نندنێوخ - s.b5z.net

ئه گه ر به مه به ستی

خوێندنن له

ئه مریکا

نامیلکه ی 4خۆتان ئاماده بکه ن

2 ئه گه ر ده تانه وێت له ئه مریکادا بخوێنن: خۆتان ئاماده بکه ن

سوپاس و پێزانین

یه که ی زانیاریی و سه رچاوه کانی خوێندنی وه زاره تی کاروباری ده ره وه ی ئه مریکا If You Want to Study in the United ئه م چوار نامیلکه ی له ژێر ناویhttp://www. ماڵپه ڕی له نامیلکانه ئه م بڵاو کردووه ته وه . هه روه ها States

وێنه ی ئه وه ، ئێستاکه ی چاپی به رده ستن. له دا educationusa.state.gov Evelyn Levinson هاوکاریی به که ئه وه یه سه ره کی چاپی به ڕۆژکراوی له ساڵه کانی 2000-2001 ئاماده کراوه . نووسینگه ی تاقمی زانکۆیی خوێندنی نێونه ته وه یی له گه ڵ رێکه وتنی به کۆمه ڵی وه زاره تی کاروباری ده ره وه ی ئه مریکا Janine و Carol Blythe به ڕێوه به رایه تی کردووه به ڕۆژکراوی به رنامه ی و )ئێدیت( بژار و رێکخستن بۆ Coleen Gatehouse سوپاسی Farhat

Rolando Ribera بۆ گه ڵاڵه ی رووبه رگه که ده کات.

سه رتاسه ری له خواره وه که سانه ی ئه و سوپاسی ده یهه وێت ده ره وه وه زاره تی توانسته کانی و کات، شاره زایی بڵاڤۆکانه ئه م ئاماده کردنی بۆ که بکات جیهاندا

خۆیان خسته کار. Evelyn Levinson Kathleen Alam

Amy Lezberg Ellen BadgerDiana Lopez Martin Bennett

Ted Mashima Louise CookMichael McCarry Juleann Fallgatter

Beryl Meiron Julia FindlayMartyn J. Miller Judy Freudenberger

Terhi Molsa Coleen GatehouseBarbara Nichols Nancy Gong

Roberta Paola Joanna GrahamDawn Piacentino Sharon GrodzielanekRohayma Rateb Sandarshi Gunawardena

Laura R. Ruskaup Linda HeaneySohair Saad Lisa Henderling

Jaylene Sarrasino Lia HuttonBethany Shaw Judith IrwinSharon Snyder Michelle JohnsonKaren Solinski Rekha KallePeter Storandt Nancy Keteku

Rosalie Targonski Ann KuhlmanJames Vaseleck Gaston Lacombe

JoAnn deArmas Wallace Carolyn LantzHarold Woodley Maria Lesser

ئه گه ر ده تانه وێت له ئه مریکادا بخوێنن: خۆتان ئاماده بکه ن 3

پێشه کی Practical Information for Living and بکه ن: ئاماده خۆتان Studying in the United States )زانیاریی به که ڵک سه باره ت به ژیان نامیلکه ی چوار له یه کێک ئه مریکا( یه کگرتووه کانی ویلایه ته له خوێندن و تاکو کردووه ته وه بڵاوی ئه مریکا ده ره وه ی کاروباری وه زاره تی که سه ره تاییه خوێندکارانی پێشکه شی به که ڵک و لایه نانه بێ سفارشتی هه ندێ رێگایه وه له م یه کگرتووه کانی ویلایه ته له خوێندن بۆ هه روه ها و بکات داهاتوو نێونه ته وه یی ئه مریکا بوورس پێشکه ش بکات. ئێوه ده توانن ئه م نامیلکانه له ماڵپه ڕی ئینته رنێتی چاپکراوه کانیان وێنه هه روه ها داگرن، www.educationusa.state.govله جیهاندا سه رتاسه ری له EducationUSA راوێژکاریی ناوه نده کانی له باڵوێزخانه یان ناوه ند، په یوه ندی بکه ن به به رده سته . له بۆ دۆزینه وه ی نزیکترین کۆنسولگه ری ئه مریکاوه ، یان ریزبه ندێ که له ماڵپه ڕی EducationUSA دا

هه یه بخوێننه وه .

ئه م چوار نامیلکه ئه و بابه تانه ی خواره وه له به ر ده گرن:

خوێندن له خولی کارناسی)پله ی( بڕوانامه ی به تایبه ت خوله کانی بۆ داواکاریی و هه ڵبژاردن شێوازی کارناسی و هاوتا، و زانیاریی پێوه ندیدار به ده رفه تی خوێندنی ته کنیکی و شاره زایی

له ویلایه ته یه کگرتووه کانی ئه مریکا.

خوێندنه وه و لێکۆڵینه وه کانی کارناسی و شاره زاییشێوازی لێکۆڵینه وه و داواکاریی بۆ خوله کانی کارناسی باڵا، دکتۆرا، و سه ره وه ی دکتۆرا، و هه روه ها زانیاریی سه باره ت به ره وتی وه رگرتنی نامه ی پشتڕاستکه ر و مۆڵه ت له لایه ن پسپۆڕانێ که ده یانه وێت له ویلایه ته یه کگرتووه کاندا به خوێندن

یان کاری خۆیان درێژه بده ن.

خوله کانی فێرکاریی کورته ماوه ، به رنامه کانی فێرکردنی زمانی ئینگلیزی، خوێندن له رێگای دووره وه ، و نامه ی

پشتڕاستکه رئه مریکا یه کگرتووه کانی ویلایه ته له خوێندن هه له کانی به سه باره ت زانیاریی رێگای له خوێندن له سه ر کورت له گه ڵ شرۆڤه یه کی ساڵێک، له پتر ماوه ی بۆ له دیپلۆم یان بڕوانامه وه رگرتنی بۆ دوور رێگای له خوێندن به رنامه کانی ده ره وه ی ویلایه ته یه کگرتووه کانی ئه مریکا. هه روه ها ئه م نامیلکه هه ندێ زانیاریی ورد له سه ر په سه ندی دامه زراوه کانی خوێندنی باڵای ئه مریکا پێشکه شتان ده کات.

خۆتان ئاماده بکه ن: زانیاریی به که ڵک سه باره ت به ژیان و خوێندن له ویلایه ته یه کگرتووه کانی ئه مریکا

ئه مریکا له )کۆلیج( زانینگه یه ک یان زانکۆیه ک له خوێندن بۆ که ئه وه ی پاش وه رگیردران، له بۆ به رنامه داڕشتنی سه فه ری خۆتان بۆ ویلایه ته یه کگرتووه کانی ئه مریکا یارمه تی وه رگرن. ئه م نامیلکه هه ندێ زانیاریی سه باره ت به شێوازی داواکاریی بۆ ڤیزا، گواستنه وه بۆ ویلایه ته یه کگرتووه کان، و چاوه ڕوانیه کانی ئێوه

کاتی گه یشتن به زانکۆ پێشکه ش ده کات.


ویلایه ته یه کگرتووه کانی ئه مریکا


ریزبه ندی بابه ته کان11 ده سپێک

سه رچاوه کانی یارمه تی و زانیاریی پاژی 1 12 پێش رۆشتن

ناوه نده کانی راوێژکاریی خوێندنی ئه مریکا راوێژکارانی خوێندکاریی نێونه ته وه یی

ماڵپه ڕه به که ڵکه کان

14 به رنامه داڕشتن پێش به رێکه وتن پاژی 2 به ڵگه پێویسته کان به ڵگه یاساییه کان

به ڵگه ی پارێزگاریی له ش و کوتان )ڤاکسیناسیۆن(

پسووله پزیشکیه کان و چاویلکه ی پزیشکی

پێشینه ی پزیشکی و پزیشکی ددان بڕوانامه کانی خوێندن

زانیاریی په یوه ندی کردن کاروباری پێوه ندیدار به دارایی

رێکخستنی بووجه بۆ نیشته جێ بوونی ئێوه ئاماده کاریه کانی پێوه ندیدار به بانک

تێچوونه کانی سه فه ر و نیشته جێ بوون سنووردارێتیه کانی پێوه ندیدار به دارایی )پاره (

ئینشورانس )دڵنیاییبه خش( ئینشورانسی ته ندروستی و چاره سه رکردن

ئاماده بوون بۆ خوێندن و زمان شاره زاییه کانی تایپ و زانینی کۆمپیۆته ر

شاره زاییه کانی زمان ریزبه ندی پێداچوونه وه پێش به ڕێکه وتن


ڤیزای خوێندکاریی پاژی 3 25 — کورته شرۆڤه ی گشتی

ڤیزا چییه ؟ جۆره کانی ڤیزا

به رنامه ی پێوه ندیدار به زانیاریی خوێندکار و میوان )SEVP(

داواکاریی بۆ ڤیزای خوێندکاریی یان ڤیزای خوێندکاری میوان

ره وتی داواکاریی بۆ ڤیزا به رنامه داڕشتنی روتی وه رگرتنی ڤیزا،

جگه له به ڵگه ی خوێندن )ئه دمیژن( داواکاریی بۆ وه رگرتنی ڤیزا — ئه و خاڵه گرنگانه ی که

ده بێت له بیریانتان هه بێتشوێنی داواکاریی بۆ وه رگرتنی ڤیزا


ریزبه ندی بابه ته کانکاتی داواکاریی بۆ وه رگرتنی ڤیزا

ئه و خاڵه گرنگانه ی که له و کاتانه ی خواروه دا ده بێت له بیرتان هه بێت داواکاریی بۆ وه رگرتنی

ڤیزای خوێندکاریی ره تکردنه وه ی ڤیزا

هه ندێ له نابێته کان سه باره ت به ڤیزا دیکه ی زانیاریه کان سه باره ت به ڤیزا

و هاتنه ناو ویلایه ته یه کگرتووه کانی ئه مریکا ماڵپه ڕه به که ڵکه کان

سه فه ر و گه یشتن به پاژی 4 34 ویلایه ته یه کگرتووه کانی ئه مریکا

به رنامه داڕشتن بۆ سه فه ر کاتی سه فه ر

ئاماده کردنی پێویستیه کانی سه فه ر ئاژه نسه کانی سه فه ری هه وایی

یانه کانی سه فه ری هه وایی و رێکخراوه کانی کرێی فڕۆکه ئاماده کاریه کانی سه فه ر له لایه ن

رێکخراوه پاڵپشته کانه وه داخستنی جانتاکان

باری رێگه پێدراوی فڕۆکه که لوپه لی سه فه ر

پارێزگاریی له باره که تان بردنی که لوپه لی زیادی به که شتی

گه یشتن به ویلایه ته یه کگرتووه کانی ئه مریکا رێککردنی کاتژمێر له ویلایه ته یه کگرتووه کانی ئه مریکا

کۆچبه ریی ئه مریکا گومریکی ئه مریکا

چوون بۆ زانکۆ فڕینه پێوه نددراوه کان

خزمه تگوزاریه کانی هێڵه کانی هاتوچۆ شه مه نده فه ر

پاس کرێی ئوتۆمۆبیل

نیشته جێ بوونی شه وانه )شه ومانه وه له شوێنێک( گه یشتن به زانکۆ


47 ده سپێکردنی خولی خوێندن له ئه مریکا پاژی 5 رۆژانی سه ره تایی زانکۆ

ساڵی خوێندن به رنامه ی خوێندن

راوێژکاریی خوێندن ناونووسی خوله که )هه ڵبژاردنی یه که (

ناسینی زانکۆ و دێپارتمان


ریزبه ندی بابه ته کانبه رنامه ی ناسیاوی له گه ڵ خوێندن له ئه مریکادا

مامۆستاکان شاره زاییه کانی خوێندن

یاسای پێوه ندیدار به خوێندکارانی زیره ک گز کردن )فێڵ کردن(

دزی وێژه یی ماڵپه ڕه به که ڵکه کان

55 خانووبه ره پاژی 6 نیشته جێ بوونی کاتیی

خانووبه ره ی نێو زانکۆ خانووبه ره ی ده ره وه ی زانکۆ

ئاپارتمان شوێنی حه وانه وه ی ده ره وه ی زانکۆ

)”Co-ops“( شوێنه کانی حه وانه وه ی به کۆمه ڵ ژیان له گه ڵ خێزانێکی ئه مریکاییدا

کافه تریا و به رنامه ی خواردن

زانیاریی به که ڵک سه باره ت به پاژی 7 61 ژیانی رۆژانه

کاروباری دارایی )پێوه ندیدار به پاره ( دراوی ئه مریکا

کردنه وه ی حه سێبی بانکی ئامێره کانی پاره دانی خۆکار و بانکداری 24 کاتژمێره

بانکداری ئینته رنێتی حه سێبی باو و چه ک

حه سێبی سپارده کارتی دێبیت

کارته کانی دێبیتی له پێشدا پاره دراو کارته کانی بڕواداریی و "کڕینی بڕواداریی"

ئه نعام پێوه ندیه کانی رێگای دوور

ته له فۆن ژماره ته له فۆنه کان

په یوه ندیه کانی فریاکه وتن په یوه ندیه کانی رێگای دوور

په یوه ندی کردن به وڵاتانی ده ره کییه وه کارته کانی ته له فۆنی له پێشدا پاره دراو

ته له فۆنی له گه ڵ )مۆبایل( په یوه ندی ته له فۆنی به ئینته رنێت

ته له فۆنی )"پاره یی"( گشتی خزمه تگوزاریی ئینته رنێتی و ئیمه یل

ناردنی کورته په یام خزمه تگوزاریی پۆستی ئه مریکا

ناونیشانه پۆستیه کان


ریزبه ندی بابه ته کانفه رمانگه ی پۆست

تێچوونی پۆست سندۆقی پۆسته

ته ندروستی و چاره سه ریی و سڵامه تی چاره سه رگه کانی شوێنی حه وانه وه

چاودێریی پزیشکی پێوه ندیدار به خێزان شت کڕین

جۆره کانی فرۆشگه ئه مریکیه کان له ده ره وه چێشت خواردن

هاتوچۆ هاتوچۆی گشتی

ئوتۆمۆبیل دوو ته گه ره )بایسکڵ(

ماتۆڕسیکڵت )دووته گه ره ی ماتۆڕدار( سه فه ر بۆ سه یران هێڵه ئاسمانیه کان

شه مه نده فه ر پاس

دڵنیایی تاکه که سی یانه و شوێنه وه رزشیه کان

یانه کان چالاکیه که له پووریه کان

وه رزش ئاماده کاریی بۆ ئه و خزمانه ی که دێنه لای ئێوه

خوێندنگه بۆ منداڵان باخچه ی ساوایان

چالاکیه کانی پێوه ندیدار به هاوسه ر ماڵپه ڕه به که ڵکه کان

78 راهاتن له گه ڵ شوێنێکی نوێ پاژی 8 کێشه کانی زمان

شۆکی که له پووری دابونه ریتی کۆمه ڵایه تی

به خێرهاتن کردن به کارهێنانی ناوه کان دلۆڤانی و دۆستایه تی

داوه تکاریه کۆمه ڵایه تیه کان دیاریکردنی چاوپێکه وتن و پێوه ندیه کان

ته ندروستی تاکه که سی کاتی روودانی بارودۆخی فریاکه وتنی له ماڵدا



ریزبه ندی بابه ته کانپاشکۆکان

82 ریزبه ندی وشه کان 93 دیکه ی سه رچاوه کان 94 ریزبه ندی رێنوێن


ده سپێک

وڵاتی یه کگرتووه کاندا ویلایه ته له خوێندن بۆ ده تانه وێت ئێوه - پیرۆزبایی خۆتان به جێ بهێڵن! له م رێگایه دا گۆڕانکاریی زۆر ئه زموون ده که ن، ئه م خوله ئاماده بکه ن: ئێوه . خۆتان بۆ ده بێت نادیار له و کاته شدا خولێکی خۆش و هه ر Practical Information for Living and Studying in the په رتووکیUnited States )زانیاریی به که ڵک سه باره ت به ژیان و خوێندن له ویلایه ته له م و ده کات پێشکه شتان گرنگ زانیاریی هه ندێ ئه مریکا( یه کگرتووه کانی ویلایه ته له هه یه بۆی که ئه زموونێ تاکو چاکترین ده دات یارمه تیتان رێگایه وه

یه کگرتووه کانی ئه مریکادا ده سته به ر بکه ن.

له نێوان ئه و سه رچاوانه یدا که یارمه تیتان ده دات پێش سه فه ر ئاماده ببن، رێنوێنیتان هه ندێ ده بێت، پێویست ئه مریکا چ شتگه لێکتان بۆ ماوه ی سه فه ر له که ده کات سفارشت له سه ر ژیانی رۆژانه له ئه مریکا وه کو خوێندکار یان میوان پێشکه شتان ده بێت. به قازانج ئێوه بۆ په رتووکه دا له م پێشکه شکراوه کان زانیاریه ده کات، هه رچه نده ئاماده بوونی ئێوه زۆرتر بێت، ئه م گۆڕانکاریه بۆ ئێوه ره حه تتر ده بێت،

و له ساته کانی ژیانتان له ئه مریکادا زۆرتر که ڵک وه رده گرن.

سه رکه وتوو بن!


پێش رۆشتن پاژی 1 سه رچاوه کانی یارمه تی و زانیاریی

بۆ به رنامه داڕشتندا له بتانه وێت ره نگه یه کگرتووه کانی ویلایه ته بۆ گواستنه وه ئه مریکا له پسپۆڕێکی راوێژکاری خوێندکاریی نێونه ته وه یی داوای یارمه تی بکه ن. ناوه نده کانی له EducationUSA راوێژکاریی سه رتاسه ری جیهان و هه روه ها راوێژکارانی له زانکۆکان و زانینگه کان له خوێندکاریی سه رتاسه ری ویلایه ته یه کگرتووه کانی ئه مریکا

ئه م جۆره یارمه تییه پێشکه شی ئێوه ده که ن.

ناوه نده کانی راوێژکاریی EducationUSA

ناوه ندی له بڵێم وردی به "ناتوانم و یارمه تی راده یه ک چ تا راوێژکاریی پشتیوانیم وه رگرتووه . ئه م ناوه نده یه که مین بوو زانیاریی سه رچاوه ی گرنگترین و خوێندنی سیسته می به سه باره ت من بۆ و گۆڤاره کان په رتووکه کان، ئه مریکا. له به رده ستدابوونی ئینته رنێتی له م ناوه نده دا کارگێڕانی و بوو به که ڵک من بۆ زۆر

زۆر ئامانجه کانم به گه یشتن بۆ ئه وێش یارمه تیان دام."

— خوێندکاری لقی بازرگانی له رووسیا

خوێندن به رنامه ی شیاوترین هه ڵبژاردنی پێویستی به به ڵێنی و به وردی به رنامه داڕشتن هه یه، به ڵام نزیکه ی 450 ناوه ندی راوێژکاریی جیهاندا سه رتاسه ری له EducationUSAو زانیاریی پێشکه شکردنی به که ئاماده ن راوێژکاریی یارمه تی ئێوه بده ن. له م ناوه ندانه دا به رنامه کانی رێنوێنی و رێنوێن، بڵاڤۆکی تاقیکردنه وه ی له سه ر زانیاریی و خوێندن، وه رگرتنی خوێندکار، و هه روه ها راوێژکارانی ره وتی له ده یانه وێت که فێرکراو، خوێندنی هه ڵبژاردن و داواکاریی بۆ به رنامه ی خوێندن یارمه تی ئێوه و خێزانی ئێوه بده ن، هه ن. له هه ندێ له ناوه نده کانیشدا هه ندێ رێوڕه سم وه کو زانکۆیی کۆبوونه وه ی و کۆر یان پیشانگا له سه ره تاییه کان زانیاریه ده چێت. به ڕێوه شێوازی فیلمی ڤیدیۆیی یان وته بێژی به کۆمه ڵ،

سه رچاوه کانی یارمه تی

و زانیاریی پێش رۆشتن

ائه گه ر ده تانه وێت له ئه مریکادا بخوێنن: خۆتان ئاماده بکه ن 13

پێش رۆشتن پاژی 1 سه رچاوه کانی یارمه تی و زانیاریی

په رتووکخانه له و ماڵپه ڕ، له به رده ستدابوونی سه رچاوه کانی سه ربه خۆ به شێوه ی به خۆڕایی له به رده ستی ئێوه دان، به ڵام له هه ندێ ناوه ندا بۆ خزمه تگوزاریی زیادی بڕێ پاره وه رده گرن.

وه زاره تی کاروباری ده ره وه ی ئه مریکا له هه موو EducationUSA ناوه نده کانی راوێژکارییزانیاریی پێشکه شکردنی مه به ستی به خوێندن ده رفه ته کانی له هه ندێ له سه ر به وه شه وه ، ده که ن، پشتیوانی ئه مریکا له ناوی ناوه نده کان و دامه زراوه به رێوه به ره کان له بۆ جیاوازه . جۆراوجۆره کاندا وڵاتانه له دۆزینه وه ی نزیکترین ناوه ند، په یوه ندی بکه ن یان باڵوێزخانه یان ناوه ند، نزیکترین به نێو ریزبه ندی یان ئه مریکا، کۆنسولگه ری

ماڵپه ڕی EducationUSA بخوێننه وه.

راوێژکارانی خوێندکاریی نێونه ته وه یی

ئه مریکا، زانکۆکانی هه موو له ته قریبه ن )ISA( راوێژکاریی خوێندکاریی نێونه ته وه ییگرنگترین سه رچاوه ی یارمه تی، راوێژکاریی و دیکه ی پشتیوانییه تاکه که سیه کانه که ره نگه ئه مریکا یه کگرتووه کانی ویلایه ته له کاتێک ئه گه ر هه روه ها بێت. پێیان پێویستتان دان، هه یه پرسیارتان هه ندێ که وتنه رێ، پێش که لوپه لی و سه فه ر بۆ ئاماده بوون له سه ر ره نگه زانکۆ، بو گه یشتن کاتی پێویست به )ISA(ه وه . به بکه ن په یوه ندی بتانه وێت International به پێی ISA شێوه ی ئاساییStudent Office)نووسینگه ی خوێندکاریی ناوی به فه رمانگه یه ک یان نێونه ته وه یی(، به رپرسایه تی و ده کات، کار هاوشێوه وه ، پێ شوێنه که تان گه یشتندا، کاتی له که هه یه ڤیزا به پێوه ندیدار بابه ته کانی له و بناسێنێت زانینگه له ئه گه ر بدات. یارمه تیتان باج و خوێندکاریی راوێژکاریی ئێوه دا زانکۆی یان نێونه ته وه یی و فه رمی نیه ، که سێکی تر، لانیکه م به راگه یشتن به رپرسی نیوه کات، شێوه ی به

کاروباری خوێندکارانی نێونه ته وه یی ده بێت.

)ئه دمیژن( وه رگرتن نامه ی ئێوه ئه گه ر راوێژکاری ناوی له ده بێت وه رگرن، که که سێ یان نێونه ته وه یی خوێندکاریی ده سه ڵاته کانی ئه وی هه یه ، ئاگادار ببن. ئه گه ر ئاماژه نه کرابێت به هیچ ناوێک، له به رپرسی وه رگرتن پرسیار بکه ن یان سه ردانی ماڵپه ڕی کاتی که له وه ی ببنه وه دڵنیا بکه ن. زانکۆ راوێژکاری به ئه مریکا به خۆتان گه یشتنی بۆ بتوانێت ئه و تاکو راگه یاندووه خۆتان چاوپێکه وتنی ئێوه به رنامه داڕێژێت و هه روه ها هاتنه ناوی بڕوادار که سێکی که ببنه وه دڵنیا ئێوه بۆ وه زاره تی ئاسایشی ناوخۆیی راپۆرت

ده کات.


EducationUSAhttp://www.educationusa.state.gov

ئه گه ر ده تانه وێت له ئه مریکادا به شێوه ی سه رهێڵ )ئانلاین( بخوێنن:

http://www.educationusa.info/pages/students/research-references-study.

php

نووسینگه ی رێنوێنی ناوه نده کانی راوێژکاریی EducationUSA

http://www.educationusa.state.gov )له سه ر بژارده ی "گه ڕانی ناوه ندی راوێژکاریی"

کرته بکه ن.(

پاژی 2 به رنامه داڕشتن پێش رۆشتن


به رنامه داڕشتنپێش به رێکه وتن

به ڵگه پێویسته کان

هه موو به ڵگه گرنگه کانی پێوه ندیدار به پێشینه ی پێوه ندیدار به یاسا، پزیشکی و زانکۆیی خۆتان له گه ڵ خۆتان بهێنن بۆ ویلایه ته یه کگرتووه کان. هه موو به ڵگه گرنگه کانی خۆتان کاتی سه فه ر له گه ڵ ئه مریکا یه کگرتووه کانی ویلایه ته بۆ خۆتان هه بێت و کاتێ ده گه نه ئه مریکا ئه وانه مه نێنه ناو جانتاکه ی خۆتان. ئه وانه به ئه مانه ت به که س مه ده ن، مه گه ر ئه وه ی که ئه و که سه به ڵگه ی پێناس پێشکه ش بکات سه باره ت به وه ی

که رێگه ی پێدراوه بۆ وه رگرتنی ئه وانه .

به ڵگه یاساییه کان

ویلایه ته ناو دێته که ده ره کی که سێکی وه کو ئه و ده بێت ئێوه ئه مریکا، یه کگرتووه کانی یاسایی بارودۆخی که خواره وه به ڵگانه ی هه تانبێت. خۆتان له گه ڵ ده که ن، وه سف ئێوه ئێوه بۆ هاتنه ناو و نیشته جێ بوون له ویلایه ته بۆ هه روه ها و ئه مریکا، یه کگرتووه کانی

هاتنه ناوی سه رله نوێ، ئه گه ر له کاتی خوێندندا به م پێویستتان ده ره وه ، چووبێتنه وڵات له هه موو ده بێت به ڵگانه ئه م ده بێت. به ڵگانه

کاتێک بڕوادار بن.

له لایه ن ده رچوو بڕواداری پاسپۆرتی •مانگ 6 تا لانیکه م )ده بێت ئێوه وه وڵاتی بڕواداری ئێوه هاتنه ناوی به ڕواری پاش

هه بێت(;

فه رمانبه ری که بوون نانیشته جێ ڤیزای •کۆنسولگه ری باڵوێزخانه یان کۆنسولگه ی مۆری پاسپۆرته که تاندا له ئه مریکا رێکی ده سته به رکردنی )له بۆ لێدابێت چۆنیه تی به سه باره ت فه رمانه کاریه کان 3 پاژی سه ردانی ڤیزا بۆ داواکاریی

بکه ن(;

یان I-20 )فۆرمی شیاویه تی به ڵگه ی •;)DS-2019



• پێشینه ی هاتنه ناو و چوونه ده ره وه )فۆرمی ده بێت ئێوه زۆره وه ئه گه ری به :) I-94I-94 خۆتان له فرۆکه دا وه رگرن. ئه م فۆرمه پڕ بکه نه وه و بیده نه فه رمانبه ری کۆچبه ری؛ کاتێک بگه نه فرۆکه خانه ئه م که سه یارمه تی ئێوه ده دات )له بۆ ده سته به رکردنی زانیاریی زۆرتر و فۆرمی نموونه ی I-94 سه ردانی

پاژی 3 بکهن(.

چاکتر وایه که کۆپییه کی فه رمی له ناسنامه ی ره نگه که ئه وه ی له به ر بێت، له گه ڵ خۆتان پێناس فۆرمی بۆ جۆره کانی داواکاریی کاتی یه کگرتووه کانی ویلایه ته له تر به ڵگه کانی و ئه گه ر بێت. پێی پێویستتان ئه مریکا له گه ڵتانه ، هاوسه ره که تان یان هاوسه ردارن یان هاوسه رێتی به ڵگه ی له کۆپییه ک به ڵگه یه کی تر که هاوسه رێتی ئێوه بسه لمێنێت، له گه ڵ خۆتان هه تانبێت. ئه گه ر به ڵگه کانی ئێوه به زمانی ئینگلیزی نین، ده بێت وه رگێڕدراوه ی

فه رمی و یاسایی ئه وانه تان هه بێت.

به ڵگه ی پارێزگاریی له ش و کوتان )ڤاکسیناسیۆن(

ئه مریکا زانکۆکانی و زانینگه کان زۆربه ی هه ندێ مه رجی تایبه تیان هه یه بۆ پارێزگاریی له ش که ئێوه ده بێت پێش ئه وه ی که بتوانن له مه رجانه تان ئه م بکه ن، به شداری پۆله کاندا له پارێزگاریی زۆرتر مه رجانه ئه م هه بێت. له به ر دڕکه و مله خڕێ سوورێژه ، به رانبه ر ده گرێت. هه روه ها یه کێ له مه رجه پێویسته کان تاقیکردنه وه ی خوێندنگه کاندا زۆربه ی له تا مانگ 6 )له PPD پێستی دواییانه ی ئه م ئیکس( )تیشکی رادیۆگرافی یان ساڵێک( بکرێته وه . تاقی سیل چڵکینه ی تاکو سینگه له گه ڵ ئه وه هه یه ، پرسیارێکتان ئه گه ر راوێژکاریی نێونه ته وه یی بهێننه ئاراوه . له وێوه جۆراوجۆره کاندا زانکۆ له مه رجانه ئه م که تۆمارکردن بۆ شیاو رێگایه کی جیاوازه، ئێوه پارێزراوبوونی له سه ر ئاگاداری و

به کارهێنانی "به ڵگه ی نێونه ته وه یی کوتان یان رێکخراوی له لایه ن که ستاندارده به رگیری" ته ندروستی جیهانییه وه )WHO( ده رده چێت. پزیشکه که ی له زه رده کارته ئه م ده بێت ئێوه خۆتان یان خزمه تگوزاریی ته ندروستی گشتی له وڵاتی خۆتان وه رگرن. له بۆ ده سته به رکردنی سه ره کی په ڕه ی له زۆرتر زانیاریی به سه باره ت جیهانی ته ندروستی رێکخراوی سه فه ر و ته ندروستی نێونه ته وه یی له ماڵپه ڕی

http://www.who.int/ith/ دیتن بکه ن.

پسووله پزیشکیه کان و چاویلکه پزیشکیه کان

کاتێ ده گه نه ویلایه ته یه کگرتووه کانی ئه مریکا، حه تمه ن ده بێت فه رمانبه رانی گومریک که له له و فڕۆکه خانه دان چوونه ژووره وه ی به شی ئاگادار هه تانه خۆتان له گه ڵ که ده رمانانه ی بکه نه وه . هێنانی هه ندێ ده رمان بۆ ناو وڵات هه یه ، پرسیارێکتان ئه گه ر نییه . رێگه پێدراو پێش ده رچوون له وڵاتی خۆتان، ئه وه له گه ڵ بهێننه ئه مریکا کۆنسولگه ری یان باڵوێزخانه ئاراوه . ئه گه ر به رده وام له ده رمانێکی نوێندراو که ڵک وه رده گرن، به راده یه کی ته واو ده رمان و هه روه ها کۆپییه ک له پسووله ی پزیشک، به زمانی ئینگلیزی، له گه ڵ خۆ هه بێت. ئه گه ر له وه رده گرن چاکتر که ڵک پزیشکی چاویلکه ی وایه ، تا ده کرێت، چاویلکه یه کی زیادی تر، و به خۆتان، چاویلکه ی پسووله ی له کۆپییه ک

زمانی ئینگلیزی، له گه ڵ خۆ هه بێت.

پێشینه ی پزیشکی و پزیشکی ددان

تا ده کرێت، پێشینه ی ورد و به ڕۆژی پزیشکی و پزیشکی ددانی خۆتان و هاورێیه کانتان له گه ڵ بێت. ئه م پێشینانه ده بێت کاته کانی چاوپێکه وتنی ئه م دواییانه ی ئێوه له گه ڵ پسپۆڕانی ته ندروستی گشتی، تاقیکردنه وه ی بۆ چاره سه ریی و و ددان چاولێکردنی خوێن، تاقیکردنه وه ی دیکه ی و ئیکس( )تیشکی رادیۆگرافی چاو،



پێشینانه ئه م بگرێت. له به ر تاقیکردنه وه کان ده دات ئێوه ئه مریکیه کانی پزیشکه یارمه تی شێوازی و نه خۆشیه کان دیاریکردنی له که ئاگادار رابردوودا له ئێوه چاره سه رکردنی و تێچوون که بده ن ئێوه یارمه تی و ببنه وه ئه مریکا له دووپاتکراو تاقیکردنه وه ی پاره ی

نه ده ن.

بڕوانامه کانی خوێندن

زانینگه دواناوه ندی، فه رمییه کانی بڕوانامه )کۆلیج( یان زانکۆ، و هه روه ها به رنامه کانی ئاگاداریه کان، کاتالۆگه کان، خوێندن، بابه ته یان وانه ، شرۆڤه کاریه کانی پێوه ندیداره کانی تر که له لایه ن خوێندنگه یه که وه که له م دواییانه دا تێیدا خوێندووتانه ده رده چێت، هه رجۆره ئه گه ر هه بێت. خۆ له گه ڵ پرسیارێکتان هه بوو له سه ر یه که ی وانه یی یان زانکۆی یان زانینگه له ئاست دیاریکردنی یارمه تی پێشینانه ئه م ئێوه ، ئه مریکایی )نووسینگه ی Admissions Office

وه رگرتن( و به شه کانی زانکۆ ده دات

زانیاریی په یوه ندی کردن

ئێوه ده بێت ناو، ناونیشان، و ژماره ته له فۆنی ئه م که سه له زانکۆی ئه مریکاییتان له گه ڵ بێت کاتی له یان فڕین دواکه وتنی کاتی له تاکو هه روه ها بکه ن. پێوه په یوه ندی فریاکه وتنیدا له که سێ ته له فۆنی ژماره و ناونیشان ناو، پێوه په یوه ندی ده کرێت که خۆتاندا وڵاتی ته له فۆنی ژماره و ناونیشان، ناو، و بکرێت خۆتان وڵاتی کۆنسولگه ری یان باڵوێزخانه و/یان ئه مریکا یه کگرتووه کانی ویلایه ته له دامه زراوه یه کی تر له وانه نووسینگه ی خوێندن

یان فه رمانگه ی پاڵپشت لای خۆتان راگرن.

کاروباری پێوه ندیدار به دارایی

رێکخستنی بووجه بۆ نیشته جێ بوونی ئێوه

کاتێک له راده ی تێچوونی خۆتان له ئه مریکا تێچوونه کانی مه زنده ی بوونه وه ، ئاگادار نووسراو له فۆرمی I-20 یان DS-2019 که له گه ڵ نامه ی وه رگرتن )ئه دمیژن( پێشکه شتان ئه م ئاسایی شێوه ی به بخوێننه وه . ده کرێت، چاوه ڕوانی و رێکن، تێچوون مه زندانه ی ده کرێت که خوێندکارانی نێونه ته وه یی بووجه ی پێویستیان بۆ دانی هه موو تێچوونه کان هه بێت. له سه ر راوێژکاریی بۆ ده توانن هه روه ها به بکه ن په یوه ندی پێویست، پاره ی راده ی راوێژکاریی خوێندکاریی نێونه ته وه یی خۆتان، یان ، EducationUSA راوێژکاری بووجه ی ئاماده کردنی بۆ خۆتانه وه . پاڵپشتی له ئاماژه پێکراو رێنوێنیانه ی له و پێویست،

ریزبه ندی خواره وه دا که ڵک وه رگرن.

دیکه ی و مانگانه پاره ی مانگانه : پاره ی له بۆ جیاوازن . زۆر خوێندن تێچوونه کانی ئاگاداری له سه ر ئه م تێچوونانه و پێویستیه کانی DS- یان I-20 فۆرمی خۆتان، دارایی خوێندکار وه رگرتنی نێوه ڕۆکی و 2019بخوێننه وه . خۆتان زانینگه ی یان زانکۆ له Admissions ئه گه ر پرسیارێکتان هه یه ، لهپاڵپشت، وه رگرتن(، )نووسینگه ی Officeنێونه ته وه یی خوێندکاریی راوێژکاریی یان

خۆتان پرسیار بکه ن.

زانکۆ ماڵپه ڕی و کاتالۆگ ژیان: تێچوونی ده سته به رکردنی بۆ چاکن سه رچاوه گه لێکی رۆژانه . ژیانی تێچوونی له سه ر زانیاریی راوێژکاریی ناوه ندی ره نگه هه روه ها زانیاریی هه ندێ EducationUSAمانگانه ی تێچوونه کانی دوایین به سه باره ت له دامه زراوه ی یان شار نزیکی له ژیان به رده ستدا بێت. دڵنیا ببنه وه که تێچوونی زیادی گرتووه . له به رچاو پشوودانتان سه رده می زۆربه ی شوێنه کانی حه وانه وه ی خوێندکاریی و ئیمکاناتی چێشت خواردن له پشوودانه کاندا داخراون، له ئاکامدا ئه گه ر شوێنی حه وانه وه ی زانکۆ بۆ ئه و که سانه ی که ناتوانن بگه ڕێنه وه



بۆ شوێنێ تێچوونی ده بێت داخرابێت، ماڵ مانه وه و خواردنی خۆتان بده ن. له مباره وه له نێونه ته وه یی خۆتان راوێژکاریی خوێندکاریی پرسیار بکه ن تاکو بتوانن کاری شیاو جێبه جێ

بکه ن.

ئینشورانسی و سه فه ر ئینشورانسی له ده بێت ئێوه چاره سه ریی: و ته ندروستی ماوه ی سه فه ر له وڵاتی خۆتانه وه بۆ زانکۆی هه بێت. سه فه رتان ئینشورانسی ئه مریکا هه روه ها له ماوه ی نیشته جێ بوونی خۆتان له ئه مریکادا پێویستتان به ئینشورانسی ته ندروستی گه ڵاڵه کانی تێچوونی ده بێت. چاره سه ریی و چاره سه ریی و ته ندروستی ئینشورانسی و ته ندروستی )"ئینشورانسی جیاوازه .

جاره سه ریی" له م پاژه دا چاولێکه ن(

ئینشورانسی بار: ئینشورانسی بار، جانتاکه ی )بزربوون(، ونبوون به رانبه ر له ئێوه ده کات. ئینشورانس دزران یان زیانلێکه وتن، نرخی ئه م ئینشورانسه شیاوه و له ئاژه نسه کانی سه فه ری هه وایی و کیۆسکه کانی فڕۆکه خانه دا هه یه . ئه گه ر به شێک له باری ئێوه ون ببێت، ده بێت ده ستبه جێ له به شی زانیاریی )پرسگه ی( فڕۆکه خانه دا له هه وایی سه فه ری ئاژه نسی وایه چاکتر بکه ن. بژاردنی و تاوان داوای و ده دات ئێوه یارمه تی که که سێ ناوی که ئه و شوێنکاری ته له فۆنی ژماره و ناونیشان یاداشت بکه ن تاکو بتوانن دواتر په یوه ندی پێوه بکه ن. کۆمپانیای سه فه ری هه وایی تێده کۆشێت جانتاکه ی ئێوه بدۆزێته وه )که ته نیا ره نگه بۆ نێردرابێت( هه ڵه به تر مه به ستی شوێنێکی ده نێرێت ئه وه بدۆزرێته وه ، کاتێک جانتاکه و ئه گه ر ئه مریکادا. له ئێوه ناونیشانی بۆ نه دۆزرێته وه ، جانتاکه دیار ماوه یه کی پاش و ده یبژێرێت هه وایی سه فه ری کۆمپانیای تاکو ده دات قه ره بووی بۆ تێچوونێک و پاره

جانتایه کی تر دابین بکه ن.

په رتووکه کان و پێویستییه کان: خوێندکاران له

ئه مریکادا حه تمه ن ده بێت ئه و په رتووکه )کتێب( بکڕن. بن گران زۆر ره نگه که پێویستانه ی په رتووکفرۆشی دامه زراوه کاندا، زۆربه ی له په رتووکی ده توانن له وێدا که هه یه زانکۆ به به کارهێنراو په رتووکی هه روه ها و نوێ ده توانن )هه روه ها بکڕن. هه رزانتر نرخی په رتووکه کانی خۆتان له کۆتایی تێرمدا به نیوه نرخی په رتووکفرۆشیه که .( به بفرۆشن نرخ لقی گرێدراوی پێویستیه کان و په رتووکه کان خوێندنی ئێوه یه . خوێندکارانی ئازادی وێژه و ساڵدا له 800$ نزیکه ی مرۆییه کان زانسته په رتووک ده کڕن. ئه گه ر ده تانه وێت له لقێکدا پێویستی و ئامراز به پێویستی که بخوێنن هونه ر، ئه ندازیاری، له وانه هه یه ، تایبه ت زۆرتر ئێوه تێچوونی ره نگه مێعماری، یان بۆ ده بێت ئه ندازیاری لقی بێت. خوێندکارانی 350$ تا 250$ ساڵانه په رتووک کڕینی لقی په رتووکه کانی و بکه ن، خه رج زۆرتر راده یه ش له م یاسا و ده رمانسازی، پزیشکی، بێت پێویست ره نگه هه روه ها گرانترن. له یان بکڕن تاکه که سی کۆمپیۆته رێکی که

به رده ستی خۆتاندا هه تانبێت.

تێچوونی زانکۆکان زۆربه ی هاتوچۆ: له ئێوه یان وڵاتی و ئه مریکا نێوان سه فه ری به شی تێچوونه کانی ژیاندا ئاماژه پێ نه کردووه . دڵنیا ببنه وه که بووجه ی ساڵانه ی ئێوه تێچوونی له به ر زانکۆ و خۆتان وڵاتی بۆ هاتوچۆ بگرێت. ئه گه ر ده تانه وێت له ده ره وه ی شوێنی بۆ بێن هاتوچۆ ئامێری به و بژین حه وانه خۆتانیش هاتوچۆی تێچوونی ده بێت زانکۆ،

حه سێب بکه ن.

بۆ بووجه یه ک وردی به پێوه ندیه کان: به په یوه ندی له وانه خۆتان پێوه ندیه کانی

ته له فۆن و پۆست له به رچاو بگرن.

تێچوونه کانی تاکه که سی: تێچوونی جلوبه رگ، تێچوونی له بریتین تاکه که سی دیکه ی و ته ندروستی، پێویستیه کانی



شتومه ک و خزمه تگوزاریی پێویست. ئه گه ر هاوڕێتان له گه ڵه - هاوسه ر و/یان منداڵ- یان بۆ هه یه ، تایبه تتان پزیشکی پێویستی ئه گه ر پێویستتان ژیان، تێچوونی مسۆگه رکردنی زۆربه ی ده بێت. زیاتر زۆر بووجه ی به تێچوونه راده ی ده توانن دامه زراوه کان

سه ره کیه کانی خوێندکارێک مه زنده بکه ن.

تاکه که سیه کانی پێویستییه لاوه کی: تێچوونی خۆتان وه کو ئامێری شوشتن و وشکه وکردن، پێویستییه کانی نووسین، وێنه ، له ده ره وه چێشت

خواردن، و خافڵاندنیش له به رچاو بگرن.

سه فه ر، بڕۆنه ده تانه وێت ئه گه ر سه فه ر: سه فه ره کانی تێچوونی که هه بێت بیرتان له

خۆتانیش حه سێب بکه ن.

باج: ئه گه ر له زانکۆی ئه مریکا بوورسییه یان یارمه تی تێچوونی خوێندن وه رده گرن، له بیرتان حکومه ته کانی ئاسایی شێوه ی به که هه بێت ویلایه ت و فیدراڵ بۆ ئه م یارمه تییه خه رجییانه باج وه رده گرن. ره نگه پێویست بێت بۆ داهات خۆشتان وڵاتی له که خه رجێ یارمه تی یان

وه ریده گرن باج بده ن.

