Ð? Cthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Vishwa-Vidyalayam.pdf · ;Ú© s ?MÃ7H77;Ú© s...

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT01 02

$X¯« $<ë´\j·TeTT

ªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T01) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·.02) Ç+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T.03) Ç+<äT‘·«eTTqT ø±bÕ&ÉT<ë+.04) Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.05) Væ≤+<ä÷eT‘·eTT˝À ≈£î\$eø£å.06) ‹≥¢ C≤„qeTT`ByÓq\ nC≤„qeTT.07) lø£èwüßí&ÉT <˚e⁄&Ü! uÛÑ>∑e+‘·T&Ü!!08) j·T»„eTT\T (ì»e÷`nã<ä›e÷?).09) @ eT‘·eTT˝À m+‘· eT‘·<˚«wüeTT?10) Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT˝À dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô\T.11) <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À dü‘ê´dü‘· $#·ø£åD.12) <˚e⁄ì sêø£≈£î Ç~ düeTj·TeTT ø±<ë!13) eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T, Ç<ä›s¡T >∑Ts¡Te⁄\T.14) <äj·÷´\ùÛÑ÷‘ê\ j·T<ës¡ú dü+|òüT≥q\T.15) Á|ü‹eT I $Á>∑Vü≤`<Ó’eeTT I <Ó’j·TéTT.16) Å‘Ó’‘êø±s¡ s¡Vü≤düéTT (Å‘Ó’‘êø±s¡ u…s¡Tà&Ü).17) ùV≤‘·Tyê<ä Á|üX¯ï\T`dü‘· yê<ä »yêãT\T.18) CÀ´‹wü XÊÅdüÔeTT (XÊÅdüÔe÷`nXÊÅdüÔe÷?).19) eT+Á‘·eTTèTVæ≤eT (ì»e÷`nã<ä›e÷?).20) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£ eTT\T.21) eTq |ü+&ÉT>∑\T (m˝≤ #˚j·÷˝À ‘Ó\TkÕ?).22) ø£*j·TT>∑eTT (m|üŒÏø° j·TT>±+‘·eTT ø±<äT).23) ø£èwüí eT÷dü (lø£èwüí eTs¡DeTT ‘·sê«‘· J$‘·eTT)24) dü«s¡ZeTT Ç+Á<ä Àø£e÷! qs¡ø£eTT j·TeTsê»é÷!!25) eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\TèT÷&ÉT Á|ü<∏äeT yêø£ eTT\T.

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\T

Å‘Ó’‘· X¯ø£eTT`42 ¬s+&Ée eTTÁ<äD : e÷]Ã`2020Á|ü‘·T\T : 1000 yÓ\ : 65 /`

Á|ü#·T]+∫q yês¡T

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£(Estd. in 1978 - Regd.No.: 168/2004)

s¡#·sTT‘· : Á‹eT‘· @¬ø’ø£ >∑Ts¡Te⁄Ä<Ûë´‹àø£ kÕÁe÷»´ #·Áø£e]Ô, X¯‘ê~Ûø£ Á>∑+<∏äø£s¡Ô

Ç+<ä÷ C≤„q <Ûäs¡àÁ|ü<ë‘·, dü+#·\Hê‘·àø£ s¡#·sTT‘·, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä~ø£s¡Ô

lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\T

తరత సదధ

ంతం

www.thraithashakam.org

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT01 02

$X¯« $<ë´\j·TeTT

ªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T01) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·.02) Ç+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T.03) Ç+<äT‘·«eTTqT ø±bÕ&ÉT<ë+.04) Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.05) Væ≤+<ä÷eT‘·eTT˝À ≈£î\$eø£å.06) ‹≥¢ C≤„qeTT`ByÓq\ nC≤„qeTT.07) lø£èwüßí&ÉT <˚e⁄&Ü! uÛÑ>∑e+‘·T&Ü!!08) j·T»„eTT\T (ì»e÷`nã<ä›e÷?).09) @ eT‘·eTT˝À m+‘· eT‘·<˚«wüeTT?10) Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT˝À dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô\T.11) <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À dü‘ê´dü‘· $#·ø£åD.12) <˚e⁄ì sêø£≈£î Ç~ düeTj·TeTT ø±<ë!13) eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T, Ç<ä›s¡T >∑Ts¡Te⁄\T.14) <äj·÷´\ùÛÑ÷‘ê\ j·T<ës¡ú dü+|òüT≥q\T.15) Á|ü‹eT I $Á>∑Vü≤`<Ó’eeTT I <Ó’j·TéTT.16) Å‘Ó’‘êø±s¡ s¡Vü≤düéTT (Å‘Ó’‘êø±s¡ u…s¡Tà&Ü).17) ùV≤‘·Tyê<ä Á|üX¯ï\T`dü‘· yê<ä »yêãT\T.18) CÀ´‹wü XÊÅdüÔeTT (XÊÅdüÔe÷`nXÊÅdüÔe÷?).19) eT+Á‘·eTTèTVæ≤eT (ì»e÷`nã<ä›e÷?).20) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£ eTT\T.21) eTq |ü+&ÉT>∑\T (m˝≤ #˚j·÷˝À ‘Ó\TkÕ?).22) ø£*j·TT>∑eTT (m|üŒÏø° j·TT>±+‘·eTT ø±<äT).23) ø£èwüí eT÷dü (lø£èwüí eTs¡DeTT ‘·sê«‘· J$‘·eTT)24) dü«s¡ZeTT Ç+Á<ä Àø£e÷! qs¡ø£eTT j·TeTsê»é÷!!25) eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\TèT÷&ÉT Á|ü<∏äeT yêø£ eTT\T.

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\T

Å‘Ó’‘· X¯ø£eTT`42 ¬s+&Ée eTTÁ<äD : e÷]Ã`2020Á|ü‘·T\T : 1000 yÓ\ : 65 /`

Á|ü#·T]+∫q yês¡T

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£(Estd. in 1978 - Regd.No.: 168/2004)

s¡#·sTT‘· : Á‹eT‘· @¬ø’ø£ >∑Ts¡Te⁄Ä<Ûë´‹àø£ kÕÁe÷»´ #·Áø£e]Ô, X¯‘ê~Ûø£ Á>∑+<∏äø£s¡Ô

Ç+<ä÷ C≤„q <Ûäs¡àÁ|ü<ë‘·, dü+#·\Hê‘·àø£ s¡#·sTT‘·, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä~ø£s¡Ô

lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\T

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTTªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T ªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T

26) rs¡TŒ`<˚e⁄ì rs¡TŒ.27) >∑T‘êÔ.28) Á|üuÀ<Ûä29) düTuÀ<Ûä.30) Ä~‘·´.31) düe÷~Û.32) ‘·*¢ ‘·+Á&ç.33) ^≥TsêsTT.34) Å‘Ó’‘êsê<Ûäq.35) <Ûäs¡à#·Áø£eTT36) Á|üdæ~∆ uÀ<Ûä.37) ø£s¡à|üÁ‘·eTT.38) ˙≈£î Hê ÒK.39) ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T.40) <˚e⁄ì eTTÁ<ä.41) uÛ≤eeTT`uÛ≤wü.42) ø£<∏ä\ C≤„qeTT.43) dü‘ê´H˚«wæ ø£<∏ä.44) dæ\Te <˚e⁄&Ü?45) Ä‘·à*+>±s¡úeTT.46) ÁbÕ<∏ä$Tø£ C≤„qeTT.47) $X¯« $<ë´\j·TeTT.48) JVü‰<é n+fÒ j·TT<ä∆e÷?49) »qq eTs¡D dæ<ë∆+‘·eTT.50) eT‘êr‘· <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT.

77) <ë´qeTT`ÁbÕs¡úq`qe÷CŸ.78) kÕsTTu≤u≤ <˚e⁄&Ü! ø±<ë?79) \T n+fÒ @$TÏ? (‘Ó\T>∑T)80) #Ó≥TºeTT+<ë! $‘·TÔeTT+<ë?81) ^‘·+`^‘· (bÕ≥\ C≤„qeTT).82) eTs¡DeTT ‘·sê«‘· J$‘·eTT.83) Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·.84) <˚e⁄ì C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~.85) nC≤„qeTT˝À ñÁ>∑yê<ä ;C≤\T.86) ˇø£ e÷≥ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.87) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä<Ûë´‹àø£ |òüT+≥T.88) @düT #·ìb˛j·÷&Ü? #·+|üã&Ü¶&Ü?89) @~ dü‘· eTT`@~ ndü‘· eTT.90) ˇø£ e´øÏÔ ¬s+&ÉT ø√DeTT\T.91) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À eÁ» yêø£ eTT\T.92) ÁãVü≤à`sêeDÁãVü≤àùÛÑ>∑yêHé sêeDÁãVü≤à.93) ~«rj·T <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À s¡‘·ï yêø£ eTT\T.94) Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡àeTTq≈£î s¡ø£åD nedüs¡e÷?95) y˚<äeTT\T eTìwæøÏ nedüs¡e÷?96) ñ|üìwü‘·TÔ\˝À ˝ÀbÕ\T.97) KTsYÄHé, Vü≤BdüT @~ eTTKéTT?98) düTÁ|üdæ~∆ uÀ<Ûä.99) uÛÑøÏÔ À MTs¡T dü+kÕs¡T˝≤? e´_Û#ês¡T˝≤?100) 100, X‘·eTT, 100.101) dæ~∆ uÀ<Ûä.102) dü‘ê´s¡ú Á|üø±•ø£˝À dü‘·ýÓT+‘·.103) s¡÷|üeTT e÷]q ^‘·.104) b˛©düT\T`H˚s¡düTú\T.105) Ç|üŒÏ e÷qe⁄ì |ü]dæú‹.106) ‘·‘êÔ«s¡ú u§eTà\ C≤„qeTT.

51) <˚e⁄ì ∫Vü≤ïeTT.52) eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.53) Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD.54) Á|üeø£Ô\T mes¡T?55) <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT @~?56) <˚e⁄ì >∑Ts¡TÔ 963.57) Ç+<äTe⁄ Å¬ø’düÔe⁄&Ü?58) HêdæÔ≈£î\T`ÄdæÔ≈£î\T.59) Á|üuÀ<Ûä ‘·s¡+>±\T.60) ^‘ê |ü]#·j·TeTT.61) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.62) yês¡Ô≈£î&ÉT`es¡Ô≈£î&ÉT.63) <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.64) ‘·‘·Ô«eTT\ C≤„qeTT.65) eTs¡D s¡Vü≤dü eTT.66) |ü⁄qs¡®qà s¡Vü≤dü eTT.67) >∑Ts¡T ÁbÕs¡úHêeT+»].68) kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT.69) bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\ C≤„qeTT.70) @~ ì»yÓTÆq C≤„qeTT?71) ì>∑÷&ÛÉ ‘·‘êÔ«s¡ú uÀ~Ûì.72) <˚yê\j·T s¡Vü≤dü eTT\T.73) Á|üuÀ<Ûëq+<ä+ HêÏø£\T.74) ùV≤‘·Tyê<äeTT`Á|ü‹yê<äeTT.75) eT‘· e÷]Œ&ç <Ó’eÁ<√Vü≤eTT.76) Hê~ ˝À#·q`˙~ Ä˝À#·q.

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\TªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTTªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T ªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T

26) rs¡TŒ`<˚e⁄ì rs¡TŒ.27) >∑T‘êÔ.28) Á|üuÀ<Ûä29) düTuÀ<Ûä.30) Ä~‘·´.31) düe÷~Û.32) ‘·*¢ ‘·+Á&ç.33) ^≥TsêsTT.34) Å‘Ó’‘êsê<Ûäq.35) <Ûäs¡à#·Áø£eTT36) Á|üdæ~∆ uÀ<Ûä.37) ø£s¡à|üÁ‘·eTT.38) ˙≈£î Hê ÒK.39) ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T.40) <˚e⁄ì eTTÁ<ä.41) uÛ≤eeTT`uÛ≤wü.42) ø£<∏ä\ C≤„qeTT.43) dü‘ê´H˚«wæ ø£<∏ä.44) dæ\Te <˚e⁄&Ü?45) Ä‘·à*+>±s¡úeTT.46) ÁbÕ<∏ä$Tø£ C≤„qeTT.47) $X¯« $<ë´\j·TeTT.48) JVü‰<é n+fÒ j·TT<ä∆e÷?49) »qq eTs¡D dæ<ë∆+‘·eTT.50) eT‘êr‘· <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT.

77) <ë´qeTT`ÁbÕs¡úq`qe÷CŸ.78) kÕsTTu≤u≤ <˚e⁄&Ü! ø±<ë?79) \T n+fÒ @$TÏ? (‘Ó\T>∑T)80) #Ó≥TºeTT+<ë! $‘·TÔeTT+<ë?81) ^‘·+`^‘· (bÕ≥\ C≤„qeTT).82) eTs¡DeTT ‘·sê«‘· J$‘·eTT.83) Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·.84) <˚e⁄ì C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~.85) nC≤„qeTT˝À ñÁ>∑yê<ä ;C≤\T.86) ˇø£ e÷≥ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.87) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä<Ûë´‹àø£ |òüT+≥T.88) @düT #·ìb˛j·÷&Ü? #·+|üã&Ü¶&Ü?89) @~ dü‘· eTT`@~ ndü‘· eTT.90) ˇø£ e´øÏÔ ¬s+&ÉT ø√DeTT\T.91) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À eÁ» yêø£ eTT\T.92) ÁãVü≤à`sêeDÁãVü≤àùÛÑ>∑yêHé sêeDÁãVü≤à.93) ~«rj·T <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À s¡‘·ï yêø£ eTT\T.94) Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡àeTTq≈£î s¡ø£åD nedüs¡e÷?95) y˚<äeTT\T eTìwæøÏ nedüs¡e÷?96) ñ|üìwü‘·TÔ\˝À ˝ÀbÕ\T.97) KTsYÄHé, Vü≤BdüT @~ eTTKéTT?98) düTÁ|üdæ~∆ uÀ<Ûä.99) uÛÑøÏÔ À MTs¡T dü+kÕs¡T˝≤? e´_Û#ês¡T˝≤?100) 100, X‘·eTT, 100.101) dæ~∆ uÀ<Ûä.102) dü‘ê´s¡ú Á|üø±•ø£˝À dü‘·ýÓT+‘·.103) s¡÷|üeTT e÷]q ^‘·.104) b˛©düT\T`H˚s¡düTú\T.105) Ç|üŒÏ e÷qe⁄ì |ü]dæú‹.106) ‘·‘êÔ«s¡ú u§eTà\ C≤„qeTT.

51) <˚e⁄ì ∫Vü≤ïeTT.52) eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.53) Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD.54) Á|üeø£Ô\T mes¡T?55) <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT @~?56) <˚e⁄ì >∑Ts¡TÔ 963.57) Ç+<äTe⁄ Å¬ø’düÔe⁄&Ü?58) HêdæÔ≈£î\T`ÄdæÔ≈£î\T.59) Á|üuÀ<Ûä ‘·s¡+>±\T.60) ^‘ê |ü]#·j·TeTT.61) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.62) yês¡Ô≈£î&ÉT`es¡Ô≈£î&ÉT.63) <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.64) ‘·‘·Ô«eTT\ C≤„qeTT.65) eTs¡D s¡Vü≤dü eTT.66) |ü⁄qs¡®qà s¡Vü≤dü eTT.67) >∑Ts¡T ÁbÕs¡úHêeT+»].68) kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT.69) bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\ C≤„qeTT.70) @~ ì»yÓTÆq C≤„qeTT?71) ì>∑÷&ÛÉ ‘·‘êÔ«s¡ú uÀ~Ûì.72) <˚yê\j·T s¡Vü≤dü eTT\T.73) Á|üuÀ<Ûëq+<ä+ HêÏø£\T.74) ùV≤‘·Tyê<äeTT`Á|ü‹yê<äeTT.75) eT‘· e÷]Œ&ç <Ó’eÁ<√Vü≤eTT.76) Hê~ ˝À#·q`˙~ Ä˝À#·q.

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\TªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT

01. >∑T]Ô+|üã&Éìyê&ÉT >∑Ts¡Te⁄.02. |ü⁄Ïºqs√E me«]ø° sê<äT.03. ~«rj·TT&ÉT`n~«rj·TT&ÉT.04. @øìs¡+»Hé n\øìs¡+»Hé.05. e÷j·T≈£î&ÉT`ne÷j·T≈£î&ÉT.06. ‘·*¢ ‘·+Á&ç->∑Ts¡Te⁄ <Ó’eeTT.07. >∑Ts¡Te⁄ Òì $<ä Á>∑T&ç¶$<ä .08. eT‘·eTT\˝À |ü$Á‘·j·TT<ä∆eTT.09. Á|ü|ü+#· ÁX¯<ä∆ |üs¡e÷‘·à ÁX¯<ä∆.10. <˚X¯+ yÓ÷dü+`<˚Vü≤+ yÓ÷Vü≤+.11. m<äMT<äeTTÁ<ä ‘·*¢ ‘·+Á&ç >∑Ts¡TÔ.12. eT÷&ÉT |ü⁄≥Tºø£\T ¬s+&ÉT C≤>±\T.13. jÓ÷^X¯«s¡T\ »qà~q dü+<˚X¯eTT.14. ‘Ó\T>∑T˝À eT÷&ÉT`Äs¡T`‘=$Tà~.15. e÷j·T eTs¡àeTT` Ä‘·à <Ûäs¡àeTT.16. ãj·TÏ düe÷»+-˝À|ü* düe÷»+.17. <˚e⁄ì C≤„qeTTè÷j·T eTVü≤‘· eTT.18. eT÷&ÉT ìsêàD≤\T`ˇø£ |ü]X¯óÁuÛÑ‘·.19. düVü≤» eTs¡D+` ‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡D+.20. yT|òüT+ ø£uÛÑ÷‘·+` s√>∑+ ø£uÛÑ÷‘·+.21. ø£s¡à Òì ø£èwüßí&ÉT`ø£s¡à ñqï ø£èwüßí&ÉT.22. kÕ«s¡ú sê»ø°j·T+ (dü«Gns¡ú sê»ø°j·T+).23. lø£èwüßí&ÉT #·ìb˛j·÷&Ü? #·+|üã&Ü¶&Ü?24. n+‹eT Á>∑+<∏äeTT˝À Á|ü<∏äeT yêø£ eTT\T.25. Ç#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T`nì#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T.26. ≥≈£îÿe÷sê, Ç+Á<äC≤\ eTùV≤+Á<äC≤\, >∑»ø£s¡í, >√ø£s¡í.

27. Ä‘·à, 28. ‘ê‘·,29. ‘·*¢, 30. uÛÑj·T+.31. Ä‘·à|üì, 32. ã≥º‘·\.33. j·÷<äyé, 34. C≤„qX¯øÏÔ.35. düe÷~Û, 36. 6-3R6.37. dü+‘·ø£eTT, 38. Á|üuÛÑT`Á|ü».39. Å‘Ó’‘·X¯ø£eTT, 40. ‘√ Òyê&ÉT.41. ‘·*¢ ‘·+Á&ç, 42. qÏ+#˚ Ä‘·à.43. dü+∫‘· ø£s¡à, 44. >∑Ts¡T ∫Vü≤ï+.45. ÄdæÔ <√dæÔ, 46. yÓ\T>∑Tã+≥T.47. <Ûäs¡à#·Áø£eTT, 48. <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT.49. uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\T, 50. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT.51. eT‘·<˚«wüeTT, 52. Á>±Væ≤‘· X¯øÏÔ53. Ä&ç+#˚ Ä‘·à, 54. @~ XÊÅdüÔeTT?55. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT, 56. @~ <Ûäs¡àeTT?57. >∑Ts¡TbÂs¡í$T, 58. lø£ècÕíwüº$T.59. >√s¡T`>∑Ts¡T, 60. <äX¯ ~X¯\T.61. e÷≥`eT+<äT,52. düèwæ˜ düèwæø£s¡Ô.63. ø£*j·TT>∑eTT.64. ùdyê XÊ‘·eTT.65. Á|üø£è‹`$ø£è‹.66. ô|’‘· +`ôd’‘· +.67. HÓ’»+`düVü≤»+.68. uÛÑøÏÔ uÛÑj·TeTT.69. kÕ+Á|ü<ëj·TeTT.70. n<äTs¡T`u…<äTs¡T.71. ˙ yÓqTø£ yê&ÉT.72. X¯eeTT`•eeTT.73. XË’eeTT`yÓ’wüíeeTT.74. <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.

05 0675. Á<ë$&ÉT\T`Äs¡T´\T.76. ø±j·T`|ü+&ÉT`ø±j·T.77. j·TT>∑eTT`jÓ÷>∑eTT.78. <˚e⁄ìøÏ eT‘·eTTqï<ë?79. ø£s¡à eTs¡àeTT.80. |ü⁄≥Tº≥`–≥Tº≥.81. @ø£‘· @ø±Á>∑‘·.82. #·eT‘êÿs¡ Ä‘·à.83. ì<äs¡Ù ìs¡÷|ü.84. >∑Ts¡Te⁄ mes¡T?85. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.86. Åd”Ô / |ü⁄ - *+>∑eTT.87. Js¡íGÄXj·TeTT.88. lø£èwüßí&ÉT mes¡T?89. Ä≥`<√ã÷#·T˝≤≥.90. Á|ü»\T`e÷qe⁄\T.91. <ä+‘·eTT`n+‘·eTT.92. eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.93. @&ÉT Äø±X¯eTT\T.94. ns¡úeTT`nbÕs¡úeTT.95. eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.96. Á>∑+<∏äeTT ` uÀ<Ûä.97 Á|üuÛÑTe⁄`Á|üuÛÑT‘·«+.98. C≤„qeTT`$C≤„qeTT.99. yês¡ e÷dü e‘·‡s¡.100. uÛÑ÷‘·+`eTVü‰uÛÑ÷‘·+.101. ùd≈£Le*`≈£L*ùdyê.102. Ä‘·à≈£î yÓ+Á≥Tø£ >∑Ts¡TÔ.103. ø√&ç|ü⁄+E`bÕ<äs¡düeTT.104. Ç+<ä÷ eTVü‰düeTTÁ<äeTT.105. lø£èwüí»qà eT<ÛäTs¡.

(DVD'S)

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ Á|üdü+>∑eTT\T(DVD'S)

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ Á|üdü+>∑eTT\T

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT

01. >∑T]Ô+|üã&Éìyê&ÉT >∑Ts¡Te⁄.02. |ü⁄Ïºqs√E me«]ø° sê<äT.03. ~«rj·TT&ÉT`n~«rj·TT&ÉT.04. @øìs¡+»Hé n\øìs¡+»Hé.05. e÷j·T≈£î&ÉT`ne÷j·T≈£î&ÉT.06. ‘·*¢ ‘·+Á&ç->∑Ts¡Te⁄ <Ó’eeTT.07. >∑Ts¡Te⁄ Òì $<ä Á>∑T&ç¶$<ä .08. eT‘·eTT\˝À |ü$Á‘·j·TT<ä∆eTT.09. Á|ü|ü+#· ÁX¯<ä∆ |üs¡e÷‘·à ÁX¯<ä∆.10. <˚X¯+ yÓ÷dü+`<˚Vü≤+ yÓ÷Vü≤+.11. m<äMT<äeTTÁ<ä ‘·*¢ ‘·+Á&ç >∑Ts¡TÔ.12. eT÷&ÉT |ü⁄≥Tºø£\T ¬s+&ÉT C≤>±\T.13. jÓ÷^X¯«s¡T\ »qà~q dü+<˚X¯eTT.14. ‘Ó\T>∑T˝À eT÷&ÉT`Äs¡T`‘=$Tà~.15. e÷j·T eTs¡àeTT` Ä‘·à <Ûäs¡àeTT.16. ãj·TÏ düe÷»+-˝À|ü* düe÷»+.17. <˚e⁄ì C≤„qeTTè÷j·T eTVü≤‘· eTT.18. eT÷&ÉT ìsêàD≤\T`ˇø£ |ü]X¯óÁuÛÑ‘·.19. düVü≤» eTs¡D+` ‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡D+.20. yT|òüT+ ø£uÛÑ÷‘·+` s√>∑+ ø£uÛÑ÷‘·+.21. ø£s¡à Òì ø£èwüßí&ÉT`ø£s¡à ñqï ø£èwüßí&ÉT.22. kÕ«s¡ú sê»ø°j·T+ (dü«Gns¡ú sê»ø°j·T+).23. lø£èwüßí&ÉT #·ìb˛j·÷&Ü? #·+|üã&Ü¶&Ü?24. n+‹eT Á>∑+<∏äeTT˝À Á|ü<∏äeT yêø£ eTT\T.25. Ç#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T`nì#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T.26. ≥≈£îÿe÷sê, Ç+Á<äC≤\ eTùV≤+Á<äC≤\, >∑»ø£s¡í, >√ø£s¡í.

27. Ä‘·à, 28. ‘ê‘·,29. ‘·*¢, 30. uÛÑj·T+.31. Ä‘·à|üì, 32. ã≥º‘·\.33. j·÷<äyé, 34. C≤„qX¯øÏÔ.35. düe÷~Û, 36. 6-3R6.37. dü+‘·ø£eTT, 38. Á|üuÛÑT`Á|ü».39. Å‘Ó’‘·X¯ø£eTT, 40. ‘√ Òyê&ÉT.41. ‘·*¢ ‘·+Á&ç, 42. qÏ+#˚ Ä‘·à.43. dü+∫‘· ø£s¡à, 44. >∑Ts¡T ∫Vü≤ï+.45. ÄdæÔ <√dæÔ, 46. yÓ\T>∑Tã+≥T.47. <Ûäs¡à#·Áø£eTT, 48. <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT.49. uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\T, 50. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT.51. eT‘·<˚«wüeTT, 52. Á>±Væ≤‘· X¯øÏÔ53. Ä&ç+#˚ Ä‘·à, 54. @~ XÊÅdüÔeTT?55. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT, 56. @~ <Ûäs¡àeTT?57. >∑Ts¡TbÂs¡í$T, 58. lø£ècÕíwüº$T.59. >√s¡T`>∑Ts¡T, 60. <äX¯ ~X¯\T.61. e÷≥`eT+<äT,52. düèwæ˜ düèwæø£s¡Ô.63. ø£*j·TT>∑eTT.64. ùdyê XÊ‘·eTT.65. Á|üø£è‹`$ø£è‹.66. ô|’‘· +`ôd’‘· +.67. HÓ’»+`düVü≤»+.68. uÛÑøÏÔ uÛÑj·TeTT.69. kÕ+Á|ü<ëj·TeTT.70. n<äTs¡T`u…<äTs¡T.71. ˙ yÓqTø£ yê&ÉT.72. X¯eeTT`•eeTT.73. XË’eeTT`yÓ’wüíeeTT.74. <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.

05 0675. Á<ë$&ÉT\T`Äs¡T´\T.76. ø±j·T`|ü+&ÉT`ø±j·T.77. j·TT>∑eTT`jÓ÷>∑eTT.78. <˚e⁄ìøÏ eT‘·eTTqï<ë?79. ø£s¡à eTs¡àeTT.80. |ü⁄≥Tº≥`–≥Tº≥.81. @ø£‘· @ø±Á>∑‘·.82. #·eT‘êÿs¡ Ä‘·à.83. ì<äs¡Ù ìs¡÷|ü.84. >∑Ts¡Te⁄ mes¡T?85. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.86. Åd”Ô / |ü⁄ - *+>∑eTT.87. Js¡íGÄXj·TeTT.88. lø£èwüßí&ÉT mes¡T?89. Ä≥`<√ã÷#·T˝≤≥.90. Á|ü»\T`e÷qe⁄\T.91. <ä+‘·eTT`n+‘·eTT.92. eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.93. @&ÉT Äø±X¯eTT\T.94. ns¡úeTT`nbÕs¡úeTT.95. eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.96. Á>∑+<∏äeTT ` uÀ<Ûä.97 Á|üuÛÑTe⁄`Á|üuÛÑT‘·«+.98. C≤„qeTT`$C≤„qeTT.99. yês¡ e÷dü e‘·‡s¡.100. uÛÑ÷‘·+`eTVü‰uÛÑ÷‘·+.101. ùd≈£Le*`≈£L*ùdyê.102. Ä‘·à≈£î yÓ+Á≥Tø£ >∑Ts¡TÔ.103. ø√&ç|ü⁄+E`bÕ<äs¡düeTT.104. Ç+<ä÷ eTVü‰düeTTÁ<äeTT.105. lø£èwüí»qà eT<ÛäTs¡.

(DVD'S)

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ Á|üdü+>∑eTT\T(DVD'S)

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT07 0807 0807 0807 08

106. n<Ûäs¡à Äsê<Ûäq\T.107. |ü⁄düÔø£eTT`Á>∑+<∏äeTT.108. Vü≤]ø±\T`Vü≤s¡#˚sTT.109. |ü⁄≥º>√dæ yÓTT\Á‘ê&ÉT.110. 1 2 3 >∑Ts¡TbÂs¡í$T.111. ø£å$T+#·sêì bÕ|üeTT.112. eTs¡DeTT`X¯Øs¡eTT.113. ~e´KTsêHé Vü≤BdüT.114. Ç+<äTe⁄`Væ≤+<äTe⁄.115. düTKeTT`Äq+<äeTT.116. ø±\C≤„q yêø£ eTT\T.117. uÛÖ‹≈£eTT`nuÛÖ‹ø£eTT.118. <˚e⁄ì Ä»„ eTs¡DeTT.119. C≤„qeTT <ä>∑Zs¡ C≤Á>∑‘·Ô!120. #·+Á<ëø±s¡eTT (ã≥º‘·\).121. C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~!122. <˚e⁄&ÉT Ç<ä›sê! ˇø£ÿsê!!123. eT‘· kÕeTs¡dü +.124. yÓ÷ø£åeTT`yÓ÷düeTT.125. nø£ås¡ C≤„qeTT.126. \˝≤ »\eTT.127. <Ó’e <Ûäs¡àeTT\T

eT‘· kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T.128. ÄVü‰s¡eTT ø±!

˙ Ä‘·àø±!!129. e÷Á‘· eT+<äT.130. ø±\#·Áø£+.131. ÁãVü≤à$<ä . 132. X¯øÏÔ.133. bÂs¡í$T`ne÷yêdü .134. áX«s¡ |üs¡yTX«s¡.135. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT`lsêeT.

136. <˚e⁄ìøÏ ø£ÿ&˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT` <˚e⁄ìøÏ nH˚ø£eT+~ ≈£îe÷s¡T\T.137. »\+. 138. n~Û|ü‹.139. Á>∑Vü‰+‘·s¡ yêdüT\T.140. <e⁄&ÉT ~«rj·TT&Ü? n~«rj·TT&Ü?141. eTìwæ #˚‹˝À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT`

<˚e⁄ì #˚‹˝À eTìwæ.142. X¯Øs¡eTT˝À s¡ø£ÔeTT`

Á>∑+<∏äeTT˝À C≤„qeTT.143. Á>∑+<∏äeTT˝À C≤„qeTT`

eTìwæ À s¡ø£ÔeTT.144. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· #·]Á‘·.145. ≈£îXÊ˝Ÿ ≈£îXÊ˝Ÿ \+»eTà

Hê HÓ‹ÔMT<ä ¬s+&ÉT ‘·qïeTà.146. sêC≤~Û sêC≤ ` <˚yê~Û <˚yê.147. mì$T~ eT+~ uÛ≤s¡ \Tqï

lø£èwüßíìøÏ >√|æø£\ MT<ä <Ûë´dü m+<äT≈£î?148. ≈£î\+`eT‘·+, 149. >∑T&ç.150. >∑Ts¡TbÂs¡í$T dü+<äs¡“¤eTT>± MTÏ+>¥151. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT mes¡T?152. $X¯«<ë_ÛsêeT $qTs¡ y˚e÷.153. ø±\+, 154. j·TeT<Ûäs¡à.155. ≈£î&ç <Ûäs¡à+`m&ÉeT <Ûäs¡à+156. Ç+<äT‘·«eTT n+<ä]˝À ø£\<äT`

Væ≤+<äT‘·«eTT ø=+<ä]˝À ø£\<äT.157. <Ûäs¡àeTT\T eT÷&˚ ñqï$

n<Ûäs¡àeTT\T Äs¡T nsTTq$?158. H˚qT`Hê ‘·+Á&ç Hê ‘ê‘·,

H˚qT`Hê neTà`Hê ne«.159. Ä<ä Äràø£eTT`Ä<Ûë´‹àø£eTT,

Ä<ä <˚Mø£eTT`Ä<˚ Mø£eTT.160. Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.

