ДОБРЫЕ ИСТОРИИ О ЗВЕРЯТАХSecure Site...

ДОБРЫЕ ИСТОРИИ О ЗВЕРЯТАХ:

ЩЕНОК ГА РРИЩЕНОК ГА РРИ,,или Здравствуй, дом!или Здравствуй, дом!

ЩЕНОК Д ЖЕССЩЕНОК Д ЖЕСС,,или Давай дружить!или Давай дружить!

КОТЁНОК ДЫМК АКОТЁНОК ДЫМК А,,или Тайна домика на деревеили Тайна домика на дереве

КОТЁНОК ПУ ШИНК АКОТЁНОК ПУ ШИНК А,,или Рождественское чудоили Рождественское чудо

ЩЕНОК ЭЛЛИ,ЩЕНОК ЭЛЛИ,или Долгая дорога домойили Долгая дорога домой

ЩЕНОК ЭЛФИ,ЩЕНОК ЭЛФИ,или Не хочу быть один!или Не хочу быть один!

КОТЁНОК УСАТИК,КОТЁНОК УСАТИК,или Отважное сердцеили Отважное сердце

ЩЕНОК КРОШК А,ЩЕНОК КРОШК А,или Друзья навекили Друзья навек

КОТЁНОК ФИ А ЛК А,КОТЁНОК ФИ А ЛК А,или Коробка с сюрпризомили Коробка с сюрпризом

КОТЁНОК МИЛЛИ,КОТЁНОК МИЛЛИ,или С возвращением, леопард!или С возвращением, леопард!

КОТЁНОК ПИРАТ,КОТЁНОК ПИРАТ,или Ловкий коготьили Ловкий коготь

ЩЕНОК ОСК А Р,ЩЕНОК ОСК А Р,или Секрет счастливого Рождестваили Секрет счастливого Рождества

КОТЁНОК РЫЖИК,КОТЁНОК РЫЖИК,или Как найти сокровищеили Как найти сокровище

КОТЁНОК ПУ ГОВК А,КОТЁНОК ПУ ГОВК А,или Храбрость в наградуили Храбрость в награду

ЩЕНОК ЛЮБИМЧИК,ЩЕНОК ЛЮБИМЧИК,или Давай мириться!или Давай мириться!

ЩЕНОК ТИММИ,ЩЕНОК ТИММИ,или Я иду искать!или Я иду искать!

ЩЕНОК СИД,ЩЕНОК СИД,или Лучший трюкили Лучший трюк

ЩЕНОК БА РНИ,ЩЕНОК БА РНИ,или Пушистый геройили Пушистый герой

КОТЁНОК СНЕЖИНК А,КОТЁНОК СНЕЖИНК А,или Зимнее волшебствоили Зимнее волшебство

КОТЁНОК КЭТ ТИ,КОТЁНОК КЭТ ТИ,или Секрет в шкафуили Секрет в шкафу

ЩЕНОК РИН А,ЩЕНОК РИН А,или Таинственное путешествиеили Таинственное путешествие

КОТЁНОК ЗВЁЗДОЧК А,КОТЁНОК ЗВЁЗДОЧК А,или Двойной сюрпризили Двойной сюрприз

11

22

33

44

55

66

77

88

99

1010

1111

1212

1313

1414

1515

1616

1717

1818

1919

2020

2121

2222

2323

2424

2525

2626

2727

2828

2929

3030

3131

3232

3333

3434

3535

3636

3737

3838

3939

4040

4141

4242

4343

ЩЕНОК М А КС,ЩЕНОК М А КС,или Выбери меня!или Выбери меня!

