$0.#*/#-& 8*5) DIMMABLE LED #6-#4 '30. .+03 130%6$&34 DIMMER … · 2017-10-30 · LED Emergency...
7
LED Emergency 180 www.relcogroup.com VARIALUCE per lampadine a LED dimmerabili - DIMMER LED for dimmable LED bulbs La Comunità Economica Europea ha stabilito che dal 1° Settembre 2018 le lampadine Alogene verranno messe al bando, di conseguenza L.C. Relco ha creato una nuova serie di varialuce che funzionano sia con lampadine a LED dimmerabili che con lampadine alogene (HALO). I varialuce L.C. Relco utilizzano la tecnologia a MICROPROCESSORE di tipo a fronte mor- bido, Trailing Edge (IGBT) e sono tutti compatibili con le tradizionali lampade alogene (HALO). Le lampade a LED dimmerabili non sono costruite tutte nello steso modo, infatti non esiste uno standard costruttivo e ogni produttore utilizza una propria tecnologia. A fronte di questo non è possibile garantire il corretto funzionamento dei varialuce, anche se progettati appositamente per questo tipo di carico, con tutte le lampade in commercio. L.C. Relco è in grado comunque di garantire il corretto funzionamento con le lampade a led dimmerabili delle migliori marche (ad esempio: Leuci, Philips, Osram; Verbatim, Megaman). Un problema, spesso presente, nella regolazione di lampade a led, è il lampeggio della lampada al minimo della regolazione, per ovviare a questo alcuni varialuce L.C. Relco sono provvisti di taratura del minimo, in modo tale da adattarsi alla maggior parte delle lampade. Altro problema in questo tipo di regolazione consiste nella natura del carico, che essendo altamente capacitivo, può causare il surriscaldamento del dimmer stesso, per questo motivo in fase di progettazione, bisognerà, oltre alla potenza applicata, tenere in considerazione anche il numero delle lampade utilizzate, non superando mai il limite imposto sui dati di targa del varialuce stesso, anche se un numero superiore non raggiun- gerebbe comunque il limite della potenza massima applicabile dichiarata. Le famiglie disponibili sono: separato (non fornito). rotativo. separato (non fornito). Regole Generali: costruttore. sia in termini di numero massimo di lampade applicabili in nessun modo eliminabile a 35°C (dove per ambiente si intende l’alloggiamento del dimmer stesso). aver tolto tensione all’impianto. The European Union has decided to ban Halogen bulbs from September 1st 2018. This is why L.C. Relco has created a new set of dimmers for both dimmable LED bulbs and halogen bulbs (HALO). L.C. Relco dimmers use a MICROPROCESSOR compatible Trailing Edge technology (IGBT) and are all compatible with traditional halogen lamps (HALO). LED dimmable lamps are not all built in the same way. Indeed, there is no construction standard, and each manufacturer uses its own technology. In view of this, dimmers cannot be guaranteed for proper operation with all the lamps available on the market, even if they have been especially designed for this type of load. L.C. Relco is however able to ensure proper operation with dimmable LED lamps of the best brands (such as Leuci, Philips, Osram; Verbatim, Megaman). A problem often present in LED lamp regulation is lamp flashing at minimum adjusted output. To overcome this, some L.C. Relco dimmers are provided with minimum voltage calibration, so as to be adapted to most lamps. Another problem with this type of regulation lies in the nature of the load which, being highly capacitive, can cause the dimmer to overheat; for this reason, at a design stage, also the number of lamps used will have to be taken into account in addition to the applied output, never exceeding the limit imposed on the dimmer plate data, even if a higher value does not reach the maximum applicable output limit declared. The available ranges are: (not included) and rotary controls. (not included) General rules: and maximum number of applicable lamps. that cannot be eliminated in any way. included) is 35°C. switching off the system. RT81 LED N DIMMER LED LED DIMMERABILI DIMMABLE LED DIMLAMPLED 34 DMA DIMLAMPLED 65 DAK LT 2 UN NEW RH LED OMEGA RONDÓ LED RH SNELLO LED N 101 LED RTS1 LED 5000 LED RT 78 SCG LED RT52S LED
Transcript of $0.#*/#-& 8*5) DIMMABLE LED #6-#4 '30. .+03 130%6$&34 DIMMER … · 2017-10-30 · LED Emergency...