ئاماده کاریه کانی پێوه ندیدار به بانک

بکه ن په یوه ندی ئه مریکا، بۆ سه فه ر پێش لێکی خۆتاندا. وڵاتی له سه ره کی بانکی به بده نه وه که چۆن ده توانن کاتێ که له ئه مریکا دان، له و بڕه پاره زیادیه ی که دێته حه سێبتان حه سێبێکی که وایه ئه منتر وه رگرن. که ڵک له خۆتان پاره که ی و بکه نه وه ئه مریکی رێگای ئه لێکترۆنیکیه وه له بانکی ناو وڵات بۆ ده سته به رکردنی )له بۆ بنێرن. ئه مریکا بانکی زانیاریی زۆرتر له سه ر کردنه وه ی حه سێب له بانکی ئه مریکا پاژی 7 چاولێکه ن.( سه باره ت به تێچوونی گواستنه وه ی پاره و ماوه یه ک که درێژه ده خایه نێت تاکو پاره بگاته ده ستی ئێوه ، بپرسن. دڵنیا ببنه وه که هه موو ئه و زانیاریانه ی

که بۆ گواستنه وه ی پاره بۆ ئه مریکا پێویستتانه ، کۆدی و نێونه ته وه یی حه سێبی ژماره له وانه پێناسی بانک )BIC یان SWIFT( وه رگرن.

تێچوونه کانی سه فه ر و نیشته جێ بوون

پیش به جێهێشتنی وڵاتی خۆتان، دیاری بکه ن نیشته جێ سه ره تایی حه وته ی چه ند بۆ که بوونی خۆتان له ئه مریکا، چه نده پاره پێویسته . تێچوونی بۆ که ده بێت پێویست ئه گه ره وه به ئه گه ر هه روه ها و خۆتان، یه که می تێرمی بۆ بژین، حه وانه وه دا شوێنی له مه به ستن به تێچوونی ژوور و چێشت، بڕه پاره یه ک بده ن. ئه گه ر ده تانه وێت له ده ره وه ی شوێنی حه وانه دا بژین، بڕێ پاره تان ده وێت تاکو له و ماوه یه دا و ئاپارتمان تێچوونی ده گه ڕێن ماڵ له که ئه گه ره وه (، )به ئاسووده یی خزمه تگوزاریی بده ن. هاتوچۆ هه روه ها و ژیان تێچوونی ئێوه نێونه ته وه یی خوێندکاریی راوێژکاریی یارمه تیتان ده دات که تێچوونی ژیانی ده ره وه ی ده بێت ئێوه هه روه ها بکه ن. حه سێب زانکۆ بڕێ پاره بۆ کڕینی په رتووک، پێویستییه کانی

زانکۆ و پاره ی مانگانه له به رچاو بگرن.

ته کسی، تێچوون وه ک بۆ هه ندێ ده بێت ئێوه ماوه ی له ته له فۆنی په یوه ندی و خواردن، سه فه ری خۆتاندا، نزیکه ی $100 تا 200$ هه موو له ته قریبه ن پێبێت. وردتتان پاره ی ئه مریکی زروه ی پاره ده توانن فرۆشگه کاندا پاره و ورد پاره ی به بگۆڕنه وه خۆتان فرۆشیاره و فرۆشگه کان ره نگه به ڵام ره قه ، 20$ له زۆرتر پاره ی نه توانن بچووکه کان خۆتان له گه ڵ زۆر پاره ی بکه نه وه . ورد هه ڵمه گرن له به ر ئه وه ی که ره نگه به ساکاری

بزر ببێت یان بدزرێت.

تاکو ده خایه نێت حه وته چه ند که له وێوه پاره که تان و بکه نه وه حه سێب ئه مریکا له کاره ئه م بۆ ده بێت حه سێبه ، ئه و بگوێزنه وه له پێشدا به رنامه دارێژن. ئه گه ر کارتی بانکی



وڵاتی خۆتانتان هه یه ، لێکی بده نه وه که داخوا ئه م کارته له ئه مریکادا بڕواداره یان نا. ئه گه ر ناکات که کاتی سه فه ر بۆ پێویست بڕواداره ، خۆ له گه ڵ پاره تان زۆر راده یه کی ئه مریکا یان نییه ، بانکیتان کارتی ئه گه ر هه بێت. کارته که تان له ئه مریکادا بڕوادار نییه ، ده بێت له گه ڵ خۆ پاره هه ڵگرن. ئه گه ر پێویست بێت که راده یه کی زۆر پاره هه ڵگرن، ئه منتر وایه که کارتی دێبیتی له پیشدا پاره دراو بکڕن یان

له چه کی سه فه ر )تراڤێل( که ڵک وه رگرن.

کارتی ئه مریکا، فرۆشگه کانی زۆربه ی دێبیتی له پێشدا پاره دراو به جێی پاره ی نه خت پێشدا له دێبیتی کارتێکی کاتێک وه رده گرن. پاره دراو ده کڕن، ده بێت برێ پاره ی دیار بده ن حه سێبی به ده کرێت زێده بڕه پاره یه ئه م که پاره ی که کاتێ تا ده توانن پاشان ئێوه . بۆ کارته له م سیفر، به ده بێت ئێوه هه بووی پاره دانی تێچوونه کان که ڵک وه رگرن، ئه گه ر وه رگرن، که ڵک کارته له م دیسان ده تانه وێت هه بووی سه ر بخه نه پاره ده بێت حه تمه ن خۆتان یان کارتێکی نوێ بکڕن. ئه گه ر ناتوانن ئینته رنێته وه رێگای له یان خۆتاندا وڵاتی له کارتی دێبیتی له پیشدا پاره دراو بکڕن، ده توانن ئه مریکا فڕۆکه خانه کانی زۆربه ی له ئه وانه زانیاریی ده سته به رکردنی )له بۆ بکه ن. دابین پێشدا له دێبیتی کارته کانی له سه ر زۆرتر

پاره دراو پاژی 7 چاولێکه ن.(

ئامێره کانی به کارهێنانی که ئه وه ی وێرای یان خۆکار( پاره دانی )ئامێری خۆپاره ده ر کارته کانی دێبیت هاسانتره ، به ڵام به کارهێنانی بۆ دڵنیایه رێگایه کی سه فه ریش چه کی هه ڵگرتنی پاره له کاتی سه فه ردا، له به ر ئه وه ی که ئه م چه کانه له به رانبه ر دزین، ونبوون، و زیانلێکه وتن ئینشورانس کراون. ئێوه ده توانن به کارتی پێناسی بڕوادار، به ره حه تی ئه وانه بکه نه وه . نه خت فرۆشگه کاندا زۆربه ی له ئاژه نسه کانی له سه فه ر چه که کانی ده توانن دابین بانکه کان زۆربه ی و هه وایی سه فه ری

که لێده کرێت داواتان کڕیندا کاتی له بکه ن. خۆتان ناوی چه که کان له هه رکام له سه ر و له چه که کان جارێک هه رکام بکه ن. واژۆ کاتێک بکه ن. واژۆ دیاریکراودا شوێنی له چه که که نه خت ده که نه وه ، بۆ جاری دووه م ئه وه چه که که که بکرێت دیاری تاکو بکه ن واژۆ ناو له که شوێنێکدا له ده رچووه . ئێوه بۆ به خۆتان، ناوی کراوه ، دیاری پاسپۆرتدا

زمانی ئینگلیزی، واژۆ بکه ن.

سنووردارێتیه کانی پێوه ندیدار به دارایی )پاره (

حکومه تی ئه مریکا هیچ سنوورداریه تیه ک بۆ راده ی دراوی ئه مریکی که که سێکی ده ره کی ده یهێنێته خۆی له گه ڵ خوێندن تێچوونی بۆ نه کردووه . دیاری ده ینێرێت یان ئه مریکا به وه شه وه ، تاکه کان ده بێت گواستنه وه ی پاره یان هه ر شتێکی پێوه ندیدار به دارایی تر له بایه خی ده ره وه ی یان ناو زۆرتر)بۆ یان $10,000ده سته به رکردنی له بۆ بکه ن. راپۆرت وڵات( بکه ن په یوه ندی له مباره وه زۆرتر زانیاریی له ئه مریکا کۆنسولگه ری یان باڵوێزخانه به

وڵاتی خۆتاندا.

له زۆربه ی وڵاتاندا سنوورداریه تی گۆڕینه وه ی وه ها ئێوه دا وڵاتی له ئه گه ر هه یه . دراو سنوورداریه تیه ک جێبه جێ ده کرێت، ئێوه ده بێت بۆ هێنانه ده ره وه ی دراو له وڵات داوای مۆڵه ت بکه ن. له بۆ ده سته به رکردنی زانیاریی زۆرتر، په یوه ندی بکه ن به نووسینگه ی حکومه ت که له

وڵاتی ئێوه دا پاسپۆرت ده رده کات.

ئینشورانس )دڵنیاییبه خش(

ئینشورانسانه ی له و ریزبه ندێک خواره وه له که ده بێت له کاتی نیشته جی بوون له ئه مریکا راوێژکاری بکه ن. پێ ئاماژه هه تانبێت، ده توانێت ئێوه نێونه ته وه یی خوێندکاریی یارمه تیتان بدات بۆ وه رگرتنی زانیاریی زۆرتر



له سه ر هه رکام له م ئینشورانسانه .

ئینشورانسی ته ندروستی و چاره سه رکردن: •له پزیشکی چاودێریی ئینشورانسه ئه م زانیاریه دیکه ی ده گرێت. له به ر ئه مریکا ئینشورانسی به سه باره ت ورده کان له وانه چاره سه ریی، و ته ندروستی جۆره کانی ئه و ئینشورانسانه ی که هه ن، له

خواره وه پێشکه ش کراوه .

ئینشورانسه ئه م سه فه ر: ئینشورانسی •بۆ خۆتانه وه وڵتای له سه فه ردا ماوه ی له

ئه مریکا ئێوه ئینشورانس ده کات.

له جۆره ئه م ته مه ن: ئینشورانسی •ئینشورانس له ماوه ی ژیاندا ئێوه ئینشورانس ده کات. له کاتی تیاچوونی ئێوه دا، قازانجه کانی ئینشورانس به و که سه ی ده درێت که وه کو

خاوه ن به رژه وه ندی ئێوه دێته ئه ژمێر.

ئه م تاکه که سی: دارایی ئینشورانسی •ئێوه که که لوپه لانه ی ئه و ئینشورانسه ونبوون، به رانبه ر له ئه مریکا ده یانهێننه دزین یان زیانلێکه وتندا ئیشورانس ده کات. سفارشت ده کرێت که زێڕئاڵاتی گران یان تاکه که سی بایه خداری شتومه کی دیکه ی

له گه ڵ خۆ نه هێنن بۆ ئه مریکا.

ئینشورانسه ئه م ئوتۆمۆبیل: ئینشورانسی •کاتی له که زیانه ی ئه و و خۆ ئوتۆمبیلی له به ر ده ده ن تری که سانی له پێکداداندا ئوتۆمبیل ئه مریکا له ئه گه ر ده گرێت. ویلایه ته کانی زۆربه ی له ده کڕن، ئه مریکادا پێویسته ئینشورانسی ئوتۆمبیل و به رپرسایه تی )ئیجباری(تان هه بێت. ئه گه ر ئوتۆمبیلێک به کرێ وه رده گرن، ده توانن بۆ ئینشورانسی تێچوونێکی له که ڵکوه رگرتن کۆمپانیای که ئه وه ی یان ته واوکه ر، ئوتۆمبیلی بڕواداری ئینشورانس/کارتی که ڵکوه رگرتنی ده توانێت ئێوه تاکه که سی

له به ر به کرێگیراو ئوتۆمبیلی له ئێوه بگرێت.

ئینشورانسی ته ندروستی و چاره سه رکردن

به رنامه ی ئه مریکا یه کگرتووه کانی ویلایه ته خزمه تگوزاریی یان حکومه تی پزیشکی تاکه کان هه موو که ته ندروستی چاودێریی له به ر بگرێت، نییه . له جیاتی ئه وه ، زۆربه ی تاکه کان ئینشورانسی ته ندروستی و چاره سه ریی

تاکه که سییان هه یه .

له و ئه مریکا ده ره وه ی کاروباری وه زاره تی )J-1( میوانی ڤیزای که خوێندکارانه ی ئینشورانسێکیان که ده کات داوا هه یه ، یان و چاره سه ریی و ته ندروستی که هه بێت و پزیشکی، گواستنه وه ی پێکدادانه کان، وڵاتی بۆ )لاشه ( جه سته کان گه ڕانده وه ی ئه مریکا حکومه تی بگرێت. له به ر خۆیان ناکۆچبه ریی ڤیزای که خوێندکارانه ی له و ئینشورانسێکی هه یه ، M-1 و F-1ناوێت. دیاری چاره سه ریی و ته ندروستی خوێندن دامه زراوه کانی زۆربه ی به وه شه وه ، ده که ن داوا نێونه ته وه یی خوێندکارانی له ناونووسی بۆ رێگه پێدان وه رگرتنی پێش و ته ندروستی ئینشورانسێکی پۆله کاندا، له زانکۆوه له لایه ن )که دیار چاره سه رکردنی

دیاری ده کرێت( وه رگرن.

خۆتان وڵاتی له ده توانن ئێوه ئه گه رچی ئینشورانسی ته ندروستی و چاره سه ریی بکڕن، به ڵام زۆربه ی گه ڵاڵه کانی ئینشورانس ناتوانن چاودێریی پێویستیه کانی شیاو شێوه ی به له بوون نیشته جێ کاتی له ئێوه ته ندروستی مسۆگه ر ئه مریکا یه کگرتووه کانی ویلایه ته بکه ن. زۆربه ی مسۆگه رکاره کانی چاودێریی حه سێبی ریزبه ندی نایانه وێت ته ندروستیش تێچوونه کانی چاودێریی ته ندروستی بنێرێن بۆ کۆمپانیاکانی ئینشورانسی ده ره کی. ئه وان به چاکتری ده زانن که تێچوونه کان راسته وخۆ له



نه خۆش وه رگرن و خودی نه خۆشه که به دوای وه رگرتنی پاره دانه وه له کۆمپانیای ئینشورانسی که بارودۆخانه ی له و جگه بێت. ده ره کی دڵنیان هه لومه رجی کۆمپانیاکانی ئینشورانسی چاودێریی ته ندروستی له وڵاتی ئێوه دا به رابه ر یان چاکتره هه ر له م ئینشورانسه له ئه مریکا، حه سێبی ریزبه ندی که ئه وه ی هه روه ها و چاره سه رکردنی و ته ندروستی ئینشورانسی ئێوه ده درێت، ئه مریکادا له ئێوه وڵاتی ئینشورانسی ئه مریکا به گه یشتن پاش ده بێت

ته ندروستی و چاره سه ریی بکڕن.

گه ڵاڵه ی ئێوه زانینگه ی یان زانکۆ ئه گه ر ئینشورانسی ته ندروستی و چاره سه ریی خۆی پێشکه ش ناکات، ئێوه ده بێت له ده ره وه ی زانکۆ خۆتان ئینشورانس بکه ن. له بۆ ده سته به رکردنی زانیاریی زۆرتر له راوێژکارانی نێونه ته وه یی


ئاماده بوون بۆ خوێندن و زمان

ئه گه ر ئێوه شاره زایی زانکۆیی بنه ڕه تیتان نیه ، به تایبه ت ئه وانه ی که پێوه ندیان به لقی خوێندنی ده خایه نێت زۆرتر ماوه یه کی هه یه ، ئێوه وه و پێشکه وتن خێرایی له گه ڵ خۆتان تاکو ئه مریکادا له زانکۆ کاره کانی پێویستییه کانی راوێژکارانی و مامۆستایان له رێکخه ن. به هێز خاڵه و بکه ن داوا خۆتان ئێستاکه ی و هه ڵسه نگێنن ئێوه خوێندنی لاوازه کانی و سفارشتان بکه ن که چۆن شاره زاییه لاوازه کانی خۆتان پێش هاتن بۆ ئه مریکا به هێزتر بکه ن. زۆرتر زانیاریی ده سته به رکردنی له بۆ سه رچاوه کانی و خوێندن ئیمکاناتی له سه ر و پێویستییه کان هه روه ها و وانه گوتنه وه ، شرۆڤه کاریه کانی پێوه ندیدار به وانه ، کاتالۆگی ناو ده چنه کاتێک که واته بخوێننه وه ، زانکۆ شوێنێک. چ چوونه ته که ده زانن زانکۆ، زۆربه ی زانکۆکان کاتالۆگی خۆیان له رێگای ئینته رنێته وه بۆ ئێوه ده نێرن، و زۆربه یه ک له EducationUSA ناوه نده کانی راوێژکاریی

وێنه گه لێک له کاتالۆگه کانی زانینگه )کۆلیج( و زانکۆیان له په رتووکخانه ی خۆیاندا هه یه .

وه کو یان مه رجدار شێوه ی به ئێوه ئه گه ر "خوێندکاری ده گمه ن" له زانکۆدا وه رگیراون، وه رگرتنی پاڵێوراوی ببنه که ئه وه ی پێش دیارتان مه رجی هه ندی ده بێت حه تمه ن پله ، هه بێت. مه رجه کانی هێنراو له نامه ی وه رگرتن راوێژکاری له گه ڵ و بخوێننه وه )ئه دمیژن( راوێژکاریی و EducationUSAخوێندکاریی نێونه ته وه یی له سه ر ئه وه ی که چ

چاوه ڕوانیه کتان لێ ده کرێت، قسه بکه ن.

شاره زاییه کانی تایپ و زانینی کۆمپیۆته ر

پێش هاتن بۆ ئه مریکا تایپی ئینگلیزی فێر بن. زۆربه ی وانه کانی زانکۆ ئه رکی نووسراوه ییان ئێوه هه روه ها بکرێن. تایپ ده بێت که هه یه تایپ خۆتان کۆتایی نامه ی و تێز ده بێت بکه ن، به تایبه ت ئه گه ر خوێندکاریی کارناسی ئه ندازیاریی، لقی له گه ڵ پێوه ندی له باڵان. بیرکاریی، یان ئه و لقانه ی که تیایاندا له ئامار مه جبوور ره نگه وه رده گیردرێت، که ڵک له ئاڵۆزه کان کێشه چاره سه رکردنی بۆ بن کۆمپیۆته ر که ڵک وه رگرن. هه روه ها ره نگه زانکۆ په رتووکخانه ی له که ڵکوه رگرتن بۆ کۆمپیۆته ری شاره زاییه کانی به پێویستتان هه موو زانینگه دا و زانکۆ هه ندێ له بێت. تاکه که سییان کۆمپیۆته ری ده بێت خوێندکاران نیو هه ر سه ره تای له زۆربه یان و هه بێت، ساڵێکی خوێندندا، خوله ساکاره کانی کۆمپیۆته ر

به ڕێوه ده به ن.

شاره زاییه کانی زمان

خوێندنی دامه زراوه کانی زۆربه ی له ده بێت نێونه ته وه یی خوێندکارانی ئه مریکادا، وه ک ئینگلیزی زمانی تاقیکردنه وه ی له له بکه ن. به شداری IELTS یان TOEFLناونووسی پێش هه ندێ زانکۆدا، خوێندکاران



له پۆله کاندا ده بێت له تاقیکردنه وه ی شاره زایی زمانی ئینگلیزیدا به شداری بکه ن.

ئینگلیزی چاکی به که خوێندکارانه ی ئه و قسه ده که ن، هه موو کاتێ ناتوانن به چاکی به زمانی ئینگلیزی بنووسن. ته نانه ت هه ندێ کات خه ڵکی خۆجێی ئینگلیزی زمانیش بۆ خوێندن به پێویستیان زانکۆ مه به ستی به نووسین و یارمه تی هه یه . ئه گه ر ئێوه ده توانن به ره حه تی و بنووسن و بخوێنن ئینگلیزی زمانی به به ربڵاوه ، ئێوه ئینگلیزیه کانی وشه بازنه ی ئه رکه کانی و بخوێنن وانه ده توانن ره حه تتر

خۆتان له سه ر کاتدا جێبه جێ بکه ن.

زانینگه له فێرکردن شێوازی باوترین وته بێژییه . ئه مریکادا زانکۆکانی و )کۆلیج( مامۆستاکانی ئه م زانکۆیانه بۆ رێخستنی خۆیان له گه ڵ خوێندکار خێرایی وته بێژی خۆیان که م ده بێت ئێوه تێگه یشتنی بابه ت له ده که نه وه . له ره حه تی به بتوانن ده بێت و بێت، چاک راستییه کان، بیروڕاکان، و ئه و سه رچاوانه ی که له وته بێژیه کاندا پێشکه ش ده کرێن، یاداشت

هه ڵگرن.

له بۆ به هێزکردنی شاره زایی زمان و گه یشتن خۆتاندا، خوێندنی له زۆرتر سه رکه وتنی به پێش هاتن بۆ ئه مریکا، له هه ر ده رفه تێک بۆ به هێزکردنی شاره زایی زمان که ڵک وه رگرن. هه ر کات که ده کرێت به زمانی ئینگلیزی قسه بکه ن، په رتووکی ئینگلیزی بخوێنن، و تێکۆشن گرووپێکی یان پۆێک به بکه ن پێوه ندی ده توانن هه روه ها بکه ن. مه شق و وانه ییه وه له رێگای چاولێکردنی ته له ڤیزیۆن و فیلم یان گوێ راگرتن بۆ مۆسیقا و به رنامه کانی رادوێ زمانی و شێوه زار له گه ڵ ئه مریکا، ده نگی

خۆماڵی خه ڵکی ئه مریکا ئاشنا ببن.

ریزبه ندی پێداچوونه وه پێش به ڕێکه وتن

کاتێ که بۆ چوونه ناو ئه مریکا خۆتان ئاماده

پێداچوونه وه ی خواره وه له ریزبه ندی ده که ن، وه کو رێنوێن که ڵک وه رگرن:

کاتێک نامه ی وه رگرتن یان ره تکردنه وه ی •داواکاریی ده گاته ده ستتان، بڕیار بده ن که ده تانه وێت له کام زانکۆدا بخوێنن، بڕیاری خۆتان بۆ نووسینگه ی وه رگرتن )ئه دمیژن( رابگه ینن، و هه رکام له فۆرمه پێویسته کان دامه زراوانه ی ئه و بینێرن. و بکه نه وه پڕ که ناتانه وێت تییاندا به شداری بکه ن دیاریان فه رمییه کانی فۆرمه له هه رکام و بکه ن

به کارنه هێنراویش بنێرنه وه .

ئه گه ر له باری داراییه وه پاڵپشتی ده کرێن، •رێکخراوی پاڵپشت له به رنامه کانی خۆتان ئاگادار بکه نه وه و له سه ر ئاماده کاریه کانی بکه ن. لێ پرسیاریان خۆتان سه فه ری ناوه ندی نزیکترین به بکه ن په یوه ندی و EducationUSA راوێژکاریی و رۆشتن به پێوه ندیدار زانیاریه کانی

خشته ی به رنامه کانی پێناساندن وه رگرن.

بۆ وه رگرتنی زانیاریی له سه ر ئینشورانسی •چاره سه ریی و ته ندروستی )دڵنیایی( داواکاریی پێشکه ش بکه ن و له گه ڵاڵه یه کی

شیاودا ناونووسی بکه ن.

پێش و دواناوه ندی بڕوانامه کانی له •زانکۆیی خۆتان چه ند وێنه ی پشتڕاستکراو و هه روه ها شرۆڤه کاریی وردبینانه له سه ر وانه کان و په رتووکه به کارهێنراوه کان دابین

بکه ن.

پزیشکی، گرنگی پێشینه ی له وێنه چه ند •رادیۆلۆژی )تیشکی ئیکس(، و پسووله کانی ده رمان ئاماده بکه ن. پسووله کانی ده رمان له تێیدا ئینگلیزی بێت و به زمانی ده بێت ده سته واژه گشتییه کان که ڵک وه رگیردرێت.

دڵنیا ببنه وه که پاسپۆرتی ئێوه برواداره . •



یان I-20 فۆرمی وه رگرتنی پاش • له زووتر ماوه یه ک و DS-2019نزیکترین له خۆتان، رۆشتنی به ڕواری بۆ ئه مریکا کۆنسولگه ری یان باڵوێزخانه ده رکردنی ڤیزا داواکاریی پێشکه ش بکه ن. وردبینانه زانیاریی ده سته به رکردنی )بۆ له سه ر شێوازی داواکاریی بۆ ڤیزا پاژی 3

چاولێکه ن.(

ورده کاریه کانی له سه ر ئاگاداری له بۆ •و خۆتان گه یشتنی به رنامه ی پشتڕاستکردنه وه ی ورده کاریه کانی ئامانجه نێونه ته وه یی و/یان نوێ خوێندکاریه کانی International بکه ن په یوه ندی )نووسینگه ی Student Office

خوێندکاریی نێونه ته وه یی(.

لێکی بده نه وه که چۆن ده توانن له و شوێنه وه •که هاتوونه ته ناو ئه مریکا بڕۆن بۆ زانکۆ بکه ن. دابین سه فه ر ئاماده کاریه کانی و پێش حه وته یه ک تا رۆژ چه ند تێکۆشن و پێناساندن قۆناخه کانی ده سپێکردنی

ناونووسی بڕۆنه زانکۆ.

خانووبه ره به پێوه ندیدار ئاماده کاریه کانی •زووتر رۆژ چه ند ئه گه ر بکه ن. جێبه جێ یان له پشوودانه کانی کۆتایی حه وته دا دێنه ئه مریکا، سه باره ت به خانووی کاتیی یان

ئاماده کاریی تر بکۆڵنه وه .

رێکخه ن: خۆتان بووجه که ی •حه سێبی گواستنه وه ی ئاماده کاریه کانی خۆتان بۆ بانکێکی ئه مریکایی دابین بکه ن و دڵنیا ببنه وه که بووجه ی پێویست بۆ سه فه ر و تێچوونه کانی کاتی گه یشتن به ئه مریکاتان هه یه ؛ چه کی سه فه ر دابین بکه ن تاکو بتوانن تێچوونه کانی پێوه ندیدار به یه که مین مانگی نیشته جێ بوونی خۆتان له ئه مریکادا بده ن؛ تا ده کرێت، کارتێکی بڕواداری بۆ خۆتان

دابین بکه ن.

کورته شرۆڤه

دڵنیا ببنه وه که هه موو به گه پێویسته کانتان •)یاسایی، پزیشکی، و زانکۆیی( پێیه .

پێویستییه کانی دارایی درژخایه ن و هه روه ها •کاتێ خۆتان کورته ماوه ی پێویستیه کانی حه سێبی هێشتاکو و ئه مریکا ده گه نه که

ئه مریکیتان نه کردووه ته وه ، هه ڵسه نگێنن.

ئینشورانسی سیاسه ته کانی به سه باره ت •ماوه ی له جاره سه رکردن و ته ندروستی نیشته جێ بوونتان له ئه مریکادا بکۆڵنه وه . له هه رکام له مه رجه کانی زانکۆ یان زانینگه ی له که ڵکوه رگرتن بۆ خۆتان )کۆلیج( لانیکه می راده ی بازنه ی ئینشورانس ئاگادار بن و شێوازێ هه ڵبژێرن که پێویستییه کانی

ئێوه دابین بکات.

خۆتان بۆ هه لومه رجی زانکۆیی و زمانی •بکه ن. ئاماده دابینکراوه ، ئێوه بۆ که تێکۆشن زمانی خۆتان به هێز بکه ن، تایپی ئینگلیزی فێر بن، و شاره زایی خوێندنه وه ی خۆتان زیاتر بکه ن تاکو له نیشته جێ بوونی که ڵکتان زۆرترین ئه مریکادا له خۆتان

وه رگرتبێت.




EducationUSAhttp://www.educationusa.state.gov

رایه ڵه ی زانیاریی خوێندنی ئه مریکا - زانیاریی بۆ خوێندکاران و پسپۆڕانی نێونه ته وه یی

http://www2.ed.gov/about/offices/list/ous/international/usnei/us/edlite-

students.html

ماڵپه ڕی باڵوێزخانه ، کۆنسولگه ری ، و فه رمانبه رانی دیپلۆماتیک

http://www.usembassy.gov

زانیاریی باج بۆ خوێندکارانی نێونه ته وه یی

خزمه تگوزاریی داهاتی ناوخۆیی — http://www.irs.gov )له سه ر بژارده ی

"تاکه کان"،پاشان"خوێندکاران"، پاشان "خوێندکارانی ده ره کی" کرته بکه ن.(

رێنوێنی EduPASS بۆ خوێندن له ئه مریکا — http://www.edupass.org/finaid/taxes.

phtml

لاپه ڕه ی سه فه ر و ته ندروستی نێونه ته وه یی رێکخراوی ته ندروستی جیهانی

http://www.who.int/ith/

زانیاریی ڤیزای ئه مریکا http://travel.state.gov/visa


شرۆڤه ی کورت و گشتی پاژی 3 ڤیزای خوێندکاریی—

ڤیزای خوێندکاریی کورته شرۆڤه ی

گشتی

هه موو کورتن، دیمانه کان که "له وێوه که ئه وه ی هۆی که بده ن خۆتان هه وڵی ئه وه ی بخوێنن، ئه مریکادا له ده تانه وێت مسۆگه رکردنی بۆ ئێوه به رنامه ی که خوێندندا ماوه ی له خۆتان بووجه ی چ بکه ن ته واو خوێندن کاتێ و چییه ،

به رنامه یه کتان هه یه شرۆڤه بکه ن."

— جێگری کۆنسول ، کۆنسولگه ری ئه مریکا Monterrey، مێکزیک

ڤیزا چییه ؟

و ڤیزا دروستی واتای خه ڵک زۆربه ی له لایه ن که ڤیزایه ک، نازانن. ده سه ڵاته کانی

ئه مریکا ده ره وه ی کاروباری وه زاره تی ئه مریکا کۆنسولگه ری یان باڵوێزخانه له هاتنه ناو ده رده چێت، وڵات ده ره وه ی له گه ڕه نتی ئه مریکا یه کگرتووه کانی ویلایه ته رێگه ده ره کی هاووڵاتی به ڤیزایه ک ناکات. له و ئه مریکا سنووری ناو بێته تاکو ده دات داوای ئه مریکا کۆچبه ریی فه رمانبه ری ده رکردنی مۆڵه ت بۆ هاتنه ناو ئه مریکا بکات. له بۆ ده سته به رکردنی زانیاریی زۆرتر له سه ر و سیاسه ته کان هه روه ها و ڤیزا، پێناسه ی سه ردانی تکایه به وه وه ، پێوه ندیدار ره وتی ده ره وه کاروباری وه زاره تی ڤیزای ماڵپه ڕی http://www.travel.state. ناونیشانی به

gov/visa/visa_1750.html بکه ن.



جۆره کانی ڤیزا

زۆربه ی هاووڵاتییانی نائه مریکی که ده یانه وێت له ئه مریکادا بخوێنن، به دوای وه رگرتنی ڤیزای به ڵام ده بن، )ناکۆچبه ر( F-1 خوێندکاریی هه ندێ جۆری تری ڤیزا هه یه که هه ندێ کات ده کرێت له وانه بۆ خوێندن له ئه مریکا که ڵک وه رگیردرێت. ئه گه ر سه باره ت به جۆری ئه و ڤیزایه ی که شیاوی ئێوه یه پرسیارێکتان هه یه ، نێونه ته وه یی خوێندکاریی نووسینگه ی له گه ڵ بخوێنن، له وێدا ده تانه وێت که زانکۆیه دا له و

راوێژ بکه ن.

F-1 یان ڤیزای خوێندکاریی

له ده یانه وێت که که سانێ بۆ ڤیزایه ئه م زانکۆکانی ئه مریکادا بخوێنن، باوترین جۆری که که سانه یه ئه و تایبه تی ڤیزایه ئه م ڤیزایه . له زانینگه یه کی یان له زانکۆیه ک ده یانه وێت زانکۆ له یان بخوێنن ئه مریکایی بڕواداری ئینگلیزی زمانی فێرکردنی دامه زراوه ی یان گووشراو زمانی ئینگلیزی فێر بن. به سه ردانی http://travel.state.gov/visa/ ماڵپه ڕی temp/types/types_1268.htmlهاوسه ر ئه گه ر وه رگرن. زۆرتر زانیاریی یان منداڵانی ژێر 21 ساڵی ئێوه له گه ڵتان دێنه پێوه پێوه ندیتان تردا کاتێکی له )یان ئه مریکا

ده که ن(، ده توانن ڤیزای F-2 وه رگرن.

J-1 یان ڤیزای میوان

له که که سانه یه ئه و تایبه تی "J" ڤیزای له وانه میواندا، خوێندکاری به رنامه یه کی خوێندنگه ی له خوێندن که به رنامانه ی ئه و دواناوه ندی و زانکۆ پێشکه ش ده که ن، به شداری ده که ن. له بۆ زانیاریی زۆرتر سه ردانی ماڵپه ڕی http://travel.state.gov/visa/temp/ types/types_1267.html بکه ن. ئه گه ر

ئێوه ساڵی 21 ژێر منداڵانی یان هاوسه ر J-2 ڤیزای ده توانن ئه مریکا، دێنه له گه ڵتان

وه رگرن.

)و J-1 میوانی که سانی هه ندێ تێبینی: *که کاتێ تا له گه ڵیانن( ئه وانه ی و هاوسه ران دوای به رنامه ی گۆڕینه وه ی ڤیزای J ببۆ وڵاتی هه میشه ییان بوونی نیشته جێ تێیدا که خۆیان هه یه ، نه گه ڕێنه وه و بۆ ماوه ی دوو ساڵ له وێدا شیاویه تی نه بن، ئاماده فیزیکی شێوه ی به یان ،H، L ڤیزای وه رگرتنی بۆ داواکاریی وه رگرتنی بۆ ئێوه ئه گه ر نییه . کۆچبه رییان ڤیزای J-1 داواکاریتان هه یه و له حکومه تی بووجه ئه مریکا حکومه تی یان خۆتان وڵاتی "مه رجی یاسای به ر ده که ونه وه رده گرن، ئاماده بوونی فیزیکی )نیشته جێ بوونی ده ره کی( فه رمانبه ری خۆتان"دا. وڵاتی له ساڵه دوو ده رده کات، ئێوه ڤیزای که کۆنسولگه ری له ئێوه مه رجه ئه م داخوا که ده کات دیاری ڤیزاکه خواره وه ی له و نا یان ده گرێت به ر ئاماژه ی ")e(212 "پێڕه وی وشه کانی به یاسای له به شێک بۆ ره قه مه )ئه م پێده کات. کۆچبه ریی و نه ته وایه تی )INA( که ده که وێته مه رجی ده کات.( ئاماژه مه رجه وه ، ئه م به ر ئه وه ی هۆی نابێته ده ره کی بوونی نیشته جێ دیکه ی وه رگرتنی بۆ داواکاریی له ئێوه که جۆره کانی ڤیزا، له وانه ڤیزای B )گه شتیاری( تری جۆرێکی یان )خوێندکاریی(، F یان

ڤیزای گۆڕینه وه ی J بێبه ر بکرێن.

زانیاریی ده سته به رکردن له بۆ وه زاره تی ماڵپه ڕی سه ردانی زۆرتر، ناونیشانی به ده ره وه کاروباری http://travel.state.gov/visa/temp/types/types_1267.html#12 بکه ن.



M-1 یان ڤیزای خوێندکاریی

ئه م ڤیزایه تایبه تی ئه و که سانه یه که له خه ریکی خوێندنی نازانکۆیی یان ته کنیکی و پێوه ندیدار ئه مریکا له دامه زراوه یه کدا له یان پیشه ن به ماڵپه ڕی سه ردانی به فێرکارین. خه ریکی http://travel.state.gov/visa/temp/زانیاریی types/types_1268.htmlزۆرتر وه رگرن. ئه گه ر هاوسه ر یان منداڵانی ئه مریکا، دێنه له گه ڵتان ئێوه ساڵی 21 ژێر

ده توانن ڤیزای M-2 وه رگرن.

به رنامه ی پێوه ندیدار به زانیاریی خوێندکار )SEVP( و میوان

خوێندکار زانیاریی به پێوه ندیدار به رنامه ی به رنامه ی له که ،)SEVP( میوان و )ICE( جێبه جێکاریی کۆچبه ریی و گومریکئاسایشی وه زاره تی له به رنامه یه که هه یه ، ناوخۆیی که سیسته می زانیاریی خوێندکاریی و SEVIS .هه ڵده سووڕێنێت )SEVIS( میوانزانیاریی که ئینته رنێت به پێی سیسته مێکه خوێندکاران و میوانه ده ره کیه کانی پێوه ندیدار به له ئه وان بوونی نیشته جێ کاتی و پێش ده سته به رکردنی له بۆ راده گرێت. ئه مریکا به رنامه ی له سه ر زۆرتر زانیاریی SEVIS سه ردانی ماڵپه ڕی ICE ی خواره وه http://www.ice.gov/sevis/ بکه ن:

.index.htm

خوێندکاره بۆ I-20 ده رکردنی پێش ده بێت حه تمه ن SEVP نێونه ته وه ییه کان، په سه ند ئه مریکیه کانی زانکۆ و زانینگه کان خوێندنی دامه زراوه کانی زۆربه ی کردبێت. هه یه . په سندنامه یان ئه م ئه مریکا باڵای ئه و که له وه ی ببنه وه دڵنیا ده تانه وێت ئه گه ر له وێدا خوێندن مه به ستی به که دامه زراوه یه خوێندکارانی وه رگرتنی مۆڵه تی داخوا

ریزبه ندی ده توانن نا، یان هه یه نێونه ته وه یی ماڵپه ڕی له په سه ندکراوه کان خوێندنگه http://www.ice. بخوێننه وه : خواره وه دا gov/sevis/schools/existing_

.schools/index.htm#map

سه ر خستووه ته تیشکیان که به رنامانه ی ئه و بتوانن که ئه وه ی پێش ده بێت خوێندکاران ، له لایه ن ده رکه ن، DS-2019 میوانه کان بۆ Bureau of Educational andکاروباری )فه رمانگه ی Cultural Affairsوه زاره تی له که له پووری( و خوێندن ریزبه ندی بکرێن. په سه ند ده ره وه کاروباری ماڵپه ڕی رێگای له دیاریکراوه کان پاڵپشته http://eca.state.gov/jexchanges/

index.cfm له به رده ستی ئێوه دایه .

داواکاریی بۆ ڤیزای خوێندکاریی یان ڤیزای خوێندکاری میوان

له ڤیزا وه رگرتنی بۆ داواکاریی له بۆ باڵوێزخانه یان کۆنسولگه ری ئه مریکا، سه ره تا ده بێت خوێندنگه یه کی بڕواداری SEVP یان به رنامه ی خوێندکاری میوانی J-1 په سه ندکراو ئێوه ده ره وه ، کاروباری وه زاره تی له لایه ن SEVIS که به ڵگه یه ک ده بێت و وه رگرێت )DS-2019 یان I-20 پێکیهێناوه )بریتی لهرێگه پێدراوه که به رنامه یه که وه له لایه ن و به شداربووانی و خوێندکاران ناونووسی بۆ نێونه ته وه یی، ده رکراوه وه رتانگرتبێت. کاتی ئه م که لێده کرێت داواتان ڤیزا بۆ داواکاریی

فۆرمه پێشکه ش بکه ن.

خوێندنی به رنامه ی یان دامه زراوه پاڵپشتی ئه مریکا ته نیا کاتێک فۆرمی شیاوی پێکهێنراو له که ده کات پێشکه شتان SEVIS له لایه ن وه کو یان دامه زراوه له فێرکردنه وه باری به شداربوو له به رنامه ی میوان وه رگیرابێتن، و



به ڵگه پێویسته کانتان که پیشانده ری ئه وه بن که تێچوونه کانی هه موو مسۆگه رکردنی توانایی به رنامه ی خویندنتان هه یه ، پێشکه ش کردبێت. زانیاریی به رنامه یان دامه زراوه پاڵپشتی ڤیزا، بۆ داواکاریی شێوازی له سه ر زۆرتر مانگانه ی پاره ی له سه ر زانیاریی له وانه

SEVIS پێشکه شتان ده کات.

کاتێک هه موو به ڵگه پێویسته کان ئاماده بکه ن، ده توانن بۆ وه رگرتنی ڤیزا داواکاریی پێشکه ش تا چه ند نه تانه وێت که ئه گه ر ته نانه ت بکه ن، پێ ده ست خۆتان خوێندنی به رنامه ی مانگ بکه ن. چاکتره که زووتر داواکاریی پێشکه ش بکه ن تاکو بۆ تێپه ڕینی ره وتی داواکاریی کاتی

ته واو هه بێت.

ره وتی داواکاریی بۆ ڤیزا

پێویسته کان مه رجه و کاره کان زۆربه ی ڤیزای و خوێندکاریی ڤیزای داواکاریی بۆ خوێندکاری میوان ستانداردن. له بۆ وه رگرتنی ره وتی به سه باره ت زۆرتر شرۆڤه ی http:// داواکاریی بۆ ڤیزا سه ردانی ماڵپه ڕیtravel.state.gov/visa/temp/types/

types_1268.html بکه ن.

تایبه تی زانیاریی ده سته به رکردنی له بۆ ماڵپه ڕی سه ردانی تکایه خۆتان، وڵاتی باڵوێزخانه یان کۆنسولگه ری ئه مریکا بکه ن. یان باڵوێزخانه نزیکترین دۆزینه وه ی )له بۆ کۆنسولگه ری به خۆتانه وه سه ردانی ماڵپه ڕی h t tp : / /www.usembassy.govڤیزایانه ی ئه و به سه باره ت ئه گه ر بکه ن.( که له ماڵپه ڕی باڵوێزخانه دا شرۆڤه نه کراون، تاکه که سی، رێنوێنی بۆ هه یه ، پرسیارێکتان ناوه ندی نزیکترین به بکه ن په یوه ندی تکایه

EducationUSA راوێژکاریی

به رنامه داڕشتنی ره وتی وه رگرتنی ڤیزا، جگه له به ڵگه ی خوێندن )ئه دمیژن(

که کارانه ی ئه و گرنگترینی له یه کێک له ببنه وه که دڵنیا تاکو بکه ن ده بێت جێبه جێ به رنامه ی ده سپێکردنی کاتی له و کاتدا سه ر بۆ نه ته نیا که ئه وه یه ئه مریکا، دێنه خوێندن به شێک له به رنامه ی خوێندنی خۆ، به ڵکو بۆ به چاکی پێشدا له ڤیزاش، وه رگرتنی ره وتی ده بێت ئێوه هۆیه به م هه ر داڕێژن. به رنامه پێش به رنامه داڕشتن بۆ هاتن بۆ ئه مریکا، له بۆ یان I-20 له وه رگرتنی به ڵگه ی ڤیزا )بریتی DS-2019( داواکاریی پێشکه ش بکه ن و ئه وه له پاڵپشتی دامه زراوه یان به رنامه ی ئه مریکی وه رگرن، و تێچوونی I-901 SEVIS بده ن. وه رگرتنی دیمانه ی بۆ ده بێت ئێوه هه روه ها

ڤیزا کات وه رگرن.

داواکاریی بۆ وه رگرتنی ڤیزا - ئه و خاڵه سه ره کیانه که ده بێت له بیرتان هه بێت

پێش رۆژ سێ لانیکه م ده بێت ئێوه •وه رگرتنی داواکاریی به ده سته وه دانی بده ن SEVIS. )پاره ی( تێچوونی ڤیزا، )زانیاریی له سه ر ئه م تێچوونه له ماڵپه ڕی http://www.ice.gov/sevis/i901/

index.htm دا هه یه (.

ڤیزا بۆ داواکاریی ره وتی تێچوونی •له ره وته )ئه م بده ن نادرێته وه ئه دی که له ئه مریکا باڵوێزخانه /کۆنسولگه ریه کانی که واته جیاوازه ، جۆراوجۆره کاندا وڵاته ئه مریکا باڵوێزخانه ی ماڵپه ڕی سه ردانی

بکه ن له وڵاتی خۆتاندا(.

ڤیزا کات وه رگرن دیمانه ی وه رگرتنی بۆ •)کات دیاری بکه ن(.



