armacon-Valves Typ TS / TCarmacon-Valves type TS / TC

(Tricentric high performance butterfly valve with full bore)

PN 6 .. 400; ANSI class 125 .. 2500DN 50 .. 3600; NPS 2" .. 144"

armacon-Valves Typ TS / TC

PN 6 .. 400; ANSI class 125 .. 2500DN 50 .. 3600; NPS 2" .. 144"

armacon-Valves type TS / TC(Tricentric high performance butterfly valve with full bore)

ARAMCO Vendor ID: 10044415 ARAMCO Plant ID: 30005742 Approved 9COM: 6000013745• •

609-0057

Technische Merkmale

Technical characteristics

• Hoher Stellbereich 100:1

• Unterschiedliche Sitzdurchmesser in jeder Nennweite

• Individuelle Auslegung für Regelarmaturen nach IEC60534-2

• Austauschbare Sitzringe und Schwenkteller

• Metallelastische Dichtung für dichtes Absperren bis 850°C

• Kein Reibverschleiß an den Dichtflächen

• Wartungsfreie Wellenabdichtung

• Fire-safe Ausführung

• Pneumatischer Membranschwenkantrieb

• Pneumatischer und hydraulischer Kolbenschwenkantrieb bis 150000 Nm, doppeltwirkend oder mit Federrückstellung und Handnotbetätigung

•

• different seat diameters for all sizes

• individual calculation for control valves according IEC60534-2

• interchangeable seat rings and disc

• special resilient metal seat design for tight closure applicable up to 850°C

• no abrasive ear at seal surfaces

• maintenance-free stuffing box

• fire-safe design

• pneumatic diaphragm quarter-turn actuator

• pneumatic or hydraulic piston quarter-turn actuator up to 150000 Nm, double or single acting with spring return and manual emergency operation

high range ability for all sizes 100:1

ISO-Antriebsanschluss nach ISO5211ISO-flange connection for mounting of actuators according ISO5211

Kontrolle und Nachziehen der Stopfbuchse ohne Demontage des Antriebespacking adjustment withoutdisassembly of actuator

robuste Wellenlagerungrobust shaft bearing

einzigartige dreifach exzentrische Dichtfläche für ruckfreies Anfahren beim Öffnen und Schließen, kein Einklemmen

der Klappenscheibe für sensibles Regeln, dichter Abschluss in beide Richtungen

unique triple excentric sealing surface for slip-stick-free opening and closing, no clamping of disc thereby

high sensitivity for control function, tight closure in both direction

Metall- oder Weichstoffdichtung für alle Anwendungsbereichemetal or soft sealing for any

application

molchbarpiggable

Optionen für Stopfbuchsabdichtung:- Bauweise nach TA-Luft- Fire-safe geeignet - doppelt gedichtete Sicherheitsstopfbuchsepacking sealing options:- according TA-Luft- fire-safe design- double sealed einfache Wartung des Dichtsystems

durch Demontage des Halteringes innerhalb der Dichtleiste im Gehäuse, gleichzeitig Vermeidung möglicher Undichtheitenretaining ring is installed inside of raised face diameter for easy maintenance of sealing and to prevent leakage path

der Haltering schützt das Dichtsystem vor Abrasion und Erosion durch eine strömungsoptimierte Innenkonturstreamlined retaining ring to protect sealing of abrasion and erosion by flow

der Schwenkteller gewährleistet einen vollen Durchgang der Strömung und einen geringen Druckverlustthe disc provide full flow characteristics and less pressure drop

ausblassichere Welleanti blowout shaft

TS- 18/II07/14-

Bauarten-Übersicht armacon-Valves

Design overview armacon-Valves

Dichtsysteme

Sealing systems

FlanschausführungAbsperrtyp: TS1xRegeltyp: TC1x

Flange typeshut-off type: TS1xcontrol type: TC1x

Ausführung mit EinschweißendenAbsperrtyp: TS2xRegeltyp: TC2x

Welding endsshut-off type: TS2xcontrol type: TC2x

DoppelflanschausführungAbsperrtyp: TS1x-DRegeltyp: TC1x-D

Double flanged typeshut-off type: TS1x-Dcontrol type: TC1x-D

metallisch dichtendmetall-elastischer DichtringAnwendung für -196°C ... +850°CDichtheitsklasse V

metal seatedflexible metal sealing ringapplicable for -196°C ... 850°Cleagage class V

metallisch-weich dichtendDichtring aus Metall-PTFE-MetallPrimär: metallisch dichtend, Sekundär: weichdichtendAnwendung für -196°C ... +240°CDichtheitsklasse VI

metal-soft seatedmetal-PTFE-metal sealing ringprimary: metal sealing, secondary: soft sealingapplicable for -196°C ... +240°Cleagage class VI

metallisch dichtendrobuster metallischer Dichtring Spezialanwendung bei Beton, Staub und SchlammAnwendung für-196°C ... +850°CDichtheitsklasse IV

metal seatedrobust metal sealing ringspecial application for cement, dust and slurryapplicable for -196 ... +850°Cleagage class IV

Fire-safe Ausführung auf Anfragefire-safe design on request

TS- /III07/14-18

Hauptwerkstoffe

Main materials

Tel.: +49 (0) 391 244 625 10Fax: +49 (0) 391 244 625 11info@armacon-systems.dewww.armacon-systems.de

armacon-systems GmbHHansapark 139116 MagdeburgGermany

TS- 18/IV07/14-

Lieferstandards

Standards

Auslegung und Konstruktion

Baulänge

Anschlussmaße

Antriebsanschlussmaße

Prüfung

Fire-safe Prüfung

Qualitätssicherung

design

face-to-face dimension

mating dimensions

actuator connection

testing

fire-safe testing

quality assurance

Zertifikate

Certificats

Gehäusewerkstoffe:

Baustahl, Druckbehälterstahl, Feinkornbaustahl, Edelstahl,

Säurebeständige Stähle, Hastelloy, als Guß und geschmiedet möglich

Duktiles Gußeisen

Body materials:

carbon steel, low temperature steel, high temperature steel,

stainless steel, special steels, Hastelloy, casted and forged

ductile iron

AD2000-A4, DIN EN12516

ISO10631, DIN EN593

DIN EN558

ISO5752

DIN EN1092, ISO7005

GOST 12815, GOST 12821

ISO5211

VDI / VDE 3845

DIN EN12266, IEC60534-4

BS6755-1

DIN EN ISO9001

EAC

ASME B16.34, ASME SEC III / VIII

API609, MSS SP-68, API 6D

ASME B16.10

API 6D

ASME B16.5, ASME B16.25, ASME B16.47

MSS SP-44

ISO10497, BS6755-2 API607

API598, MSS SP-61

HP0, DIN EN ISO3834-2, DIN EN ISO3834-3

API 6D

Abw

eic

hungen v

on d

en b

ildlic

hen D

ars

tellu

ngen s

ow

ie M

aß

- und W

erk

stoffänderu

ngen s

ind m

öglic

h. /

Dra

win

g, dim

ensi

ons

and m

ate

rial a

re s

ubje

ct t

o c

hange.

