· Web viewkrav-ic gvevlineba: `moibT ... I.To the etymology of one international word-term...

samecniero Jurnali ,,xelisufleba da sazogadoeba

(istoria, Teoria, praqtika)”Scientific magazine

“AUTHORITY AND SOCIETY(History, Theory, Practice)”

Научный журнал “ВЛАСТЬ И ОБЩЕСТВО(История, Теория, Практика)”

№ 1 (9) 2009

ISSN 1512-374X

ჟურნალი დაარსებულია 2005 წელს საქართველოს ტექნიკური

Ria diplomatiis asociaciis

samecniero Jurnali

Scientific magazine ofThe Open Diplomacy

Association

Научный журнал АССОЦИАЦИИ ОТКРЫТОЙ ДИПЛОМАТИИ

xelisufleba da sazogadoeba

უნივერსიტეტის სახელმწიფო მართვის კათედრის მიერ

2


UDC 378(479.22)(051.2) x. 402

saredaqcio kolegia:SoTa doRonaZe mTavari redaqtori

oTar qoCoraZe mTavari redaqtoris moadgile

oTar baRaTuria pasuxismgebeli mdivani

rudiger anderseni, nana avaliani, mitropoliti abraami (garmelia), evgeni baraTaSvili, giorgi baRaTuria, vaxtang guruli, harald vertci, Teimuraz Todua, genadi iaSvili, sergo lominaZe, roin metreveli, qeTi qoqraSvili, rusudan quTaTelaZe, maia CxeiZe, ia xubaSvili

Jurnali xelmZRvanelobs Tavisufali presis principebiT. gamoqveynebuli masalebis sizusteze pasuxismgeblia avtori.

gamoqveynebuli masalebi gamoxatavs mxolod avtorTa pozicias da SesaZloa ar emTxveodes redaqciis

Sexedulebebs.

redaqciis misamarTi:saqarTvelo, Tbilisi, 0175, kostavas q. 77, VI korpusi,

VIII sarTuli, tel. 36-45-14, 874-40-56-7777 Kostava st., 0175 Tbilisi, Georgia.

Tel. [+995 32] 364514; [+995 74] 405677e-mail: [email protected], [email protected]

garekanis gaformeba: daviT baRaTuria

Jurnalis eleqtronuli versia gamoqveynebulia vebgverdze: http://www.gtu. edu.ge/katedrebi/kat124/

Jurnalis referirebuli masala ganTavsebuli saerTaSoriso samecniero eleqtronul biblioTekaSi: http://www.eLIBRARY.ru

3

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]


s a r C e v i

Teoriajemal janaSiasaqarTvelos geopolitikuri problemebiregionalur WrilSi da saerTaSoriso danaSaulebrivi sistemebisTanaarseboba ..........................................................................................3

sofio doRonaZeprevencia - arasrulwlovanTa Soris danaSaulis winaaRmdeg brZolis efeqtianobis safuZveli ...............................................................................................16

gegi beTlemiZe, sergo ermolaevi eleqtronuli biznesis ganviTarebis perspeqtivebi saqarTveloSi .............................................. 27

istoria

ia xubaSvilidante – Una Italia da universalurimsoflio monarqiis ideis fuZemdebeli ................ 35

salome xizaniSvili absurdulobis gacnobierebidan istoriul realobamde ............................................................ 48

4


eka cxadaZe, badri cxadaZe, berZnul-qarTuli leqsikuri Sexvedrebi ............................................................................................ 59

eTer beriZenigalis xeobis mcxovrebTa metyveleba ................ 71

giorgi ZiZiguri boSebi-Tavisuflebisa da wesrigis unikaluri urTierTmimarTeba ......................................... 82

praqtika

Tengiz grigolia, maia amirgulaSvililamanSis gvirabi evrointegraciaSi ..........................87

Tamar revaziSvili, nikoloz beJaSviliKklimatis cvlileba, rogorc globaluri ekologiuri problema da misi Sedegebi .............................................................................95

nino Zigua saqarTvelos, rogorc satranzito derefnis funqciis mqone qveynis ganviTarebis perspeqtivebi ................................................................................... 104

sazogadoeba

5


murad Sonia adamiani rogorc sociologiis sagani .................120.

marine lomiZespini: sasurveli Tu

realoba?! ......................................127 eka cxadaZe, badri cxadaZeweli, weliwadis droebi da CiCilakis etimologia ..............................................................139

6


T e o r i a jemal janaSia

saqarTvelos geopolitikuri problemebiregionalur WrilSi da saerTaSoriso danaSaulebrivi

sistemebis Tanaarseboba

saqarTvelos xelsayrel geopolitikur mdebareobas, romelic qveynis erovnuli usafrTxoebis problemebis dadebiT konteqstSi gadawyvetis saSualebas iZleva, Tan aseve axlavs mTeli rigi uaryofiTi momentebic, romelTa gaanalizebasac vecdebiT aRniSnul statiaSi.

Uukanasknel wlebSi evraziul sivrceSi gamoikveTa mZlavri saxelmwifoebis mravalmxrivi geopolitikuri interesebi da dRes rogorc arasdros aqtualuri gaxda cnobili politikuri prognozebis didostatis zbignev bzeJinskis mosazrebebi imis Sesaxeb, rom `evrazia – aris msoflio politikis centraluri arena~. [1]. Dda iq ibatonebs is politikuri Zala, romlis gavlenac dominanturi iqneba kavkasiis regionSi.

kavkasiis respublikebi istoriulad im or qveyanas Soris mdebareobs, romelTa politikuri, ekonomikuri da samxedro gavlena transkavkasiur sivrceSi bolo ori saukunis ganmavlobaSi TandaTan izrdeba. Ees ori saxelmwifo _ ruseTi da TurqeTi mudmivad ibrZvis regionSi geopolitikuri upiratesobis mosapoveblad, miTumetes rogorc zemoT aRiniSna, igi evraziis SemaerTebeli arteriaa da udidesi samxedro strategiuli mniSvneloba gaaCnia [2].

Aam dapirispirebis umTavresi mizezi ki is aris, rom msoflios am monakveTSi navTobis, gazis da sxva Zvirfasi nedleulis kolosaluri maragebia koncentrirebuli.

cdilobs, ra Tavi daaRwion damoukidebel saxelmwifoTa konfederacias (dsT), kavkasiis qveynebi Zalian swrafad xdeba ruseTis prioritetuli samizneebi. Ees ukanaskneli ki am qveynebSi gegmavs teroristul aqtebs, aRvivebs eTnikur konfliqtebs, mxars uWers separatizms, radgan urCevnia isini

7


mudmivi zemoqmedebis qveS hyavdes (saqarTvelo, Aazerbaijani) an gaixados samxedro _ politikur mokavSired rogorc somxeTi. Tumca am qveynebSi arsebulma araerTgvarovanma endogenurma mizezebma ruseTs regionSi gauadvila narkotikebisa da iaraRis bazris ganviTareba. Ees imiTac aris ganpirobebuli, rom kavkasia aziidan narkotikebis tradiciuli gzebis Sesayarze mdebareobs.

swored amiT iyo gamowveuli 1991 wels sabWoTa kavSiris yofili maRalCinosnebis mier azerbaijanSi organizebuli samxedro gadatrialeba, romlis pirdapiri mizani baqos im samarSruto gzaze moTavseba iyo, romelic centraluri aziidan da iranidan modioda, radgan baqo erT-erTi umniSvnelovanesi navTob-qimiuri gadamamuSavebeli centria da sxvadasxva strategiuli nedleulis maT Soris narkotikebis tranzitis did SesaZleblobas iZleva.

rac Seexeba 1993 wels saqarTveloSi – afxazebis, rusebis, kazakebis, CrdiloeT kavkasielebisa da sxva damxmare Zalebis meSveobiT soxumis aRebas, mizani Tavisufali da damoukidebeli portis daarseba iyo.

survili advilad Sesrulebadi gaxda, radgan mezobel saxelmwifoebSi (ruseTSi) dawerili scenaris mixedviT, saqarTvelom jer 1991-92 wlebSi samoqalaqo omi gadaitana, romelmac uamravi adamianis sicocxle Seiwira, xolo Semdeg qveynis xelisuflebas anderZad SinaaSliloba, eTnikuri konfliqtebi, dangreuli ekonomika, dauwyobeli sazogadoebrivi urTierTobebi da orad gaxleCili qveyana dautova.

aseT umZimes pirobebSi mzaddeboda sazogadoebrivi azri, rom aWara da misi porti baTumi, romelic TurqeTs esazRvreba, TiTqosda xelidan usxlteboda Tbilisis kontrols.

rac Seexeba afxazeTs, igi rusebis, CeCnebis, somxebis da sxvaTa daxmarebiT 1993 wels, egreT wodebuli formaluri sazRvriT mdinare engurze, saqarTvelos iurisdiqcias gamoeyo [3].

rogorc ki saqarTvelom dsT-Si reintegracia gamoacxada, omi gaiyina.

ruseTis samxedro nawilebi romlebic am xnis ganmavlobaSi afxazeTSi imyofebodnen, im droidan statuskvos garantiebi gaxdnen, xolo soxumi – meore mniSvnelovani porti afxaz mebrZolTa da maT mokavSireTa xelSi darCa.

8


soxumi dRes Tavisufali (damoukidebeli) portia da iqidan sruli ganusjelobiT gaedineba kontrabanduli saqoneli – iaraRi, sigareti, navTobi, narkotikebi da sxv.

Ggasuli saukunis 90-iani wlebis meore naxevarSi baqosa da TbilisSi miRebulma gadawyvetilebam, azerbaijans, saqarTveloze da TurqeTze gaetarebinaT kaspiis navTobsadeni, ruseTi _ moskovi Zlier gaaRiziana. Amas azerbaijanSi uwyveti saxelmwifo gadatrialebebi, xolo saqarTveloSi teroristuli aqtebi moyva.

Aamave 90-iani wlebis Sua periodSi ruseTi pirdapir dadga kaspiispireTSi gavlenis sferoebis dakargvis safrTxis winaSe. amitom misi mizani gaxda energomatareblebis transportireba ruseTis teritoriis gavliT da wamoayena kidec marSrutis ori varianti: I. baqo-novorosiiskis da II. Tengiz-novorosiiskis mimarTulebiT. paralelurad aSS-is mxare da dasavleTi mxars uWerednen baqo-jeihanis proeqts.

brZola kaspiis regionidan, momavalSi ki aziuri sivrcidanac navTobis transportirebis marSrutebis garSemo, erTi mxriv, ruseTsa da, meore mxriv, TurqeTs, azerbaijansa da aSS-s Soris warmoadgenda ara imdenad metoqeobas mogebis wyaros gamo,… ramdenadac brZolas regionSi geopolitikuri gavlenisaTvis.

maSin, rodesac ruseTis mxare kaspiis regionSi Semavali saxelmwifoebisadmi didi agresiulobiT gamoirCeoda da mudmivad Zalis demonstrirebas axdenda, aSS-m xeli Seuwyo regionSi dasavluri kapitalis Semodinebas. Aaman ki Tavismxriv kidev ufro Seuwyo xeli dasavleTze orientirebuli satransporto marSrutebis damtkicebas.

amgvarad, 1996 wlis martSi xeli moewera 3 SeTanxmebas saqarTvelosa da azerbaijans Soris navTobsadenis saqarTveloze gatarebis Taobaze. mogvianebiT 1999 wels euTos stambolis Sexvedraze xelSekrulebas baqo-Tbilisi-jeihanis mSeneblobis Sesaxeb SeuerTdnen aSS da TurqeTi.

saboloo jamSi, kaspiis regionis garSemo dasavleTis da ruseTis paeqrobis Sedegad miviReT is, rom navTobsadenTan dakavSirebiT gaimarjva dasavlurma proeqtma, gazze ki – ruseTisam. ruseTis mxarem paralelurad TurqeTisagan Tanxmoba miiRo proeqtze `cisferi nakadi~, romelmac arsebiTad Seamcira sxva proeqtebis: (1) Turqmenuli gazis kaspiispireTis gaszsadeniTa da (2) azaerbaijanuli gazis Sah-

9


denizidan TurqeTisa da Semdgom evropaSi gatanis mniSvneloba 4 (32).

am ori kompromisuli variantis gadawyvetam TiTqos situacia ganmuxta, magram XXI saukunis dasawyisSi mdgomareoba kvlav daiZaba. adreuli navTobsadenis baqo-Tbilisi-jeihani da gazsadenis baqo-Tbilisi erzrumis proeqtebis amuSavebam, rasac saqarTveloSi amerikeli da dasavleli samxedro instruqtorebis Camosvlac moyva, moskovi sastikad gaaRiziana da situacia ukiduresobamde daiZaba.

regionSi aseve kidev erTi metad saxifaTo tendencia ikveTeba. kerZod, kavkasiaSi arcerTi didi saxelmwifo ubrZolvelad ar daTmobs Tavis poziciebs da Soridan ar uyurebs Tu vis xelSi aRmoCndeba es strategiulad umniSvnelovanesi teritoria.

swored amitom mudmivad mimdinareobs saxelmwifoTa interesebis gadajgufeba da isini vinc guSin sxvadasxva politikur banakSi iyvnen dRes SeiZleba garTiandnen kidec. amis kargi magaliTia mosazreba imis Sesaxeb, rom `TiTqosda~ baqo-Tbilisi-jeihanis navTobsadenis da saqarTvelo-TurqeTi-azerbaijanis aliansi mimarTulia somxeTis winaaRmdeg, ramac am ukanasknels ruseTTan da iranTan aliansi Seqmna aiZula pirvelis sapirispirod. Aaxali `kavkasiuri samTa kavSiri~, araswori politikuri analizis Sedegia. igi miznad isaxavs regionSi daZabulobis axali kerebis Seqmnas. amasTan dakavSirebiT mivyveT istorias da gavixsenoT didi ilias sityvebi `Cveni ubedureba maSin daiwyo, rodesac daeca somxeTis saxelmwifo da imiT saqarTvelosac moerRva samxreTis kari~ 5(805).

dRes saxeze gvaqvs axali politikuri urTierTobebis Camoyalibebis TiTqosda `warmoudgeneli~ variantebis ganviTareba, rodesac somxeTis prezidentis da TurqeTis premier ministris ramodenime Sexvedra Sesdga. saqarTvelo ki, romelic kavkasiaSi mudam politikuri procesebis `mbrunavi RerZi~ iyo, TandaTan kargavs Tavis wamyvan poziciebs, rac ar SeiZleba aSfoTebdes Cvens politikosebs da mis mokavSireebs, rogorc evropaSi ise amerikis SeerTebul StatebSic.

aseTi geostrategiuli `TamaSebis~ gamo, ukanasknel wlebSi saqarTveloSi mudmivad mimdinareobda `uwyveti provokaciebis kaskadi~, Tu afxazeTSi, Tu cxinvalis regionSi, romelsac arc Tu iSviaTad Cveni xelisuflebis araadekvaturi pasuxebic moyveboda xolme.

10


sabolood ki yovelive damTavrda 2008 wlis agvistoSi ruseTis samxedroebis da specsamsaxurebis mier wamowyebuli provokaciiT, romelsac advilad `wamoego~ saqarTvelos xelisufleba da samxedro uwyeba da rasac samxreT oseTisa da afxazeTis `faqtobrivi dakargva~ da ruseTis federaciis mier am teritoriebis damoukideblobis aRiareba moyva.

mivubrundeT isev istorias afxazeTisaTvis daxmarebis gawevis Semdgom, rac CeCnuri dajgufebebis afxazeTis omSi monawileobaSi gamoixata da rac rogorc Semdgom gairkva CeCnebisaTvis sabediswero Secdoma iyo, exla ukve maTi rigi dadga Dda igi rusuli agresiis morigi msxverpli gaxda.

dRes ukve damoukideblobisaTvis mebrZoli CeCneTi, rogorc amas bevri saerTaSoriso eqsperti aRniSnavs, mravali saidumlo operaciebis `mbrunavi RerZi~ da `kriminaluri zona~ gaxda, rac tradiciulad moxerxebulad sababad gamoiyena ruseTma da CeCneTSi SeWra rogorc `narkobiznesis da iaraRiT vaWrobis budisaTvis cocxis mosmad~ ise gaaSuqa [6].

kvlevis mniSvnelovani Temaa `denTze mjdomi daRestani~, romelic mravalerovan eTnikur mozaikas warmoadgens. amJamad mis teritoriaze koncentrirebulia didi raodenobiT, kargad SeiaraRebuli gawvrTili ruseTis federaluri samxedro da specialuri daniSnulebis razmebi. sazRvrebi ki CeCneTTan saimedoTaa Caketili. Mmeore mxares ki saqarTveloa gamWvirvale sazRvrebiT da ruseTis mier okupirebuli teritoriebiT, rac am ukanasknelisaTvis arc Tu saimedo samxedro viTarebas qmnis.

daRestani, romlis damorCilebasac ruseTma TiTqmis erTi saukune Sealia, momavalSi misi erT-erTi udidesi Tavis `tkivili~ iqneba, radgan saqraTvelo, romelic ruseTis kavkasiaSi gabatonebis erT-erTi mZlavri placdarmi iyo dRes ukve mis umTavres mowinaaRmdeged iTvleba, rac rusuli diplomatiis ukanaskneli 200 wlovani istoriis erT-erTi sabediswero Secdoma SeiZleba gamodges da am Secdomam ganapirobos ruseTis samxreTSi araerTgvarovani movlenebis ganviTareba.

zemoT gamoTqmuli mosazrebebi da misi analizi migvaniSnebs, rom kavkasiaSi aSkara winasaomari atmosferoa Seqmnili, magram realuri politikis poziciebidan gamomdinare, arc evropas da amerikas da arc ruseTs ar unda awyobdeT `axali balkaneTi~ kavkasiaSi, Tumca imis

11


gaTvaliswinebiT, rom am regionSi sul ufro da ufro ikveTeba mZafri politikuri ideologiuri da ekonomikuri dapirispirebebi ar aris gamoricxuli masStaburi samxedro operaciebi. Tu cnobili saerTaSoriso eqspertebis prognozs vendobiT, `axlo momavalSi~ SesaZlebelia e.w. `evraziuli balkaneTis~ _ didi samxedro-politikuri konfliqtebis warmoSoba kavkasiis qedis orive mxares [7].

amasTan TandaTan naTeli xdeba isic rom kavkasia didi saxelmwifoebis interesTa dapirispirebisa da Sejaxebis arenad iqceva. Bbunebrivia, rom am dapirispirebaSi amerikis SeerTebul Statebs rogorc taqtikuri ise, teqnikuri TvalsazrisiTac aSkara upiratosoba aqvs, risi gauTvaliswineblobac nebismier kavkasiel politikoss did Secdomad unda CaeTvalos.

Aamrigad upirveles yovelisa nebismieri politikuri Tu Zalismieri qmedebis dagegmvis da ganxorcielebisas unda gaviTvaliswinoT is araordinaluri viTareba, romelic kavkasiis regionSi obieqturad Seiqmna: erTmaneTSia gadaxlarTuli uamravi eTnikuri, kulturuli, ekonomikuri Tu religiuri xasiaTis winaaRmdegobebi, maTi gadaWris cda iaraRiT niSnavs didi kavkasiuri omis dawyebas. amaSi ki TviT didi sxelmwifoebi, maT Soris pirvel rigSi ruseTi ar unda iyos dainteresebuli, radgan `stabiluri kavkasia~, stabiluri ruseTis `garantiaa~, winaaRmdeg SemTxvevaSi, kavkasiis umarTavi konfliqtebi, ruseTis `rRvevis~ dasawyisi iqneba. Aase da amgvarad mSvidobian da stabilur kavkasias alternativa ar gaaCnia.

samwuxarod, rogorc zemoT aRvniSneT, mSvidobiani Tanaarsebobis mniSvnelovani xelisSemSleli pirobaa, ruseTis garkveuli samxedro da politikuri wreebis imperiuli nostalgiis gancdasTan erTad SiSi, rom damoukidebeli, Zlieri da mdidari saqarTvelo TiTqosda TavisTavad Seuqmnis maT problemebs CrdiloeT kavkasiis regionSi, romelsac rogorc aRvniSneT ruseTis mTlianobis SenarCunebisaTvis gadamwyveti mniSvneloba aqvs. amasTan erTad, maTTvis aranakleb miuRebelia, is rom samxreT kavkasiis regioni sabolood gamova ruseTis gavlenis sferodan, rac mniSvnelovnad Seasustebs mis pozicias evraziul sivrceSi.

aseTi realobidan gamomdinare savsebiT logikuri da arsebiTad mniSvnelovania saqarTvelos Zalisxmeva gaerTiandes-CaerTos evropuli integraciul procesebSi, rac etapobrivad xorcieldeba kidec. dRes saqarTvelos aris euTos sabWos wevri, mravali saerTaSoriso organizaciis monawile,

12


saxemlwifoTa araformaluri gaerTianebis suuam-is wevri, Savi zRvis qveynebis ekonomikuri TanamSromlobis organizaciis wevri, programis `partnioroba mSvidobisTvis~ monawile da sxv.

saqarTvelo aseve aqtiurad monawileobs HATO-s gafarToebis proeqtSi, romlis umTavresi mizania usafrTxoebisa da stabilurobis ganmtkiceba mTeli evro-atlantikur sivrceSi, evro-kavSiris integraciuli procesebis xelSewyoba da euTos ganmtkiceba. natoSi gawevrianebis gegma, MAP-i moicavs sakiTxTa farTo speqtrs, kerZod, politikur da ekonomikur, Tavdacvisa da samxedro, resursebis usafrTxoebis da samarTlebriv sakiTxebs.

Aam CamonaTvalSi yvelaze mniSvnelovania Crdilo-atlantikuri organizaciis daintereseba samxreT kavkasiis regionisadmi (ukrainisa da Sua aziis qveynebTan erTad), rac emTxveva aSS-isa da dasavleT evropis wamyvani saxelmwifoebis interesebis zrdas kaspiis energoresursebisadmi.

Mmagram yvelafris energoresursebze dayvana Secdoma iqneboda. Aaq albaT erTobliobaSi unda iqnas ganxiluli regionis geografiuli mdebareoba da misi mdidari energoresursebi, rac sul ufro da ufro did mniSvnelobas iZens evropis usafrTxoebis uzrunvelyofisaTvis. im mosazrebas mravali eqsperti iziarebs da isini gamoyofen 5 ZiriTad punqts ris gamoc Crdilo-atlantikur organizacias samxreT kavkasia ainteresebs esenia:1. regionis geografiuli da strategiuli mdebareoba;2. regionis roli evropis usafrTxoebaSi;3. kaspiis zRvis auzis energoresursebis gamoyeneba;4. masobrivi ganadgurebis iaraRis gavrcelebasTan dakavSirebuli problemebi;5. regionSi erTi romelime saxelmwifos batonobis ar daSveba.Aam punqtebs davamatebdi kidev erT punqts:centraluri aziis qveynebidan energoresursebis tranziti evropis qveynebSi.Ees ukanaskneli uaRresad mniSvnelovani, evropis energodamoukideblobisaTvis, rac ase TvalnaTliv gamoikveTa 2008 wlis Semodgomaze, ruseT-ukrainis garTulebuli politiur-ekonomikuri urTierTobebis fonze, da rac evropis udides nawils, energomatareblebis (gazis) gareSe darCenas uqadda.

13


Aai aseTi metamorfoza ganicada ruseTis 200 wlianma kavkasiurma intervenciulma politikam, rac sabolood ZirZveli qarTuli teritoriebis miTvisebiT damTavrda.samwuxarod, dRevandel dRes sakiTxis garkveva da obieqturi gadawyveta Zalian Sorsaa, TiTqmis ar Cans.

Ddaskvna

saqarTvelos usafrTxoeba mWidrod ukavSirdeba sagareo-politikuri orientaciis problemas. Tu Tvals gadavavlebT qarTuli saxelmwifos 3000 wlovan istorias, vnaxavT, rom misi ganviTarebis yovel etapze yvela Cveni politikosebi erTsulovnad dasavlur orientacias aZlevdnen upiratesobas, radgan qarTul politikaSi dasavlur orientacias vfiqrobT, sxva alternativa ara aqvs. Mmagram aqve ar unda dagvaviwydes, rom saqarTvelos usafrTxoebis problema srulyofilad ver gadawydeba mxolod dasavluri orientaciis safuZvelze, Tu masTan erTad saqarTvelom ar gaiTvaliswina misi sazRvrebis garSemo arsebuli 4 mniSvnelovani regionis – ruseTi, (CrdiloeT kavkasia) – Savi zRvis auzis qveynebis axlo aRmosavleTi da centraluri azia, samxedro politikuri da socialur-ekonomikuri faqtorebi.

Mmiuxedavad uaRresad gamwvavebuli urTierTobisa gansakuTrebiT yuradReba unda gavamaxviloT ruseT-saqarTvelos momavali keTilmezobluri urTierTobebis ganviTarebaze.

Ees orive qveynis interesebSi Sedis, radgan saqarTvelos socialur-ekonomikuri da politikuri ganviTarebisaTvis, ruseTis faqtori gacilebiT ufro mniSvnelovania vidre nebismieri sxva qveynis. Aaseve ruseTis samxreTSi stabilurobis SenarCunebisaTvis uaRresad didia saqarTvelo roli.

miuxedavad arsebuli udidesi siZneleebisa yovelive zemoT aRniSnuli faqtorebi, orive qveynis politikuri xelmZRvanelobisaTvis gasagebi unda gaxdes raTa da maT saboloo gaucxovebamde ar miiyvanon am or qveyanaSi mcxovrebi xalxi.

literatura:References1. Zbigniew Brzezinski. The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives.

14


2. Mejdunarodni tsentr po issledovaniu konfliktov I peregovor “Konflikti I peregovori”. Tbilisi, # 1 1999.3. radvani Jan. saqarTvelo regionalizmis naRmi, gazeTi `le monde~, noemberi 1993 w. gv5.4. saqarTvelo. amerikis SeerTebuli Statebi, ruseTis federacia. Jurn. saistorio vertikali. saqarTvelos teq. universiteti. Tbilisi 2008w. #14. gv.32.5. ilia WavWavaZe, Txz. `krebuli~, gv.805.6. narkotikebis geopolitikuri observatoria, narkotikebis msoflio atlasi, safrangeTis universitetis gamomcemloba, parizi, 1996 w. 7. Henry Kissinger. Diplomacy.

Jemal JanashiaGeopolitical Problems of Georgia on Regional Scale and

Coexistence of International Criminal Systems.SummaryIt should be underlined that the processes ongoing in the “hot” points of the planet create favorable conditions for flourishing and prosperity of transnational criminal organizations, which in no small measure poses a threat to the national and international security.

Separatist Movements violate national sovereignty, undermine the democratic foundations even in the countries where democratic systems are well established, pose a threat to democracy and privatization processes in the countries in transnational period, and deepen such problems as liberation of nuclear weapons and spread of terrorism.

Detailed analysis of New World order demonstrates that International community should pay closer, attention to the threat Separatist movements pose. They violate national sovereignty, undermine the democratic foundations even in the countries where democratic systems are well established, pose a threat to democracy and privatization processes in the countries in transitional period, deepen such problems as proliferation of nuclear weapons and spread of terrorism

Here we it doesn’t freezes that the security of Georgia is tightly connected, to the foreign politics, and its orientation. Georgia has 3000 year history and on every stage of its development, Georgian politicians solely preferred western orientation, because we believe that in Georgian politics Western orientation does not have an alternative.

But at the same time we should not forget that, the problem the security of Georgia orientation, and by not taking in to consideration the Military,

15


political, social-economical factors of 4 key regions, Russia (North Caucasus) – Black Sea region – new east, and Central Asia.

Even though, Relationships between Georgia and Russia have decorated trustily, we should concentrate on improving relationships with our Northern neighbor.

For the development, of Georgia’s, Social-Economic, and political situation, Russia’s factor is far more important than any other country’s. At the same time, for peace and stability in South of Russia Georgia’s role is fundamental.

Despite existing difficulties, above factors should be taken in to consideration by Governments of both countries, so the people of both nations do not grew apart.

Keywords: Separatism, terrorism, ethno conflicts, geopolitics, intervention, diplomacy, empire, colonization, aggressive wars, migration, diaspore, contrabanded vectores, transport spaces, transcaucasus space, reintegration, aggression, islam polarization, atheism, authoritarian regime.

Reviewer – professor Shota Dogonadze, Georgian Technical University

Джанашия Джемал Парменович

Геополитические проблемы Грузии в региональном масштабе и сосуществование международной преступной системы

Резюме

Этнические конфликты, сепаратизм и события, развернувшиеся в горячиx точкаx планеты, своей масштабностью создают реальную угрозу международной и национальной стабильности, посягают на национальный cсуверенитет, подрывают демократичеcкие cиcтемы даже в теx cтранаx, где они отлично налажены, препятcтвуют процеccам демократизации и приватизации в cтранаx переxодного этапа развития, углубляют проблему раcпроcтранения ядерного оружия и терроризма, и, что cамое главное, в экономически cлаборазвитыx cтранаx cпособcтвуют возврату авторитарного режима.

На данном этапе безопаcноcть Грузии теcно cвязана c проблемами внешне-политичеcкой ориентации. Еcли внимательно изучить 3000

16


летную иcторию Грузии, заметим, что на каждом этапе развития, почти вcе политичеcкие и гоcударcтвнные деятели предпочитали западную ориентацию, так как для Грузинcкого гоcударcтва другой альтернативы не было.

Одновременно должны помнить, что безопаcноcть Грузинcкого гоcударcтва нельзя решать полноценно, опираяcь только на западную ориентацию. Следует учеcть значение политичеcкиx и cоциально- экономическиx факторов соседних гоcударcтв, а именно: Роccии, (cеверный кавказ), cтран черноморcкого баccеина, ближнего воcтока и центральной Азии.

Ключевые cлова. Этнические конфликты, сепаратизм,

стабильность, cуверенитет, демократия, приватизация, терроризм, авторитарный режим, альтернатива, cоциально-экономические факторы, Роccия, ближный воcток, центральная Азия.

Рецензент - профессор Шота Догонадзе, Грузинский технический университет

17


sofio doRonaZe

prevencia - arasrulwlovanTa Soris danaSaulis winaaRmdeg brZolis efeqtianobis safuZveli

saqarTvelo demokratiuli, samarTlebrivi saxelmwifos saxis CamoyalibebisaTvis iRwvis. aseTi saxelmwifos upirvelesi Rirebuleba da sazrunavi ki adamiania, romlis Tavisufleba, ganviTareba da SesaZleblobebis sruli realizacia umTavresi saxelmwifoebrivi politika unda iyos. `yvela adamiani dabadebiT Tavisufalia da kanonis winaSe Tanasworia~ [1] konstituciis es moTxovna erTnairad vrceldeba yvela asakis adamianze, amdenad, kanonmdebeli awesrigebs pasuxismgeblobas asakobrivi cenzis Sesabamisad. bolo ori aTeuli welia saqarTveloSi praqtikulad mimdinareobs iuridiuli sferos reformirebis mudmivi procesi, romelic mimarTulia kanonierebis ganmtkicebis, danaSaulia winaaRmdeg brZolis, samarTaldamcavi organoebis saqmianobis gaumjobesebisaken. danaSaulebaze saxelmwifo kontroli iZens sul ufro mizanmimarTul da sistemur xasiaTs. samwuxarod am saqmianobaSi saTanado yuradReba ar eTmoba arasrulwlovanTa Soris danaSaulis aRkveTisaken mimarTul saqmianobas. ver vityodiT, rom saerTod uyuradRebodaa mitovebuli es sfero. gadaidga ara erTi kardinaluri nabijic ki. CvenTvis mTlianobaSi, misaRebi aris Tu ara, unda aRvniSnoT, rom gamkacrda moTxovnebi arasrulwlovan samarTaldamrRvevebis mimarT, mniSvnelovani RonisZiebebi iqna gatarebuli zogadsaganmanaTleblo skolebSi danaSaulis prevenciisa da aRkveTis mizniT. aseve, seriozuli cvlilebebi iqna gatarebuli penitencialur sistemaSi. warsuls Cabarda is mdgomareoba, rodesac eWvmitanili arasrulwlovani sasjelaRsrulebis dawesebulebaSi moxvedrisTanave upirvelesad damnaSaveTa garemocvaSi eqceoda, xSirad maT winaswardakavebis periodSi gancalkevebulad ar aTavsebdnen. magram aqve aRvniSnavT, rom es RonisZiebebi ar gamoirCeva saTanado sistemurobiT, metic, zogjer formalur xasiaTs atarebs, Sesabamisad naklebadefeqtiania. magaliTisaTvis aRvniSnavdiT iseT danaSauls, rogoric sakmaod iyo gavrcelebuli bolo wlebis saqarTveloSi, mobiluri telefonebis qurdoba, warTmeva da.

18


a.S. zogadad am danaSaulis Semcireba moxda ara saxelmwifos mxridan saTanado profilaqtikuri RonisZiebebis CatarebiT, aramed teqnikuri saSualebebis farTod gamoyenebis Sedegad, rodesac mobiluri telefonis qurdobis faqtebis dadgena gaiolda da garTulda moparuli an warTmeuli telefonis gayidva an misi piradi miznebisaTvis gamoyeneba. es magaliTi movitaneT ara imisaTvis, rom davakninoT samarTaldamcavi organoebisa da zogadad saxelmwifos mier gatarebuli seriozuli RonisZiebis Sedegebi, aramed imisaTvis, rom kidev erTxel xazi gavusvaT im garemoebas, rom aseTi praqtika sxva saxis danaSaulebTan, maT Soris analogiuri tipis danaSaulebTan sabrZolvelad Sedegis momtani ver iqneba. samwuxarod danaSaulebaTa statistika imaze metyvelebs, rom arasrulwlovanTa danaSauli wina periodebTan SedarebiT ufro mravalferovani gaxda da sisastike da cinizmic Seemata. amdenad, im kerZo da saerTo problemaTa yovelmxrivi analizi, mecnieruli kvleva, romlebic dakavSirebulia samarTalurTierTobaTa regulirebasTan, iseT socialur fenomenTan brZolasTan, rogoricaa danaSauli da umTavresad danaSauli arasrulwlovanTa Soris, aris erTerTi aqtualuri, perspeqtiuli da strategiulad umniSvnelovanesi iurisprudenciaSi. presidan da mediis sxva saSualebebidan viciT, rom Cvens qveyanaSi bevri keTdeba am mimarTulebiT, magram isic cnobilia, rom arsebuli suraTi sakmaod mZimea. samwuxaroa isic, rom bevri ram, razedac muSaobs xelisufleba da samarTaldamcavi organoebi cnobili ar aris farTo sazogadoebisaTvis. amdenad, am naSromSi motanili Cveni midgomebidan da mosazrdebebidan bevri SeiZleba ganxorcielebulic ki iyos, magram CvenTvis es cnobili ar aris. Sesabamisad, yuradRebas gavamaxvilebT imaze, rac mniSvnelovnad migvaCnia arasrulwlovanTa Soris danaSaulis winaaRmdeg brZolisaTvis. upirvelesad SevCerdebiT zogadad danaSaulis mizezebze da saxelmwifos midgomebze mis winaaRmdeg brZolis saqmeSi. sazogadoeba yovelTvis eZebda danaSaulze reagirebis optimalur saSualebebs, imisaTvis, rom Tavi daecva danaSaulisagan, romelic xdeboda an SeiZleboda momxdariyo. danaSaulze socialuri kontrolis pirvel formad

19


SesaZlebelia miviCnioT konkretul danaSaulze reaqcia, gamoxatuli sisxlis aRebaSi. igi upirvelesad warmoiSva, rogorc damsjeli instituti (rac gansakuTrebiT damaxasiaTebeli iyo monaTmflobeluri da feodaluri sazogadoebebisaTvis), magram SemdgomSi, burJuaziul-demokratiuli sazogadoebebis ganviTarebis kvaldakval, romlis morali evropaSi upirvelesad qristianul zneobriv faseulobebze dayrdnobiT yalibdeboda, samagieros gadaxdis principi, eWvis qveS dadga. sisxlis samarTlis klasikuri skolis periodidan moyolebuli, iurisprudenciaSi popularuli gaxda frangi ganmanaTleblebisagan miRebuli idea, imis Taobaze, rom ufro Sedegismomtania ara damnaSavis dasja, aramed danaSaulis Tavidan acileba, e.i. aradasjiTi prevenciis idea. albaT, amis mizezi isic iyo, rom saukuneebis manZilze gamefebulma praqtikam danaSaulisaTvis sasjelis simkacrisa da gardauvalovbis Sesaxeb, romlis mizanic iyo danaSaulisaken midrekil adamianTa daSineba, Sedegi ver gamoiRo. danaSauli imatebda da igi ufro da ufro saSiS formebs iRebda. adamianTa daSinebisa da maT mimarT gansakuTrebuli sisastikis praqtikam Tavisi logikuri gagrZeleba hpova socialisturi banakis arsebobis pirobebSi. sadac wesad masobrivi represiebi da danaSaulis likvidirebisaTvis e.w. brZola iTvleboda. miuxedavad imisa, rom gasuli saukunis 60-ian 80-ian wlebSi sabWoTa dokumentebSi garkveuli Serbilebis tonebi gamoCnda da aqcentebi danaSaulis profilaqtikaze gadaitanes, realur cxovrebaSi araferi Secvlila. damnaSaveTa saCvenebeli sisastikiT dasja, maTi xelaxali aRzrdis saqmeSi sazogadoebis monawileoba, sazogadoebis mier damnaSaveTa ganurCeveli gakicxva, maT mimarT yalbi humanuroba yoveldRiurobad iqca. arasrulwlovanTa Soris danaSaulis profilaqtika ki ZiriTadad e.w. bavSvTa oTaxebsa da pedagog-organizatorebs hqondaT mindobili, romlebic umravles SemTxvevaSi susti momzadebisa da SesaZleblobebis qali milicielebi, an arc Tu Zlieri pedagogebi iyvnen. Sesabamisad mTeli es seriozulze, seriozuli problema formalizmamde iyo dayvanili. bevri araferi Secvlila am TvalsazrisiT sabWoTa kavSiris daSlis Semdegac. axalgazrda qarTulma saxelmwifom ver moicala im mozardebisaTvis, romelTac mSoblebis yuradReba moakldaT, qveyanaSi gamefebulma korufciam,

20


danaSaulebrivma sivrcem, sadac pirveli sityva e.w. Sav samyarosa da `kanonier qurdebs~ ekuTvnodaT, siduxWirem, uniWod ganxorcielebulma saskolo reformebma da sxva, gansakuTrebuli daRi daasva arasrulwlovanTa fsiqikas da maT Soris danaSaulma imata. danaSaulis profilaqtikisa da aRkveTis saqmes cudi samsaxuri gauwia iseTma arajansaRma movlenebma, rogorsac adgili hqonda da aqvs samarTaldamcav organoebSi, sasamarTlosa da sasjelaRsrulebiT organizaciebSi. ver vityviT, rom araferi keTdeba arsebuli mdgomareobis Sesacvlelad, magram arc imis mtkiceba SeiZleba, rom mdgomareoba optimizms badebs. samwuxarod, danaSaulze saxelmwifos reagirebis politikaSi, miuxedavad perioduli progresuli deklaraciebisa, gamoiyeneba ufro metad cudi saSualebebi da xerxebi, romlebic orientirebulia praqtikaze da ara strategiul amocanebze. amdenad saxelmwifos mier xSirad iqmneba aqtualuri sakiTxebis gadawyvetis iluzia, magaliTad iseTis, rogoricaa damnaSavis izolacia da rogorc ityvian `gapiareba~, bunebrivia amiT garkveuli Sedegi, magaliTad, damnaSavisadmi sazogadoebis negatiurad ganwyoba miiRweva, magram danaSaulis warmoSobis mizezebi iCqmaleba da realuri problemebi gadauwyveteli rCeba. samwuxarod danaSaulze reagirebis politika CvenSi ar gulisxmobs dazaralebulze zrunvas ( zaralis anazRaureba, fsiqologiuri an sxva saWiro daxmarebis aRmoCena), dabalia profilaqtikis done imaT Sorisac vinc moixada sasjeli da sazogadoebas daubrunda, saxelmwifos zrunvis gareSea is marginaluri jgufebic, romlebic mZime situaciaSi aRmoCndnen da am situaciebidan kanonieri gzebiT Tavis daRwevis imedi maT mxolod saxelmwifosagan aqvT. danaSaulis profilaqtika, maT Soris arasrulwlovanTa Soris, tradiciuli midgomebiT SeuZlebelia. amitomaca, rom Tanamedrove kriminalistikuri mecniereba orientirebulia arsebuli wesebisa da kanonebisadmi morCilebis da ara kanondarRvevebis kvlevaze. e.i. Seiswavleba ara imdenad danaSaulis Cadenis mizezebi, ramdenadac danaSaulisagan Tavis aridebis (Sekavebis) mizezebi. Sesabamisad orientaciaa ara danaSaulis aRkveTasa da Cadenili danaSaulisaTvis sasjelis Sefardebaze, aramed imaze, rom aRmoifxvras danaSaulis Cadenis mizezebi da adamianebSi,

21


gansakuTrebiT mozardebSi, damkvidrdes kanonmorCileba, sazogadoebisaTvis misaRebi morali da Rirebulebebi. danaSaulis profilaqtikis Tanamedrove koncefciebi mogviwodeben administratiul-damsjelobiTi zomebidan samedicino-fsiqologiur, fsiqologiur-pedagogiur da sicialur-samarTlebriv daxmarebaze gadasvlisaken. gansakuTrebiT risj-jgufebisa da fsiqologiur-socialur ganviTarebaSi gadaxrebis mqone mozardebisaTvis. s. beliCeva Tavis naSromSi `prevenciuli fsiqologiis safuZvlebi~ [2] miuTiTebs, rom prevenciuli programebisa da zomebis ganxorcielebis saerTaSoriso praqtikas garkveuli saerTo tendenciebi da principebi axasiaTebs. maT Soris: - aRmzrdelobiT-profilaqtikuri saqmianobis

profesionalizacia. socialuri muSakebis, socialuri pedagogebis, socialuri reabilitatorebis, praqtikuli fsiqologebis momzadeba da saqmianoba, romlebic muSaoben mozardTa Sesabamis koleqtivebTan da maT ojaxebTan.

- specialuri prevenciuli centrebisa da struqturebis Camoyalibeba, romlebic muSaoben mozardebTan, ojaxebTan, bavSvebTan, uwven maT socialur da socialur-fsiqologiur daxmarebas (fsiqologiuri samsaxurebi dakonsultaciebi, ndobis centrebi, sareabilitacio da garTobis centrebi, kritikul situaciebSi Cavardnil bavSvTa da mozardTa TavSesafrebi da sxva).

- ojaxis, rogorc umTavresi socialuri institutes aRiareba da specialuri socialur-fsiqologiuri RonisZiebebis gatareba maTi gaZlierebisa da gajansarebisaTvis.

- sxvadasxva socialur da fsiqologiur gadaxris mqone mozardebis reabilitacia.

kargad gvesmis, rom aq CamoTvlili RonisZiebebis dagegmva da ganxorcieleba seriozul finansiur danaxarjebs saWiroebs. magram, rogorc ityvian igi amad Rirs, ramdenadac momavali jansaRi Taobis aRzrdasTanaa dakavSirebuli. udaod gaadvildeba danaSaulis winaaRmdeg brZola, Tu mas eqneba sistemuri xasiaTi da adreuli asakidan daiwyeba. saxelmwifosTan erTad am mniSvnelovan saqmes arasamTavrobo seqtoric unda gauZRves. zogi ram am mimarTebiT namdvilad keTdeba, magram mas ar aqvs mizanmimarTuli da Tanmimdevruli xasiaTi. vercerTi seriozuli saqme ver iTmens araTanmimdevrulobasa da epizodurobas, magram saqmianoba romelic mimarTulia mozardebis

22


Camoyalibebis, maTSi samarTlebrivi cnobierebis formirebisa da zogadad danaSaulebrivi qmedebisadmi maTi negatiuri damokidebulebis gamomuSavebisaken gansakuTrebul sifrTxiles, zomierebas, Tanmimdevrulobas, koordinaciasa da did pedagogiur taqts moiTxovs. es is SemTxvevaa, rom cudad keTebas, saerTod problemisagan gverdze gadgoma sjobia. da ramdenadac Cven aseTi uyuradrebobis fufunebis uflebas Cvens Tavs ver mivcemT, saxelmwifom yvelaferi unda iRonos, raTa danaSaulis prevencia, gansakuTrebiT mozardTa Soris, Tavisi Rirsebis saqmed aqcios, organizacia gauwios socialur kontrols am saqmianobaze. yovelive zemoaRniSnulis gaTvaliswinebiT mizanSewonilad migvaCnia gamovTqvaT Cveni midgomebi da winadadebebi arasrulwlovanTa danaSaulis winaaRmdeg brZolis gaumjobesebasTan dakavSirebiT. es midgomebi orientirebulia danaSaulis prevenciaze, ramdenadac arasrulwlovanTa danaSaulis minimizaciisa da am problemis daZlevisaTvis gaweul yvela saqmianobaTa Soris swored es ukanasknelia yvelaze efeqtiuri. mraval RonisZiebaTa da nabijebs Soris migvaCnia qvemoT CamoTvlili mosazrebebi bevrad Seuwyobs xels danaSaulis prevencias im gamocdilebaze da praqtikaze dayrdnobiT, romelic gamoiyeneba evropis da ara marto evropis ganviTarebul qveynebSi. 1. saWiroa Seswavlil iqnes peniteciaruli dawesebulebis,

rogorc socialuri institutis funqcionirebis sakiTxebi. klasificirebul da Sejerebul iqnes isini arsebul Teoriul midgomebTan. Sesabamisad amaRldes socialuri struqturebis qmediToba da gavlena msjavrdebulebze.

