w w. z p a - p e c k y. c z

10/10

Type numbers 52 260 - 52 266

Electric Part-turn Lever Actuatorswith a Constant Output Speed

CATA

LOGU

ECA

TALO

GUE

w w w . z p a - p e c k y . c zw w w . z p a - p e c k y . c z

3

APPLICATIONThe MODACT MPSED electric lever actuators are used for remote and automatic control of flaps and

louver locks, brush shifting of electric motors and actuation of control elements of heating and air-conditioning

systems and other equipment for which they are in respect of their properties suitable. The MODACT MPSED Control actuators are designed for use in automatic control systems employing a continuous control signal.

OPERATING CONDITIONSThe MODACT MPSED (MODACT MPSED Control) actuators should withstand the effect of operating

conditions and external influences, Classes AA7, AB7, AC1, AD5, AE5, AF2, AG2, AH2, AK2, AL2, AM2, AN2,

AP3, BA4 and BC3, according to ČSN Standard 33 2000-3 (mod. IEC 364-3:1993).

When installed on a free area, the electric actuator should be fitted with a light shelter against direct action

of atmospheric effects. The roofing should overlap the electric actuator contour by at least 10 cm at the height of

20 – 30 cm.

If the actuator is used at a location with an ambient temperature under -10 °C and/or relative humidity

above 80%, at a sheltered location, or in the tropical atmosphere, the anti-condensation heater built-in in all

actuators, should always be used. One or two heater elements should be connected, as required.

Installation of the actuators at a location with incombustible and non-conducting dust is possible only if this

has no adverse effect on their function. Herewith, the standard ČSN 34 3205 should strictly be adhered to. It is

advisable to remove dust whenever its layer becomes about 1 mm thick.

Notes: A shelte red location is considered a space where atmospheric precipitations are prevented from falling at

an angle of up to 60° from the vertical.

The location of the electric motor should be such that cooling air has free access to the motor and no heated-up

blown-out air is drawn into motor again. For air inlet, the minimum distance from the wall is 40 mm. Therefore,

the space in which the motor is located should be sufficiently large, clean and ventilated.

Classes of external influencesBasic characteristics - as extracted from ČSN 33 2000-3 Standard (mod. IEC 364-3;1993).

1) AA7 – Simultaneous effect of ambient temperature of -25 °C to +70 °C with relative humidity from 10 %

upwards

2) AB7 – Ambient temperature to Point 1); minimum relative humidity 10 %, maximum relative humidity 100

% with condensation

3) AC1 – Altitude ≤ 2,000 m above sea level

4) AD5 – Splashing water in all directions

5) AE5 – Small dust content of air; mean layers of dust; daily dust fall more than 35 mg/m2, but not

exceeding 350 mg/m2

6) AF2 – Corroding atmosphere and pollutants; the presence of corroding pollutants is significant.

7) AG2 – Average mechanical stress; in current industrial plants

8) AH2 – Medium vibrations; in current industrial plants

9) AK2 – Serious risk of growth of vegetation and moulds

10) AL2 – Serious danger of the occurance of animals (insects, birds, small animals)

11) AM2 – Harmful effect of escaping vagabond currents

12) AN2 – Medium solar radiation with intensities > 500 W/m2 and ≤ 700 W/m2

13) AP3 – Medium seismic effects; acceleration > 300 Gal ≤ 600 Gal

14) BA4 – Personal abilities; instructed people

15) BC3 – Frequent contact with the earth potential; persons coming frequently into contat with „live“ parts

or standing on a conducting base

Operating position Operating position of the actuators MODACT® MPSED is arbitrary.

WORKING REGIMEAccording to ČSN EN 60 034-1, actuators can be operated in S2 load category. The operation time at

+50 °C shall be 10 minutes, the mean load moment value shall be below or equal to 60 per cent of the

4

maximum switch off moment (Mv). According to ČSN EN 60 034-1, the actuators can also be operated in the

S4 mode (interrupted operation with acceleration intervals). The load factor N/N+R shall be maximum 25 per

cent, the longest operation cycle N + R is 10 minutes (the course of load is shown in the picture). The maximum

number of switching actions in automatic control mode is 1200 actions per hour. The average mean load moment

at load factor of 25 per cent and 50 °C shall not exceed 40 per cent of the maximum tripping moment (Mv).

The average mean load moment shall not exceed the nominal moment of the actuator.

Service life of actuatorsService life of actuators is 6 years, at the least.

The actuator intended for shut-off valves must be able to perform at least 10,000 operating cycles (C - O - C).

The actuator intended for regulating purposes must be able to perform at least 1 million cycles with operation

time (during which the output shaft is moving) at least 250 hours. Service life in operating hours (h) depends

on load and number of switching. Not always, high frequency of switching influences positively accuracy

of regulation. For attaining the longest possible faultless period and service life, frequency of switching is

recommended to be set to the lowest number of switching necessary for the given process. Orientation data of

service life derived from the set regulation parameters are shown in the following table.

Service life of actuators for 1 million starts

Service life [h] 830 1 000 2 000 4 000

Number of starts [1/h] Max. number of starts 1200 1 000 500 250

DESCRIPTION AND FUNCTIONThe lever actuators MODACT MPSED and MODACT MPSED Control are assembled of electric motor,

countershaft box, power gearing, control box, and lever mechanism. The actuators include three-phase

asynchronous motors attached to the countershaft box. The actuators, Type No. 52 260, include single-phase

electric motors of 20 W and 60 W.

The countershaft box reduces the number of revolutions of the electric motor, self-locking of the whole actuator

being provided by means of a self-locking worm gear drive. An advantage of this solution is that electric motors with

an electromagnetic brake are not required.

The gears are centrally fitted on the output shaft, thus constituting an independent assembly group. The epicyclic

gearing consists of a sun gear and three satellite gears in mesh with the internal gear ring of a double gear set. In its

upper part, this double gear set has external teeth for the manual control worm. The worm shaft is spring-loaded,

the axial force induced by the torque of the actuator output shaft moves the worm axially against the spring

tension. The magnitude of torque is directly proportional to the length of worm advance motion.