(DVD'S)

|æ. Hê>∑j·T´ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

Mø£sY ôdø£åHé ø±\˙, ø£s¡÷ï\T ÖHéCell : 9440244598, 9849303902

m. Hêπ>+Á<ä (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Áø=‘·Ô #Ós¡Te⁄ (Á>±,eT+)nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢.Cell:9493622669

9959316410, 9949995090.Ï.$. s¡eTD (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

eTT~>∑Tã“ (Á>±) nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9440980036, 07406039453.

Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTT (lø£èwüíeT+~s¡eTT)∫qïbı&ÉeT\ (Á>±), ‘ê&ç|üÁ‹ (eT+), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢) A.P.

Cell : 98665 12667, 99516 75081, 94903 63038.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ (Head Office)

#Ó’‘·q´|ü⁄], ~˝ŸdüTUŸq>∑sY,ôV’≤<äsêu≤<é, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+,

Cell:94910 40963, 90329 63963, 98485 90172.¬ø.\ø°åàHêsêj·TD≤#ê] (Áô|dæ&Ó+Ÿ)<Ûäs¡àes¡+, nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢),

Cell : 94405 56968, 92900 12413, 94406 01136

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü#·Ts¡D\T \_Û+#·T ∫s¡THêe÷

|æ. Ä~Hêsêj·TD (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

eTT~›¬s&ç¶ |ü*¢ (Á>±ˆˆ), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢).Cell : 9440745800, 7259851861.

Ï. dü÷s¡ Hêsêj·TD (dü÷s¡ MT ùdyê)

bÕ$T&ç, >∑T‹Ôs√&é, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9885250967 ¬ø.yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

q+~ø=≥÷ÿs¡T, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢Cell : 9440047256, 9701956599

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKnq+‘·|ü⁄s¡eTT ÖHé, A.P.

Cell : 97059 59390, 99855 80099

$. sêeTÁøÏwüíHé (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ)

≈£î|üŒ+, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 96527 55110

&ç. u≤˝≤J (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ)

ã+>±s¡T bÕfi¯ + (Á>±), ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 9985483241, 7396077408.

u≤\+ \ø°åàqs¡dæ+VüQ\T (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

eT<äq|ü*¢, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 9440825533, 8519938999.

¬ø.nXÀø˘u≤ãT (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

sêe÷|ü⁄s¡+ (Á>±), $.ø√≥ (eT+).∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢. Cell : 9440305700_. Ä~X‚wüj·T´ (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTT, ‘ê&ç|üÁ‹ (eT+)Cell : 9491362448, 7382986963.

Ç+<ä÷ <Ûäs¡DÏ »qs¡ Ÿ k ºsY‡(|æ.•esêyéT Á|ükÕ<é)

bÕ$T&ç, >∑T‹Ôs√&é, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9030057963, 9063504963

&ç. >√|æø£èwüíVüQEsêu≤<é, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢,T.S

Cell : 9989202003, 9542061601

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT07 0807 0807 0807 08

106. n<Ûäs¡à Äsê<Ûäq\T.107. |ü⁄düÔø£eTT`Á>∑+<∏äeTT.108. Vü≤]ø±\T`Vü≤s¡#˚sTT.109. |ü⁄≥º>√dæ yÓTT\Á‘ê&ÉT.110. 1 2 3 >∑Ts¡TbÂs¡í$T.111. ø£å$T+#·sêì bÕ|üeTT.112. eTs¡DeTT`X¯Øs¡eTT.113. ~e´KTsêHé Vü≤BdüT.114. Ç+<äTe⁄`Væ≤+<äTe⁄.115. düTKeTT`Äq+<äeTT.116. ø±\C≤„q yêø£ eTT\T.117. uÛÖ‹≈£eTT`nuÛÖ‹ø£eTT.118. <˚e⁄ì Ä»„ eTs¡DeTT.119. C≤„qeTT <ä>∑Zs¡ C≤Á>∑‘·Ô!120. #·+Á<ëø±s¡eTT (ã≥º‘·\).121. C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~!122. <˚e⁄&ÉT Ç<ä›sê! ˇø£ÿsê!!123. eT‘· kÕeTs¡dü +.124. yÓ÷ø£åeTT`yÓ÷düeTT.125. nø£ås¡ C≤„qeTT.126. \˝≤ »\eTT.127. <Ó’e <Ûäs¡àeTT\T

eT‘· kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T.128. ÄVü‰s¡eTT ø±!

˙ Ä‘·àø±!!129. e÷Á‘· eT+<äT.130. ø±\#·Áø£+.131. ÁãVü≤à$<ä . 132. X¯øÏÔ.133. bÂs¡í$T`ne÷yêdü .134. áX«s¡ |üs¡yTX«s¡.135. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT`lsêeT.

136. <˚e⁄ìøÏ ø£ÿ&˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT` <˚e⁄ìøÏ nH˚ø£eT+~ ≈£îe÷s¡T\T.137. »\+. 138. n~Û|ü‹.139. Á>∑Vü‰+‘·s¡ yêdüT\T.140. <e⁄&ÉT ~«rj·TT&Ü? n~«rj·TT&Ü?141. eTìwæ #˚‹˝À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT`

<˚e⁄ì #˚‹˝À eTìwæ.142. X¯Øs¡eTT˝À s¡ø£ÔeTT`

Á>∑+<∏äeTT˝À C≤„qeTT.143. Á>∑+<∏äeTT˝À C≤„qeTT`

eTìwæ À s¡ø£ÔeTT.144. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· #·]Á‘·.145. ≈£îXÊ˝Ÿ ≈£îXÊ˝Ÿ \+»eTà

Hê HÓ‹ÔMT<ä ¬s+&ÉT ‘·qïeTà.146. sêC≤~Û sêC≤ ` <˚yê~Û <˚yê.147. mì$T~ eT+~ uÛ≤s¡ \Tqï

lø£èwüßíìøÏ >√|æø£\ MT<ä <Ûë´dü m+<äT≈£î?148. ≈£î\+`eT‘·+, 149. >∑T&ç.150. >∑Ts¡TbÂs¡í$T dü+<äs¡“¤eTT>± MTÏ+>¥151. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT mes¡T?152. $X¯«<ë_ÛsêeT $qTs¡ y˚e÷.153. ø±\+, 154. j·TeT<Ûäs¡à.155. ≈£î&ç <Ûäs¡à+`m&ÉeT <Ûäs¡à+156. Ç+<äT‘·«eTT n+<ä]˝À ø£\<äT`

Væ≤+<äT‘·«eTT ø=+<ä]˝À ø£\<äT.157. <Ûäs¡àeTT\T eT÷&˚ ñqï$

n<Ûäs¡àeTT\T Äs¡T nsTTq$?158. H˚qT`Hê ‘·+Á&ç Hê ‘ê‘·,

H˚qT`Hê neTà`Hê ne«.159. Ä<ä Äràø£eTT`Ä<Ûë´‹àø£eTT,

Ä<ä <˚Mø£eTT`Ä<˚ Mø£eTT.160. Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.

(DVD'S)

|æ. Hê>∑j·T´ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

Mø£sY ôdø£åHé ø±\˙, ø£s¡÷ï\T ÖHéCell : 9440244598, 9849303902

m. Hêπ>+Á<ä (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Áø=‘·Ô #Ós¡Te⁄ (Á>±,eT+)nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢.Cell:9493622669

9959316410, 9949995090.Ï.$. s¡eTD (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

eTT~>∑Tã“ (Á>±) nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9440980036, 07406039453.

Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTT (lø£èwüíeT+~s¡eTT)∫qïbı&ÉeT\ (Á>±), ‘ê&ç|üÁ‹ (eT+), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢) A.P.

Cell : 98665 12667, 99516 75081, 94903 63038.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ (Head Office)

#Ó’‘·q´|ü⁄], ~˝ŸdüTUŸq>∑sY,ôV’≤<äsêu≤<é, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+,

Cell:94910 40963, 90329 63963, 98485 90172.¬ø.\ø°åàHêsêj·TD≤#ê] (Áô|dæ&Ó+Ÿ)<Ûäs¡àes¡+, nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢),

Cell : 94405 56968, 92900 12413, 94406 01136

|æ. Ä~Hêsêj·TD (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

eTT~›¬s&ç¶ |ü*¢ (Á>±ˆˆ), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢).Cell : 9440745800, 7259851861.

Ï. dü÷s¡ Hêsêj·TD (dü÷s¡ MT ùdyê)

bÕ$T&ç, >∑T‹Ôs√&é, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9885250967 ¬ø.yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

q+~ø=≥÷ÿs¡T, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢Cell : 9440047256, 9701956599

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKnq+‘·|ü⁄s¡eTT ÖHé, A.P.

Cell : 97059 59390, 99855 80099

$. sêeTÁøÏwüíHé (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ)

≈£î|üŒ+, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 96527 55110

&ç. u≤˝≤J (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ)

ã+>±s¡T bÕfi¯ + (Á>±), ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 9985483241, 7396077408.

u≤\+ \ø°åàqs¡dæ+VüQ\T (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

eT<äq|ü*¢, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 9440825533, 8519938999.

¬ø.nXÀø˘u≤ãT (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

sêe÷|ü⁄s¡+ (Á>±), $.ø√≥ (eT+).∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢. Cell : 9440305700_. Ä~X‚wüj·T´ (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTT, ‘ê&ç|üÁ‹ (eT+)Cell : 9491362448, 7382986963.

Ç+<ä÷ <Ûäs¡DÏ »qs¡ Ÿ k ºsY‡(|æ.•esêyéT Á|ükÕ<é)

bÕ$T&ç, >∑T‹Ôs√&é, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9030057963, 9063504963

&ç. >√|æø£èwüíVüQEsêu≤<é, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢,T.S

Cell : 9989202003, 9542061601

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT09 10

b˛≥T yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (>∑Ts¡÷J) VüQpsYq>∑sY, q˝§Z+&É õ˝≤¢.

Cell : 9848574803, 9866423853.

(Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKø=‘·Ôø√≥, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY (õ˝≤¢).

Cell : 9704651223, 9542385963

j·T+. C…’sê+Hêj·Tø˘|ü<ëàe‹ ø±\˙, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY ÖHé.Cell :70321 74830, 90009 16419

m. sê|òüTy˚+Á<ä ÁX‚wælø£èwüí yÓT&çø£˝Ÿ‡ »qs¡˝Ÿ‡

|üfÒ Ÿ q>∑sY, 3e Áø±dt Vü≤√ùdŒ,ãfi≤fl] õ˝≤¢, ø£sêí≥ø£ sêÅwüº+.

Cell : 097318 16452, 096111 33635.

_. <˚y˚+<äsYuÛÑTeq–] ÖHé, q˝§Z+&É õ˝≤¢.

Cell:9948060838, 9704885964, 9848741703

j·T+. eTTs¡[ (Cell : 97057 16469)

»&ÉÃs¡¢, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢.

LAVANYA KANUMURICleveland, Ohio, U.S.A,

+1(440) 427 1158.S. RAGHU RAMI REDDY

Seattle, WA, U.S.A,+1 (425) 698 0375.

õ. kÕsTTX¯+ø£sY ÁX‚wæ (°#·sY)n#·Ã+ù|≥, eTVü≤ã÷uŸ q>∑sY (õ)

Cell : 9948947630, 9640717574

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKeT*¢>±+ (Á>±), ø=‘·Ôù|Ÿ (b˛),sêj·T>∑&É (õ), ˇ&çXÊ (sêÅwüº+)

09437527499, 09437527470, 09437975781

wü|ò” ùwø˘ (Vice President, K.I.S.S)

#ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÅwüº+.Ph:09445554354.

ùwø˘ ÇÁãV”≤+ (K.I.S.S Member)

ø£s¡÷ï˝Ÿ ÖHé, Ä+.Á|ü. Ph:70950 08369

j·T+. n©¢|”sY (K.I.S.S Member)eT&Éø£•sê, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢, Ä+.Á|ü.

Cell : 89780 58081

mHé.$. sêeTø£èwüí (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

u§<ë›+ (Á>±), sêC≤+ (eT+),lø±≈£îfi¯+ (õ˝≤¢).

Cell : 9494248963, 9959779187.

j·Tdt. nì Ÿ≈£îe÷sYø±øÏHê&É ÖHé, ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢Cell:9866195252, 9640526520, 7396038888

ã+&Üs¡T dü‘· Hêsêj·TDe÷$T&ç ≈£î<äTs¡T (eT+),

‘·÷.>√<ëe] õ˝≤¢, Cell:95535 07141,84669 20419, 94902 95577

Ç. lHê<∏é ÁX‚wæ>∑DÒwt Åd”ºŸ, »q>±+, es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢.Cell : 9573552963, 8096958359.

ùwø˘ nMTsY n© (President, K.I.S.S)

q˝§Z+&É õ˝≤¢, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+.Cell : 9505989898, 9505768181

#Ó ≤¢s¡|ü⁄ n|üŒ\ Hêj·TT&ÉT#Ó˝≤¢s¡|ü⁄ e\dü (Á>±),

u§_“* (eT+), $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢.Cell:9494853773, 8465860706

l Á|üuÀ<Ûä ø°¢ìø˘U. »Hês¡∆Hé (R.M.P)

ÄÀq>∑sY, ø√sTT\≈£î+≥¢ (eT+),ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢) Cell : 9491851911

www.thraithashakam.org | Email : [email protected]

&Üˆˆj·T+. yÓ+ø£fÒX¯«s¡ sêe⁄ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

XÊ+‹q>∑sY, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢. Cell : 7989100433, 9246770277.

MD (acu)

Y. s¡$X‚KsY ¬s&ç¶ô|<ä›ø=≤º\ (Á>±), q+<ë´\ (eT+)

ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢).Cell : 9440420240, 9885385215

nqeT\ eTùV≤X¯«sY (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

#·e≥bÕ\´+ (Á>±), >∑÷&É÷s¡T, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢.Cell : 9494631664, 9490809181, 8106065300.

|òüT&çj·T+. ô|<ä›¬s&ç¶ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

qs¡düsêe⁄ù|≥, >∑T+≥÷s¡T (õ˝≤¢).Cell : 9989204097, 9505904097

qÁsê lìyêdt ¬s&ç¶ø£+uÛÑ+ (eT+), Á|üø±X¯+ (õ˝≤¢).

Cell :9849883261, 8142853311, 8187084516

sö‘·T lìyêdüsêe⁄ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)<äsêZe÷q´+, >∑T+≥÷s¡T (õ˝≤¢).

Cell : 9948014366, 9052870853

Ï. ñ<äj·T≈£îe÷sY (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

;ÛeTes¡+ eHéÖHé, |ü•ÃeT.>√.õ˝≤¢Cell : 99482 75984, 73864 33834.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊK$XÊK|ü≥ºDeTT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅwüº+.Cell : 76749 79663, 94400 42763,

89777 13666, 92478 26253.

$.dæ.es¡à (>∑Ts¡÷J) Äq+<ëÁX¯eTeTTeTõ®e\dü (Á>±, b˛düTº),

;Û$T* (eT+), $XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢).Cell : 94415 67394, 9502 172711.

mHé._. Hêj·Tø˘ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)ô|<äeT&Éø£, n>∑q+|üP&ç,

$XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢), Cell : 73964 92239,92483 15309, 73862 12589.

$. X¯+ø£s¡ sêe⁄ (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

nXÀø˘q>∑sY, $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).Cell : 9703534224, 9491785963.

‘·T\d” sêe⁄Opp. T.T.D ø£fi≤´DeT+&É|ü+,$»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).

Cell : 9441878096, 9030089206.

P. sêeTø£ècÕí¬s&ç¶ø=*$T>∑T+&É¢ , ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢)

Cell : 9666202963

P.M.H Hêj·TT&ÉTø=*$T>∑T+&É¢ , ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢).

Cell : 9440490963

‘·˝≤] >∑+>±<ÛäsY>∑T&çbÕÏ >∑&É¶, q+<ë´\ ÖHé

Cell: 9491846282, 7671963963

&ç. es¡TDY ≈£îe÷sY ÁX‚wæ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)|ü⁄*yÓ+<äT\ , ø£&É|ü (õ˝≤¢).

Cell : 9293199539, 9985714382

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT09 10

b˛≥T yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (>∑Ts¡÷J) VüQpsYq>∑sY, q˝§Z+&É õ˝≤¢.

Cell : 9848574803, 9866423853.

(Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKø=‘·Ôø√≥, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY (õ˝≤¢).

Cell : 9704651223, 9542385963

j·T+. C…’sê+Hêj·Tø˘|ü<ëàe‹ ø±\˙, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY ÖHé.Cell :70321 74830, 90009 16419

m. sê|òüTy˚+Á<ä ÁX‚wælø£èwüí yÓT&çø£˝Ÿ‡ »qs¡˝Ÿ‡

|üfÒ Ÿ q>∑sY, 3e Áø±dt Vü≤√ùdŒ,ãfi≤fl] õ˝≤¢, ø£sêí≥ø£ sêÅwüº+.

Cell : 097318 16452, 096111 33635.

_. <˚y˚+<äsYuÛÑTeq–] ÖHé, q˝§Z+&É õ˝≤¢.

Cell:9948060838, 9704885964, 9848741703

j·T+. eTTs¡[ (Cell : 97057 16469)

»&ÉÃs¡¢, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢.

LAVANYA KANUMURICleveland, Ohio, U.S.A,

+1(440) 427 1158.S. RAGHU RAMI REDDY

Seattle, WA, U.S.A,+1 (425) 698 0375.

õ. kÕsTTX¯+ø£sY ÁX‚wæ (°#·sY)n#·Ã+ù|≥, eTVü≤ã÷uŸ q>∑sY (õ)

Cell : 9948947630, 9640717574

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKeT*¢>±+ (Á>±), ø=‘·Ôù|Ÿ (b˛),sêj·T>∑&É (õ), ˇ&çXÊ (sêÅwüº+)

09437527499, 09437527470, 09437975781

wü|ò” ùwø˘ (Vice President, K.I.S.S)

#ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÅwüº+.Ph:09445554354.

ùwø˘ ÇÁãV”≤+ (K.I.S.S Member)

ø£s¡÷ï˝Ÿ ÖHé, Ä+.Á|ü. Ph:70950 08369

j·T+. n©¢|”sY (K.I.S.S Member)eT&Éø£•sê, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢, Ä+.Á|ü.

Cell : 89780 58081

mHé.$. sêeTø£èwüí (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

u§<ë›+ (Á>±), sêC≤+ (eT+),lø±≈£îfi¯+ (õ˝≤¢).

Cell : 9494248963, 9959779187.

j·Tdt. nì Ÿ≈£îe÷sYø±øÏHê&É ÖHé, ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢Cell:9866195252, 9640526520, 7396038888

ã+&Üs¡T dü‘· Hêsêj·TDe÷$T&ç ≈£î<äTs¡T (eT+),

‘·÷.>√<ëe] õ˝≤¢, Cell:95535 07141,84669 20419, 94902 95577

Ç. lHê<∏é ÁX‚wæ>∑DÒwt Åd”ºŸ, »q>±+, es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢.Cell : 9573552963, 8096958359.

ùwø˘ nMTsY n© (President, K.I.S.S)

q˝§Z+&É õ˝≤¢, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+.Cell : 9505989898, 9505768181

#Ó ≤¢s¡|ü⁄ n|üŒ\ Hêj·TT&ÉT#Ó˝≤¢s¡|ü⁄ e\dü (Á>±),

u§_“* (eT+), $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢.Cell:9494853773, 8465860706

l Á|üuÀ<Ûä ø°¢ìø˘U. »Hês¡∆Hé (R.M.P)

ÄÀq>∑sY, ø√sTT\≈£î+≥¢ (eT+),ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢) Cell : 9491851911

www.thraithashakam.org | Email : [email protected]

&Üˆˆj·T+. yÓ+ø£fÒX¯«s¡ sêe⁄ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

XÊ+‹q>∑sY, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢. Cell : 7989100433, 9246770277.

MD (acu)

Y. s¡$X‚KsY ¬s&ç¶ô|<ä›ø=≤º\ (Á>±), q+<ë´\ (eT+)

ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢).Cell : 9440420240, 9885385215

nqeT\ eTùV≤X¯«sY (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

#·e≥bÕ\´+ (Á>±), >∑÷&É÷s¡T, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢.Cell : 9494631664, 9490809181, 8106065300.

|òüT&çj·T+. ô|<ä›¬s&ç¶ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

qs¡düsêe⁄ù|≥, >∑T+≥÷s¡T (õ˝≤¢).Cell : 9989204097, 9505904097

qÁsê lìyêdt ¬s&ç¶ø£+uÛÑ+ (eT+), Á|üø±X¯+ (õ˝≤¢).

Cell :9849883261, 8142853311, 8187084516

sö‘·T lìyêdüsêe⁄ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)<äsêZe÷q´+, >∑T+≥÷s¡T (õ˝≤¢).

Cell : 9948014366, 9052870853

Ï. ñ<äj·T≈£îe÷sY (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

;ÛeTes¡+ eHéÖHé, |ü•ÃeT.>√.õ˝≤¢Cell : 99482 75984, 73864 33834.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊK$XÊK|ü≥ºDeTT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅwüº+.Cell : 76749 79663, 94400 42763,

89777 13666, 92478 26253.

$.dæ.es¡à (>∑Ts¡÷J) Äq+<ëÁX¯eTeTTeTõ®e\dü (Á>±, b˛düTº),

;Û$T* (eT+), $XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢).Cell : 94415 67394, 9502 172711.

mHé._. Hêj·Tø˘ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)ô|<äeT&Éø£, n>∑q+|üP&ç,

$XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢), Cell : 73964 92239,92483 15309, 73862 12589.

$. X¯+ø£s¡ sêe⁄ (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

nXÀø˘q>∑sY, $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).Cell : 9703534224, 9491785963.

‘·T\d” sêe⁄Opp. T.T.D ø£fi≤´DeT+&É|ü+,$»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).

Cell : 9441878096, 9030089206.

P. sêeTø£ècÕí¬s&ç¶ø=*$T>∑T+&É¢ , ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢)

Cell : 9666202963

P.M.H Hêj·TT&ÉTø=*$T>∑T+&É¢ , ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢).

Cell : 9440490963

‘·˝≤] >∑+>±<ÛäsY>∑T&çbÕÏ >∑&É¶, q+<ë´\ ÖHé

Cell: 9491846282, 7671963963

&ç. es¡TDY ≈£îe÷sY ÁX‚wæ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)|ü⁄*yÓ+<äT\ , ø£&É|ü (õ˝≤¢).

Cell : 9293199539, 9985714382

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT11 12$X¯« $<ë´\j·TeTTyTeTT ∫qïej·TdüT‡˝À ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\≈£î (Primary School)

b˛sTT nø£åsêuÛ≤´düeTT #˚XÊeTT. nq>± Áyê‘· nø£ås¡eTT\qT H˚s¡TÃø=HêïeTT. ‘·sê«‘· ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\≈£î (High School) b˛sTT nø£ÿ&Éø=+‘· $<ä qT H˚sêÃeTT. ‘·sê«‘· ø£fi≤XÊ\≈£î (College) b˛sTT $<äH˚s¡«e\dæj·TTqï~. Ä ‘·sê«‘· $X¯« $<ë´\j·TeTTq≈£î (University)

b˛sTT $<ä qT Hs¡TÃyês¡T >∑\s¡T. yÓTT<ä\T ô|Ïºq~ ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\˝Àdü+|üPs¡í $<ä qT H˚s¡TÃq~ $X¯« $<ë´\j·TeTT˝À. nìïÏø£+fÒ ∫qï~ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\, nìïÏø£+fÒ ô|<ä›~ $X¯« $<ë´\j·TeTT. Ç|ü&ÉTeTqeTT $X¯« $<ë´\j·TeTTqT >∑T]+∫ #Ó|üø=+<ëeTT. eTqTwüß\+<äs¡÷ $X¯« $<ë´\j·TeTTq≈£î b˛sTT #·<äTe Òs¡T. k úeT‘·j·TTqïyês¡T e÷Á‘·eTT $X¯« $<ë´\j·TeTTq≈£î b˛sTT #·<äTe>∑\s¡T. ø=+<äs¡TÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\ es¡πø #·<äTe⁄ø√>∑\s¡T. ø=+<äs¡T ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\es¡≈£î b˛sTT #·<äTe>∑\yês¡T+<äTs¡T. Ç+ø± Ä]úø£ k úeT‘·, #·<äTe>∑\z|æø£, ÁX¯<ä∆j·TTqïyês¡T ø£fi≤XÊ\ es¡≈£î b˛sTT #·<äTe>∑\s¡T. ∫es¡≈£îdü+|üPs¡í $<ä Hsê«\qTø=qïyês¡T e÷Á‘·eTT ∫e]<Ó’q $X« $<ë´\j·TeTTq≈£î b˛sTT $<ä qT H˚s¡«>∑\s¡T.

ˇø£ ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\≈£î e+<äeT+~ $<ë´s¡Tú\T sê>± ◊<äTdü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·sê«‘· n+<äT˝À 75 eT+~ e÷Á‘·eTT ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\≈£îb˛sTT #·<äTe>∑\ yês¡T+<äTs¡T. ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\˝À ◊<äT dü+e‘·‡s¡eTT\T#·~$q ‘·sê«‘· yê]˝À ø=+<äs¡T n+‘·Ï‘√ Ä–b˛>± $T>∑‘ê 50 eT+~<ëø± ø£fi≤XÊ\≈£î b˛sTT #·<äTe⁄yês¡T+<äTs¡T. nø£ÿ&É ø=+‘· ø±\eTT#·~$q ‘·sê«‘· Ä j·÷uÛ…’eT+~˝À ø=+<äs¡T Ä–b˛>±, ‘·sê«‘· Çs¡yÓ’Òø£ Çs¡yÓ’ ◊<äT (20 Òø£ 25) eT+~ $X¯«$<ë´\j·TeTTq≈£î b˛sTT

#·<äTe⁄yês¡T+&Ée#·TÃqT. 25 eT+~ $<ë´s¡Tú\T $X« $<ë´\j·TeTTq≈£îb˛sTT #·~$Hê, n+<äT˝À ø£ ◊<äTeT+~ e÷Á‘·eTT Á|ü‹uÛÑ>∑\ $<ë´s¡Tú\Tø±>±, $T>∑‘êyês¡T n+‘·+‘· e÷Á‘·eTT #·<äTe⁄>∑\ yêπs nsTTe⁄+<äTs¡T.25 eT+~ $X« $<ë´\j·TeTT˝À #·<äTe>± n+<äT˝À ◊<äTeT+~ $<ä qTu≤>± H˚]Ãq Á|ü‹uÛÑ>∑\ yês¡Tø±>±, ◊<äTeT+~ |üP]Ô $<ä sêì yÓTT<äT›$<ë´s¡Tú\T>± ñ+&É>± $T>∑‘ê |ü~ùV≤qT eT+~ eT<Ûä s¡ø£eTT $<ë´s¡Tú\T>±ñHêïs¡T. $X¯« $<ë´\j·TeTT˝À #˚]q yês¡+<ä]ø° eT+∫ e÷s¡Tÿ\TekÕÔj·TqT qeTàø£eTT ˝Ò<äT. nsTTHê n+<äs¡÷ $X¯« $<ë´\j·T$<ë´s¡Tú\ìj˚T |æ\Teã&ÉT<äTs¡T.

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT11 12$X¯« $<ë´\j·TeTTyTeTT ∫qïej·TdüT‡˝À ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\≈£î (Primary School)

b˛sTT nø£åsêuÛ≤´düeTT #˚XÊeTT. nq>± Áyê‘· nø£ås¡eTT\qT H˚s¡TÃø=HêïeTT. ‘·sê«‘· ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\≈£î (High School) b˛sTT nø£ÿ&Éø=+‘· $<ä qT H˚sêÃeTT. ‘·sê«‘· ø£fi≤XÊ\≈£î (College) b˛sTT $<äH˚s¡«e\dæj·TTqï~. Ä ‘·sê«‘· $X¯« $<ë´\j·TeTTq≈£î (University)

b˛sTT $<ä qT Hs¡TÃyês¡T >∑\s¡T. yÓTT<ä\T ô|Ïºq~ ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\˝Àdü+|üPs¡í $<ä qT H˚s¡TÃq~ $X¯« $<ë´\j·TeTT˝À. nìïÏø£+fÒ ∫qï~ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\, nìïÏø£+fÒ ô|<ä›~ $X¯« $<ë´\j·TeTT. Ç|ü&ÉTeTqeTT $X¯« $<ë´\j·TeTTqT >∑T]+∫ #Ó|üø=+<ëeTT. eTqTwüß\+<äs¡÷ $X¯« $<ë´\j·TeTTq≈£î b˛sTT #·<äTe Òs¡T. k úeT‘·j·TTqïyês¡T e÷Á‘·eTT $X¯« $<ë´\j·TeTTq≈£î b˛sTT #·<äTe>∑\s¡T. ø=+<äs¡TÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\ es¡πø #·<äTe⁄ø√>∑\s¡T. ø=+<äs¡T ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\es¡≈£î b˛sTT #·<äTe>∑\yês¡T+<äTs¡T. Ç+ø± Ä]úø£ k úeT‘·, #·<äTe>∑\z|æø£, ÁX¯<ä∆j·TTqïyês¡T ø£fi≤XÊ\ es¡≈£î b˛sTT #·<äTe>∑\s¡T. ∫es¡≈£îdü+|üPs¡í $<ä Hsê«\qTø=qïyês¡T e÷Á‘·eTT ∫e]<Ó’q $X« $<ë´\j·TeTTq≈£î b˛sTT $<ä qT H˚s¡«>∑\s¡T.

ˇø£ ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\≈£î e+<äeT+~ $<ë´s¡Tú\T sê>± ◊<äTdü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·sê«‘· n+<äT˝À 75 eT+~ e÷Á‘·eTT ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\≈£îb˛sTT #·<äTe>∑\ yês¡T+<äTs¡T. ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\˝À ◊<äT dü+e‘·‡s¡eTT\T#·~$q ‘·sê«‘· yê]˝À ø=+<äs¡T n+‘·Ï‘√ Ä–b˛>± $T>∑‘ê 50 eT+~<ëø± ø£fi≤XÊ\≈£î b˛sTT #·<äTe⁄yês¡T+<äTs¡T. nø£ÿ&É ø=+‘· ø±\eTT#·~$q ‘·sê«‘· Ä j·÷uÛ…’eT+~˝À ø=+<äs¡T Ä–b˛>±, ‘·sê«‘· Çs¡yÓ’Òø£ Çs¡yÓ’ ◊<äT (20 Òø£ 25) eT+~ $X¯«$<ë´\j·TeTTq≈£î b˛sTT

#·<äTe⁄yês¡T+&Ée#·TÃqT. 25 eT+~ $<ë´s¡Tú\T $X« $<ë´\j·TeTTq≈£îb˛sTT #·~$Hê, n+<äT˝À ø£ ◊<äTeT+~ e÷Á‘·eTT Á|ü‹uÛÑ>∑\ $<ë´s¡Tú\Tø±>±, $T>∑‘êyês¡T n+‘·+‘· e÷Á‘·eTT #·<äTe⁄>∑\ yêπs nsTTe⁄+<äTs¡T.25 eT+~ $X« $<ë´\j·TeTT˝À #·<äTe>± n+<äT˝À ◊<äTeT+~ $<ä qTu≤>± H˚]Ãq Á|ü‹uÛÑ>∑\ yês¡Tø±>±, ◊<äTeT+~ |üP]Ô $<ä sêì yÓTT<äT›$<ë´s¡Tú\T>± ñ+&É>± $T>∑‘ê |ü~ùV≤qT eT+~ eT<Ûä s¡ø£eTT $<ë´s¡Tú\T>±ñHêïs¡T. $X¯« $<ë´\j·TeTT˝À #˚]q yês¡+<ä]ø° eT+∫ e÷s¡Tÿ\TekÕÔj·TqT qeTàø£eTT ˝Ò<äT. nsTTHê n+<äs¡÷ $X¯« $<ë´\j·T$<ë´s¡Tú\ìj˚T |æ\Teã&ÉT<äTs¡T.