2. Seswavlil iqnes arasrulwlovanTa marTlsawinaaRmdego qmedebis kontrolis procesebis socialuri Semadgenloba da socialur- struqturuli sivrce, miRebul iqnes zomebi maTi gajansaRebisaTvis.

3. ganxorcieldes penitenciaruli dawesebulebis formaluri organizaciuli struqturis Seswavla da gaanalizeba empiriuli gamokvlevis gatarebis gziT; gaanalizdes saxelisuflebo gavlena am dawesebulebebis saqmianobaze. gamokvleul iqnes arasrulwlovanTa marTlsawinaaRmdego qmedebaze kontrolis ganxorcielebis resursebi sxvadasxva kategoriis personalis mxridan.

23


4. empiriuli gamokvlevis gatarebis gziT ganxorcieldes arasrulwlovanTa sazogadoebriv-socialuri struqturis Seswavla da gaanalizeba.

5. penitencialur dawesebulebSi profilaqtikuri saqmianoba unda warimarTos imis gaTvaliswinebiT, rom izolaciis dros mozardebi euflebian daxurul pirobebSi adaptaciis praqtikul codnas, aseve reJimisa da kontrolisaTvis winaaRmdegobis gawevis saSualebebs. arasrulwlovani kanondamrRvevebisTvis penitenciaruli sistema gaxlavT politikurad determinirebuli socialuri instituti. penitenciarul dawesebulebebSi arasrulwlovan kanondamrRvevebTan muSaobis Tanamedrove praqtika unda iTvaliswinebdes socialuri da kriminaluri politikis konfigurciis cvlilebebs romelic ganxorcielda postsabWouri periodis ganmavlobaSi. arasrulwlovani kanondamrRvevebis socialuri kontrolis Tanamedrove praqtikaSi gamoiyofil iqna 4 etapi, romlebic asaxaven arasrulwlovanTa danaSaulis socialuri kontrolis Semadgenlobasa da xasiaTs sabWour da postsabWour sivrceSi, esenia: “proteqcionizmi”, “reaqcia”, “orientacia da humanizacia”, “axali reaqcia”.

6. seriozuli gansjis saganad unda iqces dRes arsebuli mdgomareoba, rodesac penitencialur sistemaSi moqmedebs kontrolis sxvadasxva tipi. sadamsjelo tipi - mimarTuli disciplinis dacvisken, gaqcevebis aRkveTisa da arasrulwlovanTa kanondamrRvevebis gamoaSkaravebisaken. “kontrol-nominacia” regulirdeba individualuri Sejibrebis, ganawilebis, individualuri gasaubrebis gziT da arasrulwlovanTa Taviseburebebis gaTvaliswinebiT. “kontrol-sanqcia” regulirdeba dasjisa da darwmunebis wesebiT. sasjeli dgindeba principiT: “jgufis erToblivi pasuxismgebloba calkeuli wevris danaSaulze”. kntrolis “Terapiuli tipi” mimarTulia mozardTa gonebaSi xarvezebis likvidaciisaken da izolaciis priodSi uwevs mas fsiqologiur mxardaWeras. maswavleblebi, aRsazrdelebTan SedarebiT, floben ufro nakleb gavlenas arasrulwlovanebze da SezRudulni arian maT qmedebaze kontrolis instrumentebSi. “kontroli-nominaciisa” da “kontroli-sanqciis” mTavari instrumentia qulebiT Sefaseba. mxardaWera, iseve rogorc, dasja atarebs individualur xasiaTs. aseTi meTodebi arc Tu iSviaTad amarTleben, magram maTi gamoyenebisaTvis

24


saWiroa TiToeuli mozardis fsiqologiis zusti codna, rac Cvens pirobebSi da resursebiT praqtikulad SeuZlebelia.

7. amdenad, penitencialur dawesebulebebSi arasrulwlovanTa Sida jgufuri kontrolis ufro gavrcelebuli praqtika gaxlavT fizikuri Zaladoba da dabezReba. orive praqtika arasrulwlovanebSi asaxavs kontrolis sxvadasxva meqanizmebs, rac erTdroulad urTierTarsebobis Sedegic da pirobacaa, samwuxarod arc Tu iSviaTad es praqtika mxardaWeras povebs ara marto arasrulwlovanebis, aramed personalis mxridan. savalaloa, rom aseTi meTodebiT regulirdeba disciplina da wesrigi mTlianad dawesebulebaSi. es mdgomareoba saswrafod gamosworebas saWiroebs.

migvaCnia, rom aseTi viTareba seriozul gansjasa da yuradRebas moiTxovs, albaT specialuri saministro, romelsac probaciis sakiTxebze mouwevs muSaoba skurpulozurad gansjis aRniSnul sakiTxebs. arasrulwlovanTa ganmeorebiTi danaSaulis aRkveTisaTvis brZola sul mcire swored penitencialur sistemaSi unda daiwyos da logikurad gagrZeldes axalgazrdis sazogadeobaSi dabrunebis Semdeg.

literatura:

References1. saqarTvelos konstitucia raizi, 2004, gv.1 (Georgian)2. Adler F., Mueller G.O. W., Laufer W.S. New York, 1995.

Criminology. Second edition. P. 160;3. Graham J., Bennet T. Crime Prevention Stategies in Europe and

North America. Helsinki. 1995. P. VIII;4. Belbcheva C. A. Osnovi preventivnoi psirhologii/ M., 1994

(Russian)5. Zabrianski G. I. Sociologia prestupnicti nesovershennoletnich.

Minsk, 1997 c.90 (Russian)6. Shestakov D.A. Ob upravlenii prestupnostiu // Problemi

sovershenstvovania ispolzovania ugolovnich nakazanii// Pod. red. A.I. Vasileva. Riazan 1992.

Sophie Dogonadze

Prevention – effective struggle against juvenile delinquency

Summary

25


Georgia has implemented and streamlined the law system especially in the field of juvenile crime for the last two decades. The crime has acquired more cynical and degraded forms. The existing system requires new approaches and methods in order to prevent the above mentioned delinquency. The article deals with the measures aimed at preventing juvenile crime. One of the most common punitive measures still remains to be imprisonment. The existing penitentiary system is far from being flawless and doesn’t respond to the requirements of the modern Georgian society. In order to achieve desired goals it is essential to single out the efficiency of social control as one of the most important mechanisms for crime prevention. The social control in itself implies creating more flexible state ideology providing strengthening governmental influence on penitentiary system configuration and models of treating misbehavior. Based on the modern theoretical achievements the dialectical concept of social control in “total Institution” has been elaborated and recourses and regulations of its implementations have been defined.

The system refinement requires a wide range of measures. Applying firm measures against primary delinquency can have even more negative feedback. Freedom limitation could encourage more aggressive reaction from imprisoned adults. The penitentiary system of juvenile delinquents is politically determined social institution. The modern practice toward juvenile delinquency encompass four stages: “protectionism”, “reaction”, “mild and liberal treatment”, “new reaction”.

Special centers should be established that will prepare the delinquents to adapt with outer environment after having served the term. The system refinement activities should be of regular and constant nature and it should embrace the society and the state.

Key Words: Juvenile delinquents, crime, law enforcement bodies, penitentiary system, prevention, social control, state, society, Georgia, ideology, protectionism, reaction, mild and liberal treatment, new reaction.Reviewer – PhD of Law Jemal Janashia

Догонадзе София ШотаевнаПревенция – основа эффективности борьбы с преступностью

среди несовершеннолетнихРезюме

26


В Грузии за последние два десятилетия идет интенсивная работа по реорганизации правозащитной системы, в том числе в сфере борьбы с подростковыми преступлениями. Эти преступления основательно изменили свою структуру, стали более циничными и изощренными. Реформирование существующей системы профилактики и правосудия в отношении несовершеннолетних происходит путем внедрения новых современных подходов. В статье дан анализ существующего положения в деле профилактики правонарушения среди несовершеннолетних. Несмотря на изменения в законодательстве, направленные на смягчение карательных мер в отношении несовершеннолетних правонарушителей, одной из самых распространенных мер остается практика лишения свободы. Существующее на сегодняшний день положение в пенитенциарных учреждениях для несовершеннолетних правонарушителей оставляет желать лучшего. Функционирование пенитенциарной системы для несовершеннолетних правонарушителей не соответствуют задачам трансформации современного общества Грузии. Основу работы составляет выделение задачи социального контроля, как основного подхода к исследуемой проблеме. Выдвигается задача возведения социального контроля противоправного поведения несовершеннолетних на уровне государственной идеологии, с целью усиления ее влияние на конфигурацию системы пенитенциарных учреждений и моделей обращения с воспитанниками. Основываясь на современных теоретических достижениях, разработана концепция анализа диалектики социального контроля в «тотальном институте»; выделены правила и ресурсы его осуществления. Выдвигаются некоторые положения для совершенствования деятельности в этом направлении, в частности: - подтверждается гипотеза о том, что функционирование первичного пенитенциарного учреждения для несовершеннолетних, по причине диалектики социального контроля в «тотальных институтах», сопряжено с непреднамеренными последствиями. Непреднамеренные последствия профилактической работы пенитенциарного учреждения выражаются в том, что за время изоляции подростки овладевают практическим знанием адаптации к закрытым условиям, способами сопротивления к правилам режима и контроля. - пенитенциарная система для несовершеннолетних правонарушителей является политически детерминированным социальным институтом. Современная практика работы с несовершеннолетними правонарушителями в пенитенциарном учреждении должна содержать в себе четыре этапа, отражающие

27


характер и содержание социального контроля преступности несовершеннолетних: «протекционизм», «реакция», «ориентация на гуманизацию» и «новая реакция». - предлагается основать центры временной изоляции несовершеннолетних правонарушителей, которые займутся комплексной работой с несовершеннолетними, для подготовки их к успешной адаптации с обществом после отбития наказания. Улучшение профилактической деятельности среди несовершеннолетних не одноразовая работа, которую можно проводить эпизодично, необходимо спланировать и последовательно осуществлять комплекс мер с участием всего общества и государства.

Ключевые слова: несовершеннолетние, преступность, правоохранительные органы, пенитенциальная система, профилактика, социальный контроль, государство, общество, Грузия, идеология, протекционизм, реакция, ориентация на гуманизацию, новая реакция.

Рецензент – доктор юридических наук Джемал Джанашия

28


beTlemiZe gegi, ermolaevi sergo

eleqtronuli biznesis ganviTarebis perspeqtivebi saqarTveloSi

saqarTveloSi ekonomikuri ganviTarebis axali etapi iwyeba. amas vakvirdebiT sxvadasxva sferoebSi, mrewvelobidan dawyebuli, finansuri struqturebiT damTavrebuli. ganviTarebas iwyebs eleqtronuli komercia, rac Cans axal realizebul proeqtebSi. TandaTan xorcieldeba gadasvla internetis resursebis elementaruli gamoyenebidan qselis eqspluataciis ufro teqnologiur formebze. rodesac vsaubrobT saqarTveloSi eleqtronuli biznesisaTvis mimzidvel sferoebze, pirvel rigSi cxadia, unda avRniSnoT sabanko sistema. iq aris moTxovna e-business - ze, da misi danergvisTvis aucilebeli resursebic.

meore magaliTia satransporto sfero, danergvis SesaZleblobiT aramarto bileTebis gayidvisa, aramed damatebiTi eleqtronuli momsaxureobis gawevisaTvis, iseTi, rogoricaa sastumroebSi nomrebis dajavSna. es yvelaferi arsebiTi damatebiTi kapitaluri danaxarjebis gareSe, ase rom, eleqtronuli biznesisaTvis saqarTveloSi arsebobs gamouyenebeli resursebi.

eleqtronuli biznesi saqarTvelosTvis farTo perspeqtivebs xsnis, gansakuTrebiT mcire biznesisaTvis, imitom rom eleqtronuli biznesi saSualebas iZleva minimumamde daviyvanoT zednadebi danaxarjebi da mTlianad aRmovfxvraT mTeli rutina, romelSic axla ixrCoba mcire biznesi. qselSi garigebebis raodenoba saSualebas gvaZlevs vTqvaT, rom swored es biznesi momavalSi miuxedavad SedarebiT mcire moculobisa, daiwyebs biznesis ganviTarebas, gamoiwvevs misdami interess da mis sferoSi CaiTrevs sul ufro mravalricxovan klientebs.

aqve unda aRiniSnos is proeqtebi, romlebic muSaoben axal, jer kidev ganuviTarebel an saerTod unikalur niSebSi. isini iTxoven did pirveldawyebiT droebiT fulad danaxarjebs, romlebiTac ifareba perspeqtivebis Sefaseba, magram saboloo jamSi, didi mogebis garantiasac iZleva. zogierTi perspeqtiuli niSa zedapirze Zevs. upirveles yovlisa, TviT qselis qarTuli segmentis zrdis dinamika mowmobs, rom axla saqarTvelos bazars esaWiroeba web dizainerebi. imaze,

29


Tu ramdenad SeZleben vebdizainis studiebi Tavisi xelovnebis “nakadze dayenebas”, iqneba damokidebuli maTi kapitalizacia.

da bolos, kidev erTi niSa, romelic praqtikulad ar aris ganviTarebuli - es aris saerTaSoriso biznes proeqtebi. maTi umetesoba dRes warmoadgens lokalur proeqtebs, isini emsaxurebian xelis momwerebs mxolod da mxolod Tavisi ganlagebis zonaSi. amasTan cxadia, rom telekomunikaciebi da saerTod, internet garemo araCveulebrivad ganwyobilia globalurobisadmi, ara mxolod SeTavazebis, aramed moTxovnis TvalsazrisiTac. amis Sedegad, gardauvalia TandaTanobiTi gadasvla Sromis, saqonlisa da momsaxurebis Tavisufal saerTaSoriso bazarze, romelic xelmisawvdomi iqneba dedamiwis nebismieri wertilidan, sadac aris qseli. warmatebas miaRweven internet kompaniebi, romlebic ar arian mibmuli lokalur bazrebTan da romlebic gamoimuSaveben universalur produqtebsa da momsaxurebas, romelic misawvdomia mTel msoflioSi. msoflio qseluri bazari SeiZleba saqarTvelos momavalic gaxdes.

rodesac vakvirdebiT saqarTveloSi am bazris ganviTarebas, naTlad Cans, Tu ra bevria jer kidev ararealizebuli servisebi, ra bevria konkurenciisaTvis Tavisufali niSa, ramdenad didia moTxovna maRalkvalificiur programistebze, menejerebze da dizainerebze. Zalian didi SesaZleblobebia qseluri proeqtebis realizaciisaTvis msxvil qalaqebSi. es bazrebi jerjerobiT Canasaxobriv mdgomareobaSi arian, magram potenciali maTi zrdisaTvis kolosaluria.

rodesac vaxasiaTebT eleqtronuli biznesis problemebs saqarTveloSi, unda davanawiloT isini saerTo problemebad, romlebic mTeli msofliosTvis aris damaxasiaTebeli, da im problemebad, romlebic mxolod saqarTvelos axasiaTebs. msofliosTvis damaxasiaTebeli problemebidan dResdReobiT gamoyofen Semdeg aqtualur problemebs: 1) cifruli naRdi fulis da gadaxdis problema internetSi. es problema gaCnda eleqtronuli biznesis gaCenasTan erTad. eleqtronul, anu rogorc kidev mas uwodeben, virtualur bizness unda hqondes gadaxdis Sesabamisi sistema - eleqtronuli an virtualuri. cifruli gadaxdis teqnologiebi yuradRebas ipyrobdnen agreTve rogorc mikro gadaxdebis realizaciis saSualeba. wlebis manZilze Camoyalibebuli

30


sagadasaxado meqanizmebis neli da frTxili evolucia jerjerobiT ganviTarebis erTaderTi SesaZlebeli mimarTuleba aRmoCnda. 2) kidev erTi problema saqonlis dabrunebaa. amerikaSi es problema kidev ufro mwvavea, vidre saqarTveloSi, radganac CvenTan internet maRaziebi jerjerobiT lokaluri movlenaa. qseluri maRaziebis xelmZRvanelobas aqvs Semdegi politika: maRazia pirvelive moTxovnisTanave axorcielebs fulis dabrunebas, Tuki klienti uars ambobs saqonelze mizezis axsnis gareSec ki. aseT xarjebze (isini ki cotani rodi arian) maRaziis xelmZRvaneloba midis imitom, rom xalxs dadebiTi damokidebuleba hqondes internet maRaziebTan. 3) miwodeba gacilebiT ufro seriozuli problemaa, vidre gadaxda. swored miwodebasTan sirTuleebis gamo kompaniebi regionSi gacilebiT nakleb saqonels yidian, vidre centrebSi. Tu aviRebT saqonelze uaris Tqmis saerTo ricxvs, aRmoCndeba, rom maTgan mxolod sami procenti moxda imis gamo, rom ar iyo sakredito baraTebiT dagaxdis saSualeba, xolo miwodebis sistemis ararsebobis gamo ki - 70 %. dasavluri gamocdileba aCvenebs, rom internet maRaziebiT gacilebiT ufro metad sargebloben is momxmareblebi, romlebic dacilebulebi arian msxvili qalaqebidan. ganvixiloT eleqtronuli biznesis problemebi, romelbic mxolod saqarTvelosTvisaa damaxasiaTebeli: 1) eleqtronuli biznesis ganviTarebas xels uSlis aucilebeli infrastruqturebis ararseboba. pirvel rigSi es kavSiris infrastruqturaa. Tuki myidveli vebgverdis CatvirTvas elodeba ramdenime wuTs, maSin aq araviTar eleqtronul komerciaze saubari ar SeiZleba. 2) saqarTveloSi ar arsebobs sagadasaxado sistema. rasakvirvelia, arseboben bankebi, romlebic ganaviTareben eleqtronul sagadasaxado sistemebs, magram jerjerobiT ar arsebobs erTiani sistema, romlis farTod gamoyeneba SeiZlebodes. Tuki vsaubrobT saqarTveloSi sagadasaxado sistemebze, aq unda avRniSnoT sami Tavisebureba. pirveli - onlain gadaxdebis niSa carielia. dasavleTSi praqtikulad yvela gadaxda internetSi xorcieldeba baraTebiT. saqarTveloSi ki ori problemaa: jer erTi, msxvili qalaqebis, iseTis, rogoricaa Tbilisi da baTumis garda, isini praqtikulad ar arseboben. meorec, dedaqalaqSic ki, sadac baraTebi mravladaa, isini pasiurebi arian. xalxi iyenebs baraTebs

31


mxolod fulis ganaRdebisaTvis da ara maRaziebSi sayidlebisaTvis. 3) sagadasaxado sistemebis ndobis ararseboba da erTdroulad TaRliTobis maRali done. dasavleTSi, aSS-Si myidveli dazRveulia mis baraTTan TaRliTobisagan, rogorc qselSi, ise mis gareTac, rogorc moralurad, aseve federaluri kanonis mier. am bazarze ufro aqtiuri moTamaSeebi, rogorc Cvens qveyanaSi, aseve dasavleTSi, arian mcire dinamiuri kompaniebi da bankebi, romlebic eZeben TavianTi klientebisTvis ufro xarisxiani momsaxurebis gasawevad axali teqnologiebis saSualebebs. amasTan erTad, sxvadasxva juris Suamavlebi naklebad arian dainteresebulni nebismieri sagadasaxado sistemis mxardaWeraSi, rac uzrunvelyofs mwarmoeblisa da momxmareblis pirdapir kavSirebs. 4) dRevandeli qarTuli eleqtronuli komerciis erTerTi mTavari problemaa usafrTxoebis uzrunvelyofa. qarTuli internetisaTvis potencialuri sagadasaxo sistema zedmiwevniT unda iyos daculi TaRliTobisagan, daSvebuli unda iyos mcire gadasaxadebi da hqondes gavrcelebis dabali TviTRirebuleba. 5) rac Seexeba qarTul kanonmdeblobasa da saerTod, saxelmwifos damokidebulebas, is jer mzad ar aris. nawilobriv dasaxvewia iuridiuli bazac. 6) saqarTveloSi jer kidev igrZnoba saqonlis miwodebis saimedo sistemebis deficiti. praqtikulad yvela didi maRazia iZulebulia iqonios miwodebis samsaxuri, im dros, rodesac sazRvargareT arseboben firmebi, romelTa specializaciaa saqonlis miwodeba da romelTa momsaxurebiT sarfianad sargebloben internet maRaziebi. aseTi momsaxurebis kompaniebis ararseboba iwvevs potencialuri klientebis ricxvis Semcirebasa da rogorc Sedegs, sawarmos Semosavlis Semcirebasac ki. 7) qarTul bazarze muSaobis erTerT Taviseburebas warmoadgens sainformacio teqnologiebis danergvis Sesaxeb informaciis TiTqmis sruli ararseboba. ganviTarebad kompaniebs sWirdebaT monacemebi da prognozebi bazris mdgomareobis Sesaxeb, isini ki praqtikulad ar arseboben. kompaniebi iZulebulni arian TviTon Caataron sakuTari gamokvlevebi, gaakeTon sakuTari Sefasebebi, magram es cotaa.

32


daskvnis saxiT SeiZleba aRiniSnos, rom saqarTveloSi sabazro ekonomikis pirobebSi gaCnda biznesis axali saxe - internet biznesi. is safuZvlianad gansxvavdeba Cveulebrivi, araqseluri biznesisagan, viTardeba iseve swrafad, rogorc TviTon garemo. interneti virtualur bazarze muSaobis saSualebas iZleva, rac mniSvnelovnad amcirebs mcire biznesis sawarmoebis danaxarjebs; saSualebas iZleva arsebiTad gazardos potencialuri klientebis wre. saqarTvelosaTvis am biznesis erTerT xelsayrel Taviseburebas warmoadgens is, rom is (biznesi) araCveulebrivad mimzidvelia dasavluri investorebisaTvis. es ki mocemul momentSi saqarTvelosTvis Zalian mniSvnelovania: ekonomikas dRes sWirdeba fuladi saxsrebi mcire biznesis gansaviTareblad, msxvili biznesisaTvis konkurentuli garemos Sesaqmnelad, rac nebismieri ganviTarebuli saxelmwifos ekonomikis safuZvels warmoadgens.

magram mewarmeobis axali saxis RirsebebTan erTad, Cndeba problemebic. ZiriTadSi isini dakavSirebulni arian saqarTvelos ganuviTarebel satelefono struqturasTan da mewarmeebis gamoucdelobasTan bazris mocemul segmentSi. amas garda, saqarTveloSi jer kidev ar Camoyalibebula mmarTveli personalisa da momsaxure personalis axali Taoba, romelsac efeqturad SeeZleba muSaoba eleqtronuli momsaxurebis bazarze. ar arseboben internet proeqtebze daspecializebuli sainvesticio kompaniebi, rac mniSvnelovnad aferxebs am bazris ganviTarebas, kapitalis gareSe ki yvelaze originaluri ideac arafers ar niSnavs. saqarTvelos yvelaze did problemas warmoadgens is, rom adamianebis umravlesobis azri internetis Sesaxeb uaryofiTia. saqarTveloSi eleqtronuli momsaxurebis bazari jerjerobiT srulyofili araa da Sorsaa dasavlurisagan, magram qarTveli mewarme Segnebulad midis am sirTuleebze, xedavs ra am bazris perspeqtivebs. amas mowmoben axali internet proeqtebi. qarTveli mewarme aseve xarjavs Tavis saxsrebs eleqtronuli momsaxurebis bazris, misi ganviTarebisa da im stereotipebis Sesaswavlad, romlebic Camouyalibda xalxs. Cven vimedovnebT, rom es Zalisxmeva uqmad ar Caivlis da internet biznesi saqarTveloSi iseTive momgebiani da mimzidveli gaxdeba, rogorc dasavleTis qveynebSi.

literatura:

33


References

1. Yarovoi V.I. – “Sovremenniy menegemnt: teoria I praktika:, 2003. (Russian)2. Grabadurov V. A. – “Informacionnie technologie dlia menegerov”, 2004. (Russian)3. Andreeva F. V. – “Elektronnaia kommercia”, 2004. (Russian).

Betlemidze Gegi, Ermolaev Sergo

Electronic Business Development Prospects in Georgia

Summary

In conditions of market economics in Georgia, there was appeared the new type of business – internet business. It absolutely defers from the typical, non-network business, it is developing as fast as surroundings itself. Internet allows you to work on virtual market that significantly reduces expenses, gives you possibility to increase circle of potential clients. One of the most profitable originality of this business is that it represents an attractive business for western investors. And this all is very important for Georgia at this moment: today Georgian economics really needs money sources for developing business, creating concurrent atmosphere for large business that represents the basis of economics for any developed country.

But with the new type of advantages of entrepreneurship, problems appear too. Basically they are related with an undeveloped telephone structure of Georgia and inexperience of owners in given segment. In addition, a new generation of ruling and serving personnel has not formed yet in Georgia, which could effectively work in electronic service market. There are no investing companies that are specialized in internet projects that significantly reduce development of this market, without capital even the most original idea is nothing. The biggest problem of Georgia is that by the opinion of most people about using internet in business, is sufficiently negative. Today in Georgia, market of electronic service is not improved and is quite far from western one, but Georgian entrepreneur consciously goes to this complication, foresees the prospects of this market, which is proved by new internet projects. Georgian entrepreneur also spends its sources for studying and developing electronic service market and stereotypes that are formed in minds of people. We hope that this strong

34


desire will not go wrong and internet business in Georgia will be such profitable and attractive as it is in western countries.

Keywords: Internet, entrepreneurship, electronic business, infrastructure, Georgia, electronic services, Internet projects, Georgian economy, Georgian market.

Reviewer – professor Genadi Iashvili, Georgian Technical University

Бетлемидзе Геги Василиевич, Ермолаев Сергей Викторович

Перспективы развития электронного бизнеса в Грузии

РезюмеВ условиях рыночной экономики в Грузии появился новый

вид бизнеса - Интернет-бизнес. Он абсолютно отличается от обычного, не сетевого бизнеса, и развивается так быстро, как окружающий мир. Интернет позволяет работать на виртуальном рынке, что существенно сокращает затраты и дает возможность увеличить круг потенциальных клиентов. Одним из наиболее прибыльных особенностей этого бизнеса заключается в том, что он представляет собой привлекательный бизнес для западных инвесторов. Это очень важно для Грузии на данный момент: сегодня грузинская экономика нуждается в источнике денег для развития бизнеса, создание конкурентных условий для крупного бизнеса, что является основой экономики любой развитой страны.

Но при наличии преимуществ нового предпринимательства, появляются и новые проблемы. В основном они связаны с неразвитой телефонной структурой Грузии и неопытностью предпринимателей в данном сегменте. Кроме того, новое поколение управляющего и обслуживающего персонала еще не сформированы в Грузии, которые могли бы эффективно работать на рынке электронных услуг. Нет инвестиционных компаний, которые специализируются на поддержку интернет-проектов, что значительно снижает развитие этого рынка, без капитала даже самая оригинальная идея - ничто. Самая большая проблема заключается в том, что, мнения большинства людей об использовании Интернета в бизнесе, являются достаточно негативными. Сегодня в Грузии, рынок электронных услуг не развит и очень далек по уровню от западных, но грузинские предприниматели сознательно идут на сложности, предвидя перспективы этого рынка, что подтверждают новые интернет-проекты. Грузинские предприниматели также приводят свои источники по изучению и

35


разработке электронных услуг рынка и стереотипов, которые формируются в сознании людей. Мы надеемся, что это сильное желание не будет напрасным и Интернет-бизнес в Грузии будет таким же прибыльным и привлекательным, как в западных странах.

Ключевые слова: интернет, предпринимательство, электронный бизнес, инфраструктура, Грузия, электронные услуги, интернет-проекты, грузинская экономика, грузинский рынок.

Рецензент - прoфессор Геннадий Яшвили, Грузинский технический университет

i s t o r i aia xubaSvili

dante – Una Italia da universaluri

36


msoflio monarqiis ideis fuZemdebeli

XIII-XIV saukuneebSi italia rCeboda politikurad daqucmacebul qveynad. misi decentralizaciis mTavar gansakuTrebulobas warmoadgenda damoukidebeli qalaq-saxewlmwifoebis uzarmazari ricxvi CrdiloeT da centralur italiaSi (70 qalaqi). isini suverenitetis farTo uflebebiT gamoirCeodnen: hyavdaT Tavisi armia, finansebi, arCeviTi administracia. SeeZloT kanonebis miReba da a.S. politikuri policentrizmis pirobebSi gardauvali xdeboda metoqeoba msxvil da gavlenian qalaqebs Soris da Tanac aramarto savaWro-ekonomikuri TvalsazrisiT. SeiraRebul politikur brZolas italiis qalaq-saxelmwifoebis Soris Tan sdevda ideologiuri akompanimenti, romelSic mkveTrad JRerda mTavari Tema – Tavisuflebis SenarCuneba. saqme exeboda aramarto politikuri damoukideblobis SenarCunebas, agreTve konstituciur mowyobasac, romelic qalaqis statutebiT iyo ganmtkicebuli. naxevarkunZulze arsebuli saxelmwifo formebis mraval ferovneba (respublika, sinioria, monarqia) specifikuri italiuri pirobebidan gamomdinare Tavisuflebas respublikasTan aigivebda. es ganisazRvreboda qalaq-saxelmwifoebis politikuri ganviTarebiT., romelic XIII saukuneSi daiwyo saSinao konfliqtebis gavleniT da dakavSirebuli iyo qalaqebSi ZalauflebisaTvis brZolasTan, evoluciiT-respublikidan sinioriisaken. qalaqis TviTmmarTvelobis organoebi sinioriis Zalauflebis qveS aRmoCnda, romelsac Tavidan xelisufleba andes qalaqSi wesrigis dasamyareblad, partiebsa da klanebs Soris brZolis dasazaveblad. ukve XIII saukunis bolos sinioria warmoiSva milanSi, feraraSi, mantuaSi. respublikuri wyoba XVY saukunis dasawyisisTvis SenarCunebuli iyo veneciaSi, genuaSi, florenciaSi, sienaSi, lukasa da sxva qalaqebSi.

italiaSi politikurma policentrizmma da saxelmwifo sistemebis mravalferovnebam, iseve, rogorc sxva faqtorebma, mniSvnelovnad ganapiroba renesansuli kulturis ganviTarebis gansakuTrebuloba qveyanaSi – isic policentruli iyo da gamoirCeoda ideuri mimdinareobebis farTo speqtriTa da stilisturi mimarTulebiT. kulturul procesebs dinamizms aZlevda qalaqebs Soris dialogi, romelSic saxelisuflebo struqturebTan erTad (samxedro, politikuri, diplomatiuri) CarTuli iyvnen aseve inteleqtualTa sxvadasxva fenebi, romlebic eweodnen patriotul propagandas. adgilobrivi

37


patriotizmis poziciebis ganmtkicebas xels uwyobda qalaqis istoria da misi kulturuli miRwevebi. propagandistul brZolaSi gansakuTrebiT SeimCneoda humanistebis roli, romlebic gamoirCeodnen antikuri kulturis Rrma codniT, adgilobrivi literaturul-istoriuli tradiciebiT da SesaniSnavad flobdnen oratorul xelovnebas (humanistebs xSirad diplomatiur misiebsac andobdnen). amis naTel magaliTs warmoadgens humanistebis mwvave kulturul- politikuri dialogi, romelic milansa da florencias Soris warmoebda XV saukunis dasasruls.

humanistebisaTvis samoqalaqo cxovrebisa da saxelmwifoebis normad iqca Zveli romi da romis samarTali. humanizmis aRmocenebas politikuri motivebi hqonda; saero xelisuflebam XII saukunidan saxelmwifos praqtikaSi Semoitana romis samarTali. politikis sekularizaciam da socialurma cxovrebam, saero cxovrebaze aqcentirebam, RvTaebrivi elementebis mniSvnelobis Semcirebam da adamianuri Rirsebis win wamowevam sazogadoeba moamzada axali ideebis misaRebad da inteleqtualuri aqtivobis gazrdisaTvis. humanistebma daiwyes ganmaaxleblis rolis Sesruleba qalaqis municipalur instituciaSi. bevri maTgani kancleri iyo an sinioriis aparatSi muSaobda.

calkeul qalaq-saxelmwifoebs Soris brZolas pirvelobisTvis Tan sdevda sagareo problemebic. romis saRmrTo imperia, safrangeTi da espaneTi cdilobdnen TavianTi gavlenis sferod eqciaT es umdidresi qveyana. amas emateboda isic, rom papoba, romelic Tavs ,,qristes moadgiled” Tvlida, saero Zalauflebis xelSi Cagdebas cdilobda. XIII saukuneSi romis saRmrTo imperatorebsa da papebs Soris atexilma brZolam ori samkvdro-sasicocxlod gadakidebuli partia warmoSva italiaSi gvelfebisa da gibelinebis saxiT. mTeli italia am partiul politikur brZolaSi iyo gaxveuli. manamde ki, 800 wlis 25 dekembers karlos didma romSi germaneli imperatorebis koronaciis tradicia daamkvidra. SesaZloa, Tavis droze roms didi iluziebi gauRviZa axali cezaruli saxelmwifos aRdgenam. Tumca, rogorc SemdgomSi istoriam daamtkica, mas sisxlis meti araferi moutania arc italiisaTvis da arc germaniisaTvis.

romis saRmrTo imperia 962 wels daarsa otoI-ma, romelsac XII saukuneSi kidev ori sityva daemata da amieridan igi iwodeboda ,,germaneli eris romis saRmrTo

38


imperiad”. otos vaJma oto II-m ocneba daiwyo mTeli qristianuli dasavleTis momcveli saxelmwifos Seqmnaze, romlis didaqalaqi romi iqneboda, sakuTari sasaxlec im adgilas moawyobina, sadac odesRac romis imperatorebi cxovrobdnen. 1046-1058 wlebs ,,germanel papTa epoqas” uwodebdnen. papebi eklesiis reformirebaSi imperators eyrdnobodnen. germaneli imperatorebis reformatoruli swrafva ki mimarTuli iyo saimperio eklesiis sistemis ganmtkicebisaken. es gansakuTrebiT naTlad gamoCnda hohenStaufenTa mesianisturi dinastiis yvelaze Zlieri warmomadgenlis fridrix II-s dros (1194-1250), romelsac Tavisi ganswavlulobiT xSirad aRorZinebis xanis pirvel adamians uwodeben. igi SesaniSnavad icnobda antikur filosofias, naziarebi iyo arabul filosofiasa da kulturas da bunebiT kosmopoliti ocnebobda iseTi msoflio imperiis Seqmnaze, romelSic germaniasTan erTad Sevidoda italia, safrangeTi, ierusalimi, egvipte. imperiis teritoria baltiis zRvidan monRoleTis stepebamde unda yofiliyo gadaWimuli. amitomac fridrix II-is politikuri interesebis simZimis centri mdebareobda ara germaniaSi, aramed italiaSi. 1229 wels egviptis sulTanTan al-qamilTan dadebuli xelSekrulebiT man diplomatiuri gziT daibruna ierusalimi, beTlemi, da nazareTi aTi wliT, anu is, rac jvarosnebma cecxliT da maxviliT veRar daibrunes. 1229 wlis martSi qristes saflavis taZarSi fridrix II hohenStaufenma ierusalimis mefis gvirgvini sakuTari xeliT daidga Tavze. ierusalimis ubrZolvelad gaTavisufleba muslimebisagan mWidrodaa dakavSirebuli germaneli imperatorebis gansakuTrebul rolze kacobriobis istoriaSi. isini Tavs yovelTvis Tvlidnen qristianuli samyaros winamZRolebad, radganac miaCniaT, rom romis saRmrTo imperia, daniel winaswarmetyvelis Tanaxmad, ukanasknel msoflio imperias warmoadgenda, da rom kacobrioba saSinel samsjavroze swored germaneli imperatoris meTaurobiT unda warmdgariyo. 1250 wels, roca fridrix II gardaicvala, legendac ki SeTxzes, TiTqos imperatori ki ar gardaicvala, aramed saidumlod gaqra, raTa samyaros dasasruls gamoCndes, eklesiis reformacia moaxdinos da msoflio mefoba daamyaroso. es legenda imdenad popularuli iyo, rom mTeli Sua saukuneebis manZilze italiisa da germaniaSi gamoCndnen TviTmarqviebi, romlebic Tavis Tavs fridrix II-s uwodebdnen.

39


fridrix II-is palermos sasaxlis kari Ria iyo arabi mecnierebisaTvis. swored arabebma SeiTvises antikuri filosofia da maTi meSveobiT daibruna evropam is. humanistebi arabuli Targmanebidan ecnobodnen aristotelesa da platons, fridrix II-s brZanebiT aristotele arabulidan laTinurad Targmnes. TviTon imperatori sasaxleSi gamarTul filosofiur akademias Tavmjdomareobda da aqtiurad monawileobda disputebSi, papoba, romelic TavgamodebiT ibrZoda araqristianul msoflmxedvelobasa da kulturas, eretikosebad naTlavda yvelas. savsebiT gasaziarebeli is mosazreba, rom arabTa zegavlenis gareSe, rac fridrix II-is damsaxureba iyo, Zveli berZnuli kultura XII-XIII saukuneebis evropaSi ver SemoiWreboda da cxadia, italiuri renesansic ar daigvianebda, an saerTod ar iqneboda.

jer kidev VIII saukuneSi baRdadSi Tavisufali mecnieruli kvlevis idea daupirispirda yuranis dogmatur swavlebas. omaidebma es moZraoba espaneTSi gadaitanes da centrad aqcies kordovas filosofiis skola. XII saukuneSi am moZRvrebas arabi mwignobari averosi qadagebda. averosi eklesiam aTeizmis fuZemdeblad gamoacxada. is religiisadmi gulgrilobas qadagebda. misi swavlebis mixedviT, yoveli adamianis sindisi Tavisufali unda iyos keTilisa da WeSmaritis Sesacnobad. amitomac mTel italias moedo arabuli skepticizmi, religiisadmi gulgriloba da racionalizmi. aqve isic unda aRvniSnoT, rom averosi didi pativiscemiT sargeblobda fridrix II-is sasaxlis karze.

kaTolikuri eklesia energiulad ebrZoda racionalizms, romelmac jer kidev renesansis epoqamde iCina Tavi, Tundac, palermoel sibrZnis metyvelTa da maT mimdevarTa Soris. aseTi atmosfero sufevda manamde, sanam dante ar gamoCnda.

epoqaSi, romelSic dante cxovrobda, ukve aRarc papi da arc imperatori aRar asrulebdnen miTiur politikur rols. amitomac dantes traqtatma “De Monarchia” farTo mniSvneloba SeiZina da Tavisi unikaluroba gamoavlina. is mkveTrad gansxvavdeboda netari avgustines, Toma aqvinelisa da maTi mimdevrebis – pavle orozias, angelbertisa da gvido vernanis moZRvrebebisagan. winaaRmdegobaSia frangi iuristebis TeoriebTanac, romlebic TviTmyofadi nacionaluri saxelmwifos Sesaqmnelad ibrZodnen da ar aRiarebdnen msoflio saero imperias. da bolos, is gansxvavdeba aseve okamasa da marsilio paduelis

40


wminda politikuri koncefciisgan saero da sasuliero Zalauflebis dayofis Sesaxeb. dantes traqtati Seicavs religiur da zneobriv idealebs, msoflio monarqis idealur saxes, romelic sruliad ar hgavs Sua saukuneebis epoqis siuzerenebs, ufro naklebad ki, makiavelis traqtatis tiranebs.

italiuri azrovnebis korifes dante alegieris politikuri msoflmxedveloba kosmopolitizmis elementebzea agebuli. amaze TviTon samSoblodan gandevnili poetis sityvebic metyvelebs: “Cemi samSoblo yvelganaa, mTels msoflioSi” (1, 376). dantes traqtati De Monarchia italiis gaerTianebis ideazea agebuli. naSromi dawerili unda iyos 1312-1313 wlebSi dantes veronaSi yofnis dros kan grande dela skalas sasaxlis karze. zogierTi mecnieris azriT, gibelinebis interesebis dasacavad. am azrs anviTarebs riCi, cingareli, erkoli da sxvebi. udidesi dantelogi miqele barbi bokaCoze dayrdnobiT amtkicebs, rom es traqtati dantem hainrix VII-is laSqrobis dros dawera.

hainrix VII luqsemburgeli 1309 wels aaxenSi akurTxes mefed. is romis saRmrTo imperiis aRdgenas apirebda da amitomac 1311 wels milanSi imperatoris gvirgvini daidga Tavze. dante hainrix VII-Si universaluri monarqiis sulis Camdgmelsa da Una Italia-s ideis realizators xedavda, amitomac imperators misasalmebeli werili gaugzavna. dantes erT-erTi mkvlevari plempti amtkicebs, rom poeti imperators parizis universitetSi Sexvda. Semdeg milanSic eaxla, magram roca is florenciisken daiZra, gaecala, raTa mSobliuri qalaqis dapyrobaSi wili ar daedo. hainrix VII-is laSqrobiT damfrTxalma florenciam 1311w. ori amnistia gamoaqveyna, Tumca dantes arcerTi ar Sexebia. germaneli imperatori neapolis winaaRmdeg apirebda galaSqrebas, magram sienaSi is mowamles. dantesTvis misi moulodneli sikvdili politikuri imedebis kraxi iyo. amgvarad, realobam ar misca SesaZlebloba did italiels Sexvedroda monarqs, romelic Tavisi brZeni mrCevlis Rirseuli iqneboda.

politikur traqtatSi De Monarchia (monarqis Sesaxeb) sami umTavresi sakiTxia dasmuli: 1) msoflio monarqiis aucilebloba; 2) romaeli xalxis gansakuTrebuloba; 3) ori maxvilis sakiTxi (saero Tu sasuliero monarqiis upiratesoba). traqtatze muSaobisas dante eyrdnoboda aristoteles, ciceronis, evklidesa da averosis Sexedulebebs saero msoflio monarqiaze da amasTanave siamayiT acxadebda: “... raTa pirvelma movixveWo gamarjvebis palma esoden did SejibrSi

41


da vauwyo qveynierebas WeSmariteba, romelic jer aravis gamoukvlevia”. (2, 147)

averosis metafizikur moZRvrebaze da aristoteles “sulze” dayrdnobiT dante anviTarebs Teorias dedamiwaze adamianTa erTiani sazogadoebis arsebobis SesaZleblobaze. amisTvis ki, misi azriT, saWiroa ara marto azrovneba, aramed praqtikuli moqmedebac. saxelmwifo sekularizaciis idea XIV saukunis italiisa da safrangeTSi ukve musirebda. dante iswrafis miiRos es idea erTiani msoflio TanamegobrobisTvis, ufro metic, gambedaobiT is Sors midis Tavisi Tanamedroveebisagan, rodesac citirebas axdens bibliidan: “ismine israelo, RmerTi Seni erTia.” (1, 25)

dantes boloniaSi iuridiuli ganaTleba hqonda miRebuli, rac naTlad igrZnoba mis mTel SemoqmedebaSi. misi azriT, erTian imperias erTiani umaRlesi sasamarTlo unda hqondes. dantes kacobriobis universalur miznad msoflio monarqiis Seqmna miaCnda, romelic adamianebs dedamiwaze uzrunvelyofd samarTlianobiT, aRkveTda omebsa da urTierTdapirispirebas. dantes azriT, “Tavisufleba adamianisaTvis RmerTisgan boZebuli udidesi niWia” (1, 42), amitomac msoflio monarqis Zalauflebis qveS cxovreba Tavisuflebasac niSnavs. dantes msoflmxedvelobidan gamomdinare, ara mxolod demokratia, oligarqia da tirania, aseve monarqiac, Tu is msoflio imperias ar warmoadgens, Zalauflebis uzurpaciaa. dantem SesaniSnavad icoda, ras niSnavda araswori politikuri Zalaufleba. florenciis respublikam uCvena mas demokratiis negatiuri mxareebi. mis Tvalwin gaiara tiraniam, oligarqiam da sxva saxelmwifoebrivma formebma. amitomac iyo rom Zalauflebis misaReb formas dantesTvis msoflio imperiis Seqmna warmoadgenda.