به فه رمانه کاریه کان گرتنی له به رچاو به •ڤیزای بۆ داواکاریی فۆرمی دروستی پڕ )DS-156 )فۆرمی ناکۆچبه ریی له داواکارانی وه رگرتنی بکه نه وه . هه ندێ DS- ده بێت فۆرمی M یان F، J ڤیزایله بۆ بکه نه وه . پڕ DS-158 و 157زانیاریی له فۆرمانه ئه م پڕکردنه وه ی که ڵک خۆتاندا پاسپۆرتی له ئاماژه پێکراو ئێوه پاسپۆرتی که ببنه وه دڵنیا وه رگرن. و هه یه بڕواداری مانگ 6 تا لانیکه م وه کیه ک به ڵگه کاندا هه موو له ئێوه ناوی نووسراوه . هه رجۆره دژایه تیه ک ده توانێت

ببێته هۆی دواکه وتنی ده رکردنی ڤیزا.

چاویان و بکه نه وه کۆ خۆتان به ڵگه کانی •ئه و هه موو که ببنه وه دڵنیا لێکه نه وه . پێویستتان دیمانه دا کاتی له که به ڵگانه ی I-20( پێیانه ، له وانه به ڵگه ی وه رگرتنی ڤیزاله پاڵپشتی به ڵگه کانی ،)DS-2019 یان باریی داراییه وه ، به ڵگه ی پاره دانی تێچوونی SEVIS و ڤیزا، و فۆرمێکی داواکاریی بۆ

ڤیزای پڕه وکراو، ئاماده بکه ن.

شوێنی داواکاریی بۆ وه رگرتنی ڤیزا

یان باڵوێزخانه له خوێندکاران زۆربه ی چاوه دێریی مافی که ئه مریکا کۆنسولگه ری دایمی بوونی نیشته جێ شوێنی سه ر به داواکاریی ڤیزا گرتنی له بۆ هه یه ، ئه وانی ره نگه که ئه وه ی وێرای ده که ن. پێشکه ش و باڵوێزخانه کان شوێنه کاندا، زۆربه ی له ڤیزای داواکاریی ئه مریکا کۆنسولگه ریه کانی بکه ن، قبووڵ وڵاتانیش دیکه ی داواکارانی به ڵام به شێوه ی ئاسایی هاسانتر ئه وه یه که له و وڵاته یدا که له وێ نیشته جێن به شێوه ی دایمی، ئه و ره وته جێبه جێ بکه ن . ئه گه ر له وڵاتێکدا که به شێوه ی دایمی نیشته جێی ئه وێن، ناژین، له ئه مریکا باڵوێزخانه ی ماڵپه ڕی سه ردانی

شوێنی نیشته جێ بوونی ئێستاکه ی خۆتان بکه ن ڤیزا بۆ داواکاریی ره وتی ورده کاریه کانی و

وه رگرن.

کاتی داواکاریی بۆ وه رگرتنی ڤیزا

پێش رێکه وتێ که ده تانه وێت بێن بۆ ئه مریکا، بکه ن. خوێندکاریی ڤیزای وه رگرتنی داوای رۆژی )له وانه پشووداندا وه رزه کانی له مانگه کانی و نوێ( ساڵی کریسمه س/سه ری هاوین )له جوون تاکو ئاگوست( باڵوێزخانه کان و کۆنسولگه ریه کانی ئه مریکا زۆر قه ره باڵغن.

ئه مریکا کۆنسولگه ریه کانی و باڵوێزخانه کان داواکاریه کانی دروستی به که تێده کۆشن گۆڕینه وه ی و خوێندکاریی ڤیزای وه رگرتنی وایه چاکتر به ڵام لیکبده نه وه ، خوێندکار خۆتان وه رگرتنیڤیزای بۆ زووبه زوو هه ندێ ره نگه بکه ن. پێشکه ش داواکاریی باری له زۆرتر لێکۆڵینه وه ی هۆی به کات بخایه نێت، درێژه ره وته ئه م ئاسایشییه وه ، که واته هه ر به ئاماده کردنی به ڵگه پێویسته کان ئه گه ر ره نگه هه روه ها بکه ن. ڤیزا داوای پێشکه ش داواکاریی دیسان بێت، پێویست بکه ن، که واته کاتێکیش بۆ ئه م کاره له به رچاو بگرن. له بۆ ده سته به رکردنی زانیاریی له سه ر ڤیزا بۆ داواکاریی مه رجه کانی و قۆناخه کان باڵوێزخانه ماڵپه ڕی ماوه که ی، ته قریبه ن و له وێدا ده تانه وێت که کۆنسولگه ر یه ک یان داوای ڤیزا بکه ن، چاولێکه ن. کاتی ته قریبی چاوه ڕوانیش له ماڵپه ڕی وه زاره تی کاروباری http://travel.state. ده ره وه به ناونیشانیgov/visa/temp/wait/wait_4638.

html له به رده سته .



خاڵه گرنگه کان که له کاتی داواکاریی بۆ ڤیزای خوێندکاریی ده بێت له

بیرتان هه بێت

پێوه ندی له ده رفه ته کان زیاترکردنی بۆ لانیکه م شیاو: ڤیزای هه ڵبژاردنی له گه ڵ رۆستنی به ڕواری له زووتر مانگ دوو به ڵگه هه موو بن، به کار ده ست خۆتان بۆ ئه وانه و بکه ن رێکوپێک پێویسته کان بکه ن، ئاماده دیمانه دا کاتی له پێشکه شکردن و دڵنیا ببنه وه که به ته واوه تی ئاماده ن. کاتێک DS- یا I-20( خۆتان شیاویه تی به ڵگه ی ناوی که ببنه وه دڵنیا وه رده گرن، )2019ناوتان له گه ڵ و نووسراوه دروستی به ئێوه له پاسپۆرتدا یه کێکه ، و هه روه ها دڵنیا ببنه وه که زانیاریی تاکه که سی، دارایی، و به رنامه ی خوێندن دروسته و به رپرسی زانینگه )کۆلیج(

به ڵگه کانی واژۆ کردووه .

فه رمانبه ری ئێوه ، ڤیزای ده رکردنی له بۆ کۆنسولگه ری ده بێت دڵنیا ببێته وه که دامه زراوه که SEVIS په سه ندی ژێر له به رنامه یان ئێوه به مه به ستی ناونووسی و مانه وه ن له وێدا، ده بێت ئێوه هه روه ها کردووه ، په سه ند ئێوه ی بووجه ی ته واو بۆ دانی تێچوونه کانی خوێندن هه بێت، خۆتانتان گواستنه وه ی به رنامه ی یان ئینگلیزی ئێوه ده بێت له ئاستێکدا بێت که بتوانن به رنامه ی فێرکردنی خۆتان کۆتایی پێ بهێنن )مه گه ر ئه وه ی که بتانه وێت به شێوه ی تایبه تی له به رنامه یه کی فێرکردنی ئینگلیزیدا به شداری ته واوکردنی پاش ده بێت هه روه ها و بکه ن(، بۆ وڵاتی بن گه ڕانه وه مه به ستی به خوێندن،

خۆتان.

پێشینه ی کۆنسولگه ری فه رمانبه ری له و لێکده داته وه ئێوه خوێندنی به رنامه کانی ئێوه ده پرسێت که بۆچی به رنامه یه کی تایبه تتان هه ڵبژاردووه . بۆ ئه وه ی که به ڵێنداری زانکۆیی

خۆتان بسه لمێنن، ره نگه پێویست بێت ریزبه ندی تاقیکردنه وه ئه نجامی خوێندنگه، نمره کانی تاقیکردنه وه ی پله ی و/یان سه رتاسه ریه کان SAT/ACT و زمانی ئینگلیزیتان له گه ڵ خۆ هه بێت. هه روه ها ره نگه ئه م فه رمانبه ره لێتان بپرسێت که چۆن ده تانه وێت تێچوونی خوێندن I-20 و گواستنه وه ی خۆتان ده ده ن. له فۆرمییان DS-2019 پیشان ده درێت که ئێوه چۆن به رنامه ی یان زانکۆ تێچوونی ده تانه وێت فێربوون ده ده ن، به ڵام ئێوه ده بێت به ڵگه یه کی و/ خێزان به پێوه ندیدار دارایی ه بڕوادار

سه رچاوه کان به تایبه ت خۆتان، پاڵپشتی یان ئه گه ر بکه ن. پێشکه ش داهاتیش راده ی و ده بێت هه یه ، ترتان خزمانێکی یان هاوسه ر نیشته جێ ماوه ی له ده توانن که بیسه لمێنن بوونی خۆتان له ئه مریکادا له و که سه له باری ماڵییه وه پشتگیری بکه ن )ته نانه ت ئه گه ر ئه وان له گه ڵ ئێوه نه یه نه ئه مریکا( له کۆتاییدا، له وێوه که فه رمانبه رانی کۆنسولگه ری ده بێت هه موو به رنامه ی یان داواکارانی ڤیزای خوێندکاریی که بگرن له به رچاو که سانێ وه کو گۆڕینه وه تاکو ئه مریکان، بۆ مه به ستی کۆچ کردنن به بسه لمێنن، ئه وه به پێچه وانه ی بتوانن ئه وان هه وڵ بده ن هۆیه کانی گه ڕانه وه ی ئێوه بۆ وڵاتی خۆتان پته وتر بێت له هۆیه کانی مانه وه ی ئێوه

له ئه مریکا.

ره تکردنه وه ی ڤیزا

بکرێته وه ، ره ت ئێوه داواکاریی ئه گه ر ده بێت شرۆڤه یه ی کۆنسولگه ری فه رمانبه ری ده توانن ئێوه بکات. پێشکه شتان نووسراوه یی بۆ جاری دووه م داوای ڤیزا بکه ن، به ڵام ئه گه ر دیسان داواکاریی پێشکه ش ده که ن، دڵنیا ببنه وه که به وردی به ڵگه کانتان ئاماده کردووه ؛ ئێوه ده بێت هه ندی به ڵگه ی نوێ که به سه ر هۆیه کانی بێت، زاڵ یه که مدا داواکاریی ره تکردنه وه ی بکه ن. کۆنسولگه ری فه رمانبه ری پێشکه شی



پێوه ندی له راوێژکاریی بۆ بتانه وێت ره نگه په یوه ندی خۆتان دیمانه ی دووه مین له گه ڵ راوێژکاریی ناوه ندی نزیکترین به بکه ن EducationUSA یان نووسینگه ی وه رگرتن له نێونه ته وه یی خوێندکاریی نووسینگه ی یان تیایدا ده تانه وێت که زانکۆیه ک یان زانینگه

به شداری بکه ن.

هه ندێ له )نابێت(ه کان سه باره ت به ڤیزا

ئێوه نابێت به ڤیزای گه شتیاری )تووریستی( •و ئه مریکا بێنه ناو )B ڤیزای( میوان یان ڤیزای به بگۆڕن خۆتان ڤیزای پاشان خوێندکاریی )F-1(. ئه گه ر جێبه جێ کرا، تا کاتێ که وه زاره تی ئاسایشی ناوخۆ ئه م 90 ره نگه که نه کات، په سه ند گۆڕینه وه هۆی ببێته و بخایه نێت زۆرتر یان رۆژ پۆله کاندا له کاتدا له سه ر ئێوه که ئه وه ی به بکه ن ده ست ناتوانن نه بن، ئاماده

خوێندن.

گوێزراوه یی خوێندکارانی و خوێندکاران •ئه گه ر ته نانه ت هه بێت، ڤیزایان ده بێت ڤیزا سڕینه وه ی به رنامه ی له وڵاته کانیان )VWP( به شداریان هه بێت. ئه گه ر به بێ ده که ن، سه فه ر VWP رێگای له و ڤیزا سه فه ری ئێوه ده بێت ته نیا بۆ دیتن بێت، نه بۆ خوێندن، و ئێوه ده بێت هه ندێ مه رجی له ده تانه وێت ئه گه ر هه بێت. تریشتان رێگای VWP بێنه ناو ئه مریکا، ته نانه ت له سه ودا و یان ده تانه وێت بخوێنن ئه گه ر مامه ڵه دا به شداری بکه ن، ده بێت له ئه مریکا که سانێ بکه ن. ڤیزا داوای ده ره وه و بچنه ئه مریکا، ناو دێنه VWP رێگای له که نیشته جێ بارودۆخی نادرێت پێ رێگه یان بوونی خۆیان بگۆڕن به بارودۆخێکی تر،

له وانه بارودۆخی خوێندکاریی.

ئه گه ر ئێوه له زۆرتر له زانینگه یه ک یان •داواکردنی کاتی وه رگیراون، زانکۆیه ک به ڵگه ی ده بێت خوێندکاریی، ڤیزای DS- یان I-20 شیاویه تی خۆتان )فۆرمیده تانه وێت که دامه زراوه یه ک له )2019تێیدا به شداری بکه ن پێشکه ش بکه ن. پاشان ده بێت کاتی گه یشتن به سنووری ئه مریکا پێشکه ش شیاویه تیه به ڵگه ی ئه و هه ر بێنه زانکۆیه ک به ڵگه ی به ئه گه ر بکه ن. تردا زانکۆیه کی له به ڵام ئه مریکا، ناو کۆچبه ریتان یاساکانی بکه ن، ناونووسی پێشێل کردووه و ره نگه ئه و کاره ی ئێوه به

فێڵ کردن و کڵاو له سه رنان بێته ئه ژمێر.

دیکه ی زانیاریه کان سه باره ت به ڤیزا و هاتنه ناو ویلایه ته یه کگرتووه کانی ئه مریکا

ئه وانه زانینی که هه یه تریش خاڵی دوو به که ڵکه . یه که م، باڵوێزخانه یان کۆنسولگه ری ئه مریکا ناتوانێت بۆ زۆرتر له 120 رۆژ پێش ئه مریکا له خوێندن به رنامه ی ده سپێکردنی یان زانینگه ئه گه ر که واته ، ده رکات. ڤیزا فۆرمی له وه رگیراون، تێیدا که زانکۆیه ک که رابگه ینێت DS-2019 یان I-20ده ست 1ی سێپتامبه ردا له به رنامه ی خوێندن پێده کات، ناکرێ پێش 1ی مه ی ڤیزا ده رچێت )له بیرتان هه بێت که فۆرمی داواکاریی خۆتان به ڕواری له زووتر رۆژ 120 له زۆرتر ده سپێکردنی I-20 بنێرن تاکو کاتی ته واو بۆ

جێبه جێ کردنی ره وتی ڤیزا هه بێت.(

بۆ که خوێندکارێکن ئێوه ئه گه ر دووه م، ئه گه ر ته نانه ت ئه مریکا، دێنه جار یه که مین ده رچووبێت، ڤیزاش ئه مریکا هاتنه ناو بۆ 30 رۆژ له نین که زووتر ئێوه رێگه پێدراو بێنه ناو به رنامه ی خوێندن ده سپێکردنی پێش ئه مریکا. به له به رچاوگرتنی نموونه ی پیشوو، 1ی سێپتامبه ردا له به رنامه ی خوێندن ئه گه ر



دوای یان ئاگوست 1ی تا پێبکات، ده ست ئه وه ئێوه رێگه تان پێنادرێت بێنه ناو ئه مریکا. سه باره ت ته نیا یاسایه ئه م که بده ن سه رنج به و خوێندکارانه ی راسته که بۆ یه که مین جار ئه و خوێندکارانه ی یاسا ئه م ئه مریکا. دێنه ناو که بۆ درێژه ی خوێندن له ئه مریکا ڤیزا ده گرن له به ر ناگرێت و ئه وان ده توانن له هه ر کاتێکدا

دیسان بێنه ناو ئه مریکا.


زووتر، هه ر ئه و ده مه ی ئاماده ده بن و پێش •به ڕواری سه فه ری خۆتان، بڕیاری دیمانه

بۆ وه رگرتنی ڤیزا دیاری بکه ن.

وردبینانه ی له به رچاوگرتنی به •داوانامه ی دروستی به فه رمانه کاریه کان،

ڤیزا پڕ بکه نه وه .

بۆ داواکاریی کاتی که ببنه وه دڵنیا •به ڵگه هه موو خواره وه ، بابه تانه ی ئه و

پێویسته کان پێشکه ش بکه ن:

SEVIS له لایه ن پێکهاتووه کان به ڵگه – )DS-2019 یان I-20 له )بریتی یان ئه مریکا زانکۆی یان زانینگه که له لایه ن دیاریکراو پاڵپشتی ریکخراوی ئه وه ی ده ره وه کاروباری وه زاره تی

ده رکردوووه

پڕه وکراو، ناکۆچبه ریی ڤیزای داوانامه ی –DS-156 فۆرمی

داوانامه ی ڤیزای ناکۆچبه ریی ته واوکه ری –)ئه گه ر DS-157 فۆرمی پڕه وکراو،

هه یه (

په یوه ندی پڕه وکراو: DS-158 فۆرمی –

Information and که رتی به بکه ن Work History for NonimmigrantVisa Applicant )زانیاریی و پێشینه ی کار بۆ داوانامه ی ڤیزای ناکۆچبه ریی( )تا

ده کرێت(

له که زیادی بابه تی هه رجۆره –و باڵوێزخانه فه رمانه کاریه کانی پێکراوه ، ئاماژه ی ئه مریکا کۆنسولگه ری تێچوونه کانی پاره دانی به ڵگه ی وه کو

SEVIS و داوانامه ی ڤیزا.

پرسیار هه ندێ تاکو بکه ن ئاماده خۆتان •خۆتان، وڵاتی به پێبه سته بوون له سه ر پێشینه ی ئینگلیزی، شاره زاییه کانی زمانی خوێندنی به رنامه ی خۆتان، خوێندنی له توانایی وه رگیراون، تێیدا که ئه مریکا وه ڵام خۆتان خزمانی و داراییه وه ، باری

بده نه وه .




ریزبه ندی باڵوێزخانه کان و کۆنسولگه ریه کانی ئه مریکا له سه رتاسه ری جیهان

http://www.usembassy.gov

ماڵپه ڕی خوێندکاران و خوێندکارانی گوێزراوه یی http://travel.state.gov/visa/temp/

types/types_1270.html

کاته کانی چاوه ڕوانی ڤیزا بۆ دیاریکردنی دیمانه

http://travel.state.gov/visa/temp/wait/wait_4638.html

فۆرمه کانی داواکاریی ڤیزای ناکۆچبه رییhttp://www.travel.state.gov/visa/frvi/

forms/forms_1342.html

)DHS( وه زاره تی ئاسایشی ناوخۆSEVIS - www. ره وتی پاره دانی تێچوون

fmjfee.com


ویلایه ته یه کگرتووه کانی ئه مریکا پاژی 4 سه فه ر و گه یشتن به

کاره کانی و سیاسه ته کان به "سه باره ت کۆمپانیای سه فه ری حه وایی و کۆچبه ریی رووداوێکی ئه گه ر تاکو بکۆڵنه وه نه تۆقن. پێشێ، هاته سه رسووڕهێنه ر جانتا، پاسپۆرت، ئه وه ی ده توانن و ئه وه ی ناتوانن له گه ڵ خۆ بیبه ن. چاکتر وایه که

هه موو شتێک بزانن."

— خوێندکاری لقی کۆمپیۆته ر له برازیل

به رنامه داڕشتن بۆ سه فه ر

سه فه ر فڕۆکه به ئێوه زۆره وه ئه گه ری به یان زانینگه له ئه گه ر ئه مریکا. بۆ ده که ن

سه فه رتان زانیاریه کانی ئه مریکایی زانکۆی وه رنه گرتووه ، په یوه ندی بکه ن به راوێژکاری چاکترین له تاکو نێونه ته وه ییه وه خوێندکاریی مه به ستی شوێنی دوایین به گه یشتن بۆ رێگا ئێوه ده توانێت ئه و ببنه وه . ئاگادار خۆتان ده ڕۆنه فڕۆکه کان کام که بکات رێنوێنی ده بێت داخوا و فڕۆکه خانه کان نزیکترین فڕۆکه ی خۆتان بگۆڕن یان له ئامێری هاتوچۆی وه رگرن که ڵک زانکۆ به گه یشتن بۆ تر زانکۆکانی و زانینگه کان زۆربه ی نا. یان له شاره یان ناوه نده کان ده ره وه ی له ئه مریکا رێگای رێنوێنی ئاکامدا له بچووکه کاندان، یارمه تیتان رێگا دیاریکردنی بۆ خۆجێیی

سه فه ر و گه یشتن به




رۆژه کان جاکترین ده بێت هه روه ها ده دات. هه ڵبژێرن. ئه مریکا بۆ هاتن بۆ کاته کان و خۆتان نێونه ته وه یی خوێندکاریی راوێژکاری ئاگادار خۆتان گه یشتنی کاتی و به ڕوار له له وانه هه ندێ که ئه وه ی له به ر بکه نه وه ، ئاماده کاریه کانی پێویست دابین ده که ن تاکو له

کاتی گه یشتنی ئێوه دا له فڕۆکه خانه ئاماده بن.

کاتی سه فه ر

سه فه ر ئاماده کاریه کانی که ئه وه ی پێش که بکه ن دیاری بکه ن، دابین ئه مریکا بۆ ده تانه وێت له چ کاتێکدا بڕۆنه زانکۆ. ئه گه ر زانکۆ ئه م زانیاریانه ی پێشکه شتان نه کردووه ، پرسیار خۆتان نێونه ته وه یی راوێژکاریی له بکه ن. له خواره وه چه ند پێشنیار سه باره ت به

به رنامه داڕشتن بۆ سه فه ر هه یه :

له سه ر کاتدا بڕۆنه زانکۆ تاکو له به رنامه ی •خوێندکارانی به تایبه ت پێناساندنی

نێونه ته وه یی به شداری بکه ن.

شوێنی که ئه وه ی پێش ده تانه وێت ئه گه ر •حه وانه ی زانکۆ بکرێته وه ، بێنه ناو ئه مریکا،

ده بێت شوێنێ بۆ مانه وه بدۆزنه وه .

دووشه ممه کارکردندا، کاتژمێره کانی له •له نه ک و زانکۆ وه رنه هه ینی، تا یان شه ممه رۆژانی یان نیوه ڕۆدا پاش یه کشه ممه ، مه گه ر ئه وه ی که زانکۆ ئێوه ی

ئاگادار کردبێته وه .1

ئه گه ر بلیتی گه ڕانه وه رزێرڤ ده که ن، دڵنیا •زانکۆتان زانکۆیی رۆژمێری ه که ببنه و دیتووه و ده زانن نیو ساڵی خوێندن چ کاتێک

کۆتایی پێدێت.

ئه مریکا، کۆچبه ریی یاساکانی به پێی •30 رۆژ له نین زۆرتر ئێوه رێگه پێدراو به ڵگه ی له که پۆله کان ده سپێکردنی پێش یان J-1، I-20 یان F-1 کۆچبه ریی ناو بێنه پێکراوه ، ئاماژه ی DS-2019

ئه مریکا.

ڤیزای که کاتێ تا که ده کرێت سفارشت •ئه مریکای ئێوه ده رنه چووه ، فڕۆکه رزێرڤ

نه که ن.

ئاماده کردنی پێویستیه کانی سه فه ر

ئه گه ر ده تانه وێت خۆتان بلیتی فڕۆکه رزێرڤ له و راسته وخۆ شێوه ی به ده توانن بکه ن، ئینته رنێت، یان پۆست ته له فۆن ، رێگای په یوه ندی بکه ن به کۆمپانیای سه فه ری هه وایی کۆمپانیاکانی زۆربه ی نێوده وڵه تییه وه . سه فه ری حه واییش ده توانن سه باره ت به دیکه ی کاروباره کانی سه فه ر کردن، وه کو راده ی باری رێگه پێدراو، کاره کانی پێوه ندیدار به سه فه ری حه وایی و گومریک، و کوتان )ڤاکسیناسیۆن( راوێژکاریی سه ڵامه تی هه لومه رجی و به پێوه ندیدار ماڵپه ڕی بکه ن. پێشکه شتان ئه وانه سه ردانی به که هه ن زۆر سه فه ری رێگای بکه ن، به راورد نرخه کان ده توانن بلیتی ئینته رنێتی شێوه ی به و دیاری خۆتان

بۆ ئاماده کردنی پێویستیه کانی سه فه ر، ئێوه ده بێت ئه و وه رز و پشوودانانه ی که له و کاتانه دا گه یشتیاره کان زۆرتر سه فه ر ده که ن، تێچوونی فڕۆکه گرانتر و دابینکردنی بلیت ئه سته متره له به رچاو بگرن. ئه م رۆژانه بریتین له جه ژنی پاک

)له مارس یان ئاپریل(؛ مانگه کانی هاوین له جوون تا ئاگوست؛ پشوودانه کانی رۆژی شوکرکردن، کریسمه س، سه ری ساڵی نوێ له مانگه کانی نوامبه ر، دیسامبه ر و جانیوه ر. له بۆ ده سته به رکردنی زانیاریی زۆرتر له سه ر پشوودانه کانی

ئه مریکا سه ردانی ماڵپه ڕی http://usinfo.org/enus/life/symbceleb/holidays.html بکه ن.



له رێگای بلیت دابین بکه ن. رزێرڤی خۆتان که ئه وه ی له به ر مه ترسیدارتره ئینته رنێت ئێوه ئه زموونی که سێکتان نییه که له ئاژه نسی سه فه ری هه واییدا کار ده کات،به ڵام ئه گه ر به وردی ده زانن که چیتان ده وێت، له م رێگایه وه ده ستپێوه گرتنتان پاره دا و کات له ده توانن هه بێت. له بیرتان هه بێت که ئه گه ر مه جبوورن بلیتی رزێرڤی خۆتان بگۆڕن، ده بێت تێچوونی

)پاره ی( زیاتر بده ن بکه ن.

ئاژه نسه کانی سه فه ری هه وایی

نێوده وڵه تیه کان ئاژه نسه به کارهێنانی شیاوترین و ره حه تترین رێگا بۆ ئاماده کردنی ئاژه نس کارمه نده کانی سه فه ره . پێویستیه کانی ئاسمانیه کان، هێڵه به سه باره ت ده توانن رێنوێنی، ئێوه رێگاکان و تێچوونه کان، نرخه کان به راورد، و بلیته رزێرڤ کراوه کان خواردنی ئه گه ر جۆری بگۆڕن. یان په سه ند ده توانێت ئاژه نس کارمه ندی هه یه ، تایبه تتان فڕیندا کاتی له ئێوه بۆ تایبه ت چێشتێکی سفارشت بکات. له وێوه که ئه وان داشکاندن و فرۆشی ده گمه نیان له به رده ست دایه ، ده توانن بده ن. یارمه تیتان پاره دا ده ستپێوه گرتنی له هه روه ها ئه وان ده زانن که کام کۆمپانیای هێڵی یان جیلمه ی داشکاندنی خوێندکاریی ئاسمانی )په که یجی( تایبه تی خوێندکاران، له وانه کرێی سه فه ری کرێی و هاتوچۆ بلیتی نێوده وڵه تی

ناوخۆیی له ئه مریکا، پێشکه ش ده که ن.

یانه کانی سه فه ری هه وایی و رێکخراوه کانی کرێی فڕۆکه

تایبه تی ئێوه له رێکخراوه کانی وڵاتی هه ندێ فڕینی به کرێ و دیکه ی تۆڕکانی که م خه رج بۆ ویلایه ته یه کگرتووه کانی ئه مریکان. هه ندی کات ئه م رێکخراوانه له ئاگاداریه خۆجێیه کاندا و رۆژنامه خوێندکاریه کاندا رێکلامیان هه یه،

به ڵام خوێندکاران به شێوه ی ئاسایی له رێگای که سانێکه وه که له رێگای ئه و رێکخراوانه وه ده بن. ناسیاو له گه ڵیان کردووه ، سه فه ریان حه واییدا، سه فه ری یانه کانی له هه ندێ له بۆ بدرێت پێ رێگه تان که ئه وه ی پێش ئێوه فڕینی به کرێ، ده بێت پێوه ندی بکه ن به یانه ی بده ن. خۆتان ئه ندامه تی تێچوونی و ئه وانه وه رزێرڤی و ئه ندامه تی تێچوونی دانی پێش بلیت بڕواداری رێکخراوه که بپشکنن. کاتێک ده که ن، په یوه ندی زانیاریی وه رگرتنی بۆ تێچوونه کان، بوونی بڕوا جێیی به سه باره ت پرسیار پێوه ندیه کان و به رێکه وتن، به ڕواری بکه ن. هه ندی کات، ئه گه ر کۆمپانیای موسافیر نه فرۆشێت، کورسی ته واو راده ی به بردن فڕینه کانی به کرێ هه ڵده وه شێنه وه یان ده خرێنه

کاتێکی تر.

ئاماده کاریه کانی سه فه ر له لایه ن رێکخراوه پاڵپشته کانه وه

ئه گه ر حکومه تی وڵاتی ئێوه ، له باری داراییه وه فه رمانبه رێکی ده کات، ئێوه له پاڵپشتی حکومه ت ئاماده کاریه کانی سه فه ری ئێوه دابین ده کات. له م کاته دا، ئێوه له رێگای پاڵپشته که وه ئاگادار ده بنه وه . ئه گه ر رێکخراوێک جگه له حکومه تی وڵاتی ئێوه ، پاڵپشتی ئێوه یه ، نامه یه کی له گه ڵی سه فه ر زانیاریه کانی و بنووسن بۆ بهێننه ئاراوه و داوای رێنوێنی لێ بکه ن. له م رێخراوه داوا بکه ن که نه ته نیا ئاماده کاریه کانی بکات دابین ئێوه بۆ گه یشتن یه که مین شوێنی به ڵکو کاری پێویست جێبه جێ بکات که بڕۆنه پاڵپشت ئه گه ر زانکۆوه . به شار نزیکترین گه یشتنی شوێنی یه که مین له جگه ناتوانێت له ئێوه به رنامه ی سه فه ری ئه مریکا، به ئێوه ببنه وه دڵنیا بکات، جێبه جێ تردا شوێنه کانی کاره کانی خۆتان وڵاتی به جێهێشتنی پێش که

پێویستی دواترتان جێبه جێ کردووه .



حکومه تی که خوێندکارانه ی ئه و تێبینی: *کات هه ر ده بێت ئه وانه یه پاڵپشتی ئه مریکا ئه مریکیه کان ئاسمانیه هێڵه به هه یه بۆی

سه فه ر بکه ن.

داخستنی جانتاکان

پیش ئه وه ی که جانتاکه ی خۆتان داخه ن، ده بێت راده یه ک چ تا بده ن. خاڵ چه ند سه رنجی هه ڵگرتنی بهێنن؟ خۆتان له گه ڵ بار ده توانن خۆ له گه ڵ بار داخوا ئه منه ؟ شتومه کێک چ ده هێنن بۆ ئه مریکا یان ئه وه به جیا ده نێرن؟ له بیرتان هه بێت که ره نگه مه جبوور ببن کاتێک خۆ له گه ڵ شتێک هه موو ئه مریکا، ده گه نه هه ڵگرن، و کاتێک له زانکۆن، چاکتر ده زانن

چ شتێکتانپێویس ده بێت.

باری رێگه پێدراوی فڕۆکه

راده ی بارێ که ده توانن له گه ڵ خۆ بیهێننه ناو فڕۆکه ، سنووردراه . رێژه ی جانتا و ئه ندازه و کێشی ئه وانه ئه م سنووره دیاری ده کات. کاتێک خۆتان باری مۆڵه تی ده کڕن، خۆتان بلیتی رێساکانی که وردبنه وه به ڵام بکه ن، په سه ند ده گۆردرێت. بار رێگه پێدراوی راده ی فڕینه به که دوو پله موسافیرانی زۆربه ی ده که ن، سه فه ر ئه مریکا بۆ نێوده وڵه تیه کان ده توانن دوو جانتا، له گه ڵ جانتایه کی بچووکی ناو بهێنرێته ده کرێ که "له گه ڵ" یان ده ستی خۆ کورسی،له گه ڵ ژێر بخرێته و فڕۆکه ئه مریکا ناوخۆییه کانی فڕینه له هه ڵگرن. و جانتایه ک رێگه پێدراون ئاسایی شێوه ی به جانتایه کی ده ستی له گه ڵ خۆ هه ڵگرن. کێش و راده ی به پێی ده بێت له وانه هه رکام ئه ندازه ی ئاسمانی هێڵی کۆمپانیای له لایه ن دیاریکراو بێت. ئه گه ر باری ئێوه له م راده یه زۆرتر بێت، زیاتر باری تێچوونی تاکو لێده کرێت داواتان

بده ن.

که لوپه لی سه فه ر

سه فه ری بۆ خۆتان له گه ڵ ئێوه که ئه وه ی تاکه که سی هه ڵبژاردنی پێبه سته ی ده به ن، خۆتان له گه ڵ هه رچی ده بێت ئێوه خۆتانه . تێکۆشن که واته هه ڵیگرن، بۆخۆتان ده هێنن، جانتاکه ی ئێوه سووک و ترنجاو بێت. ئه گه ر راوێژکاری بۆ هه یه ، رێنوێنی به پێویستتان یان بنووسن نامه نێونه ته وه یی خوێندکاریی دواییانه دا له م که تر خوێندکارێکی له گه ڵ

هاتووه ته ئه مریکا قسه بکه ن.

جانتاکه ی خۆتان به ڕێکه وتن کاتی له زووتر که لوپه لی هه موو که ببنه وه دڵنیا تاکو داخه ن پێویستتان هه ڵگرتووه و ئه گه ر باری زیاترتان هه بوو، بتوانن شته ناپێویسته کان له باری خۆتان وه لانێن. ئه گه ر ناتوانن هه موو کولوپه لی خۆتان ئه وه ی که له به ر نه بێت، په رۆشتان هه ڵگرن، زۆربه ی ئامراز و که لوپه له کان له ئه مریکا به

نرخی جیاوازه وه ده ست ده که ون .

ئه و که لوپه لانه ی خواره وه تان له گه ڵ خۆ هه بێت:

له به ر چاک، زمانه ی دوو وشه دانێکی •ئه وه ی که ره نگه نه توانن له ئه مریکادا وه ها

وشه دانیک بدۆزنه وه ؛

پێناسی بڕوانامه کانی و به ڵگه کان هه موو •پێویست. ئه م که لوپه لانه بخه نه ناو جانتای ناو جانتای مه خه نه ئه وانه ده ستی خۆتان. پشکندراوی خۆتان. )له بۆ ده سته به رکردنی ریزبه ندی به ڵگه گرنگه کان، سه ردانی پاژی

2، "به ڵگه پێویسته کان بۆ سه فه ر" بکه ن(؛

وێنه ی خێزان، خانوو و وڵاتی ئێوه؛ •

ئامرازه کانی پێوه ندیدار به که له پووری ئێوه ، •و نه ریتی ساباتی مۆسیقا، مۆسیقای وه کو



هاوچه رخ، په رتووکی وێنه دار، پیشه سازی ده ستی، و خه ڵاتی بچووک، تاکو توانسته کان ئه مریکا خه ڵکی به خۆتان نه ریتی و جلوبه رگ ده توانن هه روه ها بده ن. پیشان وڵاتی له نه ریتی لاوه کیه کانی پێویستیه و

خۆتانه وه بۆ ئه مریکا بهێنن؛

په رتووک، نامیلکه ، یان ئه و بڵاوکراوانه ی •خوێندن لقی سه رچاوه ی وه کو ره نگه که ئه مریکاشدا له و بن به که ڵک ئێوه بۆ نه دۆزرێنه وه )ره نگه بتانه وێت پاش گه یشتن

ئه م شتانه بۆتان بنێردرێن(;

له ئێوه ئه زموونه کانی تاکو کامێرایه ک •کامێراتان )ئه گه ر بکات تۆمار ئه مریکادا ئه مریکادا له ره حه تی به ده توانن نییه ،

کامێرایه ک بکڕن.(؛ و

بۆ ورده ، پاره 200$ تا 100$ لانیکه م •به گه یشتن پێش ره نگه که کاتانه ی ئه و سه ڕافی )شوێنی پاره گۆڕینه وه ( پێویستتان

به پاره ی ئه مریکی بێت.

ئه و که لوپه لانه ی خواره وه له گه ڵ خۆ مه به ن

به نادات ئه مریکا رێگه رێساکانی گومریکی هۆشبه ره کان، ماده )رێبواران( موسافیره کان بۆ شتومه ک و خوارده مه نی هه ندێ چه ک، خۆتان له گه ڵ ئه مریکا له فرۆشتنه وه دیسان له ڤیزا وه رده گرن و له و شوێنه یدا که بهێنن. پاراستنی و گومریک فه رمانگه ی ماڵپه ڕی سنووره کانی ویلایه ته یه کگرتووه کانی ئه مریکا http://www.cbp.gov/xp/ ناونیشانی به

/cgov/travel/clearing/restrictedئه م له سه ر زۆرتر زانیاریی ده توانن سنوورداریه تیانه ده سته به ر بکه ن. له خواره وه پێویسته که شتانه ی له و نموونه ریزبه ندێکی له گه ڵ خۆ هه تانبێت ئاماژه یان پێکراوه ، به ڵام دڵنیا ببنه وه که رێساکانی سه فه ری هه وایی و

گومریکتان به چاکی پشکاندووه .

ده توانن ره حه تی به که که لوپه لانه ی ئه و •لێنووس، له وانه بیانکڕن، ئه مریکادا له ته ندروستی، پێویستی کاخه ز، پێنووس، مه رحه مه )خاولی(، یان مه لافه . ئه م شتانه

شوێنی زۆر له جانتاکه تاندا داگیر ده که ن.

ویلایه ته گیا. یان دان، و ده نک چێشت، •هێنانی بۆ ئه مریکا یه کگرتووه کانی که که رسته یه ک خوارده مه نی، که رسته ی ده گه نێت، و ئامێری کشتوکاڵ بۆ ناو وڵات

هه ندێ یاسای ئه سته می هه یه .

ره حه تی به که )کتێب( په رتووکانه ی ئه و •ئه مریکا په رتووکخانه کانی له ده کرێ بدۆزرێنه وه . هه ندێ له زانکۆکان، کاتالۆگی ئینته رنێت له سه ر خۆیان په رتووکخانه ی په رتووکه پێشدا له ده توانن ئێوه و داناوه هه روه ها بپشکنن. خۆتان پێویسته کانی کارگێڕانی به بکه ن په یوه ندی ده توانن که بیپشکنن تاکو زانکۆ په رتووکخانه ی یان هه یانه پێویستتانه که کتێبانه ی ئه و نا، یان ئه وانه له په رتووکخانه یه کی تر له رێگای ئه مانه تی نێوان په رتووکخانه کانه وه

سفارشت بده ن.

ئاژه ڵه کان؛ •

ده رمان، مه گه ر ئه وه ی که پسوله ی پزیشکتان •و ده رمان "پسووله ی ،2 )پاژی هه بێت

چاویلکه ی پزیشکی" چاولێکه ن(;

زێڕئاڵاتی پڕبایه خ، دارایی به نرخ، میراتی •له به ر جوان، شتومه کی یان بنه ماڵه یی، زیانیان یان بدزرێن ره نگه که ئه وه ی

لێکه وێت؛

ئه و یان چه ک، چه قۆ، گه رم، چه کی •ئامرازانه ی که به چه ک دێنه ئه ژمێر؛

ده رمانی خه وهێنه ر و ماده هۆشبه ره کان؛ •



ئه گه ر باج به خشراو ئه لکولی مه شڕوباتی •که متر له 21 ساڵ ته مه نتانه ؛

هه ر جۆره جلوبه رگ، پیشه سازی ده ستی، •یان ده رمانێ که له و ئاژه ڵانه ی دابین کرابێت

که له به ر مه ترسی له نێوچوون دان؛ یان

ئامرازی کاره بایی )ئه م ئامێرانه له ئه مریکادا •دیکه ی له گه ڵ جیاواز سیسته مێکی به وڵاتان کار ده که ن. چاکتر وایه که ئامرازه کاره باییه کان له ئه مریکادا بکڕن، به تایبه ت حه وانه وه ی شوێنی له مه به ستن به ئه گه ر له م که ئه وه ی له به ر بژین خوێندکاریدا رێگه پێدراو هه ندێ شت هێنانی شوێنانه دا سیسته مه که هه بێت بیرتان له نییه . ڤیدیۆییه کان، له وانه ته له ڤیزیۆن، VCR، و وه شانی DVD، له شوێنه جۆراوجۆره کانی جیهاندا به سیسته می جیاوازه وه کار ده که ن، و به ئه گه ره وه ئه وانه ی که ئێوه له وڵاتی ئامرازه کانی له گه ڵ ده یهێنن خۆتانه وه و ناخوێننه وه ئه مریکا به کۆمه ڵی پێوه ندی

راهاتوو نین.

پارێزگاریی له باره که تان

ناو و ناونیشانی خۆتان له ئه مریکا، و ژماره نووسینگه ی شایه ت )و خۆتان ته له فۆنی خوێندکاریی نێونه ته وه یی زانکۆ یان زانینگه ی به باره کان له هه رکام له سه ر خۆتان( روونی بنووسن. لکێنراوه کانی ناسینی بار له به رده ستی له هه وایی سه فه ری کۆمپانیاکانی له که ئه وه یه ئێمه سفارشتی به ڵام دایه ، ئێوه وه رگرن. که ڵک پته وتر باری لکێنراوه ی هه روه ها ره نگه بتانه وێت بۆ ئاسایشی زۆرتر ناو بخه نه بار لکێنراوه ی یان لکێنراوه یه ک جانتا. به کڕینی ئینشورانسی بار ده توانن باری زیانلێکه وتن، بزربوون، به رانبه ر له خۆتان ،2 پاژی )سه ردانی بپارێزن دزران یان

ده ست چه ند بکه ن(. بار" "ئینشورانسی جانتای له تاکه که سی که لوپه لی و جلوبه رگ تاکه که سی خۆتاندا هه بێت تاکو ئه گه ر جانتای ئێوه بزر ببێت یان بنێردرێت بۆ شوێنێکی تر،

بتوانن بۆ چه ند رۆژ له وانه که ڵک وه رگرن.

به جێ ته نیا به خۆتان جانتای قه ت تێبینی: *که بن ئاگادار ده بێت کاتێک مه هێڵن. هه موو

جانتاکه تان نه دزن.

بردنی که لوپه لی زێده به که شتی

باری ده توانن جار هه ندێ که ئه وه ی وێرای ئه م به ڵام ببه ن، فڕۆکه به خۆ له گه ڵ زیاتر کاره زۆر تێچوونی هه یه ، له ئاکامدا زۆربه ی شتومه کی که ده زانن چاکتر به خوێندکاران زیادی خۆیان له رێگای پۆست یان هه ڵگری یان هه وایی، زه وینی، رێگای )له تاکه که سی که کاتێ تا یان وڵات ناو بهێننه زه ریایی( ئه ندامانی تاکو راوه ستن ئه مریکا، ده گه نه بنێرن. ئه وان پێویستی شتومه کی خێزانیان جیاوازی نییه که له چ رێگایه که وه که لوپه لی یان جانتاکان هه موو له سه ر ده نێرن، خۆتان نیشته جێ شوێنی ناونیشانی و ناو جیلمه کان بوونی خۆتان له ئه مریکا به روونی بنووسن. ئه م ناونیشان لکێنراوه ی یان سنۆق له سه ر تایبه تمه ندیانه بنووسن، پاشان شریتێکی پان و

روون بلکێننه سه ر نووسراوه که ی خۆتاندا. )په که یجه کان( جیلمه کان رۆشتن پێش ئه گه ر ئه وانه تر که سێکی که ده زانن یان ده نێرن زووتر ده نێرێت، دڵنیا ببنه وه که کاتی گه یشتن ده ربڕیننامه بۆیان گومریکدا له ئه مریکا به بنووسن . کاتێک ئێوه له ئه مریکا ئه م جیلمانه ئێوه له ره نگه وه رده گرن، به سته ( و )پاکه ت کاتی وه رگیردرێت. هاورده ( )باجی "باج" فه رمانگه ی له گه ڵ چاوپێکه وتن دیاریکردنی بار، هه ڵگرتنی کۆمپانیای یان پۆست

له مباره وه پرسیار بکه ن.



