'<., .. ;;·· ..

't•. '\

· ... _":"

····;.. ,, ... -- . . -

407 Main St.

SPECIAL cHRISTMAS EDITìùN

·.· Italian-American Newspaper

*· ADAM'S

There is a sweet and pervading com­fort in the knowledge that one can stroll down Main Street today or tomorrow and come upon this scene occurring · in happy reality a t some corner. An d w e feel a deep­er thankfulness because i t is able to happen.

,. Possibly this simple little tableau of Santa, the boy, and the fascinated adults is a pearl _of greater price than we realize-the very soul, perhaps, of an American Christmas.

Dunkirk )1!$!!i~~~~~-~~~-~-

HOME FURNISHINGS .À.

and APPLIAMCE N

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

Page 2

l 'il .

Il Battello Azzurro·

Novella di Natale

~~Merry T ime" with

fLOWERS Christmas Plants Cut Flowers POINSETTIAS

MELOR BEGON IAS

CYCLAMEN

VIQLETS

MIXED BOXES

Corsages ORCHIDS

CAMELLIAS·

GARDEN lAS

ROSES

MIXED FLOWERS

Rings

POM PONS

ROSES

SNAPDRAGONS

CARNATIONS

SWEET P&:AS

GERBERi

Cemetery Wreaths

Of Boxwood, Magnolia,

For Ooors and Windows

~ •. and looking!Jack lo tlte ltearf - WilfllfiHIJ IISSPCillliPH

w e /t ave cHjQvctf in davs past •

·•' · ·;- ; '·~

. , .. ·.· ·:,·.-;,;,·· ·

Dunkirk S8ving & Loan Association ORGANIZED 1889

91 E. Fourth Street Dunkirk, New York •

IL RISVEGLIO SABATO, 20 DICEMBRE, 1952

ADORJ AN BONYI

May the joy

of Christmas

abide in you ali.

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

'fhe Only ltaliall·American Newspaper P ublished In Chautatìqtia County

ANNO XXXII ABBONAMENTO: SEI MES1 s1.2 S UN ANNO s2.00

Economie Highlights One thing is sure about tllc Eisen- Kay is a home-rule man, who pnts

hcwer Administration - it will be !oca! rights and responsibilities firs t. very diffcrent indeed from anything- Secretary of the Treasury Hum­t!Jc country has k nown for 20 ycars. phrey is ex~cfed to be a vcry tough The Cabinet a.ppointments ar.e excel- -man with the taxpay.ers ' dolla rs. His l cnt indicati.ons. The tone of thc Ad .. pr imary ~oal will be a balanced minis tration will be conserva tive. 'I'l~e lbuldget, to be followed by tax cuts at top m en will be ex;perienc.ed, practl- the earliest possible t ime. And Se ­ca!, and bus iness-like. They will be cretary of Defense· Wi!son, com ing s trong· administrators and they will f rom on.e of the big-gest jobs in d emand . r esults. All a lon·g the line, indust ry, will dcmand maximum rc­the emphasis will be on more eco-no- s ult from every dolla r the military n1y a mi less r .ed-tape in the conduct lpeoplc get.

of govcrnmenta l af fairs. l It is foreca st that President Eisen-In most departments reorganiza- ~hower will effect some slgnificant

ti o n will be thorough-·~oing. This will chang.es in the m ethod of runn ing- the be espec1ally ma rked m thoe Sta te De- E xecutive Branch. H e will probably partm cnt. J ohn Foster Dulles is vi-

