ArchivAlg : un prototype d’archive ouverte institutionnelle pour la production scientifique du CERIST

Karima BEN ALLAL, Madjid DAHMANE

- Résumé 

L’exploitation rationnelle des résultats de la recherche scientifique dépend en

premier lieu de l’accès à ces résultats. C’est de ce principe qu’a émergé le

mouvement des archives ouvertes dans les milieux de la recherche afin de prôner un

accès libre et gratuit à la littérature scientifique mondiale. Afin d’accompagner ce

mouvement et de maîtriser ses principes et ses techniques, un prototype d’archive

ouverte institutionnelle (CERIST d’Alger) et multidisciplinaire a été mis en place pour

les communautés scientifiques algériennes. Ce prototype d’archive nommé

«ArchivAlg » est constitué d’une base de données et d’un ensemble de protocoles

techniques et méthodologiques qui permettent aux chercheurs de diffuser librement

sur Internet leurs travaux de recherche. Par ailleurs, quelques perspectives de

promotion de l’archivage libre en Algérie sont également abordées.

- Mots- clés Archives ouvertes, dépôt d’archives, Accès libre à l’IST, auto-archivage, archivage

institutionnel libre, édition scientifique électronique, ArchivAlg, CERIST, Algérie.

ArchivAlg : A prototype of institutional archive for scientific production of CERISTKarima BEN ALLAL, Madjid DAHMANE - Abstract

The rational exploitation of the results of scientific research depends initially on

the access to these results. It is from this principle that emerged the movement of the

open Archives in the research field in order to preach an open and free access to the

world’s scientific literature. In order to accompany this movement and to control its

principles and its techniques, a prototype of institutional and multidisciplinary open

archive (CERIST of Algiers) was installed for the Algerian scientific communities. This

prototype named "ArchivAlg" consists of a data base and a unit of technical and

methodological protocols which make it possible to the researchers to freely diffuse

1

on Internet their research works. In addition, some prospects for the promotion of

free archiving in Algeria are also approached.

- Mots-clés Open archive, Open Access, self-archiving, institutional archiving, ArchivAlg,

CERIST, Algeria .

ArchivAlg :خاص مؤسساتي مفتوح أرشيف نموذج العلمي اإلعالم في البحث لمركز العلمي باإلنتاج

والتقنيمجيد دحمان كريمة، عالل بن

- المستخلص له���ا. الش���املة اإلتاحة على العلمية البح���وث بنت���ائج اإلنتف���اع يتوقف األوس��اط في المفت��وح األرش��يف حركة ظه��رت المب��دأ هذا من وانطالقا

العلمي لألدب والمجانية الح���رة لإلتاحة الحركة ه���ذه البحثي���ة. تس���عى اق��تراح تم الجزائ��ري الص��عيد على الحركة ه��ذه مواكبة الع��المي. وبغية

ه��ذا الجزائري��ة. ويتمثل العلمية المجموعة لص��الح مفتوح أرشيف نموذج وجملة ويب واجهة طريق عن محمولة بيان��ات قاعدة تصميم في النموذج

مباش��رة بحوثهم إيداع من الباحثين تمكن ومنهجية تقنية بروتوكوالت من التط��رق تم آل��غ". كما "أرشيف النموذج سمي األنترنت. وقد طريق عن

الجزائر. في المفتوحة األرشفة تطوير بآفاق المتعلقة العناصر لبعض الدالة الكلمات

أرشفة العلمية، للمعلومة حرة إتاحة أرشيف، مستودع مفتوح، أرشيف مركز آل��غ، أرشيف إلكتروني، علمي نشر حرة، مؤسساتية أرشفة ذاتية،

الجزائر. والتقني، العلمي اإلعالم حول البحث

2

ArchivAlg :خاص مؤسساتي مفتوح أرشيف نموذج العلمي اإلعالم في البحث لمركز العلمي باإلنتاج

والتقني.بالبحث / ملحقة عالل بن كريمة - البحث قسم / مدير دحمان - مجيد

المعلومات علوم في العلمي اإلعالم في البحث - مركز

والتقني/ الجزائر : اإللكتروني - البريد

kbenallal@mail.cerist.dzmdahmane@wissal.dz

- المقـدمـة1 وتقاس��مها الدولية والتقنية العلمية المعلوم��ات إتاحة إش��كالية تعد لم

ع��رف حيث الماض��ية، العش��ريات في عليه ك��انت ال��ذي بالش��كل تط��رح عن أساسا ناتجة جذرية تغ��يرات األخيرة اآلونة في العلمي اإلتصال نظام

الناش���رين واس���تحواذ العلمية المجالت في اإلش���تراك أس���عار إرتف���اع الب��احثين على الص��عب من أص��بح إذ الت��أليف، حق��وق على التج��اريين

