencar. v. no. 588/1963

(Repeated)

8 In accordance with and for the pur,pose !established ;in the article 330 of the Code of Corrnuni?ades, in forc~, it ,is hereby announced that Balchondra p<?amonaba Chan mar­ried and residing .at Calapor, has aJp'phed fo~ the lease of a plot which is partly hilly, for the constr~otlOn of a hou~e, belonging to the Comunlda:de of Calapor, Sl!tuated 'at the 'VIl­lage of santa Cruz and making pant of the strip no. ,622 1st strip, named «Cursachi Gall» bounded on the east by the p;ot of the aforesaid 'sttip to 'be r:eserved between the one appl<ed for its 1i:,a'Se land the extremity 'cf the village :of Cuji;r;a; on the west by the remaining 'porU-on of the afores'Rid strip; on the south ,by the plot to' he -reserved' nea;!' the .canalization pipe 'System :and ,on the north by the_ remaining ip:ort'i'o~ .of the afores'aid plot covering an area probably of 1000 m-.

Goa, 23rd July, 1963. -- The Secretary, Vitol,tz Malu Poi Vernenca1". v. ,no. 60.1/'1963

• Administration Office of the Comunidades of Salcete

9 In accordance wi'th and fer the ·purpose estabHshe'd in article 330 :of the Code .of Comunidades, it is hereby announ­ced tha t Esvonta Xete Parcar, married, merchant, residing ,in Loutulim, has: applied f.or the It'd:se, for Iconstruction of a house, of an uncultivated plot of land bel.onging to' ~he Comu­ntdade of Loutulim, reserved plot no. XCVIiII, Wlithout any special denomination, -situated in the ward Vanxem of Lou­tulim. The said plot _ef land is boun:ded on the ,east by the r:eserved plot no. XCIX; on ,the west by the 'reserved plot nO'. XCVII; on the norith by the reserved plot no. XCVI 'and on the south by the 'l'cserved plot no. xorn, of the Comuni.,. dade, covering an a11ea -of 998:m~. I<1.le nO'. 2 ef 1963.

Margao, 5th January, 1~63. - The ,acting Secretary, Hari­nata Pundolica Naique.

v. no. 550/1963

(Repeated)

10 In accordance with and for the purpose established in the article '330 of th31 .code of Comunida'Cles in force, it is her.eby 'announced that Jos'e AntoniO' Marques, Ibachelor, co­mercial clerk, f,rom Loutulim, has applied for the lease, of an uncultivated plot ,Qf land, ffi'eant fQr -cQnstruction of hous:e', belongjng to the Comunidade of Loutulirn, :reserved plQt no. XCVI, without any special denOmination, cov,el1ing an area of 71'3 m~ ,boundl2d en the -east, west and: !nQrth by the

'"

SERIES III No. 35

c:ia-se que Ananda Narahari Sinai Nagorcencar, de PaJolem da freguesia de Nagorcem-PalQlem deste concelhQ de Cami­cona, -ora residente em Vasco da Gama, requereu em afora­mento, para serventia da sua casa de habita~ao, uma faixa dO' terreno, na area de 225 m Z

, dO' predio palmar denominado «Palvole-Bagaeta», sito na dita de Palolem, da cultura de coqueiros, pel'tencente a D0valai-a fili-al «STi Niracar de Cal­vodem» a de Xri' Molicarjuna de CanacoIl!3., e cQnfrontanuo de nascente, com a:.. varzea de Balsu Babli Naique Gauncar e outros; de poente e suI, com ;a estrada municipal e de norte, com 0 predio de Manguexa Sadassiva Sinai e outrQs, faixa esta que e do comprimento de 15 metros e de largura t'ambem de 15 metros.

Chauri, 2 de Agosto de 1963. - 0 Secrehirio, Chitaranjana Xembu Sinai Quencr6.

Visto. - 0 Administrador, Vitola Naique Dessai.

• G. n." 585/1963.

(Repetido)

Administra<ido das Comunidades de Goa

7 Nos termos e para os fins 'do disposto no artigo 330.<> do vigente C6digo das Comunidades, anuncia-se que Matias Manuel Fonseca, 'cOlr.ercilante e resideute em Pangim, requereu 'em aforamento urn terreno cQmpletamente incUIto e desapro­vei:tadQ aa cQmunidade de MorombLm-o-Pequeno para CQns­tru~ao de casa, sito na Odlem-Casana, cQnfrontando de nas­cente, ,com 0 terreno da ref-erida comunidade, de poente, com a sangria que da a Avenida Jaime de Morais e de norte e suI, com 0 terreno da mesma 'comunida:de, na area lprovavel de 1000 m~.

Goa, 29 de Julho de 1963.·- 0 Secretario, Vitola Malu Poi Vernencar.

G. n." 588/1963 (RepetidO)

8 Nos ter,mos e paTa os fins de disposto nO' artil.go 330,<> do vigente C6dtgo das Comunidades, anunoi-a-se que Balchon­dra Podmonaba Cha'ri, ca'''':8.do e residente em Calapor, reque­reu em aforamento um ter:reno em parte rochoso para cons­tru~ao duma casa, pertenc'.ente a -comunidade de Ca:lav'or, site na aldeia de Santa Cruz e' f.81z-endQ parte dO' lote u.o 622 1.° lan~o, rienominado «Cursachi Gall», Iconfrontando de nascente, com 0 terreno d'a ct:tta 3Jven~a 'a se reservar entre 0 terl'eno pedido e '0 limite oa 'aldeia de Cujira; de ipoente, com a re;:;­tante ,parte do dito lQte; de suI, corm 0 terreno ,a se rese.rvar junto da tuba:gem da canaLizagao e de norte, -com a r 2-stante parte do dito ter:r;eno, na area prQvavel de 1000 m~.

Goa, 23 de JulhQ de 1963. ~ 0 Secretarro, Vitola Mal1t Poi Vernencar.

G. n."601j:1963

• Admjnist~a<iao das Comunidades de Salsete

9 Nos termos e para os fins do disposto no arti:gQ 330.<> do C6digo das Comunid.a:des, anunci'a-se que Esvonta XetE" Parcar, casadO', 1C0mercirante, residente em Loutulim, requereu em afcramento -para construgao de easa um t-erreno incuIto da comunidade de Loutulim, lote reservaoo n.O XCVIII, sem denomina~ao especial, 'Sito nO' haiITo Vanxem de Loutulim, -confront-ando de nascente, ,com 0 lote reser,vade n.O XCIX; de pO'ente, ,CQm 0 'lote reservado n.O XCv[!; :de norte, 'com 0' lote reservado n.D XCVI e de suI, ,c:om :0 ,lQte reser-vadQ n." XCIII, -da d~!ta :comunidade, n:a aTea de ,998 m~. 0 ,pedido. corre QS seus termos no iprocesso n.O 2 de 1963.

Margao, 5 de Janeil'o de 1963. - Servindo de Secretario, Harinata Pundolica Naique.

G. n." 550/1963 (Re;petido)

10 Nos ,termos 1e: para QS :tins do disposto .no artigo 3'30.° do vigente C6digo das CQmunidades, anunci:a-se ,:que Jose Ant6nio Marques, solteiro, empregado comercial, de Loutulim, ·r:ciquereu em &for>8!mento, para constru~aQ de casa, ,0 ter,reno ,inculto -e destin:ado para 'constT·u~ao de ·casa da -comuntdade de Loutulim, lote reseriVado n.O XCVII, sem denomina~ao espe­Cial, na a:r,ea de 7-13 m2, ,e conf!rQntado <ile ill'ascente, pO'ente e norte, com 0 'lote -reser,vado n." XCIII e de suI, CQm os IQtes

29TH AUGUST, 1963

reserv,ed plot no. XCIII rand' on thJ2< south by the reselw:ed ,plots nos. XCV, XOII, XCIII and XCIX .of the said -Comunidade. Flle nO. 10'6/1963.

Margao, 6th August, 1963. - The Secretary, Bogvonto Vitol Porobo Ohimulcar.

V. no. 598/1963 (Repeat"d)

11 In accordance with the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades in ferce, it is hereby announced that PalUlo Manuel Joaquim Araujo, married, residing at Loutulim, has applied for the lease, for the construction of house, of an uncultivated and unused plot of land, without any special denomination, be­longing to the Comunidade of Loutulim, making part of the reserved plot no. 76. It is bounded on the east by the property of Eufemiano Araujo e Alvares, from Loutulim and the muni­cipal road; on the west by the property of the heirs of late Curcino Miranda from Loutulim and the land of the Comu­nidade; on the north ,by the properties of the said Eufemiano Araujo e Alvares and by the land of the said Comunidade and on. the south by the property of the said heirs of late Curcino Miranda, covering an area of about 210 m~. File no. 103/1963.