De Monarchia meore wignis III TavSi dante siamayiT wers, rom ,,italia evropis yvelaze cnobili mxarea, xolo romaelebi ki cisqveSeTSi yvelaze cnobili xalxi. amitom visTvis unda iyos dafaruli uzenaesis neba msoflios yvela nawilis sisxlis ormagi Serwyma erT-erTaderTSi, romis damaarsebelSi” (1.62-63).

dantes saerTo politikuri sistemis gasagebad mniSvnelovnad migvaCnia I wignis XIV Tavidan nawyveti, sadac dante wers, rom ,,RmerTisTvis gacilebiT misaRebia kacobriobas marTavdes yvelaze saukeTeso. aqedan gamomdinare, msoflios keTildReobisaTvis aucilebelia

42


arsebobdes monarqia, sadac win wamoweuli iqneba avtonomiurobisa da kanonierebis principi, SenarCunebuli iqneba adgilobrivi adaT-wesebi. monarqma. romelic xalxis rCeulic unda iyos, dedamiwaze maradiuli mSvidoba unda uzrunvelyos” (1, 49-50).

universaluri monarqiisa da umaRlesi sasamarTlos Sesaxeb dantes azrebi emTxveva admontis abatis engelbertis traqtats ,,romis imperiis adgilze da miznebze” (1297), sadac naTqvamia, rom: ,,yvela samefo da yvela mefe emorCilebian erTian imperiasa da erT imperators, imisTvis, rom damyardes mSvidoba da sufevdes Tanxmoba yvela tomsa da yvela samefos Soris” (1, 148), magram engelberti dantesgan gansxvavebiT, am azrs anviTarebs rwmeniT gaerTianebis safuZvelze da ara gonebis. imperatori misTvis mxolod eklesiis nebis Semsrulebelia.

dante msoflio imperiaSi xedavs ara Sua saukuneebis germanul imperias, romelic misTvis anaqronizms warmoadgenda, aramed antikuri romis aRorZinebas, rac misTvis msoflio monarqiis statusis gansazRvraSi gansakuTrebul rols asrulebda. azri antikuri romis misiis Sesaxeb, raTa mas msoflio emarTa, Sua saukuneebSi kidev ufro momwifda, radgan romi iqca dasavleTis qristianobis centrad. dante adidebs romis misias da miaCnia, rom radganac romis iurisdiqcia qristes dros palestinazec vrceldeboda , xolo qristem ki romis moqalaqeoba miiRo, amitomac romis misias warmoadgens miwieri da zeciuri mefoba. aqve isic unda avRniSnoT, rom romis imperiis RvTiuri misiis Sesaxeb TeoretikosTa Soris dantemde bevrad adre, azrTa sxvadasxvaoba iyo, dante ,,gonebaClungebs” uwodebs netar avgustinesa da mis momxreebs, romlebic romis imperiis gansakuTrebulobas uaryofen da samarTlian memkvidreebad fridrix II hohenStaufenisa da hainrix VII luqsemburgelis imperiebi miaCnia. dantesTvis Zveli romi msoflio internacionaluri saxelmwifoa. uzenaesis nebas ki xedavs ara romis imperiis damxobaSi, aramed mis gansakuTrebul istoriul misiaSi. romis warmarTul imperiaSi is msoflio monarqiis sawyisebs xedavs. dante mSvidobis WeSmariti apologetia da misi De Monarchia pirveli traqtatia msoflioSi, romelmac evropis politikuri arsi unda Seimecnos. marTalia, misi moZRvreba mSvidobasa da saxelmwifoze averosis filosofiazea dafuZnebuli. da mainc, dante pirvelia, vinc saerTod kacobriobaze alaparakda.

43


rac Seexeba ori maxvilis Teorias, dante Tavisi msoflxedvelobiT daupirispirda iseT did saeklesio moazrovnes, rogoric Toma aqvineli iyo, romelsac miaCnda, rom imperatori paps ise unda emorCilebodes, rogorc TviT qristes. dante ar eTanxmeba arc cnobil dekretalists hostenziuss da arc papebis doqtrinebs, romelTa mixedviT imperatori papis vasalia da De Monarchia III wignis XIII TavSi wers: “papi qristes moadgile ki ar aris, aramed petres. eklesiis Zalaufleba ki saimperatoro Zalauflebis mizezi araa, radganac romis imperia da imperatori eklesiis daarsebamde gacilebiT adre arsebobdnen. amitomac imperatoris Zalaufleba RmerTisganaa boZebuli da ara papisgan. saxelmwifo ki eklesiisagan damoukidebelia” (1, 128).

sakiTxis amgvarma gadawyvetam dante daupirispira netari avgustinesa da Toma aqvinelis moZRvrebebs da maT mimdevrebs, maT Soris ptolemeius lukels, avtors traqtatisa De Regimine principium (mefeTa mmarTvelobis Sesaxeb). amitomac araa gasakviri, rom papma ioane XXII dantes traqtati gaasamarTla da rogorc eretikuli nawarmoebi, dawvac moiTxova 1324w. papis kardinal-legatis bertran del poljetos brZanebiT De Monarchia dawves. kardinals misi neStis dawvac undoda, magram, rogorc bokaCo wers, florencieli pinodella toskas wyalobiT, gadaifiqra. franciskelTa ordenis winamZRolma berebs poetis saflavTan miaxloebac ki aukrZala. 1554 w. traqtati savonarolas brZanebiT akrZalul wignTa indeqsSi iqna Setanili da mxolod XIX saukuneSi moexsna es akrZalva.

amgvarad, dantes politikurma traqtatma De Monarchia dros gauswro. masSi dasmuli problemebi sakuTari qveynis ukeTesi momavlisaTvis zrunvas warmoadgenda. msoflio imperiis SeqmnaSi dante xedavda erTaderT SesaZleblobas samudamod daesva wertili daqucmacebuli italiisTvis: “romaeli xalxi samarTlianad, uzurpaciis gareSe moixveWos yvela mokvdavze Zalauflebas, romelsac imperia erqmeva; italielebi kanonieri memkvidreebi arian Zveli romaelebis; monarqia, romelic msoflios uzrunvelyofs samarTlianobiT, TavisuflebiT, keTildReobiT unda iyos saero; imperiis Zalaufleba ar unda iyos eklesiaze damokidebuli” (1, 323). aseTi gaxlavT dantes politikuri traqtatis ZiriTadi postulatebi. magram umTavresi mainc sxva garemoebaa; dantes msoflio monarqia warmodgenili hqonda, rogorc erTiani italia, romelic saTaveSi Caudgeboda sxva xalxebsac, misi monarqi

44


ki antikuri cezarebis memkvidre iqneboda. aq aRsaniSnavia is faqti, rom dantes utopia ori faqtoris gavleniT Camoyalibda. antikurobis gatacebiT, riTac dantem humanistebs gauswro da ocnebiT - italiis gaerTianebaze, rac im droisTvis ganuxorcielebeli iyo. magram miuxedavad yvelafrisa, dantesTvis monarqia nacionaluri araa; marTalia is ambobs, romaelma xalxma unda marTos msoflioo, magram arsad ambobs, rom monarqi romaeli an italieli unda iyoso. dante miesalma naxevrad germanel da naxevrad frang hainrix VII-s, rogorc romis kanonier imperators, magram es sruliad ar niSnavs imas, rom dante germaneli imperatoris apologeti iyo, romelsac mrCeveli aucileblad filosofosi unda hyoloda. ubralod, mas sxva Zala ar eguleboda, romelic italias gaaerTianebda. msoflio imperiis dedaboZadac dantes italia miaCnda da ara germania. dante fuZemdebelia Una Italia (erTiani italiis) ideisa, romelic 1870 wels juzepe garibaldim ganaxorciela. maZini werda: L Italia se incarnata in Dante (danteSi italiam xorci Seisxao). dante, Cveni azriT fuZemdebelia faSizmis ideisa (fashio – konas, Sekvras, gaerTianebas niSnavs) da daqucmacebul italiis gaerTianebas isaxavda miznad (Tumca termini mogvianebiT gaCnda) da araferi aqvs saerTo germanul nacizmTan, romelic sxva xalxebisadmi (slavebi, ebraelebi) siZulviliT gamoirCeoda. amitomac arasworad migvaCnia faSizmisa da nacizmis identifikacia.

dabolos, Tu movaxdenT De Monarchia dasmuli problematikis analizs, davinaxavT, rom XIII saukunis dante arc Tu ise Sorsaa Tanamedrove koliziebisagan; urwmuno Tavisufleba an ideuri monoba. am ukiduresobebs Soris XXI saukunis istoria dResac meryeobs, dantem, SesaZloa iwinaswarmetyvela totalitarizmisa da liberalizmis mosalodneli krizisi romelsac dResac ver gauyviaT Zalauflebis ori maxvili.

literaturaReferences:

1. Dante, Monarkhia, M., 1999 (Russian)2. Dante, Malie proizvedenia. M. 1987 (Russian)3. dante, RvTaebrivi komedia, Tb. 19414. d. xubaSvili, dante, komunis moqalaqe da politikosi, Tb. 20015. d. xubaSvili, italiuri nacionalizmisa da saxelmwifoebrivi

mowyobis saTaveebTan (XIII-XVss.) Tb. 2002

45


Ia KhubasviliDante – Una Italia and the World Monarchy idea creator

Summary

Italy was not perfect and united in XIII century. Because of, comparative thesis is the later event. The economical-political centers independent existence gave power to Italy’s separation and it’s clear that made its mark on its statement.

But, although, the culture was developing, that craned public Italian character and reached its development in XV the century. The tractates were created; those were signing the difficult situation of Italia and were looking for the way of its independence.

The Italian thinking’s coryphée in the political philosophy of Dante Alighieri contacted of the cosmopolitan elements. In his tractate named “De Monarchia” was signed three basic problems. 1) The necessity of the world monarchy. 2) The specialty of the Roman people. 3) Public or spiritual state’s superiority.

Dante admitted Italy as a centre of the world. He did not care about whatever city he lived. Its interesting detail according to Dante’s opinion, it was necessary that the world monarch to have near the philosopher, who could help him to govern the Empire, in order to avoid him becoming tyranny.

The church has been cruel to Dante’s “De Monarchia”. In 1329 he was burnt in 1554 it was involved in the banned book’s index.

Keywords: Dante; Italy; monarchy; world view of humanity; empire. Rome; authority; people of Rome; state; democracy; tyranny; philosophy, world; Averroes; Aristotle; church; pop and state; function; doctrine; Holy Rome empire; Palestine;. Christ; world-wide; sacred; political; Augustine; Thomas Aquinas; theory; index of unlawful books; cultural process; theocracy; sacred authority; political history; idealistic model; decentralization; polycentrism; Hohenstaufen; Fridrih II; Henry VII of Luxemburg; treatise.Reviewer – professor Nana Gelovani, Iv.Javakhishvili Tbilisi State University

46


Хубашвили Ия Багратовна

Данте – основатель идеи Una Italia и универсальнойвсемирной монархии

Резюме Мировоззрение Данте детально изучено и истолковано в

бесчисленных научных трудах; его роль в мировой культуре представляется достаточно отчетливо, но и когда мы читаем обстоятельную многотомную историю литературы, то узнаем из нескольких абзацев, что у Данте была своя философия, отразившая те или иные тенденции средневековья. Когда же обращаемся к истории философии, то узнаем, что Данте велик как поэт, выразивший идеи философии на языке литературы. Роль иллюстратора средневековой философии не совсем вяжется с тем влиянием, которое Данте оказал на умы мыслителей последующих столетий, в том числе и в области своих социально-политических взглядов, систематически изложенных им в его трактате «Монархия».

В своем сочинении Данте стремится доказать три главных положения: для земного счастья человечества необходима империя; власть императора дается ему непосредственно богом; римский народ по праву взял на себя роль имперской власти. Примечательная деталь: рядом с монархом, по замыслу Данте должен находиться философ (кн. З. XVI ср. «Пир», IV ,4).

«Монархия», пожалуй, первый трактат о всеобщем мире, который узнала политическая мысль Европы. Нет сомнения в том, что всемирное государство с центром в Риме Данте представлял себе как господство италийской нации.

Церковь отнеслась к «Монархии» сурово. В 1329 году она была осуждена, а в 1554 г – внесена в индекс запрещенных книг. Но, несмотря на это, «Монархия» не только обозначила некий момент равновесия между социальным мышлением средневековья и Возрождения, но и закрепил духовный опыт, понадобившийся через 700 лет.

Ключевые слова. Данте, Италия, Монархия, мировоззрение человечества, империя, Рим, власть, римский народ, государства, демократия, тирания, философия, мир, Аверроэс, Аристотель, церковь, папа и император, функции, учение, Священная Римская империя, Палестина, Христос, Всемирное государство, духовный, политический, Августин, Фома Аквинский, теория, индекс запрещенных книг, культурный процесс, теократия, духовный авторитет, политическая история, идеализированная модель,

47


децентрализация, полицентризм, Гогенштауфены, Фридрих II. Генрих VII Люксембургский, трактат.

Рецензент: профессор Нана Геловани, Тбилисский государственный университет имю И.Джавахишвили

48


salome xizaniSvili

absurdulobis gacnobierebidan istoriul realobamde

frangi eqsistencialisti alber kamiu, naSromSi `miTi sizifeze~, saubars iwyebs àbsurdis filosofiaze~, romelsac misi TqmiT, `Tanamedroveoba arc ki icnobs~. absurdis problemisadmi filosofiis interesi ganpirobebulia im Sedegebis gacnobierebis aucileblobiT, rasac absurduli goni adamians sTavazobs cxovrebis wesis TvalsazrisiT, da kidev, im viTarebaTa Seqmnis gamo, rac absurdulma azrovnebam istoriul sinamdviled aqcia.

`Cemi interesi ara imdenad absurdis, ramdenadac misi Sedegebis aRmoCenaa~, aqcents akeTebs filosofosi [1,3]. kvlevis pirvel etapze, filosofosi absurdis fenomens ganixilavs da adgens grZnobisa da cnebis TvalsazrisiT. (sakiTxis ganxilvisas, Cven vrCebiT kamius logikis Tanmimdevari).

irkveva, rom absurdulobis grZnoba adamianSi Cndeba yofierebis mxareebSi `sinaTlis Setanisa da garkveulobis moTxovniT~. magram sabolood, àm moTxovnas~ anacvlebs usazrisobis gancda, yofiereba mniSvnelobadakargulad moCans. iwyeba ganxeTqileba – adamiansa da samyaros Soris. àbsurdi, SeniSnavs kamiu, Cndeba am konfrontaciiT – adamianur mowodebasa da samyaros gonebamoklebul mdumarebas Soris~ [2,3]. e.i. absurdi ar gveZleva arc adamianuri gonis, is qreba sikvdilTan erTad, da arc samyaros gareSe. am or wevrs Soris gadauWreli `winaaRmdegoba da ganuwyveteli brZola~ Seadgens absurdis cnebis Sinaarss.

èrTaderTi mocemuloba CemTvis absurdia~. _ logikur daskvnas akeTebs eqsistencialisti-moazrovne da agrZelebs, `problema imisi codnaa, rogor davaRwioT Tavi mas da Tu unda gamoviyvanoT am absurdidan TviTmkvleloba”[3,3].

sicocxlis sazrisis eqsistencialuri Ziebis gzaze, aSkara xdeba dapirispireba samyarosa da adamians, sicocxlesa da cxovrebas Soris, romelic mTavrdeba ùimedo aRsarebiT” _ cxovreba aRar Rirs. TviTmkvleloba, rogorc gaugebari da gausaZlisi realobidan Tavis daRwevis saSualeba cxaddeba absurduli cnobierebis logikur Sedegad. rac absurdis

49


arsebaze msjelobisas, filosofiuri azrovnebisaTvis ucxo arc manamde iyo. `es patara planeta sicruea. sicrueze dgas. yvelaferi mxolod adamianis dacinvaa. maS, mipasuxe, kiTxulobs dostoevskis meamboxe gmiri, _ kirilovi, Rirs sicocxle?” [4,6] da imis dasamtkiceblad, rom cxovreba “ar Rirs” igi Tavs iklavs. absurdis filosofiaSi, pirvel daskvnas, rom cxovreba “ar Rirs”, anacvlebs kamius kategoriuli moTxovna: absurdulobis gacnobiereba safuZvlad ar unda daedos adamianuri uflebis mopovebas saerTod, yofierebis Seuracxyofaze. aRniSnul garemoebebs Rrmad acnobierebs didi winamorbedic da im Tvalsazrisidan gamomdinare, rom adamianisaTvis aucilebelia maradiulobaSi darwmunebloba, ukvdavebis rwmenis arseboba, radganac `maT sasowarkveTileba mouRebT bolos “, da `sxvagvarad isini ver icocxleben”, eqsistencialisti-mwerali uSvebs RmerTis arsebobas. `Zmebi karamazovebi”-s dasasruls vkiTxulobT: `karamazov!... religia gvaswavlis, rom mkvdreTiT aRvsdgebiT, xorcs SevisxamT da kvlav vixilavT erTmaneTs, mxiarulad movuyvebiT erTmaneTs yovelives, rac Tavs gadagvxvdeba” _ alioSas pasuxi dadebiTia”. [1,1].

kamiu sxva gziT midis. igi bolomde Tanmimdevari rCeba absurdis logikisa da adamianuri uflebebis mopovebaze ufro did pasuxismgeblobasac iRebs.

kamius meamboxe gmirebisaTvis dostoevskiseuli `rkinis logika~ `nakleb damamtkicebeli sabuTia~. absurdis samyarodan transcendenturSi `naxtomi” uSedegod, arasaimedod moCans. gaorebuli absurduli goni am horizontze `gamarjvebas ver izeimebs~. `mtanjvel da ucnaur absurdTan sanaZleos dadeba~ kvlavac gardauvali xdeba. daskvnebi unda gakeTdes.

`maS, sxva romeli utyuari~ WeSmaritebis aRiareba SemiZlia imedis kvlavmoxmobis gareSe, romelic ar gamaCnia da arc mniSvnelobs Cemi arsebobis sazRvrebSi?” [2,5] _ am kiTxvaze pasuxiT, kamiu aqcents akeTebs eqsistencialuri filosofiisaTvis erT-erT umTavres kategoriaze _ esaa Tavisufleba. dostoevskim, kirilovis TviTmkvlelobiT, am Rirebulebis uzenaesoba amcno kacobriobas. `visac Tavisufleba yvelafers urCevnia, iman unda gabedos Tavis mokvla. amis iqiT Tavisufleba araa. yovelive aqaa, amis iqeT aRaraferia. visac SeuZlia Tavi moiklas, isaa RmerTi. axla

50


yvelas SeuZlia ise gaakeTos, rom arc RmerTi iyos da aRarc aRaraferi. magram es jer aravis gaukeTebia~. [2,2].

garkveuli azriT, kamiu aRiarebs, rom es TviTmkvleloba umaRlesia, radganac igi moyvasis siyvaruliTaa Cadenili. darwmunebuli imaSi, rom dostoevskim àm faqtiT~, adamians mxolod sakuTar SesaZleblobebze mianiSna da amgvarad scada misi Tavisuflebis samyaros gaxsna. kamiu Taviseburad, sxva gziT cdilobs adamianuri Tavisuflebis eqsistencialuri principebis ganviTarebas. misi meamboxe gmirebisaTvis TviTmkvleloba araa samarTliani gza. Tumca, verc isini daaRweven Tavs ukiduresobebs. rac srulebiTac ar aris gasakviri. vinaidan, adamianuri `gonis gawmenda~ iracionalurisagan da absurdis safuZvelze absoluturi Tavisuflebis aRiareba, mTavrdeba formuliT: `yvelaferi nebadarTulia~, rac TavisTavad aCens nihilizms _ `stumarTagan yvelaze autanels”. am safrTxis qveS dostoevskim TviTmkvlelobisa da mkvlelobis riskiT iara. udavoa, yofierebis sazrisis eqsistencialisturi Ziebis gzaze swored aRniSnulis gamo iqmneba yvelaze rTuli da sapasuxismgeblo momenti: ìq, sadac mefobs sicxade (absurdis sicxade – x.C.) RirebulebaTa skala usargeblo xdeba~ [1,5], aRiarebs kamiu.

àbsurdis filosofosi~ aseTi ukuduresobebis fonze mainc cdilobs aRadginos Zirfesvianad Seryeuli, ideebamde damsxvreuli yofiereba da pozitiuri azri SesZinos adamianur Tavisuflebas. `problema Secvlilia, acxadebs kamiu, adre saqme exeboda codnas _ cxovrebis gavla Rirda maSin, Tu azri eqneboda. aq, piriqiT Cans, rac ufro naklebi azri aqvs mas, miT ufro Rirebulia. bediswera isaa, mTlianad daeTanxmo cxovrebas” [2,5]. e.i. cxovreba unda miiRo mTeli Tavisi winaarmdegobebiTa da Rirseba-naklovanebebiT. “ar arsebobs bedi, romlis daTrgunva zizRiT ar SeiZlebodes”, aseTia absurdis gmiris _ sizifes msoflmxedvelobrivi pozicia. xolo paTosi da gza, romliTac is cdilobs adamianur yofierebaSi adgilis damkvidrebas, amboxia _ dostoevskis meamboxe gmirebis sacdeli qva. `ho~-sa da àra~-s Soris sulSexuTuli ivane karamazovi kidev erT msoflmxedvelobriv pasuxs iTxovs: `xom SeiZleba amboxiT cxovreba da msurs cxovreba” [3,1].

gamodis, rom yvela mosalodneli daskvna absurdulobis gacnobierebidan gamomdinare,

51


dostoevskisTan, gakeTebulia: 1) absurdis adamians surs icxovros wuTisofelSi, sadac `yvelaferi Tundac cofiani qaosia~, _ 2) iq ZalaSi Seva kanoni `yvelaferi nebadarTulia~, da 3) cxovreba niSnavs, imoqmedo. es yovelive gzavnili gaxda nicSesTan, vinc, kamius sityvebiT rom vTqvaT, amboxis filosofia ki ar gadmosca, man filosofia amboxze aago. (amaze cota mogvianebiT visaubrebT). kamiu, kvlevis meore etapze, naSromSi àjanyebuli adamiani~, absurdis problemas amboxis problemasTan mimarTebaSi ganixilavs. amboxis arsis, misi moqmedebis mizezebisa da Sedegebis dadgenas cdilobs erTi umTavresi mizniT: amboxis Rirebulebis safuZvelze unda axsnas da gadmosces Tanamedrove samyarosaTvis damaxasiaTebeli logikuri danaSaulis arsi. am motiviT, filosofoss absurdis analizi mis gansjamde miyavs da es yvelaze mniSvnelovnad miaCnia. vinaidan, mis mier aseTi arCevani emsaxureba amboxis, rogorc erT-erTi uZiraTadesi eqsistencialuri kategoriis SemoqmedebiTi niSniT dafuZnebis ideas. absurds, rogorc sufTa dafas (rac CixSi gvtovebs), kamiu miiCnevs samizned, meTodur eWvad, dekartes filosofiuri eWvis eqsistencialur eqvivalentad. xolo gamomdinare, swored iqedan, rom is eWvia, amboxi inarCunebs Sinagan Zalas cnobiereba mimarTos axali Ziebebisaken. absurdis gamocdilebaSi erTaderTi utyuari Rirebuleba, rac Cogito_s mniSvnelobas iZens _ amboxia, Sinagani ganxeTqilebiT gaRrmavebuli sicxadis moTxovna, romelic, kamius mtkicebiT, amave dros, unda gaxdes samyaroseuli erTianobisa da wesrigis garanti. am motiviT, kamiu afarToebs amboxis gavlenis sferoebs. Tu kvlevis pirvel etapze igi gacnobierda rogorc samyaroseul usazrisobaze individis protesti, meore etapze amboxis cnebis Sinaarsi moicavs adamianur protests samyaros metafizikuri sazRvrebidan istoriul sinamdvilemde. amboxis arsis pozitiuri niSniT warmoCenisaTvis, kamiu cdilobs pasuxi gasces Semdeg kiTxvebs: mainc vin aris meamboxe adamiani, ras iTvaliswinebs buntaruli miswrafeba, ras emyareba metafizikuri amboxi da rogoria misi Sedegebi.

meamboxe adamiani, kamiu upirvelesad, aq akeTebs aqcents, àra~-s mTqmelia, Tumca misi ùari~ gandgomas ar niSnavs. monur yofasTan Seurigebeli meamboxis àra~ misi adamianuri Rirsebis dacvis saqmes memsaxureba;

52


meamboxis arsobrivi Zalebis gamovlena TvalsaCino xdeba buntarul miswrafebaSi. _ es, erTis mxriv, aris absurdulobasTan Seurigeblobis momenti, RirebulebaTa moTxovniT, adamiani gaucxoebisagan rom unda daicvas, xolo meore mxriv, esaa wesrigis, erTianobis, zomierebis, Tavisuflebis, samarTlianobis moTxovna, romelTa aRmoCeniTa da dacviT meamboxe cdilobs sakuTar arsebas gauTanabrdes. garda amisa, rac kidev ufro arsebiTia, buntaruli miswrafeba aris saerTo xvedrTan individTa identifikaciis raRacagvari sazRvari, saidanac cxaddeba adamianTa erTobis metafizikuri mxare. kamius interesi am aspeqtSic calsaxaa. mas surs aCvenos buntaruli miswrafebis Tanamedrove formebSi ramdenadaa daculi amboxis pozitiuri Sinaarsi, da rac kidev ufro mTavaria, amboxi ramdenad darCa sakuTari saTaveebis erTguli. iqneb piriqiT, istoriulad amboxma moipova ra ufleba engria adamianTa erToba, rac xSirad momxdara, istoriis did gzaze dakarga WeSmariti sazrisi.

kamius mier amboxis fenomenis kvleva am azriT konkretdeba. filosofoss ainteresebs: absurdulobis gacnobierebam Tu raze gaxada uflebamosili adamianis istoriuli cnobiereba da ra formebSi daiwyo amboxma gamovlena, anu erTma meore ra doniT ganapiroba.

amboxi, kidev erTxel SeniSnavs kamiu, esaa moZraoba, romliTac adamiani ujanydeba sakuTar xvedrsa da saerTod mTel qmnadobas. `is metafizikuria, radganac sadavod xdis adamianisa da mTeli samyaros saboloo miznebs” [1,6]. meamboxe-metafizikoss swored damsxvreul samyaroze surs amaRleba, raTa misi erTianoba aCvenos. usamarTloba, romliTac imarTeba samyaro, upirispirebs miseul samarTlianobas, raTa gadaWras samyaroseuli winaaRmdegobani da aSenos samarTlianobis amqveyniuri samefo. meamboxe-metafizikosis protesti mimarTulia tanjvisa da sikvdilis, adamiania daqsaqsulobis winaaRmdeg. sikvdilisa da umaRlesi skandalis saTaves igi RmerTSi xedavs, mis unayofo Zala-uflebas aigivebs adamianur xvedrTan da umaRles arsebas istoriis avantiuraSi CarTavs, raTa esaubros rogorc Tanasworma Tanaswors. misi polemika uzenaesTan gamarjvebis surviliTaa STagonebuli. adamianuri xvedris winaaRmdeg garkveul etapze amboxi zecis winaaRmdeg galaSqrebas erwymis; adamianuri amboxi gadadis metafizikur revoluciaSi. sityvas saqme

53


mosdevs. meamboxe rwmundeba, rom wesrigi, erTianoba, samarTlianoba, sicocxlis procesSi amaod rom eZebda, sakuTari xelebiT aqvs mosapovebeli. am motiviT amarTlebs meamboxe-metafizikosi RmerTTan metoqeobas.

sadavo ar aris, rom metafizikuri amboxi Tavdapirvelad, monis amboxis msgavsad, pozitiur Sinaarss atarebs. igi iTxovs garkveul Rirebulebas, (es Rirebuleba samarTlianobaa – x.C.), romlis gareSe TviTneboba da danaSauli imefebs amqveynad. meamboxe mis mopovebas cdilobs, sadac Tavs iCens adamianTa erTobis aucilebloba. aseTia metafizikuri amboxis WeSmariti buneba. magram istoriaSi piriqiT moxda. sityvaSi gamoxatulma metafizikurma amboxma (dawyebuli berZnuli gonidan, dostoevskisa da nicSes SemoqmedebiT damTvarebuli), amboxis negatiuri Sinaarsi iqadaga da istoriul viTarebaSi daiwyo fexis mokideba. istoriulad, me-19 saukunem _ metafizikuri amboxis epoqam gza gauxsna me-20 saukunes. _ istoriuli amboxi, revoluciebis saxiT, Seecada dapatroneboda mTel samyaros. msoflio imperiisaken da universlauri wesrigisaken mimarTulma amboxma, marTalia, uaryo yovelgvari monoba, rogorc aseTi, magram ufro didi batonoba ganizraxa. saSualebad gaixada politikuri Zalmomreoba da globaluri dapyrobebi. meamboxes, romelsac ewada sakuTari arseboba anu Tavi gadaerCina RmerTis batonobisagan (nicSe), `sulis imperializmis~ karnaxiT gamsWvalulma, moraluri nihilizmisa da Zalauflebis nebis safasurad, uari Tqva WeSmarit amboxze da samyaros damoneba gadawyvita. RmerTi mkvdaria, e.i. darCa mxolod istoria, romelic Tundac nebismieri saSualebiT, unda aSeno. kamius mtkicebiT, es is Cixia, saidanac daiwyo svla istoriuli nihilizmisaken _ viTareba, romelmac STanTqa amboxis SemoqmedebiTi Zala. amboxis didebul mizanze warmoTqmul formulas: `vjanydebi, e.i. varsebobT,~ istoriam azri Seucvala (`da Cven martoni varT~), rac eqsistencialuri poziciebidan, amboxis sikvdils niSnavda.

istoriul amboxze kamiu saubrobs revoluciis fenomenis warmoCenisa da axsnis magaliTze. misi mizania aCvenos amboxi rogori logikiT mivida revoluciamde, ratom gaCnda winaaRmdegoba Tavisuflebis moTxovnasa da samarTlianobis Ziebas Soris da, rac arsebiTia, Tavisuflebis saxeliT dawyebuli revolucia ratom mivida mkvlelobis daSvebamde.

54


rasakvirvelia, kamiu iziarebs azrs imis Sesaxeb, rom XX saukunis revoluciebi adamianuri modgmis ganTavisuflebis saxeliT warimarTa, magram ramdenadac revoluciam iaraRiT xelSi istoriuli totalurobis damyareba ganizraxa, usazRvro jvarosnuli laSqrobis paTosiT, metafizikur amboxs praqtikulad xorci Seasxa. totaluri erTianobis moTxovna nihilisturi gonisaTvis totaluri dapyrobis igiveobrivi gaxda. istoriis (romelic STagonebulia xelisuflebisaTvis brZolisa da mudmivi davis impulsebiT), transcendenciis zmanebiT ganmsWvalulma XX saukunis revolucionerebma moaxdines zneobis formaluri principebis sruli likvidacia. Rirebulebebisa Tu WeSmaritebebis Semoqmedad istoria aRiares, Tavisi SedegebiT; nihilizmi da cinizmi, istoriisa da materialuris gaRmerTeba, individualuri terori da saxelmwifo danaSauli. sabolood am Rirebulebebze gaCerda dasrulda samyaros orazrovani koncefcia.

epoqam, romelic meamboxis saxeliT gamodioda, konformizmis idea daamkvidra, yvelaze uaresi gziTa da formiT. kamius xatovani gamoTqmiT, ase dasrulda istoriaSi meamboxe gmiris _ `promeTes gansacvifrebeli xetiali.~

literaturaReferences1. Velikovski S.I. Search of the lost sense. Moscow, 1979.2. Dostoevski F.M. Demons. Leningrad, v.7, 1990.3. Dostoevski F.M. The Karamazov brothers. Leningrad, v.10, 1991.4. Nietzsche F. v.1-2, 1990.5. Nikolas A. Albert Camus or real Prometheus, 1966, edited in France.6. Camus A. Myth of Sisyphus, Paris, 1942.7. Camus A. Homo rebel. Paris, 1951.8. Contemporary literature. V.1-2, Paris, 1986.

Salome Khizanishvili

From perception of the Absurd to historical reality

Summary

French existentialist Albert Camus (the contemporaries called him “philosopher of the Absurd’) acknowledged absurdity as ontological basis of existence (such deduction is not alien to philosophic thinking). Existential research of the phenomenon of the Absurd he determined with introduction of the most important problem of suicide which on the thorny

55


path of searching the notion of human existence will always be the unusually live spot, course-setter for search orientation to those generally in touch with the world view of existentialists.

When Camus studied the nature of the Absurd it also became evident that the second, uttermost, but logical result of the Absurd is killing. While suicide and killing feed “the most unendurable of guests” - nihilism. The eternal ailment of absurd consciousness - nihilism was profoundly demonstrated by Camus’ great teachers – Dostoevski and Nietzsche. This was the touchstone of the philosophy of life and existence – the most principal problem of the problems of the Absurd.

The whole activity of Camus serves the most complicated and important matter of suppressing nihilism. The evolution of his philosophical view is in direct connection with historical reality. “There exist crimes inspired with passion and prompted with cold logic”, with alert courage characteristic to genius, Camus accentuates the “conscience” of the contemporary world and with Promethean resolve tries to serve the most important matter of protection and survival of the world’s most unique being – human being. “… This world, - declares the philosopher, – is adorned with the single truth - this is a human being. Our task is to equip him with convincing views which will help him to fight with his own fate”.

Accordingly it should be said that for Camus (like his predecessor as well as his contemporary existentialists) the sole means of understanding and acknowledgement of the Absurd of being is to overcome nihilism making clear those values which should give stability to existence. In other case it becomes impossible to avoid those extremes which were made clear with awareness of the Absurd; otherwise the human being will suffer failure in this world (history has shown this not once).

Camus having conveyed long history of metaphysical rebellion showed credibly that thinking has to be entrusted its share of responsibility for those negative life results which it has stipulated. Hence he substituted “philosophy of rebellion” with “philosophy of the Absurd” with one major demand: the understanding of nihilism should be accompanied by its overcoming with admittance of such valuables as freedom, rebellion, moderation, justice.

It can categorically be said that in philosophical works by Camus, with the viewpoint of novelty, category of justice is declared as equivalent to rebellion value. The French existentialist estimates the history of mankind

56


with the view of establishment of the bounds of the demand of justice and its realization. Of course, the level of searching freedom, justice, and rebellion is upward but history as the arena of human rebellion demonstration is full of contradictions and whim of destruction. That’s why it always was, is and will be the Achilles’ heel.

Keywords: absurd; sense of absurd; term of absurd; absurd streaming; mutineer; mutiny; liberty; moderation; justice; metaphysical mutiny; historical mutiny; nihilism.

Reviewer - professor Roza Gaprindashvili, Georgian Technical University

57


Хизанишвили Саломэ Алексеевна

От осознания абсурдности до исторической реальности

Резюме

Французский экзистенциалист – Альбер Камю (современники называли его «философом абсурдности») онтологической основой бытия объявил абсурдность (для философического мышления такое заключение не чуждо). Экзистенциалистическое исследование феномена абсурдности он определил введением самоубийства, как важнейшей проблемы, которая на сложном пути поиска смысла человеческого бытия всегда будет являться необычно ответственным местом, направляющим ориентацию исследования, для тех, кто вообще будет иметь соприкосновение с мировоззрением экзистенциалистов.

При исследовании Камю природы абсурда стало очевидным и то, что вторым, наиболее значительным, но логическим результатом абсурдности является убийство. Но самоубийство и убийство питают «самого невыносимого из гостей» – нигилизм. Извечная болезнь абсурдного разума – нигилизм был основательно выявлен великими учителями Камю – Достоевским и Ницше. Это был пробным камнем философии жизни и существования – важнейшим из проблем абсурда.

Вся деятельность Камю служит сложнейшему и важнейшему делу преодоления нигилизма. Эволюция его философского видения непосредственно связана с исторической реальностью. «Существуют преступления вдохновленные страстью и подсказанные беспристрастной логикой», Камю, с присущей гению бдительным мужеством делает акцент на «совести» современного мира и с твердостью Прометея старается служить важнейшему делу сохранения и выживания уникального существа вселенной – человека. «...Этот мир – заявляет философ – украшен единственной истиной - это человек. Наша задача вооружить его убедительными суждениями, посредством которых он сможет бороться со своей судьбой».

На этой основе можно сказать, что для Камю (подобно его предшественникам и его современным экзистенциалистам) осмысление и признание существования абсурда является единственным средством для подавления нигилизма, с прояснением тех ценностей, которые должны придать миру стабильность. В противном случае, становится невозможным избежать те крайности, которые абсурдное восприятие уже сделало явным; иначе человека в этом мире ожидает неудача (история не раз показала это).

58


Передав продолжительную историю метафизического мятежа, Камю достоверно показал, что мышление должно нести свою долью ответственности за те негативные жизненные следствия, которые волей неволей были им вызваны. Исходя из этого он заменил «философию абсурда» «философией мятежа» с одним важнейшим требованием: за осмыслением нигилизма должно последовать его преодоление путем признания таких ценностей как свобода, мятеж, умеренность, справедливость.

Можно категорически заявить, что в смысле инновации исследования в деятельности Камю категория справедливости объявляется эквивалентным ценности мятежа. Человеческую историю французский экзистенциалист оценивает в смысле потребности справедливости и установления границ ее осуществления. Конечно, уровень поиска свободы, справедливости, мятежа восходящий, но история, как арена проявления человеческого мятежа - полна противоречиями и жаждой разрушения. И поэтому она всегда была, есть и будет ахиллесовой пятой человечества. Ключевые слова: абсурд, чувство абсурда, понятие абсурда, абсурдное стремление, мятежник, мятеж, свобода, умеренность, справедливость, метафизический мятеж, исторический мятеж, нигилизм.

Рецензент: профессор Роза Гаприндашвили, Грузинский технический университет

59


badri cxadaZe, eka cxadaZe

berZnul-qarTuli leqsikuri Sexvedrebi.I. erTi saerTaSoriso sityva-terminis (`tragedia~)

etimologiisaTvis

rogorc sayovelTaod cnobilia, Zvel berZnebsa da Cvens winaprebs odiTganve mWidro kulturul-saxelmwifoebrivi urTierToba hqondaT. berZnuli enis kuTvnili araerTi leqsikuri erTeuli SemoWrila da damkvidrebula qarTul enaSi da piruku _ qarTulis kvalic SerCenia Zvel berZnul samyaros. oRond es ukanaskneli specialistebisagan Rrma mecnierul da specialur kvlevas moiTxovs. amjerad Cveni yuradReba saerTaSoriso sityva-terminma `tragediam~ miiqcia. rogoria am terminis Tavdapirveli mniSvneloba? sadauri warmomavlobisaa, sakuTriv berZnuli Tu qarTul-kavkasiuri? an, sxvagvarad rom vTqvaT, ra kavSirSia tragediis trag Ziri Zveli qarTuli enis tarig sityvasTan, rogoria am ukanasknelis genezisi qarTvelologiur samecniero literaturaSi?

Zvel berZnul enaSi trag (tragos) `Txa~-s niSnavs. akaki uruSaZis SeniSvniT, tragedia `Txis simReras~ aRniSnavda, magram ara imitom, rom tragikul agonSi (SejibrSi) gamarjvebul poets iaffasiani TxiT ajildoebdnen, aramed imitom, rom dionises kultTan dakavSirebul ritualTa aRsrulebis dros RvTaebis saxotbo simRerebis Semsrulebeli gundis wevrebi _ satirebi Txis tyavebiT iyvnen Semosilni. Txa xom maT dionise RmerTis wminda cxovelad miaCndaT [1,14]. ase rom berZnuli rTuli agebulebis sityva _ kompoziti tragedia Tavdapirveli mniSvnelobiT `Txis simRera~ Zveli berZn. tragos `Txa~ da ede `xotba~-s SeerTebis Sedegad warmoiSva Zvel saberZneTSi VI-V ss Cvens eramde [2]. Zveli berZnuli tragediis trag ZirTan dakavSirebiT Cveni yuradReba miiqcia Zvel qarTul werilobiT ZeglebSi qristes erT-erTma epiTetma tarigma, romelic `krav~-s niSnavs: `aha, qriste, tarigi RmrTisaB~ i.1,36; (Sdr. rus. `вот агнец божий~). asea xanmet teqstebsa [3] da qarTuli oTxTavis or bolo redaqciaSic [4]. `istoria da azmanic~ analogiur viTarebas asaxavs: `tarigi umankoB, msgavsi Zisa RmrTisa, qristesi~ (92,22); `...da visiTa mRdelT-moqmedebiTa Seiwiravs usisxlosa msxuerplsa, viTa {elTa moscems tarigi

60


RmrTisaB daklvad Tavsa TDssa~ (iqve, gv. 119,23) [5]. Sdr. guruli batki _ `Semodgomaze naSobi Sinauri saqoneli~ [6]

tarig kravadaa ganmartebuli i. imnaiSvilis mier, i. abulaZe `krav, batkan~-adac ganmartavs [7]. k. kekeliZe ki `kravis, batkani~-s ganmartebas `ziarebis masala~-sac umatebs [5]. Zvel qarTul werilobiT ZeglebSi araiSviaTad tarigis nacvlad misi sinonimuri cali krav-ic gvevlineba: `moibT... tarigi weliwdeuli~. O, moiyvaneT kravi weliwdeuli, C. levit.; `wargavlineb Tquen viTarca kravTa Soris mgelTa~ l. 10,3. `Zovdes mgeli kravTa Tana~. i. esaia, 11,6; ... moscemda xarksa... as aTassa kravsa. O.t. 3,4) Zvel qarTulSi krav fuZed dasdebia adamianis sakuTar saxels _ kravaB (mag., kravai jayeli _ istoriuli pirovneba), an kidev: krava Zvelad, istoriuli wyaroebiT, avtor-damkveTi an gadamweric yofila [8,315].

s-s orbelianis mixedviT, tarigi kravi, ubiwoa ZAB. wlis kravi C. Toxli E. imave `sityvis konaSi~ cxovar leqsemis ganmartebisas leqsikografi kravis, batknisa da tarigis aseT ganmartebebs gvTavazobs: kravi _ verZisa da nerbis Svili, cxovarT Svili; batkani _ Cvili kravi; tarigi _ didi da ubiwo kravi [9].

Zveli qarTveli leqsikografebis daviT da niko CubinaSvilebis ganmartebebic analogiuria: tarigi _ kravi wlisa ubiwo агнец [10], [11].

qarTuli enis mTis kiloebSi, kerZod, xevsurulSi, SiSaqs (dedal cxvars) tarigi ewodeba, sanam moigebdes _ `satarige batkani~, sapirispiroa saverZe batkani [12,405-406].

tarigi Semounaxavs qarTuli enis raWul kilos. erT-erT xalxur leqsSi vkiTxulobT: `waiyvanes Tamari, Sesves tarigsa cxenzeda~ [13,214].

daismis kiTxva: gvaqvs Tu ara es leqsema (tarigi) qarTuli enis sxva dialeqtebSi?

unda iTqvas, rom tarig ZirZveli leqsema Zveli qarTuli enis kuTvnilebaa, radgan igi ar Semounaxavs qarTuli enis sxva dialeqtebs, ar gvxvdeba megrul-Wanursa da svanurSi. TviT xevsurulSi es sityva mxolod a. SaniZis mieraa fiqsirebuli XX s-is 10-ian wlebSi. Tumca axal qarTulSi, kerZod, qarTuli enis ganmartebiTi leqsikonis (rvatomeulis) mixedviT, es sityva uxmariaT daviT guramiSvils (`tarigis da mwyemsis dedav, me nu damitoveb marto~), akaki wereTels _ gadataniTi mniSvnelobiT (Sesawiravi, rac

61


msxverplad unda Seswiron: `cxovreba msxverpls iTxovda da tarigic didi iyo~), giorgi lioniZes (`...nuTu ar eyo qarTlis samsxverplos uricxvi msxverpli, wminda tarigi~). qarTuli enis ganmartebiT leqsikonSive (rvatomeulSi) iqve damowmebulia tarigis mesame mniSvnelobac: relig. `sefiskveridan amoWrili kravis gamosaxuleba~[14]. aRsaniSnavia, rom tarigi qristes epiTetad xSiradaa gamoyenebuli anton kaTalikosis `wyobilsityvaobaSi~ [15,402], tarig-i poema `sadRegrZeloSi~ naxmari aqvs grigol orbeliansac: `elisbar, Salva, biZina mtarvlisgan datanjulebi,tarigaT, SesawiravaT maxviliT gangmirulebi~... [16,94]tarig leqsemas kargad icnobs i. WavWavaZec [17,74].