نت���ائج على اإلطالع وجامع���ات بح���وث مراكز من العلمية ومؤسس���اتهم .1واحد آن في ومموليها منتجيها ك����ونهم من ال����رغم على العلمية البح����وث

الوص��ول حركة ظهور في العلمي اإلتصال نظام عرفها التي التغيرات وتتجسد من التس��عينات بداية منذ العلمي لإلتص��ال جديد كنم��وذج Open Accessالحر

ومؤسسات الباحثين تملك إعادة مبدأ على الحركة هذه الماضي. وترتكز القرن وس��اطة دون األن��ترنت ع��بر الحر النشر خالل من العلمية البح��وث لنت��ائج البحث

التجاريين. الناشرين Open Access الحر الوصول - حركة2

''ب��ول وك��ان فردي��ة، مب��ادرات بفعل الحر الوص��ول حركة انطلقت لقد ال��ذين األوائل قي��دون'' من كل��ود هارناد' و''جون جينسبارغ'' و''ستيفان

لألبح��اث الممولة والهيئات والجامعات البحث مؤسسات بتحسيس قاموا عدة تصريحات بعد فيما وتوالت لألبحاث، الحر الوصول تإليجابيا العلمية ي�دعو الذي 2002 عام2بودابيست نداء من انطالقا اإلتاحة لحرية مساندة

والمجالت المفت��وح األرش��يف إس��تراتيجية عبر البحوث لنتائج الحر الوصول إلى يح�دد الذي 2003 عام 3بوتسدا بتصريح مرورا ،الواب على مجانا المتاحة

جامع��ات من العمومية الس��لطات األحي��ان معظم في تمولها علمية لجماع��ات ينتم��ون العلمية المق��االت فمؤلف��وا1بحوث ومراكز

2 Budapest Open Access Initiative http://www.soros.org/openaccess/fr/index.shtml3 Bethesda Statement on Open Access Publishing, 2003. [En ligne]. Disponible sur : http://www.earlham.edu/~peters/fos/bethesda.htm

3

عام 4برلين وتصريح الحر، الوصول في المساهمة مفهوم واضح وبشكل ومجمل البح��وث نت��اج ليش��مل اإلتاحة مفه��وم من يوسع ال��ذي 2003

الب��احثين توعية في الفضل التص��ريحات له��ذه ك��ان الثقافي. وقد التراث اإلتص��ال على تع��ود ايجابي��ات من يحمله لما نظ��را العلمية، ومؤسساتهم

: متك��املتين حرك��تين في الحر الوص��ول ع��دة. ويتجسد بمن��افع العلمي.Open Archive 6المفتوح واألرشيف Open Review5 الحرة المجالت

Open Review الحرة - المجالت1.2 تس��تجيب النشأة، قديمة أو حديثة "مجلة أنها على الحرة المجلة تعرف

لجنة على باعتمادها العلمية بالمق��االت الخاصة الج��ودة متطلب��ات لنفس اإلتاحة قي��ود ب��دون الواسع بنشرها تسمح تمويلها سبل أن غير التصحيح،

.S ل Psycoloquy مجلة المج��ال ه��ذا في مب��ادرة أول . وك��انت7واالس��تعمال''Harnad8، األن��ترنت، شبكة على مجانا مقاالتها تعرض إلكترونية مجلة وهي

Electronic ومجلة9Surfaces ك أخ��رى ح��رة لمجالت عن��اوين ع��دة تلتها ثمJournal of .Communication10.

وتطوراتها Open Archive المفتوح األرشيف - حركة2.2 مفرداتها لك��ون الغم��وض من بنوع محاطة المفتوح األرشيف عبارة إن الس��ياق في أرش��يف فكلمة اس��تعمالها، س��ياق حسب تأويالت عدة تقبل

أو تاري���خها ك��ان مهما وث��ائق من ": مجموعة أنها على تع��رف التقلي��دي معن��وي، أو ط��بيعي شخص كل يستقبلها أو ينتجها التي وعاؤها، أو شكلها

لإلتص��ال الجديد الس��ياق في . أما11نش��اطه" ممارسة أثن��اء خ��اص، أو عام "خزانا األرش��يف كون على المفتوح األرشيف حركة مؤسسوا فيجمع العلمي

مفت��وح . ولكلمة12اإللكتروني��ة" العلمية للوث��ائق مس��تودعا أو للمعلوم��ات الس�����ياق في اإلتاحة وحرية مجانية إلى تحيل فهي مع�����اني، ع�����دة أيضا

األرش��يف لمب��ادرة التكنول��وجي الس��ياق في أما العلمي، لإلتص��ال اإلقتصادي األرش��يف لقواعد التق��ني الهيكل (ouverture) إنفت��اح تع��ني فهي المفت��وح

4 Appel de Berlin, mercredi 22octobre 2003/ http://www.inist.fr/openaccess/article.php3?id_article=38 (Vu le 05/07/2005).

