God Himself is really too big for us to understand. He is the great Spirit of Love Who created you and me and the entire Universe! But because God loved us, He wanted us to somehow know and love Him, so He sent His Own Son, Jesus, to Earth in the form of a man!

Сам Бог слишком велик и недоступен нашему пониманию. Он является великим духом любви, который создал тебя и меня и всю Вселенную! Бог любит нас, и Он хотел, чтобы мы могли узнать и полюбить Его. Поэтому, Он послал на Землю Своего собственного Сына - Иисуса - в облике человека.

Jesus went around everywhere doing good!—Feeding people who were hungry, healing people who were sick, cheering and making happy those who were sad and broken-hearted. He loved everybody, even the poor and unloved.

Иисуса жил, повсюду творя добро! Он кормил голодных, исцелял больных, утешал и ободрял страдающих и отчаявшихся. Он любил всех, даже самых бедных, и тех, кого презирали другие.

However, not everyone liked what Jesus said and did. The rich and powerful religious leaders of His day became infuriated at Him because His teachings set the people free from their control! His enemies finally forced the authorities to arrest and crucify Him!

Но не всем нравилось то, о чем Иисус говорил и что делал. Он приводил богатых религиозных вождей тех дней в ярость, потому что Его учение освобождало людей от следования их традициям и от их контроля. В конце концов, Его враги фарисеи вынудили власти арестовать Его и с распять!

Jesus didn't have to die on the cross, but He chose to die. — For you and me!

The reason why we need to come to Jesus is that we have all done wrong and been naughty, so we deserve a punishment, which makes our Heavenly Father, God, very sad. But God’s Son, Jesus, our Big Brother, loved us so much, that He offered to take it for us.

Иисус мог и не умирать на кресте, но Он отдал Свою жизнь за тебя и за меня добровольно. Нам нужно прийти к Иисусу потому, что мы были непослушными и совершали плохие поступки, достойные наказания, что очень огорчает нашего Небесного Отца, Бога. Но Божий Сын, Иисус, наш Большой Брат, любил нас настолько, что согласился взять наше наказание на Себя!

Once you have asked Jesus to come into your heart, He will become your best Friend! He is a companion Who will always be with you and never, ever leave you! You can receive Jesus' love and forgiveness right now by praying this little prayer:

“Dear Jesus, thank You for taking my punishment for me and dying for my sins. I now ask You to please come into my heart and give me Your free gift of eternal life. Amen!”

Если ты пригласишь Иисуса в твое сердце, Он станет твоим самым лучшим и близким другом! Он всегда будет рядом с тобой и никогда не оставит тебя! Ты можешь принять Иисуса прямо сейчас, искренне помолившись этой простой молитвой:

"Дорогой Иисус, спасибо Тебе за то, что Ты взял мое наказание на Себя и умер за мои грехи. Я прошу Тебя сейчас, войди, пожалуйста, в мое сердце и дай мне Твой дар Вечной небесной жизни. аминь!"

Рассказы для детей – www.freekidstories.org

Text and art © The Family International