XX saukunis ociani wlebis perioduli presis furclebze ibeWdeboda niWieri mwerlis basil meliqiSvilis moTxrobebi. mis erT-erT moTxrobas `tarigi~ hqvia (gamoqveynda 1927 wels), romelic Svidi Tavisgan Sedgeba. am nawarmoebSi `tarigi~ mTavari moqmedi gmiria. gmiris saxelad qceuli epiTeti tarigi aq, am mcire moculobis moTxrobaSi, 30-jeraa moxseniebuli [18,125-138]. akaki baqraZem Wabua amirejibis romans `daTa TuTaSxias~, mis mTavar personaJs, 1975 wels specialuri werili miuZRvna, romelsac `tarigi RmrTisai~ uwoda [19,338-363]. ase rom tarigi dRemde moRweuli tradiciuli sityva-terminia, d. guramiSvilis, anton bagrationis (kaTalikosis), gr. orbelianis, a. wereTlis, i. WavWavaZis, g. leoniZis, b. meliqiSvilis, a. baqraZis... SemoqmedebaSi es sityva arqaizmia da ara sayovelTaod gavrcelebuli normirebuli sityva.

rogorc zemoT aRvniSneT, qarTuli saxarebis tarigs, kravs rusul saxarebaSi агнец Seesabameba, Tumca d. CubinaSvili Tavis `rusul-qarTul leqsikonSi~ tarigs mdedrobiTi sqesis aRmniSvnel sityvaformas Агница-s uZebnis (Агница saxeli mdedrobiTi sqesisa, tarigi)[20]. m. fasmeri ki am leqsemas rusulSi Zveli slavuridan nasesxeb sityvad miiCnevs [21,61]. aRsaniSnavia, rom es sityva-Ziri indoevropul enebSic gvaqvs: frangulSi ungneau [22]. somxurSi agneau „garn“ -adaa ganmartebuli [23], inglisuris lamb `kravi~, germanul lamm `kravi~, ziegen `Txa~-s araferi aqvs saerTo `agnec~ leqsemasTan. TviT rusulSi es sityva frangulidanaa Sesuli, romelic Tavis mxriv saTaves iRebs laTinuri aagnellus-idan `агненочек барашек~ [24].

62


rogorc gairkva, Zveli qarTuli tarigi analogs mxolod Zvel berZnul tragos, tragediiseul trag ZirTan poulobs (sxvaTa Soris, berZnuli sityva `Txis~ mniSvnelobiT Sesula laTinurSi). daismis kiTxva: ra moxda am sityvaSi fonetikuri TvalsazrisiT? tragedia < *tarig-edia (a xmovnis amovardna-SekumSva, reduqcia) Tu trag <_ *tarag _> tarig? (Sdr. hurakparak _> laparak _> laparik-i), es axla Zneli saTqmelia. Znelia imis Tqmac, tarig sakuTriv qarTuli leqsemaa Tu berZnuli. vfiqrobT, ufro qarTuli, radgan:1. semantikurad Txa da cxvari, maTi naSieri axlosaa urTierTTan. rogorc cnobilia, dionises kulti Zvel berZnul miTologiaSi aziidanaa Sesuli..2. qarTul-kolxuri tyav-tkeb Zvel berZnulSi tkov qarTveluri enebidan SeTvisebul Zirs gviCvenebs [25, 908] Sdr. qarTuli gvarsaxeli (warmoSobiT lazur-megruli Ziris Semcveli fuZe) tyebuaZe (=qarT. tyavaZe)3. oqros sawmisi _ oqros mopoveba kolx-iberebs, svanebs ZvelTaganve axasiaTebda. Zvel berZenTa cnobiT, oqros mopoveba kolxebs cxvris tyavze hqondaT dawerili. aqedan advili SesaZlebelia cxvris, batknis Sewirva (tyavis Sewirvac!) imTaviTve religiuri daniSnulebisa unda yofiliyo qarTvelur-kolxur religiur ritualSi. qarTuli dionisuri dResaswauli cxvris tyavSi mosili satirebi berZnulSi `Txis tyavis~ matarebel satirebad iqcnen (Sdr. berikebi da berikaobis variaciuli formebi saqarTvelos sxvadasxva kuTxeSi...) amrigad, tarig (qarTuli leqsema) cxvars, cxvris naSiers, batkans, mogvianebiT, saerTod, Sesawiravs daerqva, imTaviTve qristianobamdel xanaSi berZnulSi trag (tarag // tarig) formiT Sevida da damkvidrda semantikuri saxesxvaobiT: tarag _> trag // tragos berZnulSi ara cxvris naSierad, aramed Txis Svilad, Txis `kravad~ iqca (Sdr. germanuli `cige~, qarT. cikani <_ Tikani, *baTikani _> batkani, guruli `batki~). amJamad kravis, cxvris Sewirva (qarTvelebSi, mTel samahmadiano samyaroSi ZvelisZveli warmarTuli tradiciis uwyveti gagrZelebaa.

aRsaniSnavia isic, rom qarTuli erovnuli mwerlobis upirveles hagiografiul ZeglSi (`wamebaB wmidisa SuSanikisi~) iakob xucesis mier SuSanikis tarigad moxsenieba agreTve ZirZveli tradiciis anareklia. rogorc miuTiTeben, Zveli ebrauli tradiciac kacobriobis mxsnels, mesias, simbolurad tarigiT gamoxatavda [26, 63]. ase rom

63


tarigis Sewirva, `tarigoba~ warmarTobisdroindeli movlenaa.PS. sulxan-saba orbelianis `sityvis konaSi~ Cveni yuradReba miiqcia tarex leqsemam, romelic leqsikografis ganmartebiT, damarilebuls aRniSnavs (`ewodebis... damarilulsa da ara {melsa {orcsa da Tevzsa...~) [9]. tarex sityva a- sufiqsdarTuli da semantikurad saxecvlili dRemde SemorCa TurqeTSi mcxovreb CveneburTa metyvelebas: tarexa-i `susti agebulebis moxucis epiTeti~ [27].

cxadia, qarTul kuTxur-kilour metyvelebaSi da saerTod, qarTul enaSi `damarilulsa da ara {melsa {orcsa da Tevzsa...~ Sinaarsisgan Zneli ar unda iyos `susti agebulebis moxucze~-c gadatana-Tqmac.

amrigad, Zveli qarTuli tarig _> sulxan-sabaseuli (anu dialeqturi) tarix // tarex // (tarexa), fonetikuri procesi g _> x savsebiT realuria: rogorc viciT, qarTul enaSi sityvis absolutur boloSi, mJReri Tanxmovani yruvdeba, yru mkveTrad an yru-fSvinvierad iqceva. rac Seexeba tarigis semantikur saxecvlilebas, esec organuli da bunebrivi Cans: kravi _> msxverpli _> xorci _> damarilebuli xorci _> susti agebulebis `daCaCanakebuli~ moxuci.

enaTmecnierma-leqsikologma i. qerqaZem Zvel qarTulSi cxovelebis aRmniSvnel leqsikas specialuri monografia miuZRvna [28]. mkvlevris varaudiT, tarig-i unda momdinareobdes somxuri sityvidan `tari~, rac niSnavs `wels~ (год); tarekan `tarekan~ `wliani~, `wliuri~. avtori emyareba da, rogorc Cans, iziarebs mz. andronikaSvilis cnobas. iqve miniSnebulia, rom arc akad. n. mari miiCnevda am sityvas qarTulad, Tumca mis warmomavlobaze araferia Tqmulio [29,269]. vfiqrobT, advili SesaZlebelia piriqiT momxdariyo _ qarTuli tarig somxurSi damkvidrebuliyo `tari~ formiT: tarig _> tari. da Tu piriqiT _ somxurad davsaxavT, maSin Zneli asaxsnelia, ratom gaCnda qarTulSi g//x bolokiduri Tanxmovani: tari _> tarig _> tarix //tarex _> tarexa? (Sdr. taoxi _ tao, kola _ kolxi). amrigad, qarT. tarig-i (dialeqt. tarex // tarexa ) _> somx. tari Zveli berZn. *tarigos _> tragos.

64


PSP. tragedia, rogorc saerTaSoriso, internacionaluri sityva-termini dRes samive qarTvelur enaSi gvaqvs (qarTuli, svanuri, megrul-Wanuri), magram am leqsemis Taviseburi xmarebiTa da istoriulobiT gamoirCeva lazuri (resp. Wanuri). lazeTSi anu WaneTSi, TurqeTSi mcxovreb qarTvelebSi, tragedia odnav saxecvlili formiT ixmareba, magram am SemTxvevaSi es Turquli enis gavlenis Sedegi ki araa, aramed berZnebTan ZvelisZveli kontaqtisa da kulturulad Tanaarsebobis-Tanacxovrebis anarekli. Rirssacnobia, rom Wanurad ferxuls, saferxulo cekvas, mamakacTa monawileobiT, obiru anu otraRodu ewodeba. pirveli termini (o-bir-u) o—u cirkumfiqsiTurT (// TavsarTiTa da bolosarTiT) mTlianad Wanuria, rogorc warmoebiT, ise fuZiTac. Sdr. megruli bir-af-a, bir-a `amRereba, mRera, simRera, galoba~ [30,242]. e. i. saferxulo simRera. ase rom obiru sacekvao-sasimRero ferxulis aRmniSvneli terminia, xolo otraRodu berZnulidan sakuTriv WanurSi Semosuli da damkvidrebuli saxeldeba mxolod fuZiTaa berZnuli (traRod, Sdr. traRed(ia)) `sawarmoebeli afiqsebi Wanuria (o--u), imavdroulad daculia bgeraTSesatyvisobac : berZn. a _ zanuri (megrul-Wanuri) o. am sityvis fuZis warmomavloba Turquladac rom davsaxoT (Sdr. Turq. Trajedi, facia `tragedia~) , berZnulis uaryofa-ugulebelyofas mainc ver SevZlebT, metic: Turqobamde, TurqebTan enobriv-kulturul kontaqtamde, lazebs berZnebTan erTad xom erTiani saxelmwifo, trapizonis samefo, aerTianebdaT. Rirssacnobia isic, rom WanurSive obiru // otraRodu ferxulis aRmniSvneli sinonimebis gverdiT gvxvdeba berZnulfuZiani leqsema-termini traRoduman, romelic qalTa ferxulis saxeldebaa. esec (traRod...) berZnuli tragediis fuZis `gaWanurebul-galazurebuli~ variantia.

safiqrebelia, msgavsi Zieba da kvleva araerT qarTul-berZnul da berZnul-qarTul enobriv-kulturul da kulturologiur faqts gamoavlens.

literatura da wyaroebi

Referenses and origins

65


1. kvintus horacius flakusi, poeturi xelovnebisaTvis. laTinuridan Targmna, Sesavali werili da komentarebi daurTo a. uruSaZem, Tb., 1981 (Georgian)2. Benselers Griechisch-Deutsches worterbuch. Leipzig, 19853. xanmeti teqstebi, nakveTi I. teqsti gamosacemad moamzada, gamokvleva da simfonia daurTo l. qajaiam, Tb., 1984 (Georgian)4. qarTuli oTxTavis ori bolo redaqcia, teqsti gamosca da gamokvleva daurTo i. imnaiSvilma, Tb., 1979 (Georgian)5. istoriani da azmani SaravandedTani, (cda teqstis aRdgenisa) akad. k. kekeliZis redaqciiTa da gamokvleviT, Tb., 1941 (Georgian)6. Wyonia i., sityvis kona sulxan-saba orbelianisa da daviT CubinaSvilis leqsikonebSi gamotovebuli sityvebi, s.-peterburgi, 1910 (Georgian)7. abulaZe. i., Zveli qarTuli enis leqsikoni (masalebi), Tb., 1973 (Georgian)8. javaxiSvili. iv., sinis mTis qarTul xelnawerTa aRweriloba, Tb., 1947 (Georgian)9. orbeliani. s-s, Txzulebani, t. IV, avtografuli nusxebis mixedviT gamosacemad moamzada i. abulaZem, Tb., 1966 (Georgian)10. CubinaSvili d., qarTul-rusuli leqsikoni, meore gamocema, aRdgenili ofsetis wesiT. sastambod moamzada da winasityvaoba daurTo a. SaniZem, Tb., 1984 (Georgian)11. CubinaSvili n., qarTuli leqsikoni rusuli TargmaniTurT. al. Rlontis redaqciiTa da gamokvleviT, Tb., 1961 (Georgian)12. SaniZe a., mTis kiloTa leqsikoni. Txzulebani, t. I. qarTuli kiloebi mTaSi, Tb., 1984 (Georgian)13. ZiZiguri S, Ziebani qarTuli dialeqtologiidan, Tb., 1954 (Georgian)14. qarTuli enis ganmartebiTi leqsikoni, (rvatomeuli) arn. Ciqobavas saerTo redaqciiT, t. 6, Tb., 1960 (Georgian)15. bagrationi a., wyobilsityvaoba, gamosacemad moamzada, gamokvleva da komentarebi daurTo i. lolaSvilma, Tb., 1980 (Georgian)16. orbeliani gr., poeturi nawerebis sruli krebuli, poezia (lirika, eposi, Targmanebi), akaki gawerelias Sesavali weriliT, redaqciiTa da SeniSvnebiT, Tb., 1951(Georgian)17. ZiZiguri S., ilia WavWavaZe da qarTuli ena, Tb., 1978(Georgian)18. meliqiSvili b., mkerdSebolili mercxali (moTxrobebi), Seadgina al. gomiaSvilma, Tb., 1987 (Georgian)19. baqraZe a., rwmena (literaturul-publicisturi werilebi), Tb., 1990 (Georgian)20. CubinaSvili d. (// Д.Чубинов) Русско-грузинский словарь внов составленный по новейшим русским словарям Д.Чубиновым). СПб., 1886 (Georgian-Russian)22. fasmer m. etimologiCeskii slovar russkogo iazika.. perevod s nemeckogo I dopolnenia C.k. an sssr o.n.trubaCeva, izdanie vtoroe,

66


stereotipnoe, v Cetiriox tomax m. 1986 (Russian)23. Dictionaraire francais-armenian turs. Venise, 184024. dvorecki i. x. latincko-russkii slovar, m. 198625. gamkrelidze t.v., ivanov biaC. vs. indoevropeiskii iazik I indoevropeici. II. rekonctrukcia I ictoriko- tipologiCeskii analiz praiazika I protokulturi. tb., 1984 (Russian)26. xucesi iakob, wamebaB wmidisa SuSanikisi. ix. Zveli qarTuli literaturis qrestomaTia, meore gadamuSavebuli gamocema. Seadgines da komentarebi daurTes m. gigineiSvilma, l. grigolaSvilma, v. rodonaiam, Tb., 2003 (Georgian)27. futkaraZe S., Cveneburebis qarTuli, wigni pirveli, baTumi, 1993 (Georgian)28. qerqaZe. i., cxovelebis aRmniSvneli leqsika Zvel qarTulSi sxva qarTveluri enebis monacemebTan SedarebiT, Tb., 1974 (Georgian)29. marr n. i. zametki po tekctam sv. pisania. xv. t. 2. vip. 3 1914 (Russian)30. qajaia o., megrul-qarTuli leqsikoni. t. I Tb., 2001 (Georgian)

Badri Tskhadadze, Eka Tskhadadze

Greek-Georgian lexical meetings. I.To the etymology of one international word-term (“tragedy”)

Summary

The term tragedy has meant in Greek language “the goat ode”, “the goat song”. Old and modern signification of this word, as well as Kartvelian languages data gives us a nudge about Georgian origin of the root trag of this word. It is necessary to note, that in the ancient monuments of Georgian writing the word tarigi means “a lamb”, sacrifice, material for sacrificial

67


offering, while in the Georgian lexicographic works the word tarigi is explained as one-year old immaculate lamb. In Khevsurian dialect the word tarigi still means a sheep. It seems, today the word tarigi doesn’t exist anymore in other dialects. In old Georgian tarigi is used as an epithet of Jesus Christ. It’s noteworthy that the word tarigi (“one-year old lamb”) has remained also in old Armenian language in the form of tari, where the last consonant g is lost: tarig → tari. Thus, it seems that in ancient times this word entered into Armenian language from Georgian. According to Sulkhan-Saba Orbeliani the word tarekh means “salted”. It’s necessary to note that this word, with addition of flexion a, in complicated and semantically modified form tarekha still exists in the speech of Georgians, living in Turkey: in their speech this word denotes epithet of “elderly man of weak constitution” (i.e. withered, weak, emaciated…). Taking into consideration all above mentioned, it’s possible to make the following conclusion: old Georgian tarig → the word tarikh//tarekh, taken from Sulkhan-Saba Orbeliani lexicon → the word tarekha, taken from the speech of Georgians, living in Turkey; all they are Georgian words: the process of replacing g → kh is quite real, as well as substantive and variational modification of the word tarig is also natural: lamb → sacrifice → meat → salted meat → elderly man of weak constitution.

Georgian tarig → Greek *tarigos → tragos (hence: tragedy) are originated from common root tarig (>trag). So, the root of tragedy, the word trag is originally Georgian.

Tragedy, as a term and an international word is available today in all three Kartvelian languages (Georgian, Svan, Zan or Megrelian-Laz), but Laz (the same Chan) Language differs among them by original use of this word, as well by historicity and variational forms. Among Georgians, living in Lazika (Lazistan), in Turkey the word tragedy in these days is used in slightly modified form; it’s noteworthy, that in Chan-Laz language the word perkhuli (round dance with participation of men) is denoted as obiru and otragodu. The first term (o-bir-u) with prefix-flexion o-u is a Laz-Chan word, both by word-formation and by its root. Comp. with bir-af-a, bir-a “begin to sing, singing, song, chant), i.e. song for perkhuli. So, obiry is the term, which denotes dancing-song perkhuli, while otragodu is the title, borrowed from Greek language, which is entered and inculcated in Chan language (it is the Greek word only by its root. Tragod, comp. with traged(y)). Prefix and flexion o-u are of Laz origin, and at the same time the accordance in sounds is kept: (Greek a – Zan o). It’s also necessary to note, that along with synonym obiru//otragodu (which means perkhuli), there is

68


an old Greek word-term tragoduman in Laz-Chan language, by which women’s perkhuli is denoted.

Deep and close relationships of Georgian-Greek contacts and Kartvelian language- Georgian-Greek contacts in the ancient Greek world is obviously demonstrated by above mentioned words. There are no doubts, that studies carried out in this direction will reveal many more language-culturological terms.

Keywords. tragedy, trag, tarigi, tar, tarekha, obiru, , otragodu, tragoduman, Tragod, Greek language, Kartvelian languages, Kartvelian languages (Georgian, Svan, Zan or Megrelian-Laz), Greek-Georgian lexical meetings, Georgian origin, Georgian lexicographic, Khevsurian dialect, old Georgian, Georgians, Chan-Laz language// Laz-Chan language, Georgian words, , old Armenian language, Armenian language, Greek language, Georgian-Greek contacts, Greek world, old Greek word-term,language-culturological terms.Turkey, Lazika (Lazistan), Jesus Christ, Sulkhan-Saba Orbeliani, Sulkhan-Saba Orbeliani lexicon.

Reviewer- Professor Temur Jagodnishvili, Georgian Technical University.

Цхададзе Бадри Андреевич, Цхададзе Ека Гурамовна

Греко-Грузинские лексические встречи. I. К этимологии одного международного слова-термина («трагедия»)

Резюме

Термин трагедия в греческом языке означал «козлиную оду», «козлиную песню». Старое и современное значение этого слова, а также данные картвельских языков навели нас на мысль о грузинском происхождении корня слова трагедия - траг. Необходимо отметить, что в древних памятниках грузинской письменности слово тариги означает «ягненка», жертву, «материал для жертвоприношения», а в грузинских лексикографических трудах тариги разъясняется как годовалый непорочный ягненок. В хевсурском диалекте и по сей день словом тариги обозначают овцу. Как видно, в других диалектах слово тариги на сегодняшний день уже не существует. В древнегрузинском тариги применяется как эпитет Христа. Заслуживает внимания, что слово тариги («годовалый ягненок») сохранилось и в древнеармянском языке в форме слова тари, в котором утеряна крайняя согласная г: тариг → тари. Таким образом, это слово по всей

69


видимости в древние времена вошло в армянский язык из грузинского. По Сулхан-Саба Орбелиани слово тарех означает «засоленный». Необходимо отметить, что это слово с окончанием а в усложненной и семантически видоизмененной форме тареха сохранилось в речи грузин, проживающих в Турции: в их речи это слово означает эпитет «пожилого человека слабого телосложения» (т.е. увядший, слабый, изнуренный…). Суммируя все вышесказанное, можно сделать следующий вывод: древнегрузинское тариг → слово, взятое из лексикона (словаря) Сулхан-Саба Орбелиани тарих//тарех → слово, взятое из речи грузин, проживающих в Турции тареха собственно являются грузинским словом: процесс замены г → х вполне реален, семантически также естественны содержательные и вариационные видоизменения слова тариг: ягненок → жертва → мясо → засоленное мясо → пожилой дряхлый человек слабого телосложения.

Грузинское тариг → греческое * таригос → трагос (отсюда: трагедия) происходят от общего корня тариг (> траг). Таким образом, корень трагедии слово траг по происхождению является грузинским.

Трагедия, как термин и как международное слово, сегодня имеется во всех трех картвельских языках (грузинский, сванский, занский или мегрельско-лазский), однако лазский (тот же чанский) язык выделяется среди них своеобразным использованием этого слова, историчностью, вариационными формами. Среди грузин, проживающих в Лазике (Лазистане), Турции трагедия на сегодняшний день используется в слегка видоизмененной форме, достойно внимания, что в чанско-лазском слово перхули (круговой танец с участием мужчин) обозначается как обиру и отрагоду. Первый термин (о-бир-у) с приставкой-окончанием о-у является лазско-чанским словом, как по словообразованию, так и по корню. Ср., мегрельское бир-аф-а, бир-а «запевание, пение, песня, песнопение», т.е. песня для перхули. Таким образом, обиру является термином, обозначающим танцевально-песенное перхули, а отрагоду - название, заимствованное из греческого, вошедшее и укоренившееся собственно в чанском (оно только лишь по корню является греческим. Трагод, ср. трагедия). Приставка и окончание являются лазскими о--у, одновременно соблюдается и звуковое соответствие: (греческое а - занское о). Также необходимо отметить, что одновременно в лазско-чанском же, наряду с синонимом обиру//отрагоду, обозначающим перхули, имеется также древнегреческое слово-термин трагодуман, которым обозначается женское перхули.

70


Глубинные тесные взаимоотношения грузино-греческих контактов и картвельский языково-культурологический вклад в древнегреческий мир наглядно проявляется и в вышеуказанных словах. Несомненно, что исследование, проведенное под этим углом выявит еще не один языково-культурологический термин.

Ключевые слова. трагедия, траг, ариги,тари, тарех, тареха, обиру и отрагоду, трагод, трагодуман; трагодуман - женское перхули-пляска, бир-аф-а, вариационные видоизменения слова, грузинское слово, греческое слово, международное слово, мегрельское слово, обиру является термином, обозначающим танцевально-песенное перхули, греческий язык, картвельские языки, Турция; грузин, проживающих в Турции, грузин, проживающих в Лазике (Лазистане), чанское слово-термин, грузино-греческие контакты, хевсурский диалект грузинского языка, древнегрузинский язык, древнеармянский язык, армянский язык, грузинский язык, картвельские языки (грузинский, сванский, занский или мегрельско-лазский), чанско-лазское слово перхули, картвельский языково-культурологический вклад, древнегреческий мир, языково-культурологический термин. Христос, Сулхан-Саба Орбелиани.

Рецензент- профессор Темур Джагоднишвили, Грузинский технический университет.

eTer beriZe

nigalis xeobis mcxovrebTa metyveleba

orad gaxleCili saqarTvelo _ saruseTo da osmalosi, Zalian aRelvebdaT Cvens didebul, arcTu ise Soreul winaprebs. mag., daaxloebiT erTi saukunis winaT loginad

71


mijaWvul vaJa-fSavelas erT-erT interviuSi uTqvams: `didi siamovnebiT vegebebi mahmadiani Zmebisadmi Cveni sazogadoebis yuradRebis gacxovelebas. avadmyofis sarecelze sxeuliT dauZlurebuls suls milxens imedi, rom qristian da mahmadian qarTvelebs erovnuli duRabi kvlav SeaerTebs. piradad damivlia aWara, qobuleTi, klarjeTi, tao, didebuli mesxeTi _ Cveni dRevandeli Zvirfasi samahmadiano saqarTvelo. didebulia igi qveyana. iq gafantuli kulturis naSTebi sulia Cveni erisa. warsulSi Cveni Zmoba iyo mtkice da Seuryeveli, rogorc sali klde... amieridan unda aRsdges igi ufro mtkice, ufro Seuryeveli. isini da Cven xom erTi sisxli da xorci varT saerTo qarTveli winaprebisa!

dResdReisobiT qarTveli mahmadianebisaTvis yvelaze ufro saWirod mimaCnia moraluri TanagrZnoba da nivTieri daxmareba~ [1,237]. samwuxarod, e. w. sabWourma epoqam rbilad rom vTqvaT, mravali aTeuli wlis ganmavlobaSi Seaferxa samxreT saqarTvelosTan urTierToba, CveneburTa naxvis survili da interesi ki gaunelebeli rCeboda.

axlac, postsabWour epoqaSi jer kidev bevr qarTvel specialists ar uxilavs samxreT saqarTvelo, misi materialuri Tu eTnokulturuli, eTnomusikaluri Tu eTnoqoreografiuli warsuliT, ar dainteresebula CveneburTa metyvelebiT. qarTuli enis dialeqtTagan imerxeuli (klarjuli) kilo erT-erTi Taviseburi da `Wreli~ erTeulia. Tavis droze imerxeuli kilos enobrivi Tu folkloruli nimuSebi Cawera akad. n. marma (1911 wels), aq imogzaura eqvTime TayaiSvilmac... enobrivi TvalsazrisiT, imerxeuli axlos dgas qarTuli enis samxreT da dasavlur dialeqtebTan: uwinares, aWarulTan, Semdeg _ samcxur-javaxurTan, gurulTan; Tavs iCens qarTluri fenac [2, 375-378], [3, 576].

tao-klarjeTi kvlav elis araerT qarTvel filologs (enaTmecniers, folklorists...) arqeologs, istorikoss, eTnografsa da eTnologs, Tu xelovnebaTmcodnes. sakvlevi araerTi da araerTmxrivia... am kuTxiT, rogorc samxreT-dasavleT saqarTvelos, kerZod, aWaris mkvidri, Cvenc davinteresdiT, avisruleT didi xnis ocneba _ lingvistur-dialeqtologiurad Tu folkloruli TvalTaxedviT dagvezvera nigalis xeobis mcxovrebTa eTnokulturuli da sametyvelo sivrce. am mizniTa da surviliT 2007 wlis zafxulSi, Cvenive iniciativiT, nigalis xeobaSi movawyveT eqspedicia. CaviwereT toponimebi, anTroponimebi, davamzadeT did

72


sofelTa rukebi toponimebis mixedviT (toponimikur-dialeqturi atlasi), avsaxeT videofirze am xeobaSi SemorCenili materialuri kulturis Zeglebi, agreTve CaviwereT CveneburTa sametyvelo teqstebi da folkloruli nimuSebi, romelTagan, Tematuri TvalsazrisiT, SeiZleba gamovyoT: 1. saxasiaTo-satrfialo lirikuli leqsebi, 2. saojaxo kulinariis amsaxveli teqstebi da terminebi, 3. muhajiroba da misi kvali dRevandelobaSi, 4. saqorwino rituali da masTan dakavSirebuli leqsika, 5. saamSeneblo dialeqturi leqsika.

samxreT-dasavleT saqarTvelos teritoriis kuTxeTagan nigalis (livanas) xeoba anu nigalisxevi fizikur-geografiulad arc ise mniSvnelovani xevia, magram Tavisi moxerxebuli mdebareobiTa da bunebrivi resursebis wyalobiT TiTqmis mTeli Woroxis qvemo dinebis saxelad iqca. nigali baris sofelia _ xevis marjvena sanapiroze da didad arc Woroxs araa daSorebuli. rogorc aRniSnaven, nigali am xevs mas Semdeg unda Serqmeoda, roca xevis centrma barSi gadmoinacvla [4, 3].

istoriuli livanis xeoba moicavs borCxis, murRulis, arTvinis, xebis, devesqelis, qlasquris, beRlevanis, zeda maradidis, kirnaTis, kobaleTis, SuSaneTis, gvaras, qveda maradidis (es xuTi ukanaskneli saqarTvelos SemadgenlobaSia) nawilebs, igi moqceulia dasavleTidan pontos qeds, aRmosavleTidan arsianis mTebs, CrdiloeTidan SavSeTis mTebsa da samxreTiT karCxalis mTebs Soris. moicavs Woroxis qvemowels arTvinis sofel aribulakidan (Zveli qarTuli saxeli melo) xelvaCauris raionis sofel ergemde.

borCxis teritoriaze Woroxis marjvena Senakadebis soflebi: devesqelis xeobis - araveTi, Suaxevi, devesqeli, bagini; qlasquris xeobis - qveda qlasquri, zeda qlasquri; Woroxis marjvena sanapiros soflebi: ibriqli, adaguli, xeba; Woroxis marcxena sanapiros soflebi: jivani, arxva, trapeni, damfali, Txilazro, avana, katafxia, arCveTi, maradidi da TviT borCxa da arTvinis sofeli qarTla orenovania: qarTuladac laparakoben da Turquladac.

eqspediciis sami dRe davyaviT devesqelis xeobis iailebSi, TeTri wylis iailaSi aris sastumro turistebisaTvis. am iailaSi iRebs saTaves md.TeTri wyali.

memTeurebTan erTad varskvlavis tbaze movawyveT laSqroba. Cven vnaxeT karCxalis kldovan-kbilovani mTebis ZirSi, 3000 metr simaRleze mdebare cisfrad da TeTrad

73


moelvare, gamWvirvale, naxevrad gayinuli da yinuliviT civi, ulamazesi tba. irgvliv Tovlis lanqerebi da 200-mde metris daSorebiT mZivebiviT mimobneuli mravalferovani yvavilebi..., cxeli da mwveli mze da durbindis saSualebiT xelisgulze gadaSlili baTumi, maWaxlis gorgiTis iaila da aq ganlagebuli iuneskos pavilionebi, erTad zemo da qvemo maWaxeli (TurqeTisa da saqarTvelosi), bunebis ulamazesi xedebi. am mSvenierebis xilvam da varskvlavis tbaze mowyobili laSqrobis monawileTa, devesqelis xeobis mkvidrTa mxiarulma SeZaxilebma, gasamxnevebelma da gasaxalisebelma gasrolebma, romelTac mTebi eqos aZlevda, molaSqreebi Sairis xasiaTze daayena da Cvenc movimarjveT mikrofoni. yvelaferma aman sixaruls dagvaufla, daRliloba saerTod dagvaviwya, wamosvla aRar gvindoda. gagviCnda azri _ xom SeiZleba, xofa-“masklavagolis” sahaero turistuli marSrutis daweseba varskvlavis tbisa da saerTod TurqeTis saqarTvelos am umSvenieresi peizaJebis xilvisaTvis, rogorc es Tbilisi-svaneTis sahaero turistuli marSrutia!.

e. TayaiSvilis SeniSvniT, TurqeTis saqarTvelo anu `samusulmano saqarTvelo~ ZiriTadad mTeli Woroxis regions moicavda _ sam did provincias _ klarjeTs, taos da ispirs. sazRvrebi am provinciebisa zogjer icvleboda. magram sazogadod klarjeTi Seadgenda, farTo mniSvnelobiT, am saxelisa, qvemo wels Woroxis baseinisa da daaxloebiT udrida yofil baTumis olqs sofel melommdis~ [5,197].

1970-ian wlebSi (sabWoTa kavSiris e. w. `Caketili sivrceSi~ arsebobis pirobebSi), TurqeTSi specialuri mivlinebiT saqarTvelodan imyofeboda `turistuli~ jgufi, romelic dakompleqtebul iqna sxvadasxva dargis specialistebiT (jgufis xelmZRvaneli nodar (vasiko) komaxiZe, SemdgomSi XX saukunis miwuruls, saqarTvelos elCi TurqeTSi, wevrebi: ramaz SiSniaSvili, iliz (ildiz) WoRoSvili, maradi da papuna mindelebi, nino da marine jiqiebi, cicino gabiskiria, nodar asaTiani (Tsu profesori), melenti sanebliZe (universitetis erT-erTi kaTedris gamge), Tamar simoniZe, manana jamaspiSvili, lia ClaiZe (aRmosavleTmcodne, Turqologi), Tamar imnaZe, besarion (besik) svaniZe (qoreografi, saqarTvelos saxalxo artisti) da sxv. [6,216]. eqspediciis erT-erTi monawilis, prof. b. svaniZis mier im dros TurqeTSi Cawerili teqstebi Zvirfasi masala aRmoCnda qarTvelologiuri mecnierebisaTvis [7,222-224].

74


TurqeTSi mcxovrebi qarTvelebis metyvelebas sadoqtoro disertacia miuZRvna Cvenma kolegam, enaTmecnier-dialeqtologma S. futkaraZem, romelmac 1993 wels baTumSi gamosca pirveli wigni `Cveneburebis qarTuli~ sakuTari savele muSaobis Sedegad moZiebuli dialeqturi teqstebiT, leqsikoniTa da gamokvleviTurT [8]. mkvlevars gamosacemad mzad aqvs meore wignic.

ucxoel mecnierTagan CvenTvis gansakuTrebiT faseulia d. s. hilzis naSromi `Cemi mogzaurobani TurqeTSi~, sadac avtori dawvrilebiT da erTgvari nostalgiiT mogviTxrobs Zveli lazeTisa da lazebis, Woroxis xeobis, bizantiuri da qarTuli eklesiebis Sesaxeb [9,120-143].

am arcTu mcire eqskursis Semdeg daismis kiTxva: rogoria TurqeTis saqarTveloSi, kerZod, nigalis xeobaSi, enobrivi situacia? rogor da ramden enaze metyveleben Cveneburebi?

sanam uSualod am kiTxvas gavcemdeT pasuxs, oriode sityviT CveneburTa yofisa da metyvelebis meoce saukunis meore naxevris enobriv viTarebasac SevexoT.qarTul-Turquli kontaqtebi da CveneburebTan urTierToba da intensiuri mimosvla, kulturul-saxelmwifoebrivi kontaqtebi 1990-iani wlebidan daiwyo... [10] rogorc cnobilia, Turquli statistika cal-calke aRricxavs qarTul da lazur elements. aRmosavleT SavizRvispireTis (kerZod, trapizonisa da rizes) mcxovrebT, marTalia, lazs uwodeben, Tumca aq bevria mSobliur enadaviwyebuli lazi, qarTveli, sxva erovnebis warmomadgeneli. rogorc miuTiTeben, odesRac aborigeni mosaxleoba (laz-qarTvelebi...) ufro farTod iyo gavrcelebuli anatoliaSi. mcire aziis uZvelesi xalxebi _ xeTebi, lidielebi, karielebi da sxv. moicavdnen qarTvelebisa da lazebis winaprebsac [11,224]. Tumca qarTuli mosaxleobis erTi nawili dResac kompaqturad saxlobs mamapapur miwaze da saxelebic qarTuli aqvT, magram araqarTuli (Turquli) saxeldebis moZaleba toponimebad TvalSi sacemia. mag., rogorc r. gaCeCilaZe miuTiTebs, XIX s-is bolos qarTuli toponimebis ricxvi gacilebiT meti iyo. erT-erTi saarqivo masalis mixedviT vigebT, im dros arTvinis, baTumis okrugebSi da yarsis olqSi ra saxeldebis soflebi da toponimebi gvqonda (avWala, libi, ori, orisi, eniseTi, ureki, sakureTi da sxv.), aseve artaanis ubanSic: (Torosxevi, xeva, vardosani, Cikora, maCveTi, axaSeni, oruSeTi, xaSureTi da sxv.), arTvinis ubanSic: (berTa, wyalTeTri, dolisyana,

75


axaldaba, gurjani, kvarcxana, agara, boselTi, wria, omana, dampala, korideTi, CxaleTi da sxv.) artanujis ubanSic (unusxevi, xorauli, xemogreTi, broSeTi, samwyaro, anCi, biWa, saRara, klarjeTi, saxre, varcxeli, longoTxevi, xerTvisi..) [12,535]. dRes, samwuxarod, am toponimTa didi nawili miviwyebulia iqaur qarTvelTaTvis. miviwyebulia maTi ZirZveli gvarebic. zogierTsRa Tu axsovs, isic asakovans. cxadia, yvelam icis Turquli, mosaxleobis erTi nawili orenevania, axalgazrda qarTvelTa umetesoba _ erTenovani, maT mxolod Turquli ician. amas mowmobs Cveneuli dakvirveba da monacemebi. maga., Cvens SekiTxvaze:axalgazrdav, swavlob Tu muSaob? _”askerSi mival, oquli deilia”(Cveni masal. gv. 126).`_ skolaSi swavlob, gogona? _ gidiorum, gidiorum._ ramdeni weli unda iswavlo? _ aTi._ leqsebi ici? _ Turqze viciT, gurjize ver gavaferavT~ (Cveni masal. gv.119) an kidev: `_ gogona, skolaSi swavlob?_gurjija ram ar vici._ RarWebi gurjija ver vaziroben~, _ gangvimartavs maTi mSobeli (Cveni masal. gv. 120)an kidev: `_ Tqvens ojaxSi ician qarTuli?_ Cemebma igneben, mara ver vaziroben._ sityva `mezobeli~ iciT?_ mozobeli viciT.naTesavi?_ naTesavi ra ali, naTesavi me ar vici, ver gevgeni~ (Cveni masal. gv. 121)gvaqvs kontrastuli, CvenTvis mosalodneli an naklebmosalodneli Tu moulodneli pasuxebic: TeTriwylis iailaze erT qals vekiTxebi vinaobas da isic dauzareblad gviyveba Tavisi ojaxis ambavs: _ `me erTi kaci myavda, isic momikd._ Cemi kaci qorwildeba, me meore var, mesamed qorwildeba._ aq kanonia meore colis moyvana?

76


_ ar ari~ _ mpasuxobs gulaxdilad.guven alfaidini, sofel araveTis mkvidric, gulaxdilia: `.. aq Turqebi ar arian, gurjma gurji iTxovs, wesi mi icis, xasieTi icis, aq ari marTali qarTvelebi, Cveni qarTvelebi da Cveni yvelamferi erTnairia, marto erTi Rvino ar icn~ (Cveni masal. gv. 126)

zogierTi `marTali qarTveli~ saqarTvelos satelefono qsel jeoseliTac sargeblobs: `me iqavri karti maqva, jeoseli~, _ meubneba sofel xebis mkvidri buhran albairaqi, yavazoRli, igive yavaziSvili (Cveni masal. gv. 127) (Sdr. qarTuli gvarsaxeli kavazaSvili).erT-erTi maTgani gulistkiviliT gviziarebs Tavis azrs zogierT cudad mqcev qarTvelze: `..am gurjebma Teli Semazaren, Cven ase ar viyaviT, musafiri sul vizamT hama, rafer giTxra, axla qalebic, kacebic.. me gurji var, magram qarTveli var, ver vityvi, mcxvenia~,_ bolomde ar gvimxels Tavis saTqmels.

nigalis anu livanis xeobis mcxovrebTa yofisa da maTi metyvelebis Sesaxeb jer kidev z. WiWinaZe aRniSnavda: devis (devesqelis) regionSi `xalxi metad mZimed da ufro javaxuris kiloTi laparakobs qarTulad. moxucebulebma miambes, CvenSi aseTi gansxvaveba imitom aris, rom Cven aq didi xnis mosulebi varT. Cven gurjistanidgam movsulvarT, axalcixidam. aq Zvelad vinc mdgaran, osmaleTSi gaurekiaT, radganac sjulis gamocvla ar sdomiaTo~ [13]. cnobilia, rom osmalebisgan mitacebul saqarTvelos Tan mohyva muhajiroba. paradoqsia is, rom muhajirobam yvelaze metad Tavi im ubnebSi iCina, sadac qarTuli ena metnaklebad SenarCunebuli iyo, maT Soris, nigalis xeobis soflebSi [14,74]. amitom, vicodiT ra es, araiSviaTad vekiTxebodiT asakovnebs am movlenis Sesaxeb. dResdReobiT maTi metyveleba sagrZnoblad rTulia, imdenad SemoWrila maT yofaSi musulmanur-Turquli tradiciebi da Turquli leqsika-frazeologizmebi. ase gasinjeT, miuxedavad imisa, rom zog Cveneburs aqvs satelituri antena-TefSebi da qarTul gadacemebsac yurs ugdeben, examuSebaT da uWirT gageba Cveni satelevizio gadacemebisa da telediqtorebisa Tu, saerTod, Tanamedrove qarTvelTa swrafi metyvelebisa da intonaciisa. xSir SemTxvevaSi isini aRsaqmel teqsts verc igeben. Cven mier Tu sxvaTa mier TiTo-orola qarTuli wignis Catana-Cuqeba saqmes namdvilad ver uSvelis. saWiroa saxelmwifoebrivi

77


midgoma da ufro meti mWidro urTierTkavSiri, Torem Semdeg yovelive gviani iqneba. amis dasturia, Cven mier Sekrebili folklorul-dialeqturi saleqsikono masalebi (vapirebT calke wignad gamocemas), sadac lamis Tanabrad, Tu ufro metad ara, qarTulis gverdiT warmodgenilia Turqul-arabul-sparsuli leqsika da frazeologiuri sityv-gamonaTqvamebi, romlebSic wvdomas _ Sinaarsis dadgenas zogjer specialuri Zieba sWirdeba.

literatura

References 1. vaJa-fSavela, Txzulebani (axlad gamovlenili nawarmoebebi), erTtomeuli gamosacemad moamzada, Sesavali werili, variantebi, SeniSvnebi da komentarebi daurTo levan WilaSvilma, prof. j. WumburiZis redaqciiT. Tb., 1979 (Georgian)2. gigineiSvili. i., Tofuria v., qavTaraZe i.. qarTuli dialeqtologia, I. (dialeqtTa ganxilva, teqstebi. leqsikoni), Tb., 1961 (Georgian)3. jorbenaZe b., qarTuli dialeqtologia, I. Tb., 1989 (Georgian)4. sixaruliZe i., nigali (saistorio geografiis masalebi), baTumi, 1985 (Georgian)5. TayaiSvili e., samusulmano saqarTvelo. ix. kreb.: dabruneba (mravaltomeuli). e. TayaiSvili, emigrantuli naSromebi, I. g. SaraZis saerTo redaqciiT. Tb., 1991 (Geoprgian)6. svaniZe b., Turquli dRiuri. Tbilisis eqvTime TayaiSvilis saxelobis kulturisa da xelovnebis saxelmwifo universitetis samecniero Sromebis krebuli. II. Tb., 2004 (Georgian)7. cxadaZe b., b.svaniZis `Turquli dRiuri~ da misi samecniero mniSvneloba. ix. Tbilisis eqvTime TayaiSvilis saxelobis kulturisa da xelovnebis saxelmwifo universitetis samecniero Sromebis krebuli. II. Tb., 2004 (Georgian)8futkaraZe. S., Cveneburebis qarTuli. wigni pirveli, baTumi, 1993 (Georgian)9. hilzi. d. s., Cemi mogzaurobani TurqeTSi (Targmani inglisuridan r. gaCeCilaZisa. ix. mimomxilveli (samecniero-bibliografiuli krebuli), #6-9, Tb., 1972 (Georgian)10. karbelaSvili a., qarTvelebi TurqeTis cis qveS, Tb., 1991 (Georgian)11.eremeev d.e. Etnogenez turor. М., 1971 (Russian)12. gaCeCilaZe r., qarTuli mosaxleoba Tanamedrove TurqeTSi. mimomxilveli (samecniero-bibliografiuli krebuli), #6-9, Tb., 1972 (Georgian)13. WiWinaZe z., werili livanidgan. I. iveria, # 165, 1983 (Georgian)

78


14. surmava. n., kirnaT-maradidis metyvelebis erTi Taviseburebis Sesaxeb. ike, t. XXIX, Tb., 1990 (Georgian)

Eter Beridze

Linguistic situation in the Nigali gorgeSummary

Nigali gorge is one of the beautiful places of Turkish Georgia. Georgian-Turkish contacts, interrelations and intensive communication with our compatriots, cultural-state contacts have begun from 1990 th years. As it well known Turkish statistics separately registers Georgian and Laz elements. One part of Georgian population compactly lives to the present time on the mom-and-pop’s land and wears Georgian names, but the dominance of non-Georgian (Turkish) names as toponyms is obvious. Unfortunately today most of the toponyms are forgotten by local Georgians. Ancient surnames are forgotten, too. Only old men still remember their surnames. Of course, everyone knows Turkish language, one part of a population is bilingual, while most of young Georgians are unilingual, and they know only Turkish. This fact is confirmed by observation carried out by us and by dialect texts data.

Guven Alfaydin, inhabitant of village Araveti is free-spoken: “There are no Turks here, Gurji (Georgian) marries only Gurji woman, because he knows well her custom, character, we are real Georgians, we are Georgians and everything we have, is the same, only wine is the one thing we don’t know”.

Some of “real Georgians” use Georgian telephone network “Geocell”: “I have got a card of those places, Geocell”, – the inhabitant of village Khebi, Buhran Albayrak, Kavazogly, the same Kavazishvili says (our materials, p. 127) (for ref. Georgian surname Kavazashvili).

One of them with a sore heart shares his own view of some Georgians, who behave ill: “Those Gurjis discredit us; we were different from them… I’m Gurji, but I cannot say that I’m Georgian because I feel a shame”, – he nevertheless understates what he would like to share with us.