5 http://www.inist.fr/openaccess 6 Open Archives Initiative: http://www.openarchives.org7 http://www.inist.fr/openaccess/article.php3?id_article=1138 Harnad S. Stevan Harnad e-prints on Interactive Publication. [En ligne]. Disponible sur :URL: http://www.princeton.edu/~harnad/intpub.html ( Vu le 30/11/2005)la revue Psycoloquy : http://www.princeton.edu/~harnad/psyc.html

9 http://pum12.pum.umontreal.ca/revues/surfaces/10 http://www.cios.org/www/ejcmain.htm11 Bazin, Paule René. Comment définir les archives ? In : Dictionnaire encyclopédique de l’information et de la documentation. Paris : Nathan, 1997. p.40-41.12 Open Archives Initiative: http://www.openarchives.org

4

الت���أويالت ه���ده . ورغم13العلمية المحتوي���ات إلى الوص���ول لتس���هيل العلمي اإلتص��ال ع��الم في المفت��وح األرش��يف عب��ارة أن إال المتع��ددة، قواعد ض��من العلمية للوث��ائق والمج��اني الحر البث إلى تشير اإللكتروني

المفتوح. األرشيف قواعد تدعى خاصة المجالت حركة مع ب��الموازاة المفت���وح األرش��يف حركة ظه��رت وقد

ق��ام ال��ذي جينس��بارغ ب�ول الفيزي��ائي للب��احث مبادرة أول وكانت الحرة، األمريكي��ة. آالم��وس ل��وس بمخ��ابر1991 في14"أركسيف" قاعدة وضعب

وغ��نى وتن��وع قواع��دها وتض��اعف المفت��وح األرش��يف حركة لنج��اح ونظ��را ومفتوحة متاحة وجعلها المواقع ه��ذه توحيد فك��رة تبل��ورت محتوياتهاOpen المفت��وح األرش�يف مب��ادرة1999 في ج�اءت بالتالي للجميع، Archive Initiativeس��انتافي إتفاقية إثرSanta Fe البيان��ات تجميع بروتوك��ول لتحديد يسهل الذي OAI-PMH15 المفتوح األرشيف لمبادرة )الميتاداتا( التابع الخلفية العلمية الوث��ائق وتب��ادل تقاسم ويع��زز المختلفة األرش��يف قواعد إتص��ال

أنها على فتعرف الميتاداتا أو الخلفية البيانات ومجاالتها. وأما أنواعها بتباين لم وإن وح���تى .16أخ���رى'' بيان���ات تصف بيان���ات أو البيان���ات عن ''بيان���ات :

مص��ادر تنظيم في ح��ديثا إال المع��نى به��ذا المص��طلح ه��ذا يس��تخدم ك��ان لكنه الق��ديم، منذ المكتب��يين لدى معروف أنه إال ةاإللكتروني المعلومات

الم��ؤلفين أس��ماء مثل الفهرس منها يتكون التي تبالفهرس. فالبيانا يسمى.17خلفية بيانات هي وغيرها الكتب عناوين

أو الذاتية األرش��فة ع��بر إما يتم الوث��ائقب األرش��يف قواعد تزويد إن   إرادة على اإلي���داع يتوقف ،األولى يخص المؤسس���اتية. ففيما األرش���فة

ويتم الذاتي��ة، أرش��فتهم طريق عن العلمية أعمالهم تسجيل في الباحثين ط��رف من المؤسسة الموض��وعية األرش��يف س��تودعاتم في إما ذلك

مس��تودعات في أو العلمي المجال حسب تجتمع التي العلمية الجماعات األرش���فة أماالبحث. مؤسس���ات مس���توى على إنجازها تم مؤسس���اتية إي��داع عامل يكون حيث المؤسساتية المستودعات تخصف ، المؤسساتية

ه��ذه في الع��املين للب��احثين بالنس��بة إجب��اري األحي��ان غالب في الوثائق أرش��يف: نجد الموض��وعية األرش��يف ستودعاتم بين ومنالمؤسسات.