The torque sensor acts depending on the length of worm stroke. The magnitude of torque is transmitted to

the control box by means of a lever and a pin. The handwheel does not limit the axial motion of the worm and allows

the actuator to be controlled in any operating condition, even if the motor is running.

Situated in the upper part of the actuator, the control box forms an independent assembly group. At its

upper end, the output shaft of the actuator is extended to the control box.

Operating time N Idling time R

Cycle period

Course of working cycle

Mz Starting moment ≥ 1,3 . Mv

Mstř Average mean load moment

Mv Maximum mean tripping moment

5

TECHNICAL REQUIREMENTSBasic technical parameters

They are given in Tables 1, 2, 3.

Supply voltage Supply voltage of electric motor: 1 x 230 V, +10 %, -15 %, 50 Hz ±2 %

3 x 230/400 V, +10 %, -15 %, 50 Hz ±2 %

(or according to data on the rating plate)

Electric connection Electric connection of the actuator can be made either on the terminal boards or with a connector. In the actuators

without switching elements or with switching of a single-phase motor, the power supply cable is connected to the ter-

minals PE, N, U only. The terminals V, W remain unconnected.

Protective enclosureProtective enclosure of actuators MODACT MPSED is IP 55 according to ČSN EN 60 529.

NoiseAverage level of acoustic pressure A of electric actuators according to ČSN ISO 3746 (01 1606) must not exceed

the value 85 dB (A).

Level of acoustic output A must not exceed 95 dB (A).

Tripping torqueTripping torque is set at the manufacturer according to the customer's requirements within the range given in Table

no.1. If setting of tripping torque is not required maximum tripping torque of the required type number of the electric

actuator is set.

Isolation resistanceIsolation resistance of electric control circuits against the frame and against each other is min. 20 Mohm. Iso-

lation resistance of the electric motor is min. 1.9 Mohm. After a dump test, isolation resistance of control circuits

is min. 2 Mohm.

Electric strength of electric circuit isolationControl circuits and circuit of anti-condensation heater 1 500 V, 50 Hz

Electric motor Un = 1 x 230 V 1 500 V, 50 Hz

Un = 3 x 400 V 1 800 V, 50 Hz

Self-lockingThe actuator is self-locking provided that the load only acts in the direction against motion of the actuator out-

put shaft. Self-locking is ensured by a roller arrest immobilizing the electric motor rotor even in the case of manual

control.

In order to observe safety regulations, the actuators cannot be used for driving transportation lifting devices

with possible transport of persons or for installations where persons can stand under the lifted load.

Manual control Manual control is performed by a hand wheel directly (without a clutch) and is also possible when the elect-

ric motor is running (resulting motion of the output shaft is given by the differential gear function). By rotating

the hand wheel in the clock-wise direction the actuator output shaft rotates also in the clock-wise direction

(when viewing the shaft into the control box). Provided that the valve nut has a left thread, the electric actua-

tor closes the valve.

Anti-condensation heaterThe actuators are fitted with an anti-condensation heater preventing condensation of water vapour.

6

Dynamic brake The brake is an optional accessory to the actuators fitted with electronics DMS2 and DMS2-ED Control. After ope-

ning the switching element (contactor or SSR), it induces dynamic braking moment in the motor for several tenths of

second. When the actuator is in a standstill no braking moment is exerted. The brake reduces dramatically time of the

actuator run-down and regulation is thus more precise. The used brakes BR2 are controlled, impulse for action comes

form the control unit. Corresponding variant of the brake is chosen according to the electric motor output and the type

of switching elements.

Output up to 550 W: BR2 550 (contactor switching)

BR2 BK 550 (SSR switching)

Output up to 2.2 kW,

with external braking resistance: BR 2.2 (contactor switching)

BR2 BK 2.2 (SSR switching)

If higher outputs are to be braked electric motors of special version with an electromagnetic brake should be used.

Protection The electric actuators are fitted with external and internal protecting terminal for securing protection against

dangerous shock voltage.

The protecting terminals are marked according to ČSN IEC 417 (34 5550).

Deviations of basic parametersTripping torque ±12 % of max. tripping torque

Shifting speed - 10 % to +15 % of rated value (idle run)

ELECTRONIC OUTFIT Electro-mechanical control board is replaced with the electronic system DMS2 or DMS2 ED. Both systems scan

position of the output shaft and torque of the electric actuator by contact-free magnetic sensors. The sensor of

the output shaft position is absolute and does not require any backup power supply in case supply voltage is discon-

nected during operation of the electric actuator. Both systems can be set and monitored by a computer with controlling

programme or manually without a computer.

The more simple system DMS2 ED substitutes electromechanical parts and/or provides for controlling the electric

actuator by input analog signal as in the version Control.

The system DMS2 enables the electric actuator to be used for two-position and three-position regulation or to be

connected to the industrial bus bar Profibus.

DMS2 ED Basic outfit: Control unit It also contains the sensor of position of the output shaft, 4 push-buttons and 3 signal LEDs

for setting and checking the actuator.

Torque-limit unit

Source unit Contacts of seven relays (MO, MZ, PO, PZ, SO, SZ, Ready) are connected to the terminal

board; state of each relay is signalized by LED. The unit enables the heating resistor to be

connected and controlled by the thermostat.

Optional outfit: Feedback signal 4 – 20 mA

Analog regulator

Position indicator - LED display

Local control

Contactors or block of contact-less control - for version Control

Electronic brake

Main merits: Absolute scanning of position independent of backup power supply.

Simple setting by 4 push-buttons, computer PC or PDA.

Possibility of back-up making of set parameters on PC.

Intended for direct substitution of electromechanical components of the electric actuator.

7

Parameters: Scanning of position Contact-less magnetic

Scanning of torque Contact-less, magnetic

Working stroke 60 – 160°

Blocking of torque 0 – 20 s at reversing in limit positions

Input signal 0/4 – 20 mA with switched on regulator function

Local/Remote control, Local open/close

Output signal 7 x relay 250 V AC, 3 A (MO, MZ, PO, PZ, SO, SZ, READY)

Position signal 4 – 20 mA max. 500 ohm, active/passive, galvanic-isolated (optional),

LED display (optional)

Electronic brake (optional)

Power supply 230 V AC, 50 Hz, 4 W, over-voltage category II

DMS2Basic outfit:Control unit It also includes a sensor of the output shaft position, 2 signal LED.