Today the speech of Nigali gorge inhabitants is too difficult and incomprehensible for Georgian man and in contrary – Muslim-Turkish traditions and lexis as well as phraseological units of Turkish language take more firm roots in their everyday life. For example, despite of the fac, that some of our compatriots have satellite antennas-dishes and they have a

79


possibility to watch Georgian broadcast, it is still very difficult for them to comprehend our TV programs or broadcasters and generally the fast speech and intonation of Georgians, living in Georgia. They even cannot understand easy perceptible texts. One or two Georgian books brought or gifted by us or someone else cannot mend a situation. The state approach is necessary in this case. All this is confirmed by folklore-dialect lexical materials, collected by us (we are going to issue a separate book). In these materials Turkish-Arabian-Persian lexis and phraseological words and expressions are presented almost equally along with Georgians ones (if not in a large quantities), and sometime special investigation is necessary to comprehend the sense and content of them.

Keywords. Linguistic situation in the Nigali gorge, Turkish Georgia, Georgian and Laz elements, Georgian names , Turkish language, Turkish. Georgian-Turkish contacts, cultural-state contacts, Turkish statistics separately registers, Georgian (Turkish) names as toponyms, village Araveti, village Khebi , Turks, Gurji (Georgian), Gurji woman, Nigali gorge, Georgian telephone network “Geocell”, intonation of Georgians, Georgian books, folklore-dialect lexical materials, materials Turkish-Arabian-Persian lexis and phraseological words, Buhran Albayrak, Kavazogly same Kavazishvili, Georgian surname Kavazashvili, Muslim-Turkish traditions, phraseological units.

Reviewer - Professor Temur Jagodnishvili, Georgian Technical University.

Беридзе Этер Левановна

Языковая ситуация в Нигальском ущельеРезюме

Нигальское ущелье является одним из самых красивых в турецкой Грузии. Грузино-турецкие контакты, а также взаимоотношения и интенсивное сообщение с нашими соотечественниками, культурно-государственные контакты начались с 1990-х годов.. Как известно, турецкая статистика отдельно подсчитывает грузинский и лазский элемент. Одна часть грузинского населения и по сегодняшний день компактно проживает на земле своих отцов и носит грузинские имена, однако засилие негрузинских (турецких) наименований в виде топонимов является наглядным. Сегодня, к сожалению, большинство топонимов предано забвению тамошними грузинами. Забыты их древнейшие фамилии. Если же кто-то из них и помнит фамилии, то это в основном пожилые люди. Само

80


собой, все знают турецкий, одна часть населения двуязычная, большинство молодых грузин – одноязычные, они знают только турецкий. Об этом свидетельствует проведенное нами наблюдение и данные диалектных текстов.

Гувен Альфайдин, житель села Аравети, был откровенен: «...Здесь турок нет, гурджи (грузин) женится на гурджи, потому что знает ее обычаи, характер, здесь настоящие грузины, мы грузины и у нас все то же самое, только вино не знаем».

Некоторые «настоящие грузины» пользуются грузинской телефонной сетью «Джеосели»: «У меня тамошняя карта, Джеосели», – говорит житель села Хеби Бухран Альбайрак, Кавазоглы, он же Кавазишвили (наши матер., стр. 127) (для ср. грузинская фамилия Кавазашвили).

Один из них с болью в сердце делится с нами своим мнением о некоторых плохо ведущих себя грузинах: «Такие гурджи нас позорят, мы не были такими… Я гурджи, но что я грузин, не могу сказать, так мне стыдно», – он все же не договаривает до конца то, чем хотел поделиться.

На сегодняшний день речь жителей Нигальского ущелья весьма сложная, непонятная для грузинского человека и наоборот – в их повседневный быт все прочнее входят мусульманско-турецкие традиции и лексика-фразеологизмы турецкого языка. Так например, несмотря на то, что у некоторых из наших соотечественников есть сателлитные антенны-тарелки и они смотрят грузинские передачи, все равно они с трудом понимают наши телевизионные передачи и теледикторов, или вообще быструю речь и интонацию грузин, живущих в Грузии. Очень часто они даже не понимают воспринимаемый текст. Привезенные и раздаренные нами или еще кем-либо одна-две грузинские книги на самом деле не могут исправить ситуацию. Необходим государственный подход. Подтверждением этого являются собранные нами фольклорно-диалектные словарные материалы (собираемся выпустить их в виде отдельной книги), в которых почти наравне, если не в большем объеме наряду с грузинскими представлены турецко-арабско-персидская лексика и фразеологические слова-выражения, для постижения смысла и содержания которых иногда требуется специальное исследование.

Ключевые слова. Языковая ситуация в Нигальском ущелье, турецкая Грузия, грузинский и лазский элемент, Нигальское ущелье, турецкий язык, грузины, грузино-турецкие контакты, культурно-государственные контакты, турецкая статистика, негрузинская (турецкая) наименования, древнейшие фамилии, мусульманско-

81


турецкие традиции и лексика-фразеологизмы турецкого языка, грузинские передачи, диалектные тексты, фольклорно-диалектные словарные материалы, турецко-арабско-персидская лексика, фразеологические слова-выражения, гурджи (грузин), настоящие грузины, речь и интонация грузин, живущих в Грузии. грузинские книги, государственный подход

Рецензент - профессор Темур Джагоднишвили, Грузинский технический университет.

82


giorgi ZiZiguri

boSebi _ Tavisuflebisa da wesrigis unikaluri urTierTmimarTeba

mravali adaminisaTvis sityva `boSa~, albaT, cxovrebis gansxvavebul aRqmasTan, cecxlovan cekvebTan Tu mgznebare musikasTan asocirdeba. es xalxi udardelobis, mxiarulobis da Tavisuflebis simbolodaa miCneuli. isini eTayvanebian Tavisuflebas da, imavdroulad, mkacrad icaven wesebsa da tradiciebs, ierarqiul damokidebulebas jgufsa Tu kastaSi.

Tavisufleba boSebisTvis cxovrebis wesis ganmsazRvrelia. maT ara aqvT sakuTari saxelmwifo, ar hyavT erovnuli xelisufleba da armia. iSviaTad Cerdebodnen sacxovreblad erT garemoSi 30 dReze met xans. maTi samSoblo mTeli msoflioa. xSiri mogzaurobebis gamo boSebis didi nawili Tavis Tavs kosmopolitad Tvlis. erTi boSa sakmaod vrclad gvixsnis: `Cven internacionaluri xalxi varT. mogvwons mogzauroba da davdivarT sxvadasxva adgilebSi, magram ar gviyvars uwesrigoba da ar vereviT sxva xalxebis saqmeebSi. Cven aravin gvZuls, mxolod samarTlianoba gvinda Cveni SvilebisTvis. Cveni eri erTmaneTisgan gansxvavebuli sxvadasxva tomebisgan Sedgeba. TiToeuls sakuTari wesebi aqvs. magaliTad, Cveni tomis warmomadgeneli ar daqorwindeba sxva tomis warmomadgenelze. wesad gvaqvs qceuli mogzauroba da vamayobT Cveni tradiciebiT, banakebiT, etlebiT...” boSa mSoblebi pataraobidanve aswavlian Svilebs Tavisuflebisadmi siyvarulsa da ufrosebis pativiscemas.

boSebisTvis ar arsebobs sityva `Cveulebis” Sesatyvisi. isini TavianT ganmeorebiT moqmedebebs, ritualebs Tu xelSeuxebel tradiciebs Semdegnairad xsnian: `amas imitom vakeTebT, rom Cveni winaprebi akeTebdnen ase da sixaruls gvaniWebs”.

boSebis winaprebi daaxloebiT 1500 wlis win indoeTis Crdilo-dasavleTSi cxovrobdnen, sadac TiToeuli pirovneba sazogadoebis erT romelime jgufs, kastas miekuTvniboda. arsebobda oTxi erTmaneTisgan socialurad gansxvavebuli kasta: qurumebi (brahmanebi), mxedrebi (qSatriebi), vaWrebi (vaiSiebi) glexebi (Sutrebi). Semdeg modiodnen

83


e.w. xelSeuxebelni, romlebic binZur samuSaos asrulebdnen da arcerT kastas ar ganekuTvnebodnen.

imxanad mdidar indoeTSi mWedeli, vaWari da sxva boSebi nomaduri (momTabare) cxovrebiT Soulobdnen fuls. 800-1000 wlebSi, roca axali religia, islami gavrcelda samxreT aziaSi, boSebma aqac daiwyes `ganfena”. maTi evropaSi Sesvla ki ukavSirdeba qristianebsa da musulmanebs Soris im periodSi gaxSirebul omebs. boSa xelosnebs atyvevebdnen da aiZulebdnen iaraRebis, cxenebisTvis nalebisa da maTi axali batonebisaTvis sxva sagnebis damzadebas.

boSebis garkveuli nawili monobas gadaurCa da ise Semovida evropaSi. isini dauaxlovdnen maRali wodebisa da mdgomareobis warmomadgenlebs, gaqristiandnen da faqtiurad axali cxovreba daiwyes. magaliTad, 1417 wels boSebis 200 kacianma jgufma lideri endrius xelmZRvanelobiT germaniis imperias miaRwia. maT imperators moaxsenes, rom Sua aRmosavleTidan muslimebs gamoeqcnen, romlebmac qristianoba daaTmobines. Aaxla ki kvlav gaqristianeba da piligrimebad gamgzvreba surdaT evropis garSemo. imperatorma ednrius ndoba gamoucxada da hercogis wodeba mianiWa.

Tavdapirvelad boSebis mimarT evropelebi loialurad iyvnen ganwyobilni, hercogi endrius msgavsi liderebi kargad ewyobodnen adgilobriv mmarTvelebs. isini mdidruli mosasxamebiT iyvnen gamowyobilebi da sxva keTilSobilebs hgavdnen. magram mogvianebiT simpaTia antipaTiam Secvala. mkiTxav boSa qalebs isini ise uyurebdnen, rogorc jadoqrebs. zogierTi boSa qurdbacacobasac ar erideboda. amitomac rogorc eklesiis, ise saero xelisuflebis mier daiwyo maTi Seviwroeba. magaliTad, 1579 wlis Sotlandiuri kanoni moxetialeebis winaaRmdeg metyvelebs maT saSinel wamebasa da Semdeg qveynidan gaZevebaze an CamoxrCobaze. rasakvirvelia, moexetialebSi boSebic igulisxmebodnen.

gansakuTrebulad sastiki saxe boSebis egzekuciam II msoflio omis dros miiRo, rodesac faSistebma 500000 boSa umowyalod gaanadgures. aman safuZveli misca msoflio boSaTa kongresis Camoyalibebas, romelmac mniSvnelovnad gaaumjobesa maTi pirobebi.

erT-erTi versiis Tanaxmad, saukuneebis ganmavlobaSi xetialiT boSebi 4 ZiriTad tomad (kalderaSi, maqaiava, lovari,

84


qurari) da qvejgufebad (romanikelebi, gitanoebi – Flamenco-s avtorebi, sintebi, rudarebi, rum-ungreli boSebi, boiaSebi...) daiyvnen.

yvela jgufi damoukidebelia, xolo jgufs SigniT TiToeuli ojaxi iRebs sakuTar gadawyvetilebebs. mniSvnelovani gadawyvetilebebis miRebis dros, magaliTad, vinmesTvis braldebis wayenebisas jgufis yvela wevrs SeuZlia azris gamoTqma. Tumca zogierTi maTganis mosazreba SesaZloa moralis sawinaaRmdegod cnon da danarCenebma uari ganacxadon maTTan dalaparakebaze, tomidan mokveTa ki nebismieri boSisTvis didi tragediaa. miuxedavad aseTi wesisa, mtkice mosazrebis mqone boSas SeuZlia datovos jgufi.

boSebs uyvarT sufTa haerze koconis garSemo Sekreba am dros maTi saubrebi xSirad Zvel moTxroebs da legendebs exeba. maT sakuTaris msgavsad aqvT Semonaxuli araboSebis miviwyebuli folklori.

mSobliuri ena boSebs indoeTidan gamohyvaT. Tumca, mogzaurobebis Sedegad isini sxvadasxva dialeqtebad daiyo da TiToeuli maTganis leqsika sparsuli, berZnuli, gansakuTebiT ki ruminuli sityvebiT Seivso da gamdidrda.

1969 wels erT-erTi Crdiloamerikeli politikosi ambobda, rom mas ar SeeZlo daxmareboda boSa muSebs, romlebsac fermerebi dabal xelfass uxdidnen, radganac: `isini boSebi arian da maT ar uyvarT muSaoba” mizezi kvlav martivia – Tavisufleba, romelic imdenad didi Rirebulebaa boSebisTvis, rom araviTar SemTxvevaSi ar gacvlian mas, magaliTad, kompaniebis Sinaganawesze. isini upiratesobas TviTdsaqmebas aniWeben.

gansakuTrebuli temperamenti, romelic gamoarCevs boSas sxva nebismieri erisgan igrZnoba boSur musikasa da cekvaSi. (mTel msoflioSi cnobilia “Flamenco”, boSuri jazi. cnobili boSa musikosebi: reinhardti, papasovi, iunakovi...)

boSebis kultura saukuneebis ganmavlobaSi ganicdida adaptacias im qveynis kulturebTan, sadac isini cxovrobdnen. maTTvis upirveles tradiciebs da ZvelTaganve Camoyalibebul normebs isini inarCunebdnen e.w. autsaiderebTan, anu, araboSebTan kooperaciis pirobebSic ki.

TiTqmis yvela nomadi boSa vagonebSi cxovrobs, romlebsac satvirToebs ubamen da gadaadgildebian. am mxriv maTi mTavari problema sadgomis uqonlobaa,

85


radganac dasavleTis teritoriis didi nawili kerZo sakuTrebaSia da amitom isini xSirad xdebian policiis Tu Tanamdebobis pirebis devnis obieqtebi.

dRes-dReobiT msoflioSi 12 milionze meti boSa cxovrobs. isini didi raodenobiT arian aRmosavleT evropaSi (rumineTi, serbeTi, bulgareTi), aSS-sa (umeteswilad samxreT kalifornia) da aziaSi. Tumca cudi ekonomikuri pirobebis da naadrevi sikvdilis gamo maTi zusti raodenobis dadgena ver xerxdeba.

daskvna

boSebi ganagrZoben msofliosTvis Tavisuflebis sxva kuTxiT Cvenebas. sTavazoben xalxs cxovrebis araerTferovan aRqmas da Tvlian, rom SesaZlebelia ar iyo damokidebuli mTeli sicocxlis ganmavlobaSi erT samsaxurze, erT xelmZRvanelze an erT garemoze. maTTvis cxovreba lamazi mogzaurobaa, xolo boSuri Tavisufleba mravali CvenganisTvis erTdroulad saocnebo da miuRebeli.

literaturaReferences1. Thomas Action. Surviving people, Gypsies. 2. David Mayll. Gypsy-travelers in nineteenth-century society. 3. www.etno-instituteo.yu/zbornic/zbornic23/Crovovic23-pdf

- Jenela Crovovic - Caste behaviors among Gypsies in Serbia

4. http://www.gypsyadvice.com/gypsylore.htm

Giorgi Dzidziguri

Gypsies – an Unique InterconsistencyLiberty and Order

Summary

86

http://www.gypsyadvice.com/gypsylore.htm

http://www.etno-instituteo.yu/zbornic/zbornic23/Crovovic23-pdf


Gypsies still continue showing freedom in a different way to the whole world. They offer miscellaneous world-vision to people. Gypsies consider it‘s possible not to be depended on a single job or environment for all life. Life is a beautiful journey for them, although for us gypsy freedom may seem both a dream and unacceptability.

Keywords: Gypsies; liberty; order; cosmopolitan; travelling; Romania; India; caste; duke Andrue; fortuneteller; sorceress; “Flamenco”.

Reviewer: PhD of Economics Anzor Totadze

Дзидзигури Георгий Георгиевич

– Цыгане уникальная взаимосвязь свободыипорядка

Резюме

Цыгане продолжают по своему преподносить всему миру свободный образ жизни. Предлагают воспринять жизнь разнообразно, мыслить нестандартными категориями. Они считают, что можно жить и не быть зависимым от одного руководителя, от одной работы, от одной среды. Для них жизнь красивое путешествие, а цыганская свобода для многих из нас неприемлема и в то же время неосуществимая мечта.

Ключевые слова: цыгане; свобода; порядок; космополит; путешествия; Румыния; Индия; каста; герцог Эндриу; гадалка; колдунья; “Flamenco”.

Рецензент – Доктор экономических наук Анзор Тотадзе

87


p r a q t i k aTengiz grigolia, maia amirgulaSvili

lamanSis gvirabi evrointegraciaSi

safrangeTi da didi britaneTi evrokavSiris wevri 27 qveynidan wamyvani saxelmwifoebia. evrogaerTianebis Seqmnis, 6 saxelmwifoTa Soris, iniciatori safrangeTi iyo. 1951 wlis 18 aprils xeli moewera SeTanxmebas, romlis safuZvelze Seiqmna evropis qvanaxSirisa da foladis gaerTianeba (ECSC). xelSekrulebis 6 xelmomwer saxelmwifoTa Soris lideris pozicia safrangeTs eWira, didi britaneTi aRniSnul xelSekrulebaSi ar monawileobda. 1957 wels evrogaerTianebis yofilma damfuZnebelma eqvsive qveyanam miiRo gadawyvetileba evropis atomuri Tanamegobrobis Seqmnis Sesaxeb `evroatomi~, rasac moyva evropis ekonomikuri Tanamegobrobis Seqmna, didi britaneTi ganze gadga. 1967 wlis Serwymis xelSekrulebis safuZvelze oficialurad Seiqmna da damkvidrda termini evrogaerTianeba. 1972 wlamde evrogaerTianebasTan gaucxoebuli urTierToba hqonda did britaneTs. didi britaneTi dResac ar aris evropis monitarul sistemaSi, evros moqmedebis zonaSi, igi skeptikurad aris ganwyobili evropis konstituciaze, radgan mas arasodes hqonia Tavisi konstitucia da surs Tavisi erovnuli tradiciebis erTguli iyos. miuxedavad imisa, rom ingliselebi evropis saxelmwifoebTan urTierTobebs yovelTvis awonilad da eWvis TvaliT uyurebdnen, maT ekonomikuri urTierToba safrangeTTan da sxva evropul qveynebTan arasodes SeunelebiaT. fizikuri da istoriuli geografiis TvalsazrisiT did britaneTs evropasTan, kerZod safrangeTTan, saxmeleTo sazRvari ar gaaCnda, magram safrangeTsa da ingliss Soris ekonomikuri urTierTobebis cvlilebebma axali realiebi warmoaCina. axali ekonomikuri proeqtebis safuZvelze [3. 49] la_manSis srutes

88


safrangeTsa da did britaneTs Soris regionisaTvis axali datvirTva unda mieca. la_manSis qveS duvrsa da kales Soris gayvanili gvirabi evropuli, ekonomikuri integraciis Semadgeneli nawili unda gamxdariyo. la_manSi (frang. La Mance `saxeli~ sityvasityviT _ toti) inglisis arxi (Englis Channel) srute dasavleT evropis Crdilo napirsa da k. did britaneTs Soris _ akavSirebs pa_de_kales srutesTan erTad CrdiloeTis zRvas atlantis okeanesTan. sigrZe daaxloebiT 520 km. sigane, dasavleTiT, daaxloebiT 180 km, aRmosavleTiT 32 km, siRrme farvaterze 35 metri _ maqsimumi 172 m. mTavari navsadgurebia: portsmuti, saucheptoni, plimuTi (didi britaneTi), havri Serburi (safrangeTi). [1. 115]

geografiulad kunZulebze didi britaneTis mdebareoba yovelTvis gansazRvravda mis mTavar, gansakuTrebul mdgomareobas. misi mdebareoba uzrunvelyofda mis gansxvavebulobas danarCeni evropisagan.

saxeli ìnglisis arxi~ farTod gamoiyeneboda me-18 saukunidan, SesaZlod miiCneven, rom es saxeli Èngelse Kanaal~-dan aris warmoSobili, romelsac me-16 saukuneSi sazRvao rukebSi iyenebdnen. mas, meore saukunis geografi, ptolemeosi `Dceanus Britannicus~ uwodebda. igives imeorebs daaxloebiT 1450 wels italiur rukaze aRniSnuli dasaxeleba `Canalites Anglie~. franguli saxeli `La Manche~ _i ewodeba misi figurisa da konfiguraciis gamo, romelic saxelos gavs. es saxeli daaxloebiT me-17 saukuneSi gamoiyenebida Tumca aRniSnaven, rom misi namdvili saxeli àrxia~ (Channel), xolo SotlandiaSi `Minch~, rac kelturi sityvidan momdinareobs. britaneTSi igi cnobilia rogorc britaneTis zRva `Mor Breizh~ (The sea of Britany).

10.000 wlis win, britaneTis kunZulebi evropis kontinentur nawils uerTdeboda. mTeli britaneTis kunZulebi yinuliT iyo dafaruli. yinulis safaris dnobam da eroziam Seqmna la_manSis srute, carcovani kldeebis Camorecxvam TandaTan gaafarTova srute, wyalma gza gaikvala da igi atlantis okeanes SeuerTda, doverisa da kales arealSi. romis imperiis Seqmnis dRidan britaneTis kunZulebis kavSiri ara marto arsebobda, aramed igi yovelTvis bunebrivad izrdeboda. SedarebiT arc ise farTe srutis la_manSis (inglisis srute) gadalaxva iswavles niCbiani, ialqniani da Semdeg orTqlmavliani navebiT. XX saukunis dasawyisSi TviTmfrinavebiT, SemdgomSi gavrcelda adamianebis, manqanebisa da sarkonigzo SemadgenlobebisaTvis saborne

89


gadayvanebi. srutis yvelaze viwro monakveTSi, romelsac pa_de_kale qvia (duvris srute) Soris gadayvanebi borniT daaxloebiT saaTnaxevars grZeldeboda. [2. 72]

miuxedavad yovelive amisa wyalqveSa gvirabis idea, romelic SeaerTebda, kunZuls, did britaneTs kontinentTan, aseve warmoiSva sakmaod didi xnis win.

jer kidev XIX saukunis dasawyisSi aseTi gvirabis detaluri proeqti SemoTavazebuli iyo frangi inJineris albert maities mier. igegmeboda, rom gvirabiT isargeblebdnen cxenebis Sebmulobebi. miuxedavad napoleonis mxardaWerisa es proeqti darCa qaRaldze. XIX saukunis Sua wlebSi aseTive iniciativa gamoiCina ingliselma dedofalma viqtoriam, magram amasac ar mohyolia praqtikuli ganxorcieleba. amasTan erTad ingliselebi SiSobdnen, rom gvirabis mSenebloba maT miiyvanda britaneTis samxedro strategiis gauaresebisaken, radgan is aRar iqneboda `kunZuli~. XX saukunis 70-ian wlebSi es idea isedac popularuli gaxda, Tan ixileboda ara marto gvirabis, aramed aseve Camosakidi xidis variantebi la_manSze. 1974 wels daiwyeboda miwisqveSa samuSaoebi gvirabis trasaze, magram britanulma mTavrobam uari ganacxada proeqtSi monawileobaze, misi siZviris gamo. [4. 95]

mxolod 1987 wels dadga gadamwyveti periodi, Sedga inglis_safrangeTis xelSekruleba evrogvirabis mSeneblobaze. amis Semdeg daiwyo udidesi inJineruli mSeneblba, miuxedavad misi grandiozuli Tanxebisa, (10 miliardi f. st. mxolod britaneTis mxridan), romelic dasrulda mxolod 7 weliwadSi. am `saukunis mSeneblobis~ qronometraJi ase gamoiyureba: 1987 wlis dekemberi _ mSeneblobis dasawyisi, 1991 wlis ivnisi _ gvirabis dasasruli, 1994 wlis maisi _ gvirabis gaxsna inglisis dedoflis elizabed II-is da safrangeTis prezidentis fransua miteranis mier, 1994 wlis noemberi _ iwyeba komerciuli rkinigzis mimosvla londons da parizs Soris.

rac Seexeba teqnikur proeqts, la_manSis fskerze (kerZod pa_de_kala, duvrskis), daaxloebiT 40m. siRrmeze, aris ganlagebuli sami paraleluri sveti. marjvena da marcxena aris 7,6 m. da isini gansazRvrulia rkinigzis ori mimarTulebisaTvis, xolo mesame 4,7 m., romelic danarCenis momsaxurebsaTvis aris Seqmnili. gvirabis saerTo sigrZe 50km., romlisganac 37km. wyalqveS mdebareobs. erTdroulad aris aSenebuli misadgomi gzebi da

90


saerTaSoriso terminalebi folkstonSi, kaleSi, aseve londonsa da parizSi. [5. 122]

miuxedavad calkeuli, maT Soris mniSvnelovani, finansuri siZneleebisa, evrogvirabma gaamarTla. ukve ori wls Semdeg 1996 wels gvirabiT imgzavra 7 mil. mgzavrma, 2000 wlis dasawyisSi ki 22 mil. samuSao dReebSi gvirabiT moZraobs 18 wyvili matarebeli, xolo dasvenebis dReebSi 21 wyvili. mgzavroba londonidan parizSi grZeldeba 3 saaTi. gvirabSi matarebeli gadis 20 wuTSi, londonidan _ briuselSi aseve SeiZleba imgzavro 3saaTsa da 15 wuTSi. 1996 wels gaixsna specialuri marSruti londoni_parizis disnei-lendi. Semdgom gaixsna sxva marSrutebic (glazgi-parizi, glazgo_briuseli, manCesteri_parizi manCesteri_briuseli, birmingemi_parizi), aseve londoni_germaniis megapolisebTan.

am mimarTulebebiT moZravi matareblebi `Eoro star~ arian teqnikuri srulyofilebis nimuSebi. yoveli matareblis Semadgenloba Sedgeba 18 vagonisagan, sigrZe 400 m, siCqare 300km/s. masSi 794 dasajdomi adgilia. yovelive amasTan mgzavrs SeuZlia airCios iafi adgilebi turistul klasSi, an konfortabeluri pirvel klasSi an `luqsSi~ saWiro oTaxiTa da duSiT yovel kupeSi. Eurostar _ is mTeli personali laparakobs inglisur da frangul enebze, xolo briuselis marSrutze _ aseve flamandurze. [2. 73]

ragasakviria, rom gvirabis gaxsnis Semdeg avia-mgzavrTa 1/3 gadavida matarebliT mgzavrobaze. miTumetes rom rkinigzaze moqmedebs specialuri samsaxuri, romelsac gadahyavs avtomobilebi (mgzavrebTan erTad) da satvirToebi, folkstonidan kaleSi da ukan. yovelive amis garda aseve viTardeboda soialur-ekonomikurad _ kale, duvri, folkstoni da sxva.

Tu ki warmovidgenT, rom momavalSi igegmeba swrafi elmavlebis ganviTareba gamoTvlilia, rom 2003 wlidan londonidan parizSi mgzavrobis xangrZlivoba Semcirdeba 2sT. 20wuTamde, londonidan briuselSi 2sT. da 10 wuTamde, xolo manCesteridan parizSi 4sT. da 55 wuTamde.

evrogvirabi kargad Cajda evropuli integraciis procesebSi. igi gaxda evropis cxovrebisa da ekonomikuri usafrTxoebis teqnologiis mniSvnelovani garanti.

91


literatura

References1. qarTuli sabWoTa enciklopedia, t. 6, Tb.,19812. V.N. maksakovski, geograficheskaia kartina mira M. 20053. vse strani mira, enciklopedicheski spravochnik M. 20014. E.M. Pospelov, geograficheskie nazvonie mira M. 19995. Strana Mira, fakti i cifri _ SPB: norint, 20016. V. fisher, Evropa: ekonomika, obshestvo i gosudarstvo M. 19997. English Channel, The Columbia, Encyclopedia, 20098. English Channel, Encyclopedia, Britannica 2007.

Tengiz Grigolia, Maia Amirgulashvili

European Tunnel Under the La manche in European Integration

Summary

The EU is founded on four treaties: The treaty establishing the European Coal and steel Community (ECSC) which was signed on April 1951 in Paris, come into force on July 1952 and expired on July 2002.

The treaty establishing the European Economic Community (EEC), which was signed on 25 March 1957 in Rome and came into force on 1 January 1958.

The treaty Establishing the European Atomic Energy Community (Erratum). The treaty on European Union (EU) which was signed in Maastricht on 7 February 1992 and came into force on 1 November 1993.

The English Channel (French _ La Manchu, The sleeve) is an arm of the Atlantic Ocean that separates the island of Great Britain from earthen France and joins the port Sea to the Atlantic.

Many travelers cross beneath the English Channel Using the Channel Tunnel. The engineering feat, first proposed in the early 19 th century and finally realize in 1994, Connects the UK and France by sail. It

92


is new routine to travel between Paris, Brussels and London on the Euro star train.

The geology and geography of the Channel make it a productive site for Maritime Archaeologists it has thousands of shipwrecks.

In August of 2007, artifacts including wood and hazel nuts from the 8000-years-old Boudoir Cliff Mesolithic Village were presented bathe underwater Archaeology Centre based in the isel of Wight. The preservation of organic material from the stone. Age is unique to the UK and already the site is of international importance.

The most famous shipwreck is Henry VIII’s flagship the Mary Rose. The English Channel is densely populated on both shores, on which are situated a number of major ports and resorts possessing a combined population of over 3,5 million people. The most significant towns and cities along the Channel (each with more than 20,000 inhabitants, ranked in descending order; population are the urban area populations from the 1999 French census, 2001 UK census, and 2001 Jersey census) are as follows

Key Words: La manche; Geography; Pa-de-cale; Century Construction; The sleeve; Bay; Tourism; Euroatom; Ocean; Ecology; Eurotunnel; Archaeology; English channel.

Reviewer – professor Vazha Shubitidze, Georgian Technical University.

93


Григолия Тенгиз Бондоевич,Амиргулашвили Маиа Ушангиевна

Евротуннел под Ла-Маншем в Европеиской Интеграции

Резюме

Пролив Ла-Манш (Английский канал) научились преодолевать на весельных, парусных, затем паровых судах, а в начале XX в. и на самолетах. Позднее большое распространение получили паромные переправы _ для людей, автомобилей и даже железнодорожных составов к началу 1990-х гг. их насчитывалось уже около 20. В самом узком месте правила Ла-Манш, имеющем название ПА-де-Кале (Дувский пролив), Между Дувром и Кале или Фолкстоном и Булонью такая переправа на пароме занимала примерно час-полтора.

Несмотря на это идея подводного туннеля, которой соединил бы островную Великобританию с материком, тоже возникла уже довольно давно.

Еще в самом начале XXI в. детальный проект такого туннеля предложил французский инженер Альбер Матьё, предполагалось, что по нему буду проходить упряжки лошадей. Однако, несмотря на поддержку Наполеона, этот проекта так и остался на бумаге. В середине XIX в. подобную инициативу проявила английская королева Виктория, но и это не имело практических последствий. К тому же многие англичане опасались, что сооружение туннеля приведет к ухудшению военно-стратегического положения Великобритании, которая «перестанет быть островом». В 70-х гг. XXв. это идея снова приобрела популярность, причем обсуждались варианты не только туннеля, но и навесного моста над Ла-Маншем. В 1974г. на трассе туннеля начались было земляные работы, но британское правительство вскоре отказалось от участия в проекте из – за его дороговизны.

Только в 1987 г. наступил решающий прелом: было заключено англо-французское соглашение о строительстве Евротуннеля. После этого крупнейшее инженерное сооружение, несмотря на огромные затраты (10 млрд ф. ст. только с британской стороны), было создано всего за семь лет. Хронология этой «стройки века» такова: декабрь 1987г. _ начало строительства, июнь 1991 г. _ завершение проходки туннеля, май 1994 г. открытие туннеля королевой Великобритании Елизаветой II и президентом Франции Франсуа Миттераном, ноябрь 1994 г. _ начало коммерческого движения поездов по туннелю между Лондоном и Парижем.

94


Уже через два года после открытия - в октябре 1996 г. - по нему проследовал 7-миллионный пассажир. Еще летом 1996 г. - был открыт специальный маршрут из Лондона в Диснейленд под Парижем. Затем вошли в эксплуатацию другие линии, связавшие крупные города Великобритании с городами континентальной Европы (Глазго - Париж, Глазго - Брюссель, Манчестер - Париж, Манчестер -Брюссель, Бирмингем _ Париж), а также Лондон с городами Рейнско-Рурского мегалополиса Германии.

Ключевые слова: Ла-Манш; География; Па-де-Кале; Стройки века; Рукав; Залив; Туризм; Евроатом; Океан; экология; Евротуннель; Археология; Английский канал.

Рецензент - Профессор Важа Шубитидзе, Грузинский технический университет

95


Tamar revaziSvili, nikoloz beJaSviliK

klimatis cvlileba, rogorc globaluri ekologiuri problema da misi Sedegebi

B kacobriobis globalur problemebs Soris klimatis cvlileba erT-erTi yvelaze aqtualuria. misgan momdinare negatiuri Sedegebis Tavidan asacileblad ibrZvis msoflios yvela qveynis mTavroba, saerTaSoriso organizaciebi, mecnierebi, eqspertebi, politikosebi da, ubralod, adamianebi. aRsaniSnavia, rom aSS-s vice-prezidenti albert gori swored klimatis cvlilebis problemis mogvarebis saqmeSi gaweuli RvawlisTvis dajildovda nobelis mSvidobis premiiT 2007 wels klimatis cvlilebis samTavrobaTaSoriso eqspertTa jgufTan erTad.

sxva globaluri ekologiuri problemebisgan klimaturi problema gamoirCeva rTuli kompleqsuri mravalkomponentiani xasiaTiT. Dcnobilia, rom dedamiwaze klimati atmosferos, msoflio okeanis, polusebze mdebare yinulovani qudebis, cxovelebis, mcenareebisa da danaleqi qanebis urTierTqmedebiT yalibdeba. roca klimaturi sistema wonasworobaSia, rogorc es iyo teqnikur revoluciamde, mzis STanTqmuli energia wonaswordeba dedamiwis zedapirisa da atmosferos gamosxivebiT. anTropogenuli faqtorebi ki, kerZod, teqnogenuri airebi, romlebsac `saTburis airebs~ vuwodebT, zemoqmedeben siTbur balansze da cvlian klimats. Aam procesis meqanizmi SemdegSi mdgomareobs: kosmosidan mosuli mzis sxivebis 35-37% ukan airekleba, xolo danarCeni 63-65% STainTqmeba dedamiwis zedapirisa da atmosferos mier da amis xarjze dedamiwa Tbeba. radgan es energia mudmivad moedineba, planetis saSualo temperatura sul unda izrdebodes. Mmagram dedamiwas gaaCnia siTburi gamosxiveba, romelic infrawiTeli sxivebis saxiT ukan gadis kosmosSi, ris Sedegadac dedamiwa grildeba, Tumca am sxivebis nawils akavebs e.w. saTburis efeqtis mqone airebi: naxSirorJangi, wylis orTqli, azotis qveJangi, meTani, da ftorqlornaxSirwyalbadebi. iseve, rogorc saTburis minis saxuravSi gamavali sinaTlis energia gardaiqmneba siTbur energiad, romelic ukan veRar gadis da saTburis temperaturas zrdis, aRniSnuli gazebic atmosferoSi warmoqmnian ekrans, romelic akavebs dedamiwidan

96


kosmosSi gamaval infrawiTel sxivebs, rac sabolood aTbobs dedamiwis zedapirs da atmosferos qveda Sreebs. rac metia saTburis airebis koncentracia atmosferoSi, miT ufro Zlieria saTburis efeqti da, Sesabamisad. temperaturac metad izrdeba. swored es iwvevs globaluri daTbobis tendencias [1].

SeiZleba iTqvas, rom saTburis efeqti dedamiwis erTgvari sarkmelia, saidanac regulirdeba siTbos gacvla kosmosSi. dRes es sarkmeli nawilobriv mixurulia da siTbos regulaciac darRveulia. saTburis airebi mcire raodenobiT yovelTvis arsebobda dedamiwaze atmosferos warmoqmnis momentidan. naxSirorJangi atmosferoSi xvdeba rogorc bunebrivi, ise xelovnuri gziT. bunebrivad arsebuli naxSirorJangis balansi ar irRveoda cocxal organizmebSi misi mudmivi wrebrunvis xarjze. rom ara es gazi dedamiwis saSualo temperatura iqneboda ara 15°C, aramed 30-33°C-iT naklebi, rac araxelsayreli aRmoCndeboda cxovelTa da mcenareTa sicocxlisaTvis. amgvarad, bunebrivi saTburis efeqti atmosferos unarCunebs siTbur balanss, xolo anTropogenuli ki, romelic amJamad warmoiqmneba wiaRiseuli sawvavis wvisa da tyeebis Wris Sedegad, piriqiT, arRvevs atmosfero-hidrosfero-liTosferos sistemaSi Camoyalibebul balanss da SeiZleba gamoiwvios dedamiwis temperaturis katastrofuli zrda. Uunda aRiniSnos, rom saTburis airebi didxans Zleben atmosferoSi da haeris cirkulaciis Sedegad gadadgildebian. Aamitom mniSneloba ara aqvs, Tu sad xdebaUairebis gafrqveva, yoveli lokaluri emisia globalurad moqmedebs da klimatis cvlileba nebismier adgilze SeiZleba moxdes [2,3].

ukanasknel wlebSi naxSirorJangis saerTo koncentracia 26%-iT gaizarda da yovelwliurad daaxloebiT 0,5%-iT matulobs, xolo mwvane safaris farTobi, romelic moixmars am airs, klebulobs. es Zalian seriozuli problemaa, rasac SeiZleba mZime Sedegebi mohyves. eqspertTa erTi nawilis azriT, 2050 wlisTvis daTboba mosalodnelia 2-5°C-iT, rac gamoiwvevs globalur gvalvas, mtknari wylis gaqrobas, grenlandiisa da antarqtidis yinulebis dnobas, rac Tavis mxriv, awevs msoflio okeanis dones, romelic walekavs uzarmazar teritoriebs. Ggarda amisa, Aautaneli klimaturi pirobebi imoqmedebs adamianTa janmrTelobaze, gavrceldeba sxvadasxva saxis parazitul/infeqciuri daavadebebi, maT Soris malaria, danges cieb-cxeleba da

97


sxva. MdairRveva ekosistemebi, socialur-ekonomikuri da ekologiuri SedegebiT gansakuTrebulad damZimebul regionebSi sakvebis, wylisa da miwebis mopovebis mizniT moxdeba konfliqtebi, Setakebebi, omebi, rac uamravi xalxis sicocxles Seiwiravs [4,5]. Ees, ra Tqma unda, Semzaravi prognozia, romelic ar unda axdes. A

erTi ram cxadia, romAamindze da klimatze, bunebrivi resursebis am saxeobaze, didad aris damokidebuli adamianebis sicocxle, saqmianoba da ekonomikuri ganviTareba. Kglobaluri daTboba da masTan erTad klimatis cvlileba, romelic ukve dawyebulia, aisaxeba adamianTa janmrTelobaze, mosaxleobis cxovrebis pirobebsa da stilze, sakvebi produqtebis mopovebasa da warmoebaze, ekonomikur saqmianobaze, mrewvelobaze, miwaTmoqmedebaze, mesaqonleobaze, wylisa da rekreaciul meurneobebze, transportisa da energetikis sistemebze, komunalur meurneobaze da sxva [6].

dRes klimaturi cvlilebebi ukve iwvevs gvalvas, qariSxals, grigals Storms, setyvas, wyaldidobas, Savi zRvis donis awevas. yovelive aman SeiZleba damangreveli gavlena iqonios saqarTvelos sameurneo infrastruqturaze. xSir gvalvas adgili aqvs kaxeTSi, Sida da qvemo qarTlSi, aseve zemo imereTSi. Aadre Tu es movlena 15-20 weliwadSi erTxel xdeboda, axla yovel 6-7 weliwadSi meordeba. 1995-2006 wlebSi gvalvisgan miyenebulma zaralma 400 milion lars miaRwia, ramac didi ziani miayena Cveni qveynis ekonomikas.Nnaleqianobis Semcireba gaudabnoebasac iwvevs. globaluri daTbobis procesis gagrZelebis SemTxvevaSi gaudabnoebis procesi Seexeba aRmosavleT saqarTvelos vakesa da mTiswineTis aridul da semi-aridul landSaftebs, maRalmTianeTis subalpursa da alpur zonebs [7].

Kklimatis kvlevis erovnulma centrma bolo 80-100 wlis monacemTa mixedviT dadgina klimatis cvlilebis tendenciebi, kerZod: 0,5°C-iT daTboba aRmosavleT saqarTveloSi da 0.3°C-iT agrileba dasavleT saqarTveloSi, naleqebis 10-15%-iT zrda qveynis baris rig raionebSi da 15-20%-iT Semcireba kavkasionis mTian raionebSi, gansakuTrebiT aRmosavleT seqtorSi. Aam tendenciebis gagrZelebam SeiZleba ziani miayenos saqarTvelos soflis meurneobas. aRmosavleT saqarTveloSi temperaturis 1°C-mde momatebis SemTxvevaSi mosalodnelia xorblisa da

98


simindis mosavlianobis Semcireba 30%-iT, xolo dasavleT saqarTveloSi temperaturis dakleba Seamcirebs Cais warmoebas. foTi-sufsis monakveTze Savi zRvis donis zrda safrTxes Seuqmnis sanapiros dasaxlebul punqtebsa da umniSvnelovanes obieqtebs, rac Tavis mxriv gamoiwvevs ekonomikur zarals. Mmsoflio okeanis daTbobam gamoiwvia wylis siRrmuli cirkulaciis gaZliereba Sav zRvaSi, ris Sedegadac daiwia zRvis zedapiris temperaturam (bolo 70 wlis ganmavlobaSi 1°C-iT). Ees ki amcirebs sarekreacio periods [7].

M msoflio acnobierebs, ra klimatis cvlilebis Sedegad mosalodnel safrTxeebs, erToblivi ZalisxmeviT cdilobs problemis gadaWras. Aam mizniT 1992 wels qalaq rio-de-JaneiroSi `rios samitze~ 155 qveyanam xeli moawera gaerTianebuli erebis organizaciis CarCo konvencias klimatis cvlilebebis Sesaxeb (UNFCCC), romelic iTvaliswinebs atmosferos haerSi saTburis efeqtis mqone airebis emisiis Semcirebas. aRniSnuli CarCo-xelSekrulebis farglebSi globaluri daTbobisa da klimaturi cvlilebis problemis mogvarebis mizniT gaeros mier damtkicebul iqna kiotos protokoli, romelic ZalaSi Sevida 2005 wlis 16 Tebervlidan da klimatis cvlilebis CarCo konvenciis monawile qveynebs avaldebulebs 2008-2012 wlebis periodSi TavianTi teritoriebidan saTburis airebis emisiis 5%-iT Semcirebas 1990 wlis donesTan SedarebiT, xolo 2001 wels marakeSSi (maroko) miRebuli SeTanxmebebi gansazRvravs `sufTaGganviTarebis meqanizmis~ (sgm) wesebsa da procedurebs.

sul cota xnis win, 2008 wlis 12 dekembers briuselSi Semdgar samitze evrokavSiris qveynebis liderebma ganixiles klimatis cvlilebis globaluri problema da miiRes gegma `20-20-20~, romlis mixedviTac 2020 wlisTvis evrokavSiris qveynebi Seamcireben naxSirorJangis emisias 20%-iT da amdeniTve gazrdian ganaxlebadi energowyaroebis aTvisebas.

saqarTvelo aqtiurad aris CarTuli msoflios ekologiuri krizisis daZlevis saqmianobaSi. is 1994 wlidan SeuerTda klimatis cvlilebis CarCo konvencias da problemis negatiuri Sedegebis minimizacias cdilobs energiis ekonomiiTa da energoefeqturobis amaRlebiT, perspeqtiuli inovaciuri teqnologiebis danergviT, alternatiuli energoresursebis: mzis, wylis, qaris, biomasisa da sxvaTa gamoyenebiT, tyeebis

99


gafrTxilebiT, adamianTa sazogadoebis zogadi ekologiuri da teqnologiuri kulturis amaRlebiT da, orhusis konvenciis Sesabamisad, garemosdacviT RonisZiebebsa da proeqtebSi sazogadoebis CarTviT.Aam mizniT saqarTvelos mTavroba msoflio garemosdacviTi fondis, gaeros garemos ganviTarebis programis, adgilobrivi da saerTaSoriso arasamTavrobo organizaciebis monawileobiT axorcielebs sazogadoebis ganaTlebisa da informirebis programebis SemuSavebas, klimatis cvlilebis Semarbilebeli RonisZiebebisa da proeqtebis sajaro ganxilvebs, sazogadoebis monawileobas garemosdacviT saqmianobaSi, magaliTad, saqarTveloSi 2008 wlis agvistos omis Sedegad ganadgurebuli tyeebis aRdgenasa da mwvane safaris ganaSenianebaSi da, rac mTavaria, garemosdamcveli personalis momzadebaSi.

klimatis cvlilebis globaluri xasiaTi moiTxovs ara marto saerTaSoriso reagirebas, aramed msoflios calkeuli qveynebis TiToeuli moqalaqis wvlils problemis mogvarebis saqmeSi. Yyvelas unda axsovdes, rom `erTi asanTis Rerma SeiZleba sacxovrebeli kvartali gadawvas~.