LE
D E
me
rge
nc
y
180 www.relcogroup.com
VARI
ALUC
E pe
r lam
padi
ne a
LED
dim
mer
abili
- DI
MM
ER L
ED fo
r dim
mab
le L
ED b
ulbs
La Comunità Economica Europea ha stabilito che dal 1° Settembre 2018 le lampadine Alogene verranno messe al bando, di conseguenza L.C. Relco ha creato una nuova serie di varialuce che funzionano sia con lampadine a LED dimmerabili che con lampadine alogene (HALO).I varialuce L.C. Relco utilizzano la tecnologia a MICROPROCESSORE di tipo a fronte mor-bido, Trailing Edge (IGBT) e sono tutti compatibili con le tradizionali lampade alogene (HALO). Le lampade a LED dimmerabili non sono costruite tutte nello steso modo, infatti non esiste uno standard costruttivo e ogni produttore utilizza una propria tecnologia.A fronte di questo non è possibile garantire il corretto funzionamento dei varialuce, anche se progettati appositamente per questo tipo di carico, con tutte le lampade in commercio.L.C. Relco è in grado comunque di garantire il corretto funzionamento con le lampade a led dimmerabili delle migliori marche (ad esempio: Leuci, Philips, Osram; Verbatim, Megaman).Un problema, spesso presente, nella regolazione di lampade a led, è il lampeggio della lampada al minimo della regolazione, per ovviare a questo alcuni varialuce L.C. Relco sono provvisti di taratura del minimo, in modo tale da adattarsi alla maggior parte delle lampade. Altro problema in questo tipo di regolazione consiste nella natura del carico, che essendo altamente capacitivo, può causare il surriscaldamento del dimmer stesso, per questo motivo in fase di progettazione, bisognerà, oltre alla potenza applicata, tenere in considerazione anche il numero delle lampade utilizzate, non superando mai il limite imposto sui dati di targa del varialuce stesso, anche se un numero superiore non raggiun-gerebbe comunque il limite della potenza massima applicabile dichiarata.Le famiglie disponibili sono:
separato (non fornito).
rotativo.
separato (non fornito).Regole Generali:
costruttore.
sia in termini di numero massimo di lampade applicabili
in nessun modo eliminabile
a 35°C (dove per ambiente si intende l’alloggiamento del dimmer stesso).
aver tolto tensione all’impianto.
The European Union has decided to ban Halogen bulbs from September 1st 2018. This is why L.C. Relco has created a new set of dimmers for both dimmable LED bulbs and halogen bulbs (HALO).L.C. Relco dimmers use a MICROPROCESSOR compatible Trailing Edge technology (IGBT) and are all compatible with traditional halogen lamps (HALO). LED dimmable lamps are not all built in the same way. Indeed, there is no construction standard, and each manufacturer uses its own technology.In view of this, dimmers cannot be guaranteed for proper operation with all the lamps available on the market, even if they have been especially designed for this type of load.L.C. Relco is however able to ensure proper operation with dimmable LED lamps of the best brands (such as Leuci, Philips, Osram; Verbatim, Megaman).A problem often present in LED lamp regulation is lamp flashing at minimum adjusted output. To overcome this, some L.C. Relco dimmers are provided with minimum voltage calibration, so as to be adapted to most lamps. Another problem with this type of regulation lies in the nature of the load which, being highly capacitive, can cause the dimmer to overheat; for this reason, at a design stage, also the number of lamps used will have to be taken into account in addition to the applied output, never exceeding the limit imposed on the dimmer plate data, even if a higher value does not reach the maximum applicable output limit declared.The available ranges are:
(not included)
and rotary controls.
(not included)General rules:
and maximum number of applicable lamps.
that cannot be eliminated in any way.
included) is 35°C.
switching off the system.
RT81 LED N
DIMMER LEDLED DIMMERABILI
DIMMABLE LED
DIMLAMPLED 34 DMA DIMLAMPLED 65 DAK
LT 2 UN NEW
RH LED OMEGA RONDÓ LEDRH SNELLO LED N
101 LED
RTS1 LED 5000 LED
RT 78 SCG LED
RT52S LED
LE
D E
me
rge
nc
y
181www.relcogroup.com
VARI
ALUC
E pe
r lam
padi
ne a
LED
dim
mer
abili
- DI
MM
ER L
ED fo
r dim
mab
le L
ED b
ulbs
Art.Euro
cad.