Torque-limit unit

Source unit It includes:

2 relays for electric motor control;

Relay Ready with change-over contact connected to the terminal board;

Signalling relays 1 – 4 with one pole of the switching contact connected to the terminal

board;

Second poles of the switching contacts of relays 1 – 4 are interconnected and brought out

to the terminal COM.

Heating resistor switched by a thermostat is connected to the unit.

The unit controls power switches of the electric motor (contactors or contact-less

switching). The electronic brake can be connected to the unit.

Unit of display Two-row display, 2 x 12 alpha-numeric characters.

Unit of push-buttons Push-buttons "Open", "Close", "Stop", selector switch "Local", "Remote", "Stop”.

Recommended outfit: Electronic brake - the actuator can be fitted wit the electronic brake – this reduces the actuator run-down after swit-

ching-off.

Optional outfit (the electric actuator must be fitted with one of these units):

Unit of two- Control of the electric actuator by shifting to position "Open" and "Close"

and three-position control or by analog signal 0 (4) – 20 mA.

Unit of connection Profibus – control of the electric actuator by industrial bus bar Profibus.

The electronic control DMS2 checks, within its function, sequence and fall-out of phases of supply voltage.

ORDERING INFORMATIONWhen ordering, please specify the following:

– Number of actuators required

– Actuator designation

– Type number

– Working stroke (maximum angle of lever displacement)

– Adjusting time of the output section in seconds

– Supply voltage of electric motor

– Special requirements

8

PE

PEZdrojová deska

Snímač

momentuSnímač

O CPMENU

MO 10

2

1

COM20

U

SZ

SO

24

21

22

18

23

T.P.

MI/DAL

PO 16

PZ 19

15

4

17

MZ 12

3

13

11

RUOR +5V

Místní ovládání

"M""D"

READY

6

5

"O" "Z"

TOP

1

2

N

8

7

N

F160mA

N

polohy

2x

-L

COMM

Analogový modul

+L

mA

Pasívní výstup

Aktivní výstup

Dálkové povoleno

zavírej

Motor

otevírej

Motor

T.P.

Síť přívod

V provedení bez místníhoovládání se propojka zesvorky U zapojí na svorku 2

Dálkové

Dálkové

„otevírej“

„zavírej“

Example of wiring diagram of electronics DMS2 ED in version

Substitution of electro-mechanical board (actuators MODACT MPSED)

Note: Here, contacts of relays MO, MZ, SO, SZ are shown with power supply switched off; w ith power supply switched off

contacts PO, PZ are shifted to the position drawn in dashed line.

Position

sensor

Torque

sensor

Local control

Passive

output

Active

output

Analog module

Source board

Motor

open

Motor

close

Remote permitted

Mains supply

Remote

“open”

Remote

“close”

In version without local control,

the jumper from terminal U

is connected to terminal 2

E-0001

9

35 1

6 4 2

A1

A2

21

22

A1

A2

KZKO

35 1

6 4 2

21

22

PE

PE

Zd

rojo

vá d

eska

Sním

ač

mo

mentu

Sním

ačO

CP

ME

NU

MO

10

2 1

CO

M20

U

SZ

SO

24

21

22

18

23

T.P.

MI/D

AL

PO

16

PZ

19

15 4

17

MZ

12 313

11

RU

OR

+5V

Mís

tní o

vlá

dání

"M"

"D"

RE

AD

Y

65

"O"

"Z"

TO

P

12 N8

7 N U

F160

mA

VV

WW

NN

po

lohy

2x

-L CO

MM

Analo

go

vý m

od

ul

+L

mA

Pas

ívn

í výs

tup

Akt

ivn

í výs

tup

3x400V

Dálk

ové p

ovo

leno

Dál

kové

Dál

kové

M3

~U

1

W1

V1

V p

roved

ení b

ez

mís

tníh

oo

vlá

dání se p

rop

ojk

a z

esvo

rky U

zap

ojí

na s

vo

rku 2

„ote

víre

j“

„zav

írej“

Exam

ple

of w

irin

g d

iag

ram

Su

bst

itu

tio

n o

f ele

ctro

-mec

han

ical

bo

ard

wit

h c

on

tact

ors

an

d th

ree-

ph

ase

elec

tric

mo

tor

(act

uat

ors

MO

DA

CT

MP

SE

D)

Po

sitio

n

senso

r

Torq

ue

senso

r

So

urc

e b

oard

“clo

se”

Rem

ote

Rem

ote

“op

en”

Lo

cal c

ontr

ol

Passiv

e

outp

ut

Active

outp

ut

Analo

g m

od

ule

E-0

002

Rem

ote

perm

itte

d

In v

ers

ion

with

ou

t lo

cal c

on

tro

l,

the ju

mp

er

fro

m term

inal U

is

co

nn

ecte

d to

term

inal 2

10

35 1

6 4 2

A1

A2

21

22

A1

A2

M3

~

KZKO

(4)

(3)

(2)

(1)

35 1

6 4 2

21

22

Ele

ktr

onic

ká b

rzd

a

PE

PE

Zd

rojo

vá d

eska

Sním

ač

mo

mentu

Sním

ačO

CP

ME

NU

MO

10

2 1

CO

M2

0

U

SZ

SO

24

21

22

18

23

T.P.

