newsNOTICIAS DO MUNDO DA PINTURA DA MADEIRA/NOTICIAS DEL MUNDO DEL BARNIZADO DE LA MADERA

AbrAsivos flexÍveis pArA todAs As superficies AbrAsivos flexibles pArA todAs lAs superficies

NAstroflex com proiNdustriA pArA o mercAdo brAsileiroO Brasil, gigante da economia latino-americana, está fazendo grandes investimentos em máquinas, instalações e tecnolo-gia italianas para sua indústria de transformação de madeira e móveis, para a qual os produtos Nastroflex representar um ponto de referência ideal, graças à sua experiência e posição de liderança, primeiro no mercado italiano e, mais recentemente, no mercado Europeu.O mercado brasileiro pode-se beneficiar da qualidade do 431RA e de outros produtos particulares para acabamento, graças a parceira com a empresa Proindustria, que já há muitos anos, em sua sede no estado do Paraná, distribui os produtos Nastro-flex em todo o Brasil.

por 431rA umA Adesão coNstANte pArA o pApel dA melAmiNA.Il 431RA è um produto de carta de peso E (235-245 gr/m2), largamente utilizado para criar uma adesão sobre a superfície revestida com papel de melamina e destinado a ser pintado principalmente com produtos em poliéster ou acrílico. Tem a particularidade de manter um grau de acabamento con-stante do início ao fim de seu ciclo de vida, graças a uma curva de decaimento que permanece essencialmente plana até o final de sua vida útil (gráfico 1). Este aspecto permite evitar os ajustes constantes da máquina gerando assim uma economia de tempo por parte do opera-dor. É um produto muito difundido na moderna indústria de mobiliário e que ao longo dos anos tem sido cada vez mais aperfeiçoado, afinando as características técnicas.Uma interessante análise de seu desempenho, na preparação de superfícies para pintura e acabamento, é representado pelo Grafico 2 onde pode ser visto que, para a duração do tratamen-to feito com fita superior de grão P400, montada no grupo de lixamento, o 431RA obtém picos de rugosidade bem abaixo do concorrente e, consequentemente, um suave lixamento.

como escolher o grão certo pArA Não se ter problemAsporque falar de grão O número de grãos é um dos fatores determinantes para a escolha de um produto abrasivo. Qualquer gerente de pro-dução escolhe entre diferentes grãos o mais adequado para seu trabalho, confiando que o número de grãos recomendado

Nastroflex coN ProiNdustria Para el mer-cado brasileño.Brasil, gigante de la economía latinoamericana, está realizando grandes inversiones en máquinas, instalaciones y tecnologías italianas para su industria manufacturera de la madera y el mobiliario, para la que los productos Nastroflex representan un punto de referencia ideal, gracias a la larga experiencia y la posición de liderazgo que posee en el mercado italiano antes y, más recientemente, en el europeo.El mercado brasileño puede beneficiarse de la calidad del 431RA y de otros productos específicos para el acabado gracias a la asociación con la empresa Proindustria, que desde hace muchos años, desde su sede en el estado de Paranà, distribuye los productos Nastroflex en todo Brasil.

desde 431ra uNa adhereNcia coNstaNte Para el PaPel melamíNico.El 431RA es un producto en papel de peso E (235-245 gr/m2), ampliamente utilizado para crear una adherencia en superficies revestidas con papel melamínico y que van a barnizarse, princi-palmente con productos poliéster o acrílicos. Tiene la particularidad de mantener un grado de acabado con-stante desde el principio hasta el final del propio ciclo de vida, gracias a una curva de deterioro que permanece prácticamente plana hasta que el final de su duración (Gráfico 1). Este aspecto permite evitar las continuas regulaciones de la máquina y genera un ahorro de tiempo del operador. Es un pro-ducto muy extendido en la industria moderna del mobiliario y que, con los años, se ha ido perfeccionando cada vez más para afinar sus características técnicas. En el gráfico 2, se ilustra una interesante profundización de sus prestaciones, a la hora de preparar las superficies para el proceso de acabado y barnizado, donde se advierte que, para toda la duración del proceso efectuado con la cinta de grano P400, montado en grupo de pulido mediante tampón, el 431RA obtiene unos picos de rugosidad inferiores a la competencia y por tanto un pulido más uniforme.

cómo escoger el graNo adecuado Para No teNer Problemaspor qué hablar de grano El número de grano es uno de los elementos determinantes para la elección de un producto abrasivo. Cada responsable de producción escoge entre diferentes granos el adecuado para el

4 | 32 | vdl |001 | 2013

Proindustria Suprimentos Industriais LTDA

Rua Paraiso do Norte, 558 - CEP 83324-030 - Pinhais - PRwww.proindustria.ind.br

proindustria@proindustria.ind.br

Abrasivos flexiveispara todas as superfícies

pelo fabricante, ser determinado de acordo com um método universal. Infelizmente isso não é verdade e o usuário corre um risco: vejamos o porquê.