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT13 14

≈£LÏø=s¡≈£î ø√Ï $<ä \T nìqyêπs eTs=ø£ e÷≥>± ªªeTTøÏÔø=s¡≈£î eT÷&ÉT $<ä´\Tμμ nHêïs¡T. ª≈£LÏø=s¡≈£î ø√Ï $<ä´\TμnqTe÷≥qT #ê˝≤eT+~ $ìj·TT+<äTs¡T>±˙, ªeTTøÏÔø=s¡≈£î eT÷&ÉT$<ä \Tμ nqTe÷≥qT ãVüQXÊ mes¡÷ $ìj·TT+&És¡ì nqT≈£î+≤qT.eTqeTT Ç+‘·≈£îeTT+<äT #Ó|üø=qï ¬s+&ÉT $<ä´\˝À ¬s+&Ée<äsTTq|üs¡e÷‘·à $<ä qT ñ<›•+∫ #Ó|æŒqe÷≥>± ªeTTøÏÔ ø=s¡≈£î eT÷&ÉT $<ä \ìμ#Ó|üŒã&çq~. eTq≈£î ‘Ó*dæq Á|ü|ü+#· dü+ã+<ÛäyÓTÆq $<ä ˝À mH√ï‘Ó>∑\T >∑\e⁄. ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ä ˝À nø£åsêuÛ≤´düeTT yÓTT<ä\T #·<äeqT,Áyêj·TqT H˚s¡Œ>±, ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\˝À uÛ≤wü\T, yêÏ $es¡eTTqT,‘Ó\T|ü⁄#·÷ kÕe÷q´, kÕ+|òæTø£ $<ä´\qT ÁbÕs¡+_Û+‘·Ts¡T. ‘·sê«‘·ø£fi≤XÊ\˝À >∑DÏ‘·, s¡kÕj·Tìø£, K>√fi¯, uÛÖ‹ø£ XÊÅdüÔeTT\qT >∑T]+∫yêÏ $uÛ≤>∑eTT\qT >∑T]+∫ ‘Ó\T|ü⁄<äTs¡T. á $<ÛäeTT>± b˛qTb˛q÷$<ä \T ô|s¡T>∑T#·÷, N\T#·÷ b˛sTT Ç+»˙sY\˝À nHø£ ‘Ó>∑\T @s¡Œ&É>±,&Üø£ºs¡¢ À nH˚ø£ s¡ø£eTT\T, ôd’qT‡˝À nH˚ø£ uÛ≤>∑eTT\T, mH√ï $<ä \TmH√ï N*ø£\T>± e÷]b˛e⁄#·Tqï$. Çeìïj·T÷ eTìwæ Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄≈£î|üìøÏ e#Ãyj·Tì #Ó|üŒe#·TÃqT. n+<äTe\q ø=+<äs¡T dü÷Á‘·ÁbÕj·TeTT>±ª≈£LÏ ø=s¡≈£î ø√Ï $<ä \Tμ nì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. eTìwæ Áã‹πø<ëìøÏ nHø£ $<ÛäeTT\T>± Á|üe]Ô+#·T#·THêï&Éì ‘Ó*j·TT≥≈£î, ≈£LÏø=s¡≈£îø√Ï $<ä \ì nqï≥T¢ ø=+<äs¡T #Ó|ü#·THêïs¡T. yês¡T m˝≤ ns¡úeTT#Ó|æŒHê H˚&ÉT Á|ü|ü+#·eTT˝À »s¡T>∑T#·Tqï~ n<˚qì #Ó|üŒe#·TÃqT. Á|ü‹eTìwæ ‘êqT H˚]Ãq $<ä ‘√ Áã‘·Tø£>∑\TZ#·THêï&ÉT.

Á|üX¯ï :` Á|ü‹ eTìwæì düèwæ+∫q yê&ÉT <˚e⁄&˚qì #ÓbÕŒs¡T. n˝≤π>Á|ü‹ eTìwæì b˛wæ+#˚yê&ÉT <˚e⁄&˚j·Tì #ÓbÕŒs¡T. Ç|ü&˚yÓ÷ me&ÉT

H˚]Ãq $<ä ‘√ yê&ÉT Áã‘·T≈£î#·THêï&Éì n+≥THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT b˛wæ+#·T#·THêï&Ü? Òø£ dü«j·TeTT>± eTìùw Áã‘·T≈£î#·THêï&Ü? nqT Á|üX¯ï\Te÷˝À e∫Ãq$. MTs¡T ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>± #Ó|æŒ eTeTTà\qT ‹ø£eTø£ô|≥Tº#·THêïs¡T. n≥T¢ ø±≈£î+&Ü @~ yêdüÔeyÓ÷, @~ C≤„qyÓ÷ <ëìH˚#Ó|üŒ+&ç?

»yêãT :` ø£#√≥ uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£s¡àjÓ÷>∑eT+<äT yÓTT<ä≥H˚ ø£s¡à, ÁãVü≤àjÓ÷>∑eTT\qT >∑T]+∫ ns¡T®qT&ÉT Ç˝≤π> n&ç– @<√ ø£Ï #Ó|üŒeTHêï&ÉT.Ç|ü&ÉT ˙e⁄ ≈£L&Ü n˝≤π> n&ç>±e⁄. Á|ü|ü+#·eTT˝À uÛ≤eeTTqTãÏº¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T >∑\e⁄. eTìwæ Àì uÛ≤eeTTqTãÏº yê&˚ dü«j·TeTT>±Áã‹øÏq≥T¢ …øÏÿ+#·ã&ÉT#·Tqï~. nfÒ¢ yêì uÛ≤eeTTqT ãÏº <e⁄& yêììb˛wæ+#·Tq≥T¢ …øÏÿ+#·ã&ÉT#·Tqï~. Ä<Ûë´‹àø£ $<ä ˝À eTìwæ uÛ≤eeTTqTãÏº #Ó|üŒe\dæj·TT+&ÉTqT. <˚e⁄&ÉT n+<ä]˙ b˛wæ+#·T≥ yêdüÔey˚TnsTTHê ªø£s¡àdæ<ë∆+‘·eTTμ Á|üø±s¡eTT eTìwæ uÛ≤eeTTqT ãÏº ¬s+&ÉTs¡ø£eTT\T>± #Ó|üŒe\dæe#·TÃqT. @e÷Á‘·eTT C≤„qeTT ‘Ó*j·Tìyê&ÉT‘·q nC≤„qeTT #˚‘· nìïj·T÷ ‘êH˚ #˚j·TT#·Tqï≥T¢ nqTø√e&ÉeTT e\qyêdüÔeeTT>± n˙ï <˚e⁄&˚ #˚j·TT#·THêï, Ä $wüj·TeTTqT …øÏÿ+#·ø£nø£ÿ&É eTìwæ #˚dæqfÒ¢ …øÏÿ+∫, n+<äT˝Àì |òü*‘·yÓTÆq ø£s¡àqT yêìπøn+≥>∑ºe\dæ j·TT+&ÉTqT. Ä<Ûë´‹àø£eTT˝À Ç~ <˚e⁄&˚ ìs¡ísTT+∫q|ü<ä∆‹.

Ç|ü&ÉT ndü\T $wüj·÷ìøÏ ekÕÔeTT. ª≈£LÏ ø=s¡≈£î ø√Ï$<ä \Tμ nqTe÷≥qT H˚qT ≈£L&Ü #ê˝≤e÷s¡T¢ $HêïqT. nsTT‘˚ ªªeTTøÏÔø=s¡≈£î eT÷&ÉT $<ä \Tμμ nqTe÷≥qT mes¡÷ nq>± H˚qT Ç+‘·es¡≈£î

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT13 14

≈£LÏø=s¡≈£î ø√Ï $<ä \T nìqyêπs eTs=ø£ e÷≥>± ªªeTTøÏÔø=s¡≈£î eT÷&ÉT $<ä´\Tμμ nHêïs¡T. ª≈£LÏø=s¡≈£î ø√Ï $<ä´\TμnqTe÷≥qT #ê˝≤eT+~ $ìj·TT+<äTs¡T>±˙, ªeTTøÏÔø=s¡≈£î eT÷&ÉT$<ä \Tμ nqTe÷≥qT ãVüQXÊ mes¡÷ $ìj·TT+&És¡ì nqT≈£î+≤qT.eTqeTT Ç+‘·≈£îeTT+<äT #Ó|üø=qï ¬s+&ÉT $<ä´\˝À ¬s+&Ée<äsTTq|üs¡e÷‘·à $<ä qT ñ<›•+∫ #Ó|æŒqe÷≥>± ªeTTøÏÔ ø=s¡≈£î eT÷&ÉT $<ä \ìμ#Ó|üŒã&çq~. eTq≈£î ‘Ó*dæq Á|ü|ü+#· dü+ã+<ÛäyÓTÆq $<ä ˝À mH√ï‘Ó>∑\T >∑\e⁄. ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ä ˝À nø£åsêuÛ≤´düeTT yÓTT<ä\T #·<äeqT,Áyêj·TqT H˚s¡Œ>±, ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\˝À uÛ≤wü\T, yêÏ $es¡eTTqT,‘Ó\T|ü⁄#·÷ kÕe÷q´, kÕ+|òæTø£ $<ä´\qT ÁbÕs¡+_Û+‘·Ts¡T. ‘·sê«‘·ø£fi≤XÊ\˝À >∑DÏ‘·, s¡kÕj·Tìø£, K>√fi¯, uÛÖ‹ø£ XÊÅdüÔeTT\qT >∑T]+∫yêÏ $uÛ≤>∑eTT\qT >∑T]+∫ ‘Ó\T|ü⁄<äTs¡T. á $<ÛäeTT>± b˛qTb˛q÷$<ä \T ô|s¡T>∑T#·÷, N\T#·÷ b˛sTT Ç+»˙sY\˝À nHø£ ‘Ó>∑\T @s¡Œ&É>±,&Üø£ºs¡¢ À nH˚ø£ s¡ø£eTT\T, ôd’qT‡˝À nH˚ø£ uÛ≤>∑eTT\T, mH√ï $<ä \TmH√ï N*ø£\T>± e÷]b˛e⁄#·Tqï$. Çeìïj·T÷ eTìwæ Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄≈£î|üìøÏ e#Ãyj·Tì #Ó|üŒe#·TÃqT. n+<äTe\q ø=+<äs¡T dü÷Á‘·ÁbÕj·TeTT>±ª≈£LÏ ø=s¡≈£î ø√Ï $<ä \Tμ nì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. eTìwæ Áã‹πø<ëìøÏ nHø£ $<ÛäeTT\T>± Á|üe]Ô+#·T#·THêï&Éì ‘Ó*j·TT≥≈£î, ≈£LÏø=s¡≈£îø√Ï $<ä \ì nqï≥T¢ ø=+<äs¡T #Ó|ü#·THêïs¡T. yês¡T m˝≤ ns¡úeTT#Ó|æŒHê H˚&ÉT Á|ü|ü+#·eTT˝À »s¡T>∑T#·Tqï~ n<˚qì #Ó|üŒe#·TÃqT. Á|ü‹eTìwæ ‘êqT H˚]Ãq $<ä ‘√ Áã‘·Tø£>∑\TZ#·THêï&ÉT.

Á|üX¯ï :` Á|ü‹ eTìwæì düèwæ+∫q yê&ÉT <˚e⁄&˚qì #ÓbÕŒs¡T. n˝≤π>Á|ü‹ eTìwæì b˛wæ+#˚yê&ÉT <˚e⁄&˚j·Tì #ÓbÕŒs¡T. Ç|ü&˚yÓ÷ me&ÉT

H˚]Ãq $<ä ‘√ yê&ÉT Áã‘·T≈£î#·THêï&Éì n+≥THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT b˛wæ+#·T#·THêï&Ü? Òø£ dü«j·TeTT>± eTìùw Áã‘·T≈£î#·THêï&Ü? nqT Á|üX¯ï\Te÷˝À e∫Ãq$. MTs¡T ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>± #Ó|æŒ eTeTTà\qT ‹ø£eTø£ô|≥Tº#·THêïs¡T. n≥T¢ ø±≈£î+&Ü @~ yêdüÔeyÓ÷, @~ C≤„qyÓ÷ <ëìH˚#Ó|üŒ+&ç?

»yêãT :` ø£#√≥ uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£s¡àjÓ÷>∑eT+<äT yÓTT<ä≥H˚ ø£s¡à, ÁãVü≤àjÓ÷>∑eTT\qT >∑T]+∫ ns¡T®qT&ÉT Ç˝≤π> n&ç– @<√ ø£Ï #Ó|üŒeTHêï&ÉT.Ç|ü&ÉT ˙e⁄ ≈£L&Ü n˝≤π> n&ç>±e⁄. Á|ü|ü+#·eTT˝À uÛ≤eeTTqTãÏº¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T >∑\e⁄. eTìwæ Àì uÛ≤eeTTqTãÏº yê&˚ dü«j·TeTT>±Áã‹øÏq≥T¢ …øÏÿ+#·ã&ÉT#·Tqï~. nfÒ¢ yêì uÛ≤eeTTqT ãÏº <e⁄& yêììb˛wæ+#·Tq≥T¢ …øÏÿ+#·ã&ÉT#·Tqï~. Ä<Ûë´‹àø£ $<ä ˝À eTìwæ uÛ≤eeTTqTãÏº #Ó|üŒe\dæj·TT+&ÉTqT. <˚e⁄&ÉT n+<ä]˙ b˛wæ+#·T≥ yêdüÔey˚TnsTTHê ªø£s¡àdæ<ë∆+‘·eTTμ Á|üø±s¡eTT eTìwæ uÛ≤eeTTqT ãÏº ¬s+&ÉTs¡ø£eTT\T>± #Ó|üŒe\dæe#·TÃqT. @e÷Á‘·eTT C≤„qeTT ‘Ó*j·Tìyê&ÉT‘·q nC≤„qeTT #˚‘· nìïj·T÷ ‘êH˚ #˚j·TT#·Tqï≥T¢ nqTø√e&ÉeTT e\qyêdüÔeeTT>± n˙ï <˚e⁄&˚ #˚j·TT#·THêï, Ä $wüj·TeTTqT …øÏÿ+#·ø£nø£ÿ&É eTìwæ #˚dæqfÒ¢ …øÏÿ+∫, n+<äT˝Àì |òü*‘·yÓTÆq ø£s¡àqT yêìπøn+≥>∑ºe\dæ j·TT+&ÉTqT. Ä<Ûë´‹àø£eTT˝À Ç~ <˚e⁄&˚ ìs¡ísTT+∫q|ü<ä∆‹.

Ç|ü&ÉT ndü\T $wüj·÷ìøÏ ekÕÔeTT. ª≈£LÏ ø=s¡≈£î ø√Ï$<ä \Tμ nqTe÷≥qT H˚qT ≈£L&Ü #ê˝≤e÷s¡T¢ $HêïqT. nsTT‘˚ ªªeTTøÏÔø=s¡≈£î eT÷&ÉT $<ä \Tμμ nqTe÷≥qT mes¡÷ nq>± H˚qT Ç+‘·es¡≈£î

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT15 16

$q Ò<äT. Á|üdüTÔ‘·eTT Ç|ü&ÉT e÷Á‘·yT yÓTT<ä≥ á e÷≥qT $+≥THêïqT.Hêπø Ç~ Áø=‘·Ôe÷>± j·TTqï|ü&ÉT, á e÷≥ MT≈£î ≈£L&Ü Áø=‘·Ô>∑H˚j·TT+&ÉTqì nqTø=+≤qT.

»yêãT :` Ç+‘·≈£îeTT+<äT Á|üX¯ï˝ÀH˚ ˇø£e÷≥ #ÓbÕŒqT. n˙ï <˚e⁄&˚#düTÔqïe÷≥ yêdüÔeyT, nsTTHê eTìwæ ‘êH #düTÔqï≥T¢ ªnVü≤+ uÛ≤eeTTμqTbı+<äT≥ #‘· n‘·ì uÛ≤eeTTqT nqTdü]+∫ …øÏÿ+#·ã&ÉTqì #ÓbÕŒeTT.eTìwæøÏ @MT #˚‘·ø±<äT, eTìwæøÏ @ ã\eTT Òì<ëìe\q n‘·ìøÏ @MT#˚‘·ø±<äì, @MT #˚j·T Ò&Éì #ÓbÕŒ*. X¯Øs¡eTT˝Àì Je⁄&ÉT Á>∑T&ç¶yê&ÉT,≈£î+Ïyê&ÉT, eT÷>∑yê&ÉT, #Ó$Ïyê&ÉT. n+‘˚ø±ø£ nìï $<ÛäeTT\ n$Ïyê&ÉT. yê&ÉT @ ∫qï |üìì ≈£L&Ü #˚j·T Ò&ÉT, #˚‘·ø±<äT. nsTTHê ªn˙ïH˚H˚ #˚j·TT#·THêïqqTμ nVü≤+uÛ≤eeTT‘√ #Ó|ü#·T+&ÉTqT. Çø£ÿ&ÉyêdüÔeeTT>± n˙ï <˚e⁄&˚ #˚j·TT#·THêï, eTìwæ @MT #˚j·T≈£îHêï, eTìwæ#˚‘·, eTìwæ nej·TeeTT\ <ë«sê »s¡T>∑T |üqT\qT #·÷∫, eTìwæ ‘êH˚dü«j·TeTT>± #˚j·TT#·THêïqì nqTø=+≥THêï&ÉT. yêì uÛ≤eeTTqTãÏºyê&ÉT #dæq≥T¢>±H …øÏÿ+#·ã&ÉT#·Tqï~. Çø£ÿ& ø£s¡àjÓ÷>∑ s¡Vü≤dü eT+‘ê<ë–j·TTqï~. Çø£ÿ&É ø=~›e÷Á‘·eTT »„|æÔ ø£*– ‘êqT #˚j·T˝Ò<äT,#j·TTyê&ÉT <e⁄& nì ‘Ó*dæj·TT+fÒ ø£s¡àjÓ÷–>± eTìwæ e÷]b˛e⁄qT.ø£s¡à n+≥ì dæú‹˝À ñ+&ÉTqT.

H˚qT ø=ìï e+<ä\ dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç, Ç|ü&ÉT ø=ìï |ü<äT\dü+e‘·‡s¡eTT\qT+&ç Ç<˚ C≤„qeTT ø£*Zj·TT+&ÉT≥ e\q, nq>± nH˚ø£»qà\ dü+kÕÿs¡ ã\eTT#˚‘· á »qà˝À ≈£L&Ü n<˚ C≤„|üø£eTT+&ÉT≥e\q ñqï~ ñqï≥T¢ #Ó|æŒ‘, Hê XØs¡eTT˝Àì Hê H√ÏqT+&ç e÷≤¢&çqe÷≥qT, n˝≤π> Hê ãT~∆qT+&ç ãj·TÏøÏ e∫Ãq e÷≥qT HqT #Ó|æŒq≥T¢ãj·TÏøÏ ø£ì|æ+∫Hê n~ Hê qT+&ç e∫Ãq Áø=‘·Ôe÷fÒ. HqT Je⁄&ÉT>±Ç|ü&˚ yÓTT<äÏkÕ] $+≥THêïqT. X¯Øs¡eTT eT<Ûä ˝À, ô|<ä› Hê&ç À,ìyêdüeTTqï Ä‘·àj˚T á e÷≥qT Áø=‘·Ô>± ãT~∆øÏ n+~e«>±, ãT~›qT+&ç eTqdüT‡≈£î #˚] n~ H√ÏqT+&ç |ü\Tø£ã&çq~. á e÷≥qTn+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT Hê ãT~∆øÏ #˚]q|ü&˚ H˚qT $q>∑*–Hê, H˚qT≈£L&Ü MTø£+fÒ ø=~› eTT+<äT>± $ìHê, n+‘·ø£+fÒ eTT+<äT Ä e÷≥yêdüÔeeTT>± Hê≈£î ‘Ó*j·T<äìj˚T #ÓbÕŒ*. ˝À|ü* #·÷|ü⁄ Òìyês¡T,n+‘·sY C≤„qeTT ‘Ó*j·Tì yês¡T ªH˚H˚ #ÓbÕŒqTμ nH˚ uÛ≤eeTTqTbı+<äe#·TÃqT. n˝≤π> ªH˚H˚ #˚XÊqTμ nH˚ uÛ≤eeTTqT bı+<äe#·TÃqT.ø±˙ H˚qT n˝≤ nqTø=qT≥≈£î neø±X¯y˚T Ò<äT. n+<äTe\q Áø=‘·Ô>±e∫Ãq Ä e÷≥qT ªH˚qT MTe … yÓTT<äÏ>± $HêïqTμ nì #ÓbÕŒqT.ˇø£yfi á e÷≥≈£î $es¡eTTqT #Ó|üŒe …qHêï, Ä e÷fÒ Hê≈£î Áø=‘·Ô<äsTTq|ü&ÉT $es¡eTT Hê≈£î ‘Ó*j·T<äH˚>± ns¡úeTT. nsTTHê Hê qT+&˚ Ä$es¡eTT e∫ÃHê ÄX¯Ãs¡ b˛qedüs¡eTT Ò<äT. #Óù|Œyê&ÉT ≈£L&Ü Vü≤è~eT<Ûä ˝ÀqTqï yê&˚ #Ó|üqT.

Á|üX¯ï :` ª≈£LÏø=s¡≈£î ø√Ï $<ä \Tμ nì Ç‘·s¡T\T nq&ÉeTT Ç+‘·≈£îeTT+<äT ø=ìïe÷s¡T¢ $HêïeTT. Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄ ø=s¡≈£î nH˚ø£ |üqT\T#˚dæ eTìwæ J$+#·T≥ e\q Ä $<ÛäeTT>± nHêïs¡ì ns¡úeTsTTq~.

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT15 16

$q Ò<äT. Á|üdüTÔ‘·eTT Ç|ü&ÉT e÷Á‘·yT yÓTT<ä≥ á e÷≥qT $+≥THêïqT.Hêπø Ç~ Áø=‘·Ôe÷>± j·TTqï|ü&ÉT, á e÷≥ MT≈£î ≈£L&Ü Áø=‘·Ô>∑H˚j·TT+&ÉTqì nqTø=+≤qT.

»yêãT :` Ç+‘·≈£îeTT+<äT Á|üX¯ï˝ÀH˚ ˇø£e÷≥ #ÓbÕŒqT. n˙ï <˚e⁄&˚#düTÔqïe÷≥ yêdüÔeyT, nsTTHê eTìwæ ‘êH #düTÔqï≥T¢ ªnVü≤+ uÛ≤eeTTμqTbı+<äT≥ #‘· n‘·ì uÛ≤eeTTqT nqTdü]+∫ …øÏÿ+#·ã&ÉTqì #ÓbÕŒeTT.eTìwæøÏ @MT #˚‘·ø±<äT, eTìwæøÏ @ ã\eTT Òì<ëìe\q n‘·ìøÏ @MT#˚‘·ø±<äì, @MT #˚j·T Ò&Éì #ÓbÕŒ*. X¯Øs¡eTT˝Àì Je⁄&ÉT Á>∑T&ç¶yê&ÉT,≈£î+Ïyê&ÉT, eT÷>∑yê&ÉT, #Ó$Ïyê&ÉT. n+‘˚ø±ø£ nìï $<ÛäeTT\ n$Ïyê&ÉT. yê&ÉT @ ∫qï |üìì ≈£L&Ü #˚j·T Ò&ÉT, #˚‘·ø±<äT. nsTTHê ªn˙ïH˚H˚ #˚j·TT#·THêïqqTμ nVü≤+uÛ≤eeTT‘√ #Ó|ü#·T+&ÉTqT. Çø£ÿ&ÉyêdüÔeeTT>± n˙ï <˚e⁄&˚ #˚j·TT#·THêï, eTìwæ @MT #˚j·T≈£îHêï, eTìwæ#˚‘·, eTìwæ nej·TeeTT\ <ë«sê »s¡T>∑T |üqT\qT #·÷∫, eTìwæ ‘êH˚dü«j·TeTT>± #˚j·TT#·THêïqì nqTø=+≥THêï&ÉT. yêì uÛ≤eeTTqTãÏºyê&ÉT #dæq≥T¢>±H …øÏÿ+#·ã&ÉT#·Tqï~. Çø£ÿ& ø£s¡àjÓ÷>∑ s¡Vü≤dü eT+‘ê<ë–j·TTqï~. Çø£ÿ&É ø=~›e÷Á‘·eTT »„|æÔ ø£*– ‘êqT #˚j·T˝Ò<äT,#j·TTyê&ÉT <e⁄& nì ‘Ó*dæj·TT+fÒ ø£s¡àjÓ÷–>± eTìwæ e÷]b˛e⁄qT.ø£s¡à n+≥ì dæú‹˝À ñ+&ÉTqT.

H˚qT ø=ìï e+<ä\ dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç, Ç|ü&ÉT ø=ìï |ü<äT\dü+e‘·‡s¡eTT\qT+&ç Ç<˚ C≤„qeTT ø£*Zj·TT+&ÉT≥ e\q, nq>± nH˚ø£»qà\ dü+kÕÿs¡ ã\eTT#˚‘· á »qà˝À ≈£L&Ü n<˚ C≤„|üø£eTT+&ÉT≥e\q ñqï~ ñqï≥T¢ #Ó|æŒ‘, Hê XØs¡eTT˝Àì Hê H√ÏqT+&ç e÷≤¢&çqe÷≥qT, n˝≤π> Hê ãT~∆qT+&ç ãj·TÏøÏ e∫Ãq e÷≥qT HqT #Ó|æŒq≥T¢ãj·TÏøÏ ø£ì|æ+∫Hê n~ Hê qT+&ç e∫Ãq Áø=‘·Ôe÷fÒ. HqT Je⁄&ÉT>±Ç|ü&˚ yÓTT<äÏkÕ] $+≥THêïqT. X¯Øs¡eTT eT<Ûä ˝À, ô|<ä› Hê&ç À,ìyêdüeTTqï Ä‘·àj˚T á e÷≥qT Áø=‘·Ô>± ãT~∆øÏ n+~e«>±, ãT~›qT+&ç eTqdüT‡≈£î #˚] n~ H√ÏqT+&ç |ü\Tø£ã&çq~. á e÷≥qTn+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT Hê ãT~∆øÏ #˚]q|ü&˚ H˚qT $q>∑*–Hê, H˚qT≈£L&Ü MTø£+fÒ ø=~› eTT+<äT>± $ìHê, n+‘·ø£+fÒ eTT+<äT Ä e÷≥yêdüÔeeTT>± Hê≈£î ‘Ó*j·T<äìj˚T #ÓbÕŒ*. ˝À|ü* #·÷|ü⁄ Òìyês¡T,n+‘·sY C≤„qeTT ‘Ó*j·Tì yês¡T ªH˚H˚ #ÓbÕŒqTμ nH˚ uÛ≤eeTTqTbı+<äe#·TÃqT. n˝≤π> ªH˚H˚ #˚XÊqTμ nH˚ uÛ≤eeTTqT bı+<äe#·TÃqT.ø±˙ H˚qT n˝≤ nqTø=qT≥≈£î neø±X¯y˚T Ò<äT. n+<äTe\q Áø=‘·Ô>±e∫Ãq Ä e÷≥qT ªH˚qT MTe … yÓTT<äÏ>± $HêïqTμ nì #ÓbÕŒqT.ˇø£yfi á e÷≥≈£î $es¡eTTqT #Ó|üŒe …qHêï, Ä e÷fÒ Hê≈£î Áø=‘·Ô<äsTTq|ü&ÉT $es¡eTT Hê≈£î ‘Ó*j·T<äH˚>± ns¡úeTT. nsTTHê Hê qT+&˚ Ä$es¡eTT e∫ÃHê ÄX¯Ãs¡ b˛qedüs¡eTT Ò<äT. #Óù|Œyê&ÉT ≈£L&Ü Vü≤è~eT<Ûä ˝ÀqTqï yê&˚ #Ó|üqT.

Á|üX¯ï :` ª≈£LÏø=s¡≈£î ø√Ï $<ä \Tμ nì Ç‘·s¡T\T nq&ÉeTT Ç+‘·≈£îeTT+<äT ø=ìïe÷s¡T¢ $HêïeTT. Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄ ø=s¡≈£î nH˚ø£ |üqT\T#˚dæ eTìwæ J$+#·T≥ e\q Ä $<ÛäeTT>± nHêïs¡ì ns¡úeTsTTq~.

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT17 18

»yêãT :` ª≈£LÏ ø=s¡≈£îμ nì ◊<äø£ås¡eTT\ |ü<äeTTqT #Ó|æŒq≥T¢ ªeTTøÏÔø=s¡≈£îμ nì ◊<äø£ås¡eTT\ |ü<äeTTH˚ #ÓbÕŒs¡T. ¬s+&ÉT |ü<äeTT\˝À ◊<äTnø£ås¡eTT Òj·TTHêï ns¡úeTT\T e÷Á‘·eTT #ê˝≤ _ÛqïeTT>± j·TT+&ÉTqT.≈£LÏø=s¡≈£î nq>± Áã‹πø <ëìø=s¡≈£î Òø£ J$+#˚ <ëìø=s¡≈£î nì#Ó|üŒe#·TÃqT. ø√Ï $<ä \T nH˚ <ëìøÏ ns¡úeTT ‘Ó\TdüT. nsTT‘˚eT÷&ÉT $<ä \T nH˚$ @$? nì ‘Ó*j·Te\dæj·TTqï~. Áã‹πø <ëìøÏ

n+<ä]ø° ÄVü‰s¡eTT nedüs¡eTT. ÄVü‰s¡eTT ø=s¡≈£î mH√ï |üqT\T #j·÷*.ø=ìï |üqT\T #˚j·TT≥≈£î eTT+<äT Ä |üqT\≈£î dü+ã+~Û+∫q $<ä \TH˚]Ãj·TT+&Ü*. Á|ü‹ |üì #˚j·TT≥≈£î eTT+<äT <ëìì >∑T]+∫ ‘Ó*dæj·TT+&Ü*. |üìì >∑T]+∫ ‘Ó*j·TT<ëìì Òø£ H˚s¡TÃ <ëìì ª$<ä μ nìn+≥THêïeTT. ø√Ï |üqT\≈£î ø√Ï $<ä´\THêïj·Tì #Ó|üŒe#·TÃqT.nsTT‘˚ Çø£ÿ&É eTTøÏÔì dü+bÕ~+#·T≥≈£î Òø£ eTTøÏÔì bı+<äT≥≈£î eT÷&ÉT|üqT\THêïj·Tì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ä eT÷&ÉT |üqT\≈£î eT÷&ÉT$<ä \Tqï≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. á $wüj·TeTT˝À eTT+<äT ªeTTøÏÔμ nqT |ü<äeTTq≈£îns¡úeTTqT ‘Ó\TdüTø=+<ëeTT.