MI/D

AL

PO

16

PZ

19

15 4

17

MZ

12 313

11

RU

OR

+5

V

Mís

tní o

vlá

dání

"M"

"D"

RE

AD

Y

65

"O"

"Z"

TO

P

12 N8

7 N U

F160

mA

VV

WW

NN

po

lohy

2xP

E

+IN

-IN

-L CO

MM

Analo

go

vý m

od

ul

+L

mA

Pasív

ní výstu

p

Aktivní výstu

p4

÷2

0m

A

3x4

00

VU

2

W2

V2

U1

W1

V1

TH

E0

00

3

U p

roved

ení b

ez

mís

tníh

o

ovlá

dání se p

rop

ojk

a z

e

svo

rky U

zap

ojí

na s

vo

rku 2

So

urc

e b

oard

Ele

ctr

onic

bra

ke

Lo

cal c

ontr

ol

Pas

sive

ou

tpu

t

Act

ive

ou

tpu

t

Analo

g m

od

ule

Po

sitio

n

senso

r

Torq

ue

senso

r

In v

ers

ion

with

ou

t lo

cal c

on

tro

l,

the ju

mp

er

fro

m term

inal U

is

co

nn

ecte

d to

term

inal 2

Exam

ple

of w

irin

g d

iag

ram

of ele

ctr

onic

s D

MS

2 E

D in

vers

ion C

on

tro

l (a

ctu

ato

rs M

OD

AC

T M

PS

ED

)

Not

e: H

ere

, co

nta

cts

of re

lay

MO

, MZ

, SO

, SZ

are

sho

wn w

ith p

ow

er su

pp

ly s

witched

off

; w

ith p

ow

er su

pp

ly s

witched

off

co

nta

cts

PO

, PZ

are

shift

ed

to

the p

osi

tio

n d

raw

n in

dash

ed

line.

E-0

003

11

M3~

PE

PE

Zd

rojo

vá d

eska D

MS

2E

D.Z

B

Sním

ač

mo

mentu

Sním

ač

OC

PM

EN

U

CO

M

20

U

SZ

SO

23

22

21

18

24

T.P.

MI/D

AL

16

PZ

19

17

RU

OR

+5V

Mís

tní o

vlá

dání

"M"

"D"

RE

AD

Y

65

"O"

"Z"

TO

P

2 N8

7 N U

F160

mA

VV

WW

NN

po

lohy

2xP

E

+IN

-IN

-L

CO

MM

Analo

go

vý m

od

ul

+L

mA

Pasív

ní výstu

p

Aktivní výstu

p4

÷2

0m

A

3x4

00

VU

2

W2

V2

U1

W1

V1

TH

+R-

+F

5L3

3L2

1L1

Ele

ktr

onic

ká b

rzd

a

4 21

3

6T3

4T2

2T1

E0004

21

42

14

MO

MZ

1

+1

2V

GN

D

F1

F2

15 4

PO

18

Po

sitio

n

sen

so

r

Torq

ue

sen

so

r

Lo

cal c

ontr

ol

Passiv

e o

utp

ut

Active o

utp

ut

An

alo

g m

od

ule

So

urc

e b

oard

DM

S2

ED

.ZB

Ele

ctr

onic

bra

ke

Not

e: H

ere

, co

nta

cts

of re

lays

MO

, MZ

, SO

, SZ

are

sho

wn w

ith p

ow

er su

pp

ly s

witched

off

; w

ith p

ow

er su

pp

ly s

witched

off

co

nta

cts

PO

, PZ

are

shift

ed

to

the p

osi

tio

n d

raw

n in

dash

ed

line.

Exam

ple

of w

irin

g d

iag

ram

of ele

ctr

onic

s D

MS

2 E

D in

vers

ion C

on

tro

l wit

h c

on

tac

t-le

ss s

wit

ch

ing

of

ele

ctr

ic m

oto

r

E-0

004

12

Exam

ple

of w

irin

g d

iag

ram

of ele

ctr

onic

s D

MS

2 A

na

log

(ac

tua

tors

MO

DA

CT

MP

SE

D)

R

DA

LM

I

Z

LE

D

DM

S2

TO

RK

DM

S2

ZA

N

OT

V

ZA

V

ST

OP

LC

D d

isp

lej 2

x1

2 z

naků

OT

V

ZA

V

N2

4÷

60

N8

0÷

25

0

DM

S2

S

VY

P

N2

4÷

60

N8

0÷

25

0

SA

FE

DM

S2

D

RZ

TO

P

TP

U,V

,WER

R

R1

R2

R3

R4

PE

+IN

-IN

-L CO

MM

+L

mA

výstu

p

výstu

p

0/4÷

20m

A

U<6

0V

60-23

0VU

Zavírej

Ote

vírej

U<6

0V

60-23

0VU

(Tes

t)

TH

35 1

6 4 2

A1

A2

21

22

A1

A2

KZ

(4)

(3)

(2)

(1)

35 1

6 4 2

21

22

Ele

ktr

onic

ká b

rzd

a

PE

PE UN8

7 N UV

VW

W

NN

3x400V

RO

RC

CO

MM

RN

C

RN

O

Aktivní

Pasív

ní

KO

M3~

U2

W2

V2

U1

W1

V1

E0

00

6

E-0

006

OP

EN

CLO

SE

ST

OP

off

DM

S2 D

LC

D d

isp

lay

2 x

12 c

hara

cte

rs

Ele

ctr

onic

bra

ke

Passiv

e

outp

ut

Active

local

Clo

se

Op

en

outp

ut

rem

ote

13

Exam

ple

of w

irin

g d

iag

ram

of ele

ctr

onic

s D

MS

2 P

rofi

bu

s (a

ctu

ato

rs M

OD

AC

T M

PS

ED

)

R

DA

LM

I

GLE

D

DM

S2 T

OR

K

OT

V

ZA

V

ST

OP

LC

D d

isp

lej

2x12 z

naků

DM

S2 S

VY

P

DM

S2 D

RZ

TO

P

TP

U,V

,WER

R

TH

35 1

6 4 2

A1

A2

21

22

KZ

(4)

(3)

(2)

(1)

35 1

6 4 2

21

22

Ele

ktr

onic

ká b

rzd

a

PE

PE UN8

7 N UV

VW

W

NN

3x400V

RO

IN

DM

S2 Z

PR

TE

RM

.