1 inaugurate something comparable to

t a lly concernek! w ith geting rid of the the staff system which is uscd in tlHl l ef~-win·~ers and the. weak sistc~s. His jmilitary forces . Governor Adams is pohcy wlll b.e uneqmvocally anti-com·l being g iven a job which amounts to munist, ind~cd no less than in w ord. assis~nt President, and h.e will ha..ve The ·K r cmhn can expe.ct no conces- wide powers. The point is to r elieve s ions, no s ig ns of wea k nes s . Like his the P r esident of some of the t rémen­c hief, Mr. Dulles believes that th.e po- ous 1burdens of ):Let ail t hat a re pa rt licy of' conta ining Russia , a s pursu ed of his office, a nd leave him freer to by Mr. Truman and Sccretary Ache - dea l wlth broad policy. That w ill s on is both unworkable and nega tive. probably happen in the departments A much clearer and inore positive po- too. It was reported, for insta nce, licy will tak.e its piace. As U . S. news that Mr. Dulles told t he Pr.esident­& World Rep'ort put it, "U. S., in elect that he did not want the State, world affairs , w ill get off t he defe~- por tfolio unless h e could turn ovcr l s ive, t ak e the off ensive. An end IS ccrta in r espons ibilities to capa ble as. , coming to a policy of drift . Fear of s lst a nts, a nd la rgely confine h is own Russia no longer will in fluence U. S. work to policy m at ters . Genera! Ei­actions. Theoo'll ibe no hesitation t ol senhower, it is said, fully approved. put U . -S. Intcrests first in world Finally, it is pla in that the next

,dealings." AJdm ini·stration will not be one which

ltalian-Amèrican N ewspaper GIORNALE !'"fALlANO INDil>E1\Dl~NTE

OUN KI RK . N. Y., SABATO, 20 DI CEM B RE, 1952

Big Enough For the Whole T own

JUSTWHAT rM LOOKING/

FOR.

UNA COPIA - ; SOLDI

..... ' ' ntano110r lttl1 anche 10 hon

pubblicati, . non al restituiscono.

Lc:>tt;t,re, Money Orders, etc. indirizzare tutto a

fl. RISVEOLIO PUB. 00. t 7 E. , Sooond Street

Ounkirk. N. f.

No. 50

Commenti Settimanali RODOLFO PUCELLI

T ornato ,dalla Corea a New York s aldamente ch iuse, la m uraglia im­domen ica scon:"', il Presidente-elett:> ! p.enetrabile si erige tra il mondo ot:­Eise nhower ha det to che i l nemico i cidentalc c orientale. Chi viene a New t'osso non s·limpressiona delle parole , l York è un delegato russo, come il ma soltanto dei fatti, " i quali verran- ministro Vishinsl{y, il qua!.e nega c no eseguit i nelle circostanze che noi 1 ribatte, m ette il veto o sogghigna e sceglieremo" . Disse anche chiaro che : si fa gioco di ogni proposta da parte u n a. soluzione del conflitto coreano s i l dell'assemblea delle N . U. Così cer­potrà affrettare, e promise di fare tamente non si concluldc nulla, mai. " u n nuovo sforzo per metter e f ine in i * * * modo onorevole alla presente fase del- l Nel Marocco ci fut·ono violenti som­la lotta globale contro l 'aggress ione . mosse. I nazionalisti fanatici, in gran comunista" . \parte arabi, attaccarono Casablanca

Na tu ralmente il nuovo Presidente i uccidendo e incendiando. Le truppe l

sarà costretto, se vuoi teq:ninare la / francesi spararono contro la folla dei g uerra fr edda, a continuare a far 1 rivoltosi. Tanks e aeroplani demo­cose tali da in!durre altri a voler la IJir·ono edifizi dove s i cred.eva si na· pace come noi la vogliamo. l scondessero le forze degli I stiqlal,

Il neo Pres idente ha fatto un viag-1 cioè dei mtzionalis ti o indipendenti,

g io in aeroplano d i ben 21,000 miglia che vagliano l'autonomia. Vi furono per arrivare a i. campi di battaglia 57 morti, tra cui sette europei. F:.~ro­coreani. Egli ha preparato un rap- nfJ fatti numerosi a rresti. La tens-ione porto. Il segretario di stato eletto da continua. lui, John Foster Dulles, il repubbli- Poco tempo prima la rivolta avven­cano che ha tracciato il t rattato di ne anche in Tunisia. I nazionalisti 'pace col Gi!ùppone, lo seguiva (Neo-Destour) tentarono tli rovesciare