DIMLAMPLED 34 DSL International 230 50 1 5 SI SI 45,00
DIMLAMPLED 34 DLT Light 230 50 1 5 SI SI 45,00
DIMLAMPLED 34 DVP Vimar Plana 230 50 1 5 SI SI 45,00
DIMLAMPLED 34 DMA Magic 230 50 1 5 SI SI 45,00
DIMLAMPLED 34 DVI Vimar Idea 230 50 1 5 SI SI 45,00
DIMLAMPLED 34 DLI Living 230 50 1 5 SI SI 45,00
DIMLAMPLED 65 DAK Ø 65mm 230 50 Ø 65 5 SI SI 45,00
Schemi di collegamento - Wiring diagrams
DIMLAMPLED 65 DAK Ø 65mm
cod. RP0977/lamps
Lampadine a LED dimmerabili delle migliori marche in commercio.La potenza applicabile è pari ad un minimo di 4W ad un massimo di 160W.Comando diretto mediante deviatore a pressione, regolazione mediante rotazione della manopola, accesione e spegnimento mediante pressione della manopola. DIMLAMP LED... è un dimmer di ultima generazione che sfrutta le più recenti tecnologie del microprocessore.
Built-in rotary dimmer combinable with dimmable LED bulbs from major producers.The minimum power is 4W and maximum is 160W.Direct command through a pressure deviator, regu-lation by rotating the handle grip, turning on and off through pressure on the handle grip. DIMLAMP LED... a last-generation dimmer that uses the most recent microprocessor technology.
max 10 max 10
L
L1L2
L
Deviatore
L1L2
Fig. 2 Fig. 3
Trimmer per la regolazione del minimo.Trimmer to adjust the minimum
La regolazione del minimo è necessaria nel caso si presentasse lo sfarfallio. La regolazione dovrà essere effettuata con il potenziometro posizionato al minimo.The minimum setting is required in case of flicker. The adjustment must be carried out with the poten-tiometer positioned at a minimum.
DIMLAMPLED 34 DVP Vimar Plana
cod. RP0962/lamps
DIMLAMPLED 34 DLT Light
cod. RP0956/lamps
DIMLAMPLED 34 DSL International
cod. RP0953/lamps
DIMLAMPLED 34 DMAMagic
cod. RM0659/lamps
DIMLAMPLED 34 DVIVimar Idea
cod. RM0675/lamps
DIMLAMPLED 34 DLILiving
cod. RM2317/lamps
*10 lampadine max è il numero garantito e verificato da L.C. RELCO, non esiste uno standard costruttivo per le lampade a LED quindi il dispositivo potrebbe funzionare correttamente anche con un numero maggiore, 15÷20, previa verifica ufficio tecnico L.C. RELCO.*so we just can come to the conclusion that the device could work even with more bulbs, like 15 to 20, but we recommend not to proceed with this solution before LC RELCO has duly tested it in its laboratories
DPer una regolazione più sicura si consiglia l'uso di dimmer RELCO specifici per lampade LED.For a better regulation we recommend the use of specific RELCO dimmers for LED lamps.
LED 4÷160* max 10 lampadine LED/max 10 Lamps LED
HALO 10÷160
BUILT-IN DIMMER LED DIMMERABILI
DIMMABLE LED
Su licenza/ under licence from:
Serie DimLamp LED...Varialuce rotativo da incasso adatto alla regolazione di:
DimLamp LED...SeriesBuilt-in rotary dimmer with built in way control for:
LE
D E
me
rge
nc
y
182 www.relcogroup.com
VARI
ALUC
E pe
r lam
padi
ne a
LED
dim
mer
abili
- DI
MM
ER L
ED fo
r dim
mab
le L
ED b
ulbs
Euro
cad.
4÷100 *max 10 lampadine LED/LED lamps
220-240 50 42x40x21 10 SI40,00
4÷250HALO LAMP 220-240 50 42x40x21 10 SI
LT 2 UN NEWRegolatore da incasso universale con comando a pulsante separato, compatibile con lampadine LED dimmerabili delle migliori marche in commercio.Universal Built-in rotary dimmer combinable with dimmable LED bulbs from major producers.