ЩЕНОК ТОБИ,ЩЕНОК ТОБИ,или Старший другили Старший друг

КОТЁНОК СИЛЬВЕР,КОТЁНОК СИЛЬВЕР,или Полосатый храбрецили Полосатый храбрец

ЩЕНОК КНОПОЧК А,ЩЕНОК КНОПОЧК А,или Умная малышкаили Умная малышка

КОТЁНОК ОДУВАНЧИК,КОТЁНОК ОДУВАНЧИК,или Игра в пряткиили Игра в прятки

ЩЕНОК ФРЕД,ЩЕНОК ФРЕД,или Уплывший домили Уплывший дом

ЩЕНОК МОЛЛИ,ЩЕНОК МОЛЛИ,или Ищу хозяйкуили Ищу хозяйку

ЩЕНОК СЭМ,ЩЕНОК СЭМ,или Украденное счастьеили Украденное счастье

КОТЁНОК СЭММИ,КОТЁНОК СЭММИ,или Семья для крохиили Семья для крохи

ЩЕНОК ЛЮСИ,ЩЕНОК ЛЮСИ,или Переполох на каникулахили Переполох на каникулах

КОТЁНОККОТЁНОК К ЛЕО, К ЛЕО,или Путешествие непоседыили Путешествие непоседы

ЩЕНОКЩЕНОК ГЕНРИ, ГЕНРИ,или Летнее чудоили Летнее чудо

КОТЁНОККОТЁНОК ТИГР, ТИГР,или Искатель приключенийили Искатель приключений

ЩЕНОК МОНТИЩЕНОК МОНТИ,,или Развесели меня!или Развесели меня!

КОТЁНОККОТЁНОК СТЕНЛИ, СТЕНЛИ,или Настоящий кладили Настоящий клад

ЩЕНОК СКАУТ,ЩЕНОК СКАУТ,или Мохнатый ученикили Мохнатый ученик

КОТЁНОККОТЁНОК ВЕСНУШК А, ВЕСНУШК А,или Как научиться помогатьили Как научиться помогать

ЩЕНОК УИНСТОН,ЩЕНОК УИНСТОН,или Неделя добрых делили Неделя добрых дел

КОТЁНОККОТЁНОК РОЗЗИ, РОЗЗИ,или Острый нюхили Острый нюх

ЩЕНОК УГОЛЁК,ЩЕНОК УГОЛЁК,или Как перестать боятьсяили Как перестать бояться

КОТЁНОККОТЁНОК ЧАРЛИ, ЧАРЛИ,или Хвостатый бродягаили Хвостатый бродяга

ЧИТАЙТЕ В СЕРИИ:

Отзывчивое сердцеОтзывчивое сердцеБольшая книга добрых историйБольшая книга добрых историй

Дай лапу!Дай лапу!Большая книга добрых историйБольшая книга добрых историй

Мяу!Мяу!Большая книга добрых историйБольшая книга добрых историй

От ыз вчивоесердце

Москва

2019

Большая книгаБольшая книгадобрыхдобрыхисторийисторий

Холли ВеббХолли Вебб

УДК 821.111-31-053.2ББК 84(4Вел)-44

В26

ISBN 978-5-04-105438-0

© Лебедева Н., перевод на русский язык, 2019© Олейникова Е., перевод на русский язык, 2019© Романенко Е., перевод на русский язык, 2019© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательство «Эксмо», 2019

Hol ly Webb. LOST IN THE SNOW

Text copyright © Holly Webb, 2006. Illustrations copyright © Sophy Williams, 2006

Hol ly Webb. LOST IN THE STORM


Hol ly Webb. OSCAR’S LONELY CHRISTMAS


Hol ly Webb. THE FORGOTTEM PUPPY


УДК 821.111-31-053.2ББК 84(4Вел)-44

Вебб, Холли.В26 Отзывчивое сердце : большая книга добрых историй : [по-

вести : перевод с английского] / Холли Вебб. — Москва :

Эксмо, 2019. — 400 с. — (Добрые истории о зверятах).

ISBN 978-5-04-105438-0

Котёнок Пушинка, или Рождественское чудоПушинка была робкой и осторожной кошечкой, но девочка Элла ей по-

нравилась сразу. И только Пушинка понадеялась, что Элла заберёт её в свой дом, как девочка бережно поставила кошечку на землю и уехала. Пушинке стало очень одиноко, и она отправилась на поиски Эллы. Сможет ли она найти девочку в этом огромном мире?

Котёнок Снежинка, или Зимнее волшебствоКошечка Снежинка родилась в заброшенном холодном доме, но рядом с

ней была мама. Однажды мама исчезла, и Снежинка осталась совсем одна, оголодавшая и замёрзшая. Но вдруг пришла другая кошка, не мама, и при-вела с собой девочку. Неужели у Снежинки теперь будет тёплый уютный дом?