Noi ci troviamo in una nuova posi- il governo coloniale fra.nccse. Ma vi zione e possiamo esser s icuri che qual- fu rono molti a rresti e le cos.e s i sono che mutamento ci sarà. Ma non ere- pacificate; ma la pentola bolle sorda.­diamo che i soldati amer icani verran - mente in tutta l'Africa del N ord. Gli Ì10 sacrificat i di più, s ia per un'of- arabi, s tretti dal bisogno, non trovano fensiva nella Corea del Nord, sia per pace e non possono più res ist ere alla

l un continuo combattimento sulle col -

1 padronanza dci Francesi. Vogliono

line coreane. I sud-coreani verranno essere indipendenti. aldd.estrati in maggior numero e for- Taluni dicono che quelle rivoluzioni meranno, con i vari cont irugenti delle africane servon o magnificamente ai Nazioni Unite, il g-rosso cie.gli eser citi / propositi russi, i quali non vedono in combattimento. ., l'ora di appoggiare gli a fricani per­

Se facesse diversamente Eisenhow- 1 chè si rivoltino in massa con tro J.e

.er disgusterebbe il popolo che, pieno potenze occidentali, che essi chiamano di fiducia, lo ha eletto. capitaliste.

* * * * * *

In domestic a f fl!-ir s, th e Eisenho- is . Ioaded with personal f r iends a nd wer Administration will be a gainst politica! a ssocia t es of the Prcsident . the governm.en t -should-do-everything Some of the incoming Ca bin.et m em - 1 concept tha t so la_rgely characterized bers know the P rcsident -elect hardly the Roosevelt-Truman Administra - a t ali. They were chosen for one rea­tions. 'l'Ile appointment of Governor son only, so f ar as anyone can s e.e -MicKay of Oregon t o the ver y impor - the reason being tha t they seemed tant Intcrior post shows t h.e direction l the best a va lable m en for their r e­tha t par ticula r w ind is blowing . Mc-...sp ectiv.e jobs.

----------------·--------~------------------------------~-·-------C'è stata molta s:orpresa ne i C'i r- , Morto Chaim Weizman, f u eletto

col1· mili.tari a caus-a delle esp~essioni Pr·eside~te di lsrael'i il Dottor· ltzhak Valga ·la buona volontà deg·li u o- del Presidente Harry Truman, 11 quale Ben-Zv1. :E'un uomo che ha lavorato·

La Festa · di Natale! mini. ha detto che il viaggio di Eisenhower 1 semp·re per la Palestina,· l::love si sta-* * * in Corea non era altro che un pezzo l bilì nel 1907 e a iutò ad organizzare

1 Non è il caso di r.ecrim.inare - non di demagogia o, meglio, 'di ostenta- il. movimento del lavoro e le forze per

N t l t l t t . d 11 j è possibile nel ritmo solenne della fe- zione demagogica. Il Presidente, che 1la. difesa che poi s.ervì di modello al-a a e - qua n o e qua po en e m1- rPnza e a F esta di Natale. t · sf · · · · · · 11 f · d · H

1 l ' t

D • • • t• A • I 1• 1 l stività Natalizia traviare il pensiero. nonostan e i suoi orz1 smcertSSIIDl, a ormaz tone e1 agana 1, a rma a lscrlmlna lon galnst ta rslicismo in questa cm plice parola ; E ' pcrchè ognurio è contento f elicc iB , . . . . . 1 · · 1, 0n e' r 1·11.cc1·to a mettere f ine a quella zi.onista.

l an l . . 1 • • 1sog na msp1rars1 at ragg1 ummos1 . ~ • l quanto e quale misterws~ forza sug- l in questi giorni, come per occulta fa- l e.mananti dalla fatale grotta dell'e- guerra coreana che si potrebbe chi~" l Così i l suddetto è il secondo Presi­

lgestiva ch e tutto e t utti avvmc-= e •1talità noi a uguriamo ai nostri corte- ~ t . b 1 . t 1 f · mare "succhia-sa.ngue", ha poco f1- dente di Israeli, l'antica Palestina, , . . . · ' v.::n o SJ111 o egg1a n e a per ezwne