ON

OF

F

A B

PR

OF

IBU

SA B

OU

T

A1

A2

KO

M3~

U2

W2

V2

U1

W1

V1

E0008

E-0

008

OP

EN

CLO

SE

ST

OP

DM

S2 D

LC

D d

isp

lay

2 x

12 c

hara

cte

rs

off

local

Ele

ctr

onic

bra

ke

rem

ote

14

Exam

ple

of w

irin

g d

iag

ram

of ele

ctr

onic

s D

MS

2 E

D in

vers

ion S

ub

stit

uti

on

of

ele

ctr

on

ica

l bo

ard

(ac

tua

tors

MO

DA

CT

MP

SE

D 5

2 26

0 w

ith

on

e-p

has

e el

ectr

ic m

oto

r)

Mís

tní o

vlá

dán

í

"O"

Zd

rojo

vá d

eska

MI/D

AL

U p

roved

en

í b

ez

mís

tníh

o o

vlá

dán

í

se p

rop

ojk

a z

e s

vo

rky U

Dálk

ové p

ovo

len

o

zap

ojí

na s

vo

rku

2.

Síť p

řívo

dUN

1

PE

PE

1

2x

F160

mA

8 NT.

P.

22

CO

M

ME

NU

OR

RU

P

+5

V

mo

men

tuS

ním

ač

Sn

ímač

po

loh

y

OC

mo

dul

Analo

go

vý

-L CO

MM

+L

"D"

"M"

20

Dálk

ové

M 1~"z

avírej"

UN

RE

AD

Y

SZ

SO

7 N

65

TO

P

24

23

21

22

18

Dálk

ové

"ote

vírej"

Aktivní výstu

p

PZ

PO

Pasív

ní výstu

p

mA

MZ

MO

194

17

15

16

12 313

11

10

"Z"

E0

01

0

E-0

010

Not

e: H

ere

, co

nta

cts

of re

lay

MO

, MZ

, SO

, SZ

are

sho

wn w

ith p

ow

er su

pp

ly s

witched

off

; w

ith p

ow

er su

pp

ly s

witched

off

co

nta

cts

PO

, PZ

are

shift

ed

to

the p

osi

tio

n d

raw

n in

dash

ed

line.

Po

sitio

n

senso

r

Torq

ue

senso

r

Lo

cal c

ontr

ol

Pas

sive

ou

tpu

t

Act

ive

ou

tpu

t

Analo

g

mo

dule

So

urc

e b

oard

Rem

ote

perm

itte

d

Main

s s

up

ply

Rem

ote

Rem

ote

“op

en”

“clo

se”

In v

ers

ion

with

ou

t lo

cal c

on

tro

l,

the ju

mp

er

fro

m term

inal U

is c

on

necte

d to

term

inal 2

15

Exam

ple

of w

irin

g d

iag

ram

of ele

ctr

ical a

ctu

ato

rs M

OD

AC

T M

PS

ED

52

260

wit

h o

ne

-ph

ase

ele

ctr

ic m

oto

r in

ve

rsio

n D

MS

2 E

D C

on

tro

l

"M"

Mís

tní o

vlá

dání

+IN

-IN

Analo

go

vý m

od

ul

F160

mA

Zd

rojo

vá d

eska

PE

1

Síť p

řívo

dN U

PE

PE

2x

+5V

Sním

ač

se p

rop

ojk

a z

e s

vo

rky U

zap

ojí

na s

vo

rku 2

.

U p

roved

ení b

ez

mís

tníh

o o

vlá

dání

mo

mentu

CO

MME

NU

P

OR

RU

T.P.

8 1N

2

2

MI/D

AL

COS

ním

ač

po

lohy

4÷

20m

A

"D"

N7 UNM 1~

6

TO

P

SO

SZ RE

AD

Y

PZ

Pasív

ní výstu

p

mA

Aktivní výstu

p

CO

MM

-L+L

PO

MZ

MO

22

24

23 521

15 4 19

18

20

13 3 16

17

12

11

10

"O"

"Z"

E0

01

2

E-0

012

Not

e: H

ere

, co

nta

cts

of re

lay

MO

, MZ

, SO

, SZ

are

sho

wn w

ith p

ow

er su

pp

ly s

witched

off

; w

ith p

ow

er su

pp

ly s

witched

off

co

nta

cts

PO

, PZ

are

shift

ed

to

the p

osi

tio

n d

raw

n in

dash

ed

line.

Po

sitio

n

senso

r

Torq

ue

senso

r

Lo

cal c

ontr

ol

Pas

sive

ou

tpu

t

Act

ive

ou

tpu

t

Analo

g m

od

ule

So

urc

e b

oard

Main

s s

up

ply

In v

ers

ion

with

ou

t lo

cal c

on

tro

l,

the ju

mp

er

fro

m term

inal U

is c

on

necte

d to

term

inal 2

16

Wiring diagram of electrical actuators MODACT MPSED 52 260 with one-phase electric motor in version DMS2 Analog

R

DAL MI

Z

LED

DMS2 TORK

DMS2 ZAN

OTV

ZAV

STOP

LCD displej 2x12 znaků

OTV

ZAV

N24÷60

N80÷250

DMS2 S

VYP

N24÷60

N80÷250

SAVE

DMS2 D

RZ

TOP

TP

U,V,W

ERR

R1

R2

R3

R4

PE

+IN

-IN

-L

COMM

+L

mA

výstup

výstup

0/4÷20mA

U<60V

60-230V U

zavírej

otevírej

U<60V

60-230V U

(test)

PE

PE

N

8

7

N

WW

NN

RO

RC

COMM

RNC

RNO

Aktivní

Pasívní

TH

E0018

Síť přívod 230V M1~

PE

N

L

E-0018

OPEN

CLOSE

STOP

DMS2 D

LCD display

2 x 12 characters

offlocalremote

Passive output

Active

output

Close

Open

Mains supply 230 V

17

Wiring diagram of electrical actuators MODACT MPSED 52 260

with one-phase electric motor in version DMS2 Profibus

E0019R

DAL MI

G

LED

DMS2 TORK

OTV

ZAV

STOP

LCD displej

2x12 znaků

DMS2 S

VYP

DMS2 D

RZ

TOP

TP

U,V,W

ERRPE

PE

N

8

7

N

WW

NN

RO

IN

DMS2 ZPR

TERM.