Trailing edge technology (IGBT)
LT 2 UN NEWcod. RM0545
RH LED OMEGAcod. RN0880/led
Schema base - Base schema
Schema base - Base schema
Schema sincronizzato - Synchronized scheme
LT 2 UN NEW - Regolazione del minimo - idling adjustment
Per una regolazione più sicura si consiglia l'uso di dimmer RELCO specifici per lampade LED.For a better regulation we recommend the use of specific RELCO dimmers for LED lamps.
*10 lampadine max è il numero garantito e verificato da L.C. RELCO, non esiste uno standard costruttivo per le lampade a LED quindi il dispositivo potrebbe funzionare correttamente anche con un numero maggiore, 15÷20, previa verifica ufficio tecnico L.C. RELCO.*could work even with more bulbs, like 15 to 20, but we recommend not to proceed with this solution before LC RELCO has duly tested it in its laboratories
RH LED OMEGAVarialuce per barra DIN. La regolazione avviene per mezzo di pulsanti NA (non a corredo).RH LED è realizzato con tecnologia IGBT, adatto alla regolazione di lampade alogene e lampade LED dimmerabili, è dotato inoltre di soft-start, e protezioni; termica - sovraccarico e corto circuito.Dimmer for DIN track. Apparatuses regulated by NO push-button switches (not supplied). The RH LED has been developed with IGBT technology, suitable for halogen lamps and dimmable LED lamps. It also equipped with Soft-Start, thermal, over load and short circuit protection.
Trailing edge technology (IGBT)
Nell’installazione bisogna prevedere sempre uno spazio d’aria libera pari a 36 mm (2 moduli DIN) tra un’apparecchiatura e l’altra.When installing, always provide free air space of at least 36mm (2 DIN modules) between one unit and the next.
Euro
cad.
10÷400 max 40 lampadine LED/LED lamps
220-240 50 1 SI98,00
25÷600HALO lamps 220-240 50 1 SI
36mm
UNIVERSAL DIMMERLED DIMMERABILI
DIMMABLE LED
NEW
L
N
P L N
Fuse
Max 10LED Lamps
PulsantePush-button
Fuse
LT 2 UN NEW
MM651 32 4
L N
RH omegaLED
7
N
Fuse
L
N
FuseLED
Fuse
L
N
P L N
LT 2 UN NEW
P L
Fuse
MASTER SLAVE
N
PulsantePush-button
Max 10LED Lamps
Fuse
Max 10LED Lamps
Max 5SLAVE
LT 2 UN NEW
ON
1 2
P L N
1= ON1= OFF
MASTER
ON
1 2
SLAVE
LT 2 UN NEW
NEWIn caso di sfarfallio potrebbe essere necessaria la regolazione del minimo tramite dip switch.The minimum setting by dip switch is required in case of flicker
Fuse
2= ON2= OFF
Min. 20% Min. 30%
LE
D E
me
rge
nc
y
183www.relcogroup.com
VARI
ALUC
E pe
r lam
padi
ne a
LED
dim
mer
abili
- DI
MM
ER L
ED fo
r dim
mab
le L
ED b
ulbs
A richiesta Snello LED cablato, versione nero e traspa-rente. Cablaggio: spina bipolare europea (2.5A 250V) e
On demand Snello LED wired, black and transparent version. Cordset with: double pole Euro-plug (2.5A
Mantenere premuto il pulsante per 30 sec. Hold down the button for 30 seconds.
Impostazione minimoSetting minimumconsente di scegliere tre livelli di minimo lampada.allows you to select three levels of minimum lamp.
Carico accesoLoad ON
Dopo 30 sec. il carico si spegne
Premere nuovamente il pulsantee verificare il minimo
Press the button again and check the minimum
RONDÓ LED Pending Varialuce elettronico da tavolo o pavimento in classe I e II, compatibile con lampadine LED dimmerabili delle migliori marche in commercio.Electronic floor class I and II dimmer combinable with dimmable LED bulbs from major producers.Trailing edge technology100-240 Vac - 50/60Hz
NEW
RONDÓ P LEDcod. RL1205/led (10 pz)
NEW
RONDÓ B LEDcod. RL5618/led (10 pz)
NEW
RONDÓ N LEDcod. RS5600/led (50pz)cod. RL5600/led (10 pz)
NEW
RONDÓ T LEDcod. RS5640/led (50pz)cod. RL5640/led (10 pz)
Compatibile con Lampadine LED dimmerabili delle migliori marche in commercio.Compatible with dimmable LED bulbs from major producers.