l'conqmde; per cm , come nessun altr o;si l-ettori, alle nostre gentili lettrici, a d . . ·ct Il f d cucia che ci riescano i due campioni/ che fece tanto par lare di sè subito t 11 ):l 1 N t 1 · d · d · · . el pens1e1 o e . e a c e. ~ven o, ~ue o e · ~ a e ~l 1ce . e . <:! 1 tutti, non il "Buon Natale" che esso e Abbiamo ricevuto dei torti? Forse del giorno : E isenhower e MacArthur. dopo la fine della guerra mon'dia~e m effetti la festa d1 tu tti.: u~m1m e l naturale, m a florida salute acciò pos- I sì, forse no. E lo stesso vale per la Però ha osservato, per prudenza: . s econda. La capitale è, · naturalmente,

l do~ne, g r aùdi e piccini, ncch1 e po-I sano godere ancora per molti anni il j t 1 . 01 e abbia~10 "Se qualche pò di bene ne uscirà, io j Gerusalemme.

Americans Rising ven . d 1 N t 1 nos -ra persona e a z1 1 -

Recent scnsation-seeking newspa- 1 ference a s a stock-in-tradc pro p . The , l c a a e. ; fatto del male? Ecco, l'ttmana de bo- ne sarò l'uomo p iù felice del mondo" .1

* * * per lleadlines descri<bing t h e New York 1 sam e is t r ue in the bull{ of t he m ur'der Ecco: la scen~ del ~at.ale e s:m pre .. * * * ;lezza è quella di r icordare se:r;nplice- Infatti come mai i Cines-i potr.ebbero l Le autot•ità colon·ial i britanniche Sta t e Crime C<1mmission's activit icslnovcls, magazine fiction a nd com ic quella nel 5~0 r ipet er si dJ an no 111 a~- ~ Pace agll u omini d i buona volontil ' m ente qua lche lieve favore concesso e ritirarsi se i Russi, con i quali hanno hanno impiccato quattro seg uaci del­confirm w ha t for som e t_}me lms been book p roduction grinded out each /no. Tutta vi~ essa s~mpre n uova, f re · i- quest a è la proclamazione del g ior-: che ci . piace esaltare la magnanimità, fatto un patto di vita e di mor te, j la -setta Mau Mau, i quali avevano the conviction of many ii talian-Amer- ~~ year. P ictures like "Scarface" ar e l sca, suggestiva .. e svtluppa un se~pr~ no Ida cui s i sprigiona t utto un pro- :_ din1en t icando totalmente il dolore pro- impongono loro !di tener du ro? E l commesso due assassini : uccis.ero una icans: . a .care~ully n urt ured smear questiona ble "classic•s " in this f icld. j eres.cente c.ntusJasmo, a l contr~l :o d!, gramma adeguat o .ed u t ile per l'uni - ; vocato e rifiutante di concedere che come pot rebbero le forze degli alleati 1 spia anti-Mau Mau e un "forcman" campmgn IS· bem g conducte:d t o lab.elr With a powerful a nd zealou adver· a lt n . even t i che: oltre la t radiZIOne. 1 verso intero. Pocll~ .c semplici parole : a.vremmo potuto ciò .evitaFe. rigettare i Cin.esi, spallegg~ati dai l' in un "farro", proprietà di un europeo. A mer icans of I t a lian extr action a s l tising job behind them, t hey always s~sci~an? ~o~o mter.esse per monoto- che non ammettono equivoci o malin- j ·Proponiamoci, adunque, in questa comunisti russi, con la sola forza . a Migliaia di alt ri Mau Mau . sono in "g·a n g•sters, narcot1·cs p eddlcrs· anct· k w · · m a d1 n petizwne. l t · 1 f . · e · t 1 . d. t d ·1 ve dl·sposi·zi·one? Se n1etteran110 due mi p rigJ·one - rna e money. 1thm r ec.ent ycars, . . . . . . . . , .. es1 e c 1e .or se ma1 . com m qu.es o i so. enne ncorrenza , 1 es en ere 1 - · - ~ · · racketeers. " Hollywood productions like "House of NOl, nati m Italia, riCOl d~amo l a.f l momento di scoragogiamento morale Ilo !della tolleranza su l passato - be· lioni in campo, i cinesi ne metteranno * . * *