V. no. 640/1963

12 In accordance with and for the purpose established in article 330 of the Code of Comunidades in force, it is hereby announced that Jose Antonio Tiago Froncisco Gomes Coutinho, married, landlord, from Cavorim and residing in Margao, has applied for lease, for cultivation of cocoanut and other fruit trees, of a plot of land belonging to the Comu­nidade of Cavorim called «Indutem», situated in the ward Oanseraxira, covering an ar.ea of about 3000 m2. The said plot is bounded on the east by the landed property of Jorge Paixao Gomes and applicant; on the west by that of heirs of Antonio JOs.e Gomes and others; on the north by public way and on the south by the landed property of the heirs of Jose Carlos Santa Catarina Gomes. The applicant has declared that the said plot lies uncultivated for more than forty years without any profit to Comunidade and that agrees that the portion of the said plot separated for path and other may be excluded jf it ,is so intended. F;le no. 115/1933.

:vrargao, ?Oth August, 1963. -The Secretary, Bogvonto Vitol Porobo Chimulcar.

V. no. 638/1963

• Administration Office of the Comunidades of Sardez

13 In the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Manohar Govinda Sal' Dessai, residing at Mapuga, has applied for the lease, for the purpose of cons­truction of a house of a hilly, uncultivated and unused plot, marginal of the public road that from the national highway Betim-Mapu~ passes through the reserved lot no. 345 and leads to Sangolda, comprised in the reserved lot no. 372 of the Comunidade of Serula Rnd bounded on the east, west and north by theremaining part of the said lot reserved no. 372 and on the south by the said reserved lot no. 345 that is the public road along which a strip of land is to be reserved for the future enlargement of the road, covering an area of 1000 m~. File no. 220/1963.

V. no. 542/1963

(Repeated)

14 In the terms and for the purpose established in the 'article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Maria Elba Pinto, residing at Ararim of Socorro, has applied for lease for the purpose of the cons­truction of a house, one hilly, uncultivated, rocky and unused plot situated at «alto de Porvorim and belonging to the Comunidade of Serula, reserved lot no. 372, bounded on the east, west and north by the land of the Comunidade and On the south by lot no. 345 reserved for road that from the national highway Betim-Mapu~a leads to Sangolda, covering an area probably 1000 m~. File no. 216/1963.

V. no. 548/1963

(Repeated)

15 In the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of the Comunidades, it is hereby an­nounced that Vassanta Data Camotim, residing at Verem de Reis Magos, bas applied for lease for the purpose of the

515

reservados n."" XCV, XCII, XCIII e XCIX da mesma comu­:nidad-e. 0 ,pl2dido do ·nequerente cone os ter:mos no processo ,n," :106/11963.

Margao, B de Agosto de ,1963, - 0 S'ecretario, Bogvonto Vitol Porobo Chimulcar.

G. n." 598/1963

(Repetido)

11 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330.<> do vigente C6digo das Comunidades, anuncia-se que Paulo Manuel Joa:quirm Araujo, ca·sadO', residente em Loutulim, requereu em aforamento, para construgao de casa, um terreno inculto e desaproveitado, sem denomina~ao especial. perten­cente a. c,')munidad~ de Loutulim, fazendo parte do lote reser­vado para construgao de casa n." LXXVI, confrontando de nascente, com 0 .predit) de Eufemiano' Arruujo e AlrvaTes, de Loutulim, e caminho municipal; de poente, com 0 predio dos herdeiros de Curcino Miranda de Loutulim e 0 da comuntdade; de norte, com os predios do dUo Eufemiano Araujo '~ Alvares e da dita comunidade e de suI, com 0 predio dos ditos herdeiros de CUrcino M'iranda, na area provavel de 210 m Z

• 0 pedido do requerente corre os seus termos no processo n." .103/1963.

G. n." 640/1963

12 Nos termos e pa:ra os finS' do disposto no artigo:·330.<> do vigente C6digo das Comunidades, anuncia:-se 'que' Jose Ant6nio Ti:3JgO' Fran'cisco Gomes .coutinha, cms'aido, .proprietario'. de Ga­-voTim, e residente em Mar:gao,. re-quereu em aforamento, paTa cultura de coquei'ros e outras arvores fru:tiferas, urn terreno da ,comunidalde de Ca'Vorim" denom'ina'do «[·ndutem'», sito- no bairro Canseraxira,na area provavel de 3000 m~, confrontando de nascente, pelo predio. :de JO'l'ge 'Paixao Gomes e requerente; de poente. herdeiros de Ant6nio' Jose Gomes e outros; de nOTte, caminho piiblico e de suI, com herdeiros de Jose Carlos Santa Catarina Gomes. Declarou 0 requerente que 0 referido terreno e Incul'to desde ha mais de 40 anos e sem ,prc,veito' arlgum a comunidade e que concorda que do mesma terreno seja eHminada a parte separa'da; rpa;ra: 'caminho e outrftl se assim se entender.

o pedido do requerente corre os r3eus termos no processo respectivo n,O 115/1963.

Margao, 20 de Agosto de 1963. - 0 Secr.etario, Bogvonto Vital Porobo Chimulcar.

G. n." 638/1963

• AdministraCSdo das Comunidades de Sardes

13 Nos term03 e para os fins do di,':iposto no artigo 330." do C6digo das Comunidades, Se anuncia que Manohar Govinda Sal' Dessai, residente na cidade de Mapuga, requereu em afo­ramento para construgao de casas, urn terreno outeiral, inculto e desaproveitado, marginal do caminho publico que partindo da 'estrada nacional Mapuga-Betim passa pelo lote reservado n.<> 345 e se dirige a Sangolda, fazendo 0 pretendido terreno parte do late reservado n.O 372 da comunidade Serula, e se confronta de nascente, poente e norte, com a restante parte do dito lote reservada n.O 372 e de suI, com 0 dito Jote reservado n.O 345 que e um caminho publico aa longo do qual tem de se reservar uma faixa do terreno para futuro alar­gamento desse caminho, na area de 1000 mZ. Processo n." 22() /1963.

G. n." 542/1963

14 Nos termos e para os fins do .disposto no artigo 330.° do C6digo das Comunidades, se anunda que Maria Elba Pinto, residente em Ararim de Socorro, requereu em aforamento para construgao de casa 0 terreno outeira:l, inculto, rochoso e desaproveitado sito no alto de Porvorim e pertencente a comunidade de Serula. lote reservado n." 372, confro-ntando de nascente, poente e norte, com terreno da ·comunidade e de suI. com 10te n.c' 345 reservado para caminha que da estrada nacional Mapuc;a-Betim Se dirige a Sangolda, na area provavel de 1000 m2. Proccsso n.o 21'6, de 1963.

G. n." 548/1963

(Repetido)

15 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330." do C6digo das Comunidades. se anuncia que Vassanta Datta Camotim, residente em Verem de Reis Magos, requereu em aforamento para construQ8.o de casa um terreno inculto, ro-

516

construction of a house, one uncultivated, rocky and unused plot krrown «Fondem-Gallum», situated at «alto de Porvorim» and belonging to the Comunidade of Serula, bounded on the east, west and south by the land 'of the Comunidade and on the n<yd;h by the land of the same Oomunidade al­.rl2lady gr.aJ!1ted on l:ease cov.ering 'an area :of '1000 m~. File no. '219/,1963.

V, no. 572/1963

(Repeated "

16 In the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of the Comunidades, it is hereby an­nounced that Janardan Gopal Thali, residing at Betim, has applied for ,lease for >the purpose of the construction of a house, one uncultivated, rocky and unused plot, known as «Fondem-Gallum», situated at «alto de Porlvorim» and be­longing to the Comunidade of Serula, bounded on the east, west and south by the land of the Comunidade and on the north by the land of the same Comunidade already g;ranted on lease cov:eriil1g an :a:rea of ,1000, m~. FHe no. 2>18/1963.

V, no. 573/1963

(Repea.ted)

17 In the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of the Comunidades, it is hereby ·an­nounced that Victor Caetano Gondigalo de Amarante Coelho, residing at Saligao of Bardez Taluka, has applied for lease for the purpose of the construction of a house, one uncul­tivated, rocky and unused plot, reserved lot no. 372, bounded on the east, west, 'and the north -by the -land of the Comuni­dade and on the south by the lot no. 345 reserved for road that from the national highway Betim-Mapuga leads to San­golda, covering an area 1000 m2. File no. 221/1963.

V. no. 574/1963 (Repeated)

18 There having been divergency between the boundaries as indicated in the initial petition and those found at the time of measurement, it is again announced according to the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades that an uncultivated and unused plot known as «Patolechern ran», lot B, situated at «Alto de Porvorim» and belonging to the Comunidade of Serula, bound­ed on the east by the plot leased to Esvonta Chodnecar and land of the Comtmidade; on the west and north by the land of the Comunidade which is the part of the said lot and .on the south by the property of the applicant and the others, covering an area of 29997,60m2

, was measured out to be leased to Jose Francisco Xavier Antonio Martins, residing at Sal'9'a40r do Mundo, for the purpose of cultivation of cashew trees and other fruit trees, with an annual lease rent of Rs. 300/-. File n." 73/1961,

V. no. 566/1963 (Repeated)

19 There having been divergency between the boundaries as indicated in the initial petition and those verified at the time 'Of measurement, it is again announced in the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of the COmunidades that, one uncultivated and unused plot, without special denomination, reserved lot no. 367, si­tuated at «alto de PorvoIim.» and belonging to the Comuni­dade of Serula, bounded on the east by the land of the same lot; on the west by the stre~t reserved ''Of ,the width of nine and half metres after which is situated the lot no. 368; on the north by the road (reserved lot no. 345) and on the south by the reserved IQt nQ. 369, covering an area of 999.87 m~ and with on an annual lease rent of ten rupees, was mea­sured out to be leased to Madhav Esvonta Rau, residing at Panjim, for the purpose of the censtruction of a house. File no. 63/1960.