13 ? Open Archives Initiative: http://www.openarchives.org

14 http:// www.arxiv.org/15 OAI protocole http://www.openarchives.org/OAI/openarchivesprotocol.htm

16 , . . مركز السعودية العربية المملكة المعلومات، مجلة في الرقمية المكتبات الخثمعي الله دخيل بنت مصفرة , عدد التربوية الخط ?. 2005، 15المصادر على متوفر :

http://www.informatics.gov.sa/magazine/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=102 17 Collaborer pour de nouveaux services culturels en ligne : Le protocole OAI Protocole de collecte de métadonnées de l’Initiative des Archives Ouvertes. Janvier 2004. [En ligne]. Disponible sur : www.culture.gouv.fr/culture/mrt/numerisation/fr/technique/documents/guide_oai.pdf - Vu le (05/08/2005)

5

I) 19إنرا وأرشيف واإلتصال اإلعالم علوم في المختص (ArchiveSic) 18سيكNRA) هال ومستودعالفرنسي. الحيوانية الفيزيولوجيا لمعهد التابع (HAL)

مس����تودع( وCNRS) العلمي للبحث الفرنسي الوط����ني للمركز الت����ابع البريطانية. سوثمبتوم لجامعة التابع (E-prints Soton) سوتن إيبرينتس

الجزائر في تحقيقه إشكالية و المفتوح - األرشيف3 الشمال بلدان في كبيرين وإقباال نجاحا الحر الوصول حركة شهدت لما

دعواتها خالل من جليا ذلك ويظهر تطبيقها مج��ال لتوس��يع تس��عى أخ��دت ع��دة ع��بر الحر الوصول سياسة إلى الثالث العالم دول النضمام المتتالية

2002س��نة فرنسا في المنعقد 20الحر للوصول بودابست كنداء مؤتمرات للمعلوم��ات الحر الوص��ول وم��ؤتمر(CNRS) ذك��ره الس��ابق المركز قبل من

في 22المعلوم������ات لمجتمع العالمية والقمة 212003والتقنية العلمية.2005 عام 23إيفال مؤتمر أثناء وكذلك2003 سويسرا وآثارها المفت��وح األرش��يف ميدان في المحققة اإلنجازات على اعتمادا

تعرفه ال��ذي المط��رد للتط��ور ونظرا بسرعته العلمي اإلتصال نظام على واعتب��ارا غيره��ا، أو المؤسساتية أو منها الموضوعية سواء البيانات قواعد

القي��ام الضروري من بات الشأن هذا في الدولية والتصريحات للتوصيات الض��رورة تلك الجزائ��ر. تتأكد في مفت��وح أرشيف تأسيس جدوى بدراسة

النشر نظ��ام يعرفها ال��تي المختلفة الهيكلية اإلختالالت إلى ب��النظر كذلك العلمية المق����االت في الع����رض نقص الجزائ����ر. أبرزه����ا في العلمي

النشر نظ���ام أداء نقص الجزائ���ريين، الب���احثين ط���رف من المنش���ورة الرم��ادي األدب تحويل في نقص ،24العلمية بالمق��االت الخ��اص اإللك��تروني

اإلختالالت ه��ذه . وأم��ام25عادية منشورات إلى البحث مؤسسات طرف من المنتج18 http://archivesic.ccsd.cnrs.fr/

19 http://phy043.tours.inra.fr:8080/information_inra_francais.html 20 Budapest Open Access Initiative http://www.soros.org/openaccess/fr/index.shtml21 http://www.inist.fr/openaccess/index_fr.php22 SMSI – Sommet mondial sur la société de l’information : Genève, 10-12 décembre 2003. Tunis, 16-18 novembre 2005 http://www.itu.int/wsis/index-fr.html (Vu le 04/02/2006).

23 IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions). Congrès 2005. [En ligne]. Disponible sur : http://www.ifla.org/IV/ifla71/Programme.htm#13August. (Vu le 20/11/2006)

24 Chalabi, lydia. Les revues scientifiques algériennes sur le web : étude analytique et descriptive. Mémoire de licence en Bibliothéconomie et sciences de l’information : Alger, 2006.

ال الجزائر في األنترنيت شبكة عبر المنشورة العلمي والبحث العالي التعليم قطاع مجالت عدد أن الدراسة هذه بينت دوري��ات عن عب��ارة فهي األحيان، معظم في متوفر غير العلمية لمقاالتها الكامل النص أن علما مجلة، الثالثين يتجاوز

اإللكتروني. النشر ومعايير البيبليوغرافية المواصفات تحترم ال مختصرة25 Dahmane, M. Contribution à l’étude des systèmes d’information scientifiques et techniques : approche théorique et étude de cas de l’Algérie. Thèse de doctorat en Bibliothéconomie et sciences de l’information : univ. Bordeaux III, 1990.