گه یشتن به ویلایه ته یه کگرتووه کانی ئه مریکا

رێککردنی کاتژمێر له ویلایه ته یه کگرتووه کانی ئه مریکا

کاتژمێر له ئه مریکادا 12 کاتژمێره یه . به 12 کاتژمێر له نیوه شه و تا نیوه ڕۆ "a.m" )به ر له نیوه ڕۆ یان پێش نیوه ڕۆ( ده ڵێن. به 12 کاتژمێر نیوه ڕۆ نیوه شه و "p.m" )دوای تا نیوه ڕۆ له 1400 نموونه : بۆ ده ڵێن. نیوه ڕۆ( پاش یان کاتژمێری دوو، p.m 2:00، یان دووی پاش نیوه ڕۆ پیشان ده دات؛ 2200 کاتژمێری 10، p.m 10:00، یان 10ی شه و پیشان ده دات، یان ،a.m 10:00 ،10 کاتژمێر 1000 و هاتنه له به ر ده دات. پیشان به یانی 10ی به پێی خۆتان کاتژمێری فڕۆکه ، له ده ره وه بیرتان له بکه ن. رێک ئه مریکا کاتژمێری ئه مریکا یه کگرتووه کانی ویلایه ته که هه بێت ستاندارد کاتی به پێوه ندیدار ناوچه ی 10 له که ڵک وه رده گرێت، که واته ئه گه ر فڕینی ئێوه کاتژمێره که ی سه رله نوێ ده بێت پێوه نددراوه ،

خۆتان بگۆڕن.

کۆچبه ریی ئه مریکا

لێده کرێت داواتان ئه مریکا بۆ فڕین کاتی له که فۆرمه کانی کۆچبه ریی و گومریک له وانه فۆرمی I-94 )پێشینه ی چوون -گه ڕانه وه ( پڕ DS- یان I-20 بکه نه وه . له زانیاریه کانی ناوفۆرمی پڕکردنه وه ی بۆ خۆتان ی 2019بده ن سه رنج )تکایه وه رگرن. که ڵک I-94حکومه تیه به ڵگه ی ته نیا I-94 فۆرمی که تۆمارکردنی ئه وروپایی شێوازی له که که ڵک رۆژ/مانگ/ساڵ )به ڕوار(: رێکه وت

وه رده گرێت.(

و ده ره وه ده چنه فڕۆکه له ئێوه کاتی ده ڕۆن، پاسپۆرت کۆنتڕۆڵی به شی به ره و

له گه ل خۆتان پڕه وکراوی فۆرمی ده بێت DS-2019 یان I-20 و پاسپۆرت پێشکه ش بکه ن. پشکنه ر فۆرمی I-94ی ئێوه مۆر ده کات و به شێوه ی ئاسایی ئه وه ده لکێنێت نیشته جێ ماوه ی له ئێوه وه . پاسپۆرته که ی به ناو بنێنه فۆرمه ئه م ده بێت خۆتاندا، بوونی دڵنیا و چاکی به و خۆتان پاسپۆرته که ی و ئێوه ڤیزای جۆری فۆرمه دا له م بیپارێزن. ماوه ی رێگه پێدراو بۆ نیشته جێ بوونی ئێوه له ئه مریکا دیاری کراوه . به ڕواری به سه رچوون بۆ که سانێک به بارودۆخی F یان J به شێوه ی دیاری بارودۆخ، ماوه ی واتای به "D/S"خوێندکارانی ی I-94 فۆرمی له ده کرێت. ده کرێت چاوه ڕوانی که به ڕوارێ M-1کۆتایی ئێوه خوێندنی به رنامه ی کاته دا له و زۆر )لانی رۆژ 30 له سه ر زێده بێت پێ شوێنی له تێپه ڕین پێش نووسراوه . ساڵێک( فۆرمی که ببنه وه دڵنیا پاسپۆرت، کۆنتڕۆڵی I-94 ی ئێوه به دروستی بارودۆخی ئێستاکه ی یان J-1 و ،F-1، M-1 :پیشان ده دات ئێوه بۆ "D/S"( به سه رچوون دروستی به ڕواری

.)J-1 و F-1 خوێندکارانی

له هه ندێ له خوێندکاران داوا ده کرێت بڕۆنه زۆرتر زانیاریی تاکو تایبه تی شوێنێکی په نجه مۆری و وێنه له وانه بکه ن، پێشکه ش شوناسی تاکو وه رده گیردرێت ئه لێکترۆنیکی ئه وان په سه ند بکرێت و هه روه ها دیمانه یه کی کورتیش له گه ڵیان جێبه جێ ده کرێت هه روه ها ترتان چاوپێکه وتنێکی بێت پێویست ره نگه بکرێت. دیاری ئه وان ئامانجه کانی تا هه بێت لێکۆڵینه وه یه ئه م ده بێت ئێوه ش له سه ر ئه گه ر بۆ گومریک فه رمانبه ری بکرێت، جێبه جێ په سه ندی بارودۆخی ئێوه ، له SEVIS که ڵک وه رده گیردرێت، ئه و بۆ په ی بردن به دروستی زانیاریه کانی ئێوه په یوه ندی ده کات به زانینگه

یان زانکۆی ئێوه شه وه .

فۆرمی I-94 به ڵگه یه کی گرنگه ، له به ر ئه وه ی



که ئه م فۆرمه پیشان ده دات که ئێوه له باری یاساییه وه له ئه مریکا وه رگیراون و ئه وه ی که تا چ ماوه یه ک ده توانن له ئه مریکادا بمێننه وه . فۆرمه ئه م زانیاریه کانی که گرنگه زۆر دروست بێت، له به ر ئه وه ی که ئه م زانیاریانه له سیسته می کۆمپیۆته ری حکومه تی ئه مریکا چوونه ده ره وه و هاتنه ناو زانیاریه کانی که ببنه وه دڵنیا ده کرێن. تۆمار ده دات، پیشان ئه و هه ر I-94 فۆرمی ناو زانیاریه کانی که زانیاریانه ن که بۆ SEVIS پێشکه ش کراون، له م دژایه تی هه رجۆره که ئه وه ی له به ر زانیاریانه دا ده توانێت ببێته هۆی سه رلێشێواوی سیسته می کۆمپیۆته ری و په سه ندی بارودۆخی ئێوه تووشیاری کێشه ده کات. فه رمانه کاریه کانی له I-94 فۆرمی پڕکردنه وه ی له بۆ ته واو پاراستنی و گومریک فه رمانگه ی ماڵپه ڕی http://www. ناونیشانی به سنووره کان cbp.gov/xp/cgov/travel/id_visa/i-94_instructions/filling_out_i94.

xml هه یه .

له گه ڵ I-94 فۆرمی له نموونه یه ک لێره دا فه رمانه کاریه کانی ئه وه هێنراوه . ئێوه ده توانن بکه نه وه و پڕ نموونه فۆرمه ئه م سه فه ر پێش پڕکردنه وه ی بۆ ئه مریکا، بڕۆنه ئه وه ی پێش

فۆرمی سه ره کی له وه که ڵک وه رگرن.

هاتنه ناو بۆ که نه دا هاووڵاتییانی تێبینی: *ڤیزا به پێویستیان خوێندن له بۆ ئه مریکا نێونه ته وه یی خوێندکارانی وه کو به ڵام نییه ، له لایه ن که به ڵگه یه ک ده بێت تر میوانی و یان I-20 له )بریتی پێکهاتووه SEVISزانکۆی یان زانینگه و )DS-2019ئه مریکایی یان رێکخراوی پاڵپشتی دیاریکراو ئه وه ی ده ره وه کاروباری وه زاره تی له لایه ن ده رکردووه ، و هه روه ها به ڵگه ی دانی تێچوونی SEVIS و به ڵگه ی توانایی له باری داراییه وه به رنامه ی تێچوونه کانی کردنی مسۆگه ر بۆ خوێندن پێشکه ش بکه ن. ئه گه ر ئێوه هاووڵاتی

،DHS ماڵپه ڕی سه ردانی تکایه که نه دان، فه رمانگه ی گومریک و پاراستنی سنووره کان )CBP( بکه ن تاکو دڵنیا ببنه وه که هه موو ئه و بابه تانه ی که کاتی هاتنه ناو ئه مریکا پێویستتان

ده بێت، له به رچاوتان گرتوون.

کاتێک دێنه ناو ئه مریکا، ده بێت له فه رمانبه ری راوێژکاری له یان زانکۆ دیاریکراوی هه موو خۆتان نێونه ته وه یی خوێندکاریی بارودۆخی به پێوه ندیدار پرسیاره کانی کۆچبه ریی و ڤیزا بپرسن. ئه گه ر سه باره ت به نیشته جێ بوون له ئه مریکا پرسیارێکتان هه یه ، خوێندکارانی خزمه تگوزاریی نووسینگه ی ئێوه دا خوێندنی دامه زراوه ی له نێونه ته وه یی ئه گه ر ده بێت. ئێوه بۆ گرنگ سه رچاوه یه کی له یان ماڵپه ڕدا له که هه یه پرسیارێکتان زانیاریه کانی چوونه ژووره وه که له گه ڵ فۆرمی وه ڵامی وه ریده گرن، DS-2019 یان I-20نه دراوه ته وه پێش هاتنه ناو ئه مریکا، سه ردانی بکه ن نێونه ته وه یی خوێندکارانی ماڵپه ڕی بنێرن. ئیمه یل نووسینگه کارگێڕانی بۆ یان ئه مریکا هاتنه ناو که هه ر بۆخۆتان پاشان

سه ردانی ئه م نووسینگه بکه ن.

گومریکی ئه مریکا

پاش تێپه ڕین له شوێنی کۆنتڕۆڵی پاسه پۆرت، گومریک له وه رده گرن و خۆتان باره که ی ده په ڕنه وه . پشکنه ری گومریک لێتان ده پرسێت که له گه ڵ خۆ چ شتگه لێکتان هێناوه ته ئه مریکا، جانتاکانی ئێوه ده پشکنێت، و فۆرمی گومریک کردووه ته وه پرتان فڕۆکه دا له ئێوه که چاولێده کات. شاردنه وه ی ئه و شتانه ی که ده بێ که واته هه یه ، قورسی تاوانی بدرێن پیشان ته واوه تی ده ربڕیننامه که پڕ به راستبێژ بن و فه رمانبه ری که هه بێت بیرتان )له بکه نه وه . گومریک له و شته زیادیانه ی تر که ناردووتانه یان به و زووانه ده نێردرێن، ئاگادار بکه نه وه .(



به کارهێنانی بۆ شت هه ندێ ده توانن ئێوه بۆ بهێنن باج پاره ی دانی بێ تاکه که سی ئه مریکا. وه کو که سێکی نادانیشتوو، هه روه ها بایه خی که )دیاری( خه ڵات هه ندێ ده توانن گشتی ئه وانه تا $100 بێت بێ دانی باج بهێننه

ئه مریکا. ئه گه ر بایه خی گشتی ئه م شتانه پتر له $100 بێت، ده بێت باج بده ن.

ئێوه ده بێت بڕی ئه و پاره ی که له گه ڵ خۆتانه رایبگه ینن، به ڵام پێویست ناکات که باجی ئه وه

به پیتی گه وره بنووسن. به زمانی ئینگلیزی بنووسن. له پیته ستاندارده کان ئه مریکا که ڵک وه رگرن و چاپی ئه وه ده بێت روون بێت. سیسته می داتای ئه مریکا هه ندێ پیت

n, e, ناخوێنێته وه . )به جێی ئه وانه له ñ, é, ü, ç وه کوu یان c که ڵک وه رگرن.(

ناو )به شه کانی 1, 2, 14, و 15( — ناوی خێزانی )به شه کانی 1 و 14( هه روه ها به سه ردێره کانی

surname یان last name دیاری کراوه .

ئه گه ر ته نیا ناوێکتان هه یه ، ئه وه له به شی ناوی خێزانیدا بنێرنه ناو .

مه ودا دانانیش به راده ی نووسین گرنگه و ده بێت یه کجۆر بێت. بۆ نموونه ، سیستمه کان Mc Millan و

McMillan به ناوێک ناهێننه ئه ژمێر.

ته قه ڵه کان )هێڵه راسته بچووکه کان( ده بێت حه تمه ن یه کده ست بن.

I-20 ناوی خۆتان رێک هه ر به وجۆره ی که له فۆرمییان DS-2019، پاسپۆرت و ڤیزای ئێوه دا نووسراوه ،

چاپ بکه ن.

به ڕواری له دایکبوون )به شه کانی 3 و 16( و به ڕواری ده رچوون )به شی 11( — ریزی به ڕواری له دایکبوون

ده بێت به شێوه ی رۆژ/مانگ/ساڵ بێت. ئه م ریزه وه کو DS- یان I-20 ریزی به ڕواری له دایکبوون له فۆرمی

2019 دا نییه . بۆ نموونه ، ئه گه ر ئێوه له 9ی جانیوه ری 1986 دا له دایک بوون، ده بێت له به شی به ڕواری

له دایکبوون )به شی 3 و 16( 09011986 بنووسن. له به شی 11 دا بۆ به ڕواری ده رکردنیش هه ر له م ریزه

که ڵک وه رگرن.

وڵاتێ که هاووڵاتی ئه وێن )به شه کانی 4 و 17(

وڵاتێ که هاووڵاتی ئه وێن ئه و وڵاته یه که پاسپۆرتی بۆ ئێوه ده رکردووه . ئێوه ده توانن شێوه نووسینی ویلایه ته

یه کگرتووه کانی ئه مریکا له به شی 1ی فۆرمی I-20 یان له دێری دووه می فۆرمی DS-2019 بدۆزنه وه .

دڵنیا ببنه وه که هه موو به شه پێویسته کانتان پڕ کردووه ته وه .



بده ن. ئێوه ده توانن هه رچه نده تان ده وێت دراو بهێننه ناو وڵات، به ڵام ئه گه ر پتر له $10,000 فه رمانبه ری بۆ ده بێت ئه مریکا، بهێننه

گومریکی ئه مریکا راپۆرتی بکه ن.

هێنانی هه ندێ شت قه ده غه ن یان سنوورداره . شته له ریزبه ندێ وه رگرتنی )له بۆ "شته ،37 لاپه ڕه ی قه ده غه نکراوه کان له یان چاولێکه ن سه فه ر" بۆ پێویسته کان پاراستنی و گومریک فه رمانگه ی ماڵپه ڕی http:// ناونیشانی به ئه مریکا سنووره کانی www.cbp.gov/xp/cgov/travel/

clearing/restricted دیتن بکه ن(.

له بۆ ده سته به رکردنی زانیاریی زۆرتر له سه ر هێنانه ده ره وه ی که لوپه ل له گومریکی ئه مریکا، http://www.cbp. تکایه سه ردانی ماڵپه ڕیgov/xp/cgov/travel/clearing بکه ن.

چوون بۆ زانکۆ

ره نگه ئه مریکا، سنووری ده گه نه کاتێک دوایین بچنه تر ئامێرێکی به بن مه جبوور خوێندکاریی راوێژکاری خۆتان. شوێنی بنێته زانیاریانه ئه م ده بێت ئێوه نێونه ته وه یی هێڵی ئاژه نسی کارمه ندی و ئێوه ، به رده ستی کاره کاندا ئاماده کردنی له ده توانێت ئاسمانی و فڕۆکه خانه دێنه ئه گه ر بدات. یارمه تیتان شوێنی دوایین بگه نه ده بێت چۆن که نازانن سه فه ر فڕۆکه به )ئه گه ر خۆتان مه به ستی سه ر "هاتوچۆی به شی سه ردانی ناکه ن(،

زه وی" بکه ن و داوای یارمه تی بکه ن.

فڕینه پێوه نددراوه کان

ناوخۆییه کانی فڕینه بلیتی که وایه چاکتر ئه مریکا کاتێ که له وڵاتی خۆتاندان، رزێرڤ بده ن که ئه گه ر دوایین شوێنی بکه ن. سه رنج مه به ستی ئێوه شارێکی نێوه نجی یان بچووکه ،

فڕۆکه یه کی به ئێوه سه فه ری قۆناخی دوایین بچووک، "هه موو رۆژه ی" کوله دار ده بێت و

نه به فڕۆکه ی جێت.

خزمه تگوزاریه کانی هێڵه کانی هاتوچۆ

سه ره کی فڕۆکه خانه یه کی ده چنه ئه گه ر فڕۆکه خانانه دا له م کات زۆربه ی گه وره تر، له هاتوچۆ هێڵه کانی خزمه تگوزاریی هه یه . خۆجێیه کان زانکۆ بۆ فڕۆکه خانه به شی له خزمه تگوزاریانه ئه م ده توانن ئێوه هاتوچۆی سه ر زه وی له فڕۆکه خانه بدۆزنه وه . کاتێک هه موو هاتوچۆ هێڵی به کارهێنانی

هه رزانتره له ته کسی.

شه مه نده فه ر

سه فه ر به شه مه نده فه ر له ئه مریکا به گوێره ی ناکرێت هاسانی به و گرانتره ، تر وڵاتانی نیشتمانی هێڵی Amtrak بکڕدرێت. بلیتی ئاسنی هێڵه کانی که به وه ی ئه مریکایه . شوێنه به ته نیا به ڵام هه یه ، تریش بچووکی سه رتاسه ری Amtrak .ده ڕۆن خۆجێیه کاندا وڵات تێده په ڕێنێت، به ڵام خزمه تگوزاریی ئه وه له East Coast )قه راخه کانی رۆژهه ڵات( وێستگه ی شاره کاندا، زۆربه ی له گرانتره . شه مه نده فه ر له نزیکی فڕۆکه خانه کاندا نیه، و هاتوچۆی گشتی له نێوان وێستگه ی شه مه نده فه ر

و فڕۆکه خانه دا سنوورداره .

پاس )ئۆتوبووس(

هه رزانترین زۆرتر پاس به سه فه ر و ئه مریکادا، له سه فه رکردنه بۆ رێگا وه کو به ربڵاوه . خزمه تگوزاریه کانیشی وێستگه کانی شه مه نده فه ر، وێستگه کانی پاسیش و هه ن، فڕۆکه خانه دا نزیکی له که م زۆر ره نگه هاتوچۆی گشتی له نێوان فڕۆکه خانه و

وێستگه ی شه مه نده فه ردا سنووردار بێت.



کرێی ئوتۆمۆبیل

ئه گه ره وه به ئوتۆمبیل گرتنی کرێ به یان جمووجووڵترین پڕ به ڵام گرانترین، ئه مریکایه . له سه فه ر رێگای بگۆڕترین، ئوتۆمبیل، کرێی ئاژه نسه کانی زۆربه ی نێوده وڵه تین و ره نگه له وڵاتی ئێوه شدا لقێکیان له م یه کێک رێگای له ده توانن ئێوه هه بێت. لقانه وه ، ئاژه نسی سه فه رکردن، یان له رێگای خۆتاندا وڵاتی له ئوتۆمبیلێک ئینته رنێت، زۆرتر که هه بێت بیرتان له بکه ن. رزێرڤ و ته مه ن سنووردارێتی ئوتۆمبیل، کرێی بۆ هه لومه رجی هه بوونی کارتی بڕواداری هه یه . ره نگه داواتان لێکرێت که به جێی، یان جگه وڵاتی لێخوڕینی )بڕوانامه ی( سایه قه ی له ، نێونه ته وه ییش لێخوڕینی بڕوانامه ی خۆتان، که بده ن سه رنج هه روه ها بکه ن. پێشکه ش )به کرێگرتنی لایه نه یه ک کرێی تێچوونی شارێکی له دانه وه ی و شارێکدا له ئوتۆمبیل له کرێی ستانداردی پتر تردا( زۆربه ی کات ئوتۆمبیله . ئه گه ر به مه به ستن ئوتۆمبیلێک به هاتنه ناو شوێنی له به وه تاکو وه رگرن کرێ خۆتان زانکۆی یان زانینگه بۆ ئه مریکاوه بڕۆن، ره نگه پێویستتان به کرێی یه ک لایه نه

هه بێت.

نیشته جێ بوونی شه وانه )شه ومانه وه له شوێنێک(

ئه گه ر پێش ئه وه ی که بتوانن له خانووبه ره ی دوایین بگه نه ببن، نیشته جێ خۆتاندا دایمی شوێنی مه به ستی خۆتان، ره نگه مه جبوور بن شه و له شوێنێکی تر بده نه سه ر. گرانترین به ڵام موسافیرخانه ن، و هۆتێل بژارده کان هه ندێ له موسافیرخانه زنجیره ییه کانی "بۆدجه " شوێنی تر بژارده کانی شیاوه . بژارده یه کی حه وانه وه ی لاوان، خانووه نێونه ته وه ییه کان، و )له هه ندێ له زانکۆکاندا( شوێنی حه وانه وه ی زانیاریی ده سته به رکردنی له بۆ زانکۆن. ناو شه وانه بوونی نیشته جێ بژارده کانی له سه ر

خوێندکاریی راوێژکاری به بکه ن په یوه ندی نێونه ته وه یی خۆتانه وه .

گه یشتن به زانکۆ

هاتنی ده ستبه جێ ده بێت زانکۆ، ده گه نه کاتێ به رپرسی که نووسینگه یه ک به خۆتان پسپۆڕانی و خوێندکاران یارمه تیدانی ناوی ره نگه بکه ن. راپۆرت نێونه ته وه ییه خزمه تگوزاریی نووسینگه ی نووسینگه ، ئه م خوێندنی نووسینگه ی نێونه ته وه یی، بێت. به وجۆره ناوی یان نێونه ته وه یی، بۆ ده توانن بێت، که هه رچی ئه وێ ناوی خۆتان په رۆشی یان پرسیاره کان وه ڵامی سه باره ت به یاساکان و رێساکانی کۆچبه ریی ئه م هه موو، له گرنگتر وه رگرن. یارمه تی رێگای له ئێوه گه یشتنی ده بێت نووسینگه فیدراڵ حکومه تی بۆ SEVIS سیسته می راپۆرت بکات. ئه گه ر ئه م راپۆرته له سه ره تای پیشێلکردنی نه نێردرێت، خوێندندا نیوساڵی یه کگرتووه کانی ویلایه ته له ئێوه بارودۆخی بوونی نیشته جێ ده توانێت و ده بێت ئه مریکا ئێوه بخاته مه ترسییه وه . دڵنیا ببنه وه که یه کێک له یه که مین کاره کانی ئێوه له زانکۆدا رۆشتن نێونه ته وه یی خوێندکاریی نووسینگه ی بۆ بێت. چاکتر وایه که پاسه پۆرت و به ڵگه کانی له گه ڵ دیداردا یه که مین له خۆتان کۆچبه ریی

خۆ هه بێت.


ده بێت کاتێکدا چ له که بده نه وه لێکی •رۆشتن به ڕواری پێش و بن، زانکۆ له پێویستیه کانی سه فه ر ئاماده بکه ن، به تایبه ت ئه گه ر له کاته قه ره باڵغه کاندا سه فه ر ده که ن. له پێشدا دیاری بکه ن که چۆن ده تانه وێت له سنووری ئه مریکاوه بڕۆنه شوێنی مه به ستی

خۆتان.

زووتر جانتاکه ی خۆتان داخه ن. •



له ناو و ده ره وه ی جانتاکه تان ناو و ناونیشانی •زانکۆکه ی خۆتان بنووسن.

پێویستیه و بکه ن دابین ده ستی جانتایه کی •تاکو تێخه ن خۆتانی تاکه که سیه کانی له ئێوه جانتاکه ی کاتیی به شێوه ی ئه گه ر که ڵکی ببێت، )ون( بزر هاتوچۆدا کاتی

لێوه رگرن.

ته له فۆنێک، ژماره خۆتان خێزانه که ی به •خوێندکاریی نووسینگه ی ژماره ی وه ک

نێونه ته وه یی بده ن.

له خواره وه شتانه ی ئه و که ببنه وه دڵنیا •باره ناو له نه ( ئێوه یه له گه ڵ جانتاکه دا

پشکندراوه که دا(:

– پاسه پۆرت و ڤیزای بڕواداری ئه مریکا؛

;DS-2019 یان I-20 فۆرمی –

چه که و/یان دێبیت کارتی –موسافیره تیه کان؛

– کارتی بڕواداری )کرێدیت(، ئه گه ر ئه م کارته تان هه یه ؛

– راده یه کی که م پاره ی نه ختی ئه مریکا؛

– کارتی ئینشورانس )دڵنیاییبه خش(؛

– نامه کانی وه رگرتن )ئه دمیژن( و پاڵپشتی له باری دارایی و به ڵگه گرنگه کانی تر

له زانکۆی ئێوه له ئه مریکا؛

– به ڵگه ی توانایی ئێوه بۆ مسۆگه رکردنی ئه مریکا له خوێندن تێچوونه کانی )نامه کانی سکۆلارشیپ یان بوورسیه ،

ریزبه ندی حه سێبی بانکی، هتد(؛

نمره ( )ریزبه ندی فه رمییه کان کارنامه –له خوێندنگه ی دواناوه ندی،زانینگه ، یان

زانکۆی ئێوه ؛

ناونیشان و ژماره ته له فۆنه گرنگه کان؛ –

به ڵگه ی له وانه پزیشکی پێشینه ی –پارێزگاریی له ش و دیکه ی به ڵگه کانی

سڵامه تی؛

به ڵگه ی هاوسه رێتی؛ –

منداڵانی و هاوسه ر ئێوه ، ناسنامه ی –ئێوه ؛

نێونه ته وه یی لێخوڕینی بڕوانامه ی –ده ره کی لێخوڕینی بروانامه ی و بڕوادار )ئه گه ر به مه به ستی لێخوڕینی

ئوتومبیلن(؛

له ئێوه سه فه ری له سه ر زانیاریی –فڕۆکه خانه وه بۆ زانینگه یان زانکۆ.

و پاسه پۆرت کۆنتڕۆڵی پشکنینی بۆ •هه موو و بکه ن ئاماده خۆتان گومریک به ڵگه کان پێشکه شی فه رمانبه رانی پشکنین

بکه ن.

خانووی له بتوانن که ئه وه ی پێش ئه گه ر •هه میشه یی خۆتاندا نیشته جێ بن هاتوونه ته شه و مه به ستن به ئه گه ر یان ئه مریکا، شوێنی سه ر، بده نه ناورێدا شارێکی له

نیشته جێ بوونی خۆتان دیاری بکه ن.


فه رمانگه ی گومریک و پاراستنی سنووره کانی )CBP( و یلایه ته یه کگرتووه کانی ئه مریکا

http://www.cbp.gov )بژارده ی



"سه فه رکردن"، پاشان "قۆناخه کانی هاتن بۆ خوێندکاران و به رنامه ی گۆڕینه وه ی خوێندکار"

هه ڵبژێرن.(

ماڵپه ڕی نموونه ی خوێندکارانی نێونه ته وه یی )Yale University( - به شی "پێش به جێهێشتنی وڵاتی خۆتان" و "ئاماده بوون بۆ سه فه ر" بخوێننه وه

http://www.yale.edu/oiss/ newstudents/index.html

هێڵه ئاسمانیه سه ره کیه کانی ئه مریکا American — http://www.aa.com

Continental — http://www.continental.com

Delta — http://www.delta.comSouthwest — http://www.southwest.

com/United — http://www.united.com

US Airways — http://www.usairways.com

شه مه نده فه ری موسافیربردنی ئه مریکا http://www.amtrak.com

پاسی )ئوتوبوسی( موسافیربه ری ئه مریکا Greyhound — http://www.

greyhound.comPeter Pan Bus — http://www.

.peterpanbus /com

Trailways — http://www.trailways.com

Gotobus.com — http://gotobus.com

نیشته جێ بوونی شه وانه )شه ومانه وه له شوێنێک(

Hostelling International — http://www.hihostels.com

Hotels.com — http://www.hotels.com

ماڵپه ڕه کانی پێوه ندیدار به سه فه ر Expedia — http://www.expedia.com

Orbitz — http://www.orbitz.comKayak — http://www.kayak.com

Travelocity — http://www.travelocity.com


ده سپێکردنی خوێندنی ئێوه له پاژی 5 ویلایه ته یه کگرتووه کانی ئه مریکا

ده سپێکردنی خوێندن له ئه مریکا

رۆژانی سه ره تایی زانکۆ

زانکۆ یان زانینگه له سه ره تایی رۆژانی دڵه راوکێیه ، له گه ڵ هه ستیارانه یهو به ڕاستی هه ستیارییه ئه م ببن، سه قامگیر کاتێک به ڵام خۆتان خێزانی ده تانه وێت ده بێت. زۆرتریش ئاگادار بکه نه وه که به سڵامه تی گه یشتوونه ته شوێنی مه به ست، زانکۆ بناسن، که سانی تازه تان هه موو و هه ڵبژێرن، پۆل بکه وێت، پێ چاو به ڵام بکه نه وه . پڕ ناونووسی مه رجه کانی په رۆشتان نه بێت - پێویست ناکات هه موو ئه و به رنامه کانی بکه ن. بۆخۆتان جێبه جێ کارانه جاکه ده رفه تێکی نوی خوێندکارانی ناساندنی

له بکه ن، جێبه جێ کارانه ئه م هه موو تاکو رووداوه کۆمه ڵایه تیه کانی زانکۆدا که تایبه تی به شداری ده چن، به ڕێوه نوێیه کان خوێندکاره ئێوه یارمه تی به رنامانه ئه م هه روه ها بکه ن، ده دات به ره حه تی بۆ شوێنی نوێ بگوێزنه وه .

ساڵی خوێندن

ساڵی زانکۆکاندا، و زانینگه زۆربه ی له خوێندن له کۆتاییه کانی ئاگوست یان سه ره تای جوون یان مه ی له و ده سپێده کات سێپتامبه ر "نیوساڵ"، سیسته می به پێی پێدێت. کۆتایی که به رابه ر تێرمی دوو به خوێندن ساڵی



ده بێت، حه وته 16-14 ته قریبه ن هه رکامیان سیسته م خوێندنگه کاندا له ده کرێت. دابه ش به خوێندن ساڵی "چوارێنه "یه ، شێوه ی به ته قریبه ن هه رکامیان که به رابه ر تێرمی سێ شێوه ی به ده کرێت. دابه ش حه وته یه ، 11مانگی سێ له چواره میش تێرمی ئاسایی، "سێ سیسته می ده چێت. به رێوه هاویندا، 16 حه وته یی هه یه به رابه ری تێرمی تێرمه " زۆربه ی هاوینه ش. تێرمی له بریتییه که و ناخوێنن، وانه هاویندا له خوێندکاران ناتوانن گشتی به نێونه ته وه یی خوێندکارانی ئه وه ش، وێرای هه ڵگرن. هاوینه تێرمی هه ندێ له خوێندکاران به چاکی ده زانن که بچنه خوێندنگه هاوینه کان و یه که ی وانه یی هه ڵگرن تاکو خێراتر بڕوانامه ی خۆیان وه رگرن. دڵنیا یان زانینگه زانکۆیی رۆژمێری که ببنه وه

زانکۆی خۆتان ده زانن.

به رنامه ی خوێندن

هۆیه به م ئه مریکا کارناسی به رنامه کانی به ربڵاو خوێندنی پێشینه یه کی که پێکهاتوون پێشکه شی خوێندن" سه ره کی "لقی ناوی به بابه تێکه خوێندن لقی بکرێت. خوێندکاران بڕوانامه و ده خوێنن به وه سه باره ت ئێوه که وه رده گرن. ئێوه له پۆلی زۆردا له بواری لقی خۆتاندا به شداری ده که ن، به تایبه ت له ساڵه کانی سێهه م و چواره می خوێندندا. هه ندێ کات، ئێوه ده توانن "لقێکی لاوه کی"، که لقی دووه می ئێوه

ده بێت، هه ڵبژێرن.

کارناسی خوێندکارانی که سروشتییه ئه مه که نه زانن خوێندندا سه ره تای له ئه مریکا له ده یانه وێت له کام لقدا بخوێنن. له ماوه ی دوو ساڵی یه کمی خوێندندا، خوێندکارانی کارناسی له جۆراوجۆر یه که ی ئاسایی شێوه ی به دێپارتمانه کانی خوێندنی جیاواز هه ڵده گرن تاکو "مه رجه کانی خوێندنی گشتی" ده سته به ر بکه ن. ده ره نجام، ته نانه ت ئه و خوێندکارانه ی که هه ر

له سه ره تای ناونووسییه وه لقی خوێندنی خۆیان "راده گه ینن" یان هه ڵیده بژێرن، زۆربه ی کات لقێکدا له و ده گۆڕن خۆیان خوێندنی لقی ئامانجه بۆ یان سه رنجڕاکێشتر بۆیان که زۆربه ی ده خوێنن. شیاوتره ، کاریه کانیان که خوێندن( )خولی وۆرکانه ی کۆرس ئه و ده کرێن، جێبه جێ گشتیدا خوێندنی ماوه ی له دێنه خوێندن ته واوکردنی مه رجه کانی له ئه مژێر. به شێوه ی ئاسایی، خوێندکاران ده بێت تا کۆتایی ساڵی دووه م لقی خۆیان هه ڵبژێرن. زۆرتر، زانیاریی ده سته به رکردنی له بۆ نامیلکه ی یه ک، خوێندن له قۆناخی کارناسیدا،

بخوێننه وه .

پسپۆڕانه وانه کان باڵا، کارناسی قۆناخی له له و خۆتان کاتی زۆرتر ئێوه ده بنه وه . سه ر، ده ده نه ده خوێنن تێیدا که دێپارتمانه یدا وێرای ئه وه ش ده توانن ئه و وانه یانه ش بخوێنن که له لقه کانی تردان که ئێوه ئۆگریتان پێیانه . وردبینانه ، زانیاریی ده سته به رکردنی له بۆ لێکۆڵینه وه ی و خوێندنه وه ، دوو نامیلکه ی

کارناسانه و ساره زایانه چاولێکه ن.

راوێژکاریی خوێندن

کاتێک ده ڕۆنه ناو زانینگه یان زانکۆیه ک، به شێوه ی ئاسایی راوێژکارێکی خوێندن بۆ ئێوه پۆله کان هه ڵبژاردنی له که ده کرێت دیاری ده دات. ئێوه یارمه تی فێرکاریدا به رنامه ی و ئێوه پێشکه وتنی راده ی له سه ر هه روه ها ئه و دیکه ی له ده توانن ئێوه ده کات. چاوه دێریی

ئه ندامانی زانینگه ش راوێژکاریی وه رگرن.

له گه ڵ چاوپێکه وتنتان که ئه وه ی پێش چاکتر هه بێت، خۆتان خوێندنی راوێژکاریی دارێژن. خوێندن به رنامه یه کی که وایه بڕوانامه به مه رجه کانی وه رگرتنی سه باره ت پرسیار بکه ن، یان ئه گه ر دڵنیا نین، ریزبه ندێک له پرسیاره کان ئاماده بکه ن. کاتالۆگی زانکۆ،



و دێپارتمان، وانه کانی کاتبه ندی به رنامه ی به رنامه ی جاپ کراو، که تێیدا هه ندێ ریزبه ند له هه موو وانه کانی پێشکه ش کراو له ماوه ی وانه کان کاتژمێره کانی و رۆژه کان و تێرم که بده ن سه رنج بخوێننه وه . کراوه ، دیاری ریز یه ک به وانه کان هه موو ناکات پێویست و جۆر هه ڵگرن، به شێوه ی ئاسایی رێکخستنی

به رنامه ی پۆله کان ده کرێ بگۆڕدرێت.

له گه ڵ خۆتان چاوپێکه وتنی یه که مین له بتانه وێت ره نگه خوێندن، راوێژکاری سه باره ت به وه ی که ده تانه وێت له ماوه ی خولی بکه ن، جێبه جێ ته واوکردن پاش و خوێندندا قسه بکه ن. ئێوه ده بێت سه باره ت به به رنامه ی تاقیکردنه وه یی که بۆ نیوساڵی خوێندنی خۆتان ره نگه هه روه ها بکه ن. قسه رێکتانخستووه ، بتانه وێت سه باره ت به ده رفه تی ده سته به رکردنی ئه زموون له لقی خوێندن، خوێندن له ده ره وه ، ببێته ده توانێت که چالاکیانه ی ئه و دیکه ی و

هۆی پێشکه وتنی خوێندنی ئێوه ، قسه بکه ن.

زۆربه ی خوێندکارانی نێونه ته وه یی له گوماندان راوێژکاریی له گه ڵ خۆیان بیروڕاکانی که له به ر نا، یان ئاراوه بهێننه خۆیان خوێندنی ئه وه ی که به پێی که له پووری ئه وان، ئه م کاره ئاکارێکی ناشیاو یان بێ رێزی دێته ئه ژمێر. بیرو ده ربڕینی ئه مریکا، که له وپووری له باوه ڕ زۆر دروسته . ده وری راوێژکار ئه وه یه که یارمه تی ئێوه بدات که بریاره کانی خۆتان له بدات. بڕیار ئێوه بۆ که ئه وه ی نه بده ن، خوێندنی راوێژکاری زانکۆکاندا، زۆربه ی خوێندنی به رنامه ی په سه ندی به رپرسی ئێوه ئێوه و رێژه ی وانه وه رگیراوه کان له هه ر تێرم SEVIS به پێی که هه بێت بیرتان له دایه . نێونه ته وه یی ده بێت لانی زۆری خوێندکارانی راده ی یه که ی وانه یی )به شێوه ی ئاسایی 12 تا 15 کاتژمێری خوێندن بۆ خوێندکارانی قۆناخی بۆ خوێندن کاتژمێری 12 تا 9 و کارناسی باڵا( هه ڵگرن کارناسی قۆناخی خوێندکارانی

تاکو ڤیزای ئه وان بڕوادار بمێنێته وه .

راوێژکاری خوێندنی ئێوه یارمه تی ئێوه ده دات که به پێی ئامانجه کان و مه رجه کانی وه رگرتنی خۆتان خوێندنی به رنامه ی له سه ر بڕوانامه ، ئێوه خوێندندا، ساڵی ماوه ی له بده ن. بڕیار له راوێژکاری خوێندنی خۆتان له گه ڵ ده بێت ماوه ی پێش شیاو، )کاتی دیاردا ماوه گه لیکی چاوپێکه وتنتان دواتر( نیوساڵی ناونووسی

هه بێت تاکو پێشکه وتنی ئێوه لێکبدرێته وه .

ناونووسی خوله که )هه ڵبژاردی یه که (

دامه زراوه له ناونووسی قۆناخه کانی ره نگه جیاوازن. خوێندندا جۆراوجۆره کانی سه رهێڵ شێوه ی به خوله که ناونووسی )ئانلاین(، ته له فۆنی، یان له رێگای سه ردانی گشتی ناونووسی شوێنی یان نووسینگه پێناساندندا دانیشتنه کانی له بکرێت. جێبه جێ

ئه م قۆناخانه شرۆڤه ده کرێن.

خۆتان خوێندنی به رنامه ی پێشدا له بیرکردنه وه ، به پێویستی کاره ئه م رێکخه ن. راوێژکاریی، رێکخستن و پێداچوونه وه ی زۆر هه یه . چاکتر وایه که بۆ رۆژی ناونووسی دوو یان سێ جۆر به رنامه ی پێوه ندیدار به وانه تان له وانه ئه گه ر هه ندێ به م کاره رێکخستبێت. پڕ یان داخرابیت ئێوه هه ڵبژێردراوه کانی بووبێتنه وه ، ده توانن له به رنامه ی تری وانه یی

خۆتان که ڵک وه رگرن.

ده بێت ئه گه ره وه به ناونووسیدا، ماوه ی له قۆناخه کانی دانی پاره ی مانگانه جێبه جێ بکه ن، کارتی خوێندکاریی )ID( خۆتان وه رگرن، و پێشکه ش پزیشکی یان فۆرمه کانی سه ڵامه تی بکه ن. له هه ندێ له زانکۆکاندا، تێچوونه کان و مانگانه له سه ره تای هه ر تێرمدا ده بێت بدرێت، پاره ی ده توانن ئێوه تردا خوێندنگه کانی له مانگانه به شێوه ی به ش به ش )ئه قسات( بده ن.



له بۆ ده سته به رکردنی زانیاریی زۆرتر له سه ر نووسینگه ی به بکه ن په یوه ندی قۆناخانه ئه م

ئه رشیڤی زانینگه یان زانکۆ.

ناسینی زانکۆ و دێپارتمان

زانکۆکانی و زانینگه کان هه موو راستیدا له رێوڕه سمی نوێ خوێندکارانی بۆ ئه مریکا به به رنامانه ئه م ده به ن. به ڕێوه پێناساندن شێوه ی جۆراوجۆر جێبه جێ ده کرێن و تیایاندا بابه تی جۆراوجۆر دێته ئاراوه ، به ڵام ئامانجی ئێوه بۆ ساکاری گواستنه وه ی یه کێکه : ئه وانه به رنامه کانی جار هه ندێ نوێ. شوێنێکی بۆ و/یان دێپارتمان یان زانکۆ پێناساندنی بۆ به تایبه ت جیاوازیش به رنامه یه کی

خوێندکارانی نێونه ته وه یی هه یه .

زانکۆیی پێناساندنی به رنامه کانی له هه ندێ بڕه پاره یه ک وه رده گرن که بۆ مسۆگه رکردنی به رنامه که ، پێویستی که لوپه لی تێچوونی دیکه ی و کارگێڕان، پشتگیریی میوانداری، ئێوه له ره نگه ده هێنرێت. به کار تێچوونه کان داوا بکرێت که له پێشدا ئه م بڕه پاره یه بده ن یان گشتی حه سێبی ریزبه ندی سه ر بخرێته ئه وه

ئێوه .

زانکۆکان هه موو خوێندکارانی هه رچه ند مه جبوور نین له م دانیشتنانه دا به شداری بکه ن، به ڵام دانیشتنه کانی پێناساندن زۆربه ی کات ببه چاکترین شێواز دامه زراوه ئه مریکیه که به ئێوه یارمه تی که مبوونه وه ی دڵه ڕاوکێ ده ناسێنن و ئێوه له شوێنی نوێدا ده ده ن. هه ندێ له و کارانه ی که ره نگه له به رنامه ی پێناساندنی زانکۆ یان

دێپارتانێکدا جێبه جێ بکه ن، بریتین له :

ناسینی دیکه ی خوێندکاران؛ •

زانکۆ چاوه ڕوانیه کانی له ئاگاداری •و هزری باری له گه شه سه ندن بۆ

تاکه که سییه وه ؛

ناسینی زانکۆ و کۆمه ڵگای خۆجێیی نوێ •خۆتان؛

چوون بۆ شوێنی نیشته جێ بوونی خۆتان له •ناوخۆ یان ده ره وه ی زانکۆ؛

وتووێژ له گه ڵ مامۆستاکان و راوێژکارانی •خوێندن سه باره ت به دیاریکردنی ئاست و

هه ڵبژاردنی وانه ؛

فێربوونی چۆنیه تی به کارهێنانی په رتووکخانه •له وانه کۆمپیۆته ری، خزمه تگوزاریی و

پۆستی ئه لێکترۆنیکی؛ و

هه ڵبژاردنی یه که کانی وانه . •

خوێندکارانی بۆ پێناساندن به رنامه یه کی له نێونه ته وه یی، ئێوه ده توانن:

له گه ڵ خوێندکارانی هاونیشتمانی خۆتان و •دیکه ی خوێندکاران له سه رتاسه ری جیهان

ببنه ناسیاو؛

هه ندێ زانیاریی له سه ر یاساکانی کۆچبه ریی •به ده ست بهێنن؛

ژماره ی ئاسایشی کۆمه ڵایه تی ئه مریکا )که •زانکۆدا له کارکردن ه وانه کارکردن، بۆ

پێویسته ( وه رگرن؛

و پاسپۆرت دواتر، سه فه ره کانی بۆ •و بکرێت کۆپی ئێوه ڤیزای به ڵگه کانی

به رپرسی پێوه ندیدار واژۆی بکات؛

سه باره ت به سیسته می خوێندنی ته واوکه ری •)کارناسی باڵا بۆ سه رێ( ئه مریکا زانیاریی

ده سته به ر بکه ن؛



سه باره ت به دڵنیایی تاکه که سی، ئینشورانسی •پێکدادان، و ته ندروستی و چاره سه ریی و

سڵامه تی راوێژکاریی وه رگرن؛

به شداری شوێنه که دا رێنوێنی تۆڕی له •بکه ن؛

بیستۆکێکی و بکه نه وه بانکی حه سێبی •له گه ڵ )مۆبایل( بکڕن؛

له تاقیکردنه وه ی دیاریکردنی ئاستی زمانی •ئینگلیزیدا به شداری بکه ن؛

• که له پووری ئه مریکا و پێوه ندییه کۆمه ڵایه تی و تاکه که سیه کان له ئه مریکادا بناسن؛ و

و خزمه تگوزاریه کان به سه باره ت •خوێندکارانی تایبه تی به رنامه کانی

نێونه ته وه یی زانیاریی ده سته به ر بکه ن.