A origemOs grãos abrasivos são geralmente produzidos como blocos de grandes dimensões dentro de fornos a arco. Para obter o grão abrasivo tecnicamente utilizável è necessário, portanto, moer esses blocos e, em seguida, selecione o grão de acordo com a sua grandeza.

A mediçãoA definição do número de grãos foi decidida pela FEPA, Fede-ração Europeia dos Produtores de Abrasivos.

propio proceso, esperando que el número del grano indicado por el producto en el soporte se determine con un método uni-versal. Desgraciadamente esto no es cierto y el usuario corre un riesgo: veamos por qué.

el origen Los granos abrasivos normalmente se producen como bloques de grandes dimensiones dentro de los hornos de arco. Para obtener el grano abrasivo técnicamente utilizable es necesario fragmentar estos bloques y posteriormente seleccionar el grano según su tamaño.

la medida La definición del número de grano fue definida por la FEPA,

6 | 32 | vdl |001 | 2013

Grafico 2

Grafico 1

The art of digital printing

CEFLA FINISHING GROUPVia Bicocca 14/C - 40026 Imola (BO) ItalyTel. +39 0542 653441 - Fax. +39 0542 653444e-mail: cefl a.fi nishing@cefl a.it - www.cefl afi nishinggroup.com

Não existem superfícies que não possam ser personalizadas, as ideias de designers e projetistas não têm limites: com PIXART by Decodigit nasce uma nova dimensão para a cor.

A evolução das tecnologias de acabamento e decoração de interiores, bem como a exigência de nossos clientes em diversifi car a oferta de mercado, torna sempre mais atual a necessidade de fi nalizar e decorar diversos materiais para aplicação e fi ns muito distintos.

A decoração inkjet pode ser aplicada à uma ampla variedade de materiais, do vidro à cerâmica, dos painéisem madeira engenheirada aos materiais plásticos, das superfícies em alumínio até aquelas em fi brocimento.

PIXART BY DECODIGIT. SUAS IDEIAS SEM LIMITES.

Quanto um abrasivo, colocado sobre papel ou tela, é de gra-nulometria FEPA, tem a letra P em frente ao número do grão, por exemplo, P100. Uma definição grosseira das dimensões de um grão abrasivo é aquela em que o número de grãos corre-sponde ao número de aberturas presentes em uma peneira para cada polegada linear, então, para saber o diâmetro do grão em milímetros bastará dividir 25,4 pelo número de grão, diminuindo em seguida, o número encontrado em 35%, para obter a espessura dos fios da peneira. Por exemplo, um grão 50 terá dimensões aproximadas de 25,4:50x0,65 µ 0,33 mm (as dimensões exatas estão indicadas pela Tabela 1). O número de grão é individualizado, para os grãos P220 e mais grossos (ma-crogrãos), empregando cinco particulares peneiras e medindo o percentual de abrasivo que fica em cada peneira, enquanto para os grãos P240 e mais finos (microgrãos) se adota um tubo de sedimentação.

o usuário é enganadoUm fabricante desonesto poderia enganar um usuário forne-cendo-lhe uma fita abrasiva de grão mais grossa em relação ao número de grão impresso na parte traseira do suporte. Quando o usuário for comparar o produto “falso” com outro “verda-deiro”, o falso lhe parecerá ter uma durabilidade maior. Mas,

Federación Europea de los Productores de Abrasivos. Cuando un abrasivo, en papel o tela, es de granulometría FEPA, tiene la letra P delante del número de grano, por ejemplo P100. Una definición general de las dimensiones de un grano abrasivo ex-presa que el número de grano corresponde al número de aper-turas presentes en un tamiz por cada pulgada lineal; por tanto, para conocer el diámetro de un grano en milímetros, será sufi-ciente con dividir 25,4 entre el número de grano, disminuyendo el número obtenido en un 35%, para tener en cuenta el espesor de los hilos del tamiz. Por ejemplo, un grano 50 tendrá una dimensión de unos 25,4:50x0,65 0,33 mm. (las dimensiones exactas vienen en la Tabla 1). El número de grano se identifica, para los granos P220 y más gruesos (macrogranos), empleando cinco tamices especiales y midiendo el porcentaje de abrasivo que queda en cada tamiz, mientras que para los granos P240 y más finos (microgranos) se adopta un tubo de sedimentación.