6

على الس��لبية أثارها احت��واء أو تقليص ح��رة أرشفة نظام وضع من ينتظرالجزائري. العلمي اإلتصال نظام

( ومراحلArchivAlg) الجزائــــري المفتــــوح - األرشــــيف1.3تصميمه

األرش��يف نظم بعض دراسة تمت ناجع مفتوح أرشيف نظام إنجاز قصد ومس��تويات والتكنولوجية المنهجية أسسها نستخلص حتى 26الرائدة األجنبية

لتص��ميم وتداوال شيوعا األكثر والممارسات األسس هذه وظفت أدائها. وقد بمختلف العلمية الوث���ائق جمع خالله من يتم حيث". ArchivAlg" نظ���ام الم���ؤتمرات وأعم���ال المنش���ورة والمق���االت النشر قبل ما ك���البحوث أنواعها

والبطاق��ات اإلخ��تراع وب��راءات والكتب الكتب وفص��ول وال��دروس والم��داخالت إلكترونية الوث��ائق ه��ذه تحتويها ال��تي المعلوم��ات تكون أن الفهرسية....على

التع��رف ب��ذلك األن��ترنيت. مس��تهدفا شبكة عبر ومجاني حر بشكل ومتاحة والبث ومعالجتها وتجميعها الجزائ��ريين للب��احثين العلمية األعم��ال على الشامل

اإلنترنيت. عبر لها الحر

آلغ ألرشيف الرئيسية : الواجهة01الشكل: التالية األطراف وتشغيله، النظام هذا إنجاز في تشارك و

26 ، http://hal.ccsd.cnrs.fr هال : مستودع أساسية نماذج أربعة تحليل على الدراسة هذه تاعتمد ?

،http://tardis.eprints.org ، سوتن إيبرينتس مستودع (http://en.wikipedia.org/wiki/ArXiv.org_eprint_archive أركسيف قاعدة http://archivesic.ccsd.cnrs.fr سيك أرشيف

7

وذلك األرشيف لتزويد المؤهل الشخص يمثل الذي - المؤلف/ الباحث البيبليوغرافية المعلوم��ات وإدخال لمنشوراته الذاتية األرشفة طريق عن

بها. الخاصة ووظ���ائف قواعد تحديد في يش���ارك ال���ذي - الوثـــائقي/المكتـــبي

ك�ذلك ويس�اهم اآللي اإلعالم في آخ��رين مختص�ين مع بالتعاون األرشيفلألرشيف. والتنظيمية التسييرية المهام في

الفنية المه�����ام كل يت�����ولى ال�����ذي اآللي اإلعالم في - المختص قاع���دة وتجه���يز (OAI-PMH) تقني���ات بحوس���بة المتعلقة والتكنولوجية

األرشيف. موقع واجهة إنجازو البيانات،: وثائقه وتسيير األرشيف لتشغيل التالية المراحل حددت وقد

اإلتص��ال عملية على المرحلة ه��ده وترتكز: الوثــائق جمع - مرحلة أ في البحثيه أعم�الهم ببث إقن��اعهم قصد الب��احثين تستهدف التي واإلعالم

: التالية السبل انتهاج تم الغرض هدا األرشيف. ولتلبية الخ��اص األن��ترنت بموقع)news) قسم في المش��روع إنطالق عن اإلعالن-

البحث لمركز الت��ابع 28ويصال والبوابة 27المعلومات علوم في البحث بقسم التابعة 30ويص���ال بوابة وك���ذلك29(CERIST) والتق���ني العلمي اإلعالم في

المركز. لنفس المش��روع تعريف فيها ويتم ،األرش��يف في للمش��اركة دع��وة إع��داد -

باإلي��داع المعنية الوث��ائق وأن��واع المس��تهدف والجمه��ور أهدافه وتحديد طرق بعدة الدعوة هذه بث ثم المؤلف... ومن وحقوق اإليداع ومراحل

:.31األرشيف لموقع الرئيسية الواجهة مستوى على الدعوة بث - الب��احثين من لمجموعة األرش��يف في المش��اركة دع��وة إرس��ال -

اإللكتروني. البريد عبر الجزائريين اإلعالم في البحث مركز بمس����اعدة ب����احث436ب اإلتص����ال تم وقد

لع��ام جويلية30و ج��وان15 م��ابين الممتدة الفترة خالل والتقني العلمي ذلك يعود وقد التذكير رسائل رغم ضعيفة جد كانت الردود أن إال .2006 ال الب��احثين أن كما تغيرت، قد للباحثين اإللكترني البريد عناوين أن إلى

تقاليد غي��اب في ه��ذا اإللك��تروني، بري��دهم على باس��تمرار يطلع��ون األولى(. الفرضية )تثبيت الباحثين هؤالء لدى الخط على للنشر راسخة

مركز على اإلعتم��اد تم حيثالمؤسساتية. األرشفة إلى اللجوء تم لهذا

27 www.dris.cerist.dz28 www.wissal.dz29 www.cerist.dz30 www.wissal.dz31 www.dris.cerist.dz/openarchivalgerie/index.htm

8

أرش��يف إلنج��از32)السيرس��يت( والتق��ني العلمي اإلعالم في البحث الب��احثين بإجب��ار جدير النوع هذا من أرشيف تأسيس أن إذ مؤسساتي،