Mapuga, 31st July, 1963.-The Secretary, Manguexa R. S. Quencro.

V. no. 575/1963 {Repeated)

20 There having been the divergency between the bound­arles as indicated in the initial petition and those verified at the time of measur.ement, it ds :a.~in announced :in the terms and for the 'purpose established in the I3.rticle 330 ,of the Code 'Of ,Comunidades, that 'One uncultivated, Toeky and W1used plot, known as «Zambul-Gallum», reserved let no. 224, situ­!8Jtle:d at ,<<:alto de P.orvOTiim» and 'belonging to the COmunidade

SERIES III No. 35

choso e desaproveitado, denominado «Fondem-Gallum», sito no alto de Porvorim e pertencente a comunidade de Serula, cQnfrentando de nascente, suI e poente, com 0 -terreno da mesma comunidade e de norte, com 0 terreno da dita comu­nidade ja concedide em aforamento, na area de 1000 m~. Pre­cesse n.!) 219/1963.

G. n." 572/1963

\ (Hepetido)

16 Nos iermos e para os fins do disposto ne artigo 330.0 de C6digo das Comunidades, se anuncia que Janardan Gopal Thali, residente em Betim, requereu em aforamento para construgao de casa, urn terreno rochoso, inculto e desapre­veitado, denominado «Fondem-Gallum», sito no alto de Por­vorim e pertencente a comunidade de Serula, confrontaudo de naseente, suI e poente, cem 0 terreno da Cemunidade e de norte, com '0 terreno da comunidade ja concedido em afora­mento, na area de 1000 m 2

• Processo n.!) 218/1963.

G. n.!) 573/1963

17 Nos -termos e para os fins do disposto no artigo 330." do C6digo das Comunidades, se anuneia que Vitor Caetano Gondigalo de Amarante Coelho, resideute em SaligaQ de con­celho de Bardes, requereu em aforamento para censtrugao de casa, um terreno inculto, rochoso e desapreveitado, sito no alto de Porvorim e pertencente a comunidade de Serula, lote reservade n.!) 372, confrontando de nascente, poeute e norte, por terreno da comunidade e de suI, por lote n." 345 reservado para 0 caminho, que da estrada Mapuga-Betirn se dirige a Sangolda, na area de 1000 m Z• Processo n." 221/1963.

G. n.o 574/196~1 (ReDetidol

18 Por ter havido divergencia entre as confrontagoes cons­tantes da petigao inicial e as achadas ao tempo da medi~ao, novamente se anuncia, nos termos e para os fins do disposto no artigo 330." do C6digo das Comunidades que a Jose Fran­cisco Xavier Ant6nio Martins, residente em Salvador do Mundo, foi medido em aforamento para cultura de cajueiros e outras arveres 0 terreno inculto e desaproveitado deneminade «Patolechem ram> lote B, sito no alto de Porvorim e perten­cente a comunidade de Serula, confrontande de nascente, com '0 aforamento de Esvonta Chodancar e terreno da comunidade; de poente e norie, com '0 terreno da comunidade que faz parte do aludido late e de suI, com a propriedade do requerente e outros, na area de 29 991,60 m2 e com 0 foro anuo de Rps. 300/-Processo n." 73, de 1961.

G. n." 566/1963

(Repetido)

19 Por ter havido divergencia entre as confrontagoes cons­tantes da petigao inicial e as achadas ao tempo da medigao, novamente se anuncia, nos termos e para os fins do disposto no artigQ 330. 0 do C6digo das Comunidades que a Madhav Esvonta Rau, residente na cidade de Goa, fQi medido em afe­ramento para construgao de casa um terreno inculto e desa­proveitado, sem denominagao especial, lote reservado n." 367, sito no alto de Pervorim e Dertencente a comunidade de Serula, confrontando de nascente, com 0 terreno do mesmo lote; de poente, com 0 caminhe reservado da largura de nove e meio metros depois do qual fica 0 lote n.O 368; de norte. com '0 caminho (lote reservado n." 345) e de suI, com 0 lote reservado n.O 369, na area de 999,87 m2 e com 0 fore anuQ de Rps. 10/-. Processo n." 63 de 1960.

Mapuga, 31 de JulhQ de 1963. - 0 Secretario, Manguexa R. S. Quencr6.

G. n.!) 575/1963 (Repetido)

20 Par ter havido divergencia entre as confronta~oes cons­tantes da peUgae inici'al e as achadas ao tempo da medigao. novamente se anuncia, nos termos e para os fins do disposte no l3.rt1go 3'30.°:do C6digo das Comunidades que a Jose P.a.tricte Varela, residente em Pangim, foi medido em aforamento pHra construgao da casa um terreno inculto, ruchoso e df'~·2.provei-

29TH AUGUST, 1963

of Serula, hounded on the east by the land of the Comuni­dade; on the west by a strip of land four metres wide along the municipal road that from the national highway Betim­-Mapuga leads to Ambirna; on the north by the land of the Comunidade and on the south by the land of the Comunidade measured to Crescencio de Souza covering an area of 1000 m Z

and on an annual lease rent of ten rupees, was measured OU'~ to be lea:sed to Jose Patrici,Q Varela, residing 'at Panjim, for the purpose of the construction of a house. File no. 101/ /1962.

V. no. 605/1963

21 There having been divergency between the boundaries contained ih the initial petition and those found at the time of measurement, again it is amnounce-d, In accor.dance with the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, that to Pascoa:la Franci-sca Fernandes wife of absent Jack Aurolio Fernandes, from Tivim, has been measured on lease, for the construction of houses, a hilly, uncultivated and unused plot named «Condichem-Gallum», lot no, 399, situated at Tivim and belonging to the Comuni­dade of the same village. It is bounded on the east and north by the remaining pa'rt of the lot no. 399 of the Comunidarde; on the west by a strip of the same lot of the width of two metres, reserved for the draln for the passage of rainy waters, between the plot measured and the private walled property, cultivated with the mango trees and on the south also by a strip of the same lot of the width of four metres, reserved along the municipal str-eet that from national .high­way Bicholim-Mapuga leads to Gavoim, covering an area of 1000 m~, and on annual lease rent of ten rupees. File no. 182 of 1962.

V. no. 583/1963

22 In the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Prabaker Naguexa Goundolcar, from Mapuga, has applied for the lease, for the purpose of constructing a house, one hilly, uncultivated and unused plot known as «Temerlcho Sorv6» situated at Mapuga, and belonging to the Comuntdade of Maipuga, bounded on the ea'st and west by the l'a·nd of the Comunidade and on the north and south by the land of the Comunidade reserved for roads, covering an area of '1000 m 2

• File no. 231/1963. V. no. 589/1963

23 In the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of the Comunida<les, it is hereby an­nounced that Vinaeca Xencor Naique, from M1apuga, has ap­plied for the lease for the purpose of constructing a house, one hHly, uncuHivaJted and unused plot, known as «Temericho Sorv6», situated at Mapuga and belonging to the Comunidade of Mapuga, bounded on the east by the land of the Comuni­dade; on the west -and south by the reserved streets 'and on the north by the land of the Comunidade, lot no. 33, cover­ing an area ,of 1000 m-;:'.

V. nO. 590/1963

24 In the term3 and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, -it is hereby an­nounced that Loul'enQ<) Aleixo Cirilo de Menezes, from Cur­torim and residing at Majorda, has applied for le'ase for the purpose.of -construction of a house, Ollie hiHy, uncultivated and unused plot known as «Odlem-Sol'gul» belonging to the Co­munidade of Pilerne and bounded on the east by a strip of land of five metres, after which j:s situated the plot of the Comunidade 'applied on lease by Alberto Pinto in file n." 181 of 1962; on the west by the .land of the Comunidade; on the north by a strip of land of five metres after which is situated the plot of the C0munidade a.ppI,iej for lease by Filomena Justinla Anunciagao de Oliveiva e Lobo, file no. :20 of .1963 and on the south by the land of the Comunldade applied by Cons­tancio Xavier' Caetano Menezes, cove-ring an area of 800 m~. Filc no. 238/1963.

Mapuga, 13th August, 1963. - The Secretary, 1l!lwn,gu6xa R. S. QUfmcr6.

V. no. 639/1963

25 On the 27th September, 196"3, at 1-1 a. m., a public 'auc­tion will be held at the gate of this Administration, of an uncultivated, rocky and u·nused plot, known as «Temericho SOl'v6», situated at Mapuga and belonging to the Comunidade of the same, applied on lease for the purpose of the construc­Hon o-f a house by Raghu RoghuviT Da'l1gui-, from- MapuQa, bounded on the east 'and ,west by the lrand of the Comunidade

517

t~dO, denominado «Zambul-Gallum», 10te reservado n." 224, Slto no alto de Porvorim e pertencente .l comunidade de Serula, confrontando de nascente, com 0 tel'reno da comuni­dade; de poente, ,com a faixa do terreno da largura de quatro metros ao longo do caminho vicinal que da estrada nacional Mapuga-Betim se dirige a Ambirna; de norte, cem 0 tcrreno da comunidade e de suI, com 0 terreno da comunidade medldo a Crescencio de Sousa, na area de 1000 m~ 'e com 0' foro anuo de dez rupias. Pr-ocessc} n.O 101/1962.