100


literaturaReferences

1. Tarko A.M. Parnikovi effekt I klimat. Ekologia I jizn, 2001, #1, 48-50. (Russian)

2. Ivashov P.V. toplivnaia energetika i parnikovi effekt. Geografia i prirodnie resursi, 2006, #3, 22-25. (Russian)

3. Izrael I. A., Gruza G.V. , Katcov V.M., Meleshko V.L. Izmenenia globalnogo klimata: Rol antropogennix vozdeictvii. Meteorologia i gidrologia. 2001, #5, 5-21. (Russian)

4. Ianshin A. L., Budiko M.I., Izrael I L. Poteplenie klimata i ego posledstvia: Strategia prinimaemix mer. Globalnie problemi biosferi. M.: Nayka, 2001, 10-24. (Russian)

5. Kollinz Y., Kolmen R., Moyt F. Izmenenie klimata: Opasnost rastet. V mire Nayki, 2007, #11, 68-77. (Russian)

6. Bobilev S.N., Gricevich I.G. Globalnoe izmenenie klimata i ekonomicheskoe razvitie. Moskva 2005. (Russian)

7. SaqarTvelos garemos dacvisa da bunebrivi resursebis saministro. Garemos dacviT moqmedebaTa erovnuli programa. Tbilisi, 2000. (Georgian)

Tamar Revazishvili, Nikoloz Bezhashvili

Climate change as global ecological problem and its outcomes

Summary

Climate change is one of the most actual problems among global human problems. Every governmental, international organizations, Scientifits, experts politicians and simply individuals throughout the world are fighting to avoid negative outcomes of the problem.

Hard complex multicomponent characteristic makes it different from the other global ecological problems. When climate system is balanced, as it was before the technical revolution,the energy absorbed by the sun is balanced with irradiation of the Earth’s surface and atmosphere. Anthropogenic factors namely technogenic airs – carbon, water steam, azoth oxide, methane and phtorichloral carbon hydrogen, called “conservatory airs” are formatting the screen in the atmosphere, which is delaying infrared rays going out from the Earth to speace, that is warming the Earth surface and the lower layers of the atmosphere. The more conservatory air concentration in the atmosphere ,the stronger the

101


conservatory effect and respectively rises the temperature. This is the case of global warming tendencies.

It must be noticed that conservatory airs resist in the air for a long time and are moving with air circulation, thus it is not important where the airs are poured out. Every local emission is effecting globally and climate change may occur in any place. In the last years total concentration of the carbon rised by 26% and yearly increase is approximately by 0.5% and green cover area, using this air is decreasing. This problem is very serious and may cause the hardest results.

The global warming and climate change, which has already begin, is reflecting on the human health , living conditions and style, obtaining and production of food products, economical activity, manufacturing, agriculture, stock raising, water and recreation economy, transport and energy systems, utilities and other.

Nowadays climate changes stimulate droughts, hurricanes, storms, snowstorms,floods, hail rising of theBlack sea level. All this can have distractive affect on the Georgian infrastructure .In case of raising the temperature to 1°C- in the East Georgia may cause reduction of wheat and corn crop capacity by 30% and in West Georgia decrease of temperature will cause reduction of tea production. In the area of Poti-Supsa, rising of the Black sea level will threaten the populated areas on the coast and the most significant objects, and will cause economical loss.

The World realizes the significance of threats caused by climate change and tries to solve this problem with a joint effort. Georgia on its side is actually involved in the activity to overcome the global ecological crisis. Since 1994 Georgia has joined the frame convention on climate change and tries to minimize negative results by energy economy and energy raising efficiency, introducing perspective innovative technologies, using alternative energy resources., protecting woods and raising general ecological and technological culture of human society and involving society in environmental activities and projects according to Orhus convention.

Key words: Climate, climate change, climate system, atmosphere, global human problems, “conservatory airs”, Earth to speace, conservatory effect, green cover area, frame convention on climate change, energy raising efficiency, alternative energy resources, Orhus convention.

Reviewer - Professor Zizi Svanidze, Georgian Technical University.

102


103


Ревазишвили Тамара Николаевна,Бежашвили Николоз Амиранович

Изменение климата, как глобальная экономическая проблема и ее результаты.

Резюме

Среди глобальных проблем человечества одной из самых актуальных является изменение климата. Во избежание вытекающих из него негативных результатов борются правительства всех стран, международные организации, ученые, эксперты, политики и просто люди.

От других глобальных экологических проблем, проблема климата выделяется сложным комплексным многокомпонентным характером. Когда климатическая система находится в равновесии, как это было до технической революции, поглощенная солнечная энергия уравновешивается излучением земной поверхности и атмосферы. А антропогенные факторы, в частности, техногенные газы - углекислый газ, водяной пар, пероксид азота, метан и фторхлоруглеводород, которые называем “парниковыми газами”, в атмосфере создают экран, который задерживает инфракрасные лучи, исходящие от земли в космос, что в конечном итоге утепляет поверхность земли и нижние слои атмосферы. Чем выше концентрация тепличных газов в атмосфере, тем сильнее парниковый эффект и, соответственно, повышается и температура. Именно это и вызывает тенденцию глобального потепления.

Надо отметить, что парниковые газы долго сохраняются в атмосфере и перемещаются в результате циркуляции воздуха. Поэтому не имеет значения, где происходит выброс газов, каждая локальная эмиссия действует глобально и изменение климата возможно в любом месте. В последние годы общая концентрация углекислого газа выросла на 26% и ежегодно увеличивается приблизительно на 0,5%. А площадь зеленого покрова, который потребляет этот газ, соответственно уменьшается. Это очень серьезная проблема, которая возможно приведет к тяжелейшим последствиям.

Глобальное потепление и вместе с ним начавшееся изменение климата, будет отображаться на здоровье населения, на условиях и стиле их жизни, добыче и производстве пищевых продуктов, экономической деятельности, земледелии, скотоводстве, рекреативном хозяйстве, на транспорте и энергетической системе, коммунальном хозяйстве и др.

104


В настоящее время изменение климата уже вызывает засухи, ураганы, штормы, град, наводнения, повышение уровня Черного моря. Все это возможно окажет разрушительное влияние на хозяйственную инфраструктуру Грузии. В случае увеличения в Восточной Грузии температуры воздуха на 1 градус ожидается уменьшение урожайности зерновых культур и кукурузы на 30%, а падение температуры в Западной Грузии соответственно уменьшит производство чая. Повышение уровня Черного моря на участке Поти-Супса создаст опасность прибрежным населенным пунктам и важнейшим объектам, что в, свою очередь, вызовет экономический ущерб.

Весь мир осознает, вызванную в результате изменения климата ожидаемую опасность и пытается одновременными усилиями разрешить проблему. Грузия, в свою очередь, активно включена в деятельность по преодолению всемирного экономического кризиса. Она с 1994 года присоединилась к конвенции по изменению климата, и минимизацию негативных результатов проблемы старается осуществить посредством экономии энергии, а также и повышением энергоэффективности, внедрением перспективных инновационных технологий, применением альтернативных энергоресурсов, сохранением лесов, повышением общей экологической и технологической культуры общества и включением общества в природозащитные мероприятия и проекты в соответствии с конвенцией Орхус.

Ключевые слова: климат, изменение климата, климатическая система, атмосфера, глобальная экологическая проблема, парниковые газы, тепловое излучение земли, парниковый эффект, зеленый покров, рамочная конвенция ООН, протокол Киото, энергоэффективность, альтернативные энергоресурсы, конвенция Орхуса.

Рецензент – профессор Зизи Сванидзе, Грузинский технический университет.

.

105


nino Zigua

saqarTvelos, rogorc satranzito derefnis funqciis mqone qveynis ganviTarebis perspeqtivebi

Sesavali

qarTuli saxelmwifoebriobis istoria daiwyo jer kidev sami aTasze meti wlis win, iseTi Zlieri qveynis arsebobiT, rogoric iyo kolxeTi. oqros sawmisis qveyana maSindel msoflioSi saxelganTqmulia siZlieriT, simdidriT, mefe aietiTa da misani medeaTi. rogorc erT_erTi mecnieruli varaudia, oqros sawmisi Seicavda informacias msoflio zRvebze gasasvleli sanaosno gzebis Sesaxeb. TviT saberZneTis mefec ki dainteresda aietis ganZiT da argonavtebi gamogzavna.

saqarTvelos adgilmdebareoba odiTganve mTeli msoflios yuradRebis centrSi iyo. bunebrivi barierebiT igi yoveli mxridanaa SemosazRvruli; CrdiloeTiT kavkasionis mTagrexili, dasavleTiTa da aRmosavleTiT Savi da kaspiis zRvebiT, xolo samxreTiT mcire kavkasioniT. saqarTvelo gamoirCeva Tavisi geopolitikuri unikalurobiT, radgan ori kontinentis Sesayarze mdebareobs, amave dros igi qristianuli da mahmadianuri samyaros gzagasayaricaa. kavkasia yovelTvis interesis sferos warmoadgenda sxvadasxva saxelmwifoTaTvis, gansakuTrebiT ki saqarTvelo, radgan Tbilisi iTvleboda kavkasiis marTvis centrad. [ 4 ]

saqarTvelos gavliT uZvelesi droidan arsebobda didi saqaravno, savaWro gzebi, romlebic moemarTebodnen Soreuli aziidan evropisaken. saqarTvelo ki misi mdebareobis gaTvaliswinebiT zRvaze gasasvleliT ukavSirebda xmelTaSua zRvas. kavkasionis CrdiloeTiT gadaWimul axlandeli ruseTis teritoriaze mudmivad daTareSobdnen sxvadasxva tomebi da Tavis mxriv safrTxes uqmnidnen aziidan momaval mdidari saqonliT datvirTul qaravnebs. amitom saqarTveloze gamavali gza SedarebiT usafrTxo da mokle gzad iTvleboda. es mizezebi iwvevdnen nebismier dros Cveni qveyniT dainteresebas sxvadasxva saxelmwifoebis mier. amas adasturebs bevri ucxoeli mogzauri Tu istorikosi. .

106


saqarTvelos teritoriisadmi interesi uZvelesi droidan modioda da satranzito qveynis mniSvneloba hqonda evropasa da azias Soris.

abreSumis gzis mokle istoria

saqarTvelos teritoriaze gadioda “didi abreSumis gza”. gza, romelic aerTianebda erovnul da msoflio gzebs, iwyeboda qristianuli samyaros gareT, budizmisa da induizmis sivrceSi, xolo qristianul da islamur kavkasiaSi, marTmadidebel saqarTveloSi uerTdeboda evropul samyaros. [ 1 ]

amierkavkasiaSi odiTgan Tavs iyrida uZvelesi savaWro satransporto gzebi. planetis es nawili istoriulad arsebuli saxmeleTo, sazRvao da samdinaro saerTaSoriso savaWro gzaTa sistemis Semadgeneli nawilia. jer kidev Zv. w. III – II aTaswleulSi kavkasiis meSveobiT xorcieldeboda saerTaSoriso kavSirebi Zveli aRmosavleTis samyarosa da evropis teritoriaze mosaxle xalxebs Soris. [ 2 ]

abreSumis did gzas dasabami mieca Zv. welTaRricxvis II saukuneSi. igi modioda CineTis qalaq dunxuanidan da or ganStoebad miemarTeboda dasavleTisaken. pirveli gza liabnoris tbis CrdiloeTiT, meore ki imave tbis samxreTiT qalaqebis xotonisa da iarqendis gavliT q. yaSgarSi iyrida Tavs. aqedan CrdiloeTis gza kaspiis zRviT ukavSirdeboda kavkasiis albaneTs, Tanamedrove azerbaijans, iberias da kolxeTis gavliT Cadioda q. fasisSi. meore gza yaSgaridan balxasa da iranis, aseve SuamdinareTis qveynebis gavliT miemarTeboda xmelTaSuazRvis napiras mdebare q. antioqiaSi. (ix. suraTi #1) abreSumis didi gziT ZiriTadad gahqondaT maRalxarisxovani Cinuri abreSumi, romlis momxmareblebic romis warCinebulebi iyvnen. CineTidan SemohqondaT aseve oqro. VII-X ss am gziT Semotanil saqonliT vaWrobas arabTa saxalifo uwevda kontrols, Semdeg ki monRolTa imperia. abreSumis didma gzam mniSvneloba XVII saukuneSi dakarga, rodesac evropelebma aiTvises sanaosno gza afrikis SemovliT [2] abreSumis didma gzam xeli Seuwyo ekonomikuri da kulturuli urTierTobebis ganviTarebas aRmosavleTisa da dasavleTis qveynebs Soris. am gziT Sevida CineTSi mina, fufunebis sagnebi, gavrcelda zogierTi kulturuli mcenare,

107


arabuli cxeni da sxv., SeaRwia agreTve religiurma da filosofiurma moZRvrebebma (budizmi, maniqveloba, iudaizmi, islami, nestorianeloba).

Zv.w. aRricxviT I saukuneSi berZeni istorikosi straboni Tavis “geografiaSi” werda, rom saqarTveloSi im periodSi gadioda oTxi metad mniSvnelovani savaWro-saqaravno gza, romelic Tavs iyrida iberiis dedaqalaq mcxeTaSi da akavSirebda dasavleT saqarTvelosTan, CrdiloeT kavkasiasTan, azerbaijansa da somxeTTan. [ 1 ]

gavrcelebulia azri, rom abreSumis uZvelesi gza saqarTvelos teritoriaze gadioda, magram sinamdvileSi mxolod misi erT-erTi ganStoeba Semodioda aq. es gza samxedro gzad iTvleboda da swored mas Semohyva romaeli sardali pompeusi Zv. welTaRricxvis 65 wels. [ 1 ]XIX saukunis dasawyisSi ruseTTan SeerTebis Semdgom Savi zRvis sanapiroebi daukavSirda kaspiis zRvas da Sesabamisad gaixsna aziasTan vaWrobis es gzac. am periodSi kavkasiis satranzito derefniT msoflios wamyvani saxelmwifoebi iyvnen dainteresebulni. amierkavkasiis regionSi mravalmxrivad iyo gadaxlarTuli erTmaneTTan sxvadasxva qveynis savaWro-ekonomikuri interesebi. erTmaneTs ebrZodnen safrangeTisa da inglis-indoeTis savaWro kompaniebi. amis Sesaxeb detalurad wers frangi mogzauri da SemdgomSi safrangeTis konsuli TbilisSi Jak fransua gamba. man orjer imogzaura ruseTsa da saqarTveloSi. Seadgina da mTavrobas warudgina aziasTan, kerZod ki indoeTTan vaWrobis gaumjobesebis proeqti, romelic iTvaliswinebda amierkavkasiaze gamavali savaWro gzis gamoyenebas. am proeqtma daainteresa ministri riSelie da misi winadadebiT gambam 1817-1818 wlebSi imogzaura amierkavkasiaSi. riSelies azriT safrangeTis savaWro firmebs meti yuradReba unda daeTmoT saqarTvelosaTvis,

108


suraTi 1. abreSumis didi gza.

109

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

S1

2.6

4.8

7.28.5

9.5

11.5

13.2

15

16.615.4

18.9

22 22.221.18

0 0

3.2

5.56.8

8.510.1

11.412.3

10.7

13.5

1717.9

13.8

0

5

10

15

20

25

ml n.t o na

wl ebi

saqar T vel o s r ki ni gz i s sat vi r T o gadaz i dvebi

xelisufleba da sazogadoeba 110

radgan igi SeiZleboda qceuliyo evropa-aziis mTavar satranzito centrad. [ 3 ]

1810 wlidan ruseTis imperiis mier dadginda maRali mfarvelobiTi sabaJo tarifi, rac xels uSlida ucxoel kapitalistebs. gambas swored am tarifis Secvla daevala, rac warmatebis ganaxorciela da ruseTis imperatoris brZanebiT 1821 wlidan saqarTveloSi damtkicda SeRavaTiani vaWroba da tranziti.

amrigad, saqarTvelos teritoriaze gadioda uZvelesi droidan moyolebuli azia-evropas Soris gamavali gza. gza, rogorc cneba, tevadi frazaa, igi sicocxlis dasawyisi da civilizaciis gamavrcelebelia. istoria gviCvenebs, rom iq sadac savaWro-saqaravne gza gadioda, mdidari saqonliT datvirTul aqlemebs civilizaciis naTeli Suqi misdevda Tan. gzebzea gaSenebuli swored msoflios uZveles qalaqTagan umravlesoba. savaWro da dasvenebis kuTxiT iqmneboda patara faqtoriebi, qalaq-saxelmwifoebi , romlebic aReba-micemobiT mdidrdebodnen da swored gzis mier motanili sikeTiT izrdebodnen da viTardebodnen.

traseka – istoriuli abreSumis gzis aRdgena

abreSumis gzas saqarTvelosTvis da ara mxolod misTvis umniSvnelovanesi adgili ekava, imdenad ramdenadac am gzis ideis gameoreba Tanamedrove saxelmwifoebmac scades. 1990 wels vladivostokSi gamarTul saerTaSoriso konferenciaze “azia-wynari okeanis qveynebi: dialogi, mSvidoba, TanamSromloba” pirvelad daisva sakiTxi istoriuli abreSumis gzis aRorZinebis Sesaxeb. ideis erT-erTi avtoroba miewereba saqarTvelos yofil prezidents eduard SevardnaZes. 1993 wlis maisSi briuselSi gamarTul konferenciaze evrogaerTianebis wevri qveynebis, centraluri aziis (yazaxeTi, uzbekeTi, TurqmeneTi, tajikeTi, yirgizeTi) da samxreT kavkasiis (saqarTvelo, azerbaijani, somxeTi) saxelmwifoebis monawileobiT safuZveli Caeyara TRACECA-s proeqts. traseka niSnavs satransporto derefans evropa-kavkasia-azia. programa iTvaliswinebda evropidan aziisken – Savi zRvis, kavkasiis da kaspiis zRvis gavliT, centraluri aziisa da Soreuli aRmosavleTisaken satransporto derefnis Seqmnas, romelsac afinansebda evrokavSiri da organizacia TASIC-i. mTavari investorebi iyvnen rekonstruqciisa da ganviTarebis evropuli banki da msoflio banki. Semdeg am procesSi CaerTo islamuri ganviTarebis banki da aziis banki. [ 1 ]


trasekas marSuti iwyeba saqarTvelos Savi zRvis portebidan da miemarTeba CineTis lianunganis navsadgurisaken. dasavleTidan wamosuli sarkinigzo xazi gaivlis Zveli abreSumis kargad nacnob gzas. kerZod, gadakveTs centraluri aziis qveynebs, kaspiis zRvas, azerbaijans, saqarTvelos, rikoTis uReltexils da foTi-baTumis navsadgurebiT miaSurebs evropas. es gza mniSvnelovnad amcirebs saxmeleTo da sazRvao gzas iaponiidan da CineTidan evropa-amerikamde. eqspertebi Tvlian rom trasekas sarkinigzo magistraliT sargeblobas naxavs daaxloebiT 30 saxelmwifo. [ 2 ]

trasekas akisria mniSvnelovani politikuri da ekonomikuri funqcia. sabWoTa kavSiris daSlis Semdgom am proeqtis monawile qveynebma gadadges damoukidebeli nabiji, ruseTis gverdis avliT dakavSirebodnen evropas. amiT maT gamoxates suverenitetis ganmtkicebis neba, politikur-ekonomikuri damoukidebloba da soflio bazarze monawileobis survili. traseka aseve xels uwyobs monawile qveynebis regionalur TanamSromlobas. igi aramxolod politikur-ekonomikuri proeqtia, aramed kulturul-socialuric. proeqti saSualebas aZlevs regionis saxelmwifoebs moizidon sainvesticio resursebi da CaerTon msoflio satransporto qselSi.

trasekas satransporto derefnis Seqmna erT-erTi udidesi istoriuli movlenaa XX da XXI saukuneebis mijnaze. Seiqmna axali geopolitikuri sivrce, romelic ase ikveTeba : erTiani geografiuli sivrce + politikuri sivrce + ekonomikuri sivrce+ samarTlebrivi sivrce, rac uSiSroebisa da stabilurobis garantia.

upirveles yovlisa unda aRiniSnos, rom ruseTis 70 wliani batonobis periodSi qveyana amovarda kalapotidan, man dakarga uZvelesi msoflio funqcia _ iyos evropa-azias, CrdiloeTsa da samxreTs Soris satranzito derefani. es saqarTvelos rolia msoflios winaSe. traseka saqarTvelosTvis mSvidobis, suverenitetis da konfliqtebis daregulirebis garantia. igi aseve saSualebas iZleva qveyanam integracia moaxdinos evroatlantikur sivrceSi, gaxdes evropis satransporto kavSiris wevri.

trasekas proeqtis mixedviT axali abreSumis gza ukve pirdapir gaivlis saqarTvelos teritorias sarkinigzo magistraliT, misi istoriuli marSuti amjerad Cvens qveyanas gverdiT ki ar Cauvlis, aramed mis ZiriTad elementad aqcevs.

112


traseka garda evroatlantikur sivrceSi gawevrianebisa da integraciisa bevr sxva sikeTesac gegmavs. es proeqti ar iTvaliswinebda ruseTis monawileobis srul ignorirebas, piriqiT igegmeboda afxazeTis rkinigzis, jvrisa da rokis uReltexilebis reabilitacia da eqsploatacia, rac konfliqtebis daregulirebas Seuwyobda xels. proeqti aseve waaxalisebs wvrili da saSualo biznesis ganviTarebas saqarTveloSi, axali infrastruqturis Seqmnas, turizms, socialuri programebis ganxorcielebas, dasaqmebis problemis gadaWras da ra Tqma unda es yvelaferi gazrdis qveynis mTlian Semosavlebs.

trasekas proeqtSi monawileobas iRebs saqarTvelos mTeli satransporto sistema. es gza centraluri aziidan evropamde saqarTvelos gavliT, gacilebiT moklea sxva alternatiul gzebze. mas ase axasiaTebs uzbekeTis prezidenti islam qarimovi « sxva magistralebTan SedarebiT uzbekeTisaTvis saqarTvelos gza ornaxevarjer moklea da am gziT saqonlis transportireba gacilebiT iafi jdeba « . amitom trasekas gza rentabeluri da konkurentunariani iqneba, vidre sxva alternatiuli gzebi. [ 1 ]

trasekas proeqtis ganxorcielebaSi gadamwyveti sityva unda Tqvas saqarTvelos rkinigzam. proeqti saSualebas iZleva Seiqmnas axali infrastruqtura, daixvewos da ganviTardes sarkinigzo magistrali, romlis saerTo sigrZe 1324,1 km-ia. aqvs ori sarkinigzo_saporto gasasasvleli: ukrainasTan _ baTumi-iliCevski, foTi-iliCevski da ruseTTan _ foTi-kavkazi. [ 6 ] ix. suraTi #2 saqarTvelos rkinigza

sabWoTa kavSiris periodSi saqarTvelos rkinigza warmoadgenda sarkinigzo Cixs, romelsac gasasvleli mxolod somxeTTan da azerbaijanTan hqonda. am periodSi gadaziduli tvirTebis raodenobas Tu SevadarebT saqarTvelos rkinigzis mier damoukideblobis mopovebis Semdgom rkinigziT gadaziduli tvirTis raodenobas, miviRebT saocar kontrasts. kerZod, ssrk-s periodSi tvirTbrunva bevrad aRemateba sabWoTa kavSiris daSlis Semdgom maCvenebels. tvirTbrunva 64 mln tonidan davida 2.6 mln tonamde 1995 wlis maCvenebliT. [ 7 ] mizezi erTia, sabWoTa kavSiris periodSi warmoebis procesi zogadad mTels qveyanaSi maRal doneze idga. ruseTidan Tu sxva respublikebidan uwyvet nakadad moedineboda sxvadasxva nedleuli. miuxedavad imisa, rom am periodebSi tvirTbrunva did maCvenebels aRwevda , mas ar mohqonda didi Semosavlebi, radgan rkinigza saxelmwifo

113


dotaciaze iyo da dargi wamgebianad iTvleboda, igi mxolod adgilobrivi tvirTebis gadazidvas emsaxureboda, rac Semosavals ar iZleva.

Sesabamisad did maCvenebels aRwevda samgzavro gadazidvebic. turistTa uwyveti nakadi mTeli wlis manZilze moemarTeboda saqarTveloSi zamTarsa Tu zafxulSi samTo-saTxilamuro, balneologiur, sazRvao da sxva saxis kurortebisaken. ruseTTan Cveni bunebrivi barieris gaTvaliswinebiT sarkinigzo transporti mosaxerxebeli da komfortuli iyo. rokis gvirabis Caketvam rkinigzis es perspeqtivac Cakla.

traseka proeqtis amoqmedebam aSkara kvali daamCnia saqarTvelos ekonomikas. Tu gadavxedavT rkinigzis tvirTbrunvis maCvenebels wlebis mixedviT SevniSnavT, rom 1995 wlidan moyolebuli Tavi iCina, rogorc tvirTebis saerTo moculobis zrdam, aseve misi struqturis cvlilebam. (ix. suraTi #3) kerZod, axla rkinigzis mier gadaziduli tvirTebis didi procentuli maCvenebeli miekuTvneba saerTaSoriso tranzits. es yvelaferi trasekas damsaxurebaa. igi dResac funqcionirebs da masSi ar igulisxmeba mxolod rkinigza.

evraziis satransporto derefani mravalfunqciuri satransporto komunikaciaa, romelsac Seswevs potenciali moaxdinos eqsporti evropisaTvis esoden Caketili kaspiis zRvis regionis, ruseTis, centraluri aziisa da yazaxeTis, samxreT kavkasiis qveynebis mdidari resursebisa. trasekas proeqtSi Sedis sufsis terminali, baqo-Tbilisi-jeihanis navTobsadeni, Turqmeneთ-azerbaijanisa da saqarTvelo-TurqeTiს gazsadeni, yasri –axalqalaqis sarkinigzo magistrali.

trasekas proeqtis farglebSi ganxorcielebuli proeqtebi dResac funqcionirebs da saqarTvelosTvis mniSvnelovani Semosavlebi moaqvs. magaliTisTvis moviyvan BBP-s (briTiS petroliumi) mier gayvanili dasavleTis mimarTulebis saeqsporto milsadeni, cnobili aseve, rogorc baqo-sufsis milsadeni, investiciaa, romelic 1999 wlidan usafrTxod da warmatebiT funqcionirebs. am proeqtidan , romlis meSveobiT kaspiis zRvidan msoflio bazrebze yoveldRiurad saSualod 155 000 bareli navTobis transportireba xdeba, qveynis biujetSi mniSvnelovan satranzoti Semosavals iRebs.

baqo-Tbilisi-jeihanis milsadeni srul eqspluataciaSi Sevida 2006 wels, rodesac navTobiT datvirTuli pirveli tankeri msoflio bazrebze moxvda. 4 miliardi aSS dolaris Rirebulebis

114


navTobsadeni pirveli pirdapiri satransporto xazia kaspiisa da xmelTaSua zRvebs Soris. sruli warmadobiT funqcionirebis SemTxvevaSi navTobsadens dReSi erTi milioni bareli navTobis gatareba SeuZlia, ris Sedegadac momavali aTwleulebis ganmavlobaSi saqarTvelo mniSvnelovan Semosavals miiRebs.

samxreT kavkasiuri milsadeni bunebrivi airis miwodebas axorcielebs kaspiis zRvis Sah denizis sabadodan azerbaijanis, saqarTvelosa da TurqeTis bazrebze. bunebrivi airis es axali wyaro regionisTvis uaRresad mniSvnelovania. misi saSualebiT saqarTvelos bazarze pirveli komerciuli gazi 2007 wlis ianvarSi Semovida.

daskvna

amrigad, didi abreSumis gzis aRorZineba da trasekas proeqtis realizeba saqarTvelosTvis umniSvnelovanesi movlenaa, magram 2008 wlis agvistoSi ganviTarebulma movlenebma safrTxe Seuqmna, ara mxolod qveynis usafrTxoebas, aramed mis ekonomikur winsvlasa da stabilurobas. qveyanas daemuqra safrTxe, rom man Seiძleba dakargos satransporto derefnis funqcia da rogorc Sedegi daqveiTdes, rogorc ekonomikurad ise politikurad.

politikurma viTarebam ganapiroba ekonomikis vardna, ramac asaxva hpova saqarTvelos rkinigzis muSaobaze, radgan saqarTvelos rkinigza qveynis ekonomikis xerxemalia. yoveli qveynis rkinigzaSi Seqnili situacia dakavSirebulia qveyanaSi mimdinare procesebTan. saqarTveloc, ra Tqma unda, gamonaklisi ar aris da yoveli problema, romelic warmoiSveba qarTul ekonomikasa Tu politikaSi maSinve aisaxeba mgzavrTnakadisa da tvirTnakadis mkveTr cvlilebaSi, aseve sarkinigzo gadazidvebze moqmedi mxareebis SemcirebaSi da sxv. swored amitom, sarkinigzo gadayvana_gadazidvebis moculoba damokidebulia: mezobel qveynebTan ekonomikur da politikur urTierTobebze; saqarTvelos erToblivi Sida produqtis raodenobasa da mosaxleobis Semosavlebze; rogorc regionSi, ise qveyanaSi politikuri viTarebis stabilurobaze (kavkasiis regionSi arsebuli konfliqturi wertilebi) da sxva globalur faqtorebze. [m. tabataZe]

saqarTveloSi ekonomikis da sarkinigzo gadazidvebis mkveTri vardna igrZnoba 2008 wlis agvistos TveSi ganviTarebuli movlenebis Semdgom. marTalia dResdReobiT

115


mTels msoflioSi mZvinvarebs ekonomikuri krizisi, magram saqarTveloSi daZabuli politikuri garemo Zirs uTxris saqarTvelos rkinigzis funqcionirebas. rogorc monacemebidan Cans zrdis tempebiT mimavali tvirTbrunvis maCvenebeli daeca wina welTan SedarebiT. saomari moqmedebebis dros daibomba saqarTvelos sarkinigzo mაgistralis skra-gorisa da grakali-metexis gadasarbenebi, sadguri kaspis gadasasvleli da sadguri senaki, ris gamoc igi mTlianad paralizebuli aRmoCnda, Tumca umokles vadaSi moxda misi aRdgena. dabobmvebis Sedegad dazianebuli gzis aRdgenisaTvis saqarTvelos rkinigzam daaxloebiT milion ocdaxuTi aTasi laris odenobiT izarala. [ 7 ] daibomba baqo-Tbilisi-jeihanis milsadeni, romelmac aseve droebiT SeaCera funqcionireba.

saqarTvelos politikur-ekonomikuri viTarebis gauareseba regionis saxelmwifoTa urTierTobebzec axdens gavlenas. magaliTisTvis, agvistos movlenebma impulsi misca TurqeT-somxeTis daaxloebas. dRis wesrigSi dadga maT Soris arsebuli sarkinigzo xazis aRdgenis sakiTxi. ra Tqma unda, es mxolod misasalmebeli faqtia Cvenis mxridan, magram amave dros unda avRniSnoT, rom aman saqarTvelos ekonomikisTvis SeiZleba mniSvnelovani danakargebi warmoSvas.

amrigad, qveynis politikuri viTareba pirdapir kavSirSia ekonomikur procesebTan da piriqiT. garTulebuli politikuri situacia Zirs uTxris saqarTvelos ekonomikas, amitom xelisuflebas marTebs didi windaxeduleba, diplomatiuri da SorsmWvreteli politikis gatareba.

literatura

References

1. e. SevardnaZe “didi abreSumis gza, TRACECA, RETRA, evropa-kavkasia-aziis satransporto derefani. evraziis saerTo bazari. politikuri da ekonomikuri aspeqtebi. 1999 w

2. g. baRaTuria, a. cincaZe „saxelmwifo politika“ 2002 w3. Jak fransua gamba “mogzauroba amierkavkasiaSi” 1987 w4. o. qoCoraZe “geopolitika” 2009 w5. Teimuraz Gorshkov and Giorgi Bagaturia “TRACECA –Restiration of

Silk Road” . Japan railway & Transport Review , September #9 2001 6. m. tabataZe “prognozirebis sistemis specifikuroba saxelmwifo marTvis

amocanebSi (saqarTvelos rkinigzis magaliTze) “xelisufleba dasazogadoeba” # 4 (8), 2008

116


7. www.railway.ge

Nino Dzigua

The Prospects of Georgia Development as a Countrywith the Function of Transit Corridor

Summary

The history of Georgia has begun more than three years ago, by existing Kolkheti kingdom. Georgia was always in the center of interests for other states, because of it’s geopolitical space. There were different trade roads crossing the territory of Georgia, which were running from far Asia to Europe, pass Georgia and through The Blach Sea ports join The Mediterranean countries.

Georgia was the part of ancient Silk Road as early as 2000 B. C.The raod started in Dunhuang in China and split into northerly and southerly parts. The route crossed Lake Lop Nur to the northern side and south route to the another side. So they meet each other in Kashgar, from here the north route was running across The Caspian Sea, Azerbaijan, Iberia and Kolkheti kingdoms to Pasis on The Black Sea. The south route ran via Balkha and Iran through northern Persia to reach the Mediterranean ports. Using this road traders carried expensive silk from China.

Georgia was not the part of the route of Silk Road, only the one way was coming there. The main route was leading to the south side of the country. So it’s the fault idea, that the ancient Silk Road split the Georgia. Ancient Silk Road was so important for the hole world, that mothern states try to restore this road. The idea of reviving east-west trade on the Silk Road was first raised by Eduard Shevardnadze in 1990 at the Vladivostok International Conference. In 1993 a conference making the start of the TRACECA project was held in Brussels between the EU member states, the central Asian and south Caucasus states. TRACECA – Transport Corridor Europe-Caucasus –Asia. The project proposed creating an unbroken transport corridor from western Europe to Asia via Black Sea, Caucasus and Caspian Sea, Central Asia and far east countries to be financed by organizations EU and TASIS.

TRACECA project begins in China from the ports of Lianyungang. The railway line coming from east follows the route of ancient Silk Road , but nowadays it’s crosses the teritory of Georgia. This road is the shortest and

117


quickest way from Japan and China to Europe among the others. This project will be profitable for 30 states.

TRACECA project is one of the most important events of the XX and XXI centuries. TRACECA has brought the role to be the transport corridor to Georgia. This project is the guarantee of sovereignty, peace, conflict regulation and economic profit. It gives our country the chance to link and integrate into the Eurasian transport systems.

TRACECA project include the whole system of Georgian railway. TRACECA assists to develop and make new infrastructure for railway of Georgia.

In period of Soviet Union Georgia was closed transport corridor. It was carried 64 mln tones only domestic freight in a year and was not profitable. After the beginning TRACECA project in 1995 transit profits increased from 2,2 mln tones. to 22.8 mn t.

The Eurasia transport corridor is the multi functioning transport communication. TRACECA doesn’t mean only the rail transits , but also related to Sufsa terminal, Baku-Tbilisi-Jeihan oil pipeline , Georgia-Turkish gas pipeline and Yars-Akhalqalaqi railway. This project brings good profits for Georgian economy.

TRACECA is the one step towards the future of Georgia. But the events which has happened in August of 2008 made a great dangerous for countries safety, economy and peace. There was a question to loss the function of transport corridor. The rail was bombed , which made it to stop for a short period of time. Baku-Tbilisi-Jeihan pipeline was also bombed. Economy and Politic is closely related to each other. The Georgian railway lost the increasable profits from transit traffic after the war. Consequently, the state have to make such a policy that won’t ruin the economy and international image.

Keywords: Ancient Silk Road, Transit, Freight carry, Domestic freight carry, Profitable, Transport Corridor, Euro Integration, Sovereignty, Oil-pipeline, Gaz-pipeline, Economic, Policy, Geopolitics

Reviewer – Professor Giorgi Bagaturia, Georgian Technical University

Дзигуа Нино Владимировна

118


Перспективы развития Грузии, как государства, выполняющего функцию транзитного коридора

Резюме

История грузинской государственности началась более трех тысяч лет назад существованием сильного Колхидского царства. Грузия испокон веков находилась в центре внимания в силу своего уникального геополитического расположения. С древних времен через нее проходили караванные торговые пути, которые направлялись из далекой Азии к Европе и посредством черноморских портов сообщались со средиземноморскими странами.

По территории Грузии также проходил древний Шелковый путь, который был открыт во 2 веке до нашей эры. Он шел из китайского города Дунхуан в двух направлениях. Первый путь пролегал к северу от Лиабнорского озера, а второй проходил к югу от озера в город Кашгар. Северный путь по Каспийскому морю сообщался с Албанией, современным Азербайджаном, Иберией и через Колхиду направлялся в город Фазис. Южный путь из Кашгара сообщался с Балхой и Ираном и, проходя через среднеречье, направлялся к берегам Средиземного моря. По Шелковому пути в Рим доставляли дорогой китайский шелк. Основной маршрут Шелкового пути не пролегал непосредственно по территории Грузии, а лишь один из его участков, основной же путь проходил к югу от страны.

Таким образом, мнение, что Шелковый путь пролегал через Грузию, является ошибочным.

Древний Шелковый путь занимал настолько важное место в мире того времени, что обновить данную идею попытались и современные государства. В ходе международной конференции, прошедшей в 1990 году во Владивостоке, был поставлен вопрос восстановления исторического Шелкового пути, авторами чего были Эдуард Шеварднадзе и Гейдар Алиев. В 1993 году на конференции в Брюсселе была заложена основа проекта Трасека, в котором участвуют: страны-члены ЕС, государства Центральной Азии и Южного Кавказа, в том числе Грузия. Traceca означает транспортный коридор Европа-Кавказ-Азия. Программа предусматривает создание транспортного коридора между Европой и Азией через Черное море, Кавказа и Каспийское море, что финансируется со стороны ЕС и TASIC.

Маршрут Трасека берет начало в черноморских портах Грузии и направляется к пристани Лангуан. Западная железнодорожная ветвь

119


пройдет древний маршрут Шелкового пути, но на этот раз будет пролегать через территорию Грузии. Данный маршрут значительно сокращает сухопутный и морской путь от Японии и Китая до Европы. Пользу от проекта Тресака получат 30 государств.

Создание транспортного коридора Трасека является одним из знаменательных событий на рубеже XX и XXI века. Трасека вернула Грузии роль транспортного коридора, что является гарантом мира, суверенитета, урегулирования конфликтов, экономического продвижения. Это даст возможность Грузии интегрироваться в европейское транспортное пространство. В проекте Трасека принимает участие вся транспортная система Грузии, решающая же роль отведена грузинской железной дороге, которой Траеска даст возможность развития и создания новой инфраструктуры. В период СССР грузинская железная дорога являлась транспортным тупиком, ее грузооборот составлял 64 млн. тонн, что является показателем перевоза местных грузов. В те времена железная дорога находилась на государственной дотации и, соответственно, отрасль не была прибыльной. После начала проекта Траеска объем грузоперевозок в 1995 году начал увеличиваться на 2,6 млн. тонн и постепенно стала возрастать прибыль, полученная от транзита.

Евразийский транспортный коридор является многофункциональной транспортной коммуникацией. Трасека подразумевает не только грузоперевозки. В данный проект также входит терминал Супса, нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан, туркмено-азербайджанский и грузино-турецкий газопроводы, железнодорожная магистраль Карс-Ахалкалаки. Данные проекты приносят большую экономическую прибыль Грузии.

Трасека является для Грузии шагом, сделанным вперед, но события, развернувшиеся в августе 2008 года, создали угрозу безопасности, экономике и продвижению страны. Встала угроза потери функции транспортного коридора. Во время войны подвергся бомбардировке один из участков железной дороги, что вызвало ее парализацию, хотя восстановление произошло быстро. Бомбардировке подвергся также нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан.

Экономика и политика тесно взаимосвязаны между собой. После войны показатель железнодорожных грузоперевозок сократился. Таким образом, государство должно проводить такую политику, чтобы не пострадала экономика и международный имидж страны.

Ключевые слова: Древний Шелковой Путь; Трасека; транзит; Грузинская железная дорога; грузооборот; местные грузовые перевозки;

120


доходный; транспортный коридор; Евроинтеграция; суверенитет; нефтепровод; газопровод; экономика; политика; геополитика.

Рецензент – профессор Георгий Багатурия, Грузинский технический университет

F

121


s a z o g a d o e b a murad Sonia

adamiani rogorc sociologiis sagani

adamiani saerTod mecnierebis Seswavlis umTavresi sagania. magram mecniereba Tavisi struqturiT mravalsaxovania, ris gamoc sxvadasxva mecniereba adamians sxvadasxva kuTxiT Seiswavlis. amitom saWiroa mokled mainc SevexoT am sakiTxs.

arsebobs mecnierebaTa ori didi rigi. erTia sabunebismetyvelo mecnierebani da meore – sazogadoebismetyvelo mecnierebani. orive maTgani Seiswavlis adamians erTnairi uflebiT, vinaidan adamians gaaCnia rogorc bunebrivi, ise sazogadoebrivi mxare. pirvels Seiswavlian swored sabunebismetyvelo mecnierebani, meores ki – sazogadoebismetyvelo mecnierebani.

aq erTi ram unda SevniSnoT: roca Cven vambobT, rom adamians Seiswavlian rogorc sabunebismetyvelo, ise sazogadoebismetyvelo mecnierebani, Cven aq vgulisxmobT yvela mecnierebas rogorc erTi, ise meore mimarTulebiT. da, marTlac, gana adamians mxolod da mxolod misi sagangebod Semswavleli mecnierebani Seiswavlian. bolos da bolos, nebismieri mecniereba met-naklebad xom mainc adamians

122


swavlobs, vinaidan ar arsebobs araferi, rac raime elementis saxiT ar iyos mocemuli adamianSi, rac ki ram Seiswavleba saerTod mecnierebiT. adamiani es xom erTgvari Sesakrebelia yovelive arsebulisa. sxvagvarad amas ase ityvian xolme: adamiani es `mikrokosmosiao~, `mcire sofeliao~ makrokosmosSi anu did sofelSi [1, gv. 106].

magram erTia is, rom adamiani saerTo, kompleqsuri sagania mecnierebisa, ufro swored mecnierebaTa da meorea is, rom adamiani sagangebo Seswavlis sagania ama Tu im mecnierebaTa. da Tu marTalia is, rom yoveli mecniereba ase Tu ise exeba mainc adamians, miTumetes ufro metad da, maSasadame, sagangebod, specialurad, sakuTriv Seexeba mas Sesabamisad sagangebo, specialuri, sakuTrivi nawili mecnierebaTa, romelTac zogadad SeiZleba anTropologia vuwodoT.

termini ànTropologia~ ori ZvelberZnuli sityvisagan ànTroposisa~ da `logosisagan~ momdinareobs. pirveli qarTulad àdamians~, `kacs~ niSnavs, meore ki – am SemTxvevaSi `moZRvrebas~. ase rom, igi mTlianad àdamianTmcodneobas~, `kacTmcodneobas~, maSasadame, àdamianis Sesaxeb moZRvrebas~NniSnavs.

anTropologia erTiani, kompleqsuri mecnierebaa, ufro swored sferoa mecnierebaTa da igi mraval ssvadasxva ganStoebas moicavs. upirveles yovlisa masSi SeiZleba da unda gamovyoT sabunebismetyvelo anTropologia da sazogadoebismetyvelo anTropologia. sxvanairad amaT SeiZleba vuwodoT naturanTropologia da socioanTropologia. erTi maTgani specialurad adamians bunebrivi, naturaluri

123


kuTxiT Seiswavlis, meore ki – sazogadoebrivi, socialuri kuTxiT. orive, ra Tqma unda, aucilebelia.

anTropologiuri mecnierebani araanTropologiur mecnierebaTagan, maSasadame, imiT gansxvavdebian, rom pirvelni, rogorc ukve aRvniSneT, adamians sagangebod Seiswavlian, xolo meoreni – sxvaTa Soris; pirvelni mxolod da mxolod adamians swavloben, meoreni ki – adamianis garda sxva rameebsac. garda amisa, araanTropologiuri mecnierebani adamians Seiswavlian maTi Sesaswavli sferos masStabiT, xolo anTropologiuri mecnierebani ki – sakuTriv adamianis masStabiT.

sociologia rogorc anTropologiuri mecniereba adamians ikvlevs, ra Tqma unda, Tavisi - socialuri kuTxiT da swored esaa misi specifikac, gansxvavebiT yvela sxva mecnierebisagan, rogorc araanTropologiuri, ise anTropologiuri mecnierebebisagan.

da swored imitom, rom naTeli gaxdes sociologiis specifikac adamianis Seswavlis saqmeSi, aq aucilebelia, SevCerdeT Tavad sociologiis saganze, raTa amis Semdeg, marTlac, naTlad gamoikveTos aRniSnuli specifika.

saqme isaa, rom SesaZloa eWvqveS dadges sakiTxi imis Taobaze, Tu ramdenad gamarTlebulia adamiani saxeldobr iyos sociologiis sagani. sociologia xom, marTlac, SesaZloa arc ikvlevdes adamians, vinaidan igi SesaZloa ikvlevs mxolod socialurs. iqneb socialuri anu sazo-gadoebrivi arc ki exeba adamianurs, individualurs? iqneb sociologia ikvlevs mxolod socialur jgufebs da ara socialur erTeulebs?