المؤسس��ة. تلك في نش��اطاتهم إط��ار في ينتجونها ال��تي الوثائق بإيداع لب���احثي العلمية المق���االت على اإلعتم���اد تم األرش���يف ه���ذا ولتزويد

(RIST) والتقنية العلمية المعلوم���ات مجلة في المنش���ورة السيرس���يت .(DRIS)33 المعلوم��ات عل��وم في البحث لقسم التابعة الرقمية والمكتبة

آل�غ. ألرش�يف الوث�ائقي الرص�يد بتش�كيل المنج�زات هذه سمحت وقد المعت��بر ال��وقت إلى ب��النظر الوث��ائق إي��داعو بجمع الوث��ائقي تكفل وقد

وإي��داع األرش��يف اس��تعمال على الب��احثين تك��وين سيس��تغرقه ال��ذيوتشغيله. األرشيف إنجاز على سلبا ينعكس مما الوثائق،

: العملية هذه وتشمل: الوثائق معالجة - مرحلةب إلي��داع)PDF( المحمولة الوثائق نسق باستعمال للوثائق، اآللي - التمثيل1

آلغ أرشيف في الوثائق ه���ذه وتص���نيف. وته���دف وتكش���يف فهرسة من الوثائقية - المعالجة2

: الخلفية البيانات بطاقات من نوعين لتشكيل األخيرة المعالجةــات ــتركة الخلفية البيان ــواع بكل الخاصة المش ــائق: أن الوث

)الموض��وع(، المج��ال )الموض��وع(، الملخص العنوان، )المبدع(، المؤلف ما بحث ،يعلم )مق��ال الوثيقة ن��وع )الموض��وع(، الدالة الكلم��ات اللغة،

. التوريق مداخلة...(، ، النشر قبلالوثائق أنواع من نوع بكل الخاصة الخلفية البيانات :

التاريخ العنوان،: النشر قبل ما - بحوث الحجم التاريخ، العنوان،: المجالت مقاالت – المك��ان الت��اريخ، العن��وان،: والمــداخالت المنتــديات أعمــال –

الناشر )التغطية(، التاريخ )المصدر(، الموصي: البحوث - تقارير

م��ذكرة دوكت��وراه، )أطروحة الن��وع: والمــذكرات - األطروحــات المشرف التاريخ، المسلمة، المؤسسة غيرها(، أو ماجستير التاريخ الناشر، العنوان،: الكتب - فصول التاريخ الناشر،: - الكتب

البلد العدد، التاريخ،: اإلختراع - براءات من آخر ن��وع أي أو )العروض, ال��دروس الوثيقة نوع: أخرى - وثائق الناشر، سابقا(، المذكورة األنواع ضمن تصنيفها يمكن ال التي الوثائقالتاريخ.

البحث 32 لهذا المديرة ?المؤسسة

33 www.dris.cerist.dz

9

Auteur N. Ali Ouali

Titre de l’article La Recherche d'Information sur Internet et les Métadata : Etat de la question.

Résumé La croissance explosive de l’information sur Internet a rendu disponible de nombreuses

ressources souvent difficiles à repérer faute d’une mauvaise indexation. Les pécificités de

l’indexation électronique apparaissent quand on examine comment un robot de recherche

comme ALTAVISTA ou LYCOS construit son index lors de la recherche. Ces derniers

génèrent souvent trop peu d’information utilisable par l’utilisateur final. De ce fait, ces

Robots sont loin d’être des outils idéaux pour s’y retrouver dans la masse d’information

sans cesse croissante et disponible sur Internet. Pour ce faire, l’une des solutions

explorées consiste à rattacher des métadonnées aux fichiers de sorte que les systèmes

d’indexation obtiennent directement ces informations. Les travaux les plus avancés dans

ce sens sont ceux du programme Dublin Core Metadata et du projet Warwick

Framework.

Domaine Bibliothéconomie et sciences de l'information

LangueFrançais

Mots clés Recherche d'information électronique, Dublin Core, métadonnées, indexation

Titre de la revue  RIST

Volume  Vol.8, N°02

Date  1998

Document joint  Diponible au format pdf

علمي لمقال وصفية بطاقة عن : مثال02 الشكل

لع��رض الالزمة العمليات مختلف البث يشملالوثائق: بث ج- مرحلة تم غآل�� أرش��يف لوث��ائق الجيد البث . ولض��مان34الجمه��ور على الوث��ائق

موقع إلى مباشرة تحيل التي الفائقة النصية ابطوالر من مجموعة إنشاء

34 Francony, Jean-Marc. Op.Cit. p. 150

10

عل��وم في البحث قسم : موقع التالية اإلتاحة نق��اط من إنطالقا األرشيف.37ويصال بوابة ،36السيريست موقع ،35المعلومات