G. n." 605/1963

21 Por ter hwvido divergencia' entre- as confrontag5es 'cons­tantes da petigao inicial e as achadas ao tempo da medigao, novamente se anuncia·, nos termos e par-a: as fin'S do disposto no artigo 330." do C6digo das Comunidades que 'a Pascoala Francisca Fernandes, mulher do ausente Jack Aurolio Fer­nandes, de Tivim, foi medido em Moramento, para -con-strugao de oasas, 0 terreno outeiral, inculto 'e desaproveitado deno· minado «Condichem Gallum» lote n,o 399, sito em Tivim e pertencente a comunidade da mesma aldeia, confrontando de nascente e norte, com a -restante parte do lote n.Q 399 da comunidade; de poente, com uma faix'a: do mesmo 10te da largura de dois metros, reservada para a sangria da passagem das aguas invernais, ,entre 0 terreno medido 'e a propriedade particular murada, cultivada de mangueiras e de suI, tambem, com u,ma faioca do me-smo lote da largurar de' qUaJtrO' metros, reservada ao longo do caminho municipal que da 'estrada nacional Bicholim-Mapuga, val ao bairro Govoim, na area de 1000 m~ e com 0 foro anuo de dez rupias. Processo n,O 182; de 1962.

G. n." 583/1963

22 Nos termos e para os fins do disposto no arUgo 330." do C6digo das Comunidades, se anuncia que Prabaker Na­guexa Goundolkar, de Mapuga, requereu em aforamento para construgao de casa, 0 terreno outeiral, inculto ·e desaprovei­tado, denominado «Temer-icho Sorv6», sito f:'m Mapuga, e per­tencente a comunidade de Marpuga, confront-ando' de nascente e poente, com () terrene da comunidade e de norte e suI, com o terrene da comunidade reservado para caminhos, na area de 1000 m~. Processo n." 231/1963.

G. n." 589/1963

23 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330.<> do C6digo das Comunidades, se anuncia que Vinaeca Xencor Naique, residente em Mapuga, requereu em aforamento para constru<;ao de caga 0' terreno oiteiraI, inculto e desaprovei­tado, denominado «Temericho Sorv6», sito ,em Mapuga, e per­tencente a comunidade de Mapuga, confrontando de nascente, com 0 terreno da comunidade; de poente e suI, com os cami­nhos reservados e de norte, com 0 terreno da comunidade­lote n.O 33, na area de 1000 m2

• Processo n." 230/1963.

G. n." 590/'1963

24 Nos termos e para os fins do disposto nO' artvgo 330." do C6digo das Comunidades, S'e anuncita que Lourengo Aleixo CiJ:'lilo de Meneses, natural de Curto rim e 'residente em Ma­jorda, requereu 'em 'aforamento- pall'a construgii:o cta ,casa, um terreno outeiral, ,inculto e desaproveirtaQo denominado «Odle-m Sorgul» e pertencente a comunidade de Pilerne, confrontando de nascente, com a faixa d~ 'cinco metrO's depois da qual fica o terreno da comunidade requerido pOl' Alberto Pinto no processo n.Q 181/1962; de poente, com 0 terreno da comunl­dade; d:e nom, ,com a faixa de ,cinco metros .depois 'da qual fica 0 terreno da comunidade requerido pOl' Filomena Justina Anunciagao de Oliveira e Lobo no processo n.Q 20/1963 e de suI, com 0 terreno da comunidade requerido pOl' Constancio Xavier Caetano Meneses, no processo n." 82/1963, na area de 800 m~. Processo n." 238/1963,

Mapuga, 13 de Agosto de 1963. - 0 Secretario, Manguexa R. S. Quencrt).

G. n.O 639/1963

25 No dia 27 de Setembro pr6ximo, pelas 11 horas, sera leV'ado a hasta publica, a porta desta Administragao, urn terreno, inculto, rochoso e desaproveitado, denominado «Te­merieho So,rv6», s110 em Mapuga e ,pertencente a comunidade da mesma, requerido em 'aforamento para construgao de casa por Raghu Roghuvir Dangui, de Mapuga, confrontando de nescente e poente, com 0 terreno da comunidade reservado

518

reserved for road; on the north by the land of the Comuni~ dade a!l1d on the south by the land of the- Comun-idade granted to 'be 'leased to Roguvir Sita;ra:ma Dangui' in fHe no. 129/1958, cove-ring an a:rea of .960 m 2

, with an annua} .l'eruse rent of ten rupees. File no. 35/198'3.

V. no. 627/1963

26 On the 27th -September, 1963, at 11 a. m., a; pubHIC a'Uc~ tion will be held at the gate of this Administration, of an uncultivated, rocky and unused :plot, known a.tS «Temericho Sorv6», situated at Mapu~a and belonging to the Comunidade of the same, applied on lease for the purpose of the construc­tion of a house by Datarama Baburao Naik, residing at Arabo of Dargalim, bounded on the east by the land of the Comuni­dade reserved for road; on the west also by the land of the Comunidade reserved for road; on the north by the land of the Comunidade and on the south by the land of the Comuni:dade now measured on lease im file no. '35/1963 applied by Roghu Roguvir Dangui, from Mapuc;a, covering an area of 850 m!!, 'with an annual lease rent of Rs. 8-50 n. p. File no. 49/1963

V. no. 628/1963

27 On the 4th October 1963, at 111 a. m., a public auc­tion will be held at the gate of this AdministI1ation, of an uncultivated, rocky and unused plot, known rus «Teme.richo Sorv6», situated at Mapuc;a and belonging to the Comumdade of the same, applied on lease for the purpose of the construc­tion of a house by Sitarama Mahabalesvar Dangui, from Mapw;a, bounded on the east by the land of the Comunidade reserved for road; on the west also by the land of the Comu­nidade reserved for road; on the north by the plot leased to Mahabalesvar Sitarama Dangui for the purpose of construc­tion of quarters annexed to his house and on the south by the }and of the Comunidade, covering an area of 943 mll, with an annual lease rent of Rs. 9-50 n. p. File no. 48/1963.

. Mapuc;a, 14th August, 1963. - The Secretary, Manguexa R, B. Quencro.

-Visa. - The Administrator, 'Souza Gongalve:s.

V. no. 629/1963

• «Comunidades})

rileme

28' The rubcv:ementioned Comunidade is convened for a special meeting, to_ meet at its Meeting Han, at 1~ aI. ,~., on tne' third Sunday, after the publication of this notIce m the GGvernment Gazette, in order to give its opinion on the f.ile TIo.'19 of 1963 in which Joao Dunstan Bernardo LobO, natural of Pilerne and residing in Bombay, applies for the lease in order to build a: house, an unculUvated, hiUy and unused pi-ot named «Odlem Sorgul,», belonging to the- Comunidade of Pilerne bOunded on the east by the strip of five metres after wh,iCh iies the plot of Comun~da:de mearsured to· Regi-narldo M1tcael Simac' de -Souza, in the fllre no. 26 of 1,960; on the west, by . .the -land of the Comunidade; on the north, .by the' land of 'Comunidade after whi'ch is situated the dram and on the south, by the plot of the ComuniidaJde' rupplied for lease. by Filomena Justina Anunciac;ao de Oliv:eira e Lobo, covermg an _area of 1000 m~.

V. no. 603/1963

29 The a1bovementioned Comunidade is convened for a speci,al meeting, to meet a't its Meeting HaU,. at 10. 3:. ':n., on the third Sunday, after the publication of thIS notIce m t~e Government Gazette in order to give its opinion on the fIle no. 20 of 1963, in ~hich Filomena Justina AnunciaC;ao ~e Oliveira 'e Lobo, widow of Pilerne, applies for the lease, m order to build a house, an -uncultivated, hilly -and un~sed plot named «Odlem Sorgul,», belonging to the Comumdade' of Pilerne, bounded on the' east, by a strip of fi.:re metres' for passage after which lies the land of Comumdade; on the west, by the land of Comuni'darde; on th.e so~th, by the strip· of five metres for passage after WhICh lIes the. land of Comunldarde a!Ild on' the north, with the land of Comumd~de arpplied for lease by ,Joao Dunst8Jll Bernardo' Lo'bo, covermg an area of 1000 m:l.

Pilerue, 3rd August 1963. - The Clerk, V-isitat;iio Cristo Ret. Socorro Pereira.

V. no. 604/1963

== "'-

SERIES III No. 35

para caminho; de norte, com 0 terreno da comunidade e de suI, com 0 terreno da comunidade concedido em aforamento a Roguvir Sitarama Dangui no processo n." ·129/1958, na area de 960 m!! e com 0 foro fumo de dez rupias. Processa n.O 35/1963.