Щенок Оскар, или Секрет счастливого РождестваХанна всегда мечтала о щенке далматинца, и однажды перед Рождеством

её мечта исполнилась. Только вот брат Ханны ещё слишком маленький и считает щенка живой игрушкой. Сможет ли девочка объяснить, что Оскар не игрушка, и сделать для всех это Рождество по-настоящему счастливым?

Щенок Рина, или Таинственное путешествиеЩенок Рина – самый верный друг Эми, но каждые выходные девочка

куда-то уезжала и оставляла собачку одну. Поэтому однажды Рина отправи-лась на поиски своей хозяйки на станцию. Собачка не раз видела, как Эми выходит из поезда, так, может быть, если зайти внутрь, там найдётся хозяйка?

Котёнок Пушинка, или Рождественское чудо


ГЛАВА

ПЕРВАЯ

Этой осенью ферма Розбридж была пре-

красна. Листва огромного дуба, который рос

у забора, пожелтела. Срываясь, листья кру-

жили и падали на землю, распугивая кур.

Старая ферма была милым местом, где уже

больше века жила семья Моффетов, зани-

мавшихся производством молочных продук-

тов. Конюшни, большой сарай и старый кра-

сивый дом выглядели уютно и привлекатель-

но в лучах осеннего солнца. Но в тот день

на ферме никто не замечал, как прекрасно

всё вокруг. Миссис Моффет и её сын Бен

озабоченно просматривали счета. Уходящий

год оказался тяжёлым, и с деньгами было

туго. На скотном дворе тринадцатилетняя

Сара — дочка миссис Моффет — пыталась

привести в порядок курятник.

8

Холли Вебб

— Ой! — вскрикнула она, уже в чет-

вёртый раз промахнувшись и ударив себя

молотком. — Простите меня, цыплятки, —

сказала она курам, которые рылись в зем-

ле и клевали зёрна у её ног. — Придётся

подождать Бена. Он придёт и мне помо-

жет. — Она положила молоток и направи-

лась к дому, но, проходя мимо конюшни,

остановилась.

Что за странный писк? Сара заглянула

за створку двери, где стоял Гас, их старый

пони. Он обернулся и фыркнул, вздрогнув

всем телом, и уткнулся носом в кучу соло-

мы. Как бы говоря всем своим видом, что

он, конечно, не жалуется, но всё-таки…

— Рози! Да у тебя котята! — взволно-

ванно воскликнула Сара.

Она так перегнулась через дверь, что

чуть не свалилась в стойло. Рози, кош-

ка, живущая у них на ферме, посмотрела

на неё.

— Извини, извини! Обещаю, что не бу-

ду заходить и беспокоить тебя. Всего лишь

взгляну одним глазком.

10

Холли Вебб

Котята прижались к Рози, которая лежа-

ла на соломенной подстилке Гаса. Они бы-

ли ещё слепыми и беспомощными. Спотыка-

ясь друг о друга, они тянулись мордашками

к маме.

— О, Рози, они великолепны! Сколь-

ко их тут? Два чёрных, рыжий… ой, нет!

Два рыжих! Не крутитесь, котята, я считаю.

И полосатый. Ах, боже мой.

Восхищённый голос Сары дрогнул. Поло-

сатый котёнок был такой крошечный, гораз-

до-гораздо меньше своих братьев и сестёр,

и двигался он с трудом.

— Надеюсь, с тобой всё будет в поряд-

ке, — прошептала Сара обеспокоенно, ког-

да один из котят споткнулся о малышку.

Но у неё возникло ужасное предчувствие:

малышка слишком слаба, чтобы выжить…

Прожив на ферме всю жизнь, Сара зна-

ла, что плохие вещи случаются, но, несмо-

тря на это, глаза её наполнились слезами.