35 www.dris.cerist.dz36 www.cerist.dz37 www.wissal.dz

11

بسيط بحث : العنوان،

إسم المؤلف، الكلمات

سنة الدالة،

بحث : متقدم المجال العلمي،

نوعالوثيقة،النا

:ب اإلطالع أسماء

المؤلفين، المجال العلمي،

أنواع

: وصفية بطاقة العنوان, إسم

نوع المؤلف، الوثيقة،

المعلوماتللمجلة المرجعية

المنتديات، أو نحو نصي رابط

الكلمات الملخص، المجال الدالة،

،العلمي المؤسسة

رابط العلمية، النص نحو نصي

تسجيل األستاذ-

أو الباحث الباحث

المؤلف إيداع في المباشر

أو األرشيف توكيل

الوثائقي باإليداع

تزويد المعلومات المرجعية/ تسجيل

في الوثيقة

قبل ما البحوث والمقاالت النشر

أعمال المنشورة، المنتديات،

الكتب، المداخالت، الكتب، مقاالت

اإلطالع واجهة الوثائق على

معلوماتعمل حول

األرشيف

اإليداع واجهة

ومجانية حرة إتاحة للكل

مستودع أرشيف ألغ

علوم: العلمي المجال والمعلومات، المكتبات

الرياضيات اآللي، اإلعالم

أل المخطط : 03الشكل ألرشيف الوظيفي و غالهيكلي12

الج أرش��يف مس��تودع ( أن03)الشكل السابق التصميم خالل من يتضح المؤلف بتس��جيل األولى أساس��ية. تس��مح واجه��ات ثالث على يحت��وي عن نجد لمعلوم��ات توف��يره بعد األرش��يف الباحث( في واألستاذ )الباحث األرش���يف ه���ذا في وثائقه مختلف إي���داع للمؤلف يمكن ثم من هويت���ه، الم��ذكرات، األطروح��ات، المنش��ورة، المق��االت النشر، قبل ما )البحوث

فص��ول الدروس، المؤتمرات، أعمال العلمية، المداخالت البحوث، تقارير المهم��ة. به��ذه الوث��ائقي تكليف اإلخ��تراع...( أو ب��راءات الكتب، الكتب،

للوث��ائق الواص��فة البيبليوغرافية المعلوم��ات توف��ير اإلي��داع عملية وتتبع ب��اإلطالع فتس��مح الثانية الواجهة ....(. أما الملخص، العن��وان، )المؤل��ف،

األول فالمس�توى ع�دة، مستويات عبر وذلك الوثائق على والمجاني الحر يمكن العلمي��ة. كما المج��االت قائمة تصفح من األرشيف مستعمل يمكن

البحثية، المؤسسات وأسماء المؤلفين ألسماء الهجائية القائمة تصفح له النش��ر. سنة أو الوثيقة نوع حسب الوثائق على اإلطالع من يمكن وكذلك

الوث��ائق على متق��دم أو بس��يط بحث ب��إجراء فيسمح الثاني المستوى أما إحدى إستجواب على البسيط البحث يعتمد البحث. حيث محرك بواسطة

الكلم��ات الوثيق��ة، عن��وان المؤل��ف، إسم البيبليوغرافي��ة، الحق��ول ه��ذه لتش��مل البحث عملية بتوس��يع فيسمح المتقدم البحث السنة. أما الدالة،

وإسم الوثيق���ة، ن���وع الناش���ر، ك���الملخص، أخ���رى بيبليوغرافية حق���ول ه���ذه كل اس���تجواب إمكانية مع العلمي، والمج���ال البحثي���ة، المؤسسة إمكانية من البحث من الن��وع ه��ذا يزيد وبالت��الي واح��د، آن في الحق��ول

الوثائق. إيجاد ن��وع المؤلف، إسم الوثيقة، عنوان إلى البداية في فتشير البحث نتائج أما

النص المقال. ويوجد نشر فيها تم التي للمجلة الكاملة والمراجع الوثيقة، وص��فا تمنح األرش��يف لموقع أخ��رى صفحة مستوى على للوثائق الكامل : الملخص، التالية البيبليوغرافية المعلوم�����ات بإض�����افة للوثيقة معمقا

البحثية. المؤسسة العلمي، المجال الدالة، الكلمات قصد المس��تودع ح��ول الالزمة المعلوم��ات كل المس��اعدة واجهة وتمنحالوثائق. وإيداع األرشيف استعمال في الباحث توجيه

13

الجزائر في الحرة األرشفة تطوير آفاق - 2.3 مس��تودعات وتزويد لوضع األمثل الس��بيل أن الدراسة ه��ذه لنا ت��بين

لما المؤسس���اتية األرش���فة هو الجزائر في حاليا المفتوحة األرش���يفات فكرية منتج���ات من الجزائرية البح���وث ومراكز الجامع���ات عليه تت���وفر