G. n." 627/1963

26 No dia 27 de. Setembro pr6ximo, pelas 11 horas, sera levado a hasta publica, it porta desta Administrac;ao, urn terreno incuHo. ro'chosa e des8Jproveita!do, denDminado «Te~ mericho Sorv6», sito :em Mapuc;a e pertencente it comunidade da mesma, requerido em M"oramento 'paTa construgao de cas'a pOl' Datarama Baburao Naik, residente em Arab6 de Darga­lim, confrontando de nascente, com 0 terreno da comunidade reservado para caminho; de poen-te, ta1mbem com 0 terreno da comunidade reservado para caminho; de norte, com a terreno da comunidade e de suI, com 0 terreno da comunidade ora medido em afo:mmento no processo n.O 35/1963 requerido pOl' Roghu Roguvir Dangui, de Mapuga, na area de 850 m~ e com 0 forD anuo de Rps 8-50 n. p., Processo n.O 49/1963.

G. n." 628/1963

27 NO' dia 4 de Outubro pr6ximO', pelas 11 horas, sera lev:ado a hasta publica, it porta desta Adrninistrac;ao, urn terreno, inculto, rocheso e desaproveitado, denominado «Te­mericho Sorv6», sito ,em MapuC;a e pertencente a comunidade da mesma, requerido em aforamento para construc;aO' da cas-a pOl' Sitarama Mahabalesvar Dangui, de Mapuga, confrontando de naS'cente, com 0 terreno, da comunida'de reserv:a~do para cam-in-ho; de rpoeute', t8!mbem com 0 terreno da comunida-de reserva:do ,paraJ 'c8.Jminho; de norte, com' 0" ruf01'3Jrnento de ser­ven ti'a da casa concedido a' iMamrub3Jlesvar SitaJrama: D8Jll-gui, de MarpuC;a, no :processo n." 180/1951 e de suI, -com 0 terreno da: comunidade, nw area de 9413 m!! e' ce'll 0' foro anuo de Rps. 9-'50 n, ,po Processo n." ,,48/1953, .

MapuC;a, 14 de Agesto de 1963. - 0 Secretario, IVlanguexa R. S. Quencr6.

Visto. - 0 Administrador, Sousa Gont;alves.

G. n." 629/1963

• Comunidades

Pilerne

28 F:: convooada a sobredita comunidade, para se reunir em sessao extraordinaria, na casa das suas sessoes, pelas 10 horas, no terceiro domingo, ap6s a publicac;ao deste no Boletim 0licial, a fim de pronundar sobre 00 processo n." 19 de ,1963, em que' Je3:o Dunstan Bernardo' Lo'bo, natural -de Pi­Ierne e residente em Bombaim, requere em aforamento para construc;ao de casa, 0 terreno outeiral, inculto e desaprovei­tado denominado «Odiem Sorgul», pertencente a comunidade de 'Pilerne, ,confrontando de nascente, com a faixa de cinco metros depois da qual fica 0 terreno da comuni.dade medido a Reginaldo Micael Simao de Sousa, no processo n.O 26, de 1960; de poente, com .0 terreno da comunidade; de norte, com 0 terreno da comunidade depois do qual fica a sangria e de suI, com 0 terreno da comunidade requerido em aforamento pOl' IF'Hcmen3J J,ustina Anunci'ac;ao de OH~eirra e LebO', na area de 1000 m Z

•

G. n:' 603/1963

29 E convocada a sobredita ,comunidade para se reunir em sessao ,extraordinari!a, na casa das suas sesso,:s, pelas 10 horas, no terceiro domingo, ap6s a publicac;ao deste no Boletim O/icial, -a fim de pronu.nciar sobr~ 0_ precess? n:o 20 de 1963, em que Filomena Justma Anuncla.c;ao de Ollvelra e LQlbO', viiiv3J, de Pilerne, requere em aforam'ento para cons­truc;ao de casa, 0 terreno outeiral, mculto, -e desap~oveitado denominado «Odlem S-orgul», pertencente a comumdade de Pilerne, ,confrontando de nascente, com a faiXia de cincO' ~etros para travessia depois da qual fica .0 terreno da comumda?e; de poente, com 0 terreno da comumdade; de suI,. com a fmx:a de cinco metros para travessia depois da qual fICa -0 te:reno da comunidade 'e de norte, cern 0 terreno da comumdade requerido em aforamento por Joao Dunstan Bernardo Lobo, na area de 1000 m:l.

Pilerne, 3 de Agosto de 1963. - 0 Escrivao, Visitat;{i,o Cristo Re'i Socorro Pereira.

G: n." 604/1963

- jL

,.

",.:j, ,

I

/

29TH AUGUST, 1963

Moira

30 The abovementioned Comunidade is again convened ?y supe~lor determination, for an extraordinary meeting at lts Meetmg HalJi, on the' 3-rd Sunday at 10 a. m., after the publication of this notice in the Government Gazette, in order to give its opinion on the estimates of the work on the slu:ce gate of Pi.razona and of desobstruction and repa:ring of the well belonging to this Comunidade, attached to their respective files nos .. 159·/1963 and 187/1963.

V. no. 617/1963

31 The abovementioned Cornunidade is hereby convened for an extraordinary meeting at its Meeting Hall on the 31'd Sunday afer the publioation of this notice -in the Govern­ment Gazette, at .10 a, m., so as to give itS' cpin-'len cn the a1pplica:ticn atta,ched to' the f.ile no. 161/1958, i';} will,eh AmeHa Blandina Nazare, widow cf Ale'xo ,CaetRno Pintc, from Moira, wishes the extension for two .more years, to build a house, on the plot «Trincheiro de 4.° vangon, which was ,leased to the said Nazare.

Moira, 28th July, 1963. - The Clerk in charge, Vinaeca Bascora ,sinai Duma.

v. no. 618/1963 Cavelossim

32 'rhe abovementioned Comunidade is hereby convened for an extraordinary meeting, at its Meeting Hall on the 3rd Sunday after the publication of this notice in the Govern­ment Ga-zette, at 10 a:.<ID'.', with representati'on of 2/3 of the shareholders in order to give its opinion on the following su'bj:ectS': !1) Petition ,ma:<lle) Iby the members 'of this C.cmunidad€ to grant a subsidy- of fi've ·hundred rupees for essential furniture for the parochial school of this villag.e. 2) Consign­ment which exists for the feast of S. Cruz of this village is not sufficient for the purpose, due to constant increment of ~ssential articles. Should there be no meeting on this day the same is convened for the second time on the following Tuesday, at 10 a', m., 'in the sa:me way and should there be no meeting on this day it is convened for the third time on the following Sunday, in the usual way, at 10 a. m.

Cavelossim, 4th August, 1963. - The Clerk, Antonio Ja­nuario Pires.

v. no. 619/1963

Candclim

33 The abovementioned Cornunidade is hereby convened for a special meeting, by representation of 2/3 of its social capital, at its meeting house in Candolim, on the 3rd Sunday after the publication of this notice in the Government Ga­zette, at 10 a. m., in order to decide about the following subjects: 1st. File no. 193/1963 in which Pc. Nicolau Noronha, vicar of the Church of Oandolim asks an increment in the present monthly saJoary of the servants of above mentioned Church (mestre-capela, meirinho-chamador e sacrista); 2nd. File no. 33/1963 in which Cristalina Fernandes the «porteira pregoeira~ (office servant) of the said Comunidade of Cando­lim asks an increment in her present monthly salary. In the event 'of the meeting not being held on the above mentioned date, the same Comunidade is convened for the second time, under the same conditions, at the same place, on the imme­diate Sunday, at the same hours and for the above mentioned purposes. And in case it still fails to meet, the same Comu­nidade is convened for the 3rd time under usual conditions, at the same meeting house, on the immediate Sunday, at the same hours, to decide on the aforesaid subjects. The twenty biggest shareholders of this Comunidade are also hereby ,convened for 'a special meeting, at the said meeting house, on the above mentioned last Sunday at 12 noon, in order to express their opinion on the resolution passed by the Comuni­dade in the meeting held under usual conditions for the 3rd time.

CandoIim, 15th July, 1963. -The Clerk, Vassanta Sinai Duclo.

v. no. 620/1963

Sirc;aim

34 This Comunidade is ,hereby convened to meet at Its meeting place, on 3rd Sunday, after the publication of this in the Government Gazette, at 3 p. m., in an 'extraordinary sessron, in oroer to deliberate on the file no. 144 :of 11S63, iill which Ranjana Chandrakant Aldonkar, from Sirgaim, has applied on ,lease for the construction of houses, an uncultivated and unused plot named «Toleachi Muddi», situated at Sir~ai·m and belonging to the Comunidade of the same village. It is bounded on the east by the leased plot of Babu Babli Salgao­car; on the west by the ~eased plot of FoU Chonancar; on the

Moir6:

30 POl.' determina~ao superior, e novamente conv(/cctda esta com:midade, para -Be reunir em sessao extraordinana n~ casa de suas sessoes, no terceiro domingo ap6s a pul>lica~ I]ao deste no Bolettm O/icial, pelas 10 horas, a fim de Ee prcDu:ne a'r sCI~re os orl]am'€n.tos de cbra de impermeabHiz:a;gao do portal de Pn-azona ~ de ,ob:a de desobstrul]ao e benefic~gao do pOl]O desta comumdade, Juntos aos vesp'ect:vos processos n."' 159/1963 e187/1968, .. ,

G. n." 617!i9~3 .,,~ _f.'

31 :E convocada a sobredita comunidade, para se re-unir na casa de sessoes, no tercciro domingo ap6s a publi~o deste no BoZetim Olicia;l~ pelas 10 horas a fim de tendo em v:Gta, 0 r€quer~mento de if!. '3,4 junto a:;} pre·eesse n~' . .151/1958 de aforamento concedido a Amelia Blandina Nazare w"Uva de -,?-leixo Caetano Pinto·, de MOira, de.liberar sobre a prol''r.o­ga~ao do prazo para mais dois anos, para 0 seu aprov.eita-mento. , ..