Is t his something new on t h e Amer .. St rangers" a nd "Mafia" ha vc likewisejfratellamento .e la commozwne della1per la pace che anc~ra non viene, c ne 0 male _ .'e li~er~ da preconcetti, il doppio, il tri:plo. E le armi, poten- In Jugoslavia gli affitt i sono st<J.ti

can ~cene? .By no mcans - but proven extrem ely lucrative. And a casa pat erna durante gll anm della lnsuona al l'orecchiO 111 tutta la sua condividendo 11 gmbilo che l'arcano tissin1e, non mancheranno loro n t:m-, raddoppiati, ·~l pane, la far ina, il latte what JS ncw 1s the SCOJ~·e. a~d co~- 1 newly publislled book, Mafia by Ed nostra adolescenza. Qua~ta d~lcezza .\misteriosa potenza. e\·en t o infonde n ei nostri cuori, accer - n1teno. e il burro hanno subito aumenti di pleteness of t he chauv1mshc dnve ,R.eiid, a former reporter of t he Br ook- quale sugg.estwne in qu e1 mov1~nenta~ ( Non è permessa la malinterpreta- tare noi stessi di menare vita confa-J N~n resterebbe che l 'uso ~iolento pr-ezzo. Le ~azioni Unit.e hanno ra~·· against Ita lia n -Americans in these

1

lyn Eagle, serves as a good example ti g ior n i n atru1izii. L a preparazwn e d1~azwnc _ la pace deU'ammo come del cente ai d_ettami d·el glorioso Natale le sp1etato della bomba ~tom1ca o al c~ma~dato ' d1 mandare 1~ Jugo::;law .. a post-war years. lof t he kind of deHbera te anti-Jitalia nj tante e t.a nte cose per .uso di casa ~ corpo, la pace spirituale c mater ia le e che racchiude il s egreto dell'uma na Idrogeno, . ed allora la scmtllla sareb-1 VIV•en per l ammontare d1 $65,000,000.

W e ha v.e before us a copy of the slander practiced in the publishing per regali. E.d il .pr~sepw? Do~o tanb è p ossi: bile ol t r.e ogni intr igo ed olt re l felicità. b~ scoppiata. Ma s~ebbc un esp.r~ Le nazioni socie 11::lovranno contribuire.

Herald T ribune's Sunday m agazine ' fie ld. a nni, tutto c1ò s1 n pcte ancot a nella)ogni interesse, qua lora tra gli uomini j Opportuna quando facile r isoluzio- ~~e~te ~a non doversi ma1 a doperar e .... Se l'Italia fosse socia, sarebbe in­supplement This W eek (claim cd cir- J Two facts w hich will r eceivc t he nostra vita con ug uale mtercsse ed/prevale la buona volontà. Val qua.ntol ne _ non ci vuole elle la buona vo- 11 nsc~w sar~bbe t roppo grande. vitata a contribuire parimente : e pen-culation of l O m illion) . T he f r ont hearty endorse.ment .of a li Italian - amore - la scen a sempre quella ; ma dire che bisogna essere onesti nel, lontà. l Cosi non c1 r esta c_he aspett~re an- sa re che con che ent usiasmo il popolo -page carri es a ba nner . a nnouncem cnt . , m f r esca .e nuova l , . l J v M c ora qualche mese fmo a che 1l nuo- italiano far-ebbe sacrifici per Tito, che Am en cans should be set down here: se p r e · . pensiero .e nell az w ne, e la pace sarà . . · · . ' . . of th:C magazine's m a in artide: l .. · · · .. lt l · J , . . ve Pres1'dente e la nuova ammm1stra- spadroneggia nellle t erre della Zona ( l ) we- undcrdoubt edly ha.ve ou r

1 Lo sp1nto nata11ZIO o re Cle m-

1con noi nonostante qualch e poss1b1le · . . . .