به رنامه ی ناسیاوی له گه ڵ خوێندن له ئه مریکادا

راوێژکاریی ناوه نده کانی زۆربه ی و جوون مانگی له EducationUSAجوولایدا به رنامه ی پێناساندن به رێوه ده به ن که سه باره ت به زانینگه کان و زانکۆکانی ئه مریکا خوێندکاران پێشکه شی زانیاریی هه ندێ وڵاته خه ڵکی خوێندکارانی و ده که ن تایبه تیه کان رێنوێنی ده که ن. سه ردانی ماڵپه ڕی "بۆ بژارده ی و بکه ن EducationUSAخوێندکارانی نێونه ته وه یی"، پاشان "ئاماده بوون رۆشتن" پێش پێناساندنی به رنامه ی له هه ڵبژێرن و لێکی بده نه وه که ئه م به رنامانه له

وڵاتی ئێوه دا له به رده ستن یان نا.

مامۆستاکان

و مامۆستا نێوان کۆمه ڵایه تی هه ڵسوکه وتی

جۆراوجۆره کاندا، دامه زراوه له خوێندکار جیاوازه . هه ندێ له مامۆستاکان زۆرتر ئۆگری شێوازه نه ریتیه کانن، له کاتێکدا که هه ندێکی تر وه رزشی تیشه رتی و لی )شواڵ( پانتۆڵی به که ئه وه ی له سه ر سوورن و پۆل سه ر دێنه لێره دا بکه ن. بانگ بچووک ناوی به ئه وان هه ندێ له و خاڵانه ی که بۆ هه ڵسوکه وت له گه ڵ ئاماژه یان ده دات، ئێوه یارمه تی مامۆستاکان

پێکراوه :

هه موو کاتێک مامۆستاکه ی خۆتان به ناو •"مامۆستا" یان "دکتۆر" بانگ بکه ن، مه گه ر به پێچه وانه ی ئه وه ی ئه وه ی که مامۆستاکه بوێ. ئه گه ر مامۆستاکه ی ئێوه ده یهه وێت به بکه ن، بانگ تر ناوێکی به ئه و که شێوه ی ئاسایی ئاگادارتان ده کاته وه . ئه گه ر خوێندکاران مامۆستاکان به ناوی بچووک بانگ ده که ن، سه رتان سووڕ نه مێنێت. ئه م کاره به تایبه ت له نێوان خوێندکارانی خولی بۆ باڵا )کارناسی ته واوکه ردا خوێندنی سه رێ( باوه ، له به ر ئه وه ی که به گوێره ی پێوه ندی کارناسی خولی خوێندکارانی

نزیکتریان له گه ڵ مامۆستاکان هه یه .

یه کگرتووه کانی ویلایه ته له مامۆستاکان •ئه مریکا له کاتژمیره کانی کاری فه رمانگه دا، به شێوه ی ئاسایی چه ند رۆژ له حه وته دا، بۆ راوێژکاریی له زانکۆدا ئاماده ن. زۆربه ی ماوه ی له دانیشتن هه ندێ خوێندکاران له گه ڵ فه رمانگه دا کاری کاتژمێره کانی تاکو رێکده خه ن خۆیان مامۆستاکانی سه باره ت به پڕۆژه کان باس بکه ن، بابه ته بکه نه وه ، ده ور پۆلدا له سه ر وێژراوه کان سه باره ت خۆیان بیروڕاکانی ته نیا یان ده تانه وێت ئه گه ر ده رببڕن. بابه تێک به کاتژمێره کانی له به ڵام ببینن مامۆستایه ک کاری فه رمانگه کاندا له زانکۆ نین، ئه و به شێوه ی ئاسایی ئه و هه له تان بۆ ده ڕه خسێنێت

که دانیشتنێک بۆ کاتێکی تر رێکبخه ن.



له پێشدا بۆ هه ر پۆلێکی وانه گوتنه وه ئاماده •ببن و له سه ر کاتدا برۆنه پۆله که . چالاکی له سه ر زۆره کاریگه ری ئێوه پۆلی سه ر بۆچوونی مامۆستا سه باره ت به ئێوه . هه ندێ جار چالاکی سه رپۆل به شێک له نمره ی ئێوه دێته ئه ژمێر. له سه ر پۆلدا ئۆگری خۆتان پیشان بده ن، پرسیار بکه ن، و بیروڕاکانی

دیتران وه ڵام بده نه وه .

له خولی کارناسیدا، یاریده رانی مامۆستای •کار مامۆستاکان له گه ڵ زۆر )TA(یان وانه گشتی له وان هه ندێک و ده که ن، یاریده رانه ی ئه م ده ڵێنه وه . لاوه کیه کان خوێندکارانی ئاسایی شێوه ی به مامۆستا خولی خوێندنی ته واوکه ری )کارناسی باڵا بۆ سه رێ( دێپارتمانه ن. ئێوه نابێت ئه وانه به ناو "مامۆستا" بانگ بکه ن، به ڵکو ده بێت له ناوی "به ڕێز" یان "خاتوو" که ڵک وه رگرن به ئه وانه کرد، لێتان داوایان ئه گه ر یان،

ناوی بچووک بانگ بکه ن.

شاره زاییه کانی خوێندنه وه

به شێوه ی ئاسایی خوێندکاران وا بیر ده که نه وه خوێندکارێکی ده بێت چۆن ده زانن که بابه ته کان هه موو ئه گه ر و بن، سه رکه وتوو به ڵام وه رده گرن. جاک نمره ی بخویننه وه ، شێوازه جۆراوجۆره کانی وانه گوتنه وه ، زمانی که له پووری و خوێندن پێشینه ی ده ره کی، زانکۆیی جیاواز ده توانێت له سه ر توانایی ئێوه

بۆ گه یشتن به سه رکه وتن کاریگه ر بێت.

زانکۆکاندا، و )کۆلیج( زانینگه زۆربه ی له پۆلی کورته ماوه ی به خۆڕایی به ڕێوه ده چن تاکو بۆ سه رکه وتن له خوێندندا یارمه تیتان بدرێت. به کارهێنانی پۆلانه ئه م بابه ته کانی ره نگه بۆ زانکۆ په رتووکخانه ی سه رچاوه کانی له گه ڕان لێکۆڵینه وه یی، بابه تی نووسینی ئینته رنێت، زیاترکردنی شاره زایی خوێندنه وه ،

بێت. کات به ڕێوه به رایه تی بۆ مه شقکردن و ئێوه یه که می زمانی ئینگلیزی زمانی ئه گه ر نووسینی ناوه ندی سه ردانی به ده توانن نییه ، زانکۆ، به شداری کردن له خولی ESL، یان پێوه ندی کردن به گروپی قسه کردنی نافه رمی زمانی ئینگلیزی، پێشوه چوونی خوێندنی خۆتان ماڵپه ڕی هه ندێ هه روه ها بده ن. یارمه تی له خوێندنه وه شاره زاییه کانی بواری له چاک

ئینته رنێت دا هه یه .

چارتی پێوه ندیدار به ئه خلاق

یاسا ئه مریکا زانکۆکانی زانینگه و زۆربه ی که هه یه ئه خلاقییان چارتی رێساکانی و یاسایانه ئه م خوێندکاران ده کرێت چاوه ڕوانی خۆیان زانکۆی به پێوه ندیدار کاری له له به رچاو بگرن. ئه م یاسایانه له پله ی یه که مدا ره سه نایه تی و راستی به هه یه پێوه ندییان زانکۆییه وه . دامه زراوه کانی خوێندنی ئه مریکا ئه م یاسایانه زۆر به گرنگ ده زانن و نائاگایی له به رچاو بۆ نییه قانیعکه ر هۆیه کی له وانه راستی رێبازی پێشێلکردنی ئه وانه . نه گرتنی زانکۆیی ره نگه ببێته هۆی دواخستنی خوێندن. تایبه ت ئه گه ر کرده وه یه کی زانکۆیی ته نانه ت به شێک یان بکرێت قبووڵ ئێوه دا وڵاتی له له که له پووری ئێوه بێت، ئه گه ر به پێچه وانه ی زانینگه یان زانکۆی ئه مریکایی بێت، قبووڵ

ناکرێت.

چارتی ئه خلاقی زانکۆ یان یاسای هه ڵسوکه وت سه ره تای له ئاسایی شێوه ی به زانکۆدا له نوێ خوێندکارانی پێشکه شی خوێندن ساڵی پێناساندنی دانیشتنه کانی ماوه ی له و ده کرێت به رده وام ئه وه له سه ر نوێشدا خوێندکارانی قسه ده کرێت. ئه گه ر سه باره ت به هه رکام له م فێرکه ر، له گه ڵ هه یه ، پرسیارێکتان بابه تانه راوێژکاریی یان خوێندن، راوێژکاری

نێونه ته وه یی خۆتان قسه بکه ن.



گز کردن )فێڵ کردن(

گز کردن به واتای یارمه تی رێگه پێنه دراو له ئه رکه کان، تاقیکردنه وه ، یان ئیمتیحان دایه . ئێوه قه ت نابێت له ماوه ی ئیمتیحان، یان هه رجۆره تاقیکردنه وه یه ک، هه رجۆره زانیاریی، وه ڵام، ئه م یان وه رگرن که سێک له یارمه تی یان زانیاریانه پێشکه شی که سێکی تر بکه ن. ئێوه یان یاداشت تاقیکردنه وه دا دانیشتنی له نابێت بێت، قه ده غه ن کاره ئه م ئه گه ر په رتووک، تاقیکردنه وه کاتێ نابێت و بهێنن، خۆ له گه ڵ مه گه ر چاولێکه ن یاداشتێک یان په رتووک هه ندێ بن. رێگه پێدراو کاره ئه م بۆ کاتێک تاقیکردنه وه دا دانیشتنی له خوێندکاران جار له کاره ئه م ده که ن؛ قسه ده ره کی زمانی به کردن( )گڕ کردن گزێ دیترانه وه روانگه ی ته نیا ئه و که سه ئه گه ر ته نانه ت ئه ژمێر؛ دێته له خوێندکارێکی تر به زمانی زکماکی خۆی بکات. )سڕه ر( پاککه ر یان کاخه ز داوای ئێوه ده بێت له م بابه تانه ئاگادار بن و تێکۆشن

نه که ونه به ر شک و گومان.

دزی وێژه یی

دزی وێژه یی جۆرێ گزکردن دێته ئه ژمێر. ئه م ماڵه وه ی ئه رکه کانی نه کردنی جێبه جێ کاره پیشان ئێوه وه له لایه ن نووسین به پێوه ندیدار ده دات. به جێی ئه وه ، ئێوه له نووسینه کان یان بیره ڕاکانی دیتران به جۆرێ که ڵک وه رده گرن به و خۆتانن، نووسینی و بیروڕا ده ڵێی که ناکه ن. ئاماژه زانیاریانه ئه م سه رچاوه ی دزینی به وێژه ییه کان، ئاسه واره وه رگرتنی وێژه یی و هزری له قه ڵه م ده درێت و له کاره ده کرێت. شه رمه زار توندی به زانستییه کاندا کاتێک له وشه کان و بیروڕاکانی په رتووکه کان، گۆڤاره کان، ماڵپه ڕه کان، بابه ته تۆمارکراوه کان، فیلمه کان، یان دیکه ی سه رچاوه کانی زانیاریی ده قی له کا تێک هه موو وه رده گرن، که ڵک دروستی به بابه ته که نووسه ری به خۆتاندا

ئاماژه بکه ن. زۆربه ی زانکۆکانی ئه مریکا بۆ به کارهێنانی وته ی نووسه ران رێنوێنیان هه یه ، و هه ندێکیش بۆ وتار رێنوێن بڵاو ده که نه وه . )دزی وێژه ییتان دزیی تۆمه تی که ئه وه ی بۆ ئه ده بی( لێنه ده ن، دڵنیا ببنه وه که له ماڵپه ڕه کانی زانکۆ سه باره ت به که ڵکوه رگرتن له نووسراوه

و بیروڕای دیتران ئاگاییتان هه یه .


سه ردانی زانکۆ، گه یشتنه که هه ر •نێونه ته وه یی خوێندکاریی نووسینگه ی

بکه ن.

خوێندکاره پێناساندنی دانیشتنه کانی له •نێونه ته وه یی خوێندکارانی و/یان نوێیه کان

به شداری بکه ن.

له چه ند رۆژی سه ره تاییدا تێکۆشن زانکۆ •و پێکه وێت، چاو نوێتان که سانی بناسن،

خوو بگرن به زانکۆی نوێ خۆتانه وه .

له راوێژکاری خوێندنی خۆتان داوا بکه ن •که بۆ رێکخستنی به رنامه ی نیوساڵی یه که م دواتر نیوساڵه کانی به رنامه داڕشتنه کانی و و ده رفه ته کانی خوێندنی تایبه ت یارمه تیتان

بدات.

لێژنه ی زانستی و کارگێڕه کان چاوه ڕوانن •داوای که کاتێ تا به ڵام بده ن، یارمه تیتان یارمه تییان لێ نه که ن، ئه وان نازانن که ئێوه

پێویستتان به یارمه تی هه یه .

که تایبه تیه کاندا دانیشتنه و پۆله کان له •خوێندکارێکی که ده ده ن ئێوه یارمه تی

سه رکه وتوو بن، ناونووسی بکه ن.

هه ڵسوکه وتی یاسای یان ئه خلاقی چارتی •خۆتان بزانن.




EducationUSA Online Orientation Schedule )به رنامه ی پێناساندنی سه رهێڵ یان

) EducationUSA ئانلاینیhttp://www.educationusa.state.gov

)بژارده ی "بۆ خوێندکارانی نێونه ته وه یی"، پاشان "ئاماده بوون له به رنامه ی پێناساندن پێش رۆشتن"

هه ڵبژێرن.(

حکومه تی ئه مریکا — خوێندن و لاوان http://www.america.gov/amlife/

education.html


پاژی 6 خانووبه ره

پێش ده سپێکردنی خوێندن له ئه مریکا، یه کێک له گرنگترینی ئه و کارانه ی که ده بێت جێبه جێ شوێنی ژیان. بۆ شوێنێکه دۆزینه وه ی بکه ن ژیان یه کێک له گه وره ترین تێچوونه کانی ئێوه ده بێت و له سه ر به رنامه داڕشتنی تاکه که سی و

زانکۆیی ئێوه کاریگه ر ده بێت.

نیشته جێ بوونی کاتیی

هه روه ها که پێشتر ئاماژه ی پێکرا، ئه گه ر پێش ئه وه ی که بتوانن له خانووبه ره ی دایمی خۆتاندا نیشته جێ ببن، بگه نه دوایین شوێنی مه به ستی خۆتان، ره نگه مه جبوور بن شه و له شوێنێکی تردا بده نه سه ر. گرانترین بژارده کان هۆتێل و موسافیرخانه ن، به ڵام هه ندێ له موسافیرخانه شیاوه . بژارده یه کی "بۆدجه " زنجیره ییه کانی لاوان، حه وانه وه ی شوێنی تر بژارده کانی

له هه ندێ )له و نێونه ته وه ییه کان، خانووه زانکۆن. ناو حه وانه وه ی شوێنی زانکۆکاندا( له سه ر زانیاریی ده سته به رکردنی له بۆ بژارده کانی نیشته جێ بوونی شه وانه په یوه ندی بکه ن به راوێژکاری خوێندکاریی نێونه ته وه یی

خۆتانه وه .

خانووبه ره ی نێو زانکۆ

"پێش ئه وه ی که بێم بۆ ئه مریکا، ده مزانی که وه کو خوێندکاری ساڵی یه که م، ده بێت له شوێنی حه وانه وه ی زانکۆ له ژوورێکی هاوبه شدا بژیم. سه ره تا بۆم نائاسایی بوو که ژووره که م له گه ڵ که سێکی تر دابه ش له به وه . گرت خووم زوو به ڵام بکه م، به بووین هاوژووریه که م و من کۆتاییدا

هه واڵانێکی چاک بۆ یه کتری."— خوێندکاریی قۆناخی کارناسی له سویده وه

خانووبه ره



زانکۆکانی و زانینگه کان هه موو ته قریبه ن به رده ستی ده نێنه بژارده یه ئه م ئه مریکا خوێندکاران که له شوێنی حه وانه وه )که پێیشی شوێنانه ی ئه م بژین. )"dorms" ده گوترێت خوێندکارانی بۆ ئاسایی شێوه ی به حه وانه وه یان هاوسه رن که جووتانه ی ئه و نه سه ڵته ، زانکۆدا نزیکی یان زانکۆ ناو له و خێزان، هه ندێ حه وانه وه شوێنه کانی هه ڵکه وتوون. خوێندکارانی ناسینی بۆ چاکن زۆر شوێنی نوێ . هه واڵانی دۆزینه وه ی و ئه مریکا ئیمکاناتی حه وانه وه شوێنی ژووره کانی ژیانیان هه یه و زۆربه شیان سێلفی سه ره تایی هه ندێ له هه یه . )کافه ته ریا( سێرڤیسیان که که سانێ بۆ حه وانه وه شدا شوێنه کانی له چێشتخانه لێنن، چێشت خۆیان ده یانه وێت شێوه ی به حه وانه وه دا شوێنه کانی له هه یه . خوێندکاران و هاوبه شن ژووره کان ئاسایی سه یری و ببنه وه خڕ یه ک ده ور له ده توانن ئه وه ی یان بکه ن، یاری بکه ن، ته له ڤیزیۆن بن. خۆیاندا هه واڵانی په نای له ته نیا که ده گوترێت پێیان زۆرتر که سه رپه رشته کان "یاریده ده رانی نیشته جێ"، "راوێژکارانی نیشته جێ"، "به ڕێوه به رانی یان نیشته جێ"، له سه ر تاکو ده ژین له شوێنه کانی حه وانه وه دا ئاسایش و خاوێنی شوێنه که چاوه دێریی بکه ن و دڵنیا ببنه وه که یاساکان له به رچاو ده گیردرێن. نیشته جێ، راوێژکارانه ی ئه م کات زۆربه ی گرتووه . به کاریانی زانکۆ که خوێندکارانن راوێژکاری نیشته جێ ده توانێت سه رچاوه یه کی زانیاریی و پاڵپشتی چاک بێت له ماوه ی ساڵی

خوێندندا.

شوێنی بۆ داواکاریی ئاسایی شێوه ی به خێراتر که واته زۆره ، زانکۆ حه وانه ی داواکاریی بۆ خانووی خۆتان پێشکه ش بکه ن و گره وی پێویستیش بده ن. له هه ندێ له زانینگه و حه وانه وه شوێنی بۆ داواکاریی زانکۆکاندا، که ئه وه ی دیاریکردنی بۆ که زۆره ئه وه نده وه رگرێت، که ڵک ئیمکاناته له و که سێ چ

تیروپشک به ڕێوه ده چێت.

و پشوودان له زانکۆ خانووه کانی له هه ندێ کاتی حه وانه وه دا داده خرێن، به ڵام هه ندێکیتریان له ئه گه ر کراوه ن. ساڵدا ماوه ی هه مووی له پێویستتان پشووداندا رۆژانی و پشوودانه کان که ببنه وه دڵنیا هه یه ، زانکۆ خانووبه ره ی به له پێشدا سه باره ت به له به رده ستدابوونی ئه وه پرس و ڕاتان کردووه . هه روه ها سه باره ت به ئیمکانی هه بوونی بژارده کانی نیشته جێگه یان له گه ڵ راوێژکاری له ده ره وه ی زانکۆ خانوو

نێونه ته وه یی خۆتان قسه بکه ن.

دوو حه وانه وه شوێنی ژووره کانی زۆربه ی زانکۆکاندا زۆربه ی له که سه ن. چه ند یان ژووره که ی ده بێت یه که م ساڵی خوێندکارانی خۆیان له گه ڵ که سێکی تر به ش بکه ن )هاوبه ش و ماله یه ک بن له و ژووره دا(. هاوژووریه که ی ئێوه هاوجینسی ئێوه و که سێک ده بێت که ئێوه نایناسن. بۆ ژیان له گه ڵ که سێ که ره نگه زۆر بکه ن. ئاماده خۆتان بێت، جیاواز له گه ڵتان زۆربه ی ئه و که سانه ی که ده بنه هاوژوور، له ماوه ی ژیاندا هه واڵانێکی چاک ده بن بۆ یه کتر، پێش دێت که هاوژووریه کان به ڵام زۆر که م له گه ڵیه ک رێنه که ون. ئه گه ر له گه ڵ هاوژووری به بکه ن په یوه ندی هه یه ، کێشه تان خۆتان راوێژکاری نیشته جێ یان که سێ که به رپرسی له مباره وه و ئێوه دا زانکۆی له خانووبه ره یه له گه ڵی قسه بکه ن. له کاته پێویسته کاندا، ره نگه

ژوور یان هاوژووریه که ی ئێوه بگۆڕن.

حه وانه وه دا شوێنی ژووره کانی له هه ندێ له ده ستاوخانه ی یان )حه مام( خۆشوشتنگه تایبه تی نییه . به جێی ئه وه ، دانیشتووانی شوێنی گه وره یان "گشتی" ده ستاوخانه ی حه وانه وه له جیاوازن. پیاوان و ئافره تان بۆ که هه یه ، ئه مریکا، ده ستاوخانه ، سینک، وانی حه مام یان

دووش له به ر ده گرێت.



شوێنی له که خوێندکارانه ی ئه و گشتی، به یاساگه لێک زنجیره ده بێت ده ژین حه وانه وه دا کۆمه ڵی به ژیانێکی تاکو بگرن له به رچاو ئارامیان هه بێت. له شوێنی حه وانه وه دا هه ندێ و پاک ده نگ، راده ی کۆنتڕۆڵی بۆ یاسا خاوێنی، رێژه ی میوانه کان، و لایه نه کانی تری ژیان هه یه . ئه م یاسایانه له بینا جۆراوجۆره کاندا جیاوازه کانی ویسته له گه ڵ تاکو جیاوازه خوێندکاران راهاتوو بێت. بۆ نموونه ، هه ندێ "بێده نگی بیناگه لێکی له شوێنه کانی حه وانه وه 24 کاتژمێره "ن و بۆ خوێندکارانی وانه خوێن شیاوه ، له کاتێکدا که له شوێنه کانی حه وانه وه ی تردا ره نگه هه ندێ یاسای سفت و سۆلی ده نگ که خوێندکارانه ی ئه و بۆ که نه بێت هه را و ژیانێکی پڕجمووجووڵتریان هه یه ، شیاوه . پێش ببن که دڵنیا بۆ شوێنی حه وانه وه ، گواستنه وه ئه و یاسایانه ده زانن تاکو له ناڕه حه تی و له یه ک تێنه گه یشتنی بێ جێ به رگیری بکرێت. هه ندێ به وجۆره ی زانکۆییه کان خانووه له نموونه

خواره وه یه :

شوێنی له تێکه ڵ: حه وانه وه ی شوێنی •حه وانه وه ی تێکه ڵدا کچ و کوڕ له بینایه کدا و که نیشک خوێندکارانی ده ژین. پێکه وه جار هه ندێ نین، یه ک هاوژووری کوڕ سویتی له یان جیاوازدا نهۆمی له ئه وانه بچووکن ئاپارتمانگه لێکی که جیاوازدا، که تیایاندا چه ندین ژووری خه و، هۆڵێکی هه یه ، ده ستاو دوو یان یه ک و هاوبه ش،

ده ژین.

ئه م جینسییه تی: یه ک خه وی شوێنی •شوێنه ی حه وانه وه بۆ که سانێکه که به چاکتر یان پیاوانه به ته واوه تی شوێنی له ده زانن دانیشتن بینایه کی ژنانه دا بژین. زانکۆکان شوێنگه لێک بۆ له وه به شێک لانیکه م یان ته رخان ده که ن که تێیدا کچان و کوڕان به

جیا بژین.

ئاپارتمانه کانی زانکۆ: له هه ندێ له زانکۆکاندا • زانکۆدان. ناو له ئاپارتمانیه کان خانووه له ژیان بۆ داواکاریی کاتێک هه موو ئاسایی شێوه ی به زۆره . ئاپارتماندا و به رز ئاستی خوێندکارانی به پێشترێتی

خوێندکارانی هاوسه رداره .

خانووه کانی ئه نجومه نی خوێندکاریی کوڕان •و کچان: ئه نجومه نه کانی خوێندکاریی کوڕان و کۆمه لایه تی رێکخراوه گه لیکی کچان و سه رتاسه ری زانکۆکانی له که نیشتمانین ئه مریکا هه ندێ گروپ یان "ئه نجومه نگه لی" ئه نجومه نانه ئه م هه یه . بچووکتریان و حێزبه کان رێکخستنی هۆی به زۆرتر به ناوبانگن، هه روه ها چالاکی کۆمه ڵایه تی و که نیشکان خوێندکاریه کانی ئه نجومه نه کوڕان چالاکییه مرۆڤدۆستانه کان له باری داراییه وه پشتگیریی ده که ن و له پڕۆژه کانی خزمه تگوزاریی کۆمه ڵگا به شداریان هه یه . خوێندکاریه کانی ئه نجومه نه خانووه کانی کوڕان وکچان ره نگه له ناو یان ده ره وه ی خانووانه دا له م ژیان ره نگه بێت، زانکۆ تایبه تی خوێندکارانی ئاستی باڵا بێت. له بۆ له سه ر رێک زانیاریی ده سته به رکردنی و کوڕان خوێندکاریه کانی ئه نجومه نه قۆناخی له یه ک،خوێندن نامیلکه ی کچان،

کارناسیچاولێکه ن.

خانووی خوێندکارانی هاوسه ردار: هه ندێ •له زانکۆکان هه ندێ ئاپارتمان یان خانووی دیاریکراویان هه یه که تایبه تی خوێندکارانی ئاسایی شێوه ی به خێزانه . و هاوسه ردار ئاپارتمانانه موبله کراون، و ئه م خانوو و ئه گه ر زۆره. زۆر ئه وانه بۆ داواکاریی و پرس خێراتر هه رچی هاوسه ردارن، خوێندکارانی خانووی داخوا که بکه ن ڕا

هاوسه ردار به ده سته وه هه یه یان نا.



خانووبه ره ی ده ره وه ی زانکۆ

ئه گه ر ناتوانن له شوێنی حه وانه وه ی زانکۆدا نیشته جێ بن، ده بێت به دوای خانووی ده ره وه ی له به شێک زانکۆ که به وه شه وه بن. زانکۆ تێچوونی ئه وه قبووڵ ده کات، زۆرتر هه رزانتره له دیکه ی شوێنه کانی نیشته جێ بوون له شاره گه وره کاندا، به ڵام له شاره بچووکه کاندا ره نگه زانکۆدا، له بوون نیشته جێ به جێی بتوانن له رێگایه وه له م و ببن نیشته جێ شاردا له هه بێت. ده ستپێوه گرتنتان خۆتاندا تێچوونی جۆره کانی خانووبه ره بریتین له ئاپارتمانه کان شوێنه کانی موبله کان، بێ و موبله خانووه و حه وانه وه ی شوێنه کانی تایبه تی، حه وانه وه ی هاوبه ش، و ژووره کانی کرێچییه تی له خانووه

تاکه که سیه کاندا.

زانکۆ، ده ره وه ی خانووی دۆزینه وه ی بۆ پرسیار زانکۆ خانووبه ره ی نووسینگه ی له بکه ن یان په یوه ندی بکه ن به به شی ئاگاداریه "پێویستیه کان" )که رۆژنامه نهۆمبه ندیه کانی زۆربه ی پێده گوترێت. ئاگاداریه کان"یشی یان رۆژنامه کانی ئه مریکا ئێستاکه له ئینته رنێتدا له وڵاتی له هێشتاکو کاتێک که واته به رده ستن، خانووبه ره ی بۆ بگه ڕن ده توانن خۆتاندان ده ره وه ی زانکۆ. تابلوکانی راگه یاندنی زانکۆ چاولێکه ن تاکو له ئاگاداری ئه و خوێندکارانه ی که له هاوژووری ده گه ڕێن تاکو ئاپارتمانه که ی خۆی له گه ڵی به ش بکه ن، ئاگادار ببنه وه . له یارمه تی داوای ده ناسێت کۆمه ڵگا که که سێ خوێندکاریی راوێژکاریی له یان بکه ن پێشنیارتان هه ندێ بکه ن داوا نێونه ته وه یی

پێشکه ش بکات.

به گشتی، ئه و بڕه پاره ی که ئێوه بۆ خانووبه ره ده یده ن، یه ک له سێ یان یه ک له چواری گشت پاره یه که که بۆ تێچوونه کانی ژیان له به رچاوتان گرتووه . ئه گه ر تێچوونی خانوو یه ک دووه می بووجه ی ئێوه بۆ خۆی ته رخان بکات، به و واتایه

که له راده به ده ر پاره ده ده ن. ئه گه ر نرخه کان ره نگه بێت، هه رزانتر نائاسایی شێوه ی به شاره کانی له بێت. ناستاندارد ژیان شوێنی که هه یه خانووبه ره خۆجێی یاسای ئه مریکا پێ خانووبه ره "یان "یاساکانی یان "ئه حکام" ده گوترێت و پیشانده ری هه ندێ پێوه ری دیاره له تا هه یبێت ده بێت ژیان شوێنێکی هه ر که بینا و ته ندروستی خانووه کان و مه ترسی بێ

ئاپارتمانیه کان دڵنیایی ده سته به ر بکرێت.

ئاپارتمان

هاتوچۆ ئامێری و زانکۆ نێوان مه ودای له به رچاو ئاپارتماندا هه ڵبژاردنی کاتی له ئه گه ر که بده ن سه رنج هه روه ها بگرن. کرێی له جگه ده گرن، کرێ به ئاپارتمانێک ده بێت ئه گه ری زۆره وه به خانوو، مانگانه ی و کاره با، گاز، خزمه تگوزاریی تێچوونی پێ شاری" "خزمه تگوزاریی )که ته له فۆن ده گوترێت( بده ن. پێش واژۆ کردنی کرێنامه ، له کۆمپانیای خزمه تگوزاریی شار یان کرێچی مانگانه ی نزیکه ی ریزبه ندی حه سێبی پێشوو ئه وه ی له به ر بپرسن شاری خزمه تگوزاریی جۆری و ناوچه که که شوهه وای به پێی که خزمه تگوزاریی ته له فۆنی، ریزبه ندی حه سێبی

خزمه تگوزاریی شاری جیاوازه .

دێنێته تێچوونه کان هاوژووری هه بوونی له گه ڵیدا که ناناسن که سێک ئه گه ر خواره وه . ببنه هاوژووری، ده توانن له خوێندکارێکی تر که له هاوژووری ده گه ڕێت تاکو ئاپارتمانه که ی له گه ڵیدا به ش بکات، داوا بکه ن ببێته هاوژووری ئاگاداریه کاندا هاوژووریه ک له ئه گه ر ئێوه . لێده کرێت داواتان ئه گه ره وه به ده دۆزنه وه ، بکه ن. جێبه جێ تاکه که سی دیمانه یه کی که ئه م دیمانانه رێگایه کی زۆر شیاون که دیاری هاوژوور بۆ لایه ن هه ردوو داخوا بکرێت بوون له گه ڵ ئه وی تر رازین یان نا. قه ت پێش ئه وه ی که له گه ڵ که سێک سه باره ت به هه ندێ



بابه ت وه کو جگه ره کێشان، خووی خوێندنه وه ، میوانی میوانی، خاوێنکردنه وه ، به رنامه ی تێچوونه کان دابه شکردنی و چێشت، شه وانه ،

قسه بکه ن، له گه ڵی نه بنه هاوژوور.

ببه ن که سێ ئاپارتمان، بۆ ده گه ڕن کاتێک خۆجێی کۆمه ڵگای له سه ر که خۆتان له گه ڵ هه بێت. ئاگاداری به کرێگرتن قۆناخه کانی و بگرن کرێ به ئاپارتمانێ ده تانه وێت ئه گه ر له که ببنه وه دڵنیا بکه ن، واژۆ کرێنامه که و به ڵێنیه کانی خۆتان و خاوه ن موڵک ئاگادارن. زۆربه ی خاوه نداره کان پێش ئه وه ی که کرێچی لێده کات که داوایان ئاپارتمانه که ، بگوێزێته وه بده ن. مانگ دوایین و یه که م مانگی کرێی پێش )که پاره یه کی ئه وانه هه روه ها زۆربه ی ده گوترێت( پێ چۆڵکردن"یشی "به یعانه ی به رابه ری کرێی مانگێک داوا ده که ن. ئه گه ر چۆڵ زیان لێدانی بێ ئاپارتمانه که کرێچی دراوه پێشدا له که پاره ئه م خاوه ندار بکات، ده داته وه به کرێچی. هه موو کاتێک کۆپییه ک له کرێنامه و په ڕاوه ی پاره ی پێش لای خۆتان

راگرن.

شوێنی حه وانه وه ی ده ره وه ی زانکۆ

شوێنی مه کۆی زانکۆ نزیک جار هه ندێ بۆ مه کۆیانه ئه م هه یه . تایبه تی حه وانه وه ی خوێندکاران له به رچاو گیراون و وه کو شوینی تایبه تی شێوه ی به به ڵام زانکۆ، حه وانه وه ی تێچوونی ئاسایی شێوه ی به هه ڵده سووڕێن. له ژیان تێچوونی له گه ڵ ده کرێت ئه وانه به راورد زانکۆ ناو حه وانه وه ی شوێنه کانی

بکرێت.

شوێنه کانی حه وانه وه ی به کۆمه ڵ )”Co-ops“(

حه وانه وه ی شوێنه کانی ئاسایی شێوه ی به که گه وره ن خانووی هه ندێ کۆمه ڵ به

پێکه وه خوێندکاران له تاقمێک له وانه دا ناوماڵ کاره کانی و تێچوونه کان و ده ژین ئه م دانیشتووانی ده که ن. دابه ش له گه ڵیه ک لێده نێن چێشت نۆره به حه وانه وه شوێنانه ی و له خاوێنکردنه وه ی ماڵ و چاکه وکردنه وه ی ده ره کیدا پێکه وه هاوکاری ده که ن. له وێوه که ئه م دۆزینه وه ی هه رزانترن، حه وانه وه شوێنانه ی

ژوور له وه ها شوێنگه لیکدا ئه سته مه .

ژیان له گه ڵ خێزانێکی ئه مریکاییدا

خوێندکاریی راوێژکارانی جار هه ندێ خێزانه کانی له ریزبه ند هه ندێ نێونه ته وه یی کۆمه ڵگا که ده یانه وێت خوێندکاری نێونه ته وه یی له ماڵیاندا بژیت، پێشکه شی ئێوه ده که ن. هه ندێ جار ئه م خێزانه له خوێندکار چاوه ڕوانی هه یه راگرتنی وه کو تایبه ت خزمه تکاریی هه ندێ ماڵ کاره کانی کردنی جێبه جێ یان منداڵ له خۆڕایی به به ده ڵیدا له که بکات جێبه جێ بکه نه وه . که م کرێ راه ی یان بژیت ماڵیاندا ژیان له گه ڵ خێزانێک ده توانێت ئه زموونێکی گه رم و پڕبار بێت، به ڵام وردبینانه خێزانه که هه ڵبژێرن و ئاماده کاریه کانی کار جێبه جێ بکه ن چاوه ڕوانیه کتان چ ده زانن که ببنه وه دڵنیا و خوێندکاریی راوێژکای له گه ڵ لێده کرێت. نێونه ته وه یی خۆتان لێکی بده نه وه که داخوا له جیاتی پێدانی ژوور )دیو( و چێشت له ئێوه داوا ده که ن هه ندێ خزمه تکاریی بکه ن یان نا. ئه م جۆره نیشته جێ بوونه له روانگه ی حکومه تی له ده درێت و قه ڵه م له به کارگرتن ئه مریکاوه

ئاکامدا پێڕه وی هه ندێ رێسای تایبه ته .

کافه تریا و به رنامه ی خواردن

له زۆربه ی شوێنه کانی حه وانه وه ی ئه مریکادا زۆربه ی به ڵام هه یه ، لێنان چێشت ئیمکاناتی له که ده زانن چاکتری به خوێندکاران بخۆن. چێشت سێرڤیس( )سێلفی کافه تریا زۆربه ی شوێنه کانی حه وانه وه له ناو بینا یان



به چێشت و هه یه کافه تریایان ئه وێدا نزیکی ده که ن. خوێندکاران پێشکه شی که م پاره ی چێشت به رنامه کانی بۆ ده توانن خوێندکاران خواردنی جۆراوجۆر ناونووسی بکه ن که له م کاته دا ده بێت له پێشدا تێچوونی چێشتی خۆیان بده ن. به پێی حه ز و بارودۆخی خۆتان له باری داراییه وه ، ده توانن له به رنامه ی خواردنی شیاو و هه رزان، که به هاسانی ده ست که وێت که ڵک وه رگرن. له هه ندێ له زانینگه کان و زانکۆکاندا ده ره وه ی له که خوێندکارانه ی ئه و هه موو خواردن به رنامه ی بۆ ده بێت ده ژین زانکۆ ناونووسی بکه ن. کافه تریا )سێلدی سێرڤیس( له کاتژمێره به رنامه بۆ داڕێژراوه کاندا کراوه یه و له وانه جۆراوجۆر چێشتی ئاسایی شێوه ی به چێشتی تایبه تی گیاخۆره کان پێشکه ش ده کات. پێشکه شی خواردن به رنامه کانی جار هه ندێ ده ره وه ی له که ده کرێت خوێندکارانه ش ئه و ئه و قازانجی به کاره ئه م ده ژین، زانکۆ دوو رۆژانه زانکۆدا له که خوێندکارانه یه له مه بستن به ئه گه ر ده خۆن. چێشت ژه م لێنن چێشت ناتانه وێت و بژین ئاپارتمانێکدا کافه تریادا له خواردن چێشت له ئه گه ر یان زانکۆی خواردنی به رنامه ی ده به ن، چێژ خۆتان تاقی بکه نه وه . به گشتی، کافه تریاکان له

رۆژانی پشووداندا داده خرێن.


سه باره ت به جۆره جیاوازه کانی خانووبه ره •هه یه ، ئێوه دا زانکۆی یان زانینگه له که

ئاگاداریتان هه بێت.

ره نگه داواکاریی بۆ خانووبه ره ی زانکۆیی •و خێزانه کان خانووبه ره ی هه روه ها و خوێندکارانی هاوسه ردار زۆر بێت. زووتر

ده ست به کار بن.

ده ره وه ی خانووی له ده تانه وێت ئه گه ر •زانکۆدا بژین، له گه ڵ نووسینگه ی ده ره وه ی خۆتاندا زانکۆی یان زانینگه له زانکۆ

راوێژ بکه ن.

به گره و و کرێ گرێبه سته کانی هه موو •وردی چاولێکه ن، و ئه گه ر بابه تێک هه یه که لێی تێناگه ن یان له دژی بابه تێکن، ئه وانه

واژۆ مه که ن.

خانووبه ره ، جۆری سه رنجدانی بێ به •له به رچاو خواردن جیاوازه کانی بژارده

بگرن.


Apartments.comhttp://www.apartments.com

Hostelling Internationalhttp://www.hihostels.com

Hotels.comhttp://www.hotels.com


زندگی روزمره پاژی 7 زانیاریی به که ڵک سه باره ت به

کاروباری دارایی )پێوه ندیدار به پاره (

دراوی ئه مریکا

یه که ی سه ره کی پاره ی ئه مریکا دۆلاره )$(، که 100 سێنته )¢(. به شێوه ی ئاسایی یه ک دۆلار له هێمای $1 یان $1.00 ده نووسرێت. سکه ( یان )کانزایی ره قه پاره جۆره چوار هه یه : 1 سێنتی، 5 سێنتی، 10 سێنتی و 25 سێنتی. به شێوه ی ئاسایی ئه مریکیه کان بۆ پاره ره قه کان به پێی بایه خیان به سێنت ئاماژه ناکه ن خۆیان تایبه تی ناوی له وانه هه رکام به ڵکو هه یه . به پاره یه کی یه ک سێنتی پێنی، پاره یه کی دایم، سێنتی ده پاره یه کی نیکێل، سێنتی پێنج و به پاره یه کی 25 سێنتی کوارتر ده ڵێن. پاره 50( دۆلاری نیو و دۆلاری یه ک ره قه ی سێنتی(یش هه یه ، به ڵام زۆر که م له سووڕیانی

پاره دا ده بینرێت.

پێی )زۆرتر ئه مریکا کاخه زی پاره ی نموونه ، بۆ ئه سکه ناز: یان بیل ده گوترێت یه ک شێوه ی به دۆلاری"( یه ک "بیلی یه ک ،2.00$( دۆلاری دوو ،)1.00$( دۆلاری ،)5.00$( دۆلاری پێنج که مه (، زۆر به ڵام دۆلاری بیست ،)10.00$( دۆلاری ده و ،)50.00$( دۆلاری په نجا ،)20.00$(سه د دۆلاری )$100.00( هه ن. به رواڵه ت و بایه خ به ڵام وه کویه کن، ئه مریکا بیله کانی وێنه ی که سایه تی مێژوویی ئه مریکا که له سه ر له سه ر جیاوازه . کراوه ، چاپ له وانه هه رکام بایه خیان راده ی ئه مریکاش ره قه کانی پاره پیشان دراوه و هه رکامیان ئه ندازه ی جیاوازیان

هه یه .

کردنه وه ی حه سێبی بانکی

پاش گه یشتن به ئه مریکا، یه کێک له یه که مینی

زانیاریی به که ڵک و کرده وه یی

بۆ ژیانی رۆژانه



ئه و کارانه ی که ده یکه ن، کردنه وه ی حه سێبی بانکییه . پاره ی ره ق به راده ی زۆر له گه ڵ خۆ ئه وه نده له ژووری خۆشتاندا و مه گوێزنه وه ، زۆربه ی سه ره کیه کانی نووسینگه رامه گرن. نووسینگه شاردان. ناوه ندی له بانکه کان به ده گوترێت، پێ "لق"یان که بچووکه کان، شێوه ی ئاسایی له به شه کانی تری شاردا و له ده وروبه ردا هه ن. ته نانه ت ئه گه ر بانکی ئێوه له نزیکی ئێوه دا لقی نییه ، زۆرتر ده توانن بۆ جێبه جێ کردنی کاری بانکی خۆتان، له ئامێری خۆپاره ده ر )پاره دانی خۆکار( که ڵک وه رگرن. کاتژمێره کانی کاری بانکه کان جیاوازه ؛ هه ندێ له بانکه کان زووتر له کاره کانی تر داده خرێن و له کۆتایی حه وته دا ته نیا له هه ندێ کاتژمێری سنوورداردا کراوه ن. راوێژکاری خوێندکاریی نێونه ته وه یی ئێوه ده توانێت سفارشتتان بکات که کام بانک بۆ کاره بانکیه کانی زانکۆ شیاوتره .