124


rogorc vxedavT, imisaTvis, rom gairkves, Tu ramdenadaa adamiani sociologiis sagani, jer logikuria gairkves Tavad socialuris rogorc sociologiis sagnis, mere ki ukve adamianis socialurobis marTebulobis da, bolos, am ukanasknelis adgili pirvelSi, e.i. adamianis rogorc socialuri arsebis adgili saerTod socialuris fenomenSi.

da, ai, aq unda iTqvas amasTan dakavSirebiT is, rom erTic marTebulia da meorec, da rom adamiansac swored gansakuTrebuli adgili uWiravs socialurSi.

is, rom socialuri sociologiis sagania, TiTqosda anabanaa, magram es ase mTlad rodia, vinaidan socialuri marTlac mTeli specifikaa sociologiis sakiTxisa. amitom saWiroa sagangebod SevCerdeT masze.

socialurSi upirveles yovlisa igulisxmeba adamianuri urTierTobani, adamianTa urTierTobani, anu, rac igivea, sazogadoebrivi urTierTobani, vinaidan sazogadoeba xom sxva araferia, Tu ara swored adamianTa Soris mimarTebani. da, marTlac, sazogadoebas roca ganmartaven, mas ganmartaven swored rogorc adamianTa Soris urTierTobebs, anda, sxvanairad, adamianTa erTobliobas mTeli TavianTi urTierTobebiT. maSasadame, socialuri, igive sazogadoebrivi aris yovelive is, rac adamianTa Soris urTierTobis gadakveTaze Zevs. ase rom, sociologiac rogorc mecniereba sazogadoebis Sesaxeb mTeli Tavisi arsebiT sxva araferia, Tu ara mecniereba swored am gansakuTrebuli urTierTobebis Sesaxeb, adamianTaSorisi anu sazogadoebrivi urTierTobebis Sesaxeb. sociologiis arsebac egaa.

125


magram is, rom sociologia arsebiTad Seiswavlis socialurs, es imas rodi niSnavs, rom igi Seiswavlis mxolod da mxolod am urTierTobebs, uSualod am urTierTobebs. sinamdvileSi sociologiis sagani rodi daiyvaneba masze, aramed aRemateba mas. amitom sociologia Seiswavlis yovelives, rac ki adamianebTan an adamianTa met-nakleb jgufebTan aris dakavSirebuli, oRond adamianuri urTierTobebis WrilSi.

amasTan dakavSirebiT unda aRiniSnos is garemoeba, rom zogjer sociologiis sagnad warmoudgeniaT mxolod da mxolod adamianTa jgufebi, minimum sul mcire jgufiT dawyebuli, rac TiTqosda gamoricxavs imas, rom adamiani rogorc aseTi iyos sociologiis sagani [2, gv.300]. magram es ase araa, vinaidan adamiani, Tundac calkeuli adamiani, izolirebuli rodia sxva adamianTagan, aramed igi, piriqiT, aris sazogadoebriv urTierTobaTa subieqtica da obieqtic. ase rom, sociologiis sagania ara marto socialuri jgufebi, aramed adamianebic jgufTa gareSe. maSasadame, socialuri ara mxolod jgufebia adamianebisa, aramed adamianebic jgufebis gareSe.

da ai aq, socialurisa da adamianis socialurobis sakiTxis Semdeg ismis aseve sakiTxi adamianis socialurSi adgilis swored gansakuTrebulobis Sesaxebac.

adamians gansakuTrebuli adgili uWiravs socialuris sistemaSi im mxriv, rom igia rogorc socialuris produqti, ise socialuris subieqtic.

is, rom adamiani Tavisi bunebiT socialuri arsebaa, es yvelaze ukeT gamoTqmuli aqvs k.marqss Tavis cnobili

126


debulebiT: `adamianis arseba... aris yvela sazogadoebrivi urTierTobis erToblioba~ [3, gv.3].

magram adamiani ara marto produqtia sazogadoebrivi urTierTobebisa, aramed ufro metic, igi Tavadaa Semoqmedi am urTierTobebisa. amitomac amas xazgasmiT aRniSnaven xolme sociologebi. ase, magaliTad, s. franki aRniSnavs imas, rom `sazogadoebrivi cxovreba es aris adamianTa cxovreba, adamianuri gonis qmnileba~ [4, gv.19], xolo l. fon vizem `sazogadoeba gansazRvra, rogorc adamianebs Soris urTierTobis mravalferovneba~ [5, gv.180].

yovelive aqedan gamomdinare, naTeli unda gaxdes umniSvnelovanesi WeSmariteba, rom swored adamiania sociologiis ZiriTadi, sociologiis mTavari problema, oRond im aucilebeli SeniSvniT, rom igi sociologiis sagania swored socialuris anu swored adamianTa Soris urTierTobis rakursiT. esaa sociologiis specifikac adamianis Seswavlis saqmeSi.

adamiani sociologiis aucilebeli sagania da Tanac yvelaze mniSvnelovani, vinaidan adamiania swored gasaRebi yovelgvari socialuri movlenisa, vinaidan swored igia arseba yovelgvari socialuri fenomenisa.

sabolood SeiZleba vTqvaT, rom adamiani sociologiis sagania zogadsocialuri kuTxiT. aq xazi unda gaesvas `zogadsac~ da `socialursac~ erTianobaSi. aseTia sociologiis saboloo specifikac adamianis Seswavlis saqmeSi.

literaturaReferences

1. Qartuli samartlis dzeglebi. T.3. Tbilisi, 1970 (Georgian).

127


2. Aberkrombi N., Xill C., Terner B. Sociologicheski slovar. Moskwa, 2004 (Russian).

3. Marx K. Tezisi o Feierbache. – Marx K., Engels F. Sochinenia, T. 3. Moskwa, 1955 (Russian).

4. Frank S. L. Duxovnie osnovi obshchestva. Moskwa, 1922 (Russian). 5. Shchepanski I. Sociologiis elementaruli cnebebi. Tbilisi, 1977

(Georgian).

Murad Shonia

Human as a subject of sociologySummary

Sociology as a science studies the common laws of the society. But it studies these laws by an angle of social. It means that it studies the public phenomenon by the aspect of social relationships, while social relationships are nothing else but exactly human relationships, relationships between the humans. It is natural that public relationships don’t exist and even cannot exist without humans, because they are created exactly by human beings.

Human is a product and moreover a subject of social, and he is also a result and a reason of public relationships, or else he is entirely social being. Thus human already is a social being by his essence. This sociality is his inner nature. So he is a necessary subject of sociology, but only under common social angle. Proceeding from this fact it is not necessary that only social groups, small or big, are the subject of sociology. Human outside of the group is also a subject of sociology since human in himself even without it is a social being. In both cases, with or without interaction human is a social being anyway.Under common social angle the human considers a person as by common angle, as well as by social angle. Under this common social aspect the human is exactly a specific subject of sociological study, because except of sociology, study of a human in common sense is a subject of philosophy generally, and especially of philosophical anthropology, but only in a social sense.

Thus the human is a subject of sociology as a common social being, while specificity of human as a subject of sociology (among all common social subjects of sociology) is that human is the pivotal and therefore the most significant subject of sociology, because exactly a human is the only end in itself in the whole world. Everything else regarding to him we can consider as a means.

128


Human is the only end in itself on the earth because he is exactly a highest creature of the universe. Indeed the human is a microcosm in the whole cosmos, even more he is a macrocosm in himself in the whole cosmos, because human contains all elements of a cosmos and in contrary, the whole cosmic space is created by human criteria. And that all cosmos, everything on the earth is created by human criteria, follows from the fact, that everything created by the God in the world is created by him exactly for the human.

Key words: Human; subject of sociology; social; end in itself; goal; means;

microcosm; macrocosm; cosmos; criteria; interaction; existing; public

relationships.

Reviewer – Professor Sergo.Lominadze, Georgian Technical University

Шониа Мурад Бочоевич

Человек как предмет социологии

Резюме

Социология как наука изучает общие законы общества. Но она

изучает эти законы под углом социального. А это означает, что она

изучает общественные явления в аспекте социальных отношений.

Социальные же отношения суть ничто иное, как именно человеческие

отношения, отношения между людьми. Естественно, что не существуют

да и не могут существовать общественные отношения без людей, так как

они созданы именно людьми.

Человек – это и продукт и, тем более, субъект социального, он и

результат, и причина общественных отношений, т.е. всецело социальное

существо. Человек, следовательно, уже по своей сущности социальное

существо. Эта социальность его внутренняя природа. Так что, он

является необходимым предметом социологии, только под

129


общесоциальным углом. Отсюда следует и то обстоятельство, что

предмет социологии не обязательно составляют социальные группы,

малые или большие, но и человек вне групп, так как человек и без этого

уже само по себе социальное существо. Человек в обоих случаях, как в

общении, так и без общения все равно социальное существо.

Человек под общесоциальным углом представляет человека,

одновременно как под углом общего, так и под углом социального.

Человек в таком – общесоциальном аспекте и составляет специфический

предмет социологического изучения, так как кроме социологии

изучением человека в общем плане занимаются и философия вообще, и

философская антропология в особенности, только в социальном разрезе.

Итак, человек представляет предмет социологии как

общесоциальное существо, а спецификой человека как предмета

социологии среди всех общесоциальных предметов социологии является

то, что человек составляет самый главный и поэтому самый

значительный предмет социологии, так как именно человек и является

единственной самоцелью на Земле. Все остальное же по отношению к

нему уже можно рассматривать как средство для него.

Человек является единственной самоцелью на Земле потому,

что именно он является вершиной всего создания. В самом деле, человек

– это микрокосм в целом космосе, даже больше – он сам макрокосм в

целом космосе, так как человек вмещает в себя все элементы космоса и,

наоборот, целый космос создан по человеческому критерию. А что весь

космос, все на Земле создано по человеческому критерию, вытекает из

того, что все, что создано Богом на Свете, создано им именно для

человека.

130


Ключевые слова: Человек; предмет социологии; социальное; самоцель;

цель; средство; микрокосм; макрокосм; космос; критерий; общение;

сущее; общественные отношения.

Рецензент – Профессор Серго Ломинадзе, Грузинский технический

университет

131


marine lomiZe

spini: sasurveli Tu realoba?!

ukanasknel periodSi sxvadasxva wreSi gaCnda azri, rom Tanamedrove qarTul mediasivrceSi arsebul problemebs situaciis arasaTanado analizi ganapirobebs. es wreebi umTavresad daintersebuli sazogadoebaa da am tipis individTa erTobisaTvis damaxasiaTebeli qceviT gamoirCeva _ marTalia, ainteresebs konkretuli sakiTxi, magram qmedebisaTvis mzad araa.

am sakiTxis aqtualoba saintereso argumentirebuli interpretaciiTaa warmodgenili mkvlevar manana SamiliSvilis statiaSi `qarTuli Jurnalizmi globaluri sainformacio-kreatiuli procesebis sistemaSi’’ [1,160-169].Tanamedrove qarTuli mediis zogadi tendenciebis fonze mkvlevari saxavs im problemaTa rigs, romliTac axlandeli qarTuli `mravalSenakadiani” Jurnalistikismcodneoba unda interesdebodes. SemoTavazebuli grZeli CamonaTvalis TavSi auditoriaze informaciuli zemoqmedebis meTodebi da formebia.

xSirad, roca diliT Cveulebisamebr televizors vrTav, XX saukunis originaluri komunikatoris marSal makluenis wignidan `mediis gageba” erTi fragmenti maxsendeba. aborigeni afrikeli Zlier tkivilebs iTmenda imisaTvis, rom yovel saRamos bi-bi-sis axali ambebi moesmina, Tumca maTi araferi gaegeboda. misTvis mTavari iyo ubralod yofiliyo am bgerebTan erTad yovel saRamos 7 saaTze. maklueni aRniSnavs, rom igi ise mieCvia maT, rogorc Cven varT miCveuli melodiis mosmenas, sadac rezonansuli intonaciebi TavisTavad aris mniSvnelovanio [2,180]. es asociaciuri paraleli Cemi da 50 wlis winandeli afrikuli komunikaciis motivaciisaTvis srulad ver gamodgeba, magram erTia _ me, iseve rogorc afrikis mkvidri (Taviseburad, magram mainc), mediaze damokidebulebis Teoriis cocxali magaliTi var.

igive gancda amovikiTxe gamocdili teleJurnalistis naazrevSic am cota xnis winaT. misi azriT, `karga xania drois magivrad qronometraJSi vcxovrobT” [3,97]. am SemTxvevaSi marto is rodia sagulisxmo, rom mravali satelevizio gadacemis avtors profesiuli interesi `ar asvenebs”, igi informaciis iseTive momxmarebelia rogorc me da nebismieri individi.

sociologiuri kvlevebisadmi CvenSi snobizmad qceuli totalurad mzardi moTxovnebis fonze, specialistTa moxmobis

132


saWiroeba ar arsebobs imis saTqmelad, razec calsaxad jer kidev naxevari saukunis winaT afrTxilebda sazogadoebas zemoT xsenebuli maklueni: televizias SeuZlia nebismieri naklebadmniSvnelovan movlenas, wvrilmans saqveyno mniSvneloba mianiWos. mecnieris azriT, mayurebeli `satelevizio mozaikis” aTvisebis procesSi aqtiuradaa CarTuli: nanaxiT yvela sakuTar suraTs Qqmnis cxovrebiseuli gamocdilebis, ganaTlebis, ganwyobisa da konkretul momentSi yuradRebis xarisxis mixedviTac ki.e. i. televiziis zemoqmedebis am fsiqologiuri berketis racionalurad gamoyeneba sxvadasxva miznis miRwevis gzaa. es eleqtronuli mediis, rogorc instrumentis, funqciis arsebiTi Strixia sazogadoebrivi azris formirebis rTulsa da mtkivneul procesSi.

Cveni qveyana `demokratiis mesame talRis” qveynad moiazreba. eqspertTa azriT, `mesame talRis” periodisaTvis saqarTveloSi ori ZiriTadi tendencia gamoikveTa: erovnuli damoukideblobis, sakuTari erovnuli saxelmwifos aRdgena da dasavluri stilis liberalur-demokratiuli politikuri reJimisa da Tavisufali sabazro ekonomikis damkvidreba. sadReisod pirveli (erovnuli damoukideblobis miRwevis pograma) srulad ara, magram mainc ganxorcielebulia, rasac qveynis demokratizaciis Sesaxeb ver vityviT. am procesisaTvis Tanamdevi sakiTxebis gadaWris miuxedavad demokratiis sasurveli donis misaRwevad jer kidev bevri problemaa mosagvarebeli. maT Soris samoqalaqo sazogadoebis ganviTarebisaTvis damabrkolebeli erT-erTi faqtori _ informaciisa da sakomunikacio teqnologiebis arasakmarisi gavrcelebaa [4,89-90].

sazogadoebis didi nawili axal informacias mimdinare procesebis Sesaxeb ZiriTadad mediis saSualebiT iRebs da amdenad informaciis gavrcelebis arealis problemasTan erTad miwodebuli informaciis xarisxis sakiTxic dgeba. media gvkarnaxobs raze vifiqroT (`ajenda-seTingis” Teoria) da imasac, rogor vifiqroT (`freiming Teoria”).

fiqris warmarTvis xelovneba rom rTuli da myife procesia, es jer kidev sokratem da platonma aRniSnes. isini sazogadoebrivi azris ramdenime maxasiaTebels gamohyofdnen: sazogadoebrivi azri mudmivi ar aris, xSirad icvleba; sazogadoebrivi azri yalibdeba ara logikaze, aramed emociebze dayrdnobiT; sazogadoeba advilad tyuvdeba.

133


aseTi midgomis Sesabamisad sibrZnismoyvarulni sazogadoebas undoblobas ucxadebdnen, sandod mxolod ganaTlebuli elitis azrs aRiarebdnen.

drois siSoris gancdis miuxedavad, mediisa da sazogadoebrivi azris WrilSi ikveTeba Zv. w. IV saukuneSi danaxuli problema, romlis simwvave dRes gansakuTrebulad aRiqmeba. logika aseTia _ Tu sazogadoebrivi azri mudmivi araa da xSirad icvleba, Tu emociebs efuZneba da sazogadoebis motyueba adviladaa SesaZlebeli, e. i. amisTvis mravali faqtori arsebobs da ganxorcielebis kidev ufro meti saSualeba moiZebneba. mravalTa Soris spini sayuradRebo aspeqtia.

spini inglisuri sityvaa da darTvas, datrialebas niSnavs. pirdapiri mniSvnelobiT kriketidan da beisbolidan momdinareobs _ burTi dartymiT, CawodebiT iseT mimarTulebas iZens, rom haerSi trialdeba, mowinaaRmdeges abnevs da damrtymelisaTvis sasurveli Sedegi moaqvs. spinis SeTanxmebuli ganmarteba ar arsebobs. specialistebi gamoyofen damaxasiaTebel niSnebs _ `msubuqi” propaganda, araciviluri da agresiuli `promouSeni”, faqtis Selamazeba, SerCeviTi gaSuqeba da sxv.

spini _ termini da misi amgvar fenomenad qceva wmindad britanulia. Tumca terminia SedarebiT axali, Torem spinis, rogorc fenomenis arsi `araxalia, Zvelia”. verbaluri komunikaciis, teqstis sasurveli mimarTulebiT warmarTvis xeloba didi xania cnobilia _ adamianTa Soris urTierTobis damyarebisTanave.

erTi Zveli inglisuri anekdotis mixedviT, londonSi Casul romis paps Jurnalistebma hkiTxes, moinaxulebda Tu ara is Ramis klubebs. _ bevria aseTi? _ ukiTxavs paps da meore dResve gazeTis pirvel gverdze didi asoebiT daibeWda: `romis papi qalaqSi Ramis klubebis raodenobiT dainteresda”. es anekdoti maSin moigones, roca spins es saxeli jer kidev ar erqva, rac zemoTqmuls adasturebs [5,13].

spinis meTodis analogiad SeiZleba ganvixiloT arcTuSoreuli warsulis JurnalistikismcodneobaSi tendenciis gamJRavnebis xerxebad wodebuli zogierTi nimuSi (sasveni niSnebis gamoyeneba, saTauri, kiTxvis dasmis forma, `amoburculi wertili” da sxv.). sazogadoebaze garkveul zemoqmedebas marto media da politikosebi rodi isaxaven miznad. es procesi adamianTa moRvaweobis mravali dargisTvisaa sasicocxlod mniSvnelovani. sagulisxmo paralelebi

134


erTeuli rodia. samedicino, sasamarTlo praqtika, stanislavskis ` gamWoli moqmedebis” principi da sxv. adamianTa cnobierebaze zemoqmedebis amdagvar yalibs iyenebs. mxolod taqtikaa gansxvavebuli strategiuli miznis misaRwevad. es aspeqtebicaa, albaT, gaTvaliswinebuli, roca specialistebi amboben, rom Tu spini adre mxolod winasaarCevno debatebis dros gamoyenebul teqnikas ewodeboda, sadReisod igi komunikaciis yvela sferos moicavs. maTive mtkicebiT, politikuri komunikacia da piari spinis Semadgeneli nawilia da ara piriqiT. es mosazreba, mavanTa mtkicebis miuxedavad, mainc sakamaTod mesaxeba. magram faqtia, rom dRes adamianebs, vinc gamosvlis interpretirebiT, Secdomebis gasworebiT, aqcentebis dasmiTa da mesijebis gamoyofiTaa dakavebuli, `spindoqtorebsa” da `spinmasterebs” uwodeben. swored ase moixsenieben dasavleTSi presmdivnebs, mediasTan urTierTobis specialistebsa da piarmenejerebs.

xelisufleba, politikosebi sazogadoebriv azrze zemoqmedebiT cdiloben mosaxleobis mxardaWerisa da ndobis mopovebas. isini amisaTvis mediasaSualebebs iyeneben. swored mediis valia spinis aRmoCena da Sesabamisad ganeitraleba. Cndeba kiTxva _ ramdenad Sesatyvisia amis kvalobaze presis qmedeba? am procesis ufro reliefurad daxasiaTeba Znelia, vidre es SeZlo d. miCma wignSi `uxilavi zemoqmedeba: rogor manipulireben britaneli spindoqtorebi mediiT”: `yvelam icis, rom kargi piari SeumCneveli rCeba. Tumca, dResdReobiT presis damokidebuleba piarisadmi daemsgavsa im alkoholikis pozicias, romelic ar aRiarebs, rom problemebi aqvs. is imdenad mieCvia alkoholis moxmarebas, rom amaSi safrTxes ver xedavs. presa uaryofs, rom spini ara marto dominirebs mediaSi, aramed, xSir SemTxvevaSi, mediiT manipulirebs. spindoqtorebi ki marto TavianT mesijs ar axmovaneben, aramed mTlianad axali ambebis formirebas axdenen” [6,7].

Tanamedrove mediis tendenciis gasaanalizeblad niSandoblivia gabriel markesis azri Jurnalistis saSiS profesiad warmoCenis Sesaxeb. axlaxan daweril statiaSi _ `msoflioSi saukeTeso xeloba” _ igi aRniSnavs: `dRes SetyobinebaSic da reportaJSic aris komentari, gansja. mowinave statia ki faqtobrivi monacemebiTaa gajerebuli. es mniSvnelovani progresia. miuxedavad amisa, Sedegi arc Tu ise saxarbieloa: es xeloba rogorc arasdros, ise gaxda saSiSi. cru Tu namdvil

135


gancxadebebSi brWyalebis aRviraxsnili gamoyeneba, nebiT Tu uneblieT, aZlevs Sanss Secdomebs, borot manipulaciebsa da momwamvlel damaxinjebebs, rac informacias sasikvdilo iaraRs utolebs. maradiul sando wyaroTa, kargad informirebul adamianTa Tu maRalCinosanTa... an yvelafrismcodne damkvirvebelTa... citireba, rogorc wesi, aris yovlad dausjeli zianis momtani. damnaSaves zurgs umagrebs unebarTvod ar daasaxelos `wyaro”, Tu TviTon Jurnalisti ar aris am `wyarosaTvis” martivi saSualeba gaavrcelos informacia ise, rogorc surs da xels aZlevs” [7,5].

demokratia, gamoxatvis Tavisuflebis principebi sainformacio saSualebebs damoukideblobis farTo arCevans aZlevs (erTi pirobiT, kanons ar unda ewinaaRmdegebodes).qarTuli mediis didi nawili, samwuxarod, Sors dgas demokratiuli, Tavisufali presis arsis gagebisagan _ sakuTari Sexedulebisamebr sazogadoebis informirebisas mkveTrad gamoxatul subieqtur midgomebs afiqsirebs. dRes media Zalian hgavs Tavad Cvens sazogadoebas, romelmac icis, rom arsebobs simarTle, magram yvelas sakuTari simarTle gaaCnia. swored es sxvadasxva motiviT nakvebi `sakuTari simarTlea” saredaqcio politikis ganmsazRvreli. rasakvirvelia, es marto qarTuli movlena rodia. amgvari tendencia danarCen msofliosac awuxebs, magram Cvens hiperpolitizirebul qveyanaSi es procesi sxva elfers iZens. igi ara jansaRi pluralizmis, aramed mkveTri dapirispirebis faqtoria.

cxadia, Tavisufal mediabazars Tavisi kanonebi aqvs da spinis amoZirkvis iluzia ar unda gvqondes. gulubryviloba iqneboda `libertarianuli Teoriis” koncefciis upirobo miRebac _ yoveli individi dabadebisTanave Tavisufalia, gaaCnia goneba da `ideebis Tavisufal da Ria bazarze” TviTon gaakeTebs swor arCevans.Wreli masaliT gajerebul dRevandel sainformacio bazarze `raRacisagan (gareSe SezRudvisagan, miT umetes saxelmwifos mxridan) Tavisuflebis” ideaze metad upiratesoba socialuri pasuxismgeblobis `pozitiuri Tavisuflebis” gagebas unda mivaniWoT. `raRacisaTvis Tavisufleba” anu miznis miRwevisaTvis Tavisufleba. mizans am SemTxvevaSi informaciis mopovebisa da gankargvis aspeqtiT ganvixilavT. individi araTu izRudebodes, piriqiT, yvela saSualebiTa da pirobiT unda ewyobodes xeli. bevri araferi Secvlila haTCinsis cnobili komisiis mosazrebidan `presis Tavisuflebis Sesaxeb” im

136


TvalsazrisiT, rom racionaluri bunebis mqone adamiani xSirad zarmacia da gansakuTrebul Zalisxmevas ar iCens informaciis mopovebisaTvis. metadre Tanamedrove cxovrebis daCqarebuli tempis pirobebSi.

demokratiuli sazogadoebis erT-erTi ganmsazRvreli informirebuli moqalaqeebia. informaciis floba araTu ufleba, movaleobacaa. amdenad, media, rogorc sazogadoebrivi azris formirebis instituti, movalea misTvis arsebuli yvela resursiT ganaxorcielos upirvelesi funqcia _ informireba ara SerCeviT, SezRudulad, visime guneba-ganwyobis Sesabamisad, aramed sayovelTaod, yovlismomcvelad da gasagebad.saintereso mdgomareoba Seiqmna gasuli (2008) wlis bolos safrangeTis sazogadoebriv mauwyeblobaSi. Jurnalistebis mier mTavrobis araefeqturi sagareo politikisa da qveyanaSi arsebul sirTuleebze saubars prezidentma nikola sarkozim eleqtronuli mediis rolis Sesasusteblad finansuri kontrolis dawesebis mcdelobiT upasuxa. igi sazogadoebriv tele da radio arxebze komerciuli reklamebis SezRudvis iniciativiT gamovida.

safrangeTSi Y sazogadoebrivi mauwyeblobis funqcia gansakuTrebulia. mxolod igi gadascems sainformacio gamoSvebebs _ vrcel siuJetebsa da analitikur gadacemebs. Kkomerciuli telearxebis saqmianoba ZiriTadad gasarTobi produqciis SeqmniT ifargleba. Aamgvari garemoeba cxadyofs xelisuflebis qmedebis arss _ sakuTari interesebidan gamomdinare xeli SeuSalos mediis srulyufil saqmianobas, sazogadoebas informacia miawodos SerCeviT, faqtebis damalviT, araswori interpretaciiT [8].Y

XIX saukunis qarTuli Jurnalistikis istorikosebi dameTanxmebian, rom garkveuli TvalsazrisiT, dRevandelTan SedarebiT, gacilebiT demokratiuli presa gvqonda, roca `Jurnal-gazeTobis” mamebi dReniadag iRwvodnen, raTa ` Tvisis Rirsebis mcnobeli, Tvisis pativismcemeli da keTilSobilur Tavmomwone” gazeTi da Jurnali imave RirsebiTa da pativiT moqceoda calkeul pirovnebasa da sazogadoebas. iliasaTvis sanukvari viTareba, roca

` ... Jurnal-gazeToba da cxovreba da-ZmasaviT xeli-xels gayrilni midian, Jurnal-gazeToba win miuZRvis cxovrebasa da gzas unaTebs, da cxovreba kidev mwignobrobis moedansa Tavisis yvavilTa hfens” [9,258], dResac sasurvel realobad rCeba Cveni droisa da sazogadoebisaTvis.

137


maRalreitingiani gadacemis wamyvani qalbatoni yofil kolegas, amJamad politikoss (ufro sworad gadacemis eTerSi gasvlisas _ 2008 wlis aprili _ parlamentis maJoritari deputatobis kandidats) ekiTxeba: _ Tu amdeni icodiT, JurnalistikaSi ra gindodaT? (stili daculia) da iqve dasZens: _ ara, me marTla gulwrfelad mainteresebs. mayureblisaTvis Znelia iseTi gulwrfeloba irwmunos, roca gadacemis paTosi da qveteqsti, wamyvanis gamometyveleba da SekiTxvis intonacia naTqvams sxva Seferilobas aZlevs. Jurnalistis qmedebis stilistika SeiZleba amgvarad gaiSifros: verSemdgari politikosis kompleqsi; axalgazrda, Zalze momxiblavi yofili kolega qalbatonis armiRebis survili; profesiuli standartis ugulebelyofa _ mikerZoeba.

araTanaxmieri iyo erT-erTi gadacemis (2008 wlis pirveli naxevari) anonsi da Sinaarsi: sareklamo rgoli gvauwyebda, rom naxevarsaaTiani saubris warmarTvis erTaderTi iaraRi kiTxvebia. Tanac iseTi, romelsac mayurebeli dasvamda. gadacemis formati sxvagvarad Canda: agresiuli, rasac ganapirobebda ori Jurnalisti qalbatonis xSirad mosmenis kulturis deficitiT warmarTuli dialogi, romelic stumarTan erTad sam xmaSi mimdinareobda da msmenels sakiTxis garkvevis mcdelobis survilsac ki ukargavda. studiis ferebi (Savi da wiTeli) mZimed mosasmen saubars mayureblisTvis qvecnobieradac agresiuls xdida. Aamerikis SeerTebuli Statebis sagareo politikis gavlenian eqspertTan saubrisas respondentma pirdapir miuTiTa dasmuli kiTxvebiT gamoxatul tendenciaze ruseT-saqarTvelos urTierTobis Sesaxeb afxazeTis sakiTxTan dakavSirebiT..

erT-erTi telekompaniis mepatrone analitikuri gadacemis formatis SezRudvis gamo sazogadoebisaTvis problemis arsis ganmartebas Seecada. sakuTari poziciis damaxinjebulad warmodgeniT ukmayofilom sxva arxis meSveobiT ganacxada: rom ar vicode ra vTqvi, me TviTon gamovutandi sakuTar Tavs ganaCens, rogorc kriminalso.

sazogadoebriv arxze ganxorcielebulma sakadro cvlilebebma (2008 wels) mosaxleobis garkveuli nawilis molodini gaamarTla. Tumca 2008 wlis maisis parlamentis winasaarCevno periodSi arxma ver SeZlo maJoritari deputatebis warmoCenisas administraciuli resursis faqtoris ganeitraleba, rac gadacema `monitoris” monawileebma pirdapir eTerSic daadastures. mesiji orgvarad gamoCnda: xelisufleba mxars uWers, amitom Senc unda endo an piriqiT. A

138


amjerad ganaxlebuli pirveli arxis mimarT eqspertebs (da ara mxolod maT) SekiTxvebi da mosazrebebi gaaCniaT, rac Jurnal ,,cxeli Sokoladis” 2009 wlis ianvris nomerSi dabeWdil diskusiaSic aisaxa. Aam sakiTxebs TviTon pirveli arxi gadacema ,,aqcentebiTac” gamoexmaura.spinis xelobam presaSi arnaxuli masStabebi SeiZina. Selamazebul, damaxinjebulad SefuTul informaciul velSi orientiris dakargvis SesaZlebloba mkiTxvels arsebiTad risks uqmnis _ daibnes, ver gaerkves, motyuebuli darCes da araswori gadawyvetileba miiRos.

farTo da mravlismomcveli `axleburi azrovneba” sazogadoebis gardatexis etapis winaaRmdegobriobas asaxavs. cxovrebis Tanamedrove tempma, Tvisobrivma cvlilebebma mediisadmi sazogadoebrivi momTxovneloba gazarda. Znelia, ar daeTanxmo kolegas, rom `kargi” Jurnalizmis deficitis pirobebSi sazogadoebas profesiuli da moqalaqeobrivi valis patiosnad aRmsrulebeli, piruTvneli Jurnalistebisadmi gansakuTrebuli moTxovnileba uCndeba” [10,164-165]. am moTxovnilebis realizebisaTvis iliaseuli presisa da cxovrebis Tanaarsebobis principiT ori pirobis Sesrulebaa arsebiTi: TviT cxovreba, misi ganviTarebis tendenciebi unda iyos demokratiuli, ramac jansaRi azriTa da suliskveTebiT unda kvebos presa; presa daniSnulebisamebr WeSmaritad progresuli unda gaxdes, risTvisac misi Sinaarsisa da Janrobrivi palitris gamravalferovnebacaa aucilebeli.

iqneb Cveni Tanamedrove, msoflioSi aRiarebuli mwerlis Jurnalisturi gamocdilebis gaazrebac daexmaros qarTuli mediis mesakuTreebsa da Semqmnelebs zemoxsenebuli `xelobis saSiSroebis” faqtoris Sesamcireblad. aki gabriel markesi Tavadac swored ase gvmoZRvravs: ` ... xelobaSi warmatebiT viyenebdi sam samuSao instruments, rac erT mTlianobas warmoadgenda: bloknots, profesiul eTikasa da wyvil yurs, romelsac reportiorebi vimarjvebdiT imisaTvis, rom kargad gagvego mosmenili... nebismier SemTxvevaSi, isic nugeSia, rom bevri eTikuri Tu sxva saxis darRveva, romelic akninebs da arcxvens dRevandel Jurnalistikas, yovelTvis amoralobis brali ar aris: problema araprofesionalizmSi Zevs” [11,5-6].

literatura:

139


References:

1. manana SamiliSvili. qarTuli Jurnalizmi globaluri sainformacio-kreatiuli procesebis sistemaSi. SoTa rusTavelis instituti. `kritika’’ #2. Tbilisi, 2007;2. marSal maklueni. saSualeba aris Setyobineba. iv. javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti. tele-radio-Jurnalistikis sakiTxebi VI. Tbilisis universitetis gamomcemloba, Tbilisi, 2003;A3. nana zardiaSvili. reitingis diqtatura. seria evropuli Ziebani. statiebis krebuli, 2006. qarTuli sazogadoeba da evropuli Rirebulebani. Tbilisi 2007;4. demokratiaze gardamavali periodi da aqtiuri moqalaqeoba. Tbilisi 2007;5. zurab Jvanias saxelobis saqarTvelos sazogadoebriv saqmeTa instituti. 2006. damatebiTi sakiTxavi komunikaciebis kursisaTvis;6. zurab Jvanias saxelobis saqarTvelos sazსogadoebriv saqmeTa instituti. 2006. damatebiTi sakiTxavi komunikaciebis kursisaTvis;7. gabriel garsia markesi. `msoflioSi saukeTeso xeloba’’. `Cveni mwerloba.’’ 9 noemberi, 2007; 8.Sorena papaSvili. frangi Jurnalistebi prezident nikola sarkozis winaaRmdeg. http://presa.ge/index.php?text=news&i=5070 ;01.12.2008;9. i. WavWavaZe. `iveriis’’ winasityvaoba (I). Txz. sr. kreb. aT tomad, t. III, Tb., 1953;10.manana SamiliSvili. qarTuli Jurnalizmi globaluri sainformacio-kreatiuli procesebis sistemaSi. SoTa rusTavelis instituti. `kritika’’ #2. Tbilisi, 2007. 11. gabriel garsia markesi. ` msoflioSi saukeTeso xeloba’’. `Cveni mwerloba.’’ 9 noemberi, 2007.

Marine Lomidze

Spin: Supposed or Real?!Summary

Methods and forms of informational influence on the audience represent major issue that all current problems in modern Georgian media are related to. Our country is considered as a country of “Third Wave of Democracy.” Experts say that one of the obstacles for the development of civil society is the lack of distribution of information and informational technologies.

Most part of society gets the information about ongoing processes generally by media. Together with the problem of spectrum of distribution of information occurs the issue of level of distributed information. Media dictates what to think and how.

140


Spin – is an English word. For us it is the term that is new as the context of phenomenon of Spin is quite well-known. The art of verbal communication, leading the text by desired direction is acknowledged at the moment of communication among people.

Similarly to Spins method we can discuss several forms of tools of revealing the tendencies in journalistic science, like title, punctuation mark, model of asking question and so on.

Public opinion is governed by specific principle: assertion, repetition, distribution. Each of them is an effective instrument for the purpose of reaching the goal. The quethion is what is the context of goal – is the goal oriented on public interest or it is oriented on the ambititions of several groups of people. Spin is based on the same view.

Most part of Georgian news programs is separated from the understanding of conception of democratic press as it expresses subjective positions while inforing the general public. Today media is very similar to your society which knows that the thruth exists but however everyone has it’s own truth. It is the “own truth” based on different motives that determines editorial policy. Obviously this is not only Georgin phenomenon. Same tendency is bothering the rest of the world but in your hiperpolitizired country this process gets different shade. This is the factor of sharp resistence and not the factor of healthy plurality. On the particoloured market of information we should give advantage to the conception of “positive freedom” based on the theory of social responsibility rather than to the “indefendence from something.” We examine the goal from the aspect of getting and selling the information.

One of the determinings of democratic society is informed citizens. Pocessing the information is not only a right but also an obligation. So the media as is shapes public opinion is obliged to implement the major function by all resources – informing not on bases of discrimination and limited level, according to somebody’s mood, but informing universally and clearly.

Keywords: Spin; Public opinion; media;, information; society; politician; democratic press.

Reviewer – Professor Khatuna Kacharava, I.Javakhishvili Tbilisi State

University

Ломидзе Марина Джудуевна

141


Спин: желаемое или реальность?!

Резюме

Любая из проблем, стоящих сегодня перед грузинскими СМИ, сходится к одному главному вопросу – методам и формам информационного воздействия на аудиторию. Наша страна рассматривается как страна «демократии третьей волны». По мнению экспертов, одним из факторов, препятствующих развитию гражданского общества, является недостаточность распространения информации и информационных технологий.

Подавляющая часть общества получает информацию о текущих процессах, в основном, при помощи СМИ. Параллельно с распространением информации встает и проблема качества поданной информации. СМИ диктует нам, о чём думать и как думать.

«Спин» - английское слово. Для нас термин сравнительно новый, однако существующее понятие «спин» древнее. Мастерство правильного использования вербальных коммуникаций в направлении сферы человеческого общения приводит к достижению желаемого результата. К спиновому методу можно отнести некоторые тенденции в журналистской сфере в средствах раскрытия форм (образцы заголовок, знаков препинания и др.).

Общественное мнение управляется с помощью определенных принципов: утверждение, повторение, распространение. Каждый из них – эффективный инструмент достижения цели. Главная цель содержания - ориентация на общественные интересы либо на амбиции конкретной группы или же личности. «Спин» основан на этом же.

Подавляющая часть грузинских средств информации далека от понимания демократической сущности прессы – в процессе информирования общества фиксируется ярко выраженный субъективный подход. СМИ сегодня подобны нашему обществу, которое знает, что правда существует, однако у каждого есть своя собственная правда. Эта «собственная правда», основанная на разных мотивах, определяет редакционную политику. Это, правда, не только грузинское явление. Те же тенденции волнуют весь мир, но в нашей гиперполитизированной стране этот процесс обретает иной оттенок. Это фактор не здорового плюрализма, а острого противопоставления. На пёстром рынке информации мы должны дать преимущество концепции «позитивной свободы», которая основана на теории социальной ответственности, а не на «независимости от чего-либо». Целью нашего исследования является аспект получения и продажи информации.

142


Одной из определяющих демократического общества является информированность граждан. Владение информацией является не только правом, но также и обязанностью.

Таким образом, СМИ как институт формирования общественного мнения обязаны осуществлять главную функцию всеми существующими ресурсами - информирование не на основаниях дискриминации и ограничения, согласно чьей-то воле, а информирование полноценное и доступное.

Ключевые слова: спин; общественное мнение; медия, информация; общество; политик; демократическая пресса.

Рецензент – Профессор Хатуна Качарава, Тбилисский государственный

университет им. И.Джавахишвили

143


badri cxadaZe, eka cxadaZe

weli, weliwadis droebi daCiCilakis etimologia

qarTvelebi da saqarTvelo Zveli samyaros civilizaciebTan wilnayari ZirZveli qveyanaa. amitomaa, rom or zRvas Sua moqceuli qveyana acvifrebs Tanamedrove msoflios Tavisi TviTmyofadobiT, fenomenaluri niWiT, fenomenaluri eTnobaletiT, fenomenaluri eTnomusikiT, eTnoyofiTa da umdidresi qarTuli eniT... mdidari tradiciebis mqone qveyanaSi daunjebulia araerTi ZirZveli tradicia Tu arqauli termini. am mxriv arc weliwadi, axali weli da masTan dakavSirebuli ritualia gamonaklisi.

amTaviTve unda iTqvas, pirveli ianvridan axali wlis aTvla ZirZveli qarTuli tradicia araa. igi gadmoRebulia romauli, kerZod, iuliusis kalendridan. adre axali weli qarTvelebs winareqristianul xanaSi (da Semdgomac) gazafxulze, gazafxulis damdegs hqondaT, rac bunebis Zalebis gamoRviZebas, ayvaveba-ganaxlebas ukavSirdeboda. rogorc specialur literaturaSia aRniSnuli, XIX saukunisa da XX saukunis dasawyisis eTnografiuli monacemebi cxadyofen, rom qarTuli tradicia xalxur dReobebs, kerZod, zamTris cikls, zamTris mzis buniobasTan akavSirebs da weliwadis dasawyisad miiCnevs. Tumca iqve SeniSnaven imasac, rom axali weli saqarTveloSi sxvadasxva dros sxvadasxva TveSi iwyeboda. warmarTuli saqarTvelo axali wlis aTvlas agvistoTi iwyebda. qristianobam bizantiidan Semoitana seqtembris, anu indiqturi weli, romlis adgili IX saukuneSi martma daiWira, X saukuneSi Semovida da XI saukuneSi fexi moikida ianvarma, imavdroulad, XI saukunidanve, Tanaarsebobda saero (1 seqtemberi) da saeklesio (1 ianvari) welTaRricxva. XVII saukuneSi, ruseTis eklesiis gavleniT axali wlis dasawyisad sayovelTaod SemoRebul iqna 1 ianvari [1,4].

amrigad, ZvelqarTul warmarTul kalendars, iseve rogorc msoflios sxva xalxTa uZveles kalendrebs, safuZvlad unda dasdeboda agraruli xalxuri kalendari, rasac mowmobs saaxalwlo wes-CveulebebSi gadmonaSTis saxiT SemorCenili zogi rituali (ix. amis Sesaxeb vrclad [2,390-400]).