TS- /V07/14-18

molchbarpiggable for intelligent pigs

Einspritzsystemseat injection system

Einsatz für:

• Haupttransportleitungen

• Absperrung für Molcheinspeisung

Einspritzsystem zum Reinigen der Dichtflächen bei:

• klebrigen Medien

• Staub

• Schlamm

Application for:

• main transmission pipelines

• scraper trap isolation

Seat injection system to clean the sealing surfaces for:

• gluey and sticky fluids

• dust

• slurry

armacon-Valve - Sonderausführungarmacon-Valve - special design variant

Typ/ : TS1x-D / TC1x-D

Doppelflanschausführung

type

double flanged type

Sonderausführung - Dichtsystem

Special design variant - sealing system

Tel.: +49 (0) 391 244 625 10Fax: +49 (0) 391 244 625 11info@armacon-systems.dewww.armacon-systems.de

armacon-systems GmbHHansapark 139116 MagdeburgGermany

TS- 18/VI07/14-

• Fire-safe Ausführung

• federbelastetes, flexibles Dichtsystem

• beidseitige Dichtheit

• fire-safe design

• spring balanced, flexible sealing system

• both side tightness

Abw

eic

hungen v

on d

en b

ildlic

hen D

ars

tellu

ngen s

ow

ie M

aß

- und W

erk

stoffänderu

ngen s

ind m

öglic

h. /

Dra

win

g, dim

ensi

ons

and m

ate

rial a

re s

ubje

ct t

o c

hange.

TS-07/14-18/05

Design:AD2000-A4, DIN EN12516API6D, ASME B16.34, API609piggable for intelligent pigs

Baulängen / face-to-face dimensions:DIN EN558, ISO5752API6D, ASME B16.10

Anschlussmaße / mating dimensions:DIN EN1092 / GOST 12815, 12821ASME B16.5, B16.47 / AWWA C207

Betätigung / operation:Handrad / handwheelElektrischer Antrieb / electric actuatorPneumatischer Antrieb / pneumatic actuatorHydraulischer Antrieb / hydraulic actuatorinterface ISO5211, VDI/VDE 3845

Püfung nach / testing according toDIN EN 12266 / API598

mögliche Betriebsmedien /possible working mediums:Wasser / waterGas, sour gasSäuren / acidsÖl, Benzin / oil, benzineMeerwasser / brineBeton / cementStaub / dust, Schlamm / slurry

armacon-Valve - Doppelflanschausführungarmacon-Valve - double flanged type

Typ/type: TS11-D / TC11-DANSI class 125 .. 300DN 50 .. 3600; NPS 2" .. 144"

Werkstoffe / materials

* Option

A395Gr.60-40-18 A216WCB LCB/LCC WC6/WC9 C5/C12A CF3()/CF8() CK3MCuN

A536Gr.60-40-18 A105(N) LF2/A516Gr.() F11/F22 F5(a)/F91 F304()/F316() F51

? DN350

LCB/LCC/

LF2/A516Gr.()

1.4922 / 1.4922 / F316()/

A182 F51 F51 / TP431 A182F51

Packung / ? 240°C

packing > 240°C

Dichtring/ ? 240°C F316()/(R)PTFE F51/(R)PTFE

sealing > 240°C F316() A182 F51

Haltering / A105(N)/LF2 A182 F1/ F11/F22/ F5(a)/F91/

retaining ring F304()/F316() F316() F316() F316()

Lagerbuchse / Inconel/ Inconel/ F316()

bushing F316()-hard. F316()-hard. hardened

Stopfbuchsbril le /

stuffing box gland

Adapter/ LF2/A516Gr.()/ A105(N)/ F11/F22 F5(a)/F91 F304()/F316()

adapter LCB/LCC A182 F1 WC6/WC9 C5/C12A CF3()/CF8()

Doppelflansch/ LCB/LCC/ WC6/WC9 C5/C12A CF3()/CF8()

double flange LF2/A516Gr.() F11/F22 F5(a)/F91 F304()/F316()

Schrauben + Muttern / A193 Gr.B7 A193Gr.B7 A320Gr.L7 A193Gr.B7 A193Gr.B16 A193Gr.B16 A320Gr.B8() A320Gr.B8()

bolts and nuts A194 Gr.2H A194Gr.2H A194Gr.4 A194Gr.2H A194 Gr.4 A194 Gr.4 A194Gr.8() A194Gr.8()

F304()/F316()

/

CF3()/CF8()

-29°C(-196°C)

….+538°C

7 81 2 3 4

-29°C (-46°C)

.. +538°C

-29°C

….+538°C

F51/

CK3MCuN

-100°C

….+300°C

5 6

F5(a)/F91/

C5/C12A A182 F1

graphite

F316()

3

2Klappenteller/

disc

F11/F22/

WC6/WC9

(R)PTFE

facing F316()

A276-420/A182F51/A276 TP431/ 1.4980

F316()

F316()/(R)PTFE/F316()

graphite

11

10

9

8

7

A182 F1

bronze

A182 F51

F304()

A182 F51

A182 F1 F5(a)/F91 F11/F22 F304()/F316()

-29°C

….+650°C

F304()/F316()

Temperaturbereich / -29°C

….+650°C

-29°C

….+538°C-0°C .. +350°C

facing F316()/stell itte

stem

Welle /

> DN350

body

graphite

(R)PTFE

A182 F1

A182 F51

A182 F51

A395 Gr.60-40-18

A536 Gr.60-40-18 / A105(N)

1

Pos./

item

Gehäuse /

temperature range

6

5

4

A216WCB

A105(N)/A516Gr.()/A572Gr.()/

A105(N)/A516Gr.()/A572Gr.()

F304()/F316()

A105 (N)/

F304()/F316()

A105(N)/LF2

A216WCB/

A105(N)

F304()/F316() - hardened

A395 Gr.60-40-18/bronze /

material group

Materialausführung/

protecting tubeA106 /A572 12*

Leitrohr / A106 /A333

/A572

A312 TP304

/TP316S31803A335 P1

A335

P12/P22A335 P5 /P9

• Other materials for higher temperature or special mediums on request

≤

≤

≤

class 150

NPS DN L D k x nd1

(in.)H1 H2 H3 H4 W1 W2 W3 L1 L2 L3 L4

weight valve

[kg]

weight with

actuator [kg]

2" 50 178 150 120,7 x 4 3/4 144 77 275 103 104 603 192 142 538 (45) 175 26 62

3" 80 203 190 152,4 x 4 3/4 184 100 291 103 106 602 191 112 538 (75) 175 57 99

4" 100 229 230 190,5 x 8 3/4 201 117 291 103 137 627 191 112 538 (88) 188 55 97

6" 150 394 280 241,3 x 8 7/8 254 155 286 142 139 625 241 69 538 (81) 238 96 140

8" 200 457 345 298,5 x 8 7/8 336 203 319 233 204 758 406 67 538 (25) 363 170 237

10" 250 533 405 362 x 12 1 383 239 319 233 204 758 406 24 538 (68) 363 233 300

12" 300 610 485 431,8 x 12 1 424 276 329 275 208 756 411 (11) 538 (35) 430 327 411