بکۆڵنه وه و بگرن به رچاو له بانک چه ندین له خزمه تگوزاریه کان چاکترین کامیان که پێوه ندی له گه ڵ کاره بانکیه کانی ئێوه پێشکه ش نرخی سوودی بانکه جیاوازه کاندا له ده کات. پێش جیاوازن. ئاسایی و سپارده کان حه سێبه ئه وه ی که بڕیار بده ن چ حه سێبێکتان پێویسته و له کام بانکدا ده بێت حه سێب بکه نه وه ، له سه ر بانکه جیاوازه کان بکۆڵنه وه و ئه وانه و نرخی ئه وانه ئاسایی و سپارده حه سێبی سوودی ده توانن هه روه ها بکه ن. به راورد له گه ڵیه ک بڕوادار ئینته رنێتیه کانی بانکه زۆربه ی له وه رگرن. که ڵک به رده ستتانه ، له ئێستاکه که ئه گه ر به مه به ستن له بانکی ئینته رنێتی که ڵک وه رگرن، به ئه گه ره وه ده توانن پێش ئه وه ی که بانکیه کانی حه سێبه پێشدا له ئه مریکا، وه رنه

خۆتان بکه نه وه .

ئامێره کانی پاره دانی خۆکار و بانکداری 24 کاتژمێره

ئێستاکه ئه مریکا بانکه کانی هه موو ته قریبه ن

)ئامێری خۆپاره ده ر" "ئامێره کانی رێگای له پاره دانی خۆکار( یان ATM خزمه تگوزاریی بانکی 24 کاتژمێره پێشکه ش ده که ن. کاتێک له بانکێکدا حه سێب ده که نه وه ، بۆ ئێوه کارتێکی )PIN( تاکه که سی پێناسی ژماره ی و بانکی و کارت رێگای له ده توانن ئێوه ده رده چێت. خۆکار( )پاره دانی خۆپاره ده ر ئامێره کانی هه ندێ و بێت له به رده ست خۆتان حه سێبی پاره تێخستنی یان پاره هه ڵگرتنی وه کو کار و پاره ، گواستنه وه ی حه سێبه که تان، سه ر بۆ چاولێکردنی پاره ی هه بوو جێبه جێ بکه ن. به دانی به و خۆتان کارتی به ده توانن گشتی، ATM مزێکی )پاره یه کی( که م له ئامێره کانیی دیکه ی بانکه کانیش که ڵک وه رگرن، به ڵام پاره )ده رهێنانی( هه ڵگرتنی بۆ ده توانن ته نیا بانکه کانی تر که ڵک وه رگرن. ئامێره کانی له بڕه پاره یه ک راده ی بۆ بانکه کان زۆربه ی ده ریبێنن، ATM له رۆژانه ده توانن که راده یه ئه م گرتووه ؛ له به رچاو سنووردارییان 400$ و 200$ نێوان ئاسایی شێوه ی به

دۆلاره .

کار به کارته کانی ATM زۆر هاسانه ، له به ر له سه رتاسه ری له م کارته ده توانن ئه وه ی که ئه مریکا و ته نانه ت له دیکه ی وڵاتانیشدا که ڵک کارته کانی له ده توانن هه روه ها وه رگرن. وڵاتانی تر که به رایه ڵه ی بانکداری ئه مریکا کار ده که ن، له ئه مریکا که ڵک وه رگرن. پێش خۆتان بانکی له خۆتان، وڵاتی به جێهێشتنی بانکی کارتی له ده توانن داخوا که بپرسن وڵاتی خۆتان له ئه مریکا که ڵک وه رگرن یان نا. ئه م سێرڤیسه به تایبه ت له کاتی فریاکه وتنیدا پاره خۆتان وڵاتی له خێرایی به ده بێت که

وه رگرن، بۆ ئێوه به که ڵک ده بێت.

بانکداری ئینته رنێتی

هه ندێ ئه مریکیه کان بانکه زۆربه ی مشته ریه کانی پێشکه شی خزمه تگوزاریی



مشته ریه کان ئه وه به پێی که ده که ن خۆیان ده توانن زۆربه یان هه مووی کاره بانکیه کانی بکه ن. جێبه جێ ئینته رنێتی شێوه ی به خۆیان پاره ی دیتنی له بریتین خزمه تگوزاریانه ئه م له نێوان پاره هه بووی حه سێب، گواستنه وه ی حه سێبه کاندا، دانی پاره ی په ڕاوه کان به شێوه ی ئه لێکترۆنیکی، ئاماده کاریی بانکی بۆ ناردنی تاکه که سیه کان بۆ که سان یان که سب و چه که له خزمه تگوزاریانه ئه م تاکه که سیه کان. کاره له نه ریتیه کاندا بانکه له و ئینته نێت رێگای به رده ستی ئێوه دان. کاتێک ده تانه وێت حه سێب ئینته رنێتی بانکداری به سه باره ت بکه نه وه ،

پرسیار بکه ن.

حه سێبی باو )ئاسایی( و چه ک

یارمه تی )ئاساییه کان9 باوه کان حه سێبه خۆ له گه ڵ زۆر پاره ی بڕی که ده ده ن ئێوه رێگای له بڕه پاره یه ئه م یان و هه ڵنه گرن پۆسته وه نه نێرن، له به ر ئه وه ی که ئێوه ده توانن کاره کان و که سب و دوکانه کان زۆربه ی له که ڵک چه ک له پاره جێ به ئه مریکادا له بۆ شیاون شوێنێکی حه سێبانه ئه م وه رگرن. راگرتنی پاره ی رۆژانه ی پێویستی ئێوه و به ATM شێوه ی ئاسایی پێوه نددراون به کارتێکییان دێبیت/کارتی چه ک. زۆربه ی تاکه کان له پاره راسته وخۆ به شێوه ی که دێبیت، کارتی له حه سێبی باو هه ڵده گرن، که ڵک وه رده گرن، کاخه زی چه کی نین مه جبوور ئه وان که واته راگرن ئه وه حه سێبی و بکه ن نووسی پشت زۆرتر زانیاریی ده سته به رکردنی )له بۆ بابه تانه ی ئه و دێبیت کارته کانی به سه باره ت خواره وه بخوێننه وه . سوودی حه سێبه کانی باو حه سێبه سوودی له که متر ئاسایی شێوه ی به به تاکه کان زۆربه ی ئاکامدا له سپارده کانه ، هه بێت سپارده یان حه سیێبی ده زانن چاکتر تاکو به و پاره یه ی که پێویستیان نییه ، سوودی

زۆرتر بدرێت.

حه سێبی سپارده

ئه گه ر به مه به ستن به راده ی تێچوونی هه مووی ساڵه که ، یان ته نانه ت پتر له راده ی پێویست، پاره له گه ڵ خۆتان بهێنن بۆ ئه مریکا، ده بێت له بیری به شێوه ی کردنه وه ی حه سیبی سپارده دا بن. ئاسایی نرخی سووی )قازانجی( حه سێبه کانی ئاساییه کان حه سێبه سووی نرخی له سپارده زۆرتره و ئێوه ده توانن بۆ تێچوونه کانی ژیان

له حه سێبی سپارده پاره هه ڵگرن.

کارتی دێبیت

وه کو ئه مریکا بانکیه کانی کارته زۆربه ی هه موو که ده هێنرین، به کار دێبیت کارتی که ڵک پاره دان بۆ کارته له م ئێوه که جارێ حه سێبی له راسته وخۆ شێوه ی به وه رده گرن هه رچه ند هه ڵده گرێت. پاره )باو( ئاسایی زۆربه ی فرۆشگه کان ئێستاکه به جێی پاره ی نه خت کارتی دێبیت قبووڵ ده که ن، به ڵام چاکتر وایه که هه موو کاتێک برێکی که میش پاره ی نه ختتان له گه ڵ بێت تاکو ئه گه ر فرۆشگه یه ک یان نه کرد قبووڵ ئێوه ی دێبیتی کارتی که ڵک له وه ناکات، کار کارتخوێنه که کاتێ

وه رگرن.

کارته کانی دێبیتی له پێشدا پاره دراو

له ئه مڕۆکه تر، دێبیتی کارته کانی وه کو کارته کانی ئه مریکا فرۆشگه کانی زۆربه ی به ده کرێن. قبووڵ پاره دراو پێشدا له دێبیتی حه سێبی له راسته وخۆ پاره که ئه وه ی جێی دێبیتی کارتی به هه ڵگیردرێت، ئێوه ئاسایی دیار، پاره ی بڕێ ئێوه پاره دراو، پێشدا له پاشان ده ده ن. ئێوه ، کارته که ی ده خرێته که داوتانه که بڕه پاره ی ئه و راده ی به ده توانن شت بکڕن؛ کاتێک بڕواداری کارته که بگاته بخه نه پاره دیسان ده بێت راده ، که مترین



کارته که وه . به کارهێنانی کارته کانی دێبیتی له پێشدا پاره دراو رێگایه کی چاکه بۆ به رگیری له خه رجی زیادی و سه پاندنی تاوانه بانکیه کان . له بانکه کان، له کارتانه ئه م ده توانن ئێوه رێگای ئینته رنێت، و له زۆربه ی فرۆشگه کاندا له پاره دراوی خۆتان پێشدا له کارتی بکڕن؛ پێشکه شکارانی بڕواداره کانی کارته نێوان American Express، وه کو گه وره تاکو هه ڵبژێرن Visa یان ،MasterCardسه رتاسه ری له کارته ئه و که ببنه وه دڵنیا

ئه مریکا به کار ده هێنرێت.

کارته کانی بڕواداریی و "کڕینی بڕواداریی"

یه کگرتووه کانی ویلایه ته سه رتاسه ری له که ڵک بڕواداره کان کارته له ئه مریکا کارتی خاوه ن به بوون و وه رده گیردرێت، بڕواداری زۆر ره حه ته . بانکه کان، کۆمپانیاکانی گاز،فرۆشگه کۆمپانیای بڕواداری، کارتی کارتی رێکخراوه کان دیکه ی و گه وره کان، بڕواداری ده رده که ن. خاوه ن کارته کان ده بێت بده ن، مانگانه خۆیان قه رزی له که م بڕێکی پێوه ندیدار "تۆمه تی ئه وان بۆ به پێچه وانه وه بۆ داواکاریی ده رده چێت. فۆرمی دارایی" به وه رگرتنی کارتی بڕواداری له زۆربه ی بانک ئه م له زۆربه ی و فرۆشگه کاندابۆی هه یه ، و فۆرمانه دا سه رچاوه و راده ی داهاتی داواکار، ماوه ی نیشته جێ بوون له ناونیشانی ئێستاکه ، و هه ندی زانیاریی بانکی پرسراون. له زۆربه ی بڕواداری، کارتی ده رکه ری کۆمپانیاکانی داهاتێکی راده ی لانیکه م ده بێت داواکاران بڕواداری کارتی له ئه گه ر هه بێت. دیاریان یان به کارت شت ده کڕن، که ڵک وه رده گرن رێساکانی و مه رجه کان له که ببنه وه دڵنیا تێگه یشتوون. )قه رز( ته نده ره رێکه وتننامه ی هه رچه ند زۆربه ی کارته کان به به کارهێنه ران ریزبه ندی له بڕێ ته نیا مانگانه ده ده ن رێگه حه سیبی خۆیان بده ن، به ڵام به ئه گه ره وه ئێوه به مانگانه که بڕه پاره یه ک هه ر بۆ ده بێت ته واوه تی نایده ن، نرخی سووی زۆر، هه ندێ

جار به راده ی %21، بده ن.

ئه نعام

له ئه مریکا، به شێوه ی ئاسایی ئه نعام )به خشیش دان( ناخرێته سه ر ریزبه ندی حه سێب. وێرای ئێوه یه که به بڕیار ئه وه ی که هه موو کاتێک ئاسایی شێوه ی به به ڵام نا، یان بده ن ئه نعام چاوه ڕوانیتان لێده کرێت که بۆ خزمه تگوزاریه ئاسایی شێوه ی به بده ن. ئه نعام تایبه ته کان مووچه ی ئه و که سانه ی که ئه نعام وه رده گرن، وه رناگرن، ئه نعام که که سانێ مووچه ی له داهاتی زۆرینه ی به شی زۆرتر و که متره ئه وان گرێدراوی ئه نعامه . ئه نعام، به پێی راده و چۆنایه تی خزمه تگوزاریی پێشکه شکراو، به

شێوه ی باو 12 له سه ده .

له ئه نعام راده ی سێرڤه ر/خزمه تکار: خزمه تگوزاریی به چاکدا رێستورانێکی ده بێت ئێوه له سه ده . 20 یان 15 زۆره وه یان )قاوه خانه رێستوران به جێهێشتنی کاتی بنێنه سه ر ئه نعامی خزمه تکاره که چێشتخانه ( مێزه که . ئه گه ر به کارتی بڕواداری تێچوونی کۆکردنه وه ی پیش ده توانن ده ده ن، چێشت ریزبه ندی حه سێب ئه نعامه که ش بخه نه سه ری. وه رگرتنی پاره شوێنی به ر له ئێوه ئه گه ر رێستوراندا داده نیشن، به شێوه ی ئاسایی راده ی له به سه . له سه د 15 تا 10 که متره ؛ ئه نعام کاتی ئاماده کراودا، چێشتی رێستورانێکی سفارشتی چێشت ریزبه ندی حه سێب ده درێت، کافه تریای له نییه . ئه نعام دانی به پێویست و

رێستوراندا دانی ئه نعام پێویست نییه .

تا 10 راده ی به که باوه ته کسی: لێخوڕانی 15 له سه دی گشت کرێکه ئه نعام بده ن.

که باوه هۆتێل: و فرۆکه خانه بارهه ڵگری بۆ هه ر جانتایه ک $1.00 تا $2.00 ئه نعام

بده ن.



شێوه ی به کار، به پێی جۆری سه رتاشه کان: ریزبه ندی بڕی له سه دی 20 تا 10 ئاسایی به ئێوه ره نگه ده ده ن. ئه نعام حه سێب کاتێکی که گه وره دا هۆڵێکی له سه رتاشێک زۆر بۆ قژی ئێوه ته رخان ده کات، زۆرتر له که سێ که له سه رتاشخانه یه کدا خێرا قژی ئێوه

کورت ده کاته وه ، ئه نعام بده ن.

ئه م ئاسایی شێوه ی به پارکینگ: به رپرسی که سه $1.00 تا $2.00 ئه نعام وه رده گرێت.

قه ت پێشنیاری ئه نعام مه ده ن به فه رمانبه رانی حکومه تی، ئه فسه رانی پۆلیس، یان کارمه ندانی دژی له ئه مریکادا له کاره ئه م حکومه ت. به شی کارمه ندانی به ناکات پێویست یاسایه . لێخوڕانی هۆتێل، )پرسگه ی( وه رگرتن فرۆشه ره کان، شانۆ، کشێکچییه کانی پاس، کارگێڕانی یان فرۆکه ، میوانداره کانی

به نزینخانه ئه نعام بده ن.

پێوه ندیه کانی رێگای دوور

ته له فۆن

تایبه تی، هه رێمی پاراستنی و ره حه تی بۆ ده زانن چاکتر به خوێندکاران زۆربه ی هه موو ته قریبه ن هه بێت. ته له فۆنێکیان که یان ژوورێک لانیکه م حه وانه وه شوێنه کانی "نهۆمێک"ی گشتی تایبه تی ته له فۆنیان هه یه . له دیکه ی شوێنه کانی حه وانه وه دا له ژووره کاندا ته له فۆن هه یه و بۆ په یوه ندییه کانی رێگای دوور نرخی رکابه رایه تی پێشکه ش ده کرێت. ئه گه ر ته له فۆنتان له ده ره وه ی زانکۆ ده ژین و هێڵی بکڕن ته له فۆنێک خۆتان بۆ ده بێت هه یه ، هه روه ها و ئه وه دامه زراندنی تێچوونی و دڵنیایی تا بده ن گره و وه کو پاره بڕێ ره نگه پسووله کانی پاره ی که بکرێت ده سته به ر بۆ مانگێک هه موو ده ده ن. خۆتان ته له فۆنی به که ده رده کرێت، ته له فۆن پسووله ی ئێوه

شێوه ی ئاسایی بریتییه له بڕه پاره یه کی نه گۆڕ هه روه ها و خۆجێیی خزمه تگوزاریی بۆ تێچوونه کانی په یوه ندیکردنی رێگای دوور. ئه م تێچوونانه له گه ڕه که جیاوازه کاندا له ئه مریکا

جیاوازن.

ژماره ته له فۆنه کان

ژماره ته له فۆنه کان له ئه مریکا 10 ره قه مین، که ژماره "یه "پێش ئه وه ره قه می سێ ناوچه یه کی به ربڵاو یان به شێک له شار له به ر ژماره که ره قه م حه وت له گه ڵ ده گرێت، ته له فۆنی سه ره کی ئێوه یه . ئه گه ر پێویستتان به ژماره ته له فۆنێکه و ئه وه له لێنووسی ته له فۆن یان له ئینته رنێتدا نادۆزنه وه ، ده توانن په یوه ندی بکه ن به "زانیاریی ته له فۆن"ه وه . له زۆربه ی زانیاریی ژماره ی "411" ناوچه کاندا،

ته له فۆنه .

په یوه ندیه کانی فریاکه وتن

و پۆلیس ئاگرکوژاندنه وه ، ته له فۆنی ژماره که رتی یارمه تی گه ڕه ک، پزیشکی خۆتان، و بدۆزنه وه زانکۆ فریاکه وتنی ته له فۆنی هێڵی و ئه وانه له ته له فۆنی خۆتاندا بنووسن یان له نزیکی خۆتاندا رایگرن. له زۆربه ی ناوچه کانی ئه مریکادا، کاتێک له بارودۆخێکی فریاکه وتنیدا یان ئاگرکوژاندنه وه ، پۆلیس، به پێویستتان ره حه تی به ده توانن هه یه ، یارمه تیده ران په یوه ندی بکه ن به "911". کاتێک ژماره ی 911 ده گرن، ئۆپێراتۆره که پرسیارتان لێده کات که بارودۆخی فریاکه وتنی ئێوه چییه ، ناونیشانی یاریدان هێزه کانی پاشان و ده پرسێت، ئێوه کاته کاندا، زۆربه ی له ده کات. بانگهێشت تا کاتێ که له سه ر هێڵ ده مێنێت و ئۆپێراتۆر یاریده ران بگه ن، پاڵپشتی و رێنوێنیتان ده کات. زۆر گرنگه که ته نیا له بارودۆخی فریاکه وتنیدا به پێچه وانه وه ،911 به بکه ن په یوه ندی

به کارهێنانی ئه م ژماره یه نایاساییه .



په یوه ندیه کانی رێگای دوور

دوور رێگای په یوه ندیه کانی تێچوونی له شه و و رۆژدا، په یوه ندی کاتی گرێدراوی و په یوه ندی، جۆری په یوه ندی، ماوه ی ئێوه کاتێک دووره . رێگای کۆمپانیای ته له فۆنی کۆمپانیایه کی به ده که ن په یوه ندی ده درێن پێوه ند به شێوه ی خۆکار خۆجێییه وه ، به خزمه تگوزاریی رێگای دووری ئه وانه وه ، ده ره کیتان کۆمپانیایه کی که ئه وه ی مه گه ر کۆمپانیای که ئه وه ی پێش هه ڵبژاردبێت. نرخه کان هه ڵبژێرن، دوور رێگای ته له فۆنی )په که یجه کانی( چه ند کۆمپانیای و جیلمه کانی له به ر بکه ن، به راورد پێکه وه جۆراوجۆر ئه وه ی که زۆربه ی ئه وانه بۆ ئه و مشته ریانه ی به ده که ن په یوه ندی به رده وام که خۆیان تایبه ت تایبه ته وه ، نرخی یان وڵاتێکی که سان له به رچاو ده گرن. ئه گه ر ده تانه وێت په یوه ندی که ببنه وه دڵنیا دووره وه ، رێگای به بکه ن نزمترین ده گاته نرخه کان کاتێک چ ده زانن ئاست )به شێوه ی ئاسایی له کۆتایی حه وته دا، پشوودانه کان، و شه وانه (. ئه گه ر دڵنیا نین که به کارهێنانی خزمه تگوزاریه کانی کام کۆمپانیا په یوه ندی راوێژکاریی بۆ چاکتره ، ئێوه بۆ

بکه ن به راوێژکاری نێونه ته وه یی خۆتانه وه .

په یوه ندی کردن به وڵاتانی ده ره کییه وه

ئێوه ته قریبه ن ده توانن له ئه مریکاوه راسته وخۆ په یوه ندی بکه ن به هه موو وڵاتانی ده ره کییه وه ، هه روه ها په یوه ندی راسته وخۆ له په یوه ندیکردن له بۆ هه رزانتره . ئۆپێراتۆره وه رێگای له وه رگرتنی هێڵی ته له فۆنی نێونه ته وه یی، سه ره تا پاشان کۆدی وڵات، ده بێت ژماره ی "011"، له به رچاو ته له فۆنی ژماره و شار، کۆدی

گیرای خۆتان بگرن.

کارته کانی ته له فۆنی له پێشدا پاره دراو

له پاره دراو پێشدا له ته له فۆنی کارته کانی په رتووکفرۆشیه کانی له به ربڵاودا ئاستێکی زانکۆ، فرۆشگه کانی که رسته ی خوارده مه نی، هه روه ها و ئاماده کراو چێشتی دوکانه کانی و زۆر ئه وانه نرخی هه ن. دا ئینته رنێت له خوێندکاران بۆ زۆرتر و رکابه رایه تیه هه رزانترین رێگای په یوه ندیکردن به ماڵه وه یه . بۆ به کارهێنانی کارته کانی له پێشدا پاره دراو، ته له فۆنێکی ژماره به ده بێت به کارهێنه ران په یوه ندی خۆجێیی ژماره ی یان به خۆڕایی کاتێکی که تایبه ت کۆدی پاشان بکه ن، بنێرنه ناو. پێده دات، دیاریان په یوه ندیکردنی خوله کدا هه ر له وتووێژ نرخی و ماوه کارتی جۆری و ته له فۆن ژماره پێبه سته ی که بکه ن ئاماده ته له فۆن کارتێکی ته له فۆنه . بۆ ئه و ناوچانه ی که زۆربه ی کات په یوه ندی ده که ن به ئه وێوه چاکترین خزمه تگوزاریه کان پێشکه ش ده کات؛ ئێوه ده توانن به که ڵکوه رگرتن له کارته کانی ته له فۆنی له پێشدا پاره دراو به ته نیا به چه ند سێنت له خوله کدا په یوه ندی بکه ن به

سه رتاسه ری جیهانه وه .

ته له فۆنی له گه ڵ )مۆبایل(

که ده زانن چاکتر به خوێندکاران زۆربه ی به تایبه تی له ته له فۆنی له گه ڵ )مۆبایل( که ڵک له له گه ڵ ته له فۆنی بیستۆکی وه رگرن. سه رانسه ری ئه مریکا به نرخی ماقووڵ هه یه ، و کۆمپانیاکانی ته له فۆنی له گه ڵ جۆری جیاواز ته له فۆنی کردنی په یوه ندی گه ڵاڵه کانی له دووریش رێگای په یوه ندییه کانی که هه رزان ده گرێت، له به ر وڵات سه رتاسه ری بۆ کۆمپانیاکان له هه ندێ ده که ن. پێشکه ش مشته ریانه ی خۆیان ئه و بۆ تایبه تیان مه رجی که سێک، به ده که ن په یوه ندی به رده وام که گرتووه . له به رچاو وڵاتێکه وه ، یان ویلایه ت زۆربه ی زانینگه کان و زانکۆکان یاساگه لێکی



هه سته میان بۆ به کارهێنانی ته له فۆنی له گه ڵ له زانکۆ یان له سه ر پۆلدا داناوه .

په یوه ندی ته له فۆنی به ئینته رنێت

له ده توانن به رده سته ، ه ئینته رنێتتان ئه گه ر رێگای ئینته رنێته وه په یوه ندی بکه ن به رێگای دوور و ده ره وه ی وڵاته وه . به که ڵکوه رگرتن له ته کنۆلۆژیایه ک به ناو ده نگ له سه ر پرۆتۆکۆلی ئینته رنێت )VoIP(، زۆربه ی پێشکه شکارانی بده ن ئێوه یارمه تی ده توانن خزمه تگوزاریی که به خۆڕایی یان به دانی پاره ی که م ده نگی له و کۆمپیۆته ری سیگناڵی به بکه ن خۆتان تر کۆمپیۆته ری بۆ خۆتانه وه کۆمپیۆته ری رێژه یه کی بکه ن. په یوه ندی ته له فۆنێک یان VoIP خزمه تگوزاریی پێشکه شکاری زۆر ناسراوه کان له خزمه تگوزاریه یه کێک هه ن؛ نێونه ته وه ییدا خوێندکارانی نێوان له "Skype" ه ، له رێگای ئه م خزمه تگوزاریه وه به و بکه ن ناونووسی ده توانن به کارهێنه ران خۆڕایی له کۆمپیۆته رێکه وه بۆ کۆمپیۆته رێکی ده سته به رکردنی )له بۆ بکه ن. په یوه ندی تر و ئینته رنێت به کارهێنانی له سه ر زانیاریی به شی سه ردانی زانکۆکان له کۆمپیۆته ر له ئیمه یل" و ئینته رنێتی "خزمه تگوزاریی

خواره وه بکه ن.(

ته له فۆنی )"پاره یی"( گشتی

له هه ندێ له ناوچه کانی بازرگانیدا ته له فۆنی به پاره هه یه و بۆ په یوه ندی کردن، به کارهێنه ران ده بێت پاره ره قه )کانزایی( بخه نه ناو ته له فۆنه که وه رگرن. که ڵک ته له فۆن کارتی له یان له سه ر ته له فۆنی په یوه ندیکردنی رێنوێنی ته له فۆنه که چاپ کراوه . زۆربه ی کۆمپانیاکانی ته له فۆنیش کارتی دێبیت ده فرۆشن که ئه و هه له بۆ به کارهێنه ران ده ڕه خسێنێت که بڕێکی دیار خۆتان کارتی له که کات هه ر پاشان بده ن،

بۆ په یوه ندیکردن که ڵک وه رده گرن، تێچوونی که م کارته که بڕه پاره ی له قسه کردنه که

ده بێته وه.

خزمه تگوزاریی ئینته رنێتی و ئیمه یل

زانکۆکانی و زانینگه کان زۆربه ی به خۆڕایی ئیمه یل ناونیشانی ئه مریکا ئه م زۆربه ی له و خوێندکاران، به ده ده ن ده بێت خوێندکاران ازانکۆیانه دا زانینگه و زانکۆ فه رمییه کانی هه واڵه وه رگرتنی بۆ ئیمه یلانه له م وانه کان زانیاریه کانی یان زانکۆکاندا زۆربه ی له وه رگرن. که ڵک به ڵام به خۆڕاییه ، ئینته رنێتی خزمه تگوزاریی هه ندێ له دامه زراوه کان تێچوونی ته کنۆلۆژیا وه رده گرن. له زۆربه ی زانینگه و زانکۆکاندا ئێوه له وێدا که هه یه کۆمپیۆته ر ژووره کانی ده توانن ئیمه یلی خۆتان بپشکنن، له ئینته رنێتدا ئه رکه کانی کردنی جێبه جێ بۆ یان بگه ڕێن، که ڵک ئامرازی نه رم به رنامه کانی له خۆتان چاکتر به خوێندکاران له هه ندێ وه رگرن. له سه رمێزییان کۆمپیۆته رێکی که ده زانن شوێنی حه وانه ی خۆیاندا هه بێت یان له پتۆپێک له هه ندێ له بهێنن. زانکۆ بۆ خۆیان له گه ڵ هه موو له رایه ڵه ییه کان پێوه ندییه زانکۆکاندا هه ندێ هه یه . حه وانه وه دا شوێنی ژووره کانی کات ئه و خوێندکارانه ی که له ده ره وه ی زانکۆ ده ژین ده توانن بۆ له به رده ستدابوونی سێرڤه ری به خۆڕایی، یان داشکاندنه وه به زانکۆ، داواکاریی پێشکه ش بکه ن. له هه ندێ زانکۆدا به کارهێنانی بۆ ده بێت خوێندکاران هه موو تاکه که سی کۆمپیۆته رێک )له پتۆپ( بکڕن و به شێوه ی ئاسایی ده توانن ئه م کۆمپیۆته رانه له گه ڵ داشکاندن له پێشکه شکاری خۆجێیی وه رگرن. له زانکۆ جیاوازه کاندا ئیمکاناتی کۆمپیۆته ری و ئینته رنێتی و نرخی ئه وانه جیاوازه ، که واته راوێژکاری له بابه تانه ئه م که بده ن سه رنج

خوێندکاری نێونه ته وه یی خۆتان بپرسن.



ناردنی کورته په یام

له گه ڵ، ته له فۆنی به ربڵاوی به کارهێنانی ناردنی کورته په یام )برووسکه ( بووه ته یه کێک له باوترین رێگاکانی پێوه ندی نێوان لاوان له ئه مریکادا. له زۆربه ی زانینگه و زانکۆکاندا هه ندێ یاسا له پێوه ندی له گه ڵ کورته په یام له زانکۆ و پۆلی وانه دا هه یه ، که واته پێش ناردنی کورته په یام ئه م یاسایانه بپشکنن. قه ت له کاتی

لێخوڕیندا کورته په یام مه نێرن.

خزمه تگوزاریی پۆسته ی ئه مریکا

ناونیشانه پۆستیه کان

پێش هاتنه ده ره وه له وڵاتی خۆتان، ناونیشانی پۆسته ی دروستی خۆتان له ئه مریکا به خێزان و ئه و هه والانه ی که بۆ ئێوه نامه ده نێرن، بده ن. ناونیشانی نازانن، ناونیشانه که هێشتا ئه گه ر خۆتان نێونه ته وه یی خوێندکاریی راوێژکاری بنێنه به رده ستیان. پاشان زۆر زوو ئه م که سانه

له ناونیشانی دایمی خۆتان ئاگادار بکه نه وه .

که کاتێ ئه مریکان، هه ر له که ماوه یه کدا له ناونیشانی خۆتان بگۆڕن، ده بێت راوێژکاری DSO/ خوێندکاریی نێونه ته وه یی خۆتان و/یانRO که له فۆرمی I-20 یان DS-2019 دا ئاماژه ی پێکراوه ئاگادار بکه نه وه تاکو بتوانێت به ڕۆژ ئێوه SEVIS تایبه تمه ندیه کانی فه رمانگه ی له ده توانن هه روه ها بکاته وه . سه رهێڵ شێوه ی به یان خۆجێیی پۆسته ی )ئانلاین( فۆرمی گۆڕانی ناونیشان پڕ بکه نه وه بۆ که نامه یه ک هه ر پۆسته سیسته می تاکو بینێرێت ده نێردرێت، ئێوه پێشووی ناونیشانی بۆ ناونیشانی نوێی ئێوه . ئه م خزمه تگوزاریانه داوا ئه گه ر و هه یه درێژه ی مانگ شه ش تا له م ساڵێک ته واوی بۆ ده توانن بکرێت،

خزمه تگوزاریانه که ڵک وه رگرن.

فه رمانگه ی پۆست

پۆسته ی فه رمانگه یه کی شارێکدا هه ر له ناوه ندی هه یه ، و له شاره گه وره کاندا چه ندین زۆربه ی ده دۆزرێته وه . بچووکتریش لقی یان پۆست، فه رمانگه ی زانکۆکان زانینگه و له وێ ده توانن که هه یه شوێنێکیان لانیکه م کاتژمێره بنێرن. نامه یان بکه ن دابین ته مر گۆڕاندایه له پۆست فه رمانگه ی کاریه کانی حه وته دا کۆتایی له کاتژمێرانه ئه م ره نگه و سنووردار بێت. جگه له شه ممانه و پشوودانه حکومه تیه کان، زۆربه ی فه رمانگه کانی پۆسته ده ده نه نامه کان له رۆژدا جار دوو یان یه ک

ده سته وه .

تێچوونی پۆست

به پێی ئه و شته ی که پۆستی ده که ن، ناونیشانی نامه ده تانه وێت که ماوه یه ک و وه رگر، زۆر پۆسته ی بژارده ی بگات، وه رگر به تێچوونی به سه باره ت زانیاریه کان هه یه . یان خۆجێییدا پۆستی فه رمانگه ی له پۆست ئه مریکا پۆستی خزمه تگوزاریی ماڵپه ڕی له http://www.usps.com ناونیشانی به هه له ی ئه و ماڵپه ڕه ئه م پێکراوه . ئاماژه یان شێوه ی به که ده ڕه خسێنێت به کارهێنه ران بۆ تر وه کو پێویستی و ته مر )ئانلاین( سه رهێڵ

پاکه تی نامه و سنۆق بکڕن.

سندۆقی پۆسته

سندۆقی پۆست فه رمانگه کانی زۆربه ی که هه یه بچووکیان )قفڵدار( هه ڵپێکداری بۆ و وه رگرن کرێ به ئه وانه ده توانن ئێوه که ڵک له وانه پۆستیه کان نامه وه رگرتنی وه رگرن. تێچوونی کرێی ئه م سندۆقانه له شاره داواکاریی له بۆ جیاوازه . جۆراوجۆره کاندا P.O." )که پۆسته سندۆقی وه رگرتنی بۆ



نزیکترین سه ردانی پێده گوترێت(، Box"ی پێناس کارتێکی بکه ن؛ پۆست فه رمانگه ی نووسراوه ، وه ک له سه ری ئێوه ناونیشانی که هه بێت. خۆ له گه ڵ لێخوڕینتان بڕوانامه ی کاتێک سندۆقێکی پۆسته وه رده گرن، وشه یه کی ئێوه به قفڵ( )کلیلی هه ڵپێکه رێك یان نهێنی وه رگرتنی بۆ سندۆقه له م ده توانن و ده درێت رێنوێنیتان که که سێ وه رگرن. که ڵک نامه ده کات ناونیشانێکی رێک به ئێوه ده دات که ئه و که سانه ی که ده یانه وێت بۆ ئێوه نامه بنووسن ده بێت له وه که ڵک وه رگرن تاکو نامه که بگاته و زانینگه زۆربه ی هه روه ها ئێوه . ده ستی زانکۆکان سندۆقێکی پۆسته ی به خۆڕایی ده نێنه بتوانن ئه وان تاکو خوێندکاران به رده ستی

نامه کانی خۆیان له زانکۆدا وه رگرن.

جگه له سیسته می پۆسته ی حکومه تی، زۆربه ی )وه کو بازرگانیه کان یان تایبه تی کۆمپانیا UPS، DHL، و Federal Express( له رێگای جۆره جیاوازه کانی بژارده پۆستیه کان، خزمه تگوزاریی پۆستی ئاسایی یان ئێکسپرێس ئه م ئاسایی شێوه ی به ده که ن. پێشکه ش پۆستیه کان جیلمه دابینکردنی بۆ کۆمپانیانه

تێچوونی زیاتر وه رده گرن.

ته ندروستی و چاره سه ریی و سڵامه تی

چاره سه رگه کانی شوێنی حه وانه وه

ئه مریکا له زانکۆکان و زانینگه زۆربه ی خزمه تگوزاریی و هه یه چارسه رگه یان ته ندروستی و جاره سه رکردن به خۆڕایی یان به تێچوونی که م پێشکه شی خوێندکاران ده که ن. به شێوه ی ئاسایی ئه م خزمه تگوزاریانه چاودێریی لاوه کی و فریاکه وتنی له به ر ده گرن. له کاتی به گرنگ، نه خۆشیه کی به تووشیاربوون ئه گه ری زۆره وه زانکۆ ئێوه به دامه زراوه کانی

تر له کۆمه ڵگا ده ناسێنێت.

چاودێریی پزیشکی پێوه ندیدار به خێزان

شێوه ی به زانکۆ چاره سه رگه ی که له وێوه ئه گه ر خوێندکارانه ، تایبه تی ته نیا ئاسایی دێنه خۆتان خێزانی و/یان هاوسه ر له گه ڵ ئه مریکا، ده بێت چاره سه رگه یه کی تر له به رچاو بگرن. تا ده کرێت، له ماوه یه کی کورتدا پاش تاکو بناسن، پزیشکێک ئه مریکا به گه یشتن ئه گه ر که سێ له خێزانی ئێوه نه خۆش که وێت، چاودێریی پزیشکیتان له به رده ست بێت. کاتی هه ڵبژاردنی پزیشک، ده توانن پزیشکی گشتی/

بتوانێت که سه ره تایی، چاودێری پزیشکی پزیشکیه وه باری له ئه ندامانی خێزان هه موو پسپۆڕێکی خۆی، چاوه دێریی به ر بخاته بواری له که سێک ده تانه وێت ئه گه ر منداڵان منداڵان و منداڵانی کۆرپه دا پسپۆڕی هه بێت، یان یه ک مامان )قابیله (/پسپۆڕی ژنان، ئه گه ر که سێک بیهه وێت له بواری ته ندروستی ژنان زانیاریی هه بێت، له به رچاو بگرن. له هه واڵان، خوێندکاریی، ته ندروستی خزمه تگوزاریی نێونه ته وه یی خوێندکاریی راوێژکاری یان خۆتان داوا بکه ن که سه باره ت به هه ڵبژاردنی بۆ کاتێک بکه ن. رێنوێنی ئێوه پزیشکی به په یوه ندی ده که ن گرتنی کاتی چاوپێکه وتن نووسینگه ی پزیشکه وه ، سه باره ت به تێچوونی خزمه تگوزاریه کان پرسیار بکه ن و دڵنیا ببه ن ئینشورانسی پزیشکی خزمه تگوزاریی له که ئاگادارن. خۆتان چاره سه ریی و ته ندروستی له بۆ ده سته به رکردنی زانیاریی زۆرتر له سه ر جۆره کانی گه ڵاڵه کانی چاودێریی ته ندروستی و ئینشورانسی ته ندروستی و چاره سه ریی، پاژی 2، "ئینشورانسی ته ندروستی و جاره سه ریی"

چاولێکه ن.

شت کڕین

ئه مریکاش شاره کانی بچووکترین ته نانه ت ناوه نده کانی شت کڕین یان "پاساژ"یان له گه ڵ



فرۆشگه کان و خزمه تگوزاریی جۆراوجۆردا فرۆشگه کان کارکردنی کاتژمێری هه یه . جۆری و ئێوه ژیانی شوێنی گرێدراوی زۆربه ی له که هه روه ها جیاوازه . فرۆشگه وڵاتانی تریشدا باوه ، فرۆشگه کان و دوکانه کان

له کاتژمێره کانی نیوه ڕۆدا داناخرێن.

جۆره کانی فرۆشگه ئه مریکیه کان

هه موو ته قریبه ن زانکۆ: په رتووکفرۆشی ئێوه هه یه ؛ په رتووکفرۆشییان زانکۆکان په رتووک په رتووکفرۆشیانه له م ده توانن تایبه تی جلوبه رگی پێویستیه کان، و )کتێب( بکڕن. تر ئامێره کانی زۆربه ی و زانکۆ، یان نوێ شێوه ی به په رتووکه کان زۆربه ی به کارهێنراو هه ن. په رتووکه به کارهێنراوه کان بن عه یبدار ره نگه به ڵام هه رزانترن، زۆر له سه ری په رتووکه که پێشووی خاوه نی یان هێڵی کێشابێت. کاتی کڕین له په رتووکفرۆشی پسووله وه رگرن، تاکو ئه گه ر پۆلێک ده سڕنه وه بتوانن نابێت، په رتوکێک به پێویستتان یان ئه وه به په رتووکفرۆشیه که بده نه وه . له کۆتایی په رتووکه کانی ئه گه ر خوێندندا، نیوساڵی پێیان پێویستتان ئیتر و بن عه یب بێ ئێوه به که متر نرخێکی به ئه وانه ده توانن نه بێت،

په رتووکفرۆشی بفرۆشنه وه .

سووپه رمارکێت: سووپه رمارکێت، که هه ندێ که رسته ی خوارده مه نی" "فرۆشگه ی جاریش که گه وره یه فرۆشگه یه کی پێده گوترێت، پێویستیه کانی خوارده مه نی، که رسته ی تێیدا ته ندروستی و رازاندنه وه ، و جۆره کانی ئامرازی تر وه کو ئامرازی چێشتخانه ، گیای ناوماڵ و گوڵ، و هه ندێ جار جلوبه رگ ده فرۆشرێت. به شێوه ی ئاسایی نرخه کان له سووپه رمارکێتدا له فرۆشگه بچووک و سه ربه خۆکانه . که متر چێشتی سووپه رمارکێته کاندا له هه ندێ له له و ئه گه ر به تایبه ت ده بینرێت، ده ره کیش

ناوچه دا که سانی ده ره کی زیاتر بژین.

یه کگرتووه کانی ویلایه ته له ده رمانخانه : ئه مریکا، به ده رمانخانه یان ده واخانه "دراگ ئاسایی شێوه ی به و ده گوترێت ستۆر"یش جۆره ده رمان، له جگه ده رمانخانانه دا له م جیاوازه کانی پێویستیه کانی رازاندنه وه ، پێویستی شتی و نووسین پێویستیه کانی ته ندروستی، "بێ ده رمانه کانی ده توانن ئێوه ده بینرێن. تر نه نواندووه (، ئه وانه ی پزیشک )که پسووله " وه کو ئاسپیرین و ده رمانه ئاساییه کانی ئاڵامه ت "به ده رمانه کانی هه روه ها و )زووکام(، نوێندراون( پسیشکه وه له لایه ن )که پسووله " له م شوێنانه دا دابین بکه ن. له ئه مریکا زۆربه ی هه بوونی به ده کرێ به ته نیا ده رمانه کان پسووله ی نووسراوه یی پزیشک دابین بکرێن.

له گه وره کان فرۆشگه گه وره کان: فرۆشگه پێکهاتوون، جیاواز ژوورگه لی به شه کان، پێڵاو، جلوبه رگ، له وێ ده توانن ئێوه که چێشتخانه ، پێویستیه کانی ناوماڵ، پێویستی زێڕئاڵات، خه ڵات، و دیاری چینی، ده فری و نرخه کان بکڕن. ئامرازه کان دیکه ی و گه وره فرۆشگه له شتومه که کان چۆنایه تی

جۆراوجۆره کاندا، جیاوازن.

فرۆشگه هه رزانه کان: فرۆشگه هه رزانه کان جیاوازیه وه به و گه وره کانن، فرۆشگه وه کو شتومه کی نرخی ئاسایی شێوه ی به که ئه م که ئه وه ی له به ر خوارتره وه یه له ئه وانه فرۆشگانه له بارستایه کی گه وره دا شت ده کڕن شێوه یه کی به و ساده ن و گه وره هه روه ها و فرۆشگه له هه ندێ له چێکراون. قازانجدار هه رزانه کاندا، ئێوه ده بێت تێچوونی ئه ندامه تی بده ن و بۆ چوونه ناو کارتی ئه ندامه تی خۆتان

پێشکه ش بکه ن.

له ده ره وه چێشت خواردن

جیاوازه کانی جۆره ئه مریکادا شاره کانی له رێستوران به نرخی جیاوازه وه هه یه . هه ندێ له



رێستورانه کان له بواری چێشته ئه مریکیه کاندا تر هه ندێکی کاتێکدا له هه یه ، شاره زاییان "خزمی"یه کانی چێشته لێنانی شاره زای دیکه ی ناوچه کانی جیهانن. وێرای ئه وه ی که له م رێستورانه خزمییانه زۆر چێشتی هه ندێ تر چێشتی خۆیان جۆرێ ره سه نن، هه ندێکی که ئه مریکیه کان خۆشیان لێبێت سازی ده که ن. له رێکوپێکی به ئه مریکا رێستورانه کانی باری خاوێنیه وه و له به رچاوگرتنی ئه سڵه کانی چێشت ده ره نجام ده پشکندرێن، ته ندروستی له مه ترسییه . بێ رێستورانه دا له م خواردن ئه مریکا خواردنه وه ی ئاو له به لوعه ش )شێر( بۆتڵه کانی ئاسایی شێوه ی به نییه . مه ترسی ئاو له رێستورانه کاندا هه یه و بۆ به کارهێنانی ئه وانه تێچوونی زیاتر وه رده گیردرێت. ئه گه ر فه رمیدا چێشت له رێستورانێکی به مه به ستن رزێرڤ خۆتان مێزه که ی پێشدا له بخۆن، به پێویستیان رێستورانه کان هه موو بکه ن. رزێرڤ کردن نییه ، به ڵام چاکتر وایه که ئه م حه وته دا کۆتایی له به تایبه ت بپشکنن. بابه ته مێزی خۆتان که پێویسته پشوودانه کاندا له و

رزێرڤ بکه ن.