144


uaxloes warsulSi ki saqarTvelos sxvadasxva kuTxeSi axal wels 1 ianvars ki ar zeimobdnen, aramed Zveli stiliT 14 ianvars. esec Zveli, magram qristianuli tradiciaa. XX saukununis 70-an wlebamde ZveliT axal wels, magaliTad, imereTSi, sofeli Tofebis sroliT, mezoblebTan gadaZaxil-gadmoZaxiliT, Sobas dakluli Roris TaviT, tkbileulobiT... xvdebodnen. xolo meore da Semdgom dReebSi iyo gadapatiJeba-gadmopatiJeba, yofila araerTi SemTxveva, roca ojaxis ufrosi mamakaci mezoblebSi dReSi xuT-eqvs sufras da maspinZels gamoicvlida.

daismis kiTxvebi: sadauri, rogori aRnagobisa da mniSvnelobisaa weliwadis droebi: weli, weliwadi, gazafxuli, zafxuli, Semodgoma, zamTari?

weliwadi wel fuZis gaorkecebis gziTaa miRebuli: weliTi wladi _>weliTwadi _>weliwadi, aqedan: weliwadeuli // weliwdeuli. es ukanaskneli Zvel qarTulSi Tikans, kravs, xbos, saerTod, erT wlamde pirutyvsac aRniSnavs [3]. aqedanvea nawarmoebi –oba sufiqsiani abstraqtuli saxeli weliwdobaB weliwadis, wlianobis mniSvnelobiT [4]. Zveli qarTuli enaSi gverdigverd arsebul wel, weliwad terminebs specialuri werili miuZRvna a. SaniZem [5, 310-317], romlis TqmiT, weliTi wlad marto Teoriulad aRdgenili forma rodia, igi Zvel qarTul werilobiT ZeglebSi gavrcelebuli sityvaformaa (mag., `daviTni~), sadac vkiTxulobT: `xolo dadgomasa ianvarisasa weliTi wlad daerTvis erTi niadag ricxusa mas erT vricxuad yovelni welni~ [5,312].

aRsaniSnavia, rom qarTuli enis mTis dialeqtebSi (xevsuruli, TuSuri, fSauri) axal wels `welwadi~ hqvia [6,450]. gurul kiloSi ki misi sinonimia kalanda [7], [8], romelic warmoSobiT laTinuri sityvaa (Calandae), romlisganac nawarmoebia TviT kalendari da gvarsaxeli kalandaZe, kalandia. kalanda dResac ixmareba megrulSi (erT-erT qarTvelur enaSi): kalanda // // kalBanda kaBanda ) axali wlis mniSvnelobiT [9]. cxadia, orive kuTxeSi es sityva erT xanaSia Semosuli da damkvidrebuli. holandiaSi mcxovrebi mxatvrisa da poetis zurab kalandaZis TqmiT (romelic am qveyanaSi 18 welia cxovrobs), kalandaZeebi imerlebic arian (Tavad misi Sto), warmoSobiT guriidan. misive cnobiT, ramdenime aTasi espaneli axlac kalanda gvarsaxels atarebs. safiqrebelia, istoriulad es gvarsaxelebi (kalandia,

145


kalandaZe, kalanda) metsaxelebi iyo CvenSic da evropaSic _ ianvarSi, an pirvel ianvars dabadebulebs SerqmeodaT, Semdeg ki gvarebad qceuliyo..

magram dRemde, saliteraturo enaSi, wlis aRsaniSnavad weli da misgan nawarmoebi weliwadi ixmareba. wel sityvas megrulSi kanonzomierad Seesatyviseba wana (Sdr. weni zemoimerul kiloSi wel’is mniSvnelobiT), ufro zustad, qarT. wel- Zirs Seesatyviseba megr. wi//w? (<_ wu //wo) [10], [11, 441-442]. amrigad, wel arqetipi qarTul-zanuri erTianobis droindelia [12,242]. aqve SevniSnavT, rom wleul’ is nacvlad imerulSi fonetikurad saxecvlili wreuls (wleuls <_*weleuls) gvaqvs, xolo raWulSi [13,691]_ wneuls (<_*weneuls? Tu weleuls_>wleuls _> wneuls?) drois zmnizeda. aRsaniSnavia, rom sulxan-saba orbelianiseuli weliwadi `sityvis konaSi~ ganmartebulia dedal weliwadad (`weliwadi dedali), cxadia, weliwadis es ganmarteba meoreulia da momdinareobs misi ZiriTadi mniSvnelobisagan [14].

qarTul wel fuZesa da sityvas svanurSi sul sxva fuZe-leqsema zai Seesabameba. svanebi erTmaneTs axal wels ase ulocaven: `xvai zomxa zaB ejienax~ (uxvi (dovlaT-baraqiani) axal weli gqonodes, xvai =xvavi, zomxa =axali weli, zai =weliwadi)[15], [16]. svanurSive axali wlis _ zomxas sinonimia zaBmaxe.: zaBmaxe_>zaBmxa _>zomxa (svan. maxe =axali, sityvasityviT zaBmaxe // zomxa: weli axali) [svanuri enis balszemour kiloSi zaBseuli a umlautiania].

gvaqvs Tu ara qarTulSi (aseve megrul-WanurSi) wlis aRmniSveli zaB fuZe?

pasuxi aseTia: gvaqvs, magram damoukidebel sityvad ar gvxvdeba, cxadia, uZveles qarTulSi unda gvqonoda. zaB Semonaxuli gvaqvs weliwadis droebis saxeldebebSi, rogoricaa: gazafxuli, zafxuli, zamTari. am ukanasknelis zusti Sesatyvisia megruli zoTonji, romelSic zo formobriv igivea, rac svanuri zomxaseuli zo marcvali. rac Seexeba zoTonjis –inj’s, igi sityvasawarmoebli sufiqsia, Ziria, T. qarT. zamTarisa da megr. zoTonjis urTierTmimarTeba da srulyofili mecnieruli etimologia dadgenili aqvs akad. v. Tofurias. zamTari iSleba za+m-T-ar-i, sadac m-ar afiqsebia. zamTari agebulebiT kompozitia (Txzuli sityva) da niSnavs `weliwadis mTovels~ [17,86-87]. Cveni erT-erTi adreuli naSromis

146


mixedviT, zamTaris (romelic `siTeTris civ mofenas-mopentvas~ niSnavs) T Ziri gvaqvs sxva leqsemebSic: Teva (T-ev-a), Tova (T-ov-a), Tovli (T-ov-l-i), mTovare // _> mTvare (m-T-ov-ar-e), Teneba (T-en-eb-a), ganTiad <_ganTivad <_ganTevad (gan-T-ev-ad), mnaTob (m-na-T-ob), mTieb (m-Ti-eb <_*mTiveb), TeTr (<_*Ter-Ter, sadac fuZe gaorkecebulia). T agreTve dasturdeba svanur TveTne `TeTri~, TeTnuld <_TveTnuld (aq –uld kninobiTi sufiqsia; TeTnuld =TeTruka, TeTruna), es ukanaskneli svaneTSi qalis sakuTari saxelicaa da myinvarisac [18,122-126]. Wanur-megrulSi mTar m-ar afiqsebiani axelis Sesatyvisia mTviri, Sdr. megr. Tuala `Tova~, Tiri (Ti-r-i) Tovli~. sayuradReboa, rom megr. mTvir `Tir~-is saxiT Semonaxula qarTuli enis imerul kiloSi, sadac igi fxvier, TeTr, rbil, e. w. `ewer miwas~ aRniSnavs. rac Seexeba zaB fuZis Semcvel kidev or, weliwadis drois gamomxatveli ori saxelis -_ zafxulisa da gazafxulis struqturas da warmomavlobas, unda iTqvas, rom isinic kompozitebia, romelTac aerTianebs za(B) da fxul fuZe. gazafxuliseuli ga- ki warmoSobiT igivea, rac arqauli gan zmniswini: ganzafxuli _> gazafxuli (Sdr. ganvida_>gavida, gandgoma _> gandgoma...), fxul fuZeSi gamoiyofa fx Ziri da -ul mimReobis sawarmoebeli sufiqsi, romelic Tavis mxriv momdinareobs *v-il arqetipisagan, sadac v (-av Temis niSnis) zmnis fuZiseuli Tanxmovania, xolo -il mimReobis gamomxatveli niSani: amrigad, istoriulad unda gvqonoda: gazafxuli <_ ganzafxuli <_ *ganzafxvili, ise rogorc zafxuli <_ *zafxvili; Sdr. siyvaruli <_ *siyvarvili, siZulvili... [19,57-59], Tumca am ukanasknelSi *siZulul sityvafarma ar gvaqvs, albaT, fuZiseuli u’s (Zuls, Zulv) arsebobis gamo. fx zmnuri Ziri ki igivea, rac Zveli qarTuli enis ZeglebSi gvaqvs nefxvas saxiT. nefxva =sicive, yinva, ToSi, TrTvili [3], aqedanaa nawarmoebi nifxav-i (rac Zvel qarTuSi niSnavs: sawvives, nifxav-kvarTs). iv. javaxiSvilis axsniT, dRes `nifxavi uzrdel gamoTqmadaa miCneuli, magram es sruli gaugebrobaa, Zvelad igi siciveSi, yinvaSi Casacmels niSnavda~ [20,25]. nifxav leqsemaSi ni- TavsarTia, -av zmnis fuZis kuTvnileba (Temis niSani). Sdr. nidayvi // idayvi //dayvi; niZlavi, Zlavs _ Zleva... rogorc Cans, weliwadis droTa mdinarebis aTvla zamTridan iwyeboda; zamTari (`TeTri da civi dro~) _> gazafxuli (Tveebi da dro `gamozamTrebuli~ weliwadis Semdeg*ganzafxva~), zafxuli (weliwadis `ganzafxvis~

147


Semdgomi drois monakveTi). Rirssacnobia, rom megrulad gazafxuls giSuliri hqvia, rac sityvasityviT, zedmiwevniT niSnavs gamosuls, e. i. `zamTrisgan gamosuls~. ESinaarsiT es igivea, rac dRevandeli qarTuli gamoTqma gamozafxuli (Sdr. zmnis piriani forma `gamozafxulda~). Mmegr. giSuliri da qarT. gazafxuli // gamozafxuli nazmnari arsebiTi (gasubstantivebuli) saxelebia (mimReoburi formebi).

amrigad, qarTul enaSi, weliwadis droebis sam saxeldebaSi (zamTari, gazafxuli, zafxuli) svanuri zaB’s za marcvali Semonaxuli gvqonia, rac Seexeba weliwadis meoTxe dros _ Semodgomas, romelsac amJamad imereTSi Semodeg-//Semodeq’iTac gvxvdebac, isic nazmnari saxelia, oRond SedarebiT axali sityva-termini. Zvel qarTul werilobiT ZeglebSi mis naclad sTueli (ax. qarT. rTveli, Sdr. Zv. qarT. sZe _ ax. qarT. sZe, Zv. qarT. sZali _ ax. qarT. rZali) sityva ixmareboda, erqva agreTve Semodgomis erT-erT Tvesac (oqtombers). aRsaniSnavia, rom svanuri enis Colurul kiloSi sTvel sityva-termini stvelob formiT Sesula Semodgomis, mosavlis aRebis Semdgomi drois mniSvnelobiT [16,261]. `CiCilakis~ etimologia

Zvel qarTul werilobiT ZeglebSi es sityva ar Cans. igi ar dasturdeba i. abulaZisa da z. sarjvelaZis `Zveli qarTuli enis leqsikonebSi~ (saleqsikono masalebi) [3], [4]. sulxan-saba orbeliani am sityvas CiCilag sityvaformiT icnobs, romelsac ase ganmartavs: CiCilagi WenWis sacxebi Cxiri (xe CqD) CD. WenWis sacxebeli E.[14]. rac Seexeba WenWs, cximTan naxeo, migvaswavlis leqsikografi. iq ki WenWi asea ganmartebuli: `WenWi ars cximi mwvadTa mwveTar(e)obisagan da misTani~ [14]. amrigad, WenWi mwvadis Sewvisas CamoRvenTili cximia (qonia), romelsac xorcis Sewvisas specialuri CxiriT moaSorebdnen xolme (WenW sityvisgan warmodga WinWi <_ WenWi, romelic qarTuli enis dasavlur dialeqtebSi amJamad mCvars, naglejs uwodeben, gamoiyeneben cximiani tafis, WuWyiani qvabis gasawmendad, mWvartlis... da misT. mosacileblad). unda vifiqroT, rom sulxan-sabas dros WenWis mosacilebel Cxirs specialurad gaTlidnen da wversac waumaxvavdnen... CiCilags ar icnobs n. CubinaSvilis leqsikoni [21]. aRsaniSnavia, rom CiCilag arqauli forma Semounaxavs qarTuli enis raWul dialeqts sul sxva mniSvnelobiT: CiCilagi raWulSi `frCxilis irgvliv aqerclili nunaa~. informatoris cnobiT,

148


`mkisas icis CiCilagebis gaCenao~ [22]. d. CubinaSvili CiCilak sityvaformas imowmebs Tanamedrove mniSvnelobiT: `CiCilaki joxi naqurTeniTurT, romelic guriaSi axals weliwads gamoaqvsT SesamTxvevlad samRvdeloTa, палочка со стружками, которую Гурийци выносять на встречу духовенству [23]. s. JRentis axsniT, guriaSi CiCilaki saaxalwlod morTuli Txilis joxia. Txilis joxs Suamdis daaTlian tyavs ise, rom gadmokecili naTalebi TeTr wvers daemsgavseba. Semdeg mas awyoben sxvadasxva samkaulebiT da saWmelebiT [6]. msgavs ganmartebas gvTavazoben n. mari [24,15], i. mamalaZe [25,20]... al. Rlontis ganmartebiTac, CiCilaki (guriaSi, leCxumSi, imereTSi) saaxalwlo misakvlevi samkaulia: Txilis swor, unuJro grZel joxs jer cecxlze moTuTqaven, tyavs Semoaclian da Semdeg basri daniT bolodan Tavamde, qvevidan zeviT, aaTlian wvril-wvril TavxuWuWa burbuSelebs. es burbuSelebi Camoeporwialeba joxs da daemsgavseba grZel, TeTr wvers, romelic, xalxis rwmeniT, wminda basilis wvers mogvagonebs [26]. rogorc cnobilia, basili, basila naxevrad warmarTuli RvTaebaa, romelSic Serwymulia qristianuli saeklesio moRvawis basili didisa da `did RmerTad~ wodebuli qarTuli warmarTuli RvTaebis boslis (boslobis) kulti [27, T. I. $3]. cxadia, wminda basilis CarTva-moxsenieba am ritualSi axalia (TviT basil adamianis sakuTari saxeli berZnulia da warmomdgaria amave sityvis `samefo~, `mefuri~ mniSvnelobisagan [28,325]. ase rom boslobis kultTan misi damTxveva-Serwyma gviandeli movlenaa.. Tu rogor moxda da daukavSirda axali wlis rituals basilis saxelobaze Roris (qaTmis, indauris...) dakvlis tradicia, amis Sesaxeb guriaSi dRemde SemorCenilia legenda [28,76].

leCxumSi CiCilaki saaxalwlod gvergvis mosarTavia [29,258]. CiCilaki rom imereTSic icodnen, mowmobs p. gaCeCilaZis ganmarteba: CiCilaki ase mzaddeba: Txilis nedl joxs qerqs gaaclia, Semdeg irgvliv burbuSelasaviT CamoaTlian da zed toveben, zogjer wverSi jvars ukeTeben; axalwel dilas am joxs daarWoben WurisTavze, wyaroze, sasimindeze [13,158]. amrigad, imereTSi CiCilakis damzadebis wesic scodniaT da misi ritualuri daniSnulebac. imerlebi sasimindeze, wyaroze da WurisTavze... CiCilakis darWobiT axal wels dovlaTis, baraqis, gamravleba-siuxvis motanas sTxovdnen... imereTSi axlac ician gamoTqma TmagaCeCili, aburZgnili Tmis mqone vaJis an qalis mimarT:

149


`rava ibu(r)Zg(n)ebi saaxalwlo CiCilakiviTo~. imerul kiloSi aseve arsebobs zmna daCiCilakeba (aCiCilakebs, daaCiCilaka, douCiCilakebia...), rac niSnavs raimes (SeSis, xis naWris...) daqucmacebas, wvril-wvril nawilebad daWra-daTlas. dabolos mivadeqiT TviT am sityvis etimologiasac: CiCilagi //CiCilaki, romelSic –ak kninobiTi sufiqsia (ak_>ag; bolokiduri k yru-mkveTri bgera gamJRerebula), xolo CiCil fuZegaorkecebuli Cil Ziri, momdionareobs Cir//Cil arqetipisagan. raW-imer. Cili =Ciri, Sdr. imer. Cila Wraqis patruqi [30], qiziy. Cilika (ceris sisqe saTamaSo joxi, 0,7-ode metris sigrZisa; Cilikaoba = CilikiT TamaSoba) [32], javax. Cili =`yvaviliT dakenkili~ [31], leCx.-gur. Cila `Ciri vaSlis an msxlisa~ [8]. Rirssacnobia isic, rom guriaSi mdare jiSis, wvrilmarcvlovan Txils `CiCa~ //`CinCa~ hqvia [32,80]. Sdr. imer. `CinCli~, iCinCleba, CinClavs... swored CiCa, CiCia (Sdr. CiCia xorci, xorcis rbili naWeri bavSvis enaze, megr. `CiCie [baRana]~ _ gonebaumwifari, sawyali, sacodavi) Zirisagan warmodga `CiCilaki~ anu `CiCanaTali~ _ aso-asod danawilebuli Txilis xis joxi. garegnulad, guruli da megruli CiCilaki erTmaneTis msgavsia [33,295], [34,41]. aseve did msgavsebas amJRavnebs guruli `kalpiani CiCilaki~ leCxumur saaxalwlo gvergvTan, romelic lerwmisagan mownul rgols warmoadgens [35,66], [29,78]. ase rom gurul-imerul-leCxumur-megruli _ dasavleT saqarTveloseuli CiCilaki da `saCiCilako tradicia~ identuria... safiqrebelia, istoriulad msgavsi viTareba gvqonoda (ramdenime saukunis winaT), `did Turqobamde~, aWaraSic.

amrigad, CiCilag <_ CiCilak *Cil-Cil-ak. Cans, es CiC (//CinC, CinCl) Ziri ( aseve Cil//Cir, Sdr. imer. CleTs_CliTva imave mniSvnelobiT) sakuTriv qarTuli warmoSobis sityva yofila, romlis fonetikuri da semantikuri saxesxvaobebiT aserigad mdidaria qarTuli enis dialeqtebi. aRsaniSnavia, rom qarTulidan CiCilak sityvas svanur enaSic SeuRwevia: CiClag <_ CiCilag <_ CiCilak (svanurisTvis k _> g bgeraTgamJRerebis procesi da xmovnis SekumSva-dakargva Cveulebriv damaxasiaTebelia). CiClag svanurad `aWril-daWrils, aburZgnils~ niSnavs [16]. SeiZleba davaskvnaT: TviT, weli da weliwadi Tavisi variantuli sityvaformebiT (garda kalanda sityvisa), agreTve weliwadis droebi (zamTari, gazafxuli, zafxuli, Semodgoma) da CiCilaki // CiCilagi warmoSobiT qarTul-

150


qarTveluri terminebadqceuli sityvebi aRmoCnda. aseve CiCilakic sakuTriv qarTuli warmoSobis leqsema, romelic, rogorc sityva da termini ara mxolod guriaSi da dasavleT saqarTveloSi unda scodnodaT, aramed aRmosavleT saqarTveloSic (rasac mowmobs Tundac sulxan-sabaseuli ganmarteba). CiCilakis funqcias Zvel da uZveles saqarTveloSi iSviaTi jiSis xe asrulebda (uTxovari//urTxmeli, alva, muxa, cacxvi...), rac folklorsa da religiaSic (warmarTul-winareqristianul da qristianobisdroindel xanaSi) nayofierebisa da maradiuli sicocxlis simbolodaa miCneuli [36], [37,64-69], [38,3]. maT Soris wiwvovani mcenareebic (naZvi, kedari, saro anu kviparosi...). am wminda xeebiT cnobilia qarTuli folklori, qarTuli mwerloba (`wminda ninos cxovreba~...), TviT muxis kultis, rogorc RvTaebis hipostasis, gamovlinebaa grigol robaqiZis misteria `londa~ [39,13-18]. es wminda xeebi da maTi kulti winaparia qarTuli CiCilakisa, romlis arseboba da dRevandlamde moRweva ZirZvelma qarTulma enam da kulturulma tradiciebma warmoSva. naZvis xis tradicia saqarTveloSi, kerZod, axali wlis ritualSi, sruliad axali movlenaa, romelic evropulia da rusuli gziT Semosul-damkvidrebuli qarTul sinamdvileSi.

zemoTqmuli SeiZleba ase SevajamoT: axali wlis dadgoma, TviT wlis qarTul-qarTveluri saxeldebebi (garda kalanda sityva-terminisa) da CiCilaki didi tradiciiT gamorCeuli qarTul-qarTveluri enobriv-eTnoyofis kuTvnilebaa. axali weli, yovelTvis, cnobili poeti qalis TqmiT, CvenSi xom Tovliani serebiT, CaxlarTuli Robeebis gavliT, CiCilakebiT Semodioda:

`da me vigoneb CaxlarTul Robes,serebs Tovlians...xmobda qaTami guriis sofels,yefda Tolia...idga bermuxa RamismTevariTovlSi nabdiTa...diliT misdevda serze mwevarinakvlevs nadirTa...qari Tvreboda RviniT naqebiTgrZneul maranTan...…Semodioda CiCilakebiTCvenSi kalanda...~ [40].

151


qarTul-qarTvelur enebsa maT dialeqtebSi kvlav araerTi sityva-terminia Sesaswavli da `dRis sinaTleze~ gamosatani, rasac sxva dros, uaxloes momavalSi SevecdebiT.

literatura

References

1. abakelia N, alaverdaSvili Q, rambaSiZe N, qarTul xalxur dReobaTa kalendari, Tb., 1991 (Georgian)2. bregaZe n., ZvelqarTuli warmarTuli da xalxuri agraruli kalendrebis urTierTmimarTebis sakiTxisaTvis: kreb.: Ziebani saqarTvelosa da kavkasiis istoriidan, Tb., 1976 (Georgian)3. abulaZe I, Zveli qarTuli enis leqsikoni (masalebi), Tb., 1973 (Georgian)4. sarjvelaZe Z, Zveli qarTuli enis leqsikoni (masalebi), Tb., 1995 (Georgian)5. saniZe A, weliwadis etimologiisaTvis. ix. a. SaniZe, Txzulebani Tormet tomad. t. II. qarTuli enis struqturisa da istoriis sakiTxebi. Tb., 1981 (Georgian)6. saniZe A, Txzulebani Tormet tomad, t. I. qarTuli kiloebi mTaSi. mTis kiloTa leqsikoni, Tb., 1984 (Georgian)7. JRenti S, guruli kilo (gamokvleva, teqstebi, leqsikoni), Tf., 1936 (Georgian)8. qarTul kilo-TqmaTa sityvis kona, Seadgina al. Rlontma, Tb., 1974 (Georgian)9. qajaia O, megrul-qarTuli leqsikoni. II. Tb., 2002 (Georgian)10. ciqobava Arn, Wanur-megrul-qarTuli SedarebiTi leqsikoni, Tf., 1938 (Georgian)11. h. fenrixi, z. sarjvelaZe, qarTvelur enaTa etimologiuri leqsikoni, 1990 (Georgian)12. Klimov g.a. etimilogbxeski slovar kartvelskix iazikov. M. 1964 (Russian)13. gaCeCilaZe p., imeruli dialeqtis saleqsikono masala, Tb., 1976 (Georgian)14. orbeliani s-s, qarTuli leqsikoni. Txzulebani, t. IV, avtografuli nusxebis mixedviT moamzada i. abulaZem, Tb., 1966 (Georgian)15. Tofuria. v., qaldani m., svanuri leqsikoni. Tb., 2000 (Georgian)16. as. liparteliani, svanur-qarTuli leqsikoni [Coluruli kilo], Tb., 1994 (Georgian)17. Tofuria v., qarTvelur enaTa sityvawarmoebidan. III. m-ar afiqsebi qarTul saxelebSi. ix. v. Tofuria, Sromebi. t. III. Tb., 1979 (Georgian)18. cxadaZe b., Tova, Tovli, Teneba, mTovare, zamTar-is urTierTmimarTebisaTvis qarTulSi. axalgazrdamecnier-filologTa respublikuri konferenciis masalebi, Tb., 1983 (Georgian)

152


19. cxadaZe b., masdaris warmoeba Zvel qarTulSi (awmyos fuZis istoriasTan dakavSirebiT), Tb., 1984 (Georgian)20. javaxiSvili iv., masalebi qarTveli eris materialuri kulturis istoriisaTvis. III-IV, Tb., 1962 (Georgian)21. CubinaSvili. n., qarTuli leqsikoni rusuli TargmaniTurT. al. Rlontis redaqciiTa da gamokvleviT, Tb., 1961 (Georgian)22. raWuli dialeqtis leqsikoni (masalebi), Seadgina al. kobaxiZem, Tb., 1987 (Georgian)23. CubinaSvili d., qarTul-rusuli leqsikoni. meore gamocema, aRdgenili ofsetis wesiT. sastambod moamzada da winasityvaoba daurTo a. SaniZem, Tb., 1984 (Georgian)24. Marr.n.i. iz pirineickoi gurii (k voprosu o metode). Tiflis.1927 (russian)25. Mamaladze i. narodnie obiCai I poveria guriicev. sbornik materialov dlia opisania mestnostei I plemen kavkaza, vip.17, 1983 (Russian)26. qarTul kilo-TqmaTa sityvis kona, Seadgina al. Rlontma, Tb., 1975 (Georgian)27. bardaveliZe v., qarTuli (svanuri) saweso grafikuli xelovnebis nimuSebi, naw. II, Tb., 1953 (Georgian)28. WumburiZe z., dedaena qarTuli (xelaxali gamocema), Tb., 1987 (Georgian)29. WanWaleiSvili l., kalandoba guriaSi (axali wlis wina da pirveli dRe). ix. eTnografiuli Ziebani (axalgazrda mecnier-muSakTa krebuli), Tb., 1988 (Georgian)30. Ciqovani m., leCxumuri leqsikoni. a. s. puSkinis saxelobis Tbilisis saxelmwifo samaswavleblo institutis Sromebi. I. 1941 (Georgian). 31.. menTeSaSvili st, qiziyuri leqsikoni, Tb., 1943 (Georgian)32. beriZe gr., javaxuri dialeqtis saleqsikono masala, Tb., 1981 (Georgian)33. SaraSiZe. g., guruli leqsikoni, qarTvelur enaTa leqsika I. Tb., 1938 (Georgian)34. makalaTia. s., samegrelos istoria da eTnografia, Tb., 1941 (Georgian)35. saxokia T., eTnografiuli nawerebi, Tb., 1956 (Georgian)36. bardaveliZe v., qarTvelTa uZvelesi sarwmunoebis istoriidan, Tb., 1941 (Georgian)37. lomia v., xis kultisaTvis saqarTveloSi. saqarTvelos muzeumis moambe, t. III. tf., 1926-27, (Georgian)38. omiaZe d., xalxuri jadosnuri zRapris SedarebiT-tipologiuri analizi (qarTuli da sparsuli xalxuri zRaprebis erTi siuJetis mixedviT), Tb., 1991 (Georgian)39. e. cxadaZe, muxis kulti qarTvelebSi. gaz. muxianis moambe, #1, Tb., 1996 (Georgian)40. a. kalandaZe, (leqsebi), murman lebaniZis redaqciiT, Tb., 1985 (georgian)

153


Badri Tskhadadze, Eka skhadadze

The Year, Four Seasons of the Year and Etymology of “Chichilaki”

Summary

The Georgians and Georgia are one of the ancient people and countries representing the civilization of Ancient World. That’s why even today the country located between two seas amazes the modern world with its uniqueness, phenomenal talent, ethnical ballet, ethnical music and richest Georgian language. There are many ancient traditions and archaic terms in the country of rich traditions, and in this regard the notion of year, New year and rituals connected with it are no exception.

It is necessary to note, that the counting of New year from January 1 st is not primordial Georgian tradition. It was borrowed from Roman, exactly from Julian Calendar. Before it, in the pre-Christian era (and afterward) the New year of Georgians had begun at the spring, in the beginning of a spring, and this fact was connected by awakening of natural forces, an efflorescence and renewal of nature. As it was noted in special literature, ethnographic data of XIX century and of the beginning of XX century clearly show, that Georgian tradition links folk festivals with winter cycle, in particular, with winter equinox, which was taken as a beginning of new year. Though it is marked there, that in the various times the New year in Georgian had begun from various months. In the heathen Georgia a counting of new year had begun from August. Christianity introduce the September year, so-called indiction year in Georgia, which was followed by March in IX century. January appeared in X century and took roots in XI century, at the same time folk year-counting (from September, 1st ) and church year-counting (from January, 1st ) coexisted. In the XVII century, under the influence of Russian church, January, 1st was accepted everywhere as a beginning of a new year.

As a result of study carried out by us it was established and revealed that the year itself (tseli and tselitsadi) by its variant word form (except the word kalanda), as well as four seasons of the year (winter, spring, summer and autumn) and chichilaki//chichilagi according to its origin are the words, transformed into Georgian-Kartveliam terms. Also the word chichilaki as itself is a lexeme of Georgian origin, which is known not only in Guria and Western Georgia, but also in Eastern Georgia (that is testified by the interpretation given by Sulkhan-Saba Orbeliani). In the old and ancient Georgia a function of chichilaki was executed by noble-breed trees (yew-tree, poplar, oak, lime-tree...), which was considered by the folklore and religion as

154


a symbol of fertility and eternal life (in the heathen-pre-Christian and Christian era). The coniferous trees (fir, cedar, cypress...) also ranked among them. These trees are well-known for Georgian folklore and written literature (“The Life of Saint Nino”...), while mystery “Londa” of Grigol Robakidze is the manifestation of oak cult as the hypostasis of divinity. These saint trees and their cult are the ancestors of Georgian chichilaki, which existence up to present times is caused by Georgian language and our cultural traditions. As to tradition of fir tree in Georgia, in particular in New-year ritual, it is an absolutely new phenomenon, which is European and entered and took roots in the Georgian reality by Russian way. the pre-Christian era, Georgian tradition links folk festivals,

Keywords: The year, four seasons of the year and etymology of chichilaki, The Georgians and Georgia, countries representing the civilization of Ancient World. New year and rituals; kalanda, Julian Calendar, Georgian tradition links folk festivals with winter cycle, Christianity introduce Russian, Georgian language; seasons of the year (winter, spring, summer and autumn), Georgian-Kartveliam terms; Guria and Western Georgia, Eastern Georgia, Georgian folklore,` The Life of Saint Nino”, the heathen-pre-Christian and Christian era, Georgian tradition links folk festivals, Sulkhan-Saba Orbeliani, Grigol Robakidze.

Reviewer - Proftssor Igor Kveselava , Georgian Technical University.

155


Цхададзе Бадри Андреевич, Цхададзе Ека Гурамовна

Год, времена года и этимология «чичилаки»

Резюме

Грузины и Грузия являются одним из древнейших народов и стран, представляющих цивилизацию Древнего мира. Именно поэтому страна, находящаяся между двух морей, и по cей день изумляет современный мир своей самобытностью, феноменальным талантом, этническим балетом, этнической музыкой и богатейшим грузинским языком. В стране, имеющей богатые традиции, сохранилась не одна древнейшая традиция и архаичный термин, и в этом смысле не является исключением само понятие года, новый год и связанные с ним ритуалы.

Необходимо отметить, что отсчет нового года с первого января не является исконно грузинской традицией. Она была заимствована от Римского, а именно Юлианского календаря. Ранее, в дохристианскую эпоху (и впоследствии) новый год у грузин начинался весной, в начале весны, что было связано с пробуждением сил природы, расцветанием и обновлением. Как отмечено в специальной литературе, этнографические данные XIX века и начала ХХ века наглядно показывают, что грузинские традиции связывают народные праздники с зимним циклом, в частности, с зимним солнечным равноденствием, которое принимается за начало нового года. Впрочем, там же отмечено, что новый год в Грузии в разные времена начинался в разные месяцы. В языческой Грузии отсчет нового года начинался с августа. Христианство привнесло в Грузию год сентября, т.н. индиктионный год, затем в IX веке его место занял март, в Х веке появился и в XI веке укоренился январь, одновременно, в XI же веке, сосуществовали народный (с 1 сентября) и церковный (с 1 января) отсчет года. В XVII веке, под влиянием русской церкви, за начало нового года повсеместно был принят день 1 января.

В результате проведенного нами исследования было выяснено, что сам по себе год (цели и целицади) по своим вариантным словоформам (кроме слова каланда), а также времена года (зима, весна, лето и осень), и чичилаки//чичилаги по происхождению являются словами, превратившимися в грузинско-картвельские термины. Также слово чичилаки собственно является лексемой грузинского происхождения, которое, как слово и, как термин известно, не только в Гурии и Западной Грузии, но и в Восточной Грузии (о чем свидетельствует толкование, данное Сулхан-Саба Орбелиани). Функцию 0чичилаки в древней и древнейшей Грузии осуществляло дерево

156


редкой породы (тис, тополь, дуб, липа...), что в фольклоре и религии считалось символом плодородия и вечной жизни (в языческо-дохристианскую и христианскую эпохи). В их число входили также хвойные деревья (ель, кедр, кипарис...). Грузинскому фольклору, грузинской литературе весьма знакомы эти деревья («Житие святой Нины»...); проявлением культа дуба, как ипостаси божества, является мистерия Григола Робакидзе «Лонда». Эти святые деревья и их культ являются предками грузинского чичилаки, существование которого до наших дней обусловлено грузинским языком и культурными традициями. Традиция елки в Грузии, в частности в новогоднем ритуале является совершенно новым явлением, которое имеет европейские корни и в грузинскую действительность попало и укоренилось через Россию.

Ключевые слова. Грузины и Грузия, новый год в Грузии; индиктионный год; каланда, год, времена года и этимология чичилаки; грузинско-картвельские термины; цивилизация Древнего мира, древнейшая традиция и архаичный термин, понятие года, новый год и связанные с ним ритуалы, Юлианский календарь, дохристианская эпоха, народные праздники с зимним циклом, древнейшая Грузия, Гурия и Западная Грузия, Восточная Грузия, Сулхан-Саба Орбелиани, Григол Робакидзе. Грузинский фольклор, грузинская литература; «Житие святой Нины», культ дуба, ипостас божества, традиция елки в Грузии, Россия.

Рецензент – профессор Игор Квеселава, Грузинский технический университет.B

157


CONTENTS

THEORY

Jemal JanashiaGeopolitical Problems of Georgia on Regional Scale and Coexistence of International Criminal Systems ------------------------------------------------.5Sophie DogonadzePrevention – Effective Struggle Against Juvenile Delinquency ------------------------------------------------------.16Betlemidze Gegi, Ermolaev SergoElectronic Business Development Prospects in Georgia ---------------------------------------------------------- 27

HISTORYIa KhubasviliDante – Una Italia and the World Monarchy idea creator---- 35

Salome KhizanishviliFrom Perception of the Absurd to Historical Reality --------- 48Badri Tskhadadze, Eka Tskhadadze Greek-Georgian lexical meetings. I.To the Etymology of One International Word-Term (“Tragedy”) ----------------- 59Eter BeridzeLinguistic Situation in the Nigali Gorge ------------------------ 71Giorgi DzidziguriGypsies – an Unique InterconsistencyLiberty and Order --------------------------------------------------- 82

PRACTICE

158


Tengiz Grigolia, Maia AmirgulashviliEuropean Tunnel Under the La manche in European Integration ------------------------------------------ 87Tamar Revazishvili, Nikoloz BezhashviliClimate Change as Global Ecological Problem and Its Outcomes ---------------------------------------------------- 95

Nino DziguaThe Prospects of Georgia Development as a Country with the Function of Transit Corridor --------------------------- 104

SOCIETY

Murad ShoniaHuman as a Subject of Sociology ---------------------------------120Marine LomidzeSpin: Supposed or Real?! ------------------------------------------ 127Badri Tskhadadze, Eka Tskhadadze The Year, Four Seasons of the Year and Etymology of “Chichilaki” ------------------------------------------------------ 139

159


СОДЕРЖАНИЕ

ТЕОРИЯ

Джанашия Джемал Парменович Геополитические проблемы Грузии в региональном масштабе и сосуществование международной преступной системы ----------------------------------------------- 5Догонадзе София ШотаевнаПревенция – основа эффективности борьбы с преступностью среди несовершенолетных ----------------- 16Бетлемидзе Геги Василиевич, Ермолаев Сергей ВикторовичПерспективы развития электронного бизнеса в Грузии -------------------------------------------------------------- 27

ИСТОРИЯ Хубашвили Ия БагратовнаДанте – основатель идеи Una Italia и универсальнойвсемирной монархии ----------------------------------------------35Хизанишвили Саломэ АлексеевнаОт осознания абсурдности до исторической реальности ----------------------------------------------------------- 48Цхададзе Бадри Андреевич, Цхададзе Ека Гурамовна Греко-Грузинские лексические встречи. I. К этимологии одного международного слова-термина («трагедия») ------------------------------------- 59Беридзе Этер ЛевановнаЯзыковая ситуация в Нигальском ущелье ------------------- 71Дзидзигури Георгий ГеоргиевичЦыгане – уникальная взаимосвязь свободы и порядка ------------------------------------------------ 82

160


ПРАКТИКА

Григолия Тенгиз Бондоевич, Амиргулашвили Маиа УшангиевнаЕвротунел под Ла-Маншем Европеиской Интеграций -------------------------------------------------------- 87Ревазишвили Тамара Николаевна,Бежашвили Николоз АмирановичИзменение климата, как глобальная экономическая проблема и ее результаты ------------------ 95Дзигуа Нино ВладимировнаПерспективы развития Грузии, как государства, выполняющего функцию транзитного коридора ------------------------------------------ 104

ОБЩЕСТВО

Шониа Мурад Бочоевич

Человек как предмет социологии --------------------------- 120Ломидзе Марина ДжудуевнаСпин: желаемое или реальность?! ------------------------- 127Цхададзе Бадри Андреевич, Цхададзе Ека Гурамовна Год, времена года и этимология «чичилаки»------------- 139

161


avtorebi

maia amirgulaSvili - saqarTvelos teqnikuri universitetis profesori

gegi beTlemiZe biznesis marTvis magistrinikoloz beJaSviliK saxelmwifo marTvis magistrieTer beriZe baTumis SoTa rusTavelis sax.

universitetis ufrosi maswavlebeliTengiz grigolia - saqarTvelos teqnikuri universitetis

profesorisofio doRonaZe iuristi, saqarTvelos ekonomikuri

ganviTarebis saministros p/m muSakisergo ermolaevi biznesis marTvis magistrimarine lomiZe ivane javaxiSvilis sax. Tbilisis

saxelmwifo universitetis profesori,Tamar revaziSvili teqnikis mecnierebaTa doqtorimurad Sonia saqarTvelos teqnikuri universitetis

profesoribadri cxadaZe SoTa rusTavelis sax. Teatrisa da kinos

universitetis profesorieka cxadaZe SoTa rusTavelis sax. Teatrisa da kinos

universitetis profesorinino Zigua saqarTvelos teqnikuri universitetis

magistrantigiorgi ZiZiguri saqarTvelos teqnikuri universitetis

studentisalome xizaniSvili saqarTvelos teqnikuri universitetis

profesoriia xubaSvili iv.javaxiSvilis sax. Tbilisis saxelmwifo

universitetijemal janaSia iuridiul mecnierebaTa doqtori

162


Authors

Maia Amirgulashvili - Professor of Georgian Technical University

Gegi Betlemidze Master of Business Adminstration

Nikoloz Bezhashvili Master of Business Adminstration

Eteri Beridze Senior lecturer of Batumi Shota Rustaveli University

Sophie Dogonadze Lawyer, executive officer of Ministry of Economic Development of Georgia

Giorgi Dzidziguri Professor of Georgian Technical University

Nino Dzigua Undergraduate student of Georgian Technical University

Sergo Ermolaevi Master of Business Adminstration

Tengiz Grigolia - Professor of Georgian Technical University

Jemal Janashia PhD of Law

Salome Khizanishvili Professor of Georgian Technical University

Ia Khubashvili Professor of Iv.Javakhishvili Tbilisi State University

Marine Lomidze Professor of Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

Tamar Revazishvili PhD of Technical Science

Murad Shonia Professor of Georgian Technical University

Badri Tskhadadze Professor of Shota Rustaveli University of Theatre and Cinema

Eka Tskhadadze Professor of Shota Rustaveli University of Theatre and Cinema

163


Авторы

Амиргулашвили М.У. Профессор Грузинского технического университета

Бежашвили Н.А. Магистр государственного управления

Беридзе Э. Л. Старший преподаватель Батумского университета им. Шота Руставели

Бетлемидзе Г. В. Магистр бизнес-управления

Григолия Т.Б. Профессор Грузинского технического университета

Джанашия Дж.П. Доктор юридических наук

Дзидзигури Г.Г. Студент Грузинского технического университета

Дзигуа Н.В. Магистрант Грузинского технического университета

Догонадзе С.Ш. Юрист, отв. сотрудник Министерства экономичес-кого развития Грузии

Ермолаев С. В Магистр бизнес-управления

Ломидзе М. Дж. Профессор тбилисского государственного университета им. Иване Джавахишвили

Ревазишвили Т.Н. Доктор технических наук, специалист Грузинского технического университета

Хизанишвили С.А. Профессор Грузинского технического университета

Хубашвили И.Б. Профессор Тбилисского государственного университета им. И.Джавахишвили

Шония М.Б. Профессор Грузинского технического университета

Цхададзе Б.А. Профессор университета театра и кино им. Шота Руставели

Цхададзе Е. Г. Профессор университета театра и кино им. Шота Руставели

164


Jurnalis redkolegia rudiger andreseni - berlinis universitetis profesori ekonomikis

dargSi, saqarTvelos teqnikuri universitetis sapatio doqtori

nana avaliani - saqarTvelos sagareo saqmeTa saministros sagangebo davalebaTa elCi, istoriis mecnierebaTa doqtori

meufe abraami (garmelia)

dasavleT evropis mitropoliti

evgeni baraTaSvili - saqarTvelos teqnikuri universitetis profesori, ekonomikisa da biznesis marTvis departamentis xelmZRvaneli

giorgi baRaTuria - saqarTvelos teqnikuri universitetis profesorioTar baRaTuria - pasuxismgebeli mdivani, saqarTvelos

teqnikuri universitetis doqtorantivaxtang guruli - ivane javaxiSvilis sax. Tbilisis saxelmwifo

universitetis profesoriSoTa doRonaZe - mTavari redaqtori, saqarTvelos teqnikuri

universitetis profesori, saxelmwifo marTvis mimarTulebis xelmZRvaneli

harald vertci - sorbonas universitetis `pari-8~-is profesori informatikis dargSi.

genadi iaSvili - saqarTvelos teqnikuri universitetis profesoriTemur Todua - ivane javaxiSvilis sax. Tbilisis saxelmwifo

universitetis profesorisergo lominaZe - saqarTvelos teqnikuri universitetis profesoriroin metreveli - saqarTvelos mecnierebaTa akademiis akademikosiqeTi qoqraSvili - saqarTvelos teqnikuri universitetis

profesori, administraciis xelmZRvaneli oTar qoCoraZe - mTavari redaqtoris moadgile, saqarTvelos

teqnikuri universitetis profesorirusudan quTaTelaZe -

saqarTvelos teqnikuri universitetis profesori, humanitarul-socialuri fakultetis dekani

maia CxeiZe - saqarTvelos teqnikuri universitetis profesori, ucxo enebisa da komunikaciebisdepartamentis xelmZRvaneli

ia xubaSvili - ivane javaxiSvilis sax. Tbilisis saxelmwifouniversitetis profesori

165


EDITORIAL BOARDRUDIGER ANDRESEN – Professor of Economics of Berlin

University, Doctor of Honour of Georgian Technical University

NANA AVALIANI – Ambassador at large MFA of Georgia, PhD of History

His Eminence ABRAHAM (GARMELIA)

– Metropolitan of Western Europe

EVGENI BARATASHVILI – Professor of Georgian Technical University, Head of Department of Economics and Business Managemnt

GIORGI BAGATURIA – Professor of Georgian Technical University

OTAR BAGATURIA – Responsible Editor, Georgia Technical University,Doctoral Candidate

MAIA CHKHEIDZE - Professor of Georgian Technical University , Head of the Department of Foreign Languages and Communication

SHOTA DOGONADZE - Chief Editor, Professor of Georgian Technical University, Head of Public Admimstration Department

VAKHTANG GURULI - Professor of Ivane .Javakhishvili Tbilisi State University

GENADI IASHVILI - Professor of Georgian Technical University

IA KHUBASHVILI - Professor of Ivane .Javakhishvili Tbilisi State University

KETI KOKRASHVILI - Professor of Georgian Technical University, Head of the Administration

OTAR KOCHORADZE - Deputy Editor-in-Chief, Professor of Georgian Technical University

RUSUDAN KUTATELADZE - Professor of Georgian Technical University, Dean of Humanitarian-Social faculty

SERGO LOMINADZE - Professor of Georgian Technical University

ROIN METREVELI - Academy of Science of Georgia, Academician

TEMUR TODUA - Professor of Ivane .Javakhishvili Tbilisi State University

HARALD WERTZ - Professor of Informatics of Sorbona University ”Pari-8”

166


РЕДКОЛЛЕГИЯНАНА АВАЛИАНИ - Посол по особым поручениям МИД

Грузии, доктор исторических наукВладыко АВРААМ (ГАРМЕЛИЯ) -Митрополит Западной ЕвропыРУДИГЕР АНДРЕСЕН - профессор экономики Берлинского

университета, почетный доктор Грузинского технического университета

ГЕОРГИЙ БАГАТУРИЯ - профессор Грузинского технического университета

ОТАР БАГАТУРИЯ - ответственный секретарь, Грузинский технический университет, докторант

ЕВГЕНИЙ БАРАТАШВИЛИ - профессор Грузинскоготехнического университета, руководитель департаменгта экономики и управления бизнесом

ХАРАЛЬД ВЕРТЦ - профессор информатики Сорбонского университетета «Пари-8»

ВАХТАНГ ГУРУЛИ - профессор Тбилисского государственного унивесритета им. Ив.Джавахишвили

ШОТА ДОГОНАДЗЕ - главный редактор, профессор Грузинского технического университета, руководительнаправления государственного управления

КЕТЕВАН КОКРАШВИЛИ - профессор Грузинского технического университета, глава администрации университета

ОТАР КОЧОРАДЗЕ - заместитель главного редактора, профессор Грузинского технического университета

РУСУДАН КУТАТЕЛАДЗЕ - профессор Грузинского технического университета, декан гуманитарно-социального факультета

СЕРГО ЛОМИНАДЗЕ - профессор Грузинского технического университета

РОИН МЕТРЕВЕЛИ - академик АН Грузии ТЕМУР ТОДУА - профессор Тбилисского государственного

унивесритета им. Ив.ДжавахишвилиМАЙА ЧХЕИДЗЕ - профессор Грузинского технического

университета, руководитель департаментаиностранных языков и коммуникации

ИЯ ХУБАШВИЛИ - профессор Тбилисского государственного унивесритета им. Ив.Джавахишвили

ГЕННАДИЙ ЯШВИЛИ - профессор Грузинского технического университета

167

· Web viewkrav-ic gvevlineba: `moibT ... I.To the etymology of one international word-term...

Documents

Transcript of · Web viewkrav-ic gvevlineba: `moibT ... I.To the etymology of one international word-term...