M-o;ira, 28 de Julho de 1963. - 0 Escrlvao provis6rio. Vinaeca Bascora Sinai Dumo.

G. n.O 618/1963 Cavelossim

32 ::E:: convocada 13. sobredita comunidad:e em sessao extra­ordinaria, no terceiro domingo ap6s a publica~ao deste no­Boleti:m Olicial, pelas 10 horas, na casa de sessoes desta comunidade com repr:esenta~ao de 2/3 do capital social -afirn pronunciar sobre os seguintes assuntos: 1.° Petil]ao feita peIos componentes para conceder 0 subsidio de 500 rupias para trazer 0 necessario mobiliario a escola paro,quial desta. f.re­guesi·a onde os alunos desta aldela frequentam _as suas au~.; 2.° Actua:l1za-l]ao da ,ccrrlsi:gna,<;ao' da festru de Santa Cruz desia! fregue'sia-, pois a- existente nao sa:tisifazer cs encargos tia: mesma festa em vista de constantes aumentos dos artigbs necessarios para a dim festa. Nao Se reunindo a meki'na comunidade no referido dia, horas Ie local, e convocada: Ia mesma pela 2.~ vez na terga-feira imediata, as 10 horas e,'na referlda forma de representagao do capital social e ronda -l"lfio se reunindo desta vez e convocada a mesma pela 3.~ vex: e na forma ordinaria no domingo imediato as 10 horas -:no referido local afim de pronunciar soblle 0 mesmo assunto .. '

Cavelossim, 4 de Agosto de 1963. -·0 Escrlvao, Ant6niQ Januario Pires.

G. n." 619/1963 Candolim

33 :ill convocada a sobredita comunidade para se reunir 'em sessao extraordinaria, pela represeniagao de dois tergos do sEm capital social, na sua 'casa de sessoes em Candolim, no terceiro domingo, ap6s a publicagao deste no Boletim Olicial, pem:s dez horas, a fim de deliberar sobre os seguintes assunttis: 1.° Processo n.O 19,3 de 1963, em que Pe. Nicoloau Noronha; vigario da igreja de Candolim, pede 0 aumento no actual ven­cimento mensal dos empregados da aludida igr.eja (mestre­-capel-a, meirinho-chamador e sacrista); 2 ° Processo n.O 2S de 1963, em que CristaIina F'ernandes, port)ira pregoeira da dit:l comunidade de Candolim, pede 0 aumento no seu actual vencimento mensal. Nao se reunindo nesse dia, e a mesma convocada, pela segunda vez, pela meSIlla forma, ·no dUo l~:, no domingo imedi'ato, pelas mesmas horas e para 0 dito ilrn .. E, nao se reunindo ainda desta vez, e a mesma convoeatia,,'­pela terceire vez, pela fornm ordinaria, no tlito local, no do-­mingo imediato, pelas mesmas horos, para 'deliberar so'tt:re os acima indicados assuntos. Sao t ambem conv.ocados os 'Vinte' maiores interessados desta comunidade, para, reunindo-se em sessao extraordinaria, nca dita casa de ssessoes, no acima referido ultimo domingo, pelas doze horas,' emitirem 0 seu· parecer sobre a delibera~ao que for tomada pela comunidatle em forma ordinaria pela terceira vez.

cando lim, 15 de Julho de 1963. - 0 Escrivao, Va8santa, Sina'i Duclo.

G. n." 620/1963

Sirc;aim

34 ::E:: convocada esta comunidade para Se r:eunir na casa de suas sessoes, no terceiro domingo apos a publica~~i'o deste no Boletim Olicial, pelas 15 horas, em sessao extraordiDll:rlfa, afim de deliberar sobre 0 processo no') 144 de '1963, em que Ranjana Chandrakant Aldonkar, de Sir~aim, pretende em aioramento para constru~ao de casas, 0 terreno incuItb e des-aproveltado denominado «Toleachi Muddi», sito em Sii'~ e pertencente' a comunidade da mesma aldeia, confronta:ndb de nascente, com 0 aforamento de Babu Babli SalgaOCa:T; ue poente, com 0 aforamento de FoU Chonanear; de norte, ,~

north by a national road Betim-Sanquelim, 'and on the south PX'i.!e.e land of tl}~.9.ymunidade, .. cover:ing an area of 1000 m~.

~~S1tgaim, 26th ·JUly, 1963. - The· Clerk, Rajarama· Goma P.o-ri:tbo Mambro.

v. no. 622/1963

:.:~ The. aboy·errH~~t"ioned Comunidade is hereby convened to ·'meet in its usual meeting place, at ,10· a. m., on the 4th Squqay, after the publication of this ·nofice in the Govern­ment' Gazette, in order to decide the matter pertaining to the file no. 20/1963.

.. R;W1dola, 14th Jul.y, 1963. - The nffJj~ Atmarama 'VerencaT.

Clerk in Charge, Prema-

V. no. 625/196::~

Cortalim

,3.6; The aboyesa:i:d. G;:r:nunidade is hereby coonvened to meet 8)t~its Meeting Hall, at 10 a, ·m., on the third Sunday after the publication of this'· in the Government GazEtte, to ,gIve :'Its

'opinion 0"11 ,the file no. 27 of 19·82, tn which Gurudas Vi.svonata Sthlti GaiJtondo, -ask;,.; fei-r the lease 'of the plct of this Ccmu­nidade, no. 19.

v. no. 633/1963

,31: The abovement:lc>"!1.ed Ccmunidaiie, is her'eby convened to'~nieet at :ts Meeting Rall, :a:t 10 a. m., on the third. Sunday, a.f'iet the publication of this in the Government Gazette, to g:i,y.e~it3 opinon ·on the' file no. 26 of 1962, applied by Devendra Qrisna Sinai Parc30, f.or the ·consession of plet no. 18.

. CortaHm, i12th July, 1963. - The Clerk in charge, Shm'atw ~1§~ra Vitol Oauncar.

v. no. 634/1963 Carambolim

··'ag,· The abov€ Comunidade ·is her.eby convened for an exw traor.dinary meeting in the meeting ·place 'at Panjim, on the 3rd :Tuesday after this notice has been published in the Gow vernment Gazette, at 11 a. m" to giv.e its opin~on on the tHe' .nos. 182, 167, 171, 172, 168, 179, 198, r69 and 207 regardw ing ·the rebalte ·on .rl'mt ·of khamip crop .of the y€.ar .1962.

Goa, 19th August, 1!:i63. - The Clerk, VassGnta Janardana Sum Rau Dessai.

v. no. 635/1963 Goaw"".felha

39 Applications are invited from cultivators who wish to ta~ ·on lease the 5th .plot «LorGantoi» of potato plantations, no .. ··133, for the rent of Rs. 126/- + 40/- for the remaining pat't .. of the six year peri-od from 1962 to 1967. The applications S-llQuld be addressed to the 'administrative committee of this Q?munidade within 10 days from the publication hereof in tll? Government Gazette, and should contain all the particulars n~cessa,ry for the classification of the ·applicants preferential ri·ght, as -stated :i'U the order no. GAD/74/62/21347.

Uoa-Velha, 19th August, 1963. - The Clerk substitute, EUugi Sinai Edo.

. ' ~ . V. no. 636/1933 Quelossim

·rro The above Comunidade is hereby c·onvened on the 3IKLSunday, at 10 a. m., after the publication of this notice it'ttthe Government Gazette, in ·its Meeting Hall, in order to deliberate on the petition received from V. M. Salgaocar e It1'I'm;o Ltd., firm established at Vasco da Gama, represented bY" her Managing Partner Vassudeva Madeva Salgaocar, v.Jfl:~'I'e1n is solicited the permanent occupation of uncultivated, r~' plot of an probable area of 80 hectares, situated on the h'tn~)!J.hd -part of plot no. 85 of ~his Comunidade. It is bounded Oll" the north with the land of this Comunidade; on the east Iby.~oundary Lime of iR'aQaim village; .on the south by Eoun:d­ary LIne of Verna village and on the west with remaining part 9r:t=he( said plot,_ for the purpose of establishment of indus­trfes and residences for employees and workmen, on payment of its cost in 20 annual instalments. File no. 31 of 1963.

. ~ Quelossim, 18th August, 1963. - The Clerk, Ramachondra Sitioil Bajtsguiri.