14" 350 686 535 476,3 x 12 1 1/8 455 303 329 275 213 763 411 (17) 545 (73) 450 445 529

16" 400 762 595 539,8 x 16 1 1/8 534 341 329 275 213 763 411 (49) 545 (105) 450 573 657

18" 450 864 635 577,9 x 16 1 1/4 590 379 324 275 213 763 487 (96) 545 (117) 485 723 848

20" 500 914 700 635 x 20 1 1/4 589 416 324 275 309 838 487 (98) 581 (154) 525 948 1073

24" 600 1067 815 749,3 x 20 1 3/8 678 480 344 340 309 838 594 (176) 581 (142) 615 1372 1573

26" 650 1143 870 806,4 x 24 1 3/8 712 513 344 340 309 838 594 (262) 581 (228) 615 1888 2089

28" 700 1245 925 863,6 x 28 1 3/8 759 560 382 340 388 921 592 (269) 664 (275) 658 2306 2533

30" 750 1295 985 914,4 x 28 1 3/8 799 598 382 340 388 921 592 (305) 664 (311) 658 2667 2894

32" 800 1372 1060 977,9 x 28 1 5/8 825 621 422 380 423 1021 647 (321) 764 (327) 758 3333 3696

34" 850 1473 1110 1028,7 x 32 1 5/8 900 658 422 380 423 1021 647 (351) 764 (357) 758 3757 4120

36" 900 1524 1170 1085,8 x 32 1 5/8 935 691 422 380 423 1061 647 (323) 838 (403) 758 4337 4700

38" 950 1620 1240 1149,4 x 32 1 5/8 1016 729 422 390 787 1061 692 (192) 1159 (421) 930 5125 5500

40" 1000 1690 1290 1200,2 x 36 1 5/8 1047 767 422 390 423 1061 692 (376) 838 (456) 758 5345 5720

44" 1100 1855 1405 1314,4 x 40 1 5/8 1109 826 422 390 423 1061 692 (463) 838 (543) 758 6904 7279

48" 1200 2000 1510 1422,4 x 44 1 5/8 1192 908 422 390 576 1193 691 (472) 984 (616) 840 8694 9069

52" 1300 2150 1625 1536,7 x 44 1 7/8 1255 969 437 460 576 1193 835 (565) 984 (579) 970 10538 11235

56" 1400 2300 1745 1651 x 48 1 7/8 1364 1041 437 460 576 1193 835 (646) 984 (660) 970 12851 13553

60" 1500 2460 1855 1759 x 52 1 7/8 1463 1102 437 460 790 1301 835 (676) 1159 (775) 1060 14835 15537

…

80" 2000 3380 2426 2300,0 x 48 3 3/4 2320 2004 517 625 900 1546 1186 (1161) 1369 (648) 1440 40723 42795

class 300

DN L D k x nd1

(in.)H1 H2 H3 H4 W1 W2 W3 L1 L2 L3 L4

weight valve

[kg]

weight with

gearbox [kg]

2" 50 216 165 127,0 x 8 3/4 190 89 291 103 228 211 192 133 648 (56) 285 36 78

3" 80 283 210 168,3 x 8 7/8 255 111 284 120 106 602 209 86 538 (83) 193 64 104

4" 100 305 255 200,0 x 8 7/8 277 132 286 142 137 627 243 77 538 (73) 238 89 133

6" 150 457 320 269,9 x 12 7/8 346 181 319 233 202 760 408 72 538 (20) 363 171 238

8" 200 502 380 330,2 x 12 1 443 228 329 275 209 765 413 49 545 (7) 450 279 363

10" 250 568 445 387,4 x 16 1 1/8 484 265 329 275 209 765 413 (7) 545 (63) 450 414 498

12" 300 648 520 450,8 x 16 1 1/4 577 314 324 275 309 838 487 (30) 574 (79) 525 635 760

14" 350 762 585 514,4 x 20 1 1/4 611 354 329 275 309 838 487 (49) 581 (105) 525 827 959

16" 400 838 650 571,5 x 20 1 3/8 651 392 344 340 386 923 594 (57) 664 (63) 658 1087 1288

18" 450 914 710 628,6 x 24 1 3/8 729 428 344 340 386 923 594 (68) 664 (137) 658 1331 1620

20" 500 991 775 685,8 x 24 1 3/8 779 476 382 340 386 963 594 (58) 737 (137) 658 1719 1946

24" 600 1143 915 812,8 x 24 1 5/8 867 554 422 380 420 1016 649 (103) 838 (183) 758 2487 2850

26" 650 1245 970 876,3 x 28 1 3/4 903 588 422 390 420 1063 694 (169) 838 (249) 758 3017 3392

28" 700 1346 1035 939,8 x 28 1 3/4 969 635 422 390 423 1061 692 (221) 838 (301) 758 3703 4078

30" 750 1397 1090 997,0 x 28 1 7/8 1009 674 422 390 423 1061 692 (276) 838 (356) 758 4335 4710

32" 800 1524 1150 1054,1 x 28 2 1103 706 437 460 573 1194 836 (268) 984 (282) 970 5288 5985

34" 850 1626 1205 1104,9 x 28 2 1142 745 437 460 573 1194 836 (301) 984 (315) 970 5947 6644

36" 900 1727 1270 1168,4 x 32 2 1/8 1193 791 437 460 573 1194 836 (349) 984 (363) 970 6817 7514

38" 950 1730 1170 1092,2 x 32 1 5/8 1234 829 437 460 573 1194 836 (340) 984 (354) 970 7008 7710

40" 1000 1830 1240 1155,7 x 32 1 3/4 1367 866 437 460 573 1194 836 (397) 984 (411) 970 7946 8648

44" 1100 1980 1355 1263,6 x 32 1 7/8 1444 937 437 460 573 1194 836 (486) 984 (500) 970 9958 10660

48" 1200 2150 1465 1371,6 x 32 2 1534 1019 467 575 790 1301 941 (495) 1159 (424) 1230 12813 13985

52" 1300 2300 1580 1479,6 x 32 2 1/8 1616 1096 467 575 790 1301 941 (585) 1159 (514) 1230 15475 16647

56" 1400 2500 1710 1600,2 x 28 2 3/8 1721 1178 467 575 790 1301 941 (692) 1159 (621) 1230 19182 20354

60" 1500 2600 1810 1701,8 x 32 2 3/8 1787 1241 467 575 790 1301 941 (766) 1159 (695) 1230 21045 22217

…

Tel.: +49 (0) 391 244 625 10Fax: +49 (0) 391 244 625 11info@armacon-systems.dewww.armacon-systems.de

armacon-systems GmbHHansapark 139116 MagdeburgGermany

Abmessungen und Gewichte / dimensions and weights

•••

TS-07/14-18/05

80" 2000 3465 2500 2300,0 x 48 3 1/4 2320 2004 680 865 900 1690 1350 (871) 1598 (845) 1550 45714 47895

Abmessungen in (..) liegen innerhalb der Baulänge L / dimensions in (..) are included in face-to-face length L

alle Abmessungen in mm, Abmessungen für class 125 sowie größere Nennweiten auf Anfrage, Abmessungen nach anderen Standards auf Anfrage

all dimensions in mm, dimensions for class 125 and other diameters on request, dimensions according other standards on request

Abw

eic

hungen v

on d

en b

ildlic

hen D

ars

tellu

ngen s

ow

ie M

aß

- und W

erk

stoffänderu

ngen s

ind m

öglic

h. /

Dra

win

g, dim

ensi

ons

and m

ate

rial a

re s

ubje

ct t

o c

hange.