NEWNEWNEW NEW
SNELLO LED N cod. RL7150/LED
SNELLO LED Bcod. RL7155/LED
SNELLO LED P cod. RL7160/LED
SNELLO LED Tcod. RL7165/LED
SNELLO LED Varialuce in Classe IIClass II electronic table dimmer.Trailing edge technology100-240 Vac - 50/60Hz
SLIDE CONTROLCON COMANDO A CURSORE
DIM(LED)
(HALO)
Selezione tramite -
mento una o due fonti luminose.
for operating one or two light sources.
30 sec.
Euro
cad.
LED4÷100* 220-240
50/60 22x83x22 20 SI SI19,804÷80* 100-127
HALO25÷160 220-240
50/60 22x83x22 20 SI SI25÷80 100-127
* max 10 lampadine LED - max 10 LED lamps
Euro
cad.
LED 4÷100* 100-240 50/60 Ø 94x37 1025,00
HALO40÷250 220-240
50/60 Ø 94x37 1010÷150 100-127
* max 10 lampadine LED - max 10 LED lamps
80cm 120cm
CORDSET DIMMER LED DIMMERABILI
DIMMABLE LED
Design:
LE
D E
me
rge
nc
y
184 www.relcogroup.com
VARI
ALUC
E pe
r lam
padi
ne a
LED
dim
mer
abili
- DI
MM
ER L
ED fo
r dim
mab
le L
ED b
ulbs
A richiesta 101 LED cablato, versione nero e traspa-rente. Cablaggio: spina bipolare europea (2.5A 250V) e
On demand 101 LED wired, black and transparent version. Cordset with: double pole Euro-plug (2.5A
Euro
cad.
LED 4÷100* 100-240 50/60 45x150x29 20 SI SI21,00
HALO40÷250 220-240
50/60 45x150x29 20 SI SI10÷150 100-127
* max 10 lampadine LED - max 10 LED lamps
NEW NEW NEWNEWNEWNEW
Euro
cad.
LED4÷100* 220-240
50/60 40x89x27 20 SI19,804÷80* 100-127
HALO25÷160 220-240
50/60 40x89x27 20 SI25÷80 100-127
* max 10 lampadine LED - max 10 LED lamps
VARIALUCE LED PASSANTE DA FILO
80cm 120cm
CORDSET DIMMERLED DIMMERABILI
DIMMABLE LED
Design: Zecca & Zecca
Design: Zecca & Zecca
101 LED-Ncod. RL7200/led
101 LED-Bcod. RL7218/led
101 LED-Pcod. RL7226/led
101 LED-Tcod. RL7234/led
101 LED PendingVarialuce elettronico da tavolo in classe II Class II electronic table dimmerTrailing edge technology100-240 Vac - 50/60Hz
RTS1 LED Pending Varialuce elettronico da tavolo in classe I e II Class I and II electronic table dimmerTrailing edge technology100-240 Vac - 50/60Hz
RTS1 LED Tcod. RL1621/led
RTS1 LED Ncod. RL1618/led
RTS1 LED Bcod. RL1619/led
NEW NEW NEW
LE
D E
me
rge
nc
y
185www.relcogroup.com
VARI
ALUC
E pe
r lam
padi
ne a
LED
dim
mer
abili
- DI
MM
ER L
ED fo
r dim
mab
le L
ED b
ulbs
Euro
cad.
LED 4÷100* 100-240 50/60 61X109X33 50 SI SI21,00
HALO40÷250 220-240
50/60 61X109X33 50 SI SI10÷150 100-127
* max 10 lampadine LED - max 10 LED lamps
Euro
cad.