'·i~.~;:: , V. no. 645/1963

«Caixa de Previdencia de Goa»

-.'J :'{W c~' ~ /" 2nd notic"e

!"i~ . ~t is her.e:bY 'anno,un-ced, for due· 'pul'poses, that Ana .clara JuUa; Ba;IT,eto IFtg;ueiredo ·de A~buquerque, resident in

SERIES III No. 35

a estrada nacional BetimwSanqueUm e de suI, com ° terreno da.cpmunia·ade, na a.rea de 1000m~.

Sirgailtl. 26 de Julho de '19'63. ,- 0 Escrivao, Rajarama Gomd Porobo M·umbt6.

G. n." 622/1963 Candola

35 E con:v:ocada. a supradita comunidade, para se reunir n~ casa da·3 .su·as Se~a~$ n() .qu,"wto ·dcm~:nlg:o, apc;3 '(l. publioa­gao deste no Boletim Ojicial, as dez horas, afim de deliberar sobre ° processo n." 20/1963.

Candola, 14 de Julho de 1963. - 0 Escrivao .~ncarregado, Premananda Atmarama Verencar.

G. n." 625/1963 Cortalirn

36 :f:: convocada a sobredita comunidade, para se reunir na casa das suas sessoes, pelas 10 horas, no terceiro domingo ;:;·p6.": a pu':,licJ.gao de3te. no Bo:eti.m Ofic£xl, a f~m d~ de­libe·raJ.' sobre 0 -proces.'::O n.D 27 de 11":1-62., ·em que Guy'uda.s Vis~ vonata Sinai Gaitond6, requere em aforamento urn terreno desta comunidade, constante do lote n.O 19.

G. n.O 633/1963

37 E convocada a sobredita comunidade, para se reunir na casa das suas sessOes, pelas dez horas, no terceiro domingo, ap6s a publicagao deste no Boletim Ojicial, a fim de deliberar .!"obre 0 processo n.O 26 de 1962, requerido por DeY-endra Crisna Sinai Paroso, para concessao dum terreno em afora­menta, consistente E"m lote n.O 18 .

CortaJim, 12 de Julho de 1963. - 0 Escrivao encarregado, Bharatchandra Vitol Gauncar.

G. n.O 634/1963 Carambolim

38 E convocada a referida comunidade em sessa·o extraor­dinaria, para se reunir na casa de sessoes, .em Pangim, na .terceira terQ'awfei,ra ap6-s ;a ·publicagao deste:no :Boletim O/icial, pe'la.s 11 ho-ras, ·a fim de se ouvil' sc:bre os 'P'I:OC2S:;;'~·3 de quha e descontos na renda de sor6dio de 1962, constantes dos pro­cessos n.''" 1182, 167, 171, 172, 168, 179, 198, 169, e 207, de 1962.

Goa, 19 de Agosto de 1963. - 0 Escrivao, Vussantu Janar­dana Suria Rau Dessai.

G. n.O 635/19·63 Goa-Velha

39 Sao avisados por este os agricultores que queiram temar e·m Hrr:~nda.mento 0 5.° lango- «Lorg·antcd» lote 11.° 133, pelo prego de Rps. 126/- + 40/- de batatal palla 0 restante periodo do sexenio de 1962 a. 1967, devendo os pretendentes declarar no prazo de 10 dias a con bar da publicagao deste no Boletim O/icial, perante a junta administrativa desta comu­nidade se pretcndem at'rendar, e, na declaraga'o, mencionar todos os pormenores para apurar os direitos de preferencia contJidos no n.O 4 da Porta-ria n.D GAD/74/62/21347.

Goa-Velha, 19 de Agosto de 1963. - 0 Escrivao· substituto, Raugt Sinai Ed6 .

G. n.O 636/1963 Quelossim

40 E convocada ·a sobredita comun'idade para se reunir, em sessao extraordimlria na casa de snas sessoes, no ter­ceiro domingo apos a publicagao deete no Boletim O/icial, pelas ao horM, a fim de de1iberar a pretensao da Finna V. M. Salgaocar e Irmao Dimitada, com :3ede em Vasco da Gama, representada pelo seu socio-gerente Vassudeva Madeva Salgaocar, residente em Vasco da Gama, em que pede a ocupagao permanente a parte inculta, rochosa, na area pro­vavel de oitenta hectares, sita no outeiro do lote n.O 85 desta co.munidade, ·c:onf:rontrundo de norte, ·com K.l ter.ren(l d.esta comunidade; de nascente, limite da aideia RaQaim; de suI, limite da aldeia Verna e de poente, com a restante parte do dito lote, para os fins de estabelecimentos de industrias e resid~ncias dos funcionarlOS e operarios, mediante a taxa que arbitrar e pagavel em prestagoes ·anuais nao superior a vinte unidades. Processo n.O 31, de 1963 .

Quelossim, 18 de Agosto de 1963. - 0 Escrivao, Rama­chondra Sinai Sansguiri.

G. n.' 645/1963 ._---+----

Caixa de Previdencia de Nova-Goa

2,0 anuncio

4i Para' 0"8 devidos' efeitos se a.:nun1ciw que AnaJ Clara Ju-Ihi 8altreto Filgueilredo de A'1Jbu!querque, :resi·d.entE; -em ;M"arw

j

29TH AUGUST, 1963

Margao, widow of the late subscriber of 3rd grade, class A, no. 323, Joaquim Grevi FigueiredO' de Albuquerque, requested to' this Caix3: the payment of allowances and bonus to which he is enUtl'ed. Therefnre all- thO'se who think they are entitled to the same amount, should submit their petitions to' this office, within '30 days, from the pubHcation of this notice in the Government Gazette.

Goa, 13th August, 1963.- The Secretary, Bovanim Sinai Ramanim.

V. no. 60&/1963

• «Hospfcio do Sagrado Corac;:ao de Maria. de Margao»

Cash Balance sheet

March 1963

Balance of the previous month .. Receipts during the month ..... .

Rs. n.p.

11.354.95 91.422.61 -- _."._-

Payments during the month.· .. -, ............. .

Balance for the following month ....... -..... .

April 1963

Balance of the previous month .. , 2.824,62 Receipts during the month......... 9.133.70 Payments during the month ...... ~-:-.-::.-:::.:-:-:.-=-:-.-.-.-::

Balance for the following month ............. .

Rs. n.p-

102.777.56 99.952.94

---._---'-

2.82462

11.958.32 4.046.83

7.911.49

Margao, 7th August, 1963. _ The acting Book-Keeper, Jose ExaltaQao Brito.

Visa. -The President, A lVa1'o de Loyola FUl·tado.

• «Devalaia»

Xri Laximinarayen of Siolim

44 AU' members of the -Mahajan Mandan of this DevaIaya: .wre invHed to attend the extraordin8!ry meeting which is to be held with ten members to discuss 'al):d san-ction any addition, a1tera:tion, cancel-lation and changes in the "Rules approved by the heads of Devalaya, at the proper Meeting Hall of Deva­laya, at 10 <a. m., on first Sunday after 30 days from the third publication of this notice in the Government Gazette.

Siollm, 13th August, 1963. - The Clerk, Zoivonta Tolly. Visa. - The President, Ramanata Pondorinata Naique.

V. no. 613/1963

521

gao, nil, qualidade de viuva do finado s6cio n.O 323 do 3.° grau dell classe A, Joaquim Gre.v-i Fi,gueiredo de Albuquerque, re­quere o. pagaJmento' dO" subsidio e bonus a que tem direito. Por iS80 quem se julga'l' com melhor dkeito aos mesmos, queiTa aduzir perante a DirecQao desta Cai,xa, no prazo de 30 dia,g contados da: pu:blica;gao deste no Boletim Oficial.

Goa, '13 de· Agosto' de 1·963.- - 0 Secretario da Direc~ao, Bovanim Sinai Ramanim. "

G. n." 608/1963

• Hosp1cio do Sagrado Cora~ao de Maria, de Margao

Balancete do "Caixa"

Mes de Mar~o de 1963

SaId a do mes anterior ........... . Entrada durante ames ........... .

Rps. n.p.

1l.354.95 91.422.61

Saida durante 0 mes ...... · .......... :-:.:-:-:-.~~:-.:-:-:-~

Saldo para 0 mes seguinte ...................... ..

Mes de Abril de 1963

Saldo do mes anterior ............. .. Entrada durante 0 mes .......... ..

2.824.62 9.133.70

Saida durante 0 mes .................. -:.::.·.-:-:-.:~.~:--::.-:~-.-.

Rps. n.p.

102.777.56 99.952.94

2.824.62

11.958.32 4.046.83

Saldo para 0 me-s seguinte........................ 7.911.4-9

Margao, 7 de Agosto de 1963. - Servindo de Guarda­-Livros, J 086 ExaltaQfio Brito.

Visto. _ 0 Presidente, Alva1'o de Loyola Fw·tado .

• Devalaia

Xli Laxminarayen de Siolim

44 Jt convocada a mazania; dell sobredital DevGlil"aia, para se reunir em sessao extraordin<iria, autorlJzadw -superiormente, no 'l-ccal}· das sessoes, ~el'3iS -dez haras, no ,pl'imeiro' domingo posterior ao trigesimo dia ap6s a terceira publica~ao deste anuncio no Boletim Olic-ial, a fim de discutir e deliberar para a'1ter8Jr, aditBJr e reformaT alguns artigos dos seus compro­missos, a'Pro'Vado superio-rrnente, em vista da, pretensao re­queri-.da 'pelos seus 'dez mazanes.