تزوي��ده تم ال��ذي آلج أرش��يف ومس��تودع ل��ذلك، تؤهلها مادية وإمكاني��ات اإلمكاني��ات على اعتم��ادا ووض��عه السيريست لب��احثي الفك��ري باإلنت��اج الفرض��ية. ولتش��جيع ه��ذه ي��دعم ذاته ب��المركز الخاصة والبشرية المادية البح��وث مراكز اس��تهداف يس��تلزم الجزائر في المب��ادرات ه��ذه تع��دد

مركز في وض��عهاو المؤسس��اتية األرش��فة بمزايا وتحسيس��ها والجامعات لسياسة المؤسس��ات ه��ذه وضع إلى الوص��ول بغ��رض المش��اركة ه��ذه

مس��تودعات في ومنش��وراتها نصوص��ها بإي��داع تقضي مؤسساتية أرشفة الب��احثين تش��جع بحملة السياسة ه��ذه تس��بق أن خاص��ة. وينصح أرشيف

في س������واء وذلك العلمية للمق������االت الحر اإللك������تروني النشر على الصدد هذا وفي مفتوحة، مجالت في أو المفتوحة األرشيفات مستودعات

إنطالق نقطة تش��كل أن يمكن التيCERISTل 38 (Webreview) بوابة نذكر الض��روري من فإنه الجزائ��ر. ك��ذلك في الح��رة اإلتاحة ع��الم في لل��دخول مس��تودعات اس��تعمال بإمكانية وتوعيتها السياسة هذه في المكتبات إشراك

المكتب���ات تعيش���ها ال���تي الحالية التط���ورات لمواكبة المفت���وح األرش���يف المكتبة من للم��رور تس��ييرية لكوس��ائ القواعد به��ذه كاالس��تعانةالمثال. سبيل على الرقمية المكتبة إلى الكالسيكية

38 أو ملخصات تنشر الناشرين كاملالالنص  المقاالت رغبة حسب لها ?

http://www.webreview.dz/

14

- المراجع4 األجنبية - المراجع1.4

- Appel de Berlin, mercredi 22octobre 2003/

http://www.inist.fr/openaccess/article.php3?id_article=38 (Vu le 05/07/2005- Bazin, Paule René. Comment définir les archives ? In : Dictionnaire encyclopédique

de l’information et de la documentation. Paris : Nathan, 1997. p.40-41.

- Budapest Open Access Initiative http://www.soros.org/openaccess/fr/index.shtml

- Bethesda Statement on Open Access Publishing, 2003. [En ligne]. Disponible sur :

http://www.earlham.edu/~peters/fos/bethesda.htm

- Chalabi, lydia. Les revues scientifiques algériennes sur le web : étude analytique et

descriptive. Mémoire de licence en Bibliothéconomie et sciences de l’information :

Alger, 2006.

- Collaborer pour de nouveaux services culturels en ligne : Le protocole OAI Protocole

de collecte de métadonnées de l’Initiative des Archives Ouvertes. Janvier 2004. [En

ligne]. Disponible sur : www.culture.gouv.fr/culture/mrt/numerisation/fr

- Dahmane, M. Contribution à l’étude des systèmes d’information scientifiques et

techniques : approche théorique et étude de cas de l’Algérie. Thèse de doctorat en

Bibliothéconomie et sciences de l’information : univ. Bordeaux III, 1990.

- Harnad S. Stevan Harnad e-prints on Interactive Publication. [En ligne]. Disponible

sur :

- URL: http://www.princeton.edu/~harnad/intpub.html ( Vu le 30/11/2005)

- IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions). Congrès

2005. [En ligne]. Disponible sur :

http://www.ifla.org/IV/ifla71/Programme.htm#13August. (Vu le 20/11/2006)

- OAI protocole http://www.openarchives.org/OAI/openarchivesprotocol.htm

- Open Archives Initiative: http://www.openarchives.org

- SMSI – Sommet mondial sur la société de l’information : Genève, 10-12 décembre

2003. Tunis, 16-18 novembre 2005 http://www.itu.int/wsis/index-fr.html (Vu le

04/02/2006).

15

العربية - المراجع2.4 مؤسس��اتي مفت��وح أرش��يف نموذج إلنجاز مساهمة.كريمة عالل، بن-�

 : والتق���ني العلمي اإلعالم في البحث لمركز العلمي باإلنت���اج خ���اصArchivAlg .2007 : : الجزائر والتوثيق المكتبات : علم ماجستير مذكرة

ص. 188. مجلة الرقمي����ة. في الخثمعي. المكتب����ات الله دخيل بنت - مص����فرة

،15ع��دد التربوية، المصادر مركز السعودية، العربية المملكة المعلومات،: الخط على . متوفر2005

http://www.informatics.gov.sa/magazine/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=102

16