ªªeTTøÏÔμμ nq>± ªã+<ÛäqeTT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ä&ÉeTTμ nìdü÷Ï>± #Ó|üŒe#·TÃqT. ªã+<ÛäqeTTμ nq>± ã+~Û+|üã&ç j·TT+&É&ÉeTT.ã+<ÛäqeTT\qT Á‘Ó+∫y˚j·T&ÉeTTqT eTTøÏÔ Òø£ $eTTøÏÔ nì nqe#·TÃqT.ã+<ÛäqeTT\qT Á‘Ó+∫y˚j·T&ÉeTT ˇø£ |üìø±>± Ä |üìì ≈£L&ÜH˚s¡«e\dæ+<˚. H˚s¡«e\dæq<˚<äsTTHê n~ $<ä´j˚T. eTìwæøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ã+~Û+|üã&çj·TTHêï&ÉT. ‘êqT |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ ˇø£ ã+BÛq˙,eT÷&ÉT Á‘êfi¯fl#˚ ã+~Û+|üã&çj·TTHêïqì me]ø° ‘Ó*j·T<äT. me]‘√qsTTHê á e÷≥ n+fÒ ≈£î @eTsTTHê ‹ø±ÿ? nì yês¡T n&ÉT>∑e#·TÃqT.m+<äTø£q>±! @ eTìwæø° ‘êqT ã+~Û+|üã&çq≥T¢ ‘Ó*j·T<äT. ø£ì|æ+#·ìÁ‘êfi¯fl#˚, ø£ì|æ+#·ø£ ã+BÛ nsTTe⁄Hêïqì m+‘·>=|üŒ #·<äTe⁄\T #·~$qyê]øÏ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. u≤Vü≤´HÁ‘·eTT\≈£î ‘Ó*j·Tì ã+<ÛäqeTT, n+‘·sYHÁ‘·eTsTTq C≤„qHÁ‘·eTTq≈£î ‘Ó*j·TTqT. C≤„qHÁ‘·eTT C≤„qeTTqïyê]øÏe÷Á‘·yT ñ+&ÉTqT. nq>± <Ó’e C≤„qeTTqï yê]øÏ e÷Á‘·yT ‘Ó*j·TTqT.

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT17 18

»yêãT :` ª≈£LÏ ø=s¡≈£îμ nì ◊<äø£ås¡eTT\ |ü<äeTTqT #Ó|æŒq≥T¢ ªeTTøÏÔø=s¡≈£îμ nì ◊<äø£ås¡eTT\ |ü<äeTTH˚ #ÓbÕŒs¡T. ¬s+&ÉT |ü<äeTT\˝À ◊<äTnø£ås¡eTT Òj·TTHêï ns¡úeTT\T e÷Á‘·eTT #ê˝≤ _ÛqïeTT>± j·TT+&ÉTqT.≈£LÏø=s¡≈£î nq>± Áã‹πø <ëìø=s¡≈£î Òø£ J$+#˚ <ëìø=s¡≈£î nì#Ó|üŒe#·TÃqT. ø√Ï $<ä \T nH˚ <ëìøÏ ns¡úeTT ‘Ó\TdüT. nsTT‘˚eT÷&ÉT $<ä \T nH˚$ @$? nì ‘Ó*j·Te\dæj·TTqï~. Áã‹πø <ëìøÏ

n+<ä]ø° ÄVü‰s¡eTT nedüs¡eTT. ÄVü‰s¡eTT ø=s¡≈£î mH√ï |üqT\T #j·÷*.ø=ìï |üqT\T #˚j·TT≥≈£î eTT+<äT Ä |üqT\≈£î dü+ã+~Û+∫q $<ä \TH˚]Ãj·TT+&Ü*. Á|ü‹ |üì #˚j·TT≥≈£î eTT+<äT <ëìì >∑T]+∫ ‘Ó*dæj·TT+&Ü*. |üìì >∑T]+∫ ‘Ó*j·TT<ëìì Òø£ H˚s¡TÃ <ëìì ª$<ä μ nìn+≥THêïeTT. ø√Ï |üqT\≈£î ø√Ï $<ä´\THêïj·Tì #Ó|üŒe#·TÃqT.nsTT‘˚ Çø£ÿ&É eTTøÏÔì dü+bÕ~+#·T≥≈£î Òø£ eTTøÏÔì bı+<äT≥≈£î eT÷&ÉT|üqT\THêïj·Tì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ä eT÷&ÉT |üqT\≈£î eT÷&ÉT$<ä \Tqï≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. á $wüj·TeTT˝À eTT+<äT ªeTTøÏÔμ nqT |ü<äeTTq≈£îns¡úeTTqT ‘Ó\TdüTø=+<ëeTT.

ªªeTTøÏÔμμ nq>± ªã+<ÛäqeTT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ä&ÉeTTμ nìdü÷Ï>± #Ó|üŒe#·TÃqT. ªã+<ÛäqeTTμ nq>± ã+~Û+|üã&ç j·TT+&É&ÉeTT.ã+<ÛäqeTT\qT Á‘Ó+∫y˚j·T&ÉeTTqT eTTøÏÔ Òø£ $eTTøÏÔ nì nqe#·TÃqT.ã+<ÛäqeTT\qT Á‘Ó+∫y˚j·T&ÉeTT ˇø£ |üìø±>± Ä |üìì ≈£L&ÜH˚s¡«e\dæ+<˚. H˚s¡«e\dæq<˚<äsTTHê n~ $<ä´j˚T. eTìwæøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ã+~Û+|üã&çj·TTHêï&ÉT. ‘êqT |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ ˇø£ ã+BÛq˙,eT÷&ÉT Á‘êfi¯fl#˚ ã+~Û+|üã&çj·TTHêïqì me]ø° ‘Ó*j·T<äT. me]‘√qsTTHê á e÷≥ n+fÒ ≈£î @eTsTTHê ‹ø±ÿ? nì yês¡T n&ÉT>∑e#·TÃqT.m+<äTø£q>±! @ eTìwæø° ‘êqT ã+~Û+|üã&çq≥T¢ ‘Ó*j·T<äT. ø£ì|æ+#·ìÁ‘êfi¯fl#˚, ø£ì|æ+#·ø£ ã+BÛ nsTTe⁄Hêïqì m+‘·>=|üŒ #·<äTe⁄\T #·~$qyê]øÏ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. u≤Vü≤´HÁ‘·eTT\≈£î ‘Ó*j·Tì ã+<ÛäqeTT, n+‘·sYHÁ‘·eTsTTq C≤„qHÁ‘·eTTq≈£î ‘Ó*j·TTqT. C≤„qHÁ‘·eTT C≤„qeTTqïyê]øÏe÷Á‘·yT ñ+&ÉTqT. nq>± <Ó’e C≤„qeTTqï yê]øÏ e÷Á‘·yT ‘Ó*j·TTqT.

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT19 20

eTìwæ |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ kÕ‹Ô«ø£eTT, sê»düeTT, ‘êeTdüeTT nqTeT÷&ÉT Á‘êfi¯fl#˚ ã+~Û+|üã&çj·TTHêï&ÉT. eT÷&ÉT Á‘êfi¯ófl eT÷&ÉT >∑TDdüeTT<ëj·TeTT\# ù|&Éã&çq$. >∑TDeTT\T <ës¡eTT b˛>∑T\T>±j·TT+&É>±108 b˛>∑T\ <ës¡eTT#˚ ˇø=ÿø£ÿ Á‘ê&ÉT |ü⁄]ô|≥ºã&ç ù|&Éã&çj·TTqï$.‘êeTdü, sê»dü, kÕ‹Ô«ø£ nqT eT÷&ÉT ù|s¡T¢ >∑\ >∑TDeTT\qT Á‘êfi¯flqTÄ<Ûë´‹àø£ |ü]uÛ≤wü˝À ªªe÷j·Tμμ nì n+≥THêïeTT. e÷j·T nqTÁ‘êfi¯ófl #ê˝≤ ã\yÓTÆq$, n+<äTe\q uÛÑ>∑eBZ‘· $C≤„qjÓ÷>∑eTT 14eXÀ¢ø£eTTq Ç˝≤ nHêïs¡T.

XÀ¢ ˆ <Ó’MùV≤´cÕ >∑TDeTsT÷ eTeT e÷j·÷ <äTs¡‘· j·÷ˆe÷y˚Te j˚T |üÁ|ü<ä +‘˚ e÷j·÷ y˚T‘ê+ ‘·s¡+‹‘˚ ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªª<Ó’eeTT nsTTq H˚qT ‘·j·÷s¡T #˚dæq Hê e÷j·T <äTkÕ‡<ÛäyÓTÆq~. qqTï Xs¡DTu§+<äT eTqTwüß\T e÷Á‘·eTT Hê e÷j·TqT düT\uÛÑeTT>±<ëÏb˛>∑\s¡T. qqTï Äsê~Û+#·ì yês¡T Hê e÷j·TqT <ëf Òs¡T.μμ eTqeTTã+~Û+|üã&çq Á‘êfiófl nqT e÷j·TqT+&ç ãj·T≥ |ü&ÉT≥ <äTkÕ‡<Ûä eTsTTq|üìj·T>∑TqT. m+<äTø£q>±! e÷j·T nqã&ÉT Ä eT÷&ÉT Á‘êfi¯flqT <˚e⁄&˚ã\eTT>± ‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT. me&ÉsTT‘˚ <˚e⁄ì X¯s¡DT u§+<äTH√ yê&ÉTe÷j·TqT <ëÏ b˛>∑\&ÉT. ‘êeTdü, sê»dü, kÕ‹Ô«ø£ nqT eT÷&ÉT >∑TDeTT\#‘· ‘·j·÷s¡sTTq e÷j·TqT »sTT+#·e …q+fÒ e÷j·TqT ‘·j·÷s¡T #dæq<˚e⁄ìï X¯s¡DT u§+~, Äj·TqqT Äsê~Û+∫q|ü&ÉT e÷j·T eTìwæì‘·q ã+<ÛäeTT\qT+&ç $&ÉT<ä\ #˚j·TTqT. e÷j·T ‘·q+‘·≥ ‘êqT$&ÉTeq+‘·es¡≈£î me&É÷ e÷j·T qT+&ç $&ç|æ+#·Tø√ Ò&ÉT. e÷j·TeTìwæì $&ÉTyê\+fÒ e÷j·T≈£î <˚e⁄ì Ä»„ ø±yê*. <˚e⁄ì Ä»„ Òì~e÷j·T me&ç e<ä\<äT. <˚e⁄ì uÛÑ≈£îÔ&ÉsTTq yê&˚ <˚e⁄ìøÏ Çwüßº&É>∑TqT.

<˚e⁄ìøÏ me&ÉT Çwüßº&√ yêìì e÷j·T e<ä* <˚e⁄ì e<ä›≈£î |ü+|ü⁄qT.<˚e⁄ìøÏ me&ÉT nsTTwüßº&√ yêìì e÷j·T e<ä\<äT. yê&ÉT <˚e⁄ì e<ä›≈£îb˛ Ò&ÉT.

Á|ü‹ eTìwæ <Ó’eC≤„qeTT ‘Ó*dæ <e⁄ìï Äsê~Û+∫q|ü&ÉT, ‘·q≈£î‘Ó*j·T≈£î+&Üj·TTqï ã+<ÛäqeTT\T <ëq+‘·≥y˚ ‘Ó–b˛e⁄qT. eTq≈£î‘Ó*j·T≈£î+&Ü eTq ‘·\˝À ø£≥ºã&çj·TTqï eTqeTT eTq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH$&ÉT<ä\ bı+<ä>∑\eTT. ª$&ÉT<ä\qT bı+<ä&ÉyT eTTøÏÔμ nì n+≥THêïeTT.eTìwæì ø£Ïºj·TTqï Á‘êfi¯ófl ‘·j·÷s¡sTTq~ >∑TDeTT\ <ës¡eTT\‘√ nì#ÓbÕŒeTT ø£<ë! >∑TDeTT\ b˛>∑T\qT ãÏº eT÷&ÉT Á‘êfi¯fl≈£î eT÷&ÉTù|s¡T¢ >∑\e⁄. eT÷&ÉT ‘ê&ÉT\T e÷j·T nqT ø£ì|æ+#·ì >∑TDeTT\ #˚‘·‘·j·÷s¡sTTHê, ø£s¡àj·TqT q\¢ì s¡+>∑T ø£*–q Á‘êfi¯ófl>± ñHêïsTT. ô|’s¡+>∑TqTãÏº ªø£s¡àã+<ÛäeTT\Tμ nì nqe#·TÃqT. ˝À|ü* Á‘ê&ÉT˝Àì<ës¡eTT\qT ãÏº ªe÷j·T ã+<ÛäqeTTμ nì nqe#·TÃqT. >∑TDeTT\#˚‘·H˚ ø£s¡à @s¡Œ&ÉT≥ e\q ô|’øÏ ø£s¡à s¡+>∑T Á‘êfi¯ófl>± ø£ì|æ+#·T#·Tqï$.e÷j·T nqT ‘·+‘·Te⁄\ #˚‘· ù|s¡Ãã&ç, ø£s¡àj·TqT q\¢ì s¡+>∑T>∑\ã+<ÛäqeTT\T nq>± Á‘êfi¯ófl eTìwæì ø£ì|æ+#·ø£ ã+~Û+∫j·TTqï$.ø£ì|æ+#·ø£ ø£≥ºã&çj·TTqï ø£s¡à nqT q\¢ì ã+<ÛäeTT\qT Òø£ e÷j·TnqT eT÷&ÉT ã+<ÛäqeTT\qT Ò≈£î+&Ü #˚düTø=qTf≈£î ø=+‘· |üìì#˚j·Te\dæ j·TTqï~. Ä |üìì eT÷&ÉT jÓ÷>∑eTT\T>± #Ó|üŒe#·TÃqT.eT÷&ÉT ã+<ÛäqeTT\qT Á‘Ó+#·Tø=qT≥≈£î jÓ÷>∑eTT\qT eT÷&ÉT |üqT\T#˚j·T e\dæj·TT+&É>±, Ä eT÷&ÉT |üqT\qT m˝≤ #˚j·÷˝À ‘Ó*j·TT≥≈£î$<ä nedüs¡eTT. Ä $<ä H˚ ªÁãVü≤à$<ä μ nì n+≤s¡T. Á|ü|ü+#·$<ä´\T XÊÅdüÔeTT\T>± j·TTqï≥T¢ ÁãVü≤à$<ä´ ≈£L&Ü XÊÅdüÔeTT>±

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT19 20

eTìwæ |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ kÕ‹Ô«ø£eTT, sê»düeTT, ‘êeTdüeTT nqTeT÷&ÉT Á‘êfi¯fl#˚ ã+~Û+|üã&çj·TTHêï&ÉT. eT÷&ÉT Á‘êfi¯ófl eT÷&ÉT >∑TDdüeTT<ëj·TeTT\# ù|&Éã&çq$. >∑TDeTT\T <ës¡eTT b˛>∑T\T>±j·TT+&É>±108 b˛>∑T\ <ës¡eTT#˚ ˇø=ÿø£ÿ Á‘ê&ÉT |ü⁄]ô|≥ºã&ç ù|&Éã&çj·TTqï$.‘êeTdü, sê»dü, kÕ‹Ô«ø£ nqT eT÷&ÉT ù|s¡T¢ >∑\ >∑TDeTT\qT Á‘êfi¯flqTÄ<Ûë´‹àø£ |ü]uÛ≤wü˝À ªªe÷j·Tμμ nì n+≥THêïeTT. e÷j·T nqTÁ‘êfi¯ófl #ê˝≤ ã\yÓTÆq$, n+<äTe\q uÛÑ>∑eBZ‘· $C≤„qjÓ÷>∑eTT 14eXÀ¢ø£eTTq Ç˝≤ nHêïs¡T.

XÀ¢ ˆ <Ó’MùV≤´cÕ >∑TDeTsT÷ eTeT e÷j·÷ <äTs¡‘· j·÷ˆe÷y˚Te j˚T |üÁ|ü<ä +‘˚ e÷j·÷ y˚T‘ê+ ‘·s¡+‹‘˚ ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªª<Ó’eeTT nsTTq H˚qT ‘·j·÷s¡T #˚dæq Hê e÷j·T <äTkÕ‡<ÛäyÓTÆq~. qqTï Xs¡DTu§+<äT eTqTwüß\T e÷Á‘·eTT Hê e÷j·TqT düT\uÛÑeTT>±<ëÏb˛>∑\s¡T. qqTï Äsê~Û+#·ì yês¡T Hê e÷j·TqT <ëf Òs¡T.μμ eTqeTTã+~Û+|üã&çq Á‘êfiófl nqT e÷j·TqT+&ç ãj·T≥ |ü&ÉT≥ <äTkÕ‡<Ûä eTsTTq|üìj·T>∑TqT. m+<äTø£q>±! e÷j·T nqã&ÉT Ä eT÷&ÉT Á‘êfi¯flqT <˚e⁄&˚ã\eTT>± ‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT. me&ÉsTT‘˚ <˚e⁄ì X¯s¡DT u§+<äTH√ yê&ÉTe÷j·TqT <ëÏ b˛>∑\&ÉT. ‘êeTdü, sê»dü, kÕ‹Ô«ø£ nqT eT÷&ÉT >∑TDeTT\#‘· ‘·j·÷s¡sTTq e÷j·TqT »sTT+#·e …q+fÒ e÷j·TqT ‘·j·÷s¡T #dæq<˚e⁄ìï X¯s¡DT u§+~, Äj·TqqT Äsê~Û+∫q|ü&ÉT e÷j·T eTìwæì‘·q ã+<ÛäeTT\qT+&ç $&ÉT<ä\ #˚j·TTqT. e÷j·T ‘·q+‘·≥ ‘êqT$&ÉTeq+‘·es¡≈£î me&É÷ e÷j·T qT+&ç $&ç|æ+#·Tø√ Ò&ÉT. e÷j·TeTìwæì $&ÉTyê\+fÒ e÷j·T≈£î <˚e⁄ì Ä»„ ø±yê*. <˚e⁄ì Ä»„ Òì~e÷j·T me&ç e<ä\<äT. <˚e⁄ì uÛÑ≈£îÔ&ÉsTTq yê&˚ <˚e⁄ìøÏ Çwüßº&É>∑TqT.

<˚e⁄ìøÏ me&ÉT Çwüßº&√ yêìì e÷j·T e<ä* <˚e⁄ì e<ä›≈£î |ü+|ü⁄qT.<˚e⁄ìøÏ me&ÉT nsTTwüßº&√ yêìì e÷j·T e<ä\<äT. yê&ÉT <˚e⁄ì e<ä›≈£îb˛ Ò&ÉT.

Á|ü‹ eTìwæ <Ó’eC≤„qeTT ‘Ó*dæ <e⁄ìï Äsê~Û+∫q|ü&ÉT, ‘·q≈£î‘Ó*j·T≈£î+&Üj·TTqï ã+<ÛäqeTT\T <ëq+‘·≥y˚ ‘Ó–b˛e⁄qT. eTq≈£î‘Ó*j·T≈£î+&Ü eTq ‘·\˝À ø£≥ºã&çj·TTqï eTqeTT eTq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH$&ÉT<ä\ bı+<ä>∑\eTT. ª$&ÉT<ä\qT bı+<ä&ÉyT eTTøÏÔμ nì n+≥THêïeTT.eTìwæì ø£Ïºj·TTqï Á‘êfi¯ófl ‘·j·÷s¡sTTq~ >∑TDeTT\ <ës¡eTT\‘√ nì#ÓbÕŒeTT ø£<ë! >∑TDeTT\ b˛>∑T\qT ãÏº eT÷&ÉT Á‘êfi¯fl≈£î eT÷&ÉTù|s¡T¢ >∑\e⁄. eT÷&ÉT ‘ê&ÉT\T e÷j·T nqT ø£ì|æ+#·ì >∑TDeTT\ #˚‘·‘·j·÷s¡sTTHê, ø£s¡àj·TqT q\¢ì s¡+>∑T ø£*–q Á‘êfi¯ófl>± ñHêïsTT. ô|’s¡+>∑TqTãÏº ªø£s¡àã+<ÛäeTT\Tμ nì nqe#·TÃqT. ˝À|ü* Á‘ê&ÉT˝Àì<ës¡eTT\qT ãÏº ªe÷j·T ã+<ÛäqeTTμ nì nqe#·TÃqT. >∑TDeTT\#˚‘·H˚ ø£s¡à @s¡Œ&ÉT≥ e\q ô|’øÏ ø£s¡à s¡+>∑T Á‘êfi¯ófl>± ø£ì|æ+#·T#·Tqï$.e÷j·T nqT ‘·+‘·Te⁄\ #˚‘· ù|s¡Ãã&ç, ø£s¡àj·TqT q\¢ì s¡+>∑T>∑\ã+<ÛäqeTT\T nq>± Á‘êfi¯ófl eTìwæì ø£ì|æ+#·ø£ ã+~Û+∫j·TTqï$.ø£ì|æ+#·ø£ ø£≥ºã&çj·TTqï ø£s¡à nqT q\¢ì ã+<ÛäeTT\qT Òø£ e÷j·TnqT eT÷&ÉT ã+<ÛäqeTT\qT Ò≈£î+&Ü #˚düTø=qTf≈£î ø=+‘· |üìì#˚j·Te\dæ j·TTqï~. Ä |üìì eT÷&ÉT jÓ÷>∑eTT\T>± #Ó|üŒe#·TÃqT.eT÷&ÉT ã+<ÛäqeTT\qT Á‘Ó+#·Tø=qT≥≈£î jÓ÷>∑eTT\qT eT÷&ÉT |üqT\T#˚j·T e\dæj·TT+&É>±, Ä eT÷&ÉT |üqT\qT m˝≤ #˚j·÷˝À ‘Ó*j·TT≥≈£î$<ä nedüs¡eTT. Ä $<ä H˚ ªÁãVü≤à$<ä μ nì n+≤s¡T. Á|ü|ü+#·$<ä´\T XÊÅdüÔeTT\T>± j·TTqï≥T¢ ÁãVü≤à$<ä´ ≈£L&Ü XÊÅdüÔeTT>±

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT21 22

ñ+&ÉT≥ e\q Bìì ªÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTTμ nì n+≤s¡T. ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTTqT H˚s¡«>∑*–‘˚ ø£s¡àã+<ÛäeTT\ qT+&ç, e÷j·T ÄBÛqeTTqT+&çãj·T≥ |ü&Ée#·TÃqT.

»yêãT :` Çø£ÿ&É eTqeTT ø=+‘· ‘·|üqT dü]~<äT›ø=ì #Ó|üø√e\dæqnedüs¡eTTqï~. n<˚eTq>±! eTìwæ ≈£LÏø=s¡≈£î ø√Ï |üqT\T#˚j·TT#·THêï&ÉT. n+<äTe\q ª≈£LÏø=s¡≈£î ø√Ï |üqT\ìμ nHê*>±˙,ª≈£LÏ ø=s¡≈£î ø√Ï $<ä \Tμ nì nq≈£L&É<äT. n˝≤ nq&ÉeTT n\yêf…Æb˛sTTq~. uÛÑ÷$TMT<ä |üqT\T mìïjÓÆTHê ñ+&Ée#·TÃqT>±˙ $<ä \T64 e÷Á‘·y˚T >∑\e⁄. yêÏH˚ dü+düÿè‘· uÛ≤wü À #·‘·Twüw” $<ä \T nìnHêïs¡T. n+‘˚>±˙ mø£ÿ&Ü ø√Ï $<ä \T ÒH˚ Òe⁄. ˇø£ $<ä mH√ï|üqT\qT H˚]Œ+#·Tq<Ó’j·TT+&ÉTqT. ˇø£ $<ä ‘√ mH√ï ø±s¡ eTT\qTkÕ~Û+#·e#·TÃqT. n+<äTe\q ø√Ï ø±s¡´eTT\ø£sTTHê 64 $<ä´˝Òdü]b˛e⁄qT.

Á|üXï :` MTs¡T $X« $<ë´\j·TeTT nq>± nìï XÊÅdüÔeTT\qT uÀ~Û+#·Tq~j·Tì #ÓbÕŒs¡T. <ëì˝À mìï XÊÅdüÔeTT\T uÀ~ÛkÕÔs¡T?

»yêãT :` ≈£LÏ ø=s¡≈£î ø√Ï $<ä´\ì m≥T¢ n\yêf…Æq ‘·|üqTe÷≤¢&ÉT#·THêïyÓ÷! nfÒ¢ XÊÅdüÔeTT\qT uÀ~Û+#·Tq~ $X¯« $<ë´\j·TeTT

nì n+≥THêïs¡T. <˚X¯eTT˝À mH√ï $X¯« $<ë´\j·TeTT\T >∑\e⁄.yêÏ À ø=ìï+Ïj·T+<äT Hê\T>∑T XÊÅdüÔeTT\qT, ø=ìï+Ïj·T+<äT ◊<äTXÊÅdüÔeTT\qT uÀ~Û+#·T#·THêïs¡T. n$ nìïj·T÷ Á|ü|ü+#·eTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q XÊÅdüÔeTT˝Ò nsTTe⁄qï$. Á|ü|ü+#· XÊÅdüÔeTT\≈£îdü+ã+~Û+∫q uÀ<Ûä\qT #Ó|ü yêÏì $<ë´\j·TeTT\T ˝Òø£ XÊÅdüÔ$<ë´\j·TeTT\T nì nqe#·TÃqT. n$ m|üŒÏø° $X« $<ë´\j·TeTT\Tø±C≤\e⁄. XÊÅdüÔeTT\qT uÀ~Û+#·TqesTTq+<äTq XÊÅdüÔ $<ë´\j·TeTT\Tnq&ÉeTT˝À ‘·|ü Ò<äT. yêÏøÏ $X¯« $<ë´j·TeTT\qT ù|s¡T e]Ô+#·<äT,<ëì ns¡úeTT dü]b˛<äT.

Á|üX¯ï :` $X¯« $<ë´\j·TeTT nq>± ns¡úy˚T$T ø£\<äT?

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT21 22

ñ+&ÉT≥ e\q Bìì ªÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTTμ nì n+≤s¡T. ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTTqT H˚s¡«>∑*–‘˚ ø£s¡àã+<ÛäeTT\ qT+&ç, e÷j·T ÄBÛqeTTqT+&çãj·T≥ |ü&Ée#·TÃqT.

»yêãT :` Çø£ÿ&É eTqeTT ø=+‘· ‘·|üqT dü]~<äT›ø=ì #Ó|üø√e\dæqnedüs¡eTTqï~. n<˚eTq>±! eTìwæ ≈£LÏø=s¡≈£î ø√Ï |üqT\T#˚j·TT#·THêï&ÉT. n+<äTe\q ª≈£LÏø=s¡≈£î ø√Ï |üqT\ìμ nHê*>±˙,ª≈£LÏ ø=s¡≈£î ø√Ï $<ä \Tμ nì nq≈£L&É<äT. n˝≤ nq&ÉeTT n\yêf…Æb˛sTTq~. uÛÑ÷$TMT<ä |üqT\T mìïjÓÆTHê ñ+&Ée#·TÃqT>±˙ $<ä \T64 e÷Á‘·y˚T >∑\e⁄. yêÏH˚ dü+düÿè‘· uÛ≤wü À #·‘·Twüw” $<ä \T nìnHêïs¡T. n+‘˚>±˙ mø£ÿ&Ü ø√Ï $<ä \T ÒH˚ Òe⁄. ˇø£ $<ä mH√ï|üqT\qT H˚]Œ+#·Tq<Ó’j·TT+&ÉTqT. ˇø£ $<ä ‘√ mH√ï ø±s¡ eTT\qTkÕ~Û+#·e#·TÃqT. n+<äTe\q ø√Ï ø±s¡´eTT\ø£sTTHê 64 $<ä´˝Òdü]b˛e⁄qT.

Á|üXï :` MTs¡T $X« $<ë´\j·TeTT nq>± nìï XÊÅdüÔeTT\qT uÀ~Û+#·Tq~j·Tì #ÓbÕŒs¡T. <ëì˝À mìï XÊÅdüÔeTT\T uÀ~ÛkÕÔs¡T?

»yêãT :` ≈£LÏ ø=s¡≈£î ø√Ï $<ä´\ì m≥T¢ n\yêf…Æq ‘·|üqTe÷≤¢&ÉT#·THêïyÓ÷! nfÒ¢ XÊÅdüÔeTT\qT uÀ~Û+#·Tq~ $X¯« $<ë´\j·TeTT

nì n+≥THêïs¡T. <˚X¯eTT˝À mH√ï $X¯« $<ë´\j·TeTT\T >∑\e⁄.yêÏ À ø=ìï+Ïj·T+<äT Hê\T>∑T XÊÅdüÔeTT\qT, ø=ìï+Ïj·T+<äT ◊<äTXÊÅdüÔeTT\qT uÀ~Û+#·T#·THêïs¡T. n$ nìïj·T÷ Á|ü|ü+#·eTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q XÊÅdüÔeTT˝Ò nsTTe⁄qï$. Á|ü|ü+#· XÊÅdüÔeTT\≈£îdü+ã+~Û+∫q uÀ<Ûä\qT #Ó|ü yêÏì $<ë´\j·TeTT\T ˝Òø£ XÊÅdüÔ$<ë´\j·TeTT\T nì nqe#·TÃqT. n$ m|üŒÏø° $X« $<ë´\j·TeTT\Tø±C≤\e⁄. XÊÅdüÔeTT\qT uÀ~Û+#·TqesTTq+<äTq XÊÅdüÔ $<ë´\j·TeTT\Tnq&ÉeTT˝À ‘·|ü Ò<äT. yêÏøÏ $X¯« $<ë´j·TeTT\qT ù|s¡T e]Ô+#·<äT,<ëì ns¡úeTT dü]b˛<äT.

Á|üX¯ï :` $X¯« $<ë´\j·TeTT nq>± ns¡úy˚T$T ø£\<äT?

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT23 24

$X« $<ë´\j·TeTT˝À <e⁄&ÉT Òø£ |üs¡e÷‘·àqT >∑T]+∫ uÀ~Û+#·TuÀ<ÛäqT ÁãVü≤à$<ä nì n+<äTs¡T. ÁãVü≤à$<ä nq>± ô|<ä› $<ä nìns¡úeTT. ÁãVü≤à$<ä XÊÅdüÔã<ä›‘·‘√ ≈£L&ÉTø=ìj·TT+&ÉT≥ e\q, ÁãVü≤à$<ä´qT XÊÅdüÔeTT‘√ CÀ&ç+∫ ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTT nì n+≤s¡T.ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTT $T>∑‘ê ◊<äT XÊÅdüÔeTT\ø£+fÒ >=|üŒ~. ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTT‘√ Á|ü|ü+#·eTT˝À @ $<ë´XÊÅdüÔeTT ≈£L&Ü dü]‘·÷>∑<äT.n+<äTe\q nìïÏø£+fÒ ô|<ä›~ ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTì #Ó|ü#·THêïeTT.$T>∑‘ê XÊÅdüÔeTT\T ◊<äT ÁãVü≤à$<ä ‘√ düe÷qeTT ø±e⁄. $T>∑‘ê ◊<äTXÊÅdüÔeTT\T uÛÖ‹ø£eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q$ø±>±, ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTTnuÛÖ‹ø£eTsTTq~. uÛÖ‹ø£eTsTTq $<ä´\T ø£ì|æ+#·T#·T+&ÉTqT.n+<äTe\q mes¡sTTHê yêÏì H˚s¡«e#·TÃqT. nuÛÖ‹ø£eTsTTq ÁãVü≤à$<ä qT Hs¡«e\j·TTq+fÒ eTTK´eTT>± $XÊ«düeTT m≈£îÿe>± ñ+&Ée …qT.

Á|üX¯ï :` Ä<Ûë´‹àø£ $<ä j˚T ÁãVü≤à$<ä nì y˚TeTT nqTø=+≥THêïeTTì»y˚THê?

»yêãT :` ÁãVü≤à$<ä´ nq>± ô|<ä› $<ä´j·Tì #Ó|üø=HêïeTT.