TS-07/14-18/11

Design:AD2000-A4, DIN EN12516 / API6D, ASME B16.34, API609piggable for intelligent pigs

Baulängen / face-to-face dimensions:DIN EN558, ISO5752 / API6D, ASME B16.10

Anschlussmaße / mating dimensions:DIN EN1092 / GOST 12815, 12821 /ASME B16.5, B16.47

Betätigung / operation:Handrad / handwheelElektrischer Antrieb / electric actuatorPneumatischer Antrieb / pneumatic actuatorHydraulischer Antrieb / hydraulic actuatorinterface ISO5211, VDI/VDE 3845

Püfung nach / testing according toDIN EN 12266 / API598

mögliche Betriebsmedien /possible working mediums:Wasser / waterGas, sour gasSäuren / acidsÖl, Benzin / oil, benzineMeerwasser / brineBeton / cementStaub / dust, Schlamm / slurry

Werkstoffe / materials

Typ/type: TS12-D / TC12-DPN 64 .. 400; ANSI class 400 .. 2500DN 50 .. 3600; NPS 2" .. 144"

armacon-Valve - Doppelflanschausführungarmacon-Valve - double flanged type

* Option

A395Gr.60-40-18 A216WCB LCB/LCC WC6/WC9 C5/C12A CF3()/CF8() CK3MCuN

A536Gr.60-40-18 A105(N) LF2/A516Gr.() F11/F22 F5(a)/F91 F304()/F316() F51

? DN350

LCB/LCC/

LF2/A516Gr.()

1.4922 / 1.4922 / F316()/

A182 F51 F51 / TP431 A182F51

Packung / ? 240°C

packing > 240°C

Dichtring/ ? 240°C F316()/(R)PTFE F51/(R)PTFE

sealing > 240°C F316() A182 F51

Haltering / A105(N)/LF2 A182 F1/ F11/F22/ F5(a)/F91/

retaining ring F304()/F316() F316() F316() F316()

Lagerbuchse / Inconel/ Inconel/ F316()

bushing F316()-hard. F316()-hard. hardened

Stopfbuchsbril le /

stuffing box gland

Adapter/ LF2/A516Gr.()/ A105(N)/ F11/F22 F5(a)/F91 F304()/F316()

adapter LCB/LCC A182 F1 WC6/WC9 C5/C12A CF3()/CF8()

Doppelflansch/ LCB/LCC/ WC6/WC9 C5/C12A CF3()/CF8()

double flange LF2/A516Gr.() F11/F22 F5(a)/F91 F304()/F316()

Schrauben + Muttern / A193 Gr.B7 A193Gr.B7 A320Gr.L7 A193Gr.B7 A193Gr.B16 A193Gr.B16 A320Gr.B8() A320Gr.B8()

bolts and nuts A194 Gr.2H A194Gr.2H A194Gr.4 A194Gr.2H A194 Gr.4 A194 Gr.4 A194Gr.8() A194Gr.8()

F304()/F316()

/

CF3()/CF8()

-29°C(-196°C)

….+538°C

7 81 2 3 4

-29°C (-46°C)

.. +538°C

-29°C

….+538°C

F51/

CK3MCuN

-100°C

….+300°C

5 6

F5(a)/F91/

C5/C12A A182 F1

graphite

F316()

3

2Klappenteller/

disc

F11/F22/

WC6/WC9

(R)PTFE

facing F316()

A276-420/A182F51/A276 TP431/ 1.4980

F316()

F316()/(R)PTFE/F316()

graphite

11

10

9

8

7

A182 F1

bronze

A182 F51

F304()

A182 F51

A182 F1 F5(a)/F91 F11/F22 F304()/F316()

-29°C

….+650°C

F304()/F316()

Temperaturbereich / -29°C

….+650°C

-29°C

….+538°C-0°C .. +350°C

facing F316()/stell itte

stem

Welle /

> DN350

body

graphite

(R)PTFE

A182 F1

A182 F51

A182 F51

A395 Gr.60-40-18

A536 Gr.60-40-18 / A105(N)

1

Pos./

item

Gehäuse /

temperature range

6

5

4

A216WCB

A105(N)/A516Gr.()/A572Gr.()/

A105(N)/A516Gr.()/A572Gr.()

F304()/F316()

A105 (N)/

F304()/F316()

A105(N)/LF2

A216WCB/

A105(N)

F304()/F316() - hardened

A395 Gr.60-40-18/bronze /

material group

Materialausführung/

protecting tubeA106 /A572 12*

Leitrohr / A106 /A333

/A572

A312 TP304

/TP316S31803A335 P1

A335

P12/P22A335 P5 /P9

• Other materials for higher temperature or special mediums on request

≤

≤

≤

Tel.: +49 (0) 391 244 625 10Fax: +49 (0) 391 244 625 11info@armacon-systems.dewww.armacon-systems.de

armacon-systems GmbHHansapark 139116 MagdeburgGermany

Abmessungen und Gewichte / dimensions and weights TS-07/14-18/11

c la s s 4 0 0

N P S D N L D k x nd 1

( i n . )H 1 H 2 H 3 H 4 W 1 W 2 W 3 L1 L2 L3 L4

w e ig h t va lve

[ k g ]

w e i g h t w i th

a ctu a to r [ k g ]

2 " 5 0 2 9 5 1 6 5 1 2 7 ,0 x 8 3 / 4 1 9 2 9 0 2 9 1 1 0 3 2 2 8 2 1 1 1 9 2 1 1 9 6 4 8 ( 7 0 ) 2 8 5 4 4 8 6

3 " 8 0 3 5 9 2 1 0 1 6 8 ,3 x 8 7 / 8 2 7 4 1 1 7 2 8 6 1 4 2 1 3 7 6 2 7 2 4 3 8 5 5 3 8 ( 6 4 ) 2 3 8 7 6 1 2 0

4 " 1 0 0 4 0 6 2 5 5 2 0 0 ,0 x 8 1 3 2 1 1 4 5 2 9 1 1 7 2 1 4 2 6 3 2 2 4 9 6 8 5 3 8 ( 5 7 ) 2 9 3 1 1 4 1 6 2