el usuario engañado Un productor sin escrúpulos podría engañar al usuario dándole una cinta abrasiva de grano más grueso respecto al número de grano impreso en la parte posterior del soporte. Cuando el usuario compare este producto “falso” con uno “honesto”, parecerá que el falso tiene una mayor duración. Pero, aunque

732 | vdl |001| 2013 |

mesmo se a olho nu ou ao toque a superfície trabalhada com o produto “falso” apresentará um bom acabamento, medindo-a cientificamente com um testador de rugosidade, o usuário notará uma rugosidade decisivamente maior. Isto causará um aumento no tempo das etapas posteriores de escovação e polimento, ou então, causará a necessidade de uma maior quantidade de tinta para obter o efeito estético de resistência mecânica desejada.Resumindo, o uso do “falso” grão abrasivo irá sobrecarregar o produto final com um custo “oculto” e uma qualidade inferior.

Como procurar a evidência A título de exemplo, no gráfico 2, relatamos os resultados de uma comparação da rugosidade obtida em uma superfície de papel melamina, com um ciclo de transformação no qual é utili-zado o produto 431RA da Nastroflex e paralelamente um outro produto de grão nominalmente igual, mas em realidade maior.A medição da rugosidade da superfície é medida em mícron de profundidade dos sulcos deixados na superfície lisa; a sigla RA indica o tamanho médio dos sulcos, enquanto RZ corresponde ao ponto dos sulcos mais profundos.Isso impacta diretamente na qualidade do produto final que o usuário promete aos seus clientes.

- Assinar 1 na ficha de informações

tAbelA/tAblA 1 – diÂmetro dos grãos/diÁmetro de los grANos

(1 mícron - µ = 1 milésimo de milímetro)

mAcrogrãos/mAcrogrANos microgrãos/microgrANos

NUMERO DE GRÃOS NUMERO DE GRANO

DIÂMETRO EM MICRON DIÁMETRO EN MICRON (µ)

NUMERO DE GRÃOSNUMERO DE GRA-

NODIÂMETRO EM MICRON DIÁMETRO EN MICRON (µ)

P12 1815 P240 58.5 +/- 2

P16 1324 P280 52.2 +/- 2

P20 1000 P320 46.2 +/- 1.5

P24 764 P360 40.5 +/- 1.5

P30 642 P400 35 +/- 1.5

P36 538 P500 30.2 +/- 1

P40 425 P600 25.8 +/- 1

P50 336 P800 21.8 +/- 1

P60 269 P1000 18.3 +/- 1

P80 201 P1200 15.3 +/- 1

P100 162 P1500 12.6 +/- 1

P120 125 P2000 10.3 +/- 0.8

P150 100 P2500 8.4 +/- 0.5

P180 82 Fonte/Fuente: FEPA Standard/Estandar 43-1:2006P220 68

a simple vista y al tacto la superficie elaborada con el producto falso aparezca con el acabado deseado, al medirla de forma científica con un rugosímetro, el usuario notará una rugosidad mucho mayor. Esto causará un aumento de los tiempos del posterior cepillado y lustrado, o bien, hará que sea necesaria una mayor cantidad de barniz para obtener el efecto estético y de resistencia mecánica deseados. Es decir, el uso del abrasivo de grano falso gravará el producto final con un coste “oculto” y tendrá menor calidad.

cómo buscar la evidencia A título de ejemplo, en el Gráfico 2 indicamos algunos resul-tados de una comparación de la rugosidad obtenida en un soporte de papel melamínico, con un ciclo de elaboración en el que se han utilizado el producto 431RA de Nastroflex y paralela-mente otro producto de grano del mismo nombre, pero en realidad más grueso. La medida de la rugosidad se expresa en micrones de profun-didad de los surcos dejados en la superficie pulida; la sigla RA indica la medida media de los surcos, mientras que RZ corre-sponde a la medida de los surcos más profundos. Este concepto impacta directamente en la calidad final del producto que el usuario promete a sus clientes.

- Marcar 1 en la tarjeta de información

8 | 32 | vdl |001 | 2013