Котёнок выглядел таким хорошеньким: он

был очень пушистым, как маленькая пушин-

ка! Тем временем другой котёнок перева-

11


лился через малышку. Она раскрыла свой

маленький ротик и почти беззвучно, про-

тестующе мяукнула. Сара печально вытерла

глаза рукавом. Она ещё раз взглянула на

котят (по крайней мере четверо выгляде-

ли здоровыми) и помчалась рассказать обо

всём маме и Бену.

— У Рози котята! — закричала она, как

только открыла дверь кухни.

Миссис Моффет выглянула из кабинета:

— Это прекрасно! Сколько их?

— Пять, но…

12

Холли Вебб

— Ещё пятерых кормить, — прозвучал

мрачный голос Бена.

Он учился управлению фермерским хо-

зяйством в сельскохозяйственном колледже.

Бен любил ферму Розбридж и всё, что де-

лали Моффеты, но его ужасно раздражало,

что дела идут неважно. Едва удавалось сво-

дить концы с концами, и Бен считал каж-

дый пенс.

— Бен! Они же малютки! Мы вполне

можем прокормить пятерых котят! — рас-

смеялась мама.

— Боюсь, скоро останется четыре, —

сказала Сара. — Малютка в полоску такая

крохотная. Не уверена, что она выкараб-

кается.

— О нет, — заволновалась миссис Моф-

фет, вскакивая со стула и выходя на кух-

ню. — Пойдём посмотрим на них, Сара.

Где они?

Сара повела маму и Бена посмотреть на

новое семейство в надежде, что мама ска-

жет, что беспокоиться не о чем. Но Миссис

Моффет печально посмотрела на котёнка.

13


— Думаю, ты права, Сара. Он слишком

маленький. Ах, как жаль.

— Мама, пожалуйста, не говори о ней

«он», уверена: это девочка.

— Понимаю, она такая хорошенькая и

хрупкая с её коричневыми и чёрными по-

лосками, — вздохнула миссис Моффет.

— Неужели мы не можем ничего сде-

лать? — спросила Сара, и на её глазах

снова появились слёзы.

— Думаю, можно попробовать кормить

её из пипетки специальным молоком для

котят, — неуверенно сказала её мама. —

Если Рози нам разрешит. Но, Сара, ты не

должна привязываться к ней. Мне действи-

тельно жаль, но шансы невелики.

В течение следующих двух недель Са-

ра размышляла: а что, если Рози слышала,

как они говорили, что у полосатого котён-

ка нет шансов выжить? Рози была старой

14

Холли Вебб

упрямой кошкой. Казалось, она решила до-

казать всем, что они не правы. Она всегда

проверяла, чтобы полосатому котёнку хвата-

ло молока. Между тем котятам шла третья

неделя, и они начали исследовать конюшню.

Малютка всё ещё была крохотной, но на-

чала догонять своих братьев и сестёр. Рози

заботилась и защищала их, но разрешала

Саре и её маме кормить полосатого ко-

тён ка, а с остальными — играть. Малютке

требовалось больше внимания и ласки. На

руках Сары она мурлыкала и урчала так

громко, что это казалось невозможным для

такого крошечного создания.

Очень скоро котята исследовали всю ко-

нюшню. Им надоело возиться у ног Гаса,

играя кисточкой его хвоста, захотелось вы-

браться во двор.

Однажды утром два рыжих котёнка при-

таились у выхода из конюшни. Как только

Сара открыла дверь, они выскочили наружу.

Казалось, котята были обескуражены огром-

ным миром, но при этом назад не соби-

рались. Рози будто поняла, что держать их

15


взаперти больше нельзя, и выгнала осталь-

ных во двор. Но полосатая малютка, гром-

ко мяукая, пряталась за Рози: мир снаружи

был слишком большой и страшный.

Рози подтолкнула малышку к двери.

Та, жалостно мяукая, вцепилась коготками

в землю, пытаясь вернуться в безопасную и

уют ную конюшню.

— Рози, не хулигань, — сказала Сара,

беря на руки дрожащего котёнка. — Бед-

ная пушинка, она же так напугана.

ДОБРЫЕ ИСТОРИИ О ЗВЕРЯТАХSecure Site...

Documents

Transcript of ДОБРЫЕ ИСТОРИИ О ЗВЕРЯТАХSecure Site...