Á|ü|ü+#·eTT˝À me&ÉsTT‘˚ ô|<ä›>±j·TTHêï&√ yêìì >∑T]+∫ #Ó|üø=qT$<ä j˚T ÁãVü≤à$<ä nì nqT#·THêïeTT. <˚e⁄ìï >∑T]+∫q $<ä qTÁãVü≤à$<ä n˙, <˚e⁄ìï >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒj·TT XÊÅdüÔeTTqT ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTT n˙ nq&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. Çø£ÿ&É MT Á|üX¯ï Ä<Ûë´‹àø£$<ä j˚T ÁãVü≤à$<ä Hê? nì n&ç>±s¡T. ì»eTT #ÓbÕŒ˝≤! nã<ä›eTT#ÓbÕŒ˝≤!! nì H˚qT dü+X¯sTT+#·T#·THêïqT. m+<äTø£q>±! y˚TeTT Ç+‘·es¡≈£î nã<ä›eTT #Ó|æŒHê n~ ì»y˚T. n+fÒ H˚qT ì»eTT>± j·TTqïnã<ä›eTTqT #ÓbÕŒqì ø£s¡ø£eTT>± #Ó|üŒe#·TÃqT. HqT #Ó|æŒq nã<ä›yTì»eTì ≈£L&Ü #Ó|üŒe#·TÃqT. á Hê e÷≥\T $TeTTà\qT ø=+‘·nì•Ã‘·≈£î >∑T]#j·TTqT. MT≈£î ì»eTT ‘Ó*j·÷\+fÒ eTT+<äT nì•Ã‘·≈£î>∑T]ø±e&Éy˚T eT+∫<äì H˚qT nqTø=+≥THêïqT. Ç|ü&ÉT #Ó|üŒuÀe⁄$wüj·TeTT\qT C≤Á>∑‘·Ô>± $q+&ç...

<˚e⁄&ÉT ‘·q $wüj·TeTT @ e÷qe⁄ìø° ‘Ó*j·T<äì <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝˝À #ÓbÕŒ&ÉT. <˚e⁄ì $wüj·TeTT <˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ uÛÑ÷$TMT<ä @eTìwæø° ‘Ó*j·T<äT. <˚e⁄&ÉT me]‘√q÷ e÷≤¢&ÉTyê&ÉT ø±&ÉT. Äj·TqHêeT, s¡÷|ü, ÁøÏj·T\T Òìyê&ÉT. n≥Te+Ï yê&ÉT meìø° ø£q|ü&É&ÉeTT»s¡T>∑<äT. me&É÷ Äj·TqqT >∑T]+∫ #Ó|ü≥≈£î ns¡TΩ&ÉT ø±&ÉT. Äj·Tqme] Vü≤≈£î n+<äìyê&ÉT. <˚e⁄&ÉT nq>± ‘Ó*j·Tã&ÉTyê&ÉT ø±<äìns¡úeTT. <˚e⁄&ÉT @ ìj·TeT ìã<ä›‘· Òìyê&ÉT. @ XÊÅdüÔeTT Äj·TqqTXÊdæ+∫ #Ó|üŒ Ò<äT. Äj·TqqT >∑T]+∫ Ç≥T¢ n≥T¢ nì #Ó|ü≥≈£îM\T Ò<äT. n≥Te+Ï yêìì >∑T]+∫ XÊÅdüÔeTT\T #Ó|üŒ>∑\yê? Væ≤+∫#Ó|üŒq>∑THê? <˚ì e\q #˚‘·ø±<äT nì #Ó|üŒ&Éy˚T eT+∫~. nsTT‘˚Ç+‘·es¡≈£î nHø£ #√≥¢, nHø£ dü+<äs¡“¤eTT\˝À <e⁄ìï >∑T]+∫ #ÓbÕŒeTT.

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT23 24

$X« $<ë´\j·TeTT˝À <e⁄&ÉT Òø£ |üs¡e÷‘·àqT >∑T]+∫ uÀ~Û+#·TuÀ<ÛäqT ÁãVü≤à$<ä nì n+<äTs¡T. ÁãVü≤à$<ä nq>± ô|<ä› $<ä nìns¡úeTT. ÁãVü≤à$<ä XÊÅdüÔã<ä›‘·‘√ ≈£L&ÉTø=ìj·TT+&ÉT≥ e\q, ÁãVü≤à$<ä´qT XÊÅdüÔeTT‘√ CÀ&ç+∫ ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTT nì n+≤s¡T.ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTT $T>∑‘ê ◊<äT XÊÅdüÔeTT\ø£+fÒ >=|üŒ~. ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTT‘√ Á|ü|ü+#·eTT˝À @ $<ë´XÊÅdüÔeTT ≈£L&Ü dü]‘·÷>∑<äT.n+<äTe\q nìïÏø£+fÒ ô|<ä›~ ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTì #Ó|ü#·THêïeTT.$T>∑‘ê XÊÅdüÔeTT\T ◊<äT ÁãVü≤à$<ä ‘√ düe÷qeTT ø±e⁄. $T>∑‘ê ◊<äTXÊÅdüÔeTT\T uÛÖ‹ø£eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q$ø±>±, ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTTnuÛÖ‹ø£eTsTTq~. uÛÖ‹ø£eTsTTq $<ä´\T ø£ì|æ+#·T#·T+&ÉTqT.n+<äTe\q mes¡sTTHê yêÏì H˚s¡«e#·TÃqT. nuÛÖ‹ø£eTsTTq ÁãVü≤à$<ä qT Hs¡«e\j·TTq+fÒ eTTK´eTT>± $XÊ«düeTT m≈£îÿe>± ñ+&Ée …qT.

Á|üX¯ï :` Ä<Ûë´‹àø£ $<ä j˚T ÁãVü≤à$<ä nì y˚TeTT nqTø=+≥THêïeTTì»y˚THê?

»yêãT :` ÁãVü≤à$<ä´ nq>± ô|<ä› $<ä´j·Tì #Ó|üø=HêïeTT.

Á|ü|ü+#·eTT˝À me&ÉsTT‘˚ ô|<ä›>±j·TTHêï&√ yêìì >∑T]+∫ #Ó|üø=qT$<ä j˚T ÁãVü≤à$<ä nì nqT#·THêïeTT. <˚e⁄ìï >∑T]+∫q $<ä qTÁãVü≤à$<ä n˙, <˚e⁄ìï >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒj·TT XÊÅdüÔeTTqT ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTT n˙ nq&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. Çø£ÿ&É MT Á|üX¯ï Ä<Ûë´‹àø£$<ä j˚T ÁãVü≤à$<ä Hê? nì n&ç>±s¡T. ì»eTT #ÓbÕŒ˝≤! nã<ä›eTT#ÓbÕŒ˝≤!! nì H˚qT dü+X¯sTT+#·T#·THêïqT. m+<äTø£q>±! y˚TeTT Ç+‘·es¡≈£î nã<ä›eTT #Ó|æŒHê n~ ì»y˚T. n+fÒ H˚qT ì»eTT>± j·TTqïnã<ä›eTTqT #ÓbÕŒqì ø£s¡ø£eTT>± #Ó|üŒe#·TÃqT. HqT #Ó|æŒq nã<ä›yTì»eTì ≈£L&Ü #Ó|üŒe#·TÃqT. á Hê e÷≥\T $TeTTà\qT ø=+‘·nì•Ã‘·≈£î >∑T]#j·TTqT. MT≈£î ì»eTT ‘Ó*j·÷\+fÒ eTT+<äT nì•Ã‘·≈£î>∑T]ø±e&Éy˚T eT+∫<äì H˚qT nqTø=+≥THêïqT. Ç|ü&ÉT #Ó|üŒuÀe⁄$wüj·TeTT\qT C≤Á>∑‘·Ô>± $q+&ç...

<˚e⁄&ÉT ‘·q $wüj·TeTT @ e÷qe⁄ìø° ‘Ó*j·T<äì <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝˝À #ÓbÕŒ&ÉT. <˚e⁄ì $wüj·TeTT <˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ uÛÑ÷$TMT<ä @eTìwæø° ‘Ó*j·T<äT. <˚e⁄&ÉT me]‘√q÷ e÷≤¢&ÉTyê&ÉT ø±&ÉT. Äj·TqHêeT, s¡÷|ü, ÁøÏj·T\T Òìyê&ÉT. n≥Te+Ï yê&ÉT meìø° ø£q|ü&É&ÉeTT»s¡T>∑<äT. me&É÷ Äj·TqqT >∑T]+∫ #Ó|ü≥≈£î ns¡TΩ&ÉT ø±&ÉT. Äj·Tqme] Vü≤≈£î n+<äìyê&ÉT. <˚e⁄&ÉT nq>± ‘Ó*j·Tã&ÉTyê&ÉT ø±<äìns¡úeTT. <˚e⁄&ÉT @ ìj·TeT ìã<ä›‘· Òìyê&ÉT. @ XÊÅdüÔeTT Äj·TqqTXÊdæ+∫ #Ó|üŒ Ò<äT. Äj·TqqT >∑T]+∫ Ç≥T¢ n≥T¢ nì #Ó|ü≥≈£îM\T Ò<äT. n≥Te+Ï yêìì >∑T]+∫ XÊÅdüÔeTT\T #Ó|üŒ>∑\yê? Væ≤+∫#Ó|üŒq>∑THê? <˚ì e\q #˚‘·ø±<äT nì #Ó|üŒ&Éy˚T eT+∫~. nsTT‘˚Ç+‘·es¡≈£î nHø£ #√≥¢, nHø£ dü+<äs¡“¤eTT\˝À <e⁄ìï >∑T]+∫ #ÓbÕŒeTT.

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT25 26

ÁãVü≤à$<ä e\q <e⁄&ÉT ‘Ó*j·Tã&ÉTqì, Á|ü|ü+#·eTT˝À <e⁄& ô|<ä›j·Tì,<e⁄&ÉT düèwæø£s¡Ôj·Tì, <e⁄&ÉT n+<ä]ø° ‘·+Á&çj·T˙ nHø£ $<ÛäeTT\ nHø£#√≥¢ <˚e⁄ìï >∑T]+∫ #ÓbÕŒeTT. n˝≤ #Ó|üŒ&ÉeTT n+‘ê dü‘· eTT ø±<äT.n˝≤ <˚e⁄ìï >∑T]+∫ #Ó|üŒ>∑*–‘˚ Äj·Tq eTq Vü≤≈£î>±˙, eTqC≤„qeTTq≈£î>±˙ n+~qyê&É>∑TqT. yêdüÔeeTT>± <e⁄&ÉT @ C≤„qeTTq≈£î>±˙, me] Vü≤≈£î>±˙ n+<yê&ÉT ø±&ÉT. mes¡÷ Äj·TqqT <ì‘√q÷b˛*Ã #Ó|üŒ Òs¡T.

á Hê e÷≥\T $ìq me]ø£sTTHê eT‹#Ó&çq+‘· |üì ø±>∑\<äT.Ç+‘·es¡≈£î <e⁄ì C≤„qeTTqT Á|ü|ü+#·eTT˝À n+<ä]ø£+fÒ u≤>± uÀ~Û+∫qáj·TH˚ m+<äT≈£î Ç˝≤ e÷≤¢&ÉT#·THêï&Éì nì|æ+#·TqT. H˚qT @<√ô|’‘· eTT‘√ n˝≤ e÷≤¢&É Ò<äT. ˇø£ $<ÛäeTT>± n+<ä]ø° ndü‘· eTT>±ø£ì|æ+∫Hê dü‘· eTTH #Ó|ü#·THêïqT. Ç+‘·≈£îeTT+<äT #Ó|æŒq~ dü‘· eTTø±<äì H˚qT #Ó|æŒHê n~ ≈£L&Ü ì»y˚Tqì #Ó|ü#·THêïqT. ¬s+&ÉTì»eTT\T m˝≤>∑T+&ÉTqT. @<√ ˇø£Ï dü‘· eTT, eTs=ø£Ï ndü‘· eTT>±j·TT+&ÉTqT ø£<ë! nì n&ç–‘˚ Hê e÷≥qT u≤>± $q>∑*–, u≤>±jÓ÷∫+#·>∑*–‘˚H˚ MT≈£î ns¡úeTT ø±>∑\<äì #Ó|ü#·THêïqT. mø£ÿ&É@$T #Ó|æŒHê n~ <e⁄ì $wüj·TeTH #ÓbÕŒ*. C≤„qeTT e\q ‘Ó*j·Tã&ÉTyê&ÉT <e⁄&j·Tì #ÓbÕŒ*. C≤„qeTT e\q <e⁄&ÉT ‘Ó*j·Tã&É&ÉT, nsTTHên˝≤π> #ÓbÕŒ*. n+<ä]ø° ‘·+Á&ç <˚e⁄&ÉT nì #Ó|æŒHê n|ü&Üe÷≥$Hê*. yêdüÔeeTT>± ª<˚e⁄ìøÏ dü+‘·‹ Ò<äT, <˚e⁄&ÉT me] dü+‘·‹ø±<äTμ nqT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝Àì yêø£ eTT Á|üø±s¡eTT <˚e⁄&ÉT n+<ä]ø°‘·+Á&ç nqTe÷≥ ndü‘· yTj·T>∑TqT. ndü‘· eTì ‘Ó*dæHê HqT n+<ä]ø°‘·+Á&ç <˚e⁄&˚j·Tì #ÓbÕŒqT. n˝≤ #Ó|üŒ&ÉeTTq≈£î ø±s¡DeTT @eTq>±!

>∑‘·eTT˝À ≈£L&Ü HqT dü+<äsê“¤qTkÕs¡eTT ø£e÷≥qT #ÓbÕŒqT.ª<˚e⁄&ÉT @Bø±ìyê&ÉT nsTTHê eTqeTT <˚e⁄H˚ï #Ó|ü#·THêïeTTμ nì#ÓbÕŒqT. <˚e⁄&ÉT eTqeTT #Óù|Œ $wüj·TeTTq≈£î dü+ã+<ÛäeTT Ò≈£îHêïÄj·Tq >ös¡yês¡úeTT Äj·TqH˚ #ÓbÕŒ*j·Tì #ÓbÕŒeTT. <ä+|ü‘·T\≈£îdü+‘·‹ Ç#·TÃyê&ÉT <˚e⁄&ÉT nì #Óù|Œ~ ndü‘· yÓTÆq e÷fÒ. Äj·Tq @|üì˙ #˚j·Tìyê&ÉT>± j·TTHêï&ÉT nqT≥j˚T dü‘·´eTT. nsTTHêndü‘· eTTqT #Ó|ü#·THêïeTT. <˚e⁄ì >ös¡yês¡úeTT nìïÏø° Äj·TH˚ø±s¡DeTT, nìïÏø° Äj·TH˚ ô|<ä›, nìïÏ Äj·TH˚ #˚düTÔHêï&ÉT nìn+≥THêïeTT. n˝≤ nq&ÉeTT˝À ‘·|ü Ò<äT. <˚e⁄ìï n˝≤π> >ös¡$+∫#ÓbÕŒ*. nsTT‘˚ yêdüÔeeTT>± Äj·Tq≈£î @$T dü+ã+<ÛäeTT Ò<äì ‘Ó*dæj·TT+&Ü*. nC≤„q Á|ü»\≈£î <˚e⁄ìï n˝≤ #Ó|æŒ‘˚H˚ yês¡T <˚e⁄ìï>ös¡$+‘·Ts¡T. >ös¡e uÛ≤eeTT ø£*Zj·TT+<äTs¡T. H˚qT #Ó|ü uÀ<Ûä À<˚e⁄ìï >=|üŒ>± #Ó|ü#·T+<äTqT. n+<ä]˙ Ä&ç+#·Tyê&ÉT <˚e⁄&˚j·Tì#Ó|ü#·T+<äTqT. n˝≤ #Ó|üŒ&ÉeTT Hê u≤<Ûä ‘·. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT n˝≤Ò&ÉT nì Hê≈£î ‘Ó*dæ ô|’øÏ n˝≤ #Ó|ü#·THêïqT. Hê ˝À|ü\ <˚e⁄ì

Á|üXï :` <e⁄&ÉT eTq\qT s¡øÏå+#·TqT nì MTs¡T nHêïs¡qTø√+&ç, n|ü&ÉTì»eTT #Ó|æŒq≤¢, nã<ä›eTT #Ó|æŒq≤¢? ª<e⁄&ÉT ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT, <äj·÷o\T&ÉTμ nì Á>∑+<∏äeTT˝ÀH˚ ÁyêXÊs¡T ø£<ë!

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT25 26

ÁãVü≤à$<ä e\q <e⁄&ÉT ‘Ó*j·Tã&ÉTqì, Á|ü|ü+#·eTT˝À <e⁄& ô|<ä›j·Tì,<e⁄&ÉT düèwæø£s¡Ôj·Tì, <e⁄&ÉT n+<ä]ø° ‘·+Á&çj·T˙ nHø£ $<ÛäeTT\ nHø£#√≥¢ <˚e⁄ìï >∑T]+∫ #ÓbÕŒeTT. n˝≤ #Ó|üŒ&ÉeTT n+‘ê dü‘· eTT ø±<äT.n˝≤ <˚e⁄ìï >∑T]+∫ #Ó|üŒ>∑*–‘˚ Äj·Tq eTq Vü≤≈£î>±˙, eTqC≤„qeTTq≈£î>±˙ n+~qyê&É>∑TqT. yêdüÔeeTT>± <e⁄&ÉT @ C≤„qeTTq≈£î>±˙, me] Vü≤≈£î>±˙ n+<yê&ÉT ø±&ÉT. mes¡÷ Äj·TqqT <ì‘√q÷b˛*Ã #Ó|üŒ Òs¡T.

á Hê e÷≥\T $ìq me]ø£sTTHê eT‹#Ó&çq+‘· |üì ø±>∑\<äT.Ç+‘·es¡≈£î <e⁄ì C≤„qeTTqT Á|ü|ü+#·eTT˝À n+<ä]ø£+fÒ u≤>± uÀ~Û+∫qáj·TH˚ m+<äT≈£î Ç˝≤ e÷≤¢&ÉT#·THêï&Éì nì|æ+#·TqT. H˚qT @<√ô|’‘· eTT‘√ n˝≤ e÷≤¢&É Ò<äT. ˇø£ $<ÛäeTT>± n+<ä]ø° ndü‘· eTT>±ø£ì|æ+∫Hê dü‘· eTTH #Ó|ü#·THêïqT. Ç+‘·≈£îeTT+<äT #Ó|æŒq~ dü‘· eTTø±<äì H˚qT #Ó|æŒHê n~ ≈£L&Ü ì»y˚Tqì #Ó|ü#·THêïqT. ¬s+&ÉTì»eTT\T m˝≤>∑T+&ÉTqT. @<√ ˇø£Ï dü‘· eTT, eTs=ø£Ï ndü‘· eTT>±j·TT+&ÉTqT ø£<ë! nì n&ç–‘˚ Hê e÷≥qT u≤>± $q>∑*–, u≤>±jÓ÷∫+#·>∑*–‘˚H˚ MT≈£î ns¡úeTT ø±>∑\<äì #Ó|ü#·THêïqT. mø£ÿ&É@$T #Ó|æŒHê n~ <e⁄ì $wüj·TeTH #ÓbÕŒ*. C≤„qeTT e\q ‘Ó*j·Tã&ÉTyê&ÉT <e⁄&j·Tì #ÓbÕŒ*. C≤„qeTT e\q <e⁄&ÉT ‘Ó*j·Tã&É&ÉT, nsTTHên˝≤π> #ÓbÕŒ*. n+<ä]ø° ‘·+Á&ç <˚e⁄&ÉT nì #Ó|æŒHê n|ü&Üe÷≥$Hê*. yêdüÔeeTT>± ª<˚e⁄ìøÏ dü+‘·‹ Ò<äT, <˚e⁄&ÉT me] dü+‘·‹ø±<äTμ nqT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝Àì yêø£ eTT Á|üø±s¡eTT <˚e⁄&ÉT n+<ä]ø°‘·+Á&ç nqTe÷≥ ndü‘· yTj·T>∑TqT. ndü‘· eTì ‘Ó*dæHê HqT n+<ä]ø°‘·+Á&ç <˚e⁄&˚j·Tì #ÓbÕŒqT. n˝≤ #Ó|üŒ&ÉeTTq≈£î ø±s¡DeTT @eTq>±!

>∑‘·eTT˝À ≈£L&Ü HqT dü+<äsê“¤qTkÕs¡eTT ø£e÷≥qT #ÓbÕŒqT.ª<˚e⁄&ÉT @Bø±ìyê&ÉT nsTTHê eTqeTT <˚e⁄H˚ï #Ó|ü#·THêïeTTμ nì#ÓbÕŒqT. <˚e⁄&ÉT eTqeTT #Óù|Œ $wüj·TeTTq≈£î dü+ã+<ÛäeTT Ò≈£îHêïÄj·Tq >ös¡yês¡úeTT Äj·TqH˚ #ÓbÕŒ*j·Tì #ÓbÕŒeTT. <ä+|ü‘·T\≈£îdü+‘·‹ Ç#·TÃyê&ÉT <˚e⁄&ÉT nì #Óù|Œ~ ndü‘· yÓTÆq e÷fÒ. Äj·Tq @|üì˙ #˚j·Tìyê&ÉT>± j·TTHêï&ÉT nqT≥j˚T dü‘·´eTT. nsTTHêndü‘· eTTqT #Ó|ü#·THêïeTT. <˚e⁄ì >ös¡yês¡úeTT nìïÏø° Äj·TH˚ø±s¡DeTT, nìïÏø° Äj·TH˚ ô|<ä›, nìïÏ Äj·TH˚ #˚düTÔHêï&ÉT nìn+≥THêïeTT. n˝≤ nq&ÉeTT˝À ‘·|ü Ò<äT. <˚e⁄ìï n˝≤π> >ös¡$+∫#ÓbÕŒ*. nsTT‘˚ yêdüÔeeTT>± Äj·Tq≈£î @$T dü+ã+<ÛäeTT Ò<äì ‘Ó*dæj·TT+&Ü*. nC≤„q Á|ü»\≈£î <˚e⁄ìï n˝≤ #Ó|æŒ‘˚H˚ yês¡T <˚e⁄ìï>ös¡$+‘·Ts¡T. >ös¡e uÛ≤eeTT ø£*Zj·TT+<äTs¡T. H˚qT #Ó|ü uÀ<Ûä À<˚e⁄ìï >=|üŒ>± #Ó|ü#·T+<äTqT. n+<ä]˙ Ä&ç+#·Tyê&ÉT <˚e⁄&˚j·Tì#Ó|ü#·T+<äTqT. n˝≤ #Ó|üŒ&ÉeTT Hê u≤<Ûä ‘·. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT n˝≤Ò&ÉT nì Hê≈£î ‘Ó*dæ ô|’øÏ n˝≤ #Ó|ü#·THêïqT. Hê ˝À|ü\ <˚e⁄ì

Á|üXï :` <e⁄&ÉT eTq\qT s¡øÏå+#·TqT nì MTs¡T nHêïs¡qTø√+&ç, n|ü&ÉTì»eTT #Ó|æŒq≤¢, nã<ä›eTT #Ó|æŒq≤¢? ª<e⁄&ÉT ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT, <äj·÷o\T&ÉTμ nì Á>∑+<∏äeTT˝ÀH˚ ÁyêXÊs¡T ø£<ë!

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT27 28

»yêãT :` <˚e⁄ìøÏ ÁbÕ<∏ä$Tø£ <Ûäs¡àeTT\Tqï$. Ä <Ûäs¡àeTT\ Á|üø±s¡y˚Tñ+&ÉTqT. yêÏì n‹Áø£$T+∫ @MT #˚j·TTyê&ÉT ø±<äT. Á>∑+<∏äeTT˝ÀÁyêdæj·TT+&ÉT≥ yêdüÔey˚T, n+‘·e÷Á‘·eTTq eTqeTT nø£ÿ&É Áyêdæq<ëìì dü]>± ns¡úeTT #düTø=HêïeTì m+<äT≈£î nqTø√yê*? Á>∑+<∏äeTT˝ÀÁyêdæq <ëìì dü]>± ns¡úeTT #˚düTø√ø£b˛e&ÉeTT e\q eTqeTT ‘·|ü<ë] |üÏºj·TTHêïeTT. <˚e⁄&ÉT ‘·q ÁbÕ<∏ä$Tø£ <Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡eTT ÁøÏj·÷s¡Væ≤‘·Tì>±j·TTHêï&ÉT. n+<äTe\q Äj·Tq @MT #˚j·TTyê&ÉT ø±&ÉT.ªªÄj·Tq me]˙ s¡øÏå+#·&ÉT. Äj·Tq≈£î <äj·T Ò<äT. ø£s¡TD n+‘·≈£LÒ<äTμμ. Á>∑+<∏äeTT˝À <äj·÷eTj·TT&ÉT nì e⁄+~ ø£<ë! j·Tì MTs¡T

n&ÉT>∑e#·TÃqT. <ëìøÏ Hê »yêãT Ç˝≤ ø£\<äT. <Ó’e Á>∑+<∏äeTT˝À≈£L&Ü Ä e÷≥ #Ó|æŒj·TTHêïs¡T. ª<˚e⁄&ÉT <äj·÷o\T&ÉTμ nì nqï|ü&ÉT,Äj·Tq ªÄ|ü<äqT+&ç s¡øÏå+#·TqTμ nì nqï|ü&ÉT Ä e÷≥\T <˚e⁄ìÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿqT <Óã“rj·TT#·THêïsTT. >ös¡yês¡úeTT>± n˝≤ #Ó|æŒHê|òüs¡yê Ò<äT>±˙, n<˚ dü‘· eTì #Ó|æŒ‘˚ #Ó|æŒqyê&ÉT <Ó’e <Ûäs¡àeTTq≈£îe´‹πsœj·T>∑TqT. <Ó’eÁ>∑+<∏äeTTq≈£î $\Te ì#·TÃyês¡T n+<äT˝Àìdü‘· eTTqT ‘Ó*j·Te …qT>±˙, bıs¡bÕ≥T |ü&É≈£L&É<äT. <˚e⁄&ÉT nqTe÷≥qT $qï|ü&ÉT Äj·TqqT ø£ÿì>± ‘·\#·≈£L&É<äT. <e⁄&ÉT eTT>∑TZ]‘√ø£*dæj·TTqïyê&Éì C≤„|üø£eTT #düTø√e …qT. <e⁄&ÉT eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±j·TTHêï&Éì ‘Ó*j·T>∑*–q|ü&ÉT yê&ÉT C≤„ì nsTTqfÒ¢qì #Ó|üŒe#·TÃqT.

Ä eTT>∑TZ]˝À Ç+ø± Ç<ä›] >∑T]+∫ #·÷ùdÔ ø£s¡T Jyê‘·àø±>±, Ç+ø=ø£s¡TÄ‘·à>±j·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT <Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡eTT @B ø±ìyê&ÉT, @B#˚j·Tì yê&ÉT. ¬s+&Ée yê&ÉsTTq Ä‘·à <˚e⁄ì ‘·sê«‘· j·TTqïyê&ÉTø±>±, Ä‘·à ‘·sê«‘· j·TTqïyê&ÉT Jyê‘·à. yÓTT<äÏyê&ÉT <˚e⁄&ÉTø±>±,¬s+&Ée yê&ÉT Ä‘·à ø±>±, eT÷&Ée yê&ÉT Jyê‘·à>± j·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT‘·q <Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡eTT @MT #˚j·T&ÉT. Je⁄&ÉT ‘·q <Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡eTT@MT #˚‘·ø±ì yê&ÉT. <˚e⁄&ÉT #˚‘·qsTTHê ‘·q <Ûäs¡àeTTqT nqTdü]+∫@MT #˚j·T&ÉT. Je⁄&ÉT ‘·q <Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡eTT @MT #˚j·T Òì yê&ÉT.á …ø£ÿ Á|üø±s¡eTT <˚e⁄ì˝Àì ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\T nq>± <˚e⁄&ÉT, Je⁄&ÉTÇs¡Te⁄s¡T @MT #˚j·T≈£î+&Ü s¡ø£ ñ+&ÉTyês¡T>± j·TTHêïs¡T. nsTT‘ª<e⁄&ÉT s¡øÏå+#·TqTμ nì <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝Àì e÷≥ eè<∏ë ø±≈£î+&Ü ªs¡øÏå+#·Tyê&ÉT eT]j·TT •øÏå+#·Tyê&ÉTμ>± Ä‘·à ˇø£ÿ&ÉT >∑\&ÉT. Ä‘·àj˚T nìï|üqT\T #˚j·TT#·Tqï~. <˚e⁄ì m&É\ #Ó|æŒq e÷≥\ìïÏ˙ Ä‘·àHÓs¡y˚s¡TÃ#·Tqï~.

<˚e⁄&ÉT e÷qe⁄\≈£î ‘·+Á&ç nìHê, Ä e÷≥≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·+Á&çø±&ÉT>±˙, <e⁄ì˝À uÛ≤>∑yÓTÆj·TTqï Ä‘·à ‘·+Á&ç>±j·TTHêï&Éì #Ó|üŒe#·TÃqT.Á|ü|ü+#·eTT˝À Ä‘·à #˚j·Tì |üq+≥÷ @B Ò<ä÷. Ä‘·à m\¢y˚fi¯ ≤ |üì#˚j·TT#·Tqï~. Ä‘·à düs¡«ø±s¡ eTT\qT #˚j·TT#·Tqï<äì Hê≈£î ‘Ó*dæHê,H˚qT Ç‘·s¡T\≈£î C≤„qeTTqT #Ó|üq|ü&ÉT Ä‘·à #˚j·TT |üqT\qT <˚e⁄&˚#˚j·TT#·THêï&Éì <˚e⁄ì >ös¡yês¡úeTT #Ó|ü#·THêïeTT. á $<ÛäeTT>±#Ó|ü#·÷ Á>∑+<∏äeTT\˝À ≈£L&Ü Ä‘·à #˚j·TT |üqT\qT #Ó|üŒø£ yêÏH˚<˚e⁄&ÉT #˚j·TT#·THêï&Éì #ÓbÕŒqT. n˝≤ m+<äT≈£î #ÓbÕŒ*? n˙ï Ä‘˚à#˚j·TT#·Tqï<äì m+<äT≈£î #Ó|üŒ≈£L&É<äT? nì mes¡sTTHê n&ç–‘˚ <ëìøÏá $<ÛäeTT>± düe÷<ÛëqeTT #ÓbÕŒ*.