ON

OFF

A

B

PROFIBUS

A

B OUT

TH

M1~

Síť přívod 230V

PE

N

L

E-0019

OPEN

CLOSE

STOP

DMS2 D

LCD display

2 x 12 characters

off

localremote

Mains supply 230 V

18

Wirin

g d

iag

ram

of ele

ctr

ical a

ctu

ato

rs M

OD

AC

T M

PS

ED

52

261-

52

266

in v

ers

ion D

MS

2 E

D C

on

tro

l w

ith

co

nta

ct-

less

sw

itc

hin

g a

nd

co

nn

ec

tor

18

32

33

34

38

39

40

30

29

24

26

27

23

5 31 2

415

F2F1

GN

D

+1

2V

1

MZ

MO

41

24

12

E0026

2T1

4T2

6T3

31

24

Ele

ktr

onic

ká b

rzd

a

1L1

3L2

5L3

+F-

+R

TH

V1

W1

U1

V2

W2

U2

3x400V

4÷

20

mA

Aktivní výstu

p

Pasív

ní výstu

p

mA

+L

Analo

go

vý m

od

ul

CO

MM

-L

-IN

+IN PE

2x

po

lohy

NN

WW

VV

F160

mA

UN7

8 N2

TO

P

"Z"

"O"

5 6

RE

AD

Y

"D"

"M"

Mís

tní o

vlá

dání

+5V

OR

RU

17 19

PZ

16

PO

MI/D

AL T.

P.2

4

18

21

22

23

SO

SZ

U

20

CO

M

ME

NU

PC

O

Sním

ač

mo

mentu

Sním

ač

Zd

rojo

vá d

eska D

MS

2E

D.Z

BP

E

PE

M3~

E-0

026

Po

sitio

n

senso

r

Torq

ue

senso

r

Lo

cal c

ontr

ol

Passiv

e o

utp

ut

Active o

utp

ut

Analo

g m

od

ule

So

urc

e b

oard

DM

S2 E

D.Z

B

Ele

ctr

onic

bra

ke

19

Wirin

g d

iag

ram

of ele

ctr

ical a

ctu

ato

rs M

OD

AC

T M

PS

ED

52

261-

52

266

in v

ers

ion D

MS

2 E

D C

on

tro

l wit

h c

on

ne

cto

r

35 1

6 4 2

A1

A2

21

22

A1

A2

M3

~

KZKO

35 1

6 4 2

21

22

PE

PE

Zd

rojo

vá d

eska

Sním

ač

mo

mentu

Sním

ač

OC

PM

EN

U

MO

10

2 1

CO

M

20

U

SZ

SO

24

21

22

18

23

T.P.

MI/D

AL

PO

16

PZ

19

15 4

17

MZ

12 313

11

RU

OR

+5

V

Mís

tní o

vlá

dání

"M"

"D"

RE

AD

Y

65

"O"

"Z"

TO

P

12 N8

7 N U

F160

mA

VV

WW

NN

po

lohy

2x

PE

+IN

-IN

-L

CO

MM

Analo

go

vý m

od

ul

+L

U2

W2

V2

U1

W1

V1

TH

U p

roved

ení b

ez

mís

tníh

o

ovlá

dání se p

rop

ojk

a z

e

svo

rky U

zap

ojí

na s

vo

rku 2

E0027

5 31 23

x4

00

V

4÷

20

mA

40

39

38

mA

Pasív

ní výstu

p

Aktivní výstu

p34

33

32

23

27

26

24

29

30

31

24

Ele

ktr

onic

ká b

rzd

a

E-0

027

Po

sitio

n

senso

r

Lo

cal c

ontr

ol

Passiv

e o

utp

ut

Active o

utp

ut

Analo

g m

od

ule

So

urc

e b

oard

Ele

ctr

onic

bra

ke

In v

ers

ion

with

ou

t lo

cal c

on

tro

l,

the ju

mp

er

fro

m term

inal U

is c

on

necte

d to

term

inal 2

20

Wirin

g d

iag

ram

of ele

ctr

ical a

ctu

ato

rs M

OD

AC

T M

PS

ED

52

261-

52

266

in v

ers

ion D

MS

2 E

D -

Su

bst

itu

tio

n o

f e

lec

tro

-me

ch

an

ica

l bo

ard

wit

h c

on

ne

cto

r

PE

PE

2 1 U V WN

+IN

-IN PE

CO

MM

-L+L

10 20

24

21

22

18

23

16 19

15 4

17

12 313

11 65

Analo

go

vý m

od

ul

32

33

34

42

23

23

~

U2

U1

5 1V

2

W2

15

V1

W1

3

12

13

M

CC NC

18

1916

17 21

22

20

CNC

NO

NC CNO

NC

NO

27

26

24

C NOC

64UN

29

30

Zd

rojo

vá d

eska

Sním

ač

mo

mentu

Sním

ačO

CP

ME

NU

MO

1

CO

M

SZ

SO

T.P.

MI/D

AL

PO

PZ

MZ

RU

OR

+5V

Mís

tní o

vlá

dání

"M"

"D"

RE

AD

Y

"O"

"Z"

TO

P

12 N8

7 N

F160

mA

po

lohy

2x

Dálk

ové p

ovo

leno

Dálk

ové

Dálk

ové

„ote

vírej“

„zavírej“

zavírej

Mo

tor

ote

vírej

Mo

tor

T.P.

Síť p

řívo

d

E0

02

8

V p

roved

ení b

ez

mís

tníh

o

ovlá

dání se p

rop

ojk

a z

e

svo

rky U

zap

ojí

na s

vo

rku 2

Po

sitio

n

senso

r

Lo

cal c

ontr

ol

Analo

g m

od

ule

So

urc

e b

oard

In v

ers

ion

with

ou

t lo

cal c

on

tro

l,

the ju

mp

er

fro

m term

inal U

is c

on

necte

d to

term

inal 2

Mo

tor

op

en

Mo

tor

clo

se

Rem

ote

“o

pen”

Rem

ote

“clo

se”

Rem

ote

perm

itte

d

Main

s s

up

ply

Torq

ue

senso

r

E-0

028

21

The terminal board of the actuator with electronics DMS2 ED.