Siolim, 13 de Agosto de 11163. - 0 Escrivao, Zoivonta Tolly. Visto. - 0 Presidente, Ram-anata Pondorinata Naique.

G. n.O 61'3/1963

'I"1radu~ao

"lffi~ll * ~~m;:m:f'.l'lT - ffN)~1 " OO~: ~'IT<'i1:(r'ir ,,([[; +r([T:;f'l >is-iIi! +rT'JUIT if;~ ~HT~,

'R:T<'i ~'!T<'i1:(r"1:!T 'I{Tl!f~'l 'rrH :;fT([~~!!T i\'liTIfTHfaT~ 'lire:l 'Ii<'i+rRr it\'fiT{ 'Ii{UtH, 'Iit([1 'Ii<'ii[ 'lifl'l 'lRiUtH, 'Iit~1

'Ii<'iii' ~~ 'Ii{nt fi aHl'q 'if?;~ 'Ii~R'!1:!T'qT 'qurl ~'l <3U'if

l'l{UrH, H"~ ~'IT<'i1:(r~ +r([fO!'l ~'Cn, Oiur!T'C!'j +rf;1:!aT

~, <IHN1{ilj RBT B{UtHT61, ([T O!T([TUa B<:'liT{T ~;>;l1'O"4 aTHo'lfGj 'lm?:: :;fr([~ ~a{ atH aJ'II3Aa{~ 'ii[~ ~R'IT€f

H'liTiil ?;([T 'IT:;fat ~'IT<'i1:(R <3uf9'1i H+!T~<fT wrUtH

f;riJ;rar 'Ii{Ta <IT~.

mof\<'iT, aT. n +rT~ <IT'll! H'l Z ~ q. 'lT~<'il--3'f'o'1:(<lf, rfWrr'1 rir;;{t'fT'1 'fF!J'ii.

it:;r iFsi/jT'ifT ~~'Ii, wl'irr '103-1.

522. ________________ ...:.S::.::ERIES III No. 35

Private advertisements

45 Oarmelina Rega from S. Matias, widow of Antonio Caetano Querobino dos Remedios Anes, announces that she wishes to collect from the Treasury of Neura-a-Grande Com­munidade, as the widow and interested party in the ill:herit­ance of her late husband, the sum of Rs. 55-24 n. p., from ~ividends of the shares for the years .of 11957 to 1962 belong­mg to her late husband said Antonio Caetano who was from S. Matias.

Those who think they have a right to the same should clai,m through the competent authorities, within the legal penod.

v. no. 571/1B63

46 Caetano de Olegario Nazare, of Punola of Ucassaim, announces that, as the heir and interested party in the inhe­ritance of his -late mother, Etelvina Ana Florinda Pi-edade de L~a who was of Punola of Ucassaim, he proposes to co1lect from the Treasury of the Comunidade of Pomburpa the accrued and unprescribed dividends, amounting to less than Rs. 500/- which are in the name of his late mother Etelvina.

Those who have any claim to lodge may do so within the time Umit prescribed by law, with the authorities concerned.

V. no. 581/1963

47 Joaquim Filipe Roque Correia, from Margao, having lost the share-certificates nos. 1228, 1229, 1230, 1231, 1234, 1235, 1236 and 1237, each of one ,share, of the Comunidade of Verna, belonging to him, hereby announces that he wishes to renew the same.

Any -claim should be lodged within the prescribed time limit, with the authorities concerned.

V. no. 586/1963

48 Castilho Vales, interested in the inheritance of the deceased Marta IRo_dri,gues, tenant of the rplot no. 1, known a:s ,«Hor Mendeacho» 'belongiu'g to the Comunidade of iMorom­'bim-o..:Grande, hereby announces that he wishes to draw from the treasury of the same COffi'unidade the sum Df &S. 57-60 n. ,po ;r.e1a.tirng to' the Tevisixm of the 'eJStimate of tbJei yeans ~95B 'and 1B60.

Those who wish to raise an objection rugainst his claim should do so within the legal :time and :before the competent &utho-rities.

V. no. 621/1983

49 Jaseph Edgar ,Remedios Sant Anna: de Souza, residing in Margao, .&s hei'r of his Ilalte f&ther, John Edwin Antonio Xavier de SOUZ& of Punola, wis'hes to' renew 10 shares of Camunidade of PombuI'Ipa, cert!fi-cate nos . .a'66A to' i366J and 27 shares 'of Comunidade O'f Seru1a, certificate mos. 104A of 20 shares and 104 leHers B, C, D, E, F, G and H, all belanging to' the said Jahn Edwin, as they are lost. Thase whO' think they -barve a right to' the same should present ;thei;r claims to the campetent aluthoruti-es within the pres­cri1bed time bmi t.

v. no. &26/1963

50 Maria Ester Isabel Aida Souza 'e Casta:, from Piedaide, hereby annaunces that she desires to re-cei,ve fram the trea­sury of the .comunidade of Navelim of Goa; T3Jluka:, the sum of Rs. 1345-83 n. p. af dividends (Jonas) from the year ,1956 to' 1957, 'belonging to' her -deceased husband Antonio Vtcente de Costa whO' was from Pi'edade.

Those whO' <hav-e &ny da~m to lodge, malJ' dO' so withiin the limit establiShed in law, im :the campetent affices.

V. no. &3·2/1963

Particulares

45 Carme1ina Rege, de S. Matias, vluva de Ant6nio­Oaetana Querabina dO's Remedios Anes, anuncia que pretende levantar de cofre da comunidade de Neura-o-Grande, na qualidade de viuva e interessada na heranl]a de seu finadO' marido a quantia de Rps. 55-24 n. p., dO's reditas das aCl]oes des anO's de 1957 a. 1962, pertencentes ;aa seu finada marido­ditO' AntoniO' CaetanO', que foi de S. Matias.

Os que se julgarem cam direitO' reclamem as estal]oes com­petentes, dentro dO' praza legal.

G. n.O 571/196:>

46- Caetano de Olegaria Nazare, de Pun ala de Ucassatm anuncia que na qualidade de herdeire e interessada na heran<;~ da sua finada mae Etelvina Ana Florinda Pi-edade de Lima que fai da dita de Punaia de Ucassaim, pretende arrecadar d~ cofre da cemunidade de Pomburpa, os reditas paradas e naD prelScritos .inferiores a 500 ir:Upias, que figuram :nO' titulO' -da sua finada mae dita Etelvlna.

Quem quiser reciamar 0' fa<;a dentro do prazo legal e nas esta<;oes competentes.

G. n." 581/1B6:>

47 Joaqu-im Filipe Correia, de Margao, anuncia- que por­motivo de desvio, deseja abter ,a renoval]ao dO's titulos n." 1228, 1229, 1230. 1231, 1234, 1235, 1236 e 1237 de urna aCl]ao cada, da comunidade de Verna, averbados a seu favor.

Quem se julgue lesado reclame nO' prazo legal na estal]ao competente.

G. n." 586/1B63

48 CastHna V.&les, iinteressado n-a her8JIlQa: da: fa['ecida­MM'.i-a iRodrigues, <3;rrendatari'a: do ,lanl]o n.O 1." «Har Mondea­cha» da 'Comunidade de Morombim-o-Grande, anuncia que 'pretende -levaTiitar do cafre da' dita: ·comunidade a ilmpor;tancia de Rps. 57-60 n. ,po da Il~evisao dO' c8Jlcu.l;0 dO's anlOS de ·1959 e i1960.

Quem quiser recla;mar, deve ,falZer no prazo legal na esta'­<;8.0' campetente.

GUi'ar n.O 621/1963

49 Jase Edg8!r Remedios Sant Anna de ,Sausar, residente em Margao, come herdeiro dO" seu filfiada pa-i Jahn EdwiiIl' Anton·io Xavier de Sous'a:, de Punol'a, ·pretende reno'VaT 10 aCQoes de ,comuntdade de Pombul'>pa dO's titulos n.OS 366A a' 366J, e 27 ditas da de- Serul-a dO's titulos n.O" ,104A de '20 ac­I]oes e 104 'l;etraJs B, Co D, E, IF, G e H, ,to' dO's perten-centes aa dito Jahn Edwin, por estare-m desvJa:das os mesmas. Os que se jul'guem com direi to deve-rao ,reclarnM' nalS estagoes competentes, no prazo l-eg3Jl.

G. n." 626/1963

50 Maria Ester :ISaibel Aida -Sausa e Ca&ta', de ,Pi'eda'de, an-uncia que- ipretende arrecadar do cafre da comunida:de de Navelim -dO' .conce:lho de Gea :a quanti-a ,de Rps. '345-83 n. p. :de ,prov;enTtos de jona dos anos de 1956 a 1957, p:ertencentes ao seu 11'111'000' man:ii.do Allltonio Vicente, ida Costa, que foi da Pi-edade.

Quem quiser reclamar a fa<;a den-tro do ·pra:zo l'ega'l nas estagoes co.'lUpetentes.

G. n."632/1B63

GOVT. PRINTING PRESS-GOA

(Imprensa Nacional- Goa)

PRICE - 1·07 n.P.