LED 4÷100* 100-240 50/60 71X115X39 15 SI SI21,00
HALO40÷250 220-240
50/60 71X115X39 15 SI SI10÷150 100-127
* max 10 lampadine LED - max 10 LED lamps
CORDSET DIMMER LED DIMMERABILI
DIMMABLE LED
5000 LED Ncod. RS7101/led
5000 LED Tcod. RS7118/led
5000 LED Pending Varialuce elettronico da pavimento in classe I e II.Electronic floor class I and II dimmer.Trailing edge technology100-240 Vac - 50/60Hz
NEW NEWNEW
NEW NEW
RT81 LED N cod. RL1104/led
RT81 LED Bcod. RL1112/led
RT81 LED Pcod. RL1120/led
RT81 LED PendingVarialuce elettronico da tavolo o pavimentoin classe I e II. Electronic table or floor class I and II dimmer Trailing edge technology100-240 Vac - 50/60Hz
Design: Ezio Didone
Design: Ezio Didone
LE
D E
me
rge
nc
y
186 www.relcogroup.com
VARI
ALUC
E pe
r lam
padi
ne a
LED
dim
mer
abili
- DI
MM
ER L
ED fo
r dim
mab
le L
ED b
ulbs
RT78SCG LED-Ncod. RN0145/led
RT78SCG LED-Tcod. RN0141/led
RT78SCG LED-Pcod. RN0142/led
RT78 LED Varialuce elettronico da tavolo o pavimento in classe I e II. Electronic table or floor class I and II dimmer Trailing edge technology100-240 Vac - 50/60Hz
Compatibile con Lampadine LED dimmerabili delle migliori marche in commercio.Compatible with dimmable LED bulbs from major producers.
NEW NEW NEW
Euro
cad.
LED 4÷100* 100-240 50/60 106x57x34 50 SI25,00
HALO40÷250 220-240
50/60 106x57x34 50 SI10÷150 100-127
* max 10 lampadine LED - max 10 LED lamps
VARIALUCE PASSANTE DA FILO CON COMANDO A CURSORE
DIMMABLE LED
RT52 S LED Varialuce elettronico a sfioramento per lampadine a LED dimmerabili delle migliori marche in commercio.Electronic dimmer with sensorial control combinable with dimmable LED bulbs from major producers.100-240 Vac - 50/60Hz
VARIALUCE SENSORIALE PASSANTE SUL FILO
NEW
RT52S LEDcod. RQ9243/Led/new
7175/E/Hliscio/smooth
Euro 2,10 cad.
7200/E/Hfilettato/threadedEuro 2,10 cad.
7350/E/Hsemi filettato/half threaded
Euro 2,13 cad.
Euro
cad.
LED4÷100* 220-240
50/60 45 27,5 50 SI25,004÷80* 100-127
HALO25÷160 220-240
50/60 45 27,5 50 SI25÷80 100-127
* max 10 lampadine LED - max 10 LED lamps
A richiesta - on demand: 7000 E27Portalampada in backelite.Bakelite lampholders.
A richiesta - on demand: cod. RQ9248 Portafusibile passante sul filo Euro 2,50 cad.Cordset fuse holder Euro 2,50 each
T 180 °C
La regolazione avviene agendo sulla parte sensoriale predisposta sulla lampada. Accensione e spegnimento avvengono tramite un breve tocco sulla parte sensoriale, la regolazione mantenendo il contatto sino a raggiungere il livello di intensità desiderato. L’utilizzo con lampade a LED potrebbe rendere necessaria l’impostazione del mini-mo, in questo caso bisognerà mantenere un contatto prolungato sulla parte sensoriale >30 sec. fino allo spegnimento del carico, dopodiché interrompere il contatto e riaccendere con un breve tocco per verificare se il minimo impostato è idoneo altrimenti ripetere l’operazione. Sono disponibili 3 diversi livelli di minimo impostabili.
Regulation occurs by acting on the touch lamp sensor part. The lamp can be switched on and off by briefly touching the sensor part; regulation can be perfor-med by maintaining contact until the desired level of intensity is reached. Use with LED lamps could
maintain a prolonged contact on the touch sensor part (> 30 sec.) until the load shutdown, then break contact and switch on again with a brief touch to check whether the minimum voltage set is suitable, otherwise repeat the operation. 3 different levels of minimum voltage can be set.
SENSORIAL CORDSET DIMMER
SENSORIAL DIMMER
LED DIMMERABILI