Terminal board DMS2 Profibus

Terminal board DMS2 Analog

Note: In the case of MODACT MPSED actuators with one-phase motor, the inlet is connected to the terminal N

(middle conductor) and W (phase conductor). The terminals U, V will remain unconnected.

Note: If the actuator is of one-phase version the supply mains inlet is only connected to the terminals PE, N U. The terminals V, W will remain unconnected.

22

MPSED 8/8

MPSED 8/16

MPSED 8/32

MPSED 8/63

MPSED 12,5/8

MPSED 12,5/16

MPSED 12,5/32

MPSED 12,5/63

MPSED 16/16

MPSED 16/32

MPSED 16/63

MPSED 16/120

MPSED 32/16

MPSED 32/32

MPSED 32/63

MPSED 32/120

MPSED 63/16

MPSED 63/32

MPSED 63/63

MPSED 63/120

MPSED 125/16

MPSED 125/32

MPSED 125/63

MPSED 125/120

MPSED 200/45

MPSED 400/45

20 – 80

60 – 125

100 – 160

160 – 320

320 – 630

630 – 1250

1250 – 2000

2500 – 4000

8

16

32

63

8

16

32

63

16

32

63

120

16

32

63

120

16

32

63

120

16

32

63

120

45

0,34

0,53

0,4

0,45

0,57

1,05

0,57

1,05

0,57

1,05

1

1,44

1,82

3,25

1,82

3,25

1,82

3,25

2 26

70

70

120

120

267

3,4

3,4

10

10

10

5 2 2 6 0

5 2 2 6 1

5 2 2 6 2

5 2 2 6 3

5 2 2 6 4

5 2 2 6 5

5 2 2 6 6

x x 1 x x ED

x x 2 x x ED

x x 3 x x ED

x x 4 x x ED

x x 5 x x ED

x x 6 x x ED

x x 7 x x ED

x x 8 x x ED

x x 1 x x ED

x x 2 x x ED

x x 3 x x ED

x x 4 x x ED

x x 1 x x ED

x x 2 x x ED

x x 3 x x ED

x x 4 x x ED

x x 1 x x ED

x x 2 x x ED

x x 3 x x ED

x x 4 x x ED

x x 1 x x ED

x x 2 x x ED

x x 3 x x ED

x x 4 x x ED

x x 0 x x ED

x x 0 x x ED

basic

Weight[kg]

Volume of oil[l]

Starting motor current [A]

Motor current In[A]

90

90

60

20

60

20

120

180

370

370

180

370

180

Motor power[W]

400

400

230

230

230

230

400

400

400

400

400

400

400

Voltage[V]

Operating time [s/90°]

Tripping torquerange [Nm]

Type designation additional

Table 1 – MODACT MPSED, MODACT MPSED Control electric actuators – basic technical parameters

0,34

0,53

0,4

1,15

1,63

1,15

0,63

1

Type Number

Note: Currents of electric motors apply to Un = 3 x 230/400 V, 50 Hz, Un = 1 x 230 V, 50 Hz.

The values of parameters apply to working conditions according to ČSN 186330 Cl. 4.1 through 4.5.

Permitted deviation of the shifting time according to ČSN 186330 Cl. 4.19 is -15 % to +10 % of the rated value.

23

6th place Connecting dimensions, electric connection 6 - terminal board

7 - connector

output shaft end, 1 – lever, 60° 5 - without lever, 60°

7th place working stroke 2 – lever, 90° 6 - without lever, 90°

Version 5 - 8 is not available 3 – lever, 120° 7 - without lever, 120°

for type no. 52 265 and 52 266 4 – lever, 160° 8 - without lever, 160°

8th place shifting time 90° Table 1

9th place

fitting of electronics at 10th place: 1, 3, 5, 7, 9 Table 3

at 10th place: 2, 4, 6, 8 Table 4

10th place type of electronics, power switches Table 5

Table 2 – Basic parameters

Table 3 – Actuator fitted with electronics DMS2 ED

In case the actuator is equipped with electronics DMS2ED in configuration Replacement of Electro-mechanical Board

(it does not include regulator) it is not fitted with electronic brake.

Outfit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F H J K L M N V W

Local control x x x x x x x x x x x x

Display x x x x x x x x x x x x

Contactors or contact-less control x x x x x x x x x x x x

Analogový transmitter x x x x x x x x x x x x x x x x

modul regulator x x x x x x x x

Analog

module

Two-position or three-position control *) RProfibus PTwo- or three-position control, without display and local control *) T

*) Two- or three-position regulation of the actuator is set at the manufacturer. Unless otherwise specified in the order,

the actuator will be set for three-position regulation (control by signal 4 – 20 mA).

Table 4 – Actuator fitted with electronics DMS2

Table 5 – Type of electronics, power switches, brake

Electronics DMS2 ED - without power switches 1EDElectronics DMS2 - with contactors 2EDElectronics DMS2 ED - with contact-less switches 3EDElectronics DMS2 - with contact-less switches 4EDElectronics DMS2 ED - with contactors and brake 5EDElectronics DMS2 - with contactors and brake 6EDElectronics DMS2 ED - with contact-less switches and brake 7EDElectronics DMS2 - with contact-less switches and brake 8EDElectronics DMS2 ED - with contactors 9ED

Notes: The actuators with one-phase electric motors are available in the versions 52 26x.xxxx1ED, 52 26x.xxxx2ED or

52 26x.xxxx9ED. In case the actuator is equipped with electronics DMS2 (character P, R or T at the 9th place) and

the character 2 is at the 10th place the actuator with three-phase electric motor is fitted with contactors; the actua-

tor type no. 52 260 with one-phase electric motor is not fitted with contactors.

Electric actuators MODACT MPSED– Specification of meaning of the 6th to 10th place of the type number:

Place in the type number: ...1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th

Type number ..................... 5 2 2 6 x . x x x x x E D

24

MODACT MPSED electric part-turn actuator, Type No. 52 260

– Flanged design with terminal board

Lever

– Design with terminal board

Mounting plate with holes

ø 160

293

ø 160

532

307 225

3xM10x14

350

35

90

4xM10

45°

293

ø 1

02

90

350

49 3

3xM10x14

307 225

532

61 49

8P9

47

15

32

180

30

721

2020

120

547

3xø

13H

8

ø 25H7

282

120

16

ø 25h8

ø 125

ø 70f8

3x ø 11,5

Note: Threads for budhings in terminal box: 1 x M25 x 1.5, 3 x M20 x 1.5 (the bushings are included in the delivery

- wrapped-together part).