هاتوچۆ

هاتوچۆی گشتی

گشتی هاتوچۆی ئامێری ئه مریکادا له شاره کانی له هه ندێ هه یه . جۆراوجۆر ته واویان و بڕوا جێی سیسته مێکی ئه مریکا هه یه ، له کاتێکدا له دیکه ی شاره کاندا ئامێری هاتوچۆی گشتی زۆر که مه . به پێی هه ڵکه وتی زانکۆ، یان زانینگه گوێره ی به ئێوه شوێنی گشتی هاتوچۆی ئامێری له که ڵکوه رگرتن بڕواترین جێی و هه رزانترین، ساکارترین، رێگای چوون بۆ زانکۆ دێته ئه ژمێر. ئه گه ر و بژین زانکۆ ده ره وه ی له مه به ستن به ببنه وه دڵنیا نییه ، به رده ست له ئۆتۆمۆبیلتان

ئامێری جارێک ماوه هه رچه ند ده زانن که ئێوه وه شوێنی یان شه قام له گشتی هاتوچۆی و ئه وانه راوه ستانی کاتی له و تێده په ڕێت ده بێت ئه گه ر ئاگادارن. ئه وانه کرێی راده ی گشتی هاتوچۆی ئامێری له رۆژێ هه موو که ڵک وه رگرن، ده توانن بلیتی مانگانه بکڕن هاتوچۆی تێچوونه کانی له رێگایه وه له م و خۆتاندا ده ستپێوه گرتنتان هه بێت. ئێوه ده توانن ئه م بلیتانه له نووسینگه ی ئامێره کانی هاتوچۆی له شوێنه کانی تر یان له شاری خۆتان گشتی پۆست فه رمانگه کانی یان ده رمانخانه وه کو

دابین بکه ن.

ئۆتۆمۆبیل

ره نگه وابزانن که هه موو تاکه کان له ئه مریکادا ئوتۆمبیلێکی تاکه که سیان هه یه و هه موو ده بێت ئوتۆمبیلی هه بوونی هه بێت. ئوتۆمبیلێکیان ره حه تی هۆی ببێته ده توانێت تاکه که سی تاکه کان، به ڵام ره نگه کڕین و راگرتنی ئه وانه له هه ندێ له بێت. سه رێ له تێچوونی زۆر زانکۆکاندا، به هۆی سنووردارێتی پارکینگ، قۆناخی کارناسی یه که می خوێندکارانی ساڵی

رێگه یان پێنادرێت ئوتۆمبیل بهێننه زانکۆ.

که بیپشکنن کڕین پێش ئوتۆمبیل: کڕینی ئوتۆمبیلی له به رچاوگیراوی ئێوه دڵنیا و جێی بڕوا بێت. کاتی کڕین، که سێ که ئوتۆمبیله کان ده ناسێت و له شێوازی فرۆشی ئوتۆمبیل ئاگاداره فرۆشیارانی زۆربه ی بهێنن. خۆتان له گه ڵ ئوتۆمبیل له سه ر نرخ له گه ڵ مشته ری وتووێژ به گرێدراوه ئوتۆمبیل گشتی نرخی ده که ن. هه ڵبژاردن، بژارده کانی ئوتۆمبیل، ته مه نی مۆدێله و جۆره کان ئوتۆمبیل. جۆری و جیاوازه کان له به رچاو بگرن و نرخه کان پێکه وه به راورد بکه ن. ئوتۆمبیله به کارهێنراوه کان له ئوتۆمبیله سیفره کان هه رزانترن، به ڵام ره نگه پێویستیان به چاکه وکردنه وه ی زۆرتر هه بێت.



له )که Kelley Blue Book په رتووکی به دا http://www.kbb.com ماڵپه ڕی شێوه ی سه رهێڵ له به رده سته ( سه رچاوه یه کی نرخی ریزبه ندی که به که ڵکه زانیاریی بازاڕی جۆره کان و مۆدێله جۆراوجۆره کانی ئێوه پێشکه شی به کارهێنراوه کان ئوتۆمبیله تاکو به م ریزبه نده دا بخشێنن ده کات، چاوێک هه روه ها ببنه وه . ئاگادار نرخه کان راده ی له ئوتۆمبیلی بکه ن داوا مێکانیکێک له ده بێت دڵنیا تاکو بپشکنێت ئێوه له به رچاوگیراوی نییه . گرنگی کێشه ی ئوتۆمبیله که که ببنه وه ئوتۆمبیل فرۆشیارێکی له ئوتۆمبیله که ئه گه ر ده کڕن، ده بێت ئوتۆمبیل گه ڕه نتی هه بێت تاکو

پێویست نه بێت بیبه نه لای مێکانیک.

به بکه ن په یوه ندی ئوتۆمبیل، کڕینی پێش له ماتۆڕی هاتوچۆی ئامێری فه رمانگه ی پێویستی مه رجه کانی له و خۆتاندا ویلایه تی پێوه ندیدار به ویلایه ت سه باره ت به دارابوونی ئوتۆمبیلێک ئاگادار ببنه وه . پاشان دڵنیا ببنه وه

که به ڵگه پێویسته کان له فرۆشیار وه رده گرن.

و لێخوڕین بڕوانامه ی وه رگرتنی ئه گه ر هاتوچۆ: یاساکانی له به رچاوگرتنی ده بێت لێخوڕن، ئه مریکا له ده تانه وێت لێخوڕین( )سایه قی لێخوڕینی بڕوانامه یه کی بڕوادارتان هه بێت. چاکتر وایه که بڕوانامه ی تێیدا که ویلایه ته ی له و خۆتان لێخوڕینی هه ندێ له که ئه وه ی له به ر وه رگرن، ده ژین ئێوه نێوده وڵه تی بڕوانامه ی ویلایه ته کاندا له ویلایه تانه ی ئه و ته نانه ت ناکرێت. قبووڵ ده که ن، قبووڵ نێوده وڵه تی بڕوانامه ی که به ڕواری له ساڵ یه ک ماوه ی بۆ ئه وه ته نیا گه یشتنی ئێوه به ئه مریکا قبووڵ ده که ن. له بۆ له سه ر زۆرتر زانیاریی ده سته به رکردنی سه ردانی ویلایه تی لێخوڕینی بڕوانامه ی ئامێره کانی فه رمانگه ی خۆجێیی نووسینگه ی

هاتوچۆی ماتۆڕی بکه ن.

گرنگه که یاساکانی هاتوچۆ فێڕ ببن و ئه وانه له به رچاو بگرن و بزانن که ئه م یاسایانه جێبه جێ سه رپێچی یاسایانه له م که که سانێ کراون. به ندکردن مه حکوم یان تاوان دانی بۆ ده که ن لێخوڕینیان مافی ره نگه ته نانه ت و ده کرێن، لێوه رگیردرێته وه . یاساکانی هاتوچۆ له ویلایه ته وه رگرتنی بۆ و جیاوازه ، جۆراوجۆره کاندا تاقیکردنه وه یه کی له ده بێت ئێوه بڕوانامه نووسراوه ییدا سه باره ت به یاساکانی ویلایه تی خۆتان، ده رچن. هه روه ها ره نگه مه جبوور بن "جاده یی"دا یان لێخوڕین، تاقیکردنه وه ی له

ده رچن.

ئینشورانسی ئوتۆمبیل: له زۆربه ی شوێنه کانی ئه مریکا، دارابوونی ئینشورانس )دڵنیاییبه خش( له ویلایه ته جیاوازه کاندا به ڵام به زۆره ملێیه ، راده ی بازنه ی ئینشورانسی پێویست جیاوازه . نه بێت، ئینشورانستان ئوتۆمبیلێکی ئه گه ر خاوه ن ئوتۆمبیله که له باری داراییه وه به رپرسی پێوه ندی که تاوانێکه یان پێکدادان هه رجۆره ده سته به رکردنی له بۆ هه یه . ئوتومبیله که وه به زانیاریی له سه ر مه رجه پێویسته کانی ویلایه تی و راوێژکاریی سه باره ت به کڕینی ئینسورانسی راوێژکاری به بکه ن په یوه ندی ئوتۆمبیل

خوێندکاریی نێونه ته وه ییه وه .

ئوتۆمبیل کرێکردنی ئوتۆمبیل: کرێکردنی ناو له سه فه رکردن بۆ هاسانه رێگایه کی یان کڕین دڵوڕاوکێ بێ شار، ده ره وه ی یان بیرتان له به وه شه وه ، ئوتۆمبیل. دارابوونی و مه رج ئوتۆمبیل کرێکردنی که هه بێت نموونه ، بۆ هه یه . دیاری سنووردارێتی ساڵ 25 که سانی به ئاژه نسه کان زۆربه ی هه ندێ ده ده ن. کرێ به ئوتۆمبیل سه رێ بۆ له وانه ش به وه رگرتنی بڕه پاره یه کی زیاتر به

که سانی لاوتریش رێگه ی لێخوڕین ده ده ن.

ئه م ئوتۆمبیل: هاوبه شیدانانی به یانه کانی پێویست تێچوونی که که سانه ی ئه و بۆ یانانه



کات هه ر که ده ڕه خسێنێت هه له ئه و بده ن یان وه رگرن قه رز به ئوتۆمبیلێک ره حه تن، یانه یه ، ئه م ئه ندامێکی وه کو بکه ن. رزێرڤی له به رده ستدابوونی ده توانن به کارهێنه ران ئوتۆمبیله کان له رێگای ته له فۆن یان ئینته رنێت بپشکنن، پاشان له هه ندێ شوێنی دیاریکراودا ماڵه کانی ده رکی به ر له یان شاردا ئاستی له خۆیان ئه وانه وه رگرن. تێچوونی به کارهێنانی له که متر ئاسایی شێوه ی به ئوتۆمبیلێک تێچوونی کرێی ئوتۆمبیل به شێوازی نه ریتییه ، مه جبوور کات زۆربه ی یانه ئه ندامانی و مه ودای یان ئینشورانس، گاز، تێچوونی نین سه ره تایی تێپه ڕاو بده ن. ره نگه به ناوبانگترین ئه مریکا له ئوتۆمبیل به هاوبه شیدانانی یانه ی

Zip Car بێت.

بایسکڵ )دوو ته گه ره (

زۆربه ی له ته گه ره دوو به کارهێنانی زۆربه ی له هه روه ها و ئه مریکا زانکۆکانی ره حه تن. و هه رزان، به که ڵک، کۆمه ڵگاکاندا هه یه ته گه ره دوو کۆمه ڵگاکاندا زۆربه ی له که به رنامه کانی دووته گه ره سواری به کۆمه ڵ له هه ندێ له ده به ن. به ڕێوه پێشبڕکێ و شاری، پۆلیسی فه رمانگه کانی و زانکۆکاندا له بۆ دوو ته گه ره کان ده بێت مۆڵه تیان هه بێت. و رێساکان له سه ر زانیاریی ده سته به رکردنی یاساکانی هاتوچۆی بایسکڵ سواره کان له زانکۆ راوێژکاری به بکه ن په یوه ندی کۆمه ڵگا و

خوێندکاریی نێونه ته وه یی خۆتانه وه .

ماتۆڕسیکڵت )دووته گه ره ی ماتۆڕدار(

ماتۆڕدار( )دووته گه ره ی ماتۆڕسیکڵته کان ماتۆڕی هاتوچۆی ئامێره کانی دیکه ی و ترن جۆرێکی هه یه ، ته گه ره یان دوو که له نرخ. هه رزان هاتوچۆی ئامێره کانی له سواره کان ماتۆڕ ویلایه ته کاندا، زۆربه ی

هه بێت، ماتۆڕسیکڵتیان بڕوانامه ی ده بێت ماتۆڕ کاتی له و بێت به ڵگه دار ئامێره که یان وه رگرن. که ڵک دڵنیایی ته قیله ی له سواریدا هه روه ها له زۆربه ی زانکۆکان و زانینگه کاندا، وه کو هاتوچۆی ئامێری و ماتۆڕسیکڵته کان ئه وه ده بێت له نووسینگه ی ئاسایشتی زانکۆدا

تۆمار کرابێتن.

سه فه ر بۆ سه یران

کۆمپانیاکانی سه فه ری هه وایی )هێڵه ئاسمانیه کان(

چه ندین ئه مریکا یه کگرتووه کانی ویلایه ته و نیشتمانی هه وایی سه فه ری کۆمپانیای موسافیربه ری کۆمپانیای زۆر رێژه یه کی رکابه رایه تی بۆنه ی به هه یه . ناوچه یی ره نگه هه وایی، سه فه ری کۆمپانیاکانی نێو تێچوونی فڕین به شێوه یه کی سه رسووڕهێنه ر، فرۆشی نرخی داشکاندنی کاتی له به تایبه ت خواره وه له هه وایی، سه فه ری کۆمپانیاکانی رێگای له راسته وخۆ، ده توانن ئێوه بێت. ئینته رنێت، یان هه وایی، سه فه ری ئاژه نسی بلیت رزێرڤ له کۆمپانیای سه فه ری هه وایی بۆ که هه ن به ناو ماڵپه ڕی چه ندین بکه ن. له که ده ڕه خسێنن هه له ئه و به کارهێنه ران نرخه کانی کۆمپانیا جۆراوجۆره کان بگه ڕێن و بیرتان هه بێت )له به راوردیان بکه ن. پێکه وه باجه کان و )حه قده سته کان( کارمزه کان که زۆربه ی کات تێچوونی گشتی بلیتی فڕۆکه به

شێوه ی به رچاو زیاتر ده که ن.(

شه مه نده فه ر

رێگا موسافیربه ری کۆمپانیای Amtrakئه وه ی وێرای ئه مریکایه . نیشتمانی ئاسنی زۆربه ی شه مه نده فه ر به سه فه رکردن که سه فه رکردن له گرانتره ئه مریکا له کات



به ڵام تردا، وڵاتانی له شه مه نده فه ر به )بلیتی USA Rail Pass یه ک Amtrakکه ده کات پێشکه ش ئه مریکا( شه مه نده فه ری سه فه ره بۆ ده توانن موسافیره کان ئه وه به پێی تایبه تیه کان له ماوه یه کی دیاردا تێچوونی که متر ورده کارییه کان ده سته به رکردنی له بۆ . بده ن سه ردانی ماڵپه ڕی Amtrak بکه ن. به شێوه ی خۆجێیی هاتوچۆی شه مه نده فه ره کانی ئاسایی Amtrak شه مه نده فه ره کانی له هه رزانترن شاره دیتنی بۆ هاسان رێگایه کی ده توانن و

نزیکه کان بۆ ئێوه بن.

پاس )ئۆتوبووس(

هه رزانترین کات زۆربه ی پاس به سه فه ر به ئه مریکادا. له سه فه رکردنن رێگای شێوه ی ئاسایی رزێرڤ کردنی بلیت پێویست پاس هێڵێکی به ده تانه وێت ئه گه ر به ڵام نییه ، ره نگه زۆره ، موسافیری که بکه ن سه فه ر به بکه ن په یوه ندی پێشدا له بێت پێویست خۆتان کورسی و لێخوڕین پاس کۆمپانیای Greyhound .رزێرڤ )پاشه که وت( بکه نناو لێخوڕینی پاس کۆمپانیای گه وره ترین "Discovery Pass" شاره له ئه مریکا کهئه م ده کات؛ پێشکه ش دیسکاوری( )بلیت سنوور بێ سه فه ری خزمه تگوزاریی بلیته ،15 ،7 بۆ ماوه ی نێوان رێگا و راوه ستانی ده گرێت. هه روه ها له به ر 60 رۆژ یان ،30که هه یه زۆر لێخوڕینی پاس کۆمپانیاکانی نێوان له جار چه ندین رۆژدا له پاسه کانیان شاره گه وره کاندا له هاتوچۆدان؛ ئه م کۆمپانیانه به تایبه ت له East Coast، شوێنێ که زۆربه ی ،Boston شاره کانی نێوان له موسافیره کان ،Philadelphiaا ،New York City

ده که ن، سه فه ر Washington DC و زانیاریی ده سته به رکردنی له بۆ خۆشه ویستن. خۆتان نێونه ته وه یی راوێژکاری له زۆرتر

پرسیار بکه ن.

دڵنیایی تاکه که سی

له هه ر شارێکدا ناوچه ی نائه من هه یه ، و ئێوه ده بێت زووبه زوو ئه م ناوچانه بناسن. زانینگه و زانکۆکان بۆ پاراستنی ئاسایش، فه رمانبه رانی ده گرن. به کار ئاسایش هێزه کانی یان پۆلیس ئه گه ر له کاتی پێناساندندا بابه ته کانی پێوه ندیدار ده توانن پینه ناسێندرێت، ئاسایشتان به و کۆمه ڵگا و زانکۆ ئاسایشی به سه باره ت تاکه که سی ئاسایشی پاراستنی بۆ که ئه وه ی بکه ن په یوه ندی بکه ن، کارگه لێک چ ده بێت یان نێونه ته وه یی خوێندکاریی راوێژکاری به نووسینگه ی ئاسایشی زانکۆ. له بیرتان هه بێت ئاوه زی و پێشبینی، دروست، دادوه ری که )عه قڵی( بێ عه یب ده توانێت ئه گه ری ئه زموون ئه گه ره وه به و ناخۆش رووداوێکی کردنی زیاندار به شێوه ی به رچاو که م بکاته وه . ئه گه ر بوونه ته قوربانی جه نایه تێک، ده ستبه جی ئه وه راوێژکاریی و زانکۆ/کۆمه ڵگا پلیسی بۆ

خوێندکاریی نێونه ته وه یی راپۆرت بکه ن.

یانه و شوێنه وه رزشیه کان

یانه کان

بۆ چاوپێکه وتنی یانه کان شوێنگه لێکی شیاون که سانێ که له گه ڵتان ئۆگری هاوبه شیان هه یه ؛ نوێ که سانی له گه ڵ ده توانن شوێنانه دا له م خۆش و بن، فێر تازه شتی هه واڵ، به ببن رابوورن. ته قریبه ن له بواری هه موو ئۆگری و ئامانجه کاندا، رێکخراوی خوێندکاریی هه ن، له کۆمه ڵگا زانکۆییه کان بگره تا رێکخراوه کانی کۆمه ڵایه تیه کان گروپه کانی خزمه توگزاریی، نێونه ته وه یی. خوێندکارانی ئه نجومه نه کانی و و یانه کان ریزبه ندی ده سته به رکردنی له بۆ ماڵپه ڕی سه ردانی زانکۆ رێکخراوه کانی زانکۆ بکه ن، یان له راوێژکاریی نێونه ته وه یی




چالاکیه که له پووریه کان

زانکۆکان و زانینگه کانی )کۆلیجه کان( ئه مریکا که له پووریه کان چالاکییه جیاوازه کانی جۆره وه کو یاری کردن، کۆنسێرت، فیلم، وته بێژی، له زانکۆ ئه گه ر ده به ن. به ڕێوه هونه ر و ئێوه دایه ، شار سنووری نزیکی له یان ناو ده توانن ده رفه تی زۆر زیاتر له ئاگاداریه کانی به شی خافڵاندن و هونه ری رۆژنامه ی شاردا

بدۆزنه وه .

وه رزش

ته قریبه ن هه موو زانینگه کان و زانکۆکان تیمی زانکۆکانی تیمی له گه ڵ که هه یه وه رزشیان تر له پێشبڕکێدا دبه شداری ده که ن. ئه م تیمانه زۆربه ی کات له ئاستێکی به رزدا رکابه رایه تی لایه نگرانی له زۆر رێژه یه کی و ده که ن خوێندکار و دیکه ی لایه نگران بۆ لای خۆیان و زانینگه کان زۆربه ی هه روه ها راده کێشن. زانکۆکان تیمی وه رزشیان هه یه یان پێشبڕکی له رکابه رایه تی ده به ن؛ به ڕێوه ناوخۆیی به ئاسایی شێوه ی به ناوخۆییه کاندا وه رزشه گوێره ی رکابه رایه تی نێوان تیمه وه رزشیه کانی نێوان زانکۆکان که متره و زۆربه ی کات هه ر تێیدا ده توانێت وه رزشه ئۆگری که که سێ

به شداری بکات.

ئاماده کاریی بۆ ئه و خزمانه ی که دێنه لای ئێوه

خوێندنگه بۆ منداڵان

له ویلایه ته یه کگرتووه کانی ئه مریکا، هه رکام له ویلایه ته کان به رپرسی فێرکردن و بارهێنانن هه ر له خوێندن سیسته می و )په روه رده (، راوێژکاری جیاوازه . خوێندنگه کاندا له کام ده توانێت ئێوه نێونه ته وه یی خوێندکاریی یارمه تیتان بدات که زانیاریی زۆرتر سه باره ت

مه رجه کانی و خۆجێیه کان خوێندنگه به ناونووسی ئه وانه ده سته به ر بکه ن. کاتی هاتن، منداڵانی خوێندنی پێشینه ی و ناسنامه کۆپی له قۆناخی له خوێندنگه ناونووسی خۆتان بۆ

شیاودا له گه ڵ خۆتان بهێنن.

باخچه ی ساوایان

له جۆراوجۆر بژارده گه لی ئه مریکا له کات نیوه یان کات ته واو ساوایانی باخچه ی خزمه تگوزاریی، گرێدراوی نرخه کان هه یه . راده ی سه رنجی تاکه که سی بۆ منداڵه که ی ئێوه ،

و هه ڵکه وتی جوگرافیایی باخچه ی ساوایانه .

چاودێریی رۆژانه له ماڵدا: به شێوه ی ئاسایی بۆ منداڵانی کۆرپه و منداڵانی پێش خوێندنگه )لانی زۆر تا پێنج ساڵانی(. چاودێران )که "سسته ری منداڵ" یان "نه ننی"شیان پێده گوترێت( له ماڵی ئێوه دا ماڵی له کاتدا، هه ندێ له یان، خۆیان منداڵان له گروپێک یان ئێوه منداڵی له پێشکه شکارانی له هه ندێ ده که ن. چاودێری خزمه تگوزاریی چاودێری رۆژانه له ماڵدا له یان پێش خوێندنگه منداڵانی خوێندنگه ش دوا

چاودێری ده که ن.

ناوه ندی چاودێریی رۆژانه : به شێوه ی ئاسایی له منداڵانی پێش خوێندنگه )نه ته نیا منداڵانی کۆرپه ( چاودێریی ده که ن. ئه م ناوه ندانه زۆربه ی له هه یه و مامۆستا/چاودێریان چه ندین کات ده که ن. چاودێریی منداڵان زۆری رێژه یه کی تایبه تی ساوایانی باخچه ی که ئه وه ی وێرای راسته وخۆ ناوه ندانه له م هه ندێ هه یه ، زۆر و تایبه تین، شوێنکارگه لێکی گرێدراوی خزمه تگوزاریی چاودێریی پێشکه شی منداڵانی

کارمه نده کانی خۆیان ده که ن.

خوێندنگه : پێش یان منداڵان خوێندنگه ی پێنج تا سێ منداڵانی بۆ ئاسایی شێوه ی به پێنج تا دوو خوێندنگه کان زۆربه ی ساڵانه .



به یانیانه ئاسایی شێوه ی به له حه وته دا، رۆژ ده به ن. به ڕێوه پۆله کان نیوه ڕۆکان، پاش یان خویندنگه ی منداڵان و پێش خوێندنگه هه ندێ یاری پێشکه ش ده که ن و یارمه تی منداڵان ده ده ن تاکو بۆ چوونه خوێندنگه ، که به شێوه ی ئاسایی له خوێندنگه سه رده می سه ره تایی ساڵی پێنج

ئه مریکایه ، ئاماده ببن.

چالاکیه کانی پێوه ندیدار به هاوسه ر

خوێندکارانی هاوسه رانی که ئه وه ی وێرای نێونه ته وه یی به شێوه ی ئاسایی رێگه پێدراو نین و سه رنجڕاکێش رێگای به ڵام کارکردن، بۆ کاتی بتوانن ئه وان که هه یه زۆر خافڵاندنی خۆیان له ئه مریکا بده نه سه ر. هه ندێ له وان به چاکتر ده زانن که خافڵاندنێ که ئۆگریان پێیه تی ئینگلیزی زمانی یان بکه ن به دواداچوون له ئه وان زۆربه ی و بکه ن، به هێز خۆیان به شداریکردن له هه ندێ چالاکیدا به هاوکاری رێگای له یان تر نێونه ته وه یی هاوسه رانی رێکخراوه کانی خزمه تگوزاریی کۆمه ڵگا چێژ ده به ن. به ڵام که سانی تر له و پۆلانه یدا ناونووسی ده که ن که ره نگه له وڵاتی خۆیاندا کاتی ئه وه یان نه بێت. له بۆ ده سته به رکردنی زانیاریی له سه ر پۆله کانی خۆجێیی ESL، وانه کانی زانکۆ و درێژه ی خوێندن، و/یان هه ندێ ده رفه ت بۆ به دڵخوازی کارکردن له نه خۆشخانه خۆجێیه کان، دیکه ی یان په رتووکخانه کان، خوێندنگه کان، خوێندکاریی راوێژکاری له رێکخراوه کان،

نێونه ته وه یی خۆتان پرسیار بکه ن.


سه باره ت به بانکه خۆجێیی و ئینته رنێتیه کان •پرس و را بکه ن تاکو بانکێک هه ڵبژێرن که

شیاوی پێویستیه کانی ئێوه بێت.

و/ ته له فۆنی خزمه تگوزاریی بژارده کانی •

یان ئینته رنێتی بپشکنن تاکو بتوانن په یوه ندی بکه ن به خێزان و هه واڵانی خۆتانه وه .

رێگای ئه مریکا پۆسته ی خزمه تگوزاریی • جۆراوجۆر بۆ ناردنی جیلمه کان و نامه کانده کات. پێشکه ش جیاوازدا، نرخی له ،له زۆرتر زانیاریی ده سته به رکردنی له بۆ http://www.usps.com ماڵپه ڕی

دیتن بکه ن.

چاودێریی ئیمکاناتی شوێنی له •کۆمه ڵگا و زانکۆ ته ندروستی نه خۆش ئه گه ر به مجۆره ببنه وه ؛ ئاگادار بکه ن. کوێ سه ردانی ده زانن بکه ون، ئه گه ر له گه ڵ خێزانی خۆتان سه فه ر ده که ن، ئه وه ی پێش و بگرن له به رچاو پزیشکێ که پێویستتان به خزمه تگوزاریی ئه و بێت

بیناسن.

ئامێری ره حه تی و به رده ستدابوون له •ئه گه ر ئه مریکا جیاوازه . هاتوچۆی گشتی بژین، زانکۆ ده ره وه ی له مه به ستن به بچن ده تانه وێت چۆن که بگرن له به رچاو بۆ سه ر پۆله کان و دڵنیا ببنه وه تێچوونه کانی له به رچاو خۆتاندا بووجه ی له هاتوچۆتان

گرتووه .

بکڕن، ئوتۆمبیلێک ده تانه وێت ئه گه ر •خۆجێیه کانی مه رجه به سه باره ت خاوه ندارێتی ئوتۆمبیل بپرسن، و دڵنیا ببنه و ئه وێن نیشته جێی که ویلایه ته ی له و ه که لێخوڕین بڕوانامه ی وه رگرتنی داوای

بکه ن.

ئه گه ر ده تانه وێت له ئه مریکا یان ناوچه ی •خۆتان زانکۆی یان زانینگه نزیکی زانیاریی ده سته به رکردنی له بۆ بگه ڕێن، و شه مه نده فه ر، پاس، به سه فه ر له سه ر



راوێژکاری به بکه ن په یوه ندی فڕۆکه خوێندکاریی نێونه ته وه یی خۆتانه وه ، یان له ئینته رنێتدا بیپشکنن. هه ندێ له کۆمپانیاکانی بلیتی یان نرخ تۆڕگه لی هه رزان هاتوچۆ تایبه ت بۆ دیتنکارانی نێونه ته وه یی پێشکه ش

ده که ن.

دڵنیا و بێ مه ترسی بمێننه وه ، کاتی ناسینی •زانکۆ و شاری نوێی خۆتان، پاریز بکه ن که ڵک خۆتان عه یبی بێ عه قڵی له و

وه رگرن.

له و چالاکیانه ی که له کۆمه ڵگا و زانکۆدا •هه یه ، له وانه یانه کان و چالاکیه وه رزشیه کان

که ڵک وه رگرن.

له سه ر زانیاریی ده سته به رکردنی له بۆ •خانووی بۆ خێزان گواستنه وه ی چۆنیه تی له سه ر زانیاریی هه روه ها و نوێ، ده رفه تانه ی ئه و و خۆجێیه کان خوێندنگه که هه ن بۆ چالاکی و به شداریکردنی خیزان له کۆمه ڵگا له گه ڵ راوێژکاری خوێندکاریی

نێونه ته وه یی قسه بکه ن.


خزمه تگوزاریی پۆسته ی ئه مریکا http://www.usps.com

زانیاریی سه باره ت به نرخه کانی ئوتۆمبیله به کارهێنراوه کان

http://www.kbb.com

ماڵپه ڕه کانی سه فه رکردن Expedia — http://www.expedia.com

/Kayak — http://www.kayak.comOrbitz — http://www.orbitz.com

Travelocity — http://www.travelocity.com

سه فه ر به شه مه نده فه رAmtrak — http://www.amtrak.com

سه فه ر به پاس )ئوتۆبووس(Greyhound — http://www.

greyhound.comPeter Pan Bus — http://www.

peterpanbus.comTrailways — http://www.trailways.

comGotobus.com )گه ڕان بۆ سه وداکان و

تۆڕه کان له سه رتاسه ری ئه مریکا(http://gotobus.com

دڵنیایی زانکۆ و ئاسایشی تاکه که سیSecurity on Campus کۆمپانیای

http://www.securityoncampus.org


پاژی 8 تطابق با یک محیط جدید

کێشه کانی زمان

ئینگلیزی به زمانی به چاکی ئه گه ر ته نانه ت به خۆجێیی زاراوه ی له ره نگه بکه ن، قسه یان ده سته واژه کانی خه ڵکی تێنه گه ن، خێرایی شۆخ گاڵته ، نه زانن. خۆجێیی یان ئاسایی جیاوه نه بووی به شی گاڵته جاڕیی و بوون، له هه ندێ و ئینگلیزی-ئه مریکاییه ، زمانی خوێندکارانی نێونه ته وه یی سه ره تا به هه سته می قسه کردنه ی ئه م جۆره له گه ڵ ده توانن خۆیان که سی که تێبگه ن یان رێکخه ن نافه رمی به رانبه ر به ڕاستی قسه ده کات یان نا. هه روه ها ره نگه ئێوه هه موو کورتکراوه کان و ده سته واژه یان خوێندن به رنامه ی له که ته کنیکیه کان نه زانن. ده بردرێن، کار به ئێوه دا شوێنکاری به خۆتان ئه و هه له بده ن که خۆتان له گه ڵ ئه م زمانه رێکخه ن، و له تاکه کان داوا بکه ن قسه ی

خۆیان دووپات بکه نه وه ، ئارام قسه بکه ن، یان هه روه ها بکه نه وه . روون خۆیان مه به ستی وشه دانێکی ده توانن فریاکه وتنیه کاندا کاته له

بچووکتان له گه ڵ خۆ هه بێت.

شۆکی که له پووری

شۆکی که تێگه یشتبوون ده کرد "حه زم راسته ، که له پووری )سه رلێشێواوی( من بۆ وامده زانی که ئه وه ی له به ر روونادات. چه ند حه وته ی یه که می زانینگه به ته واوه ی هه ستی سه رلێشێواویم ده کرد. به رنامه ی له که زانیاریانه ی ئه و به ڵام که دام یارمه تیان وه رمگرتن پێناساندندا

خۆم رێکخه م و درێژه به ژیان بده م." — خوێندکاری زانسته کانی ته ندروستی/کیمیا

)Sri Lanka( له سری لانکا

راهاتن له گه ڵ شوێنی

نوێ



هه ستانه ی له و بریتییه که له پووری شۆکی و وڵاتێک به داهاتن به هه یه پێوه ندی که نێونه ته وه یی خوێندکاانی نوێ. که له پوورێکی به پله ی جۆراوجۆره وه ئه م شۆکه که له پووریه ئه زموون ده که ن؛ هه ندێ له وانه زۆر که م به م ئه وانه دیکه ی که کاتێکدا له ده زانن، هه سته به زۆر خۆیان نوێی بارودۆخی به داهاتن ئه سته م ده زانن. کاتێک بۆ یه که مین جار دێنه ئه مریکا، سروشتییه که هه ستیار و ئۆگر بن، ماوه یه کی دواتر، کاتێک رووبه ڕووی هه ندێ بابه ت ده بنه وه که لێیان تێناگه ن یان ئه وانه تان یان سه رلێشێواوی به هه ست نییه ، قبووڵ ته نانه ت تووڕه یی ده که ن. به ئه گه ره وه دڵته نگی به ده بن. خۆتان هه واڵانی و خێزان وڵات، تێپه ڕینی کات له که له پوور و داب و نه ریتی زانکۆ چاکتر ئاگادار ده بنه وه و )به هیواداری( ره حه تی به هه ست خۆتاندا نوێی ماڵی له هه یه ، یارمه تی به پێویستتان ئه گه ر ده که ن. نێونه ته وه یی خوێندکاریی راوێژکاری له گه ڵ

خۆتان قسه بکه ن.

دابونه ریتی کۆمه ڵایه تی

به خێرهاتن کردن

زۆربه ی چاوپێکه وتندا، یه که مین له لێده ده ن. ده ست پته و له گه ڵیه ک ئه مریکیه کان هه واڵانی چاک، ئه ندامانی خێزان، یان که سانێ کاتی ره نگه دان ئه ویندارانه پێوه ندی له که چاوپێکه وتن، یه کتر له ئامێز بگرن یان یه کتر ماچ بکه ن. له شوێنه جیاوازه کانی وڵاتدا و له نێوان که سانی لاو و به ته مه ندا ئه م دابونه ریتانه

جیاوازن.

به کارهێنانی ناوه کان

له ئه مریکا زۆرتر له دیکه ی وڵاتان له ناوی به وه رده گیردرێت. که ڵک تاکه کان بچووکی شێوه ی ئاسایی هه موو کاتێک ده کرێ که سانی

یه که مین له ته نانه ت لاوتر یان هاوته مه ن چاوپێکه وتندا به ناوی بچووک بانگ بکرێن. کاتێک له گه ڵ که سانێ که به رپرسایه تیان هه یه ، مامۆستاکان، و گه وره کانی خۆتان قسه ده که ن له "Mr." )به ڕێز( یان "Ms." )خاتوو( و ناوی خێزانی ئه وان که ڵک وه رگرن، مه گه ر ئه وه ی ناوی به که کردبێت لێتان داوایان ئه وان که شه رم که ئه وه ی بێ بکه ن. بانگیان بچووک بکه ن له دیتران بپرسن که پێیان خۆشه چۆن ئه وان بانگ بکرێن و هه روه ها پێیان بڵێن که ده تانه وێت ئه وان ئێوه به چ ناوێ بانگ بکه ن.

دلۆڤانی و دۆستایه تی

دۆستی ئه مریکیه کان زۆربه ی کات خۆمانه تره له دۆستی ئه و که سانه ی که که له پووری تریان که سانه ی به و ره نگه ئه مریکاییه کان هه یه . بڵێن ده که وێت پێیان چاویان پۆلدا له سه ر که هه موو ئه گه ر ته نانه ت )دۆست(، "هه واڵ" له هه ستیارانه و نزیک پێوه ندی کاتێک و ژنان ئاسایی شێوه ی به نه بێت. نێوانیاندا درێژخایه نیان ئه فلاتوونی پێوه ندی پیاوان پێکه وه هه یه ، که ده بێته هۆی سه رسووڕمانی که سانێ ده ره کی. موسافیرانی زۆربه ی پێوه ندی که ئه وه ی بێ نین هاوجینس که ئه ویندارانه یان هه بێت پێکه وه ده ڕۆنه سینه ما،

ریستووران، کۆنسێرت، یان شوێنی تر.

داوه تکاریه کۆمه ڵایه تیه کان

ئه گه ر ناسن. کات زۆر ئه مریکاییه کان ده تانه وێت یان کردووه قبووڵ داوه تێکتان کاتدا له سه ر بده ن هه وڵ دانیشتنێک، بڕۆنه کاتی مه جبوورن ئه گه ر ببن. ئاماده له وێ که ده زانن یان هه ڵوه شێننه وه چاوپێکه وتنه که ناتوانن له سه ر کاتدا ئاماده ببن، په یوه ندی بکه ن چاوپێکه وتنه که و چاوه ڕوانه که که سێ به هه ڵوه شێننه وه یان کاته که ی بگۆڕن. ئه گه ر به خانووی بۆ ده کرێن داوه ت فه رمی شێوازی



میوانداری خۆتان بۆ وایه چاکتر تاکه که سی، ئاسایی شێوه ی به بکه ن. ئاماده دیاریه ک خه ڵاته کان بۆتڵێکی شه راو، باکسێکی چاکڵێت، یان گوڵه . کاتێک هه واڵان به شێوه ی نافه رمی یه کتر ده بینن پێویست به هێنانی دیاری ناکات.

دیاریکردنی کاتی چاوپێکه وتن و پێوه ندیه کان

کاتی دیاریکردنی دابونه ریتی له تێگه یشتن زۆربه ی بۆ پێوه ندیه کان و چاوپێکه وتن به ئه سته مه . نێونه ته وه یی خوێندکارانی گشتی، ئافره تان و پیاوان به شێوه ی به رابه ر، له گه ڵیه ک )دۆستانه ( دلۆڤانه و نافه رمی هه ڵسوکه وتیان هه یه . به شێوه ی نه ریتی، پیاوان به ڵام ئافره تان، له ده که ن چاوپێکه وتن داوای ئافره تێکیش ده توانێت له پیاوێک داوا بکات که تێچوونی جار هه ندێ ده ره وه . بچێته له گه ڵی که سێک چاوپێکه وتندا کاتی له کراو خه رج ده یدات و هه ندێ جاریش تێچوونه کان له نێوان دوو که سه دا دابه ش ده کرێت. به شێوه ی ئاسایی پیاوان پێشنیار ده که ن که ریزبه ندی حه سێبه کان بده ن به ڵام ئه گه ر ژنه که بیهه وێت به شی خۆی کاتی دیاریکردنی ده که ن. قبووڵی بدات، هه بوون واتای به ئه مریکا له چاوپێکه وتن پێوه ندیه نییه . که س له گه ڵ نزیک پێوه ندی و

هاوجینسخوازانه کان له ئه مریکادا باوه .

ته ندروستی تاکه که سی

له جارێک لانیکه م ئه مریکاییه کان زۆربه ی تاکو ده شۆن خۆ یان ده گرن دووش رۆژدا و به یانی له و نه دات ناخۆش بۆنی له شیان ئێواره دا سیواک لێده ده ن. وێرای ئه وه ، ئه وان که ڵک باڵ بن عاره قه ی دێئۆدۆرانت/دژه له و نه یه ت، عاره قیان بۆنی تاکو وه رده گرن زۆربه ی ده شۆن. خۆیان قژی رێکوپێکی به هه موویان، نه و ئه مریکاییه کان، ئافره ته کوڵکه ی بن باڵ و به شی خواره وه ی پێی خۆیان

خۆیان روومه تی زۆرێکیشیان ده تراشن. ده ڕازێننه وه . به شێوه ی ئاسایی ئه مریکاییه کان پێش دیسان له به ر کردنه وه ی جلوبه رگ، ئه وانه

ده شۆن تاکو بۆنی عاره قه نه دات.

کاتی روودانی بارودۆخی فریاکه وتنی له ماڵدا

پزیشکی، کێشه ی تووشیاری ماڵدا له ئه گه ر بده ن ببن، ده بێت بڕیار یان خێزانیی دارایی، بڕیار ئه گه ر هه بێت. دژکرده وه یه کتان چ که ده ده ن که ئه وێ به جێ بهێڵن، دڵنیا ببنه وه که ئه م کاره زیان ناگه ینێته خوێندنی ئێوه . راوێژکاری خوێندن، راوێژکاری خوێندکاریی نێونه ته وه یی، دکتۆرا( و باڵا کارناسی خوێندکارانی )بۆ و خۆتان )تێز( کۆتایی نامه ی به ڕێوه به ری کاری خوێندنی له بڕێ ئه گه ر چاوپێکه وێت. نمره ی کۆتایی مامۆستا وه کو مابێ ته وه ، ئێوه بۆ ئێوه بژارده ی "ناته واو" له به رچاو ده گرێت، که هه یه ده رفه ته تان ئه و ئێوه که واتایه به و له نیوساڵی دواتردا کاری خۆتان ته واو بکه ن. هه روه ها ده توانن هه ندێ له وانه کان بسڕنه وه ، به ڵام له م کاته دا بۆ کارێ که کردووتانه نمره یان خاڵێک وه رناگرن. سه باره ت به کاریگه ری خۆتان بارودۆخی له سه ر گۆڕانکاریانه ئه م خوێندکاریی راوێژکاری له گه ڵ SEVIS له

نێونه ته وه یی قسه بکه ن.

چوون بۆ وڵاتی خۆ ده توانێت زۆر پڕ خه رج له سه ر ره نگه زانکۆ له بوون دوور و بێت، کاریگه ری ئێوه خه رجی یارمه تی و مانگانه زۆر ماوه یه کی بۆ ده بێت ئه گه ر هه بێت. به بکه ن په یوه ندی ده ره وه ، بچنه وڵات له خوێندنی خه رجی یارمه تی نووسینگه ی خۆتان بارودۆخی به سه باره ت و خۆتانه وه له گه ڵیان قسه بکه ن. راوێژکاری خوێندکاریی نێونه ته وه یی ئێوه ده توانێت یارمه تی ئێوه بدات و بگرن له به رچاو جیاوازه کان بژارده که

له گه ڵ به ڕێوه به رایه تی زانکۆ رێکه ون.



له گه ڵ ده هێڵن، به جێ وڵات که کاتێ هه ر خۆتان نێونه ته وه یی خوێندکاریی راوێژکاری بیپشکنن که ڤیزا و به ڵگه پێویسته کانتان هه یه بۆ دیسان گه ڕانه وه بۆ ئه مریکا. ئه گه ر کاتێک ڤیزای به ڕواری ده رێ، ده ڕۆنه وڵات له ئێوه به سه رچێت، ئه گه ر ڤیزای یه کجاره کیتان هه یه ، یان ئه گه ر بۆ ماوه یه کی درێژخایه ن له باڵوێزخانه ی له ده بێت ئه مریکان، ده ره وه ی ئه مریکا له وڵاتی خۆتان دیسان داوای ڤیزای

خوێندکاریی بکه ن.


تا ده کرێت، جۆرێ به رنامه داڕێژن که چه ند •رۆژ پێش ده سپێکردنی به رنامه ی پێناساندن بچنه ناو زانینگه یان زانکۆی خۆتان تاکو کاتی هه بوو، دواکه وتنی فڕۆکه ئه گه ر

ته واوتان هه بێت.

ئینگیزی ئێوه زۆر ته نانه ت ئه گه ر زمانی •سه فه ری یه که مین له ره نگه بێت، چاک کێشه ی تووشیاری ئه مریکا، بۆ خۆتان زمان ببن. تا کاتێ که خۆتان له گه ڵ زمانی خۆجێیی رێده خه ن، بێ ئه وه ی که بترسن له یان داوا بکه ن هێورتر قسه بکه ن دیتران

وته ی خۆیان روون بکه نه وه .