6 " 1 5 0 4 9 5 3 2 0 2 6 9 ,9 x 1 2 1 3 9 5 1 9 2 3 1 9 2 3 3 2 0 2 7 6 0 4 0 8 4 1 5 3 8 ( 5 1 ) 3 6 3 2 1 3 2 8 0

8 " 2 0 0 5 9 7 3 8 0 3 3 0 ,0 x 1 2 1 1 / 8 4 7 9 2 4 0 3 2 9 2 7 5 2 0 9 7 6 5 4 1 3 1 5 5 4 5 ( 4 1 ) 4 5 0 3 5 3 4 3 7

1 0 " 2 5 0 6 7 3 4 4 5 3 8 7 ,4 x 1 6 1 1 / 4 5 6 1 2 7 9 3 2 9 2 7 5 2 0 9 7 6 5 4 1 3 ( 4 3 ) 5 4 5 ( 9 9 ) 4 5 0 5 0 8 5 9 2

1 2 " 3 0 0 7 6 2 5 2 0 4 5 0 ,8 x 1 6 1 3 / 8 6 2 0 3 3 9 3 2 9 2 7 5 3 0 9 8 3 8 4 8 7 ( 5 9 ) 5 8 1 ( 1 1 5 ) 5 2 5 7 8 0 9 1 2

1 4 " 3 5 0 8 2 6 5 8 5 5 1 4 ,4 x 2 0 1 3 / 8 6 5 3 3 6 7 3 4 4 3 4 0 3 8 6 9 2 3 5 9 4 ( 4 5 ) 6 6 4 ( 5 1 ) 6 5 8 9 9 3 1 1 9 4

1 6 " 4 0 0 9 0 2 6 5 0 5 7 1 ,5 x 2 0 1 1 / 2 7 3 6 4 0 6 3 8 2 3 4 0 3 8 6 9 6 3 5 9 4 ( 2 0 ) 7 3 7 ( 9 9 ) 6 5 8 1 3 0 7 1 5 3 4

1 8 " 4 5 0 9 7 8 7 1 0 6 2 8 ,6 x 2 4 1 1 / 2 7 8 8 4 5 4 3 4 4 2 9 0 3 8 6 9 2 3 6 1 7 ( 1 2 9 ) 6 6 4 ( 1 8 5 ) 6 0 8 1 5 8 9 1 8 0 0

2 0 " 5 0 0 1 0 5 4 7 7 5 6 8 5 ,8 x 2 4 1 5 / 8 8 3 8 4 9 2 4 2 2 3 8 0 4 2 0 1 0 1 6 6 4 9 ( 5 5 ) 8 3 8 ( 1 3 5 ) 7 5 8 2 0 3 6 2 3 9 9

2 4 " 6 0 0 1 2 3 2 9 1 5 8 1 2 ,8 x 2 4 1 7 / 8 9 4 5 5 8 0 4 2 2 3 9 0 4 2 0 1 0 6 3 6 9 4 ( 1 5 3 ) 8 3 8 ( 2 3 3 ) 7 5 8 2 9 8 4 3 3 5 9

2 6 " 6 5 0 1 3 0 8 9 7 0 8 7 6 ,3 x 2 8 1 7 / 8 9 8 1 6 1 4 4 2 2 3 9 0 4 2 0 1 0 6 3 6 9 4 ( 2 1 8 ) 8 3 8 ( 2 9 8 ) 7 5 8 3 7 0 4 4 0 7 9

2 8 " 7 0 0 1 3 9 7 1 0 3 5 9 3 9 ,8 x 2 8 2 1 0 9 2 6 6 3 4 3 7 4 6 0 5 7 3 1 1 9 4 8 3 6 ( 2 1 1 ) 9 8 4 ( 2 2 5 ) 9 7 0 4 6 7 7 5 3 7 4

3 0 " 7 5 0 1 5 2 4 1 0 9 0 9 9 7 ,0 x 2 8 2 1 / 8 1 1 4 9 7 1 2 4 3 7 4 6 0 5 7 3 1 1 9 4 8 3 6 ( 2 6 9 ) 9 8 4 ( 2 8 3 ) 9 7 0 5 4 9 6 6 1 9 3

3 2 " 8 0 0 1 6 5 1 1 1 5 0 1 0 5 4 ,1 x 2 8 2 1 / 8 1 1 8 5 7 4 5 4 3 7 4 6 0 5 7 3 1 1 9 4 8 3 6 ( 3 1 1 ) 9 8 4 ( 3 2 5 ) 9 7 0 6 3 4 3 7 0 4 5

3 4 " 8 5 0 1 7 7 8 1 2 0 5 1 1 0 4 ,9 x 2 8 2 1 / 8 1 2 2 8 7 8 7 4 3 7 4 6 0 5 7 3 1 1 9 4 8 3 6 ( 3 4 7 ) 9 8 4 ( 3 6 1 ) 9 7 0 7 1 0 9 7 8 1 1

3 6 " 9 0 0 1 8 8 0 1 2 7 0 1 1 6 8 ,4 x 3 2 2 1 / 8 1 3 6 7 8 2 1 4 3 7 4 6 0 5 7 3 1 1 9 4 8 3 6 ( 3 8 2 ) 9 8 4 ( 3 9 6 ) 9 7 0 8 1 3 2 8 8 3 4

3 8 " 9 5 0 1 8 8 0 1 2 0 5 1 1 1 7 ,6 x 3 2 1 7 / 8 1 4 1 8 8 7 0 4 3 7 4 6 0 5 7 3 1 1 9 4 8 3 6 ( 4 1 4 ) 9 8 4 ( 4 2 8 ) 9 7 0 8 9 2 5 9 6 2 7

4 0 " 1 0 0 0 1 9 4 0 1 2 7 0 1 1 7 4 ,8 x 3 2 2 1 4 5 7 9 0 8 4 6 7 5 7 5 7 8 7 1 3 0 2 9 4 2 ( 3 8 3 ) 1 1 5 9 ( 3 1 2 ) 1 2 3 0 1 0 1 3 7 1 1 3 0 9

4 4 " 1 1 0 0 2 1 1 0 1 3 8 5 1 2 8 2 ,7 x 3 2 2 1 / 8 1 5 4 9 9 7 8 4 6 7 5 7 5 7 8 7 1 3 0 2 9 4 2 ( 4 7 5 ) 1 1 5 9 ( 4 0 4 ) 1 2 3 0 1 2 8 4 7 1 4 0 1 9

4 8 " 1 2 0 0 2 3 0 0 1 5 1 0 1 4 0 3 ,4 x 2 8 2 3 / 8 1 6 5 1 1 0 6 0 4 6 7 5 7 5 7 8 7 1 3 0 2 9 4 2 ( 5 8 9 ) 1 1 5 9 ( 5 1 8 ) 1 2 3 0 1 6 1 9 1 1 7 3 6 3