GANGSTERS IN EXILE .L A Report av.erage percentage of crim inal el e- ~ v adere t utto noi stessi va direttamen-, errore. l zio ne si siano msedlab alla Casa B l ecc. ecc. on U .S. Deportces in Italy . T he tonc ; , ' · d ·11 Bianca. *

th f t . · b 11. ,_ d m~nts; a nd (2 ) we are am on g th e te al cuore ·- avvolge l a m ma e 1 j' Dove non v'è 1)ace vuoi dire che non l * * set on e ron ;page lS em e Is .. e . · . l . t tt · d , J * Sta'volta, in considerazione del Na-. . t •tte f1rst to repud1at e these unsavory ele- •pensiero per u o un peno 0 prece- 1 c'è la buona volontà - i vi prevale A New fu fatta f ully m t he arh cle's con ents, wn n t f' d l' · 1 t 1 York la prova in tale, offro questa lirica di Hcin e:

t . ments as unr epresentative of the fru- den e e m opo umvcrsa e even o. l'inganno l' egoismo E vaJ.e ciò per by Barrett McGurn, who urns m a . . , f . ·t 1 r1 · t 1 • • caso d i un attacco atom·ico. Tutto an-

. . b f b .1d. 11 t . gal, harXJ.-workmg a nd h onoest Itahan- ~Tale e aa orza sp1n ua e ,._..1 ques a, l'u omo come pr.•r il paese per la fami- TRE R E MAGI shck JO o m mg a sm a m oun am A . . t h . t . . b' lmeP t", ~ • do bene: Si è calcolato poi che n ello

. lf t t h . 1. t · d m en can commumty. fes a c e Cl rascma mevoca 1 • - 1 glia come per la nazione . Ove non O! ha - r u s, lmp l Ca lOns an ' . . t'b'l o t . t • r · del ) ' . l F. h r· - spazio di pochi minuti sarebbero mor-

' , t bunl{ . t d 1 N or is i t enough s imply to state e a 1rresiS 1' 1 m cn e per 1 sen Ie 1 echeggia o non si ascolta il D iv ino H e P l g .t B t.i nell'area colpi·ta ci·rca 203 '"'O p·nr- l sant-i tre Re Magi d'Or iente stra1gh m o a angcrous Y 1 d 1 b f. 11 · - !te vet o. . ,uv ~ slanderous attack u pon Italian-A mer- t his . It should be emphasized that bel 0 e e ~ono .111

.0 a .e ?1_u a )' m essag·gio, non vi può essere amalga- . l sone. l Chiedevano lin ogni v illaggio :

·ca s t he m a in intent of th is a n ti-Italian te della nobile e CIVIle canta. mazion·e spirit ua le da cu i si sprigionai Meno male che tutto è stato una --Che strada mena, a Betlemme, 1 n · l · . t f t t Pervasi jda llo "sp irito natalizio" i • .

1

. o b t ? ' 1 ·1 · · ? Ta!{e for one ex am pie, t his choice campa1gn IS o create a n d os er he . . . . . . · ! !';amore e la tolleranza; e d1 conse- finzione. L 'ordine f u mantenuto dal i uona gen e. e u ngo 1 v1agg 10. ' . ·b d · · · t h · d f th non e posSib~le u n p.ensiCro scorretto, . . . . . h .1 d'_, .

quote fr om a photog raph captwn .ac- a sur op mwn m e m m o e . ·, ,. . . .guenza non VI pu o 1egna1e c e l l

1

poliziotti c dai volontari per la Di·· Giovani e vecch i n'erano 1gn~ri; ,

lA · bl ' th t It 1. A t•n'azione prava· Cl s msp1ra magJCa" 1 . N . - 1 . t· company ing the artide in qu.estion: mencan pu 1C a · a mn - mer~ · . ' . . . . . sordine, l'odiO, la g uerra. on Vl puo fesa Civile. Il primo esercizio atomico l Re la marc1a con ·1·nu.avano.;

"Lu cky Luciano sent to Italy in 1946, icans are inhercntly evi! and pron~~ men~.e a sentlm cnt.1 dl p ura gi~la, d~ ' essere pace là dove manca la volontà . l 1

è stato soddisfacente. In caso una Segui an una stella i cu i ragg·i ' t t · d th f d 1 g·iubiiO vero e sentito. Prevale 111 11011 . f 1 t· ff ·

is now say police, g uiding the current 0 gangs erlSm an ere ore un e- - . . , .. · p.er la qualcosa, vogliamo augurare 1 mostruosità vera dovesse accadere, Aurei u gen 1 a asc1navano. · · bi A · 1 t eccczwnalmente un sentimento a lti w-1 .

illcgal Italian -American h ero in t rade s u a e, un- mencan e emen s. . . · . . in questa faustissima ricorrenza che 1 , almeno si a·vrebbe un piccolo a iuto l La stella sostò su Il a casa · stico, per cm c1 opreoccup1amo oltr e .