سروشتییه که له یه که مین سه فه ری خۆتان بۆ •وڵاتێکی نوێ شۆکی که له پووری ئه زموون

بکه ن.

دابونه ریتی کۆمه ڵایه تی ئه مریکا که ره نگه •وڵاتی کۆمه ڵایه تی دابونه ریتی له گه ڵ له م تێگه یشتن بناسن. بێت جیاواز ئێوه ره حه تتر که ده دات یارمه تیتان جیاوازیانه له گه ڵ شوێنه که دابێن و به رگیری ده کات له بارودۆخی شه رمنانه و به هه ڵه تێگه یشتن.

ئه گه ر کاتێک له زانکۆن، هه لومه رجێکی •بیرتان له بێت، پێس خێزانی فریاکه وتنی یان زانکۆ له که سانیک که هه بێت زانینگه ی ئێوه دا هه ن که ده توانن یارمه تیتان له هه موو تاکو چاکترین کار بکه ن. بده ن چاکترین ماڵ بۆ چوون بارودۆخه کاندا

بژارده نییه .


America.gov )حکومه تی ئه مریکا( — بژارده ی "American Life" هه ڵبژێرن

http://www.america.gov

InfoUSA — ماڵپه ڕی کاروباری ده ره وه ی ئه مریکا له گه ڵ هه ندێ زانیاریی له سه ر ژیان، خوێندن، حکومه ت، و ئابووری له ئه مریکا

http://usinfo.org/enus

سه رچاوه ی ئینته رنێتی له سه ر بابه ته که له پووریه کان نموونه یه ک له خوێندکاره

)New York University( نێونه ته وه ییه کانhttp://www.nyu.edu/oiss/beyond/

cultural/index.html


ریزبه ندی وشه کان

وشه دانی

ده سته واژه کان

ئه ندامیکی خوێندن(: )راوێژکاری )Academic Adviser )AAبه پێوه ندیدار بابه ته کانی به سه باره ت که زانینگه یه فێرکردنی گروپی

خوێندن یارمه تی خوێندکاران ده دات و راوێژکاریان پێشکه ش ده کات.

Academic Year )ساڵی خوێندن(: خولی فێرکردنی فه رمی، به شێوه ی ئاسایی له سێپتامبه ر تا مه ی؛ ره نگه دابه ش بکرێت به سه ر تێرمگه لێکدا به

ماوه ی جیاوازه وه - نیوساڵ، دوو تێرمی، یان چوار تێرمی.

په سه ندی و دیاریکردن سیسته می )بروابه خشین(: Accreditationئه مریکا له ته واوکه ر خوێندنی به رنامه کانی و دامه زراوه کان چۆنایه تی در تکمیلی تحصیلات آموزشی های برنامه و موسسات کیفیت تایید و

آمریکا.

ACT University-Entrance Exam )تاقیکردنه وه ی چوونه ناو ئینگلیزی، زمانی بژارده ی چه ند تاقیکردنه وه ی :)ACT زانکۆی بیرکاریی، خوێندن، و هۆهێنانه وه ی زانستی )له گه ڵ نووسینی دڵخوازانه (

بۆ وه رگرتن له به رنامه کانی قۆناخی کارناسیدا.

که تێرمدا سه ره تای له قۆناخێک )سڕینه وه /زێده کردن(: Add/Dropیان بسڕنه وه مامۆستاکه رێگه دانی به پۆل هه ندێ ده توانن خوێندکاران

زێده ی بکه ن.

Advance Registration )پێش ناونووسی(: قۆناخی هه ڵبژاردنی پۆله کان پێش دیکه ی خوێندکاران.



به ڵگه یه کی پشتیوانی(: )ده ربڕیننامه ی Affidavit of Supportیان تاکێک له لایه ن خوێندکار دارایی مسۆگه رکردنی به ڵێنی که فه رمی

رێکخراوێکه وه په سه ند ده کات.

خه رجی یارمه تی خوێندن(: خه رجی )یارمه تی Assistantshipدکتۆرا( و باڵا )کارناسی ته واوکه ر خوێندنی خوێندکارێکی بۆ خوێندن له گه ل پێوه ندی له دیار خزمه تگوزاریی پێشکه شکردنی به رانبه ر له که وانه گوتنه وه یان چاوه دێریی له سه ر تاقیگه وه کو یاریده ری مامۆستا، یان له به رانبه ر خزمه تگوزاریی لێکۆڵینه وه ییدا وه کو یاریده ری لێکۆڵه ر پێشکه شی

ده کرێت.

Associate Degree )بڕوانامه ی پێوه ندیدار(: بڕوانامه یه ک که پاش دوو ساڵی خوێندن ده به خشرێت؛ ئه م بڕوانامه یه ده توانێت کۆتایی )پێوه ندیدار

به پیشه ( یان گواستنه وه یی )دوو ساڵی یه که می قۆناخی کارناسی( بێت.

که فه رمی )په سه ندنامه ( پشتڕاستیی )پشتڕاستیی(: Attestationپیشان ده دات بڕوانامه یه ک یان کارنامه یه ک ئه سڵه . به شێوه ی ئاسایی ئه م

پشتڕاستییه له لایه ن پسپۆڕێک یان سایه تێکی بڕواداره وه واژۆ ده کرێت.

وه رگرتنی بێ پۆله کاندا له به شداری ئازاد(: )خوێندکاری Auditبڕوانامه .

دروستی دیاریکردنی قۆناخی )په سه ندنامه (: Authenticationئه وه ی که وێژراوه . خوێندکارانێ که هاتوونه ته ناو زۆربه ی کات ده بێت په سه ندنامه ی کارنامه کانی خوێندن یان بڕوانامه کانی پێشووی خۆیان کاتی داواکاریی بۆ به شداریکردن له به رنامه کانی خوێندن له ئه مریکا، پێشکه ش

بکه ن.

که بڕوانامه یه ک کارناسی(: )بڕوانامه ی Bachelor’s Degreeدوای کۆتایی نزیکه ی چوارساڵی خوێندنی ته واو کات له لقه کانی وێژه و

زانسته مرۆییه کان، زانسته کان یان لقه پسپۆڕیه کان ده به خشرێت.

Class Rank )پله ی سه ر پۆل(: نمره یان پله یه ک که بارودۆخی خوێندنی خوێندکارێک له سه ر پۆلدا پیشان ده دات. پله ی سه ر پۆلی خوێندکارێ که له پۆلێکی 100 که سیدا، یه که مه ، به شێوه ی 100/1 راپۆرت ده کرێت، له کاتێکدا که پله ی دوایین خوێندکار به شێوه ی 100/100 راپۆرت ده کرێت. پله ی سه رپۆل ره نگه له که وانه دا پیشان بدرێت )بۆ نموونه ، سه ره وه ی 25

له سه د، خوارتر له 50 له سه د(.



جینسییه ت دوو هه ر له که زانکۆیه ک یان زانینگه )تێکه ڵ(: Coedخوێندکار وه رده گرێت؛ هه روه ها به شوێنێکی حه وانه وه ده بێژرێت که بۆ

کچان و کوڕانه .

که دواناوه ندی خوێندنی پاش دامه زراوه یه ک )زانینگه (: Collegeئیمکانی خوێندن له قۆناخی کارناسی، و هه ندێ جار، کارناسی باڵا دابین ده کات. زانینگه ، له واتای جیاوازی خۆیدا، به به شێک له زانکۆ ده گوترێت؛

بۆ نموونه زانینگه ی بازرگانی.

College Catalog )کاتالۆگی زانینگه (: بڵاوکراوه یه کی فه رمی که زانیاریی سه باره ت به به رنامه کانی خوێندنی زانکۆ، ئیمکانات، مه رجه کانی

هاتنه ناو، و ژیانی خوێندکاری پێشکه شی تاکه کان ده کات.

Core Requirements )وانه سه ره کیه کان(: وانه زۆره ملێیه کان که تێپه ڕاندنی ئه وانه بۆ وه رگرتنی بڕوانامه پێویسته.

Course )خولی وانه (: دانیشتنه کانی سه ر پۆلی یه ک تا پێنج کاتژمێره )یان زۆرتر( له حه وته دا له ماوه ی تێرمێکدا که به رێکوپێکی به رنامه یان بۆ داڕێژراوه . به رنامه یه کی خوێندن بۆ وه رگرتنی بڕوانامه له رێژه یه کی دیار وانه ی زۆره ملێ و دڵخوازانه پێکهاتووه و ئه م به رنامه له دامه زراوه

جۆراوجۆره کاندا، جیاوازه .

Credits )یه که کانی وانه (: ئه و یه کانه ی که زانکۆ له وانه بۆ راپۆرتی کۆتایی وانه کان )به نمره ی ده رچوو( که ڵک وه رده گرێت و بۆ وه رگرتنی بڕوانامه ی زانکۆ پێویستن. کاتالۆگی رێژه و جۆره کانی یه که وانه ییه کان که بۆ وه رگرتنی بڕوانامه ی زانکۆ پێویستتان پێیانه و زه ریبی هه ر وانه یه کی

پێشکه شکراو "کاتژمێره کانی یه که ی وانه " یان "یه که کان" دیاری ده کات.

شوێنێکی له که خوێندکارێ رۆژانه(: )خوێندکاری Day Studentحه وانه وه ی جگه له وه ی که زانینگه به ڕێوه به رایه تی ده کات و له ده ره وه ی ده ره تانی زانکۆ ده ژیێت. و هه موو رۆژێک بۆ ئاماده بوون له پۆله کاندا به

ئامێری هاتوچۆ دێته زانکۆ.

Degree )بڕوانامه (: دیپلۆم یان ناوێ که زانینگه ، زانکۆ، یان خوێندنگه ی پسپۆڕایه تی، ئه وه به هۆی تێپه ڕاندنی به رنامه کانی خوێندنی دیاریکراو به

خوێندکار ده به خشێت.



زانینگه خوێندنگه ، فه رمانگه یی به شی )دێپارتمان(: Departmentیان زانکۆ که له رێگای ئه وه وه به رنامه ی لقێکی خوێندنی دیار پێشکه ش

ده کرێت )وه کو دێپارتمانی ئینگلیزی یان دێپارتمانی مێژوو(.

خوێندنگه ی )به رپرسی Designated School Officialدیاریکراو( )DSO(: یه ک DSO که سێک له زانکۆیه که زانیاریی له سه ر خوێندکارانی نێونه ته وه یی کۆده کاته وه و ئه وانه بۆ سیسته می زانیاریه کانی قۆناخه کانی له و ده کات راپۆرت )SEVIS( میوانه کان و خوێندکاران نێونه ته وه یی خوێندکارانی یارمه تی سه رکاردا چوونه و ڤیزا وه رگرتنی ده دات. ناوی DSO ی ئێوه له فۆرمی I-20 یان DS-2019 دا ئاماژه ی

پێکراوه .

بابه تی که )تێز( کۆتایی نامه یه کی کۆتایی(: )نامه ی Dissertationدوایین له یه کێک وه کو ئاسایی شێوه ی به بێت، نوێ لێکۆڵینه وه که ی

مه رجه کان بۆ وه رگرتنی بڕوانامه ی دکتۆرا ).Ph.D( دێته ئه ژمێر.

جۆرێک دووره وه (: رێگای له )خوێندن Distance Educationخوێندنی فه رمی که تێیدا خوێندکار و مامۆستا له یه ک شوێن و یه ک کاتدا نین. ئه م جۆره خوێندنه ره نگه له رێگای ته له فۆن، رادوێ، ته له ڤیزیۆن، ئینته رنێت و/یان کۆمپیۆته ریه کان، به رنامه دار، ره نگ و ده نگ فیلمی

جێبه جێ بکرێت.

که زانکۆ بڕوانامه ی به رزترین :).Ph.D( )دکتۆرا( Doctorateله لایه ن زانکۆوه به و خوێندکارانه ی ده به خشرێت که لانیکه م سێ ساڵ له قۆناخی خوێندنی ته واوکه ر و پاش بڕوانامه ی کارناسی و/یان کارناسی باڵا خوێندوویانه و توانایی خۆیان له تاقیکردنه وه زاره کی و نووسراوه ییه کاندا و له رێگای لێکۆڵینه وه یه کی نوێی پێشکه ش کراو به شێوه ی نامه ی کۆتایی

)تێز( پیشان داوه .

Dormitories )شوێنی حه وانه وه (: ئیمکاناتی خانووبه ره بۆ خوێندکاران له ده ره تانی زانینگه یان زانکۆدا. له شوێنێکی حه وانه وه دا )مۆڵگه ( ژووری خوێندکاریی، ده ستاو، ژووری هاوبه ش، و به ئه گه ره وه کافه تریا هه یه . به

شوێنه کانی حه وانه وه "dorms" )مۆڵگه (ش ده گوترێت.



به خوێندکاران که وانه یانه ئه و دڵخوازانه کان(: )وانه Electivesده توانن له به رچاوگیراو بڕوانامه ی وه رگرتنی بۆ خۆیان دڵخوازی تێپه ڕاندنی که وانه یانه ئه و له گه ڵ جیاوازن وانه یانه ئه م که هه ڵیانگرن،

ئه وانه زۆره ملێیه .

چالاکییه ئه و زیاتر(: )چالاکی Extracurricular Activitiesنازانکۆییانه ی که جیا له وانه کانی زانکۆ جێبه جێ ده کرێن.

Faculty )لێژنه ی زانستی(: که سانێ که له زانینگه کان و زانکۆکاندا وانه ده ڵێنه وه . ئه ندامانی لێژنه ی زانستی ده توانن پڕۆفێسۆره کان، زانستیاران،

یاریده رانی پڕۆفێسۆره کان، و مامۆستاکان بن.

بۆ مانگانه ، له جگه زانکۆ، که بڕه پاره یه ک )تێچوونه کان(: Feesتێچوونه کانی خزمه تگوزاریی دامه زراوه کان وه ریده گرێت.

Fellowship )یارمه تی خه رجی خوێندن(: جۆرێ یارمه تی خه رج، که به شێوه ی ئاسایی به خوێندکارانی قۆناخی خوێندنی ته واوکه ر )کارناسی باڵا بۆ سه رێ( ده درێت. به گشتی، له به رانبه ر ئه م یارمه تی خه رجییه دا

پێویست ناکات خوێندکار خزمه تگوزاریه ک پێشکه ش بکات.

"final"ی کات زۆربه ی تاقیکردنه وه ی(: )دوایین Final Examپێده گوترێت، دوایین تاقیکردنه وه ، تاقیکردنه وه یه کی گشتییه له سه ر وانه یه کی

دیار که هه موو بابه ته پێشکه شکراوه کان له ماوه ی تێرمدا له به ر ده گرێت.

Financial aid )یارمه تی له باری داراییه وه (: ده سته واژه یه کی گشتی که جۆره کانی پاره ، ته ندره وه )قه رز(، به رنامه کاریه کان/خوێندن که وه کو یارمه تی بۆ دانی پاره ی مانگانه ، تێچوونه کان، و تێچوونی ژیان به خوێندکار

ده درێت، له به ر ده گرێت.

رێکخراوه کانی Fraternities )ئه نجومه نه کانی خوێندکاریی کوڕان(: کۆمه ڵایه تی، زانکۆیی، و مرۆڤدۆستانه ی کوڕانه که له زۆربه ی زانکۆکانی

ئه مریکا ده بینرێن.

له یه که م ساڵی خوێندکاری یه که م(: ساڵی )خوێندکاری Freshmanخوێندنگه یه کی دواناوه ندی، زانینگه یان زانکۆ.

به شێوه ی به ڕێوه به رایه تی، که باڵای تاقیکردنه وه ی کارناسی :GMATئاسایی بۆ داواکارانی به رنامه ی خوێندنی بازرگانی یان به ڕێوه به رایه تییه .



سیسته می : نمره کان( )نێوه نجی Grade Point Averageو وانه هه ر له وه رگیراوه کان نمره به پێی زانکۆ نمره کانی تۆمارکردنی

رێژه ی کاتژمێره کانی یه که ی پێوه ندیدار به وانه .

GRE: تاقیکردنه وه ی جی ئار ئی؛ تاقیکردنه وه ی سه ره تایی چه ند بژارده یی سه باره ت به هۆهێنانه وه ی زاره کی و چه ندایه تی، هزری ره خنه گرانه ، و نووسینی شیکاریانه که بۆ وه رگرتن )ئه دمیژن( له به رنامه کانی خوێندنی

ته واوکه ردا به کار ده هێنرێت.

High School )خوێندنگه ی دواناوه ندی(: ده سته واژه ی ئه مریکی بۆ خولی دواناوه ندی.

زانکۆ سه رده می خوێندنی باڵا(: )خوێندنی Higher Educationدامه زراوه کانی پیشه ، به پێوه ندیدار خوێندنگه کانی زانکۆ، زانینگه ، له

ته کنیکی، هتد. خوێندنی بانتر له خوێندنگه ی دواناوه ندی.

به رنامه یه کی چاک(: خوێندکارانی )به رنامه ی Honors Programکێشه ساز بۆ خوێندکارانێ به نمره ی به رزه وه .

International English Language Testing System :)IELTS( ئینگلیزی( زمانی هه ڵسه نگاندنی نێونه ته وه یی )سیسته می تاقیکردنه وه ی هه ڵسه نگاندنی شاره زایی زمانی ئینگلیزی ئه و داواکارانه ی

که زمانی زکماکییان زمانی ئینگلیزی نییه .

خوێندکاریی )راوێژکاری International Student Adviserپێشکه شکردنی به رپرسی که زانکۆ له که سێک :)ISA( نێونه ته وه یی( رێساکانی ڤیزا، حکومه تی، رێساکانی له سه ر رێنوێنییه و زانیاریی دارایی به پێوه ندیدار کێشه ی زمان، کۆمه ڵایه تی، دابونه ریتی زانکۆ، بۆ یاسایی کاروباری و ئینشورانس، سه فه ر، به رنامه ی خانووبه ره ، یان

خوێندکارانی ده ره کی.

له سێهه م ساڵی خوێندکاری سێهه م(: ساڵی )خوێندکاری Juniorخوێندنگه یه کی دواناوه ندی، زانینگه یان زانکۆ.

که ده سته واژه یه ک مرۆییه کان(: زانسته و )وێژه Liberal Artsمرۆییه کان، زانسته به پێوه ندیدار لقه کانی له زانکۆ خوێندنه وه کانی به ئامانجی و ده کات، ئاماژه فیزیکیه کان زانسته و کۆمه ڵایه تی، زانستی هۆهێنانه وه یی و نووسراوه یی زاره کی، شاره زایی به هێزکردنی ئه وه

خوێندکارانه .



LSAT: تاقیکردنه وه ی چوونه ناو زانینگه ی یاسا که داواکارانی به رنامه کانی پسپۆڕی یاسا و هه ندێ له به رنامه کانی یاسای کارناسی باڵا له زانینگه کانی

یاسای ئه مریکی ده بێت تێیدا به شداری بکه ن.

Major )لقی سه ره کی(: بابه تی خوێندن که خوێندکار ده یهه وێت سه باره ت به وه خوێندنه وه ی هه بێت.

Master’s Degree )بڕوانامه ی کارناسی باڵا(: بڕوانامه یه ک که له کارناسی بڕوانامه ی پاش ئاسایی شێوه ی به که خوێندندا ماوه ی کۆتایی

ساڵێک ده خایه نێت، ده به خشرێت.

داواکارانی بۆ پزیشکی زانینگه ی چوونه ناو تاقیکردنه وه ی :MCATخوێندنگه کانی پزیشکی ئه مریکا.

تێپه ڕینی پاش که تاقیکردنه وه یه ک تێرم(: )نێوان Midterm Examنیوه یه ک له تێرمی خوێندن به ڕێوه ده چێت و بریتی ده بێت له هه موو بابه ته

خوێندراوه کان له سه ره تای تێرمه وه تا نیوه ی تێرم.

تاقیکردنه وه ی مت(: )تاقیکردنه وه ی Miller Analogies Testهزری شیکاریی که هه ندێ جار بۆ چوونه ناو به رنامه کانی کارناسی باڵا له

هه ندێ لقدا وه کو په روه رده و ده روونناسی به ڕێوه ده چێت.

Minor )لقی لاوه کی(: بابه تی دووه می پێوه ندیدار به وانه که خوێندکار تیشک ده خاته سه ری.

خوێندکارێ نانیشته جێ(: )خوێندکاری Non-resident Studentکه مه رجه کانی نیشته جێ بوون له ویلایه تی نییه . تێچوونی پاره ی مانگانه و سیاسه ته کانی وه رگرتن ره نگه بۆ که سانی نیشته جێ و نانیشته جێ جیاواز بێت. به شێوه ی ئاسایی خوێندکارانی نێونه ته وه یی له ناو ده سته ی که سانی نانیشته جێ دان، و ئه گه ری زۆر که م هه یه که له داهاتوودا بۆ ئامانجه کانی نیشته جێ. که سانی ده سته ی ناو بکه ونه مانگانه ، پاره ی به پێوه ندیدار هه روه ها به م که سانه خوێندکاری "out of state" )ده ره وه ی ویلایه ت(

ده ڵێن.

دروستی و بڕواداری به ڵگه ی فه رمی(: )به ڵگه ی Notarizationفه رمانبه ری له لایه ن واژۆیه ک( یان ئاگاداریه ک )یان بڕوانامه یه ک فه رمییه کان" به ڵگه "نووسینگه ی ناوی به ئه مریکا له )که حکومه تی

ناسراوه ( یان پارێزه رێک که نوێنه ری سوێند و شایه تیه کانیشه .



Placement Test )تاقیکردنه وه ی دیاریکردنی ئاست(: تاقیکردنه وه ی له ئه و تاکو تایبه تدا لقێکی له خوێندکار زانستی توانایی هه ڵسه نگاندنی ده ره نجامه کانی به پێی جار، هه ندێ بخوێنێت. لقه دا له و شیاو قۆناخیکی

تاقیکردنه وه ی دیاریکردنی ئاست یه که ی وانه یی ده درێت.

که که سانێ بۆ که خوێندنێ دکتۆرا(: )سه ره وه ی Postdoctorateبڕوانامه ی دکتۆرای خۆیان وه رگرتووه ، گه ڵاڵه کراوه .

Postgraduate )خوێندنی ته واوکه ر(: به شێوه ی ئاسایی به خوێندنی که سانێ ده گوترێت که بڕوانامه یه کی کارناسی باڵایان وه رگرتووه . ره نگه

بۆ ئاماژه کردن به خوێندنی ته واوکه ریش به کار بهێنرێت.

شێوه ی به پسپۆڕایه تی(: )بڕوانامه ی Professional degreeئاسایی پاش ته واوکردنی خولی کارناسی وه رده گیردرێت؛ بڕوانامه یه ک که پێوه ندیداره به پیشه یه کی تایبه ت وه کو پزیشکی، پزیسکی ددان، پزیسکی

ئاژه ڵ، یان یاسایه .

Prerequisites )پێش پێویستیه کان(: به رنامه کان یان ئه و وانه یانه ی وانه ی یان به رنامه یه کدا له ناونووسی پێش ده بێت خوێندکارێک که

پێشکه وتووتر، ئه وانه تێپه ڕێنێت.

ئه و خوێندکاران که ره وتێ یه که (: )هه ڵبژاردنی Registrationوانه یانه ی هه ڵده بژێرن که ده بێت له ماوه ی تێرمدا تێپه ڕێنن.

Resident Assistant )یاریده ده ری نیشته جێ( )RA(: که سێ که ده دات مۆڵگه به رێوه به ری یارمه تی زانکۆ )مۆڵگه ( له شوێنی حه وانه ی له شوێنی به ژیان ئه و خوێندکارانه ی که سه باره ت ئاسایی به شێوه ی و سه ره تا هه یه ، پرسیاریان یان ده بنه وه کیسه رووبه ڕووی حه وانه وه دا سه ردانی لای ئه م که سه ده که ن. )RA(ه کان به شێوه ی ئاسایی خوێندکارانی زانکۆن که به خۆڕایی له مۆڵگه و دیکه ی قازانجه کان که ڵک وه رده گرن و

له به رانبه ر ئه وه دا هه ندێ خزمه تگوزاریی پێشکه ش ده که ن.

:)RO( به رپرس( )فه رمانبه ری Responsible Officerگواستنه وه ی به رنامه ی کارگێڕانی له یه کێک به رپرس فه رمانبه ری خوێندکارانه که سه باره ت به میوانه کان زانیاریی کۆ ده کاته وه و ئه وه بۆ سیسته می زانیاریی خوێندکاران و میوانه کان )SEVIS( راپۆرت ده کات له RO ناوی ده دات. یارمه تی خوێندکاران ڤیزا له ره وتی وه رگرتنی و

DS-2019 دا ئاماژه ی پێکراوه .



به که مووچه وه به پشوودان خوێندنه وه (: )ده رفه تی Sabbaticalله سه ر درێژخایه ن ماوه یه کی بۆ تاکو ده درێت زانستی لێژنه ی ئه ندامی

بابه تێکی دیار خوێندنه وه ی هه بێت.

شێوه ی به خوێندن، خه رجی یارمه تی )بوورسیه(: Scholarshipئاسایی له قۆناخی کارناسیدا ده به خشرێت، که ره نگه به بوونی ئه وه پێویست

نه بێت خوێندکار پاره ی مانگانه و/یان تێچوون بدات.

زمانی و بیرکاری بژارده یی چه ند و سه ره تایی تاقیکردنه وه ی :SATئینگلیزی که بۆ وه رگرتن )ئه دمیژن( له خولی کارناسیدا به ڕێوه ده چێت.

به ئاسایی شێوه ی به که وشه یه ک )خوێندنگه /زانکۆ(: Schoolخوێندنگه ی سه ره تایی، ناوه ندی، و دواناوه ندی ئاماژه ده کات. هه روه ها ئه م وشه یه به جێی "زانینگه "، "زانکۆ"، یان "دامه زراوه "، یان وه کو وشه یه کی نموونه ، بۆ ده هێنرێت؛ به کار فێرکاریی شوێنێکی هه رجۆره بۆ گشتی

زانینگه ی یاسا یان زانینگه ی خوێندنی ته واوکه ر.

Semester )نیوساڵ(: ماوه ی خوێندن که نزیکه ی 15 تا 16 حه وته یان نیوه یه ک له ساڵی خوێندنه .

که بچووکدایه گروپێکی له فێرکردن جۆرێ )سێمینار(: Seminarباسه کانی سه رپۆلی و لێکۆڵینه وه مامۆستایه کدا، له ژێر چاوه دێریی تێیدا

سه ربه خۆ پێکه وه تێکه ڵ ده کرێن.

له چواره م ساڵی خوێندکاری چواره م(: ساڵی )خوێندکاری Seniorخوێندنگه یه کی دواناوه ندی، زانینگه یان زانکۆ.

کۆمه ڵایه تی( ئاسایشی )ژماره ی Social Security Numberو ده ریده کات تاکه کان بۆ ئه مریکا حکومه تی که ژماره یه ک :)SSN(به جێماوان، پیری، سه رده می به پێوه ندیدار مووچه ی که مبوونی بۆ له وه و ئینشورانسی خانه نشینی به کاری ده هێنێت. هه ر که سێ که به رێکوپێکی زۆربه ی هه بێت. کۆمه ڵایه تی ئاسایشی ژماره یه کی ده بێت ده کات کار

دامه زراوه کان له م ژماره یه وه کو ژماره ی خوێندکاریی که ڵک وه رده گرن.

Sophomore )خوێندکاری ساڵی دووه م(: خوێندکاری ساڵی دووه م له خوێندنگه یه کی دواناوه ندی، زانینگه یان زانکۆ.

رێکخراوه کانی کچان(: خوێندکاریی )ئه نجومه نی Sororitiesکۆمه ڵایه تی، زانکۆیی، و مرۆڤدۆستانه ی کچانه )که نیشکانه ( که له زۆربه ی

زانکۆکانی ئه مریکا ده بینرێن.



له سه ر که خوێندکارێ تایبه ت(: )خوێندکاری Special studentپۆله کاندا ئاماده ده بێت به ڵام له به رنامه ی وه رگرتنی بڕوانامه دا ناونووسی

نه کردووه .

Student and Exchange Visitor Informationمیوانه کان( و خوێندکاران زانیاریی )سیسته می Systemو خوێندکاران زانیاریی که ئینته رنێت به پێی سیسته مێکه :)SEVIS(ئه وان بوونی نیشته جێ کاتی و پێش به پێوه ندیدار ده ره کیه کانی میوانه به رنامه ی خوێندکاران له به شێک ئه م سیسته مه راده گرێت. ئه مریکا له ئه مریکا ناوخۆی ئاسایشی وه زاره تی له لایه ن که )SEVP( میوانانه و

به ڕێوه به رایه تی ده کرێت.

Syllabus )به رنامه ی خوێندن(: گه ڵاڵه ی گشتی سه ردێڕه کان له خولی خوێندندا.

خوێندکاری :)TA( مامۆستا( )یاریده ری Teaching Assistantخوێندنی ته واوکه ر که له به رانبه ر وه رگرتنی یارمه تی خه رج له زانکۆ،

وه کو وانه بێژی وانه کانی قۆناخی کارناسی له لقی خۆیدا کار ده کات.

ئه وه به پێی که گه ڕه نتییه ک دایمی(: مامۆستایه تی )مافی Tenureئه ندامێکی لێژنه ی زانستی تا کاتی خانه نشینی له زانینگه یان زانکۆیه ک مافی نائاساییدا. زۆر هه لومه رجی له مه گه ر ده بێت کار خه ریکی له که زانستی لێژنه ی باڵای ئه ندامانی به ده درێت دایم مامۆستایه تی له م مه به ست هه یه. به رچاویان پێشینه ی بڵاوکراوه کاندا و لێکۆڵینه وه کان

گه ڕه نتییه پاراستنی ئازادی زانستییه .

Thesis )نامه ی کۆتایی(: کارێکی نووسراوه یی بریتی له ئه نجامه کانی داواکاری خوێندکارێکی له لایه ن که تایبه ت بابه تێکی له سه ر لێکۆڵینه وه

وه رگرتنی بڕوانامه ی کارناسی یان کارناسی باڵا پێشکه ش ده کرێت.

Test of English as a Foreign Language )تاقیکردنه وه ی زمانی شاره زایی هه ڵسه نگاندنی تاقیکردنه وه ی :)TOEFL( تافێل(

ئینگلیزی ئه و داواکارانه ی که زمانی زکماکییان زمانی ئینگلیزی نییه .

Thesis )نامه ی کۆتایی(: کارێکی نووسراوه یی بریتی له ئه نجامه کانی داواکاری خوێندکارێکی له لایه ن که تایبه ت بابه تێکی له سه ر لێکۆڵینه وه

وه رگرتنی بڕوانامه ی کارناسی یان کارناسی باڵا پێشکه ش ده کرێت.

فه رمی" )"به ڵگه ی په سه ندکراو وێنه یه کی )کارنامه(: Transcriptsچاولێکه ن( له پێشینه کانی خوێندنی خوێندکار.



بۆ زانکۆیه ک له گواستنه وه ره وتی )گواستنه وه یی(: Transferزانکۆیه کی تر بۆ ته واوکردنی خولی خوێندن.

Tuition )پاره ی مانگانه (: بڕه پاره یه ک که دامه زراوه یه ک بۆ خوێندن له به ر په رتووکه کان تێچوونی بڕه پاره یه )ئه م ده کات داوای فێرکاریی و

ناگرێت(.

که دواناوه ندی خولی پاش دامه زراوه یه ک )زانکۆ(: Universityبه رنامه کانی خوێندنی خولی کارناسی و کارناسی باڵا پێشکه ش ده کات.

پرۆتۆکۆلی له سه ر )ده نگ Voice-over-Internet Protocolده کاته به کارهێنه ر ده نگی که ته کنۆلۆژیایه ک :)VoIP( ئینته نێت( بۆ VoIP .ده نێرێت ئینته رنێته وه رێگای له ئه وه و کۆمپیۆته ر سیگناڵی په یوه ندی له کۆمپیۆته رێکه وه ده ڕه خسێنێت که ئه و هه له ی به کارهێنه ران

بکه ن به کۆمپیۆته رێکی تر یان به ته له فۆنه وه .

Zip Code )کۆدی پۆسته (: زنجیره ژماره یه ک له ناونیشانه پۆستیه کاندا که ناوچه پۆستیه کانی ئه مریکا دیاری ده کات.

دیکه ی سه رچاوه کان


و سه رچاوانه ئه م له سه ر زۆرتر زانیاریی ده سته به رکردنی له بۆ راوێژکاریی ناوه ندی نزیکترین به بکه ن په یوه ندی تر سه رچاوه کانی

.EducationUSA

The Everything College Survival Book: From Social Life to Study Skills—All You Need to Fit Right In. 2005. Michael S.

.Malone, Adams Media, Cincinnati, OH

International Student’s Guide to the USA. 1998. Ian Jacobs Ellen Shatswell, Princeton Review Publishing, LLC, New و

.York, NY

NAFSA’s International Student Handbook: The Essential Guide to University Study in the USA. 2001. NAFSA:

.Association of International Educators, Washington, DC

Succeeding as an International Student in the United States and Canada. 2008. Charles Lipson, University of Chicago

.Press, Chicago, IL

The Ultimate College Survival Guide. 2009. Janet Farrar.Worthington and Ronald Farrar, Peterson’s, Princeton, NJ

شتی تر سه رچاوه کان

ریزبه ندی رێنوێن



82 ,80 ,54 ,53 ,50 ,49-48 راوێژکاری خوێندن 22-21 ئاماده کردنی زانستی 82 ,56 ,53 ,49 ,48-47 ساڵی خوێندن 37 باری رێگه پێدراوی فڕۆکه 80-79 که له پووری ئه مریکایی 80-79 دابونه ریتی کۆمه ڵایه تی 60 ,59-58 ,57 ,18 ئاپارتمان 60 ,59 ,58 گرێبه ستی گره و/کرێ 59 پاره دان له پێشدا 58 خزمه تگوزاریی ناوشار 76 ,64-61 ,19 ,18 بانکداری 63 ,62 ,19 )ATM( ئامێره کانی پاره دانی خۆکار 63 ,62 حه سێبه باوه کان )ئاسایی( 63-62 بانکداری ئینته رنێتی 65 ,62 حه سێبی سپارده 73 بایسکڵ )دوو ته گه ره ( 77 ,74 ,46 ,44 پاس )ئۆتوبووس( 85 ,64 ,60 کافه تریا )سێلف سێرڤیس( 73 ,72 ئوتۆمبیل 72 شت کڕین 73 ئینشورانس )دڵنیاییبه خش( 72 وه رگرتنی بڕوانامه 73 کرێ 73 یانه کانی به هاوبه شیدانانی ئوتۆمبیل 72 یاساکانی هاتوچۆ 68 ,67 ,51 ته له فۆنی له گه ڵ )مۆبایل( 53 گز کردن )فێڵ کردن(



63 ,45 ,23 ,19 چه ک 77 ,75 ,73 ,36 یانه کان 22 ناسینی کۆمپیۆته ر 18-16 تێچوونه کان 17 په رتووکه کان و پێویستییه کان 18 پێوه ندیه کان 18 تێچوونی لاوه کی 17 ئینشورانس )دڵنیاییبه خش( 17 ژیانی رۆژانه 18 تاکه که سی 19-18 سه قامگیربوون 18 باج 18 هاتوچۆ 18 سه فه ر 16 پاره ی مانگانه و تێچوونه کان 89 ,47 ,50-49 ناونووسی خوله که )هه ڵبژاردنی یه که ( 67 ,64 ,45 ,23 ,20 کارته کانی بڕواداری 75 چالاکیه که له پووریه کان 79-78 شۆکی که له پووری

60 ,20 دراو 46 ,43 ,41 ,40 ,38 ,35 رێساکانی گومریک 80 دیاریکردنی کاتی چاوپێکه وتن 76-75 ,32 ,30 ,26 ,18 هاوڕێیان )هاوسه ر/منداڵان( 76 چالاکیه کانی پێوه ندیدار به هاوسه ر 76-75 باخچه ی ساوایان 75 خوێندنگه کان

,60 ,59 ,58 ,57-55 ,18 ,17 شوێنی حه وانه وه )مۆڵگه ( 89 ,85 ,84 ,68 ,67 ,65

,35 ,32 ,31 ,30 ,29 ,28 ,27 ,23 ,16 ,15 DS-2019 فۆرمی 89 ,85 ,68 ,45 ,42 ,41 ,40 43 ,40 ,39 گومریک )باجی هاورده کان(

,23 ,21 ,17 ,13-12 ,3 ,1 EducationUSA ناوه نده کانی راوێژکاریی 93 ,51 ,31 ,28 ,24 67 ئیمه یل 81-80 بارودۆخه فریاکه وتنیه کان له ماڵدا 85 ,60 چوونه سه رکار 76 ,54 )ESL( به رنامه کانی ئینگلیزی وه کو زمانی دووه م86 چالاکی زیاتر 41 ,35 ,26 ,21 F-1 ڤیزای57 خانووی ئه نجومه نی خوێندکاریی کوڕان 79 دۆستی/دۆستایه تی 49 زۆرینه ی رێژه ی یه که ی وانه 70-69 ته ندروستی و چاره سه ریی و سڵامه تی 69 چاره سه رگه کانی زانکۆ 70-69 چاودێریی له خێزان



70 ,24 ,23 ,21-20 ,17 ئینشورانس )دڵنیاییبه خش( 55-54 ,53 چارتی ئه خلاقی

خانووبه ره60-58 خانووبه ره ی ده ره وه ی زانکۆ 59-58 ئاپارتمان 59 )Co-ops( شوێنه کانی حه وانه وه ی به کۆمه ڵ 60-59 ژیان له گه ڵ خێزانێکی ئه مریکاییدا 59 شوێنی حه وانه وه ی )مۆڵگه ی( ده ره وه ی زانکۆ 58-55 خانووبه ره ی نێو زانکۆ 58-57 خانووی خوێندکارانی هاوسه ردار 57-56 مۆڵگه )شوێنی حه وانه وه ( 57 ئاپارتمانه کانی زانکۆ 57 خانووه کانی ئه نجومه نی خوێندکاریی کوڕان و کچان

,32 ,31 ,30 ,29 ,28 ,27 ,23 ,16 ,15 I-20 فۆرمی 85 ,68 ,45 ,42 ,41 ,40 ,35 41 ,40 ,15 I94- فۆرمی45 ,42-40 ,35 ,31 ,27 ,26 ,15 کۆچبه ریی 16-14 به ڵگه گرنگه کان 16 پێشینه کانی خوێندن 15 به ڵگه ی پارێزگاریی له ش و کوتان 16 زانیاریی په یوه ندی کردن 14 به ڵگه یاساییه کان 16 پێشینه ی پزیشکی و پزیشکی ددان 15 پسووله کان 90 ,87 ,51 ,24 ,21-20 ,17 ئینشورانس )دڵنیاییبه خش( 73 ,20 ئۆتۆمۆبیل 39 جانتا )بار( 70 ,23 ,21-20 ته ندروستی 20 ژیان 20 موڵکی تاکه که سی 20 سه فه ر



)IELTS(ئینگلیزی زمانی هه ڵسه نگاندنی نێونه ته وه یی سیسته می 87 ,22

,35 ,21 ,20 ,16 ,15 ,13 ,12 :)ISA( راوێژکاری خوێندکاریی نێونه ته وه یی ,66 ,62 ,60 ,59 ,58 ,56 ,55 ,44 ,43 ,42 ,37 87 ,81 ,80 ,79 ,77 ,76 ,75 ,74 ,73 ,70 ,68 54 ,45 ,42 ,39 ,31 ,23 ,13 نووسینگه ی خوێندکاریی نێونه ته وه یی

,65 ,63 ,62 ,58 ,52 ,38 ,35 ,27 ,12 ,3 ئینته رنێت 92 ,91 ,85 ,77 ,76 ,68 ,67 ,66 41 ,35 ,27 ,26 ,20 J-1 ڤیزای52 ,22 شاره زاییه کانی زمان 41 ,40 ,27-26 ,21 M-1 ڤیزای88 ,48 لقی خوێندن )پێوه ندیدار به زانکۆ( 60 به رنامه ی خواردن 90 ,48 لقی خوێندنی لاوه کی )پێوه ندیدار به زانکۆ( 20-19 سنووردارێتیه کانی پێوه ندیدار به دارایی )پاره ( 73 ماتۆڕسیکڵت )دووته گه ره ی ماتۆڕدار( 33 ,32 ,29 ,21 ,14 ڤیزای ناکۆچبه ری 54 کاتژمێره کانی کاری فه رمانگه 63-62 بانکداری ئینته رنێتی 51-50 پێناساندن 51-50 زانکۆ و دێپارتمان 51 EducationUSA 44 نیشته جێ بوونی شه وانه )شه ومانه وه له شوێنێک( 45 ,39-36 داخستنی بار 51 ,45 ,42 ,40 ,34 ,30 ,29 ,23 ,20 ,19 ,14 پاسپۆرت 53 دزی وێژه یی 69-68 خزمه تگوزاریی پۆسته 69-68 تێچوونی پۆست 68 ناونیشانه پۆستیه کان 69 سندۆقی پۆسته 68 فه رمانگه ی پۆست 23-22 یزبه ندی پێداچوونه وه پێش به ڕێکه وتن 66 کارته کانی ته له فۆنی له پێشدا پاره دراو 86 ,79 ,52-51 ,50 ,22 مامۆستاکان 77 ,71 ,58 ,44 هاتوچۆی گشتی 89 ,56 راوێژکاران/یاریده ران/به ڕێوه به رانی نیشته جێ 57-55 مۆڵگه )شوێنی حه وانه وه ( 79 ,71 ,64 رێستوران 59 ,56 ,55 ,38 هاوژووری 77 ,75-74 ,56 ,51 دڵنیایی



71-70 شت کڕین 70 په رتووکفرۆشی زانکۆ 71 فرۆشگه ی گه وره 71 فرۆشگه ی هه رزان 71-70 ده رمانخانه 70 سووپه رمارکێت 80-79 دابونه ریتی کۆمه ڵایه تی 92 ,51 ژماره ی ئاسایشی کۆمه ڵایه تی 57 خانووی ئه نجومه نی خوێندکاریی کچان 75 وه رزش 81 ,49 ,41 ,40 ,33-25 ,23 ,21 ڤیزای خوێندکاریی 93 ,52 ,24 ,21 شاره زاییه کانی خوێندنه وه 91 ,52 :)TA( یاریده ری مامۆستا68-65 پێوه ندیه کانی رێگای دوور 65 ته له فۆن 66 په یوه ندیه کانی رێگای دوور 67 په یوه ندی ته له فۆنی به ئینته رنێت 66 کارته کانی ته له فۆنی له پێشدا پاره دراو 67 ته له فۆنی )"پاره یی"( گشتی 67 ته له فۆنه له گه ڵه کان یان مۆبایل 68 ناردنی کورته په یام 68-67 خزمه تگوزاریی ئینته رنێتی و ئیمه یل 55 ,23 خانووبه ره ی کاتیی 91 ,22 )TOEFL( تاقیکردنه وه ی تافێل

40 کات 65-64 ئه نعام 77 ,74 ,46 ,44 شه مه نده فه ر 37-35 ئاماده کاریه کانی سه فه ر 45 ,23 ,19 چه که موسافیره تیه کانی 43 گومریکی ئه مریکا 90 ,50 ).I.D( کارتی خوێندکاریی

,38 ,35 ,33-25 ,24 ,23 ,21 ,20 ,14 ,13 ,3 ڤیزا 89 ,87 ,85 ,81 ,51 ,49 ,45 ,42 ,41 ,40

)223

9-E

-1.0

-Glo

bal P

ublis

hing

Sol

utio

ns )A

/GIS

/GP

S( ©

)10

له پ

چاو

ن، ێنا

مههه

ه ر، ب

دنکر

اڵه گه ڵ

GPS

نندنێوخ - s.b5z.net

Documents

Transcript of نندنێوخ - s.b5z.net