5 2 " 1 3 0 0 2 4 4 0 1 6 2 0 1 5 1 1 ,3 x 3 2 2 3 / 8 1 7 3 4 1 1 3 4 4 6 7 5 7 5 7 8 7 1 3 0 2 9 4 2 ( 6 6 7 ) 1 1 5 9 ( 5 9 6 ) 1 2 3 0 1 9 2 7 0 2 0 4 4 2

5 6 " 1 4 0 0 2 6 3 0 1 7 5 5 1 6 3 2 ,0 x 3 2 2 5 / 8 1 9 0 4 1 2 2 1 5 1 7 6 2 5 9 0 0 1 5 4 6 1 1 8 6 ( 6 7 8 ) 1 3 6 9 ( 6 0 7 ) 1 4 4 0 2 3 7 6 5 2 5 8 3 7

6 0 " 1 5 0 0 2 8 2 0 1 8 8 5 1 7 5 2 ,6 x 3 2 2 7 / 8 1 9 4 1 1 2 9 3 5 1 7 6 2 5 9 0 0 1 5 4 6 1 1 8 6 ( 7 8 9 ) 1 3 6 9 ( 7 1 8 ) 1 4 4 0 2 8 8 0 9 3 0 8 8 1

…

8 0 " 2 0 0 0 3 5 0 0 2 5 0 0 2 3 0 0 ,0 x 4 8 3 1 / 4 2 3 2 0 2 0 0 4 6 8 0 8 6 5 9 0 0 1 6 9 0 1 3 5 0 ( 8 5 1 ) 1 5 9 8 ( 8 2 5 ) 1 5 5 0 4 9 7 1 4 5 1 8 9 5

c la s s 6 0 0

N P S D N L D k x nd 1

(in . )H 1 H 2 H 3 H 4 W 1 W 2 W 3 L 1 L 2 L 3 L 4

w e ig h t va lve

[ k g ]

w e i g h t w i th

a ctu a to r [ k g ]

2 " 5 0 2 9 2 1 6 5 1 2 7 ,0 x 8 3 / 4 2 2 4 9 5 2 9 1 1 0 3 2 2 8 2 1 1 1 9 2 1 1 9 6 4 8 ( 7 0 ) 2 8 5 4 9 9 1

3 " 8 0 3 5 6 2 1 0 1 6 8 ,3 x 8 7 / 8 3 2 3 1 3 4 2 9 1 1 7 2 1 4 2 6 3 2 2 4 9 1 0 1 5 3 8 ( 2 3 ) 2 9 3 9 1 1 3 9

4 " 1 0 0 4 3 2 2 7 5 2 1 5 ,9 x 8 1 3 6 6 1 6 1 3 1 9 2 3 3 1 9 9 7 6 2 4 1 0 7 8 5 3 8 (1 4 ) 3 6 3 1 5 0 2 1 7

6 " 1 5 0 5 5 9 3 5 5 2 9 2 ,1 x 1 2 1 1 / 8 4 5 3 2 0 6 3 1 9 2 3 3 2 0 2 7 6 0 4 0 8 1 1 5 3 8 ( 8 1 ) 3 6 3 2 9 5 3 6 2

8 " 2 0 0 6 6 0 4 2 0 3 4 9 ,2 x 1 2 1 1 / 4 5 8 5 2 5 5 3 2 9 2 7 5 2 0 9 7 6 5 4 1 3 ( 2 2 ) 5 4 5 ( 7 8 ) 4 5 0 4 9 1 5 7 5

1 0 " 2 5 0 7 8 7 5 1 0 4 3 1 ,8 x 1 6 1 3 / 8 6 0 8 3 0 6 3 2 4 2 7 5 3 0 5 8 4 0 4 8 9 ( 5 6 ) 5 7 4 ( 1 0 5 ) 5 2 5 8 0 8 9 3 3

1 2 " 3 0 0 8 3 8 5 6 0 4 8 9 ,0 x 2 0 1 3 / 8 7 3 6 3 7 0 3 4 4 3 4 0 3 8 6 9 2 3 5 9 4 ( 4 7 ) 6 6 4 ( 5 3 ) 6 5 8 1 0 8 9 1 2 9 0

1 4 " 3 5 0 8 8 9 6 0 5 5 2 7 ,0 x 2 0 1 1 / 2 7 5 4 3 9 5 3 8 2 3 4 0 3 8 6 9 6 3 5 9 4 ( 1 4 ) 7 3 7 ( 9 3 ) 6 5 8 1 3 5 3 1 5 8 0

1 6 " 4 0 0 9 9 1 6 8 5 6 0 3 ,2 x 2 0 1 5 / 8 7 9 5 4 3 4 4 2 2 3 8 0 4 2 0 1 0 1 6 6 4 9 ( 1 9 ) 8 3 8 ( 9 9 ) 7 5 8 1 7 5 2 2 1 1 5

1 8 " 4 5 0 1 0 8 2 7 4 5 6 5 4 ,0 2 0 1 3 / 4 9 0 0 4 8 4 4 2 2 3 9 0 4 2 0 1 0 6 3 6 9 4 ( 8 0 ) 8 3 8 ( 1 6 0 ) 7 5 8 2 3 0 4 2 6 7 9

2 0 " 5 0 0 1 1 9 4 8 1 5 7 2 3 ,9 x 2 4 1 3 / 4 9 6 9 5 3 8 4 2 2 3 9 0 4 2 0 1 0 6 3 6 9 4 ( 1 2 9 ) 8 3 8 ( 2 0 9 ) 7 5 8 2 9 1 9 3 2 9 4

2 4 " 6 0 0 1 3 9 7 9 4 0 8 3 8 ,2 x 2 4 2 1 1 1 9 6 2 3 4 2 2 3 9 0 4 2 0 1 0 6 3 6 9 4 ( 2 4 6 ) 8 3 8 ( 3 2 6 ) 7 5 8 4 5 5 0 4 9 2 5

2 6 " 6 5 0 1 4 4 8 1 0 1 5 9 1 4 ,4 x 2 8 2 1 1 3 0 6 5 7 4 3 7 4 6 0 5 7 1 1 1 9 6 8 3 8 ( 2 2 2 ) 9 8 4 ( 2 3 6 ) 9 7 0 5 3 1 4 6 0 1 1

2 8 " 7 0 0 1 5 4 9 1 0 7 5 9 6 5 ,2 x 2 8 2 1 / 8 1 2 3 6 7 1 8 4 3 7 4 6 0 5 7 3 1 1 9 4 8 3 6 ( 2 7 8 ) 9 8 4 ( 2 9 2 ) 9 7 0 6 3 1 3 7 0 1 5

3 0 " 7 5 0 1 6 5 1 1 1 3 0 1 0 2 2 ,4 x 2 8 2 1 / 8 1 3 9 5 7 5 7 4 3 7 4 6 0 5 7 3 1 1 9 4 8 3 6 ( 3 1 2 ) 9 8 4 ( 3 2 6 ) 9 7 0 7 1 8 4 7 8 8 6