25

MODACT MPSED electric part-turn actuators, Type No. 52 261, 52 262


Lever Mounting plate with holes

A

B

C

D

E

E1F

G

G1J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

X

Y

Z

d

d1d2b

h

e

620

386

234

ø 200

62

60

346

340

456

120

70

90

140

41

ø 14

40

170

56

4

25

65

41

273

ø 40 h 8

ø 40 H 7

3 x ø 20 H 8

12 P9

8

35

Mounting plate with holesOutput shaft


E

J

GG1 A

BM12x15

C

D

FF

ø 1

40

80

G

G1

D

4xM16-90°

M12x15

B C

A

45°

PP

R

d2

ZY

E ST

MN

he

31,5

8

456

140

21

4

d1

U

E1

3x ø O

L K

d

b

12P9

ø 40h8

90 70

56 4

3x ø 14

80

ø 40H8

ø 100F8

ø 175



1x thread M16x1,51x thread M25x1,5


26


A

B

C

D

E

E1F

G

G1J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

X

Y

Z

d

d1d2b

h

e

Design

252

ø 250

82

80

420

Terminal board

445

562

145

100

110

200

60

ø 18

40

170

70

7

30

80

55

278

ø 50 h 8

ø 50 H 7

3 x ø 25 H 8

16 P9

10

43,8

712

460

731

479

52 264

E

J

GG1 A

BM16x20

C

D

F

145 ø

130

f8ø

80

420

ø 1

65

3182 (36)

445562

118max. 5

ø 250

4xM20-90°

M16x20

B 525A

45°

PP

R

d2

ZY

d1

U

E1

E ST

MN

he

3x ø O

L K

d

b

43,8

10

16P9

ø 50h8

70 7

Mounting plate with holes Output shaftLever Mounting plate with holes



52 263

S

MN

he

T

K4x O K

b

d

E





27

G

E1

D

B C

A

O

F

J

4xOK K

b

E

MN

he

TS

ZY

PR

d2

d1

XE1

U


A

B

C

D

E

E1F

G

J

K

M

N

O

P

R

S

T

U

X

Y

Z

d

d1d2b

h

e

743

498

220

ø 300

123

120

560

760

260

185

200

33

ø 22

55

400

180

11

36

130

80

490

ø 90 h8

ø 90 H7

ø 40 H8

25 P9

14

81,3

Lever

Mounting plate with holes




28

Actuator side Controlled device side

Actuator side Controlled device side

Pull Rods TV 40 and TV 50

Pull Rod TV 360, Type No. 52 933 for MODACT MPSED actuators, Type No. 52 260

P - 0599P - 0600

Welded

Left-hand threadRight-hand thread

Right-hand thread

Design TV 40-2/25 Type No. 52 928

TV 50-2/25 Type No. 52 930

Welded

Tube 1/2’’ has been not

included in the delivery by ZPA Pečky

Design TV 40-1/20 - Type No. 52 927TV 50-1/25 - Type No. 52 929

Designed for connecting the actuators to the controlled device, these pull rods provide for the transmission of movements of the output section of the actuators to the controlled device. Not included in the delivery, they should be ordered separately.

Pull Rod TV 90-1/40

Welded

Right-hand thread

Pull Rod TV 90-2/25

Welded

P - 0452

These pull rods can be used for MPR actuators, Type No. 52 223.

Type

TV 40 - 1/20

TV 40 - 2/25

TV 50 - 1/25

TV 50 - 2/25

Type

No.

52 927

52 928

52 929

52 930

Dimensions

ø D j7

20

25

25

23min. 30

max. 50

52 26152 262

52 26352 264

28

ø D1 j7 A B

Designed

for actuator,

Type No.

Type

TV 90 - 1/20

TV 90 - 2/25

Type

No.

52 934

52 935

Dimensions

ø D j7

40–

25

–

12,5

min. 20

max. 50

52 26552 266

ø D1 j7 A B

Designed

for actuator,

Type No.

Left-hand thread

Right-hand thread

P - 0210

Tube 1/2’’ has been not

included in the delivery by ZPA Pečky

Tube 1/2’’ has been not included

in the delivery by ZPA Pečky

KP MINI, KP MIDIElectric rotary (90°) actuators (up to 30 Nm)

MODACT MOK, MOKED, MOKP Ex Electric rotary (90°) actuators for ball valves and flaps

MODACT MOKAElectric rotary (90°) actuators for nuclear power stations application outside containment

MODACT MONJ, MON, MOP, MONED, MONEDJ, MOPEDElectric rotary multi-turn actuators

MODACT MO EEX, MOED EEXExplosion proof electric multi-turn actuators

MODACT MOAElectric multi-turn actuators for nuclear power stations application outside containment

MODACT MOA OCElectric multi-turn actuators for nuclear power stations application inside containment

MODACT MPR VARIANTElectric rotary (160°) lever actuators with a variable output speed

MODACT MPS KONSTANT, MPSEDElectric rotary (160°) lever actuators with a constant output speed

MODACT MTN, MTP, MTNED, MTPEDElectric linear thrust actuators with a constant output speed

Deliveries of assembled actuator + valve (or MASTERGEAR gearbox) combinations

T R A D I T I O N • Q U A L I T Y • R E L I A B I L I T Y

Development, production and services of electric actuators and switchboards.Top-quality sheet-metal processing (TRUMPF equipment), powder paint shop.

SURVEY OF PRODUCED ACTUATORS

tel.: +420 321 785 141-9fax: +420 321 785 165 +420 321 785 167e-mail: [email protected]

ZPA Pečky, a.s.tř. 5. května 166289 11 PEČKY, Czech Republicwww.zpa-pecky.cz

w w. z p a - p e c k y. c z

Documents

Transcript of w w. z p a - p e c k y. c z