· Web viewMicrosoft Word, Excel, PowerPoint, Latex, Java, HTML5, SDL Trados Language: German...
3
Yevgen Vynokur Wilhelm-Schmidt-Str. 18 44263 Dortmund, Germany Phone: +49 17657050890 [email protected] Personal Profile Dutyful Scientist and German native speaker with fluent written and spoken English and experience in publishing scientific Articles in the field of physical chemistry. Experienced in translating medical, scientific and financial content from English to German Objective Freelance activity as English-German translator Experience June 2010 to present: Publishing and writing German and English scientific texts and articles as part of a scientific team at the faculty of physics at TU Dortmund. Translation of medical and scientific from English to German Education Bachelor of Science in Physics University of Dortmund, Germany (May 2013) Final grade: 1.8 (approximate equivalent: B) Skills Computer: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Latex, Java, HTML5, SDL Trados Language: German (native), English (fluent), Russian (native) List of clients
-
Upload
phungquynh -
Category
Documents
-
view
221 -
download
2
Transcript of · Web viewMicrosoft Word, Excel, PowerPoint, Latex, Java, HTML5, SDL Trados Language: German...
Yevgen VynokurWilhelm-Schmidt-Str. 1844263 Dortmund, GermanyPhone: +49 [email protected]
Personal Profile
Dutyful Scientist and German native speaker with fluent written and spoken English andexperience in publishing scientific Articles in the field of physical chemistry. Experienced in translating medical, scientific and financial content from English to German
Objective
Freelance activity as English-German translator
Experience
June 2010 to present: Publishing and writing German and English scientific texts and articles as part of a scientific team at the faculty of physics at TU Dortmund.Translation of medical and scientific from English to German
Education
Bachelor of Science in Physics
University of Dortmund, Germany (May 2013)Final grade: 1.8 (approximate equivalent: B)
Skills
Computer: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Latex, Java, HTML5, SDL Trados
Language: German (native), English (fluent), Russian (native)
List of clients
Dr. Rodewyk´s office: Mrs Wist, Alte Benninghoferstr. 10, 44263 Dortmund, Germany, Phone: +49231 / 411141, [email protected]
Civis Pharmacy Bochum: Mrs Fester, Kortumstr. 100, 44787 Bochum, Germany, Phone: +49234/ 18535, [email protected]
Swisstranslate Zürich: Elise Belaire, Rue Hugo-De-Senger 3, 1205 Genève, Schwitzerland, Phone: +4122/5661302, [email protected]
Translation Backoffice: Sol Carrasco, Av. Colón 778, 4th floor X5000EPT, Córdoba, Argentina, [email protected]
Digitalmeister GmbH: Kornelia Schneider, Tiedgestraße 6, 30175 Hannover, Germany, [email protected]