3 2 " 8 0 0 1 7 7 8 1 1 9 2 1 0 7 9 ,5 x 2 8 2 3 / 8 1 4 5 0 8 0 5 4 6 7 5 7 5 7 8 7 1 3 0 2 9 4 2 ( 2 8 8 ) 1 1 5 9 ( 2 1 7 ) 1 2 3 0 8 5 3 6 9 7 0 8

3 4 " 8 5 0 1 9 3 0 1 2 4 5 1 1 3 0 ,3 x 2 8 2 3 / 8 1 4 9 1 8 4 3 4 6 7 5 7 5 7 8 7 1 3 0 2 9 4 2 ( 3 2 3 ) 1 1 5 9 ( 2 5 2 ) 1 2 3 0 9 5 0 8 1 0 6 8 0

3 6 " 9 0 0 2 0 8 3 1 3 1 5 1 1 9 3 ,8 x 2 8 2 5 / 8 1 5 1 5 8 8 8 4 6 7 5 7 5 7 8 7 1 3 0 2 9 4 2 ( 3 8 2 ) 1 1 5 9 ( 3 1 1 ) 1 2 3 0 1 1 1 8 2 1 2 3 5 4

3 8 " 9 5 0 2 0 8 3 1 2 7 0 1 1 6 2 ,0 x 2 8 2 3 / 8 1 5 5 6 9 2 6 4 6 7 5 7 5 7 8 7 1 3 0 2 9 4 2 ( 4 7 1 ) 1 1 5 9 ( 4 0 0 ) 1 2 3 0 1 2 8 3 1 1 4 0 0 3

4 0 " 1 0 0 0 2 1 6 0 1 3 2 0 1 2 1 2 ,8 x 3 2 2 3 / 8 1 6 8 0 9 7 5 4 6 7 5 7 5 7 8 7 1 3 0 2 9 4 2 ( 5 1 3 ) 1 1 5 9 ( 4 4 2 ) 1 2 3 0 1 4 5 3 7 1 5 7 0 9

4 4 " 1 1 0 0 2 3 5 0 1 4 5 5 1 3 3 3 ,5 x 3 2 2 5 / 8 1 7 7 5 1 0 5 7 5 1 7 6 2 5 9 0 0 1 5 4 6 1 1 8 6 ( 5 2 9 ) 1 3 6 9 ( 4 5 8 ) 1 4 4 0 1 9 1 8 1 2 1 2 5 3

4 8 " 1 2 0 0 2 5 6 0 1 5 9 5 1 4 6 0 ,5 x 3 2 2 7 / 8 1 9 2 5 1 1 3 4 5 1 7 6 2 5 9 0 0 1 5 4 6 1 1 8 6 ( 6 5 3 ) 1 3 6 9 ( 5 8 2 ) 1 4 4 0 2 4 0 4 1 2 6 1 1 3

5 2 " 1 3 0 0 2 7 6 0 1 7 2 0 1 5 7 4 ,8 x 3 2 3 1 / 8 1 9 0 3 1 2 1 8 5 3 9 6 2 5 9 0 0 1 5 6 6 1 1 8 6 ( 7 4 4 ) 1 3 9 4 ( 6 9 8 ) 1 4 4 0 2 9 4 0 0 3 1 5 0 6

5 6 " 1 4 0 0 2 9 6 0 1 8 5 5 1 6 9 5 ,4 x 3 2 3 3 / 8 2 0 6 8 1 3 0 2 5 3 9 6 2 5 9 0 0 1 5 6 6 1 1 8 6 ( 8 6 1 ) 1 3 9 4 ( 8 1 5 ) 1 4 4 0 3 5 7 7 1 3 7 8 7 7

6 0 " 1 5 0 0 3 1 7 0 1 9 9 5 1 8 2 2 ,4 x 2 8 3 5 / 8 2 1 6 0 1 3 8 5 5 3 9 6 2 5 9 0 0 1 5 6 6 1 1 8 6 ( 9 8 3 ) 1 3 9 4 ( 9 3 7 ) 1 4 4 0 4 3 3 4 9 4 5 4 5 5

…

7 6 " 1 9 0 0 3 6 6 0 2 4 5 1 2 2 4 0 ,0 x 3 6 3 5 / 8 2 8 0 3 1 6 9 1 6 8 0 8 6 5 9 0 0 1 6 9 0 1 3 5 0 ( 1 0 7 0 ) 1 5 9 8 ( 1 0 1 9 ) 1 5 5 0 6 9 8 1 9 7 2 0 1 1

c la s s 9 0 0

N P S D N L D k x nd 1

(in . )H 1 H 2 H 3 H 4 W 1 W 2 W 3 L 1 L 2 L 3 L 4

w e ig h t va lve

[ k g ]

w e i g h t w i th

a ctu a to r [ k g ]

2 " 5 0 3 6 8 2 1 5 1 6 5 ,1 x 8 1 3 3 9 1 0 9 2 8 4 1 2 0 1 0 4 6 0 3 2 1 0 5 6 5 3 8 ( 1 1 4 ) 1 9 3 9 4 1 3 4

3 " 8 0 3 8 1 2 4 0 1 9 0 ,5 x 8 1 4 0 1 1 4 5 3 1 9 2 3 3 1 9 9 7 6 2 4 1 0 9 1 5 3 8 ( 1 ) 3 6 3 1 3 8 2 0 5

4 " 1 0 0 4 5 7 2 9 0 2 3 5 ,0 x 8 1 1 / 4 4 5 0 1 7 5 3 1 9 2 3 3 1 9 9 7 6 2 4 1 0 3 6 5 3 8 ( 5 6 ) 3 6 3 2 0 6 2 7 3

6 " 1 5 0 6 1 0 3 8 0 3 1 7 ,5 x 1 2 1 1 / 4 5 7 0 2 3 2 3 2 9 2 7 5 2 0 7 7 6 7 4 1 5 7 5 4 5 ( 5 0 ) 4 5 0 4 1 1 4 9 5

8 " 2 0 0 7 3 7 4 7 0 3 9 3 ,7 x 1 2 1 1 / 2 7 4 3 3 0 0 3 2 9 2 7 5 3 0 5 8 4 0 4 8 9 ( 3 7 ) 5 8 1 ( 9 3 ) 5 2 5 8 2 3 9 5 5

1 0 " 2 5 0 8 3 8 5 4 5 4 6 9 ,9 x 1 6 1 1 / 2 8 2 6 3 5 3 3 4 4 3 4 0 3 8 2 9 2 5 5 9 6 ( 4 1 ) 6 6 4 ( 4 7 ) 6 5 8 1 1 1 6 1 3 1 7

1 2 " 3 0 0 9 6 5 6 1 0 5 3 3 ,4 x 2 0 1 1 / 2 8 8 6 4 0 4 3 4 4 2 9 0 3 8 6 9 2 3 6 1 7 ( 1 0 2 ) 6 6 4 ( 1 5 8 ) 6 0 8 1 5 7 3 1 7 8 4