. . . " No one bu t a fool or a har T he recor ds are f ull of examples to t d 11, lt . f 1. ·t· ' il semplice e chiaro messaggw ema- 1 ; di ambulanZe e assistenza medica. Ma1

Di Giuseppe, ed esE.i entrarono; . . . ch-e della nos ra , c a r u1 e ICI a 1 w ill sa.y that a stat ement such as t h1s document th.e fact of th1s contrwed . t . d d 11 . . . _nante l:lall'umilc avello di Beblemme._

1

a che servirebbe ? A quasi nulla. Ciò1

Il bue m ugghiava, il b. imbo vagiva. durante 11 faus o peno o e a ncot -does no t deliberat ely fost er ~he vicious smear ca mpaign. What ~e records do l l che tan to dolcemente ~mmon~sce per , c~e _serve è invece l'abolire, la g~erra l Ed i Re Mag•i u n canto elevarono. s lander tha t Ital!an -Am en can s hold lnot show, unfor tunately , 1s the prompt ,il. bene e benessere de1 popoli, veng·a . Buy Christma~ ~!_als s1a Ida una parte che dali altra , ma Henrich Heine a "monopoly" on heroin ~muggling. l a n d .vigorous . pro t est . by Italian- I i t takes its daily toll in discrlminatory : bene ascolt ato, c che il mist ico Nata !t' l' li mentre gli Stati Uniti sono ben . d i- Traduz. dal tedesco di

For years th c Hollywood and r adio Amen cans Whtch alon-e 1s capa.bl e of housing, school a n d job conditions . I t 1 c!.el 1952, possa menare ad una per- sposti a disarmare di co~i.m.e a ccor- I Ro'dolfo Pucelli

(and, more recent ly, T V ) character- combating these s la nders. likewise conspires to deprive Italian- ,fetta intesa tra i popoli, onde cess ino )do, i comunisti russi non pern;ettono . . . 1 • • •

ization of underworld roles ·has relied It's not a thing to pass off as "triv- Amerlca.ns of the right to legislative ' i .presenti travag li ed abbia orig·ine l un' ispezione generale i!l1 Russia e . . . j A t utti 1 nostn cortesi letton 1.1

almost .exclusively - on an " Italian ial" . .. it can lead to the frame-up representation by the major political 1una vera era di pace ed universale· l Siberia, e quindi il mistero comunista i nos.tro fer~ido augurio di buon Nata!.e name, descrùption or t hinly veiled re- an d murd.er of Sacco and Vanzetti an d parties~ felicità. , rimane, le porte di ferro rimangono e d1 un felice e prospero Capodanno. . ~- .

* * -

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

IL RISVEGLIO (THE AW AKENING) ln4epeD4ent Itall&n-Amertcaa

..... pape:r

Publbllle4 b)'

IL RISVEGLIO PUB. CO. '7 Eaat Secon4 Street

DUNKIBlt, N, '!.

Phone: 6 3 56

BtrBSOJUPTION RATEI

.JOSEPH B. ZAV ARELLA Editor alld. B1181nesa M&Jl&ger

"Entered as secund-class matter April 10 1921 at the posto:ffice at Dunkirk, N: Y. under tbe act of Marcii. 3. 1~79"

' - ............... ,....,.. .......... _., ......... w

• ..-s:;;rd;y, December 20th, 1952 . ··

Suit Pressed \Vhile

You Wait

H I P P O' S Dry Cleaners

••

ROASTED & SALTED DAI.LY

CandJe§-CJ«ars--Ctzarettes

and Tobac008

JOHN DITOI.JLA Successor to

ANDY D. COSTELLO

101 111. TblrcJ St. Dunk1rk

STOP AT

WUERSTLES CAFE

CHEESE

Servlng Dunklrk for 39 Yeara

,

••-a-~-a-a-~-~-a-~a-c.-.o_a_a_a_a_a_~-~~•

WHA T'S NEW IN FURNISHINGS 1

i'ou'll fmd the awswer "" . tlle8e dis uere .. .• m -plays o f seaaonable fashions for men and young men.