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT27 28

»yêãT :` <˚e⁄ìøÏ ÁbÕ<∏ä$Tø£ <Ûäs¡àeTT\Tqï$. Ä <Ûäs¡àeTT\ Á|üø±s¡y˚Tñ+&ÉTqT. yêÏì n‹Áø£$T+∫ @MT #˚j·TTyê&ÉT ø±<äT. Á>∑+<∏äeTT˝ÀÁyêdæj·TT+&ÉT≥ yêdüÔey˚T, n+‘·e÷Á‘·eTTq eTqeTT nø£ÿ&É Áyêdæq<ëìì dü]>± ns¡úeTT #düTø=HêïeTì m+<äT≈£î nqTø√yê*? Á>∑+<∏äeTT˝ÀÁyêdæq <ëìì dü]>± ns¡úeTT #˚düTø√ø£b˛e&ÉeTT e\q eTqeTT ‘·|ü<ë] |üÏºj·TTHêïeTT. <˚e⁄&ÉT ‘·q ÁbÕ<∏ä$Tø£ <Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡eTT ÁøÏj·÷s¡Væ≤‘·Tì>±j·TTHêï&ÉT. n+<äTe\q Äj·Tq @MT #˚j·TTyê&ÉT ø±&ÉT.ªªÄj·Tq me]˙ s¡øÏå+#·&ÉT. Äj·Tq≈£î <äj·T Ò<äT. ø£s¡TD n+‘·≈£LÒ<äTμμ. Á>∑+<∏äeTT˝À <äj·÷eTj·TT&ÉT nì e⁄+~ ø£<ë! j·Tì MTs¡T

n&ÉT>∑e#·TÃqT. <ëìøÏ Hê »yêãT Ç˝≤ ø£\<äT. <Ó’e Á>∑+<∏äeTT˝À≈£L&Ü Ä e÷≥ #Ó|æŒj·TTHêïs¡T. ª<˚e⁄&ÉT <äj·÷o\T&ÉTμ nì nqï|ü&ÉT,Äj·Tq ªÄ|ü<äqT+&ç s¡øÏå+#·TqTμ nì nqï|ü&ÉT Ä e÷≥\T <˚e⁄ìÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿqT <Óã“rj·TT#·THêïsTT. >ös¡yês¡úeTT>± n˝≤ #Ó|æŒHê|òüs¡yê Ò<äT>±˙, n<˚ dü‘· eTì #Ó|æŒ‘˚ #Ó|æŒqyê&ÉT <Ó’e <Ûäs¡àeTTq≈£îe´‹πsœj·T>∑TqT. <Ó’eÁ>∑+<∏äeTTq≈£î $\Te ì#·TÃyês¡T n+<äT˝Àìdü‘· eTTqT ‘Ó*j·Te …qT>±˙, bıs¡bÕ≥T |ü&É≈£L&É<äT. <˚e⁄&ÉT nqTe÷≥qT $qï|ü&ÉT Äj·TqqT ø£ÿì>± ‘·\#·≈£L&É<äT. <e⁄&ÉT eTT>∑TZ]‘√ø£*dæj·TTqïyê&Éì C≤„|üø£eTT #düTø√e …qT. <e⁄&ÉT eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±j·TTHêï&Éì ‘Ó*j·T>∑*–q|ü&ÉT yê&ÉT C≤„ì nsTTqfÒ¢qì #Ó|üŒe#·TÃqT.

Ä eTT>∑TZ]˝À Ç+ø± Ç<ä›] >∑T]+∫ #·÷ùdÔ ø£s¡T Jyê‘·àø±>±, Ç+ø=ø£s¡TÄ‘·à>±j·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT <Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡eTT @B ø±ìyê&ÉT, @B#˚j·Tì yê&ÉT. ¬s+&Ée yê&ÉsTTq Ä‘·à <˚e⁄ì ‘·sê«‘· j·TTqïyê&ÉTø±>±, Ä‘·à ‘·sê«‘· j·TTqïyê&ÉT Jyê‘·à. yÓTT<äÏyê&ÉT <˚e⁄&ÉTø±>±,¬s+&Ée yê&ÉT Ä‘·à ø±>±, eT÷&Ée yê&ÉT Jyê‘·à>± j·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT‘·q <Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡eTT @MT #˚j·T&ÉT. Je⁄&ÉT ‘·q <Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡eTT@MT #˚‘·ø±ì yê&ÉT. <˚e⁄&ÉT #˚‘·qsTTHê ‘·q <Ûäs¡àeTTqT nqTdü]+∫@MT #˚j·T&ÉT. Je⁄&ÉT ‘·q <Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡eTT @MT #˚j·T Òì yê&ÉT.á …ø£ÿ Á|üø±s¡eTT <˚e⁄ì˝Àì ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\T nq>± <˚e⁄&ÉT, Je⁄&ÉTÇs¡Te⁄s¡T @MT #˚j·T≈£î+&Ü s¡ø£ ñ+&ÉTyês¡T>± j·TTHêïs¡T. nsTT‘ª<e⁄&ÉT s¡øÏå+#·TqTμ nì <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝Àì e÷≥ eè<∏ë ø±≈£î+&Ü ªs¡øÏå+#·Tyê&ÉT eT]j·TT •øÏå+#·Tyê&ÉTμ>± Ä‘·à ˇø£ÿ&ÉT >∑\&ÉT. Ä‘·àj˚T nìï|üqT\T #˚j·TT#·Tqï~. <˚e⁄ì m&É\ #Ó|æŒq e÷≥\ìïÏ˙ Ä‘·àHÓs¡y˚s¡TÃ#·Tqï~.

<˚e⁄&ÉT e÷qe⁄\≈£î ‘·+Á&ç nìHê, Ä e÷≥≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·+Á&çø±&ÉT>±˙, <e⁄ì˝À uÛ≤>∑yÓTÆj·TTqï Ä‘·à ‘·+Á&ç>±j·TTHêï&Éì #Ó|üŒe#·TÃqT.Á|ü|ü+#·eTT˝À Ä‘·à #˚j·Tì |üq+≥÷ @B Ò<ä÷. Ä‘·à m\¢y˚fi¯ ≤ |üì#˚j·TT#·Tqï~. Ä‘·à düs¡«ø±s¡ eTT\qT #˚j·TT#·Tqï<äì Hê≈£î ‘Ó*dæHê,H˚qT Ç‘·s¡T\≈£î C≤„qeTTqT #Ó|üq|ü&ÉT Ä‘·à #˚j·TT |üqT\qT <˚e⁄&˚#˚j·TT#·THêï&Éì <˚e⁄ì >ös¡yês¡úeTT #Ó|ü#·THêïeTT. á $<ÛäeTT>±#Ó|ü#·÷ Á>∑+<∏äeTT\˝À ≈£L&Ü Ä‘·à #˚j·TT |üqT\qT #Ó|üŒø£ yêÏH˚<˚e⁄&ÉT #˚j·TT#·THêï&Éì #ÓbÕŒqT. n˝≤ m+<äT≈£î #ÓbÕŒ*? n˙ï Ä‘˚à#˚j·TT#·Tqï<äì m+<äT≈£î #Ó|üŒ≈£L&É<äT? nì mes¡sTTHê n&ç–‘˚ <ëìøÏá $<ÛäeTT>± düe÷<ÛëqeTT #ÓbÕŒ*.

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT29 30

Ä‘·à nDÏ– j·TTqïyê&ÉT. mø£ÿ&Ü ãj·TÏøÏ Ábıø£ÿ≈£L&É<äT.Ä‘·à ãj·TÏøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñ+&Ée …qT. ãj·TÏøÏ ‘Ó*j·TTyês¡T Je⁄&ÉT,<˚e⁄&ÉT Ç<ä›s¡T e÷Á‘·y˚T. <˚e⁄&ÉT @ |üì˙ #˚j·T&ÉT. nfÒ¢ Je⁄&ÉT @ø±s¡ eTTqT #˚j·TT≥≈£î nqs¡TΩ&ÉT. <˚e⁄&ÉT #˚‘·qsTTHê #˚j·T&ÉT. Je⁄&ÉT#˚‘·ø±ìyê&Ó’j·TT+&ç @ ø±s¡ eTT #˚j·T&ÉT. nsTT‘˚ eTqeTT eTq≈£î‘Ó*dæq C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT <˚e⁄ì >ös¡yês¡úeTT <˚e⁄&ÉT #˚j·TT#·THêï&Éìn+≥THêïeTT. nfÒ¢ eTq≈£î ‘Ó*j·Tì C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT, ‘Ó*dæqnC≤„qeTT Á|üø±s¡eTT #˚j·Tì Je⁄ìï |üqT\T #˚XÊ&Éì #Ó|ü#·THêïeTT.Je⁄&ÉT, <˚e⁄&ÉT Ç<ä›s¡T @MT #˚j·Ts¡T. nsTT‘˚ yê]s¡Te⁄s¡T ø±s¡ eTT\qT#˚dæqfÒ¢ #Ó|üŒã&ÉT#·THêïs¡T. ndü\T dü÷Á‘·<Ûë], nìï ø±s¡´eTT\T#˚j·TTyê&ÉT Ä‘·àj·TT+&É>± Ä‘·àqT mes¡÷ nqTø√qT ≈£L&Ü nqTø√s¡T.Äj·Tq ñHêï ÒqfÒ¢! me]ø° ‘Ó*j·Tìyê&ÉT>± j·TTHêï&ÉT. n+<äTe\qÄ‘·à X¯Øs¡eTT˝À nDÏ–j·TT+&ç me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ‘·q ø±s¡ eTTqT‘êqT #˚j·TT#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT #˚j·TT#·THêï&ÉT nì mø£ÿ&ÉsTT‘˚ #ÓbÕŒyÓ÷nø£ÿ&É me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü #˚j·TTyê&ÉT Ä‘·àj˚T. nsTT‘˚ Ä‘·à #˚j·TT|üqT\ìïÏ Je⁄&ÉT nC≤„qeTT #˚‘· H˚H˚ #˚düTÔHêïqì n+≥THêï&ÉT.nfÒ¢ Ä‘·à #˚j·TT ø±s¡ eTT\ nìïÏ C≤„qeTT #˚‘· C≤„qT\+<äs¡÷ <˚e⁄&˚#˚j·TT#·THêï&Éì #Ó|ü#·THêïs¡T.

|üqT\T #˚j·TT#·THêï, Je⁄&ÉT H˚qT #˚XÊqì #Ó|üø√e&ÉeTT Je⁄ì~|üP]Ô nC≤„qeT>∑TqT. Ä‘à ø±s¡ eTT\qT #j·TT#·Tqï<äì Je⁄ìøÏ ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê, <˚e⁄&˚ n˙ï #˚düTÔHêï&Éì nqTø=ìHê ‘·|ü Ò<äT. <ëìe\qbÕ|ü|ü⁄DéTT\T sêe⁄. n≥T¢ ø±≈£î+&Ü ‘êqT #˚j·T≈£îHêï »]¬>&ç|üqT\≈£î ‘êH˚ ø±s¡DeTqTø=ì, á ø±s¡éTT\qT H˚H˚ #˚XÊqT nìJe⁄&ÉT #Ó|üŒ&ÉeTT e\q yêìøÏ bÕ|ü|ü⁄DéTT\qT ø£s¡à\T n+≥T #·Tqï$.yêdüÔeeTT>± Je⁄ìø°, »]–q |üqT\≈£L dü+ã+<ÛäeTT Ò<äT. |üqT\ìïÏÄ‘à #j·TT#·Tqï~. Ä‘·à #j·TT|üqT\˙ï XØs¡eTT <ë«sê »s¡T>∑T#·T+&ÉT≥e\q X¯Øs¡eTT˝À Ä‘·à nDÏ– ñHêï&Éì ‘Ó*j·Tø£, Ä‘·à $wüj·Ty˚Tns¡úeTTø±ìyê&Ó’, X¯Øs¡eTT˝À j·TTqï~ H˚qT e÷Á‘·y˚Tqì, <˚e⁄ìï ≈£L&ÜeTs¡∫b˛sTTqyê&Ó’, »]–q |üqT\˙ï HH #XÊqì Je⁄&ÉT nqTø√e&ÉeTTe\q #˚j·Tì ø£s¡à |òü*‘·eTT nq>± ø£s¡à (bÕ|ü |ü⁄DéTT\T) Je⁄ìøÏn+≥Tø=qT#·Tqï$. á $<ÛäeTT>± Je⁄&ÉT nqedüs¡eTT>± nqTø=ì,nqedüs¡eTT>± ø£s¡à\qT ‘·\≈£î m‘·TÔø=qT#·THêï&ÉT. Bìq+‘·Ï Je⁄ìnC≤„qy˚Tj·Tì #Ó|üŒe#·TÃqT.

Ç+‘·≈£îeTT+<äT Á|üX¯ï˝À ˙e⁄ Ä<Ûë´‹àø£ $<ä ≈£î ÁãVü≤à$<ä ≈£î‘˚&ÜqT n&ÉT>∑T#·÷ ¬s+&ÉT ˇø£fÒHê?j·Tì nHêïe⁄. $X¯«eTT˝À j·TTqï$<ä \˝À ø£ $<ä jT nìïÏø£+fÒ ô|<ä›~. n< <e⁄ìï ‘Ó*j·TT ÁãVü≤à$<änì H˚qT #Ó|æŒj·TTHêï, Ç|ü&ÉT <˚e⁄ìï ‘Ó*j·TT $<ä j˚T Ò<äì #Ó|ü#·THêïqT. ˇø£y˚fi¯ H˚qT bıs¡bÕ≥T>± <˚e⁄ìï ‘Ó*j·TT $<ä ñ+<äìnqTø=+fÒ <˚e⁄&ÉT ˇø£ $<ä ≈£î <=s¡T≈£îyê&ÉT>± Òø£ <˚e⁄&ÉT ˇø£$<ä ≈£î ‘Ó*j·Tã&ÉTyê&ÉT>± #Ó|æŒq≥¢>∑TqT. <˚e⁄&ÉT yêdüÔeeTT>± @$<ä ≈£î ‘Ó*j·Tã&ÉTyê&ÉT ø±&ÉT. <˚e⁄&ÉT $<ä ≈£î |ü]$T‹jÓÆTqyê&ÉT

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT29 30

Ä‘·à nDÏ– j·TTqïyê&ÉT. mø£ÿ&Ü ãj·TÏøÏ Ábıø£ÿ≈£L&É<äT.Ä‘·à ãj·TÏøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñ+&Ée …qT. ãj·TÏøÏ ‘Ó*j·TTyês¡T Je⁄&ÉT,<˚e⁄&ÉT Ç<ä›s¡T e÷Á‘·y˚T. <˚e⁄&ÉT @ |üì˙ #˚j·T&ÉT. nfÒ¢ Je⁄&ÉT @ø±s¡ eTTqT #˚j·TT≥≈£î nqs¡TΩ&ÉT. <˚e⁄&ÉT #˚‘·qsTTHê #˚j·T&ÉT. Je⁄&ÉT#˚‘·ø±ìyê&Ó’j·TT+&ç @ ø±s¡ eTT #˚j·T&ÉT. nsTT‘˚ eTqeTT eTq≈£î‘Ó*dæq C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT <˚e⁄ì >ös¡yês¡úeTT <˚e⁄&ÉT #˚j·TT#·THêï&Éìn+≥THêïeTT. nfÒ¢ eTq≈£î ‘Ó*j·Tì C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT, ‘Ó*dæqnC≤„qeTT Á|üø±s¡eTT #˚j·Tì Je⁄ìï |üqT\T #˚XÊ&Éì #Ó|ü#·THêïeTT.Je⁄&ÉT, <˚e⁄&ÉT Ç<ä›s¡T @MT #˚j·Ts¡T. nsTT‘˚ yê]s¡Te⁄s¡T ø±s¡ eTT\qT#˚dæqfÒ¢ #Ó|üŒã&ÉT#·THêïs¡T. ndü\T dü÷Á‘·<Ûë], nìï ø±s¡´eTT\T#˚j·TTyê&ÉT Ä‘·àj·TT+&É>± Ä‘·àqT mes¡÷ nqTø√qT ≈£L&Ü nqTø√s¡T.Äj·Tq ñHêï ÒqfÒ¢! me]ø° ‘Ó*j·Tìyê&ÉT>± j·TTHêï&ÉT. n+<äTe\qÄ‘·à X¯Øs¡eTT˝À nDÏ–j·TT+&ç me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ‘·q ø±s¡ eTTqT‘êqT #˚j·TT#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT #˚j·TT#·THêï&ÉT nì mø£ÿ&ÉsTT‘˚ #ÓbÕŒyÓ÷nø£ÿ&É me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü #˚j·TTyê&ÉT Ä‘·àj˚T. nsTT‘˚ Ä‘·à #˚j·TT|üqT\ìïÏ Je⁄&ÉT nC≤„qeTT #˚‘· H˚H˚ #˚düTÔHêïqì n+≥THêï&ÉT.nfÒ¢ Ä‘·à #˚j·TT ø±s¡ eTT\ nìïÏ C≤„qeTT #˚‘· C≤„qT\+<äs¡÷ <˚e⁄&˚#˚j·TT#·THêï&Éì #Ó|ü#·THêïs¡T.

|üqT\T #˚j·TT#·THêï, Je⁄&ÉT H˚qT #˚XÊqì #Ó|üø√e&ÉeTT Je⁄ì~|üP]Ô nC≤„qeT>∑TqT. Ä‘à ø±s¡ eTT\qT #j·TT#·Tqï<äì Je⁄ìøÏ ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê, <˚e⁄&˚ n˙ï #˚düTÔHêï&Éì nqTø=ìHê ‘·|ü Ò<äT. <ëìe\qbÕ|ü|ü⁄DéTT\T sêe⁄. n≥T¢ ø±≈£î+&Ü ‘êqT #˚j·T≈£îHêï »]¬>&ç|üqT\≈£î ‘êH˚ ø±s¡DeTqTø=ì, á ø±s¡éTT\qT H˚H˚ #˚XÊqT nìJe⁄&ÉT #Ó|üŒ&ÉeTT e\q yêìøÏ bÕ|ü|ü⁄DéTT\qT ø£s¡à\T n+≥T #·Tqï$.yêdüÔeeTT>± Je⁄ìø°, »]–q |üqT\≈£L dü+ã+<ÛäeTT Ò<äT. |üqT\ìïÏÄ‘à #j·TT#·Tqï~. Ä‘·à #j·TT|üqT\˙ï XØs¡eTT <ë«sê »s¡T>∑T#·T+&ÉT≥e\q X¯Øs¡eTT˝À Ä‘·à nDÏ– ñHêï&Éì ‘Ó*j·Tø£, Ä‘·à $wüj·Ty˚Tns¡úeTTø±ìyê&Ó’, X¯Øs¡eTT˝À j·TTqï~ H˚qT e÷Á‘·y˚Tqì, <˚e⁄ìï ≈£L&ÜeTs¡∫b˛sTTqyê&Ó’, »]–q |üqT\˙ï HH #XÊqì Je⁄&ÉT nqTø√e&ÉeTTe\q #˚j·Tì ø£s¡à |òü*‘·eTT nq>± ø£s¡à (bÕ|ü |ü⁄DéTT\T) Je⁄ìøÏn+≥Tø=qT#·Tqï$. á $<ÛäeTT>± Je⁄&ÉT nqedüs¡eTT>± nqTø=ì,nqedüs¡eTT>± ø£s¡à\qT ‘·\≈£î m‘·TÔø=qT#·THêï&ÉT. Bìq+‘·Ï Je⁄ìnC≤„qy˚Tj·Tì #Ó|üŒe#·TÃqT.

Ç+‘·≈£îeTT+<äT Á|üX¯ï˝À ˙e⁄ Ä<Ûë´‹àø£ $<ä ≈£î ÁãVü≤à$<ä ≈£î‘˚&ÜqT n&ÉT>∑T#·÷ ¬s+&ÉT ˇø£fÒHê?j·Tì nHêïe⁄. $X¯«eTT˝À j·TTqï$<ä \˝À ø£ $<ä jT nìïÏø£+fÒ ô|<ä›~. n< <e⁄ìï ‘Ó*j·TT ÁãVü≤à$<änì H˚qT #Ó|æŒj·TTHêï, Ç|ü&ÉT <˚e⁄ìï ‘Ó*j·TT $<ä j˚T Ò<äì #Ó|ü#·THêïqT. ˇø£y˚fi¯ H˚qT bıs¡bÕ≥T>± <˚e⁄ìï ‘Ó*j·TT $<ä ñ+<äìnqTø=+fÒ <˚e⁄&ÉT ˇø£ $<ä ≈£î <=s¡T≈£îyê&ÉT>± Òø£ <˚e⁄&ÉT ˇø£$<ä ≈£î ‘Ó*j·Tã&ÉTyê&ÉT>± #Ó|æŒq≥¢>∑TqT. <˚e⁄&ÉT yêdüÔeeTT>± @$<ä ≈£î ‘Ó*j·Tã&ÉTyê&ÉT ø±&ÉT. <˚e⁄&ÉT $<ä ≈£î |ü]$T‹jÓÆTqyê&ÉT

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT31 32

Ä‘·àj·Tì düe÷<ÛëqeTT #Óô|Œ<äqT. <˚e⁄ì ‘·sê«‘· j·TT+&ÉTq~ Ä‘˚ànsTTq+<äTq nìïÏø£+fÒ ô|<ä› Ä‘·àj·Tì #Ó|üŒ&ÉeTT˝À ‘·|ü Ò<äT. ô|’>±ñqï yêdüÔeeTT ≈£L&Ü n<˚. <˚e⁄ìï >∑T]+∫ ø=+‘· ‘Ó*dæq yêìøÏ<˚e⁄ì >∑T]+#˚ #ÓbÕŒ*. <˚e⁄ìï >∑T]+∫ m≈£îÿe ‘Ó*dæq yêìøÏ <˚e⁄ìï>∑T]+∫ #Ó|üŒø£, <˚e⁄ì ‘·sê«‘·j·TTqï Ä‘·àqT >∑T]+∫ #ÓbÕŒ*.

ªÄ<Ûë´‹àø£eTTμ nq>± ªÄ‘·àqT Ä<Ûë´j·TqeTT #˚j·T&ÉeTTμ nìns¡úeTT. Ä‘·àqT Ä<Ûë´j·TqeTT #j·Te#·TÃqT >±˙, <e⁄ìï Ä<Ûë´j·TqeTT#˚j·TT≥≈£î M\T Ò<äT. <˚e⁄&ÉT @ Vü≤≈£î n+<äìyê&ÉT nsTTq+<äTq@ |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT>±˙, @ |ü]XÀ<Ûäq>±˙ <˚e⁄ìï >∑T]+∫ ‘Ó\T|ü Òe⁄.nsTT‘˚ <˚e⁄ì >∑T]+∫ mes¡÷ ‘Ó*j·T Òsê?j·Tì ø=+<äs¡T Á|ü•ï+#·e#·TÃqT. Á|ü|ü+#·eTT˝À Ç+‘·es¡≈£î Áã‹øÏj·TTqïyê&ÉT me&ÉsTTHê>±˙ <˚e⁄ìï ‘Ó*dæqyê&ÉT, <˚e⁄ìï #·÷∫qyê&ÉT ˝Ò&Éìj˚T #ÓbÕŒ*.dü+|üPs¡í C≤„ì nsTTHê>±˙, ø£s¡à\qT <äVæ≤+#·Tø=qT jÓ÷– nsTTHê>±˙,#·ìb˛sTTq ‘·sê«‘·, yÓ÷ø£åeTT bı+~q ‘·sê«‘·, ø£s¡à\qT+&ç eTTøÏÔ bı+~q‘·sê«‘·, <e⁄ì˝ÀìøÏ ◊ø£ yÓTÆq ‘·sê«‘· <e⁄ìï ‘Ó*j·Tq>∑TqT. XØs¡eTT‘√Áã‹øÏj·TTqï|ü&ÉT me&ÉT>±˙, ø£s¡à\ X‚wüeTT+&ç |üP]Ô #êe⁄ sêø£eTT+<äT>±˙ me&É÷ <˚e⁄ìï ‘Ó*j·TT≥≈£î M\T Ò<äT.

Ä<Ûë´‹àø£eTT nq>± Ä‘·àqT Ä<Ûë´j·TqeTT qs¡Ã&ÉeTì ns¡úeTT.Ç+ø± #Ó|æŒ‘ Ä‘·àqT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e&ÉeTT nì #Ó|üŒ&ÉeTT. Ä‘·àqT>∑T]+∫ ‘Ó*j·TC…|ü πø+Á<äeTTqT ª$X¯« $<ë´\j·TeTTμ nì n+≤eTT.ãj·T≥ XÊÅdüÔuÀ<Ûä\qT #Ó|ü uÀ<ÛäHê\j·TeTT\qT $X« $<ë´\j·TeTT\Tnq>± $HêïeTT. yêÏøÏ Ä ù|s¡T ‘·>∑<äT. mø£ÿ&ÉsTT‘˚ Ä‘·à $<ä

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT31 32

Ä‘·àj·Tì düe÷<ÛëqeTT #Óô|Œ<äqT. <˚e⁄ì ‘·sê«‘· j·TT+&ÉTq~ Ä‘˚ànsTTq+<äTq nìïÏø£+fÒ ô|<ä› Ä‘·àj·Tì #Ó|üŒ&ÉeTT˝À ‘·|ü Ò<äT. ô|’>±ñqï yêdüÔeeTT ≈£L&Ü n<˚. <˚e⁄ìï >∑T]+∫ ø=+‘· ‘Ó*dæq yêìøÏ<˚e⁄ì >∑T]+#˚ #ÓbÕŒ*. <˚e⁄ìï >∑T]+∫ m≈£îÿe ‘Ó*dæq yêìøÏ <˚e⁄ìï>∑T]+∫ #Ó|üŒø£, <˚e⁄ì ‘·sê«‘·j·TTqï Ä‘·àqT >∑T]+∫ #ÓbÕŒ*.

ªÄ<Ûë´‹àø£eTTμ nq>± ªÄ‘·àqT Ä<Ûë´j·TqeTT #˚j·T&ÉeTTμ nìns¡úeTT. Ä‘·àqT Ä<Ûë´j·TqeTT #j·Te#·TÃqT >±˙, <e⁄ìï Ä<Ûë´j·TqeTT#˚j·TT≥≈£î M\T Ò<äT. <˚e⁄&ÉT @ Vü≤≈£î n+<äìyê&ÉT nsTTq+<äTq@ |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT>±˙, @ |ü]XÀ<Ûäq>±˙ <˚e⁄ìï >∑T]+∫ ‘Ó\T|ü Òe⁄.nsTT‘˚ <˚e⁄ì >∑T]+∫ mes¡÷ ‘Ó*j·T Òsê?j·Tì ø=+<äs¡T Á|ü•ï+#·e#·TÃqT. Á|ü|ü+#·eTT˝À Ç+‘·es¡≈£î Áã‹øÏj·TTqïyê&ÉT me&ÉsTTHê>±˙ <˚e⁄ìï ‘Ó*dæqyê&ÉT, <˚e⁄ìï #·÷∫qyê&ÉT ˝Ò&Éìj˚T #ÓbÕŒ*.dü+|üPs¡í C≤„ì nsTTHê>±˙, ø£s¡à\qT <äVæ≤+#·Tø=qT jÓ÷– nsTTHê>±˙,#·ìb˛sTTq ‘·sê«‘·, yÓ÷ø£åeTT bı+~q ‘·sê«‘·, ø£s¡à\qT+&ç eTTøÏÔ bı+~q‘·sê«‘·, <e⁄ì˝ÀìøÏ ◊ø£ yÓTÆq ‘·sê«‘· <e⁄ìï ‘Ó*j·Tq>∑TqT. XØs¡eTT‘√Áã‹øÏj·TTqï|ü&ÉT me&ÉT>±˙, ø£s¡à\ X‚wüeTT+&ç |üP]Ô #êe⁄ sêø£eTT+<äT>±˙ me&É÷ <˚e⁄ìï ‘Ó*j·TT≥≈£î M\T Ò<äT.

Ä<Ûë´‹àø£eTT nq>± Ä‘·àqT Ä<Ûë´j·TqeTT qs¡Ã&ÉeTì ns¡úeTT.Ç+ø± #Ó|æŒ‘ Ä‘·àqT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e&ÉeTT nì #Ó|üŒ&ÉeTT. Ä‘·àqT>∑T]+∫ ‘Ó*j·TC…|ü πø+Á<äeTTqT ª$X¯« $<ë´\j·TeTTμ nì n+≤eTT.ãj·T≥ XÊÅdüÔuÀ<Ûä\qT #Ó|ü uÀ<ÛäHê\j·TeTT\qT $X« $<ë´\j·TeTT\Tnq>± $HêïeTT. yêÏøÏ Ä ù|s¡T ‘·>∑<äT. mø£ÿ&ÉsTT‘˚ Ä‘·à $<ä

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT33 34

uÀ~Û+|üã&ÉT#·Tqï<√ nø£ÿ&ÉTqï <ëìì $X¯« $<ë´\j·TeTT nqe#·TÃqT.$X¯« $<ë´\j·TeTT\T ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>± j·TTqï≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~.ˇø£Ï dü÷ú\eTT, eTs=ø£Ï dü÷ø£åàeTT nì #Ó|üŒe#·TÃqT. dü÷ú\y˚T$TÏ?dü÷ø£åày˚T$TÏ? nì Á|ü•ïùdÔ á $<ÛäeTT>± #Ó|üŒe#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT ‘·qC≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TT ì$T‘·ÔeTT n<Ûäs¡àeTT\ ìs¡÷à\q #˚j·TT≥≈£îuÛÑ÷$TMT~øÏ sêyê\qTø=qï|ü&ÉT XØs¡eTT <Ûä]+∫ uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫ÃC≤„qeTTqT #Ó|æŒb˛e⁄qT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT e∫Ãq~ me]ø° ‘Ó*j·T≈£îHêïÄj·Tq #Ó|ü C≤„qeT+‘·j·T÷ $X« $<ä ≈£î dü+ã+~Û+∫q<. n+<äTe\quÛÑ>∑e+‘·T&ÉT dü÷ú\eTT>± mø£ÿ&Ée⁄+&ç uÀ~Û+∫Hê Äj·Tq ñqï düú\yT$X«$<ë´\j·TeT>∑TqT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT uÛÑeqeTT˝À j·TTHêï, |üP]>∑T&çôd˝Àj·TTHêï n|üŒÏøÏ n<˚ $X¯« $<ë´\j·TeTT>± #Ó|üŒã&ÉTqT.

<e⁄&ÉTø±ì uÛÑ>∑e+‘·Tì ywüeTTqT <Ûä]+#·e\dæ e∫Ãq~. <e⁄ì C≤„qeTT<˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ Ç‘·s¡T\≈£î me]ø° ‘Ó*j·Tì <ëìe\q, ‘·q C≤„qeTTqT‘êH˚ @<√ ˇø£ $<ÛäeTT>± #Ó|üŒe\dæj·TT+&ÉTqT. n+<äTe\q <˚e⁄&ÉT‘·q jÓ÷#·q #˚‘· ‘êH˚ uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e÷] Á|ü»\‘√ Á|ü‘· ø£åeTT>±dü+ã+<ÛäeTTqT ô|≥Tº≈£îì ‘·q C≤„qeTTq+‘·Ï #Ó|üqT. düèwæ yÓTT<äÏ

qT+&ç <e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± mìïe÷s¡T¢ e#êÃ&√ #Ó|üŒ ÒeTT>±˙, Ç|ü&ÉTeTq≈£î ‘Ó*dæ <ë«|üs¡j·TT>∑eTT ∫e]˝À ˇø£e÷s¡T, ø£*j·TT>∑eTT˝Àˇø£e÷s¡T e∫Ãb˛sTTq≥T¢ ‘Ó*dæq~. Ç<˚ ø£*j·TT>∑eTT˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉTuÛÑ>∑e+‘·Tì>± eT÷&Éee÷s¡T sêe\dæj·TTqï~. <e⁄&ÉT dü÷ø£åàyÓTÆq yê&ÉTø±>±, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT dü÷ú\yÓTÆqyê&ÉT. Äj·Tq e∫Ãq|ü&ÉT #Ó|üuÀ<Ûä<˚e⁄ì C≤„qy˚T nì #Ó|æŒHê, n~ H˚s¡T>± |üs¡e÷‘·à C≤„qeTT>± ñ+&É<äT,Ä‘·àC≤„qeTT es¡πø ñ+&ÉTqT.

ªª<˚e⁄ì C≤„qeTT <˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ Ç‘·s¡T\≈£î ‘Ó*j·T<äTμμ nì#Ó|ü≥≈£î Ä<Ûës¡eTT>± n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À dü÷sê 3˝À Äj·T‘Y7˝À ø£\<äT. n+‘˚ø±ø£ ªª<˚e⁄&ÉT ‘·q Á|ü‹ì~Û>± ‘·q Ä‘·àH˚ |ü+|ü⁄qìμμKTsêHé Á>∑+<∏äeTT˝À dü÷sê 15˝À Äj·T‘Y 29˝À >∑\<äT. ªª<˚e⁄&ÉTuÛÑ>∑e+‘·Tì>± XØs¡eTT <Ûä]+∫ ekÕÔqìμμ uÛÑ>∑eBZ‘· À C≤„qjÓ÷>∑eT+<äT#Ó|üŒã&çq~. <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e÷]b˛sTT dü÷ú\ eTqTwüß\‘√dü÷ú\ uÛÑ>∑e+‘·Tì>± uÀ<Ûä #Ó|üqT. n|ü&ÉT #Ó|üuÀ<Ûä <e⁄ì˝À eT<Ûä qTqïyê&ÉsTTq Ä‘·àqT >∑T]+∫j˚T #Ó|üqT. eT<Ûë´‘·à n+<ä]˝À ñ+&ÉT≥e\q Ä‘·àqT düs¡«<Ûë] nì n+≥THêïeTT. $X¯«eTT˝À >∑\ »qT\˝Àn+<ä]˝À ñ+&ÉT≥ e\q Äj·TqqT (eT<Ûë´‘·àqT) $X¯«s¡÷|ü⁄&Éì ≈£L&ÜnHêïs¡T. eTVü‰ uÛÑ÷‘·eTT\sTTq Äø±X¯eTT, >±*, n–ï, ˙s¡T, uÛÑ÷$Tj·T+<äT Ä‘·àj·TT+&ÉT≥ e\q $X¯«eT+‘ê Ä‘·àj·TT+&ç $X¯«s¡÷|ü⁄&Ó’Hê&ÉT. Ä‘·àqT >∑T]+∫ uÛÑ>∑eBZ‘· À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó|æŒHê, u…’_\T˝À#Ó|æŒHê n~j·T+‘·j·TT <e⁄ìï >∑T]+∫ #Ó|æŒq~>±H …øÏÿ+#ês¡T. nsTT‘nø£ÿ&É #Ó|æŒq~ Ä‘·àqT >∑T]+∫j·Tì mes¡÷ Ç+‘·es¡≈£î ‘Ó*j·T Òø£b˛j·÷s¡T.

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT33 34

uÀ~Û+|üã&ÉT#·Tqï<√ nø£ÿ&ÉTqï <ëìì $X¯« $<ë´\j·TeTT nqe#·TÃqT.$X¯« $<ë´\j·TeTT\T ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>± j·TTqï≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~.ˇø£Ï dü÷ú\eTT, eTs=ø£Ï dü÷ø£åàeTT nì #Ó|üŒe#·TÃqT. dü÷ú\y˚T$TÏ?dü÷ø£åày˚T$TÏ? nì Á|ü•ïùdÔ á $<ÛäeTT>± #Ó|üŒe#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT ‘·qC≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TT ì$T‘·ÔeTT n<Ûäs¡àeTT\ ìs¡÷à\q #˚j·TT≥≈£îuÛÑ÷$TMT~øÏ sêyê\qTø=qï|ü&ÉT XØs¡eTT <Ûä]+∫ uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫ÃC≤„qeTTqT #Ó|æŒb˛e⁄qT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT e∫Ãq~ me]ø° ‘Ó*j·T≈£îHêïÄj·Tq #Ó|ü C≤„qeT+‘·j·T÷ $X« $<ä ≈£î dü+ã+~Û+∫q<. n+<äTe\quÛÑ>∑e+‘·T&ÉT dü÷ú\eTT>± mø£ÿ&Ée⁄+&ç uÀ~Û+∫Hê Äj·Tq ñqï düú\yT$X«$<ë´\j·TeT>∑TqT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT uÛÑeqeTT˝À j·TTHêï, |üP]>∑T&çôd˝Àj·TTHêï n|üŒÏøÏ n<˚ $X¯« $<ë´\j·TeTT>± #Ó|üŒã&ÉTqT.

<e⁄&ÉTø±ì uÛÑ>∑e+‘·Tì ywüeTTqT <Ûä]+#·e\dæ e∫Ãq~. <e⁄ì C≤„qeTT<˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ Ç‘·s¡T\≈£î me]ø° ‘Ó*j·Tì <ëìe\q, ‘·q C≤„qeTTqT‘êH˚ @<√ ˇø£ $<ÛäeTT>± #Ó|üŒe\dæj·TT+&ÉTqT. n+<äTe\q <˚e⁄&ÉT‘·q jÓ÷#·q #˚‘· ‘êH˚ uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e÷] Á|ü»\‘√ Á|ü‘· ø£åeTT>±dü+ã+<ÛäeTTqT ô|≥Tº≈£îì ‘·q C≤„qeTTq+‘·Ï #Ó|üqT. düèwæ yÓTT<äÏ

qT+&ç <e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± mìïe÷s¡T¢ e#êÃ&√ #Ó|üŒ ÒeTT>±˙, Ç|ü&ÉTeTq≈£î ‘Ó*dæ <ë«|üs¡j·TT>∑eTT ∫e]˝À ˇø£e÷s¡T, ø£*j·TT>∑eTT˝Àˇø£e÷s¡T e∫Ãb˛sTTq≥T¢ ‘Ó*dæq~. Ç<˚ ø£*j·TT>∑eTT˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉTuÛÑ>∑e+‘·Tì>± eT÷&Éee÷s¡T sêe\dæj·TTqï~. <e⁄&ÉT dü÷ø£åàyÓTÆq yê&ÉTø±>±, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT dü÷ú\yÓTÆqyê&ÉT. Äj·Tq e∫Ãq|ü&ÉT #Ó|üuÀ<Ûä<˚e⁄ì C≤„qy˚T nì #Ó|æŒHê, n~ H˚s¡T>± |üs¡e÷‘·à C≤„qeTT>± ñ+&É<äT,Ä‘·àC≤„qeTT es¡πø ñ+&ÉTqT.

ªª<˚e⁄ì C≤„qeTT <˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ Ç‘·s¡T\≈£î ‘Ó*j·T<äTμμ nì#Ó|ü≥≈£î Ä<Ûës¡eTT>± n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À dü÷sê 3˝À Äj·T‘Y7˝À ø£\<äT. n+‘˚ø±ø£ ªª<˚e⁄&ÉT ‘·q Á|ü‹ì~Û>± ‘·q Ä‘·àH˚ |ü+|ü⁄qìμμKTsêHé Á>∑+<∏äeTT˝À dü÷sê 15˝À Äj·T‘Y 29˝À >∑\<äT. ªª<˚e⁄&ÉTuÛÑ>∑e+‘·Tì>± XØs¡eTT <Ûä]+∫ ekÕÔqìμμ uÛÑ>∑eBZ‘· À C≤„qjÓ÷>∑eT+<äT#Ó|üŒã&çq~. <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e÷]b˛sTT dü÷ú\ eTqTwüß\‘√dü÷ú\ uÛÑ>∑e+‘·Tì>± uÀ<Ûä #Ó|üqT. n|ü&ÉT #Ó|üuÀ<Ûä <e⁄ì˝À eT<Ûä qTqïyê&ÉsTTq Ä‘·àqT >∑T]+∫j˚T #Ó|üqT. eT<Ûë´‘·à n+<ä]˝À ñ+&ÉT≥e\q Ä‘·àqT düs¡«<Ûë] nì n+≥THêïeTT. $X¯«eTT˝À >∑\ »qT\˝Àn+<ä]˝À ñ+&ÉT≥ e\q Äj·TqqT (eT<Ûë´‘·àqT) $X¯«s¡÷|ü⁄&Éì ≈£L&ÜnHêïs¡T. eTVü‰ uÛÑ÷‘·eTT\sTTq Äø±X¯eTT, >±*, n–ï, ˙s¡T, uÛÑ÷$Tj·T+<äT Ä‘·àj·TT+&ÉT≥ e\q $X¯«eT+‘ê Ä‘·àj·TT+&ç $X¯«s¡÷|ü⁄&Ó’Hê&ÉT. Ä‘·àqT >∑T]+∫ uÛÑ>∑eBZ‘· À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó|æŒHê, u…’_\T˝À#Ó|æŒHê n~j·T+‘·j·TT <e⁄ìï >∑T]+∫ #Ó|æŒq~>±H …øÏÿ+#ês¡T. nsTT‘nø£ÿ&É #Ó|æŒq~ Ä‘·àqT >∑T]+∫j·Tì mes¡÷ Ç+‘·es¡≈£î ‘Ó*j·T Òø£b˛j·÷s¡T.

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT35 36

<˚e⁄ìï ‘Ó*j·T&Éy˚T Ä<Ûë´‹àø£eTT nHêïs¡T. n<˚ ÁãVü≤à$<ä j·Tì ≈£L&ÜnHêïs¡T. nsTT‘˚ Hê≈£î j·TTø£Ôej·TdüT‡ qT+&˚ Jyê‘·à, |üs¡e÷‘·à\MT<ä <äèwæ ø£\T>∑&Éy˚Tø±ø£, Á|ü‘˚ øÏ+∫ eT<Ûä Ä‘·à MT<ä <äèwæ˜ ÁbÕøÏq~.n+<äTe\q n<Ó’«‘·eTTqT Ä~X¯+ø£sê#ês¡T´\T, $•cÕº<Ó’«‘·eTTqTsêe÷qTC≤#ês¡T´\ yês¡T, <Ó’«‘·eTTqT eT<Ûë«#ês¡T´\ yês¡T Á|ü‹bÕ~+∫q≥T¢ H˚qT Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT Á|ü‹bÕ~+#·&ÉeTT »]–q~. <˚e⁄&ÉTeT÷&ÉT Ä‘·à\T>± j·TTHêï&Éì ‘Ó\T|ü⁄ dæ<ë∆+‘·eTTH˚ Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTTnì n+≤s¡T. HqT Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT Á|ü‹bÕ~+∫ n+<äT˝À eT<Ûë´‘·àqT>∑T]+∫ m≈£îÿe>± #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. H˚qT eT<Ûë´‘·àqT >∑T]+∫ Á|ü#ês¡eTT#˚j·TT<äTqì l b˛‘·T\÷] Ms¡ ÁãVü≤àeTT>±s¡T ‘·q ªø±\ C≤„qeTT˝ÀμeTT+<˚ Áyêdæj·TT+#ês¡ÉT. Ms¡ÁãVü≤àeTT >±]øÏ Hê\T>∑T e+<ä\dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ+<äfÒ H˚qT eT<Ûë´‘·àqT >∑T]+∫ #Ó|ü<äTqì m˝≤‘Ó*dæ+<√>±˙ Äj·Tq #Ó|æŒq~ dü‘· eTsTTq~. Äj·Tq e÷≥ Á|üø±s¡eTTHqT Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT Á|ü‹bÕ~+∫ #Ó|üŒ&ÉyT>±ø£, Ç+‘·es¡≈£î mes¡÷#Ó|üŒì Ä‘·àqT >∑T]+∫ #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. ˙≈£î m˝≤ ‘Ó*dæ+~? nqTq~MT Á|üX¯ï nsTT‘˚ Hê˝Àì Ä‘˚à á $<ÛäeTT>± #Ó|æŒ+∫q<äqTq~ Hê»yêãT.

Ç|ü&ÉT ndü\T $wüj·÷ìøÏ e∫Ã $X« $<ë´\j·TeTTqT >∑T]+∫#Ó|æŒ‘˚ $X¯« $<ë´\j·TeTT\T dü÷ú\eTT>± ñHêïsTT, dü÷ø£åàeTT>±ñHêïsTT nì #ÓbÕŒeTT. <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>±, ø£ì|æ+#˚ eTìwæ>±eùdÔ Äj·Tq mø£ÿ&Éj·TT+&ç uÀ~ÛùdÔ n< $X«$<ë´\j·TeTT>± #Ó|üŒã&ÉTqT.uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT uÀ~Û+#·Tq~ $X¯«eT+‘ê Ä‘·à>± yê´|æ+∫j·TTqï <ëìì>∑T]+∫ #Ó|üŒ&ÉeTT e\q Ä uÀ<Ûä uÀ~Û+#·T C≤>±H˚ $X¯« $<ë´\j·TeTT

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT35 36

<˚e⁄ìï ‘Ó*j·T&Éy˚T Ä<Ûë´‹àø£eTT nHêïs¡T. n<˚ ÁãVü≤à$<ä j·Tì ≈£L&ÜnHêïs¡T. nsTT‘˚ Hê≈£î j·TTø£Ôej·TdüT‡ qT+&˚ Jyê‘·à, |üs¡e÷‘·à\MT<ä <äèwæ ø£\T>∑&Éy˚Tø±ø£, Á|ü‘˚ øÏ+∫ eT<Ûä Ä‘·à MT<ä <äèwæ˜ ÁbÕøÏq~.n+<äTe\q n<Ó’«‘·eTTqT Ä~X¯+ø£sê#ês¡T´\T, $•cÕº<Ó’«‘·eTTqTsêe÷qTC≤#ês¡T´\ yês¡T, <Ó’«‘·eTTqT eT<Ûë«#ês¡T´\ yês¡T Á|ü‹bÕ~+∫q≥T¢ H˚qT Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT Á|ü‹bÕ~+#·&ÉeTT »]–q~. <˚e⁄&ÉTeT÷&ÉT Ä‘·à\T>± j·TTHêï&Éì ‘Ó\T|ü⁄ dæ<ë∆+‘·eTTH˚ Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTTnì n+≤s¡T. HqT Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT Á|ü‹bÕ~+∫ n+<äT˝À eT<Ûë´‘·àqT>∑T]+∫ m≈£îÿe>± #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. H˚qT eT<Ûë´‘·àqT >∑T]+∫ Á|ü#ês¡eTT#˚j·TT<äTqì l b˛‘·T\÷] Ms¡ ÁãVü≤àeTT>±s¡T ‘·q ªø±\ C≤„qeTT˝ÀμeTT+<˚ Áyêdæj·TT+#ês¡ÉT. Ms¡ÁãVü≤àeTT >±]øÏ Hê\T>∑T e+<ä\dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ+<äfÒ H˚qT eT<Ûë´‘·àqT >∑T]+∫ #Ó|ü<äTqì m˝≤‘Ó*dæ+<√>±˙ Äj·Tq #Ó|æŒq~ dü‘· eTsTTq~. Äj·Tq e÷≥ Á|üø±s¡eTTHqT Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT Á|ü‹bÕ~+∫ #Ó|üŒ&ÉyT>±ø£, Ç+‘·es¡≈£î mes¡÷#Ó|üŒì Ä‘·àqT >∑T]+∫ #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. ˙≈£î m˝≤ ‘Ó*dæ+~? nqTq~MT Á|üX¯ï nsTT‘˚ Hê˝Àì Ä‘˚à á $<ÛäeTT>± #Ó|æŒ+∫q<äqTq~ Hê»yêãT.

Ç|ü&ÉT ndü\T $wüj·÷ìøÏ e∫Ã $X« $<ë´\j·TeTTqT >∑T]+∫#Ó|æŒ‘˚ $X¯« $<ë´\j·TeTT\T dü÷ú\eTT>± ñHêïsTT, dü÷ø£åàeTT>±ñHêïsTT nì #ÓbÕŒeTT. <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>±, ø£ì|æ+#˚ eTìwæ>±eùdÔ Äj·Tq mø£ÿ&Éj·TT+&ç uÀ~ÛùdÔ n< $X«$<ë´\j·TeTT>± #Ó|üŒã&ÉTqT.uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT uÀ~Û+#·Tq~ $X¯«eT+‘ê Ä‘·à>± yê´|æ+∫j·TTqï <ëìì>∑T]+∫ #Ó|üŒ&ÉeTT e\q Ä uÀ<Ûä uÀ~Û+#·T C≤>±H˚ $X¯« $<ë´\j·TeTT

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT37 38

nì #Ó|üŒe#·TÃqT. n~j·T+‘·j·T÷ <e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± eùdÔ n|ü&ÉTdü÷ú\eTT>± $X«$<ë´\j·TeTTqï<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. <e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>±e∫Ãq düeTj·Ty˚T<√ me]ø° ‘Ó*j·Tì <ëìe\q uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT>∑T]Ô+|üã&É&ÉT, nfÒ¢ $X¯« $<ë´\j·TeTT >∑T]Ô+|üã&É<äT. $X¯«$<ë´\j·TeTT dü÷ú\eTT>± j·TTHêï n~ me] #˚‘· >∑T]Ô+|üã&É≈£î+&Üj·TT+&ÉTqT. ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT˝À >∑DÏ‘·, K>√fi¯, s¡kÕj·Tq, uÛÖ‹ø£XÊÅdüÔeTT\qT uÀ~Û+#·T $X¯« $<ë´\j·TeTT\qTq$ ô|<ä›ô|<ä› uÛÑeqdüeTT<ëj·TeTTqT ø£*Zj·TTqï$. Ç|ü&ÉT eTqeTT Á|ü|ü+#· dü+ã+<Ûä$X¯« $<ë´\j·TeTT\qT >∑T]+∫ y˚TeTT n&É>∑&ÉeTT Ò<äT. πøe\eTTÄ<Ûë´‹àø£ $<ä ≈£î dü+ã+~Û+∫q ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTTqT >∑T]+∫ n&ÉT>∑T#·THêïeTT. ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q $X¯« $<ë´\j·TeTT|òü˝≤Hê #√≥ j·TT+<äì mes¡÷ #Ó|üŒ˝Òs¡T. nfÒ¢ ÁãVü≤à$<ä´≈£îdü+ã+~Û+∫q $X« $<ë´\j·TeTT˝À uÀ<Ûä≈£î&ÉT me&ÉsTTqB ‘Ó*j·T<äT.ÁãVü≤à$<ä´≈£î dü+ã+~Û+∫q $X¯« $<ë´\j·TeTT me]ø° ‘Ó*j·T<äT.nfÒ¢ <ëì˝À mes¡T uÀ~Û+#·Tq~ ‘Ó*j·T<äT. Ç≥T¢ dü÷ú\eTT>±j·TTqï$X¯« $<ë´\j·TeTTqT >∑T]+∫ Ç|ü&˚ ø±<äT uÛÑ$wü‘·TÔ À m|ü&ÉT ≈£L&Ümes¡÷ #Ó|üŒ Òs¡T.

JeeTT>∑\ X¯Øs¡eTT˝À nDÏ– me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü j·TT+≥÷, me]ø°‘Ó*j·T≈£î+&Ü C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T#·Tqï~. Ä‘·à X¯Øs¡eTT˝Àj·TTqï<äìC≤„qT\T>±j·TTqï yê]πø ‘Ó*j·T<äT. kÕ<Ûës¡D eTqTwüß\≈£î Ä‘·à $wüj·TyTø±<äT, <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü ‘·eT˝À ñHêï&Éì ‘Ó*j·T<äT. X¯Øs¡eTT˝À ‘êqT(Je⁄&ÉT) ˇø£ÿ&˚ j·TTqï≥T¢ ‘·\#·T#·THêï&ÉT. C≤„qT\ì|æ+#·Tø=qïyês¡T,uÀ~Û+#·T k úeT‘·>∑\ kÕ«MTJ\≈£î düVæ≤‘·eTT Jyê‘·à, |üs¡e÷‘·à‘√ bÕ≥TX¯Øs¡eTT˝À Ä‘·à≈£L&Ü j·TTqï<äqT $wüj·TeTT ‘Ó*j·T<äT. ‘Ó*j·Tø£b˛e&ÉeTT e\q nìï |üqT\qT Je⁄& #j·TT#·THêï&Éì ‘·\#·T#·THêïs¡T.n+<äTe\q kÕ«MTJ\T düVæ≤‘·eTT bÕ|üeTT˝À ≈£Ls¡Tø£b˛e⁄#·THêïs¡T.Je⁄&ÉT |üqT\T #˚j·T≈£îHêï |üqT\T #˚XÊqì, #˚düTÔHêïqì ‘·\#·T≥#‘· n‘·ìøÏ ø£s¡àã+<ÛäqeTT\T @s¡Œ&ÉT#·Tqï$. Àø£eTT˝Àì Á|ü»\+<ä]ø°Ä‘·à X¯Øs¡eTT˝Àj·TT+&ç, Ä‘˚à |üì #˚j·TT#·Tqï<äì @e÷Á‘·eTT‘Ó*j·T&ÉeTT Ò<äT. Ä‘·à $wüj·TeTTqT ‘Ó*j·Tì me]HÓ’Hê nC≤„qT\Tnì nqe\dæ+<˚!

Ä‘·àjÓTTø£ÿ C≤„qeTTqT ‘Ó*dæq yê]ø£+fÒ ‘Ó*j·Tìyêπs n~Ûø£dü+K´˝Àj·TTHêïs¡T. kÕe÷q´ eTqTwüß\ $wüj·TeTT ø±≈£î+&Ü C≤„qeTTqTuÀ~Û+#·T kÕ«MTJ\sTTq yê]πø Ä‘·à $wüj·TeTT ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq~. Ä‘·à $wüj·TeTT ‘Ó*j·Tì <ëìe\q yês¡T H˚s¡T>± <˚e⁄ìï>∑T]+∫q uÀ<Ûä\qT #Ó|ü#·THêïs¡T. <˚e⁄ìï >∑T]+∫q uÀ<Ûä\T mìï#Ó|æŒHê, n$ $H˚<ëìøÏ u≤>∑T+&ÉTqT>±˙, n~ Á|ü‘·´ø£å Á|üe÷DC≤„qeTT>± j·TT+&É<äT. <˚e⁄ìï >∑T]+∫ #Ó|ü uÀ<Ûä\˙ï »yêãT ÒìÁ|üX¯ï>± $T–*b˛e⁄#·Tqï$. ªs¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·T\T Òìyê&ÉT <˚e⁄&ÉTμnqï|ü&ÉT Äj·TqqT >∑T]+∫ #Ó|ü uÀ<Ûä\˙ï s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·T\‘√

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT37 38

nì #Ó|üŒe#·TÃqT. n~j·T+‘·j·T÷ <e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± eùdÔ n|ü&ÉTdü÷ú\eTT>± $X«$<ë´\j·TeTTqï<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. <e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>±e∫Ãq düeTj·Ty˚T<√ me]ø° ‘Ó*j·Tì <ëìe\q uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT>∑T]Ô+|üã&É&ÉT, nfÒ¢ $X¯« $<ë´\j·TeTT >∑T]Ô+|üã&É<äT. $X¯«$<ë´\j·TeTT dü÷ú\eTT>± j·TTHêï n~ me] #˚‘· >∑T]Ô+|üã&É≈£î+&Üj·TT+&ÉTqT. ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT˝À >∑DÏ‘·, K>√fi¯, s¡kÕj·Tq, uÛÖ‹ø£XÊÅdüÔeTT\qT uÀ~Û+#·T $X¯« $<ë´\j·TeTT\qTq$ ô|<ä›ô|<ä› uÛÑeqdüeTT<ëj·TeTTqT ø£*Zj·TTqï$. Ç|ü&ÉT eTqeTT Á|ü|ü+#· dü+ã+<Ûä$X¯« $<ë´\j·TeTT\qT >∑T]+∫ y˚TeTT n&É>∑&ÉeTT Ò<äT. πøe\eTTÄ<Ûë´‹àø£ $<ä ≈£î dü+ã+~Û+∫q ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTTqT >∑T]+∫ n&ÉT>∑T#·THêïeTT. ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q $X¯« $<ë´\j·TeTT|òü˝≤Hê #√≥ j·TT+<äì mes¡÷ #Ó|üŒ˝Òs¡T. nfÒ¢ ÁãVü≤à$<ä´≈£îdü+ã+~Û+∫q $X« $<ë´\j·TeTT˝À uÀ<Ûä≈£î&ÉT me&ÉsTTqB ‘Ó*j·T<äT.ÁãVü≤à$<ä´≈£î dü+ã+~Û+∫q $X¯« $<ë´\j·TeTT me]ø° ‘Ó*j·T<äT.nfÒ¢ <ëì˝À mes¡T uÀ~Û+#·Tq~ ‘Ó*j·T<äT. Ç≥T¢ dü÷ú\eTT>±j·TTqï$X¯« $<ë´\j·TeTTqT >∑T]+∫ Ç|ü&˚ ø±<äT uÛÑ$wü‘·TÔ À m|ü&ÉT ≈£L&Ümes¡÷ #Ó|üŒ Òs¡T.

JeeTT>∑\ X¯Øs¡eTT˝À nDÏ– me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü j·TT+≥÷, me]ø°‘Ó*j·T≈£î+&Ü C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T#·Tqï~. Ä‘·à X¯Øs¡eTT˝Àj·TTqï<äìC≤„qT\T>±j·TTqï yê]πø ‘Ó*j·T<äT. kÕ<Ûës¡D eTqTwüß\≈£î Ä‘·à $wüj·TyTø±<äT, <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü ‘·eT˝À ñHêï&Éì ‘Ó*j·T<äT. X¯Øs¡eTT˝À ‘êqT(Je⁄&ÉT) ˇø£ÿ&˚ j·TTqï≥T¢ ‘·\#·T#·THêï&ÉT. C≤„qT\ì|æ+#·Tø=qïyês¡T,uÀ~Û+#·T k úeT‘·>∑\ kÕ«MTJ\≈£î düVæ≤‘·eTT Jyê‘·à, |üs¡e÷‘·à‘√ bÕ≥TX¯Øs¡eTT˝À Ä‘·à≈£L&Ü j·TTqï<äqT $wüj·TeTT ‘Ó*j·T<äT. ‘Ó*j·Tø£b˛e&ÉeTT e\q nìï |üqT\qT Je⁄& #j·TT#·THêï&Éì ‘·\#·T#·THêïs¡T.n+<äTe\q kÕ«MTJ\T düVæ≤‘·eTT bÕ|üeTT˝À ≈£Ls¡Tø£b˛e⁄#·THêïs¡T.Je⁄&ÉT |üqT\T #˚j·T≈£îHêï |üqT\T #˚XÊqì, #˚düTÔHêïqì ‘·\#·T≥#‘· n‘·ìøÏ ø£s¡àã+<ÛäqeTT\T @s¡Œ&ÉT#·Tqï$. Àø£eTT˝Àì Á|ü»\+<ä]ø°Ä‘·à X¯Øs¡eTT˝Àj·TT+&ç, Ä‘˚à |üì #˚j·TT#·Tqï<äì @e÷Á‘·eTT‘Ó*j·T&ÉeTT Ò<äT. Ä‘·à $wüj·TeTTqT ‘Ó*j·Tì me]HÓ’Hê nC≤„qT\Tnì nqe\dæ+<˚!

Ä‘·àjÓTTø£ÿ C≤„qeTTqT ‘Ó*dæq yê]ø£+fÒ ‘Ó*j·Tìyêπs n~Ûø£dü+K´˝Àj·TTHêïs¡T. kÕe÷q´ eTqTwüß\ $wüj·TeTT ø±≈£î+&Ü C≤„qeTTqTuÀ~Û+#·T kÕ«MTJ\sTTq yê]πø Ä‘·à $wüj·TeTT ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq~. Ä‘·à $wüj·TeTT ‘Ó*j·Tì <ëìe\q yês¡T H˚s¡T>± <˚e⁄ìï>∑T]+∫q uÀ<Ûä\qT #Ó|ü#·THêïs¡T. <˚e⁄ìï >∑T]+∫q uÀ<Ûä\T mìï#Ó|æŒHê, n$ $H˚<ëìøÏ u≤>∑T+&ÉTqT>±˙, n~ Á|ü‘·´ø£å Á|üe÷DC≤„qeTT>± j·TT+&É<äT. <˚e⁄ìï >∑T]+∫ #Ó|ü uÀ<Ûä\˙ï »yêãT ÒìÁ|üX¯ï>± $T–*b˛e⁄#·Tqï$. ªs¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·T\T Òìyê&ÉT <˚e⁄&ÉTμnqï|ü&ÉT Äj·TqqT >∑T]+∫ #Ó|ü uÀ<Ûä\˙ï s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·T\‘√

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT39 40

ø£*dæj·TT+&ÉTqT. n+<äTe\q #Ó|üŒã&çq <˚e⁄ì C≤„qeTT Á|ü•ï+∫‘˚»yêãT>± ì\Te≈£î+&Ü b˛e⁄#·Tqï~. n+<äTe\q eTìwæ Ä‘·àC≤„qeTTqT‘Ó*j·T≈£î+&Ü H˚s¡T>± <˚e⁄ì C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TT≥ e\q @MTÁ|üjÓ÷»qeTT Ò<äT. n≥Te+Ï C≤„qeTT dü+Xj·TeTT\eTj·TyÓTÆ ∫es¡≈£îÒ≈£î+&Ü b˛e⁄qT. C≤„qeTT nq>± Á|ü‹ <ëìøÏ »yêu…’ j·TT+&ÉTq~.

m|ü&ÉsTT‘˚ »yêãT Ò<√ n|ü&ÉT n‘·ì˝À nC≤„qeTTqïfÒ¢ j·T>∑TqT.n≥T¢ ø±≈£î+&Ü ªªHê≈£î <Ó’e C≤„qeTT nedüs¡eTT, H˚qT @~ eTT+<äT, @~yÓqTø£\ ‘Ó*j·Te …H√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT, n+<äTe\q y Hê≈£î C≤„qeTTqTuÀ~Û+#·e …qìμμ ø√s¡Tø=qï≥¢sTT‘˚ X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à\˝À|üs¡e÷‘·à e÷≤¢&Éø£ #·÷dü÷Ô j·TT+&É>±, Ä‘˚à nìï |üqT\T #˚j·TTø£s¡Ô>±j·TT+&ÉT≥ e\q C≤„qeTTqT #Ó|ü ø±s¡´eTTqT ≈£L&Ü Ä‘˚à#˚j·TTqT.

Á|üX¯ï :` n&ç–q+‘·e÷Á‘·eTTqH˚ ˝À|ü\ »]–b˛e⁄≥≈£î, Ä‘·àuÀ~Û+#·T≥≈£î Ä‘·à @eTsTTHê eTìwæøÏ >∑TeTkÕÔ |üìì #˚j·TT#·Tqï<ë?

yês¡T dü¬s’q e÷s¡ZeTT bı+<ä≤ìøÏ Hê Ä»„qT nqTdü]+#ê*eT]j·TT Hêj·T+<äT $XÊ«düeTT ø£*Zj·TT+&Ü*μμ nì #Ó|ü.

<e⁄ì e÷s¡ZeTT˝À Á|üj·÷DÏ+#·T yêìøÏ e÷Á‘·eTT <e⁄&ÉT (Ä‘·à)yêì e÷≥≈£î düe÷<Ûëq$T#·TÃqì #Ó|æŒj·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT (Ä‘·à)#Ó|æŒq≥T¢ q&ÉT#·Tø=qTyê&ÉT dü]jÓÆTq e÷s¡ZeTTqT bı+<äTqì ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. Çø£ÿ&É n&ç–q Á|üX¯ï≈£î n~j·T÷ <Ó’edü+ã+<ÛäyÓTÆq yêÏπø»yêãT <=s¡T≈£îqì #ÓbÕŒ&ÉT. #Óù|Œyê&ÉT <e⁄&ÉT nì <e⁄ì >ös¡yês¡úeTT#ÓbÕŒeTT >±˙ yêdüÔeeTT>± Ä‘·àj˚T »yê_#·TÃqì ‘Ó*j·Te˝…qT.<˚e⁄&ÉT X¯Øs¡eTT˝À j·TTqï me]‘√q÷ e÷≤¢&ÉTyê&ÉT ø±<äT, me]ø°|ü\Tø£&ÉT. Je⁄ìøÏ n‘· +‘· düMT|üeTTq j·TTqïyê&ÉT Ä‘·àj˚T. <˚e⁄&ÉTe÷≤¢&É&ÉT, e÷≤¢&ÉTyê&ÉT Ä‘·à ø£ÿ&ÉT e÷Á‘·yT. n+<äTe\q dü]jÓÆTq<˚e⁄ì e÷s¡ZeTT˝À Á|üj·÷DÏ+#·e …qì nqTø=qïyê&ÉT dü+X¯j·TeTT\eT<Ûä ∫≈£îÿø=qï|ü&ÉT, yê&ÉT qqTï (Ä‘·àqT) ‘·\∫q|ü&ÉT H˚qT yêìdü+X¯j·TeTT q≈£î »yê_kÕÔqT. n|ü&ÉT n‘·&ÉT dü]jÓÆTq C≤„qeTTqTbı+~ düÁø£eTeTT>± Á|üe]Ô+#·e#·TÃqT. #ê˝≤eT+~øÏ X¯Øs¡eTT˝ÀìÄ‘·àj˚T »yê_düTÔ+<äì ‘Ó*j·T<äT. Je⁄ì‘√bÕ≥T, <˚e⁄ì‘√bÕ≥TX¯Øs¡eTT˝À Ä‘·àj·TT+<äqT $wüj·TeTT ‘Ó*j·Tø£b˛e&ÉeTT nC≤„qeTT˝ÀyÓTT<äÏ nC≤„qeT>∑TqT. Ä‘·à Á|üuÀ<ÛäeTT+≥T+<äì ‘Ó*j·Tìyês¡Tn+‘·s¡TàKeTT>± Á|üXïqT n&ÉT>∑ Òs¡T. Á|üXï n&çq|ü& »yêãT \_Û+#·TqTnì #Ó|æŒj·TTHêïs¡T. ñqï yêdüÔeeTT ≈£L&Ü n+‘˚!

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä j·TTqï|ü&ÉT eTìwæøÏ Á|ü‘· ø£åeTT>±düe÷<ÛëqeTT #Ó|üŒ>∑\&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä Òq|ü&ÉT C≤„qeTTMT<ä ÁX¯<ä∆ >∑*–q ì»yÓTÆq <Ó’euÛÑ≈£îÔìøÏ dü]jÓÆTq düe÷<ÛëqeTT ãj·T≥

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT39 40

ø£*dæj·TT+&ÉTqT. n+<äTe\q #Ó|üŒã&çq <˚e⁄ì C≤„qeTT Á|ü•ï+∫‘˚»yêãT>± ì\Te≈£î+&Ü b˛e⁄#·Tqï~. n+<äTe\q eTìwæ Ä‘·àC≤„qeTTqT‘Ó*j·T≈£î+&Ü H˚s¡T>± <˚e⁄ì C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TT≥ e\q @MTÁ|üjÓ÷»qeTT Ò<äT. n≥Te+Ï C≤„qeTT dü+Xj·TeTT\eTj·TyÓTÆ ∫es¡≈£îÒ≈£î+&Ü b˛e⁄qT. C≤„qeTT nq>± Á|ü‹ <ëìøÏ »yêu…’ j·TT+&ÉTq~.

m|ü&ÉsTT‘˚ »yêãT Ò<√ n|ü&ÉT n‘·ì˝À nC≤„qeTTqïfÒ¢ j·T>∑TqT.n≥T¢ ø±≈£î+&Ü ªªHê≈£î <Ó’e C≤„qeTT nedüs¡eTT, H˚qT @~ eTT+<äT, @~yÓqTø£\ ‘Ó*j·Te …H√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT, n+<äTe\q y Hê≈£î C≤„qeTTqTuÀ~Û+#·e …qìμμ ø√s¡Tø=qï≥¢sTT‘˚ X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à\˝À|üs¡e÷‘·à e÷≤¢&Éø£ #·÷dü÷Ô j·TT+&É>±, Ä‘˚à nìï |üqT\T #˚j·TTø£s¡Ô>±j·TT+&ÉT≥ e\q C≤„qeTTqT #Ó|ü ø±s¡´eTTqT ≈£L&Ü Ä‘˚à#˚j·TTqT.

Á|üX¯ï :` n&ç–q+‘·e÷Á‘·eTTqH˚ ˝À|ü\ »]–b˛e⁄≥≈£î, Ä‘·àuÀ~Û+#·T≥≈£î Ä‘·à @eTsTTHê eTìwæøÏ >∑TeTkÕÔ |üìì #˚j·TT#·Tqï<ë?

yês¡T dü¬s’q e÷s¡ZeTT bı+<ä≤ìøÏ Hê Ä»„qT nqTdü]+#ê*eT]j·TT Hêj·T+<äT $XÊ«düeTT ø£*Zj·TT+&Ü*μμ nì #Ó|ü.

<e⁄ì e÷s¡ZeTT˝À Á|üj·÷DÏ+#·T yêìøÏ e÷Á‘·eTT <e⁄&ÉT (Ä‘·à)yêì e÷≥≈£î düe÷<Ûëq$T#·TÃqì #Ó|æŒj·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT (Ä‘·à)#Ó|æŒq≥T¢ q&ÉT#·Tø=qTyê&ÉT dü]jÓÆTq e÷s¡ZeTTqT bı+<äTqì ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. Çø£ÿ&É n&ç–q Á|üX¯ï≈£î n~j·T÷ <Ó’edü+ã+<ÛäyÓTÆq yêÏπø»yêãT <=s¡T≈£îqì #ÓbÕŒ&ÉT. #Óù|Œyê&ÉT <e⁄&ÉT nì <e⁄ì >ös¡yês¡úeTT#ÓbÕŒeTT >±˙ yêdüÔeeTT>± Ä‘·àj˚T »yê_#·TÃqì ‘Ó*j·Te˝…qT.<˚e⁄&ÉT X¯Øs¡eTT˝À j·TTqï me]‘√q÷ e÷≤¢&ÉTyê&ÉT ø±<äT, me]ø°|ü\Tø£&ÉT. Je⁄ìøÏ n‘· +‘· düMT|üeTTq j·TTqïyê&ÉT Ä‘·àj˚T. <˚e⁄&ÉTe÷≤¢&É&ÉT, e÷≤¢&ÉTyê&ÉT Ä‘·à ø£ÿ&ÉT e÷Á‘·yT. n+<äTe\q dü]jÓÆTq<˚e⁄ì e÷s¡ZeTT˝À Á|üj·÷DÏ+#·e …qì nqTø=qïyê&ÉT dü+X¯j·TeTT\eT<Ûä ∫≈£îÿø=qï|ü&ÉT, yê&ÉT qqTï (Ä‘·àqT) ‘·\∫q|ü&ÉT H˚qT yêìdü+X¯j·TeTT q≈£î »yê_kÕÔqT. n|ü&ÉT n‘·&ÉT dü]jÓÆTq C≤„qeTTqTbı+~ düÁø£eTeTT>± Á|üe]Ô+#·e#·TÃqT. #ê˝≤eT+~øÏ X¯Øs¡eTT˝ÀìÄ‘·àj˚T »yê_düTÔ+<äì ‘Ó*j·T<äT. Je⁄ì‘√bÕ≥T, <˚e⁄ì‘√bÕ≥TX¯Øs¡eTT˝À Ä‘·àj·TT+<äqT $wüj·TeTT ‘Ó*j·Tø£b˛e&ÉeTT nC≤„qeTT˝ÀyÓTT<äÏ nC≤„qeT>∑TqT. Ä‘·à Á|üuÀ<ÛäeTT+≥T+<äì ‘Ó*j·Tìyês¡Tn+‘·s¡TàKeTT>± Á|üXïqT n&ÉT>∑ Òs¡T. Á|üXï n&çq|ü& »yêãT \_Û+#·TqTnì #Ó|æŒj·TTHêïs¡T. ñqï yêdüÔeeTT ≈£L&Ü n+‘˚!

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä j·TTqï|ü&ÉT eTìwæøÏ Á|ü‘· ø£åeTT>±düe÷<ÛëqeTT #Ó|üŒ>∑\&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä Òq|ü&ÉT C≤„qeTTMT<ä ÁX¯<ä∆ >∑*–q ì»yÓTÆq <Ó’euÛÑ≈£îÔìøÏ dü]jÓÆTq düe÷<ÛëqeTT ãj·T≥

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT41 42

me] e<ë› Òq|ü&ÉT XØs¡eTT˝Àì Ä‘·àjT »yêãT #ÓbÕŒ*. n+<äTe\qn+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝Àì yêø£ eTT˝À ªªHê <ëdüT\T qqTï >∑T]+∫n&ç–q|ü&ÉTμμ nì nHêï&ÉT. ªHê <ëdüT\Tμ nq>± ªHê uÛÑ≈£îÔ\Tμ nìns¡úeTT. Hê uÛÑ≈£îÔ\T nì me]ì #ÓbÕŒs¡ì nqï≥¢sTT‘˚ Ä‘·àMT<ä$XÊ«düeTT ø£*–j·TTqï yês¡ì ns¡úeTT. ªªqqTï n&ç–‘˚ H˚qT yê]|æ\T|ü⁄qT $ì »yê_kÕÔqTμμ nì #Ó|æŒj·TTHêïs¡T. Ä‘·à MT<äqeTàø£eTTqïyê&ÉT Ä‘·àqT n&ç–‘ ªyêì |æ\T|ü⁄qTμ nq>± yê&ÉT n&ç–q<ëìøÏ »yê_kÕÔqT nHêï&ÉT. n˝≤ Ç∫Ãq »yêãT eTìwæì dü]jÓÆTqC≤„qe÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#·>∑\<äT. Ç~ Ä‘·àqT q$Tà, Ä‘·à X¯Øs¡eTTqTq&ç|æ+#·&Éy˚Tø±ø£, düs¡« C≤„qeTT\T Ä‘·à≈£î ‘Ó*j·TTqì ‘Ó*dæq yêìøÏÄ‘·à n‘·ì n+‘·'s¡+>∑eTT˝ÀH˚ Ä‘·àC≤„qeTTqT uÀ~Û+#·TqT.

$T>∑‘ê C≤„qT\qTyês¡T Ä‘·àqT >∑T]+∫ m+<äT≈£î qeTàs√ ‘Ó*j·T&ÉeTTÒ<äT.

»yêãT : ` ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT˝Àì $<ë´\j·TeTT\˝À $<ë´s¡Tú\qT#·÷ùdÔ yês¡T #·<äTe⁄#·Tqï #·<äTe⁄˝À ñrÔs¡Tí\>∑Tyês¡T (bÕdt njT´yês¡T)ñHêïs¡T. nfÒ¢ ñrÔs¡Tí\T ø±ìyês¡T (ô|òsTT˝Ÿ n>∑Tyês¡T) >∑\s¡T. πø‘·s¡>∑‹˝À πø uÀ<Ûä À ø=+<ä]øÏ bÕdte÷s¡Tÿ\T sê>±, ø=+<ä]øÏ ô|òsTT˝Ÿe÷s¡Tÿ\T edüTÔqï$. BììãÏº πø ‘·s¡>∑‹, πø uÀ<Ûä≈£î&ÉT, πø uÀ<Ûäj·TTqï|üŒÏø° bÕdt, ô|òsTT˝Ÿ nqT ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\ yês¡T ‘·j·÷s¡>∑T#·THêïs¡T ø£<ë! bÕdt nsTTq yêìøÏ, ô|òsTT˝Ÿ nsTTqyêìøÏ @$T ‘˚&Ünì n+fÒ #Ó|æŒq uÀ<Ûä À ‘˚&Ü Ò<äT>±˙, yêì≈£îqï ÁX¯<ä∆ À ‘˚&Ü>∑\<äT. ÁX<ä∆ u≤>±j·TTqïyê&ÉT bÕdt nsTTHê&ÉT, ÁX<ä∆ ‘·≈£îÿe j·TTqïyê&ÉTô|òsTT˝Ÿ nsTTHê&Éì #Ó|üŒe#·TÃqT. M]˝À Ç+ø± $es¡eTT>± #·÷ùdÔbÕdte÷s¡Tÿ\T 40 qT+&ç ô|’øÏj·TT+&É>±, bÕdüsTTq yê]˝À 41 e÷s¡Tÿ\T

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT41 42

me] e<ë› Òq|ü&ÉT XØs¡eTT˝Àì Ä‘·àjT »yêãT #ÓbÕŒ*. n+<äTe\qn+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝Àì yêø£ eTT˝À ªªHê <ëdüT\T qqTï >∑T]+∫n&ç–q|ü&ÉTμμ nì nHêï&ÉT. ªHê <ëdüT\Tμ nq>± ªHê uÛÑ≈£îÔ\Tμ nìns¡úeTT. Hê uÛÑ≈£îÔ\T nì me]ì #ÓbÕŒs¡ì nqï≥¢sTT‘˚ Ä‘·àMT<ä$XÊ«düeTT ø£*–j·TTqï yês¡ì ns¡úeTT. ªªqqTï n&ç–‘˚ H˚qT yê]|æ\T|ü⁄qT $ì »yê_kÕÔqTμμ nì #Ó|æŒj·TTHêïs¡T. Ä‘·à MT<äqeTàø£eTTqïyê&ÉT Ä‘·àqT n&ç–‘ ªyêì |æ\T|ü⁄qTμ nq>± yê&ÉT n&ç–q<ëìøÏ »yê_kÕÔqT nHêï&ÉT. n˝≤ Ç∫Ãq »yêãT eTìwæì dü]jÓÆTqC≤„qe÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#·>∑\<äT. Ç~ Ä‘·àqT q$Tà, Ä‘·à X¯Øs¡eTTqTq&ç|æ+#·&Éy˚Tø±ø£, düs¡« C≤„qeTT\T Ä‘·à≈£î ‘Ó*j·TTqì ‘Ó*dæq yêìøÏÄ‘·à n‘·ì n+‘·'s¡+>∑eTT˝ÀH˚ Ä‘·àC≤„qeTTqT uÀ~Û+#·TqT.

$T>∑‘ê C≤„qT\qTyês¡T Ä‘·àqT >∑T]+∫ m+<äT≈£î qeTàs√ ‘Ó*j·T&ÉeTTÒ<äT.

»yêãT : ` ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT˝Àì $<ë´\j·TeTT\˝À $<ë´s¡Tú\qT#·÷ùdÔ yês¡T #·<äTe⁄#·Tqï #·<äTe⁄˝À ñrÔs¡Tí\>∑Tyês¡T (bÕdt njT´yês¡T)ñHêïs¡T. nfÒ¢ ñrÔs¡Tí\T ø±ìyês¡T (ô|òsTT˝Ÿ n>∑Tyês¡T) >∑\s¡T. πø‘·s¡>∑‹˝À πø uÀ<Ûä À ø=+<ä]øÏ bÕdte÷s¡Tÿ\T sê>±, ø=+<ä]øÏ ô|òsTT˝Ÿe÷s¡Tÿ\T edüTÔqï$. BììãÏº πø ‘·s¡>∑‹, πø uÀ<Ûä≈£î&ÉT, πø uÀ<Ûäj·TTqï|üŒÏø° bÕdt, ô|òsTT˝Ÿ nqT ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\ yês¡T ‘·j·÷s¡>∑T#·THêïs¡T ø£<ë! bÕdt nsTTq yêìøÏ, ô|òsTT˝Ÿ nsTTqyêìøÏ @$T ‘˚&Ünì n+fÒ #Ó|æŒq uÀ<Ûä À ‘˚&Ü Ò<äT>±˙, yêì≈£îqï ÁX¯<ä∆ À ‘˚&Ü>∑\<äT. ÁX<ä∆ u≤>±j·TTqïyê&ÉT bÕdt nsTTHê&ÉT, ÁX<ä∆ ‘·≈£îÿe j·TTqïyê&ÉTô|òsTT˝Ÿ nsTTHê&Éì #Ó|üŒe#·TÃqT. M]˝À Ç+ø± $es¡eTT>± #·÷ùdÔbÕdte÷s¡Tÿ\T 40 qT+&ç ô|’øÏj·TT+&É>±, bÕdüsTTq yê]˝À 41 e÷s¡Tÿ\T

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT43 44

e∫Ã bÕdt nsTTq yês¡THêïs¡T. 50 e÷s¡Tÿ\T e∫Ãqyês¡T, 60 e÷s¡Tÿ\Te∫Ãqyês¡T 70,80,90 e÷s¡Tÿ\T e∫Ã bÕdüsTTq yês¡T >∑\s¡T. bÕdüsTTqyês¡+<äs¡T e÷s¡Tÿ\˝À πø kÕúsTTyês¡T ø±<äì ns¡T Òø£ @&ÉT s¡ø£eTT\kÕúsTT\ yês¡THêïs¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n<˚ $<ÛäeTT>± ô|òsTT˝Ÿ nsTTqyê]˝À ≈£L&Ü yê]øÏ e∫Ãq e÷s¡Tÿ\qT ãÏº $<ä ˝À yê] kÕúsTT\Ty˚s¡T y˚s¡T>± ñHêïj·Tì #Ó|üŒe#·TÃqT.

n< $<ÛäeTT>± n+‘·s¡+>∑eTT˝À >∑\ C≤„q $X« $<ë´\j·TeTT˝À$<ë´s¡Tú\T>± j·TTqïyês¡T yê]yê] C≤„qeTT˝À nH˚ø£ kÕúsTT\T>±j·TTqï≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. <Ó’e uÛÑ≈£îÔ\eTT nìj·TT Òø£ C≤„qT\eTìj·TT#Ó|üø=qT yês¡+<ä]˙ kÕ«eTT\ e<ä›qT+&ç düHêï´düT\ es¡≈£î …øÏÿ+∫#·÷ùdÔ n+<äs¡÷ C≤„qeTqT $X¯« $<ë´\j·TeTT˝À $<ë´s¡Tú\T>±H˚j·TTHêïs¡T. C≤„qT\ $X¯« $<ë´\j·TeTT yê]yê] X¯Øs¡eTT˝˝ÀH˚Á|ü‹wæ+|ü ã&çj·TTqï~. X¯Øs¡eTqT $X¯« $<ë´\j·TeTT˝À Ä‘·àj˚TuÀ<Ûä≈£î&ÉT>± j·TTqï~. uÛÑ>∑eBZ‘· À C≤„qjÓ÷>∑eTTq+<äT >∑\ 39eXÀ¢ø£eTT˝À ªªÁX<ë∆yêHé \uÛÑ‘ C≤„q+μμ nì #Ó|æŒj·TTqï≥T¢ yTeTT uÛÑ≈£îÔ\eTT,kÕ«eTT\eTT, C≤„qT\eTT nqT yê]øÏ >∑\ ÁX¯<ä∆qTãÏº yê]øÏ C≤„qeTT\_Û+#·&ÉeTT, eTTøÏÔ <=s¡ø£&ÉeTT »s¡T>∑Tqì #Ó|æŒj·TTHêïs¡T. <ëì Á|üø±s¡yTX¯Øs¡eTT q+<äT >∑\ $X¯« $<ë´\j·TeTT˝À eTqTwüß\≈£îqï ÁX¯<ä∆qTãÏºyêìøÏ Ä‘·à ‘·q C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T#·Tqï~. Çø£ÿ&É eTTK´eTT>±>∑eTì+#·Tø√e\dæq $wüj·TyÓTTø£≥Tqï~. n~ @eTq>±!

C≤„qeTTqï yê]øÏ C≤„qeTT Òì yê]øÏ n+<ä]ø° Ä‘·àH XØs¡eTqT$X¯« $<ë´\j·TeTT˝À uÀ~Û+#·&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. eTqTwüß\≈£îqïÁX<ä∆qTãÏº yêìøÏ @~ nedüs¡yÓ÷ <ëìH uÀ~Û+#·T#·Tqï~. C≤„qT\sTTq

yês¡T Ä‘·è‘·‘√ n&ç–q yê]øÏ ‘·–q C≤„qeTTqT n+~+#·>±, ÁX¯<ä∆ Òìyês¡T n&ÉT>∑≈£îHêï yêì ÁX¯<ä∆qTãÏº yêìøÏ @$T nedüs¡yÓ÷ <ëìH˚ Ä‘·àn+~+#·T#·Tqï~. X¯Øs¡ $X¯« $<ë´\j·TeTT˝À Ä‘˚à n˙ï #˚j·TT#·THêï,#˚j·TT |üqT\qT nq>± »]–q |üqT\qT Ä‘·à #˚dæ+~ nì #Ó|üŒ≈£î+&Ü<˚e⁄&ÉT #˚XÊ&Éì, <˚e⁄ì MT<ä >ös¡yês¡úeTT>± Ä‘·àj˚T n+≥Tqï~.X¯Øs¡eTT˝À eTìwæ nqTq≥T¢ ‘Ó*j·TT Á|ü‹e÷≥qT |üì#˚j·TT Ä‘˚à|ü\T≈£î#·Tqï~. Ä‘·à nDÏ– j·TT+&ÉTq~, ãj·T≥|ü&ÉTq~ ø±<äT.n+<äTe\q ‘êqT #˚j·TT nìï |üqT\qT <˚e⁄ì MT<ä ô|Ïº, <˚e⁄&˚#˚j·TT#·THêï&Éì n+<ä] #˚‘· |ü*øÏ+#·T#·Tqï~. á $wüj·TyÓTÆ Ç~<e⁄ì MT<ä >ös¡yês¡úyT>±˙ yêdüÔeeTT>± <e⁄&ÉT @MT #j·T Ò<äT. <e⁄&ÉT@MT #˚j·TTyê&ÉT ø±&ÉT, ÁøÏj·÷s¡Væ≤‘·T&Éì #Ó|üø=HêïeTT. <˚e⁄&ÉT#˚j·Tì yê&ÉT>± j·TTHêï, Ä‘·à n˙ï #˚j·TTq~>± j·TTHêï <˚e⁄ì MT<ä>ös¡eeTT‘√ Ä‘·à n˝≤ #Ó|æŒq<äì nqTø√yê*.

X¯Øs¡eTT˝À ìe•+#·T Je⁄\+<ä]ø° me]øÏ @$T nedüs¡yÓ÷yê] ø£s¡àqTãÏº yê]øÏ n~ \_Û+#·Tq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï~. mes¡T n&ÉT>∑≈£îHêï yê]øÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, yê] yÓqTø£j·TT+&ç yê] ø£s¡à |òü*‘·eTTqTãÏº <ëìì #j·T&ÉeTT, e÷≤¢&É&ÉeTT Ä‘·à #j·TT#·Tqï~. nC≤„qT\sTTqyê]øÏ ‘·eTqT Ä‘·à q&ÉT|ü⁄#·Tqï<äì ‘Ó*j·T≈£îHêï, yê]ì dü«j·TeTT>±Ä‘·àjT q&ÉT|ü⁄#·Tqï~, n&ÉT>∑≈£îHêï »yêãT #Ó|ü#·Tqï~. á $<ÛäeTT>±X¯Øs¡eTqT j·T+Á‘·eTTq≈£î Ä‘·à Á&Ó’esY>±j·TTqï~. C≤„q $wüj·TeTT˝ÀªªÁX¯<ë∆yêHé \uÛÑ‘˚ C≤„qyéTμμ nqT dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT nC≤„qT\≈£î @C≤„qeTT nedüs¡yÓ÷, C≤„qT\≈£î m+‘· C≤„qeTedüs¡yÓ÷ n+‘· C≤„qeTTqTn+~+#·T#·Tqï~. ô|’>± n&ÉT>∑T C≤„qT\≈£î ≈£L&Ü »yêãT #Ó|ü#·Tqï~.

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT43 44

e∫Ã bÕdt nsTTq yês¡THêïs¡T. 50 e÷s¡Tÿ\T e∫Ãqyês¡T, 60 e÷s¡Tÿ\Te∫Ãqyês¡T 70,80,90 e÷s¡Tÿ\T e∫Ã bÕdüsTTq yês¡T >∑\s¡T. bÕdüsTTqyês¡+<äs¡T e÷s¡Tÿ\˝À πø kÕúsTTyês¡T ø±<äì ns¡T Òø£ @&ÉT s¡ø£eTT\kÕúsTT\ yês¡THêïs¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n<˚ $<ÛäeTT>± ô|òsTT˝Ÿ nsTTqyê]˝À ≈£L&Ü yê]øÏ e∫Ãq e÷s¡Tÿ\qT ãÏº $<ä ˝À yê] kÕúsTT\Ty˚s¡T y˚s¡T>± ñHêïj·Tì #Ó|üŒe#·TÃqT.

n< $<ÛäeTT>± n+‘·s¡+>∑eTT˝À >∑\ C≤„q $X« $<ë´\j·TeTT˝À$<ë´s¡Tú\T>± j·TTqïyês¡T yê]yê] C≤„qeTT˝À nH˚ø£ kÕúsTT\T>±j·TTqï≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. <Ó’e uÛÑ≈£îÔ\eTT nìj·TT Òø£ C≤„qT\eTìj·TT#Ó|üø=qT yês¡+<ä]˙ kÕ«eTT\ e<ä›qT+&ç düHêï´düT\ es¡≈£î …øÏÿ+∫#·÷ùdÔ n+<äs¡÷ C≤„qeTqT $X¯« $<ë´\j·TeTT˝À $<ë´s¡Tú\T>±H˚j·TTHêïs¡T. C≤„qT\ $X¯« $<ë´\j·TeTT yê]yê] X¯Øs¡eTT˝˝ÀH˚Á|ü‹wæ+|ü ã&çj·TTqï~. X¯Øs¡eTqT $X¯« $<ë´\j·TeTT˝À Ä‘·àj˚TuÀ<Ûä≈£î&ÉT>± j·TTqï~. uÛÑ>∑eBZ‘· À C≤„qjÓ÷>∑eTTq+<äT >∑\ 39eXÀ¢ø£eTT˝À ªªÁX<ë∆yêHé \uÛÑ‘ C≤„q+μμ nì #Ó|æŒj·TTqï≥T¢ yTeTT uÛÑ≈£îÔ\eTT,kÕ«eTT\eTT, C≤„qT\eTT nqT yê]øÏ >∑\ ÁX¯<ä∆qTãÏº yê]øÏ C≤„qeTT\_Û+#·&ÉeTT, eTTøÏÔ <=s¡ø£&ÉeTT »s¡T>∑Tqì #Ó|æŒj·TTHêïs¡T. <ëì Á|üø±s¡yTX¯Øs¡eTT q+<äT >∑\ $X¯« $<ë´\j·TeTT˝À eTqTwüß\≈£îqï ÁX¯<ä∆qTãÏºyêìøÏ Ä‘·à ‘·q C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T#·Tqï~. Çø£ÿ&É eTTK´eTT>±>∑eTì+#·Tø√e\dæq $wüj·TyÓTTø£≥Tqï~. n~ @eTq>±!

C≤„qeTTqï yê]øÏ C≤„qeTT Òì yê]øÏ n+<ä]ø° Ä‘·àH XØs¡eTqT$X¯« $<ë´\j·TeTT˝À uÀ~Û+#·&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. eTqTwüß\≈£îqïÁX<ä∆qTãÏº yêìøÏ @~ nedüs¡yÓ÷ <ëìH uÀ~Û+#·T#·Tqï~. C≤„qT\sTTq

yês¡T Ä‘·è‘·‘√ n&ç–q yê]øÏ ‘·–q C≤„qeTTqT n+~+#·>±, ÁX¯<ä∆ Òìyês¡T n&ÉT>∑≈£îHêï yêì ÁX¯<ä∆qTãÏº yêìøÏ @$T nedüs¡yÓ÷ <ëìH˚ Ä‘·àn+~+#·T#·Tqï~. X¯Øs¡ $X¯« $<ë´\j·TeTT˝À Ä‘˚à n˙ï #˚j·TT#·THêï,#˚j·TT |üqT\qT nq>± »]–q |üqT\qT Ä‘·à #˚dæ+~ nì #Ó|üŒ≈£î+&Ü<˚e⁄&ÉT #˚XÊ&Éì, <˚e⁄ì MT<ä >ös¡yês¡úeTT>± Ä‘·àj˚T n+≥Tqï~.X¯Øs¡eTT˝À eTìwæ nqTq≥T¢ ‘Ó*j·TT Á|ü‹e÷≥qT |üì#˚j·TT Ä‘˚à|ü\T≈£î#·Tqï~. Ä‘·à nDÏ– j·TT+&ÉTq~, ãj·T≥|ü&ÉTq~ ø±<äT.n+<äTe\q ‘êqT #˚j·TT nìï |üqT\qT <˚e⁄ì MT<ä ô|Ïº, <˚e⁄&˚#˚j·TT#·THêï&Éì n+<ä] #˚‘· |ü*øÏ+#·T#·Tqï~. á $wüj·TyÓTÆ Ç~<e⁄ì MT<ä >ös¡yês¡úyT>±˙ yêdüÔeeTT>± <e⁄&ÉT @MT #j·T Ò<äT. <e⁄&ÉT@MT #˚j·TTyê&ÉT ø±&ÉT, ÁøÏj·÷s¡Væ≤‘·T&Éì #Ó|üø=HêïeTT. <˚e⁄&ÉT#˚j·Tì yê&ÉT>± j·TTHêï, Ä‘·à n˙ï #˚j·TTq~>± j·TTHêï <˚e⁄ì MT<ä>ös¡eeTT‘√ Ä‘·à n˝≤ #Ó|æŒq<äì nqTø√yê*.

X¯Øs¡eTT˝À ìe•+#·T Je⁄\+<ä]ø° me]øÏ @$T nedüs¡yÓ÷yê] ø£s¡àqTãÏº yê]øÏ n~ \_Û+#·Tq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï~. mes¡T n&ÉT>∑≈£îHêï yê]øÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, yê] yÓqTø£j·TT+&ç yê] ø£s¡à |òü*‘·eTTqTãÏº <ëìì #j·T&ÉeTT, e÷≤¢&É&ÉeTT Ä‘·à #j·TT#·Tqï~. nC≤„qT\sTTqyê]øÏ ‘·eTqT Ä‘·à q&ÉT|ü⁄#·Tqï<äì ‘Ó*j·T≈£îHêï, yê]ì dü«j·TeTT>±Ä‘·àjT q&ÉT|ü⁄#·Tqï~, n&ÉT>∑≈£îHêï »yêãT #Ó|ü#·Tqï~. á $<ÛäeTT>±X¯Øs¡eTqT j·T+Á‘·eTTq≈£î Ä‘·à Á&Ó’esY>±j·TTqï~. C≤„q $wüj·TeTT˝ÀªªÁX¯<ë∆yêHé \uÛÑ‘˚ C≤„qyéTμμ nqT dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT nC≤„qT\≈£î @C≤„qeTT nedüs¡yÓ÷, C≤„qT\≈£î m+‘· C≤„qeTedüs¡yÓ÷ n+‘· C≤„qeTTqTn+~+#·T#·Tqï~. ô|’>± n&ÉT>∑T C≤„qT\≈£î ≈£L&Ü »yêãT #Ó|ü#·Tqï~.

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT45 46

mes¡T n&ç–Hê CyêãT #Ó|üŒ>∑\ Ä‘·à me]øÏ @~ nedüs¡yÓ÷ <ëìH˚#Ó|üŒ>∑\<äT. C≤„qT\˝À mH√ï ‘˚&Ü\T>∑\e⁄. yê]˝À dü+|üPs¡í C≤„qT\T>∑\s¡T, ndü+|üPs¡í C≤„qT\T >∑\s¡T. 100 e÷s¡Tÿ\Tqïyês¡T >∑\s¡T.40,50,60 e÷s¡Tÿ\Tqï yês¡T >∑\s¡T. C≤„qT\˝À yê] C≤„qeTTqTyê]øÏ Vü≤√<ëqT ìs¡ísTT+#·Tyê&ÉT Ä‘·àjT. Hê m&É\ Ä‘·à m≥T¢ e]Ô+#·T#·Tqï<√ Hê≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. n+<ä]˙ q&ç|æ+#·TqB, @&çŒ+#·TqB,q$«+#·TqB, ø£$«+#·TqB, ìs¡T‘ê‡Vü≤|üs¡#·TqB n˙ï Ä‘·àj˚T nsTTHên˙ï <˚e⁄&˚ #˚düTÔHêï&Éì n+<äs¡÷ nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.C≤„qT\≈£î, nC≤„qT\≈£î @ ˇø£ÿ]ø° ‘·eT˝Àj·TT+&ç n˙ï #˚j·TT#·TqïÄ‘·à MT<ä <äèwæ ÁbÕø£ Ò<äT. Hê $wüj·TeTT #Ó|æŒ‘˚ H˚qT <ë<ë|ü⁄ 40dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ+<äfÒ Ä‘·àqT ‘Ó*j·T>∑*>±qT. n|ü& eTq XØs¡eTT˝ÀeT÷&ÉT Ä‘·à\Tqïeì #Ó|ü