1 4 " 3 5 0 1 0 2 9 6 4 0 5 5 8 ,8 x 2 0 1 5 / 8 1 0 3 3 4 5 8 4 2 2 3 9 0 4 2 0 1 0 6 3 6 9 4 ( 2 4 ) 8 3 8 ( 1 0 4 ) 7 5 8 2 0 0 6 2 3 8 1

1 6 " 4 0 0 1 1 3 0 7 0 5 6 1 6 ,0 x 2 0 1 3 / 4 1 0 7 4 4 9 6 4 2 2 3 9 0 4 2 0 1 0 6 3 6 9 4 ( 7 2 ) 8 3 8 ( 1 5 2 ) 7 5 8 2 4 7 4 2 8 4 9

1 8 " 4 5 0 1 2 1 9 7 8 5 6 8 5 ,8 x 2 0 2 1 / 8 1 1 5 4 5 4 9 4 2 2 3 9 0 4 2 0 1 0 6 3 6 9 4 ( 1 6 0 ) 8 3 8 ( 2 4 0 ) 7 5 8 3 3 8 8 3 7 6 3

2 0 " 5 0 0 1 3 2 1 8 5 5 7 4 9 ,3 x 2 0 2 1 / 8 1 2 5 6 5 9 8 4 3 7 4 6 0 5 7 1 1 1 9 6 8 3 8 ( 1 5 3 ) 9 8 4 ( 1 6 7 ) 9 7 0 4 2 6 1 4 9 5 8

2 4 " 6 0 0 1 5 4 9 1 0 4 0 9 0 1 ,7 x 2 0 2 5 / 8 1 4 2 9 7 0 3 4 3 7 4 6 0 5 7 1 1 1 9 6 8 3 8 ( 3 5 3 ) 9 8 4 ( 3 6 7 ) 9 7 0 7 4 9 6 8 1 9 8

2 6 " 6 5 0 1 6 5 1 1 0 8 5 9 5 2 ,5 x 2 0 2 7 / 8 1 5 4 4 7 4 2 4 3 7 4 6 0 5 7 1 1 1 9 6 8 3 8 ( 4 0 0 ) 9 8 4 ( 4 1 4 ) 9 7 0 8 4 6 6 9 1 6 8

2 8 " 7 0 0 1 8 6 0 1 1 7 0 1 0 2 2 ,4 x 2 0 3 1 / 8 1 5 8 5 7 9 2 4 6 7 5 7 5 7 8 7 1 3 0 2 9 4 2 ( 3 8 0 ) 1 1 5 9 ( 3 0 9 ) 1 2 3 0 1 0 1 7 7 1 1 3 4 9

3 0 " 7 5 0 1 8 8 0 1 2 3 0 1 0 8 5 ,8 x 2 0 3 1 / 8 1 6 4 4 8 5 3 4 6 7 5 7 5 7 8 7 1 3 0 2 9 4 2 ( 4 2 0 ) 1 1 5 9 ( 3 4 9 ) 1 2 3 0 1 1 5 4 5 1 2 7 1 7

3 2 " 8 0 0 2 0 9 5 1 3 1 5 1 1 5 5 ,7 x 2 0 3 3 / 8 1 7 4 0 9 0 7 4 6 7 5 7 5 7 8 7 1 3 0 2 9 4 2 ( 5 0 5 ) 1 1 5 9 ( 4 3 4 ) 1 2 3 0 1 4 3 3 3 1 5 5 0 5

3 4 " 8 5 0 2 2 3 0 1 3 9 5 1 2 2 5 ,6 x 2 0 3 5 / 8 1 8 8 0 9 4 5 4 6 7 5 7 5 7 8 7 1 3 0 2 9 4 2 ( 5 7 5 ) 1 1 5 9 ( 5 0 4 ) 1 2 3 0 1 6 6 8 8 1 7 8 6 0

3 6 " 9 0 0 2 2 8 6 1 4 6 0 1 2 8 9 ,0 x 2 0 3 5 / 8 2 0 1 0 9 9 5 4 6 7 5 7 5 7 8 7 1 3 0 2 9 4 2 ( 6 1 9 ) 1 1 5 9 ( 5 4 8 ) 1 2 3 0 1 8 7 9 3 1 9 9 6 5

3 8 " 9 5 0 2 4 3 0 1 4 6 0 1 2 8 9 ,0 x 2 0 3 5 / 8 2 0 4 8 1 0 3 0 5 1 7 6 2 5 9 0 0 1 5 4 6 1 1 8 6 ( 6 0 1 ) 1 3 6 9 ( 5 3 0 ) 1 4 4 0 2 1 2 6 6 2 3 3 3 8

4 0 " 1 0 0 0 2 5 2 0 1 5 1 0 1 3 3 9 ,8 x 2 4 3 5 / 8 2 1 9 5 1 0 8 6 5 1 7 6 2 5 9 0 0 1 5 4 6 1 1 8 6 ( 6 4 7 ) 1 3 6 9 ( 5 7 6 ) 1 4 4 0 2 3 7 9 6 2 5 8 6 8

4 4 " 1 1 0 0 2 7 3 0 1 6 5 0 1 4 6 3 ,7 x 2 4 3 7 / 8 2 1 8 9 1 1 7 1 5 3 9 6 2 5 9 0 0 1 5 6 6 1 1 8 6 ( 7 4 5 ) 1 3 9 4 ( 6 9 9 ) 1 4 4 0 2 9 8 4 1 3 1 9 4 7

4 8 " 1 2 0 0 2 9 6 0 1 7 8 5 1 5 8 7 ,5 x 2 4 4 1 / 8 2 3 3 6 1 2 6 1 5 3 9 6 2 5 9 0 0 1 5 6 6 1 1 8 6 ( 8 7 8 ) 1 3 9 4 ( 8 3 2 ) 1 4 4 0 3 7 3 3 8 3 9 4 4 4

A b m e s s u n g e n in (. . ) l ie g e n in n e rh a lb d e r B a u lä n g e L / d im e n s io n s in (. . ) a re in c lu d e d in fa c e -to -fa c e le n g th L

a lle A b m e s s u n g e n in m m , A b m e s s u n g e n fü r c la s s 1 5 0 0 / 2 5 0 0 s o w ie g rö ß e re N e n n w e ite n a u f A n fra g e , A b m e s s u n g e n n a c h a n d e re n S ta n d a rd s a u f A n fra g e

a ll d im e n s io n s in m m , d im e n s io n s fo r c la s s 1 5 0 0 a n d o th e r d ia m e te rs o n re q u e s t , d im e n s io n s a c c o rd in g o th e r s ta n d a rd s o n re q u e s t

Abw

eic

hungen v

on d

en b

ildlic

hen D

ars

tellu

ngen s

ow

ie M

aß

- und W

erk

stoffänderu

ngen s

ind m

öglic

h. /

Dra

win

g, dim

ensi

ons

and m

ate

rial a

re s

ubje

ct t

o c

hange.