L~~.M;.]!OO RA D y ~N~0.~. v.

SUBSCRIBE TO "IL RISVEGLIO"

PAT'S GROCERY 122 PARK AVENUE

DUNKI RK, N . V.

IL RISVEGLIO

--

The splendid spirit of the season

!

SABATO, 20 DICEMBRE 1952

Pratolano Club

. the East a star, :md in the hearts of

me n a great joy. for unto the world is born a Saviour.

His blessing upon mankind!

i GREATEST CLOTHIERS l MEN'S and BOYS' WEAR FOR 39 YEARS

Il . 322-326 Main Street Dun~rk, N. Y • ·~~~···~~·~~~~·~*·*~~······

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

SABATO, ~O DICEMBRE 1952

\

wiahea go out

to you.

, DUNKIRK LUl\'IBER

and COAL CO. 526 S. ROBERTS ROAD

OUNKIRK, N. Y .

IL RISVEGLIO

Bentley t:1 Renckens 20 W. COURTNEY ST. DUNKIRK, N . Y.

4 OHR1~TMAs ~IS-H for

rou, •

May you enjoy

the true peace . l

of the seas9n.

MONROE REALTY &INSURANCE

AGENCY

N. L:SMITH LlTMBER Co. "WINDOW GL ASS HEADQUARTERS"

STREET • PHONE 2261 DUNKIRK, NEW YORK

PROMPT DIDLIVJERY

lt's the best-looking, best-cooking gas range ever!

,.

• Automatic Oven and Burner Lighting

• • Easy to Clean

• Gas-Thrifty •

Extra-large, super-insulated oven k eeps all the lieat in . . . cooks w ith the gas turned off!

Giant burners cook fas ter and use less gas­reach any heat instantly.

Dutch Cooker well is built right into the top of ~e r ange. Stews, steams, boils or fries.

·T ab le-Serve Broller doubles as a handsome serving tray. Broil the meat, lift out the tray, then serve.

How easy this range is to cÌean a nd keep clean! One-piece top is stain-resisting. Grids and burners lift out for quick cleaning .

Five Moclels~. ·-· '- --- -

Pa'ge 5

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

Page 6 .

BIRICHINA. Ro~anzo Storico Sociale

DI CAROLINA INVERNIZIO

• o••••••••••••

IL RISVEGLIO

ST. GEORGE'S IMPORTING CO.

DUNKIRK, N. Y.

SABATO, 20 DICEMBRE, 1952

G. I. MORTGAGE LOAN

Direct Reduction Mortgage Loans

Lake Shore Savings Loan Association

Nor-th Side Near Deer Street

&

128 E. FOURTH S"TREET (Phone 441 2) DU N KIRK, N. Y.

on the mountain,

Rangelite Restaurant - WINE- LIQUORS - BE E R

N orth Deer Street, Dunki rk, N. Y.

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

SABATO, 20 DICEMBRE, 1952 ~L RISVEGLIO

•

:Jo. :Jhe feaJerd

l L RISVEGLIO .AnJ :Jo _Aff :Jhe

dtizend o Our dt';f

We Sincere/';! Wdh _A ·

,

l AND A JOYOUS AND PROSPEROUS NEW YEAR

City Court .Judge Councilman ·

MICHAEL PANOWICZ

Assessor l

Donald F. Staley

Councilman

EDW ARD G. TRILL

Tax Receiver

l

l

FRANK J. JANICE

City Treasurer

Anthony Strychalski

Assessor

Page 7

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

Page 8 IL RISVEGLIO

TO OUR , _

Members and Friends

MOOSE CLUB 60 Lake Shore Dr. E. Dunkirk, N. Y.

Phone 8210

a ... istmas G-reefings

BUONE FESTE di

NATALE e

Felici e Gioioso

CAPO D'ANNO a Tutti i Nostri-Amici e

Dunkirk, H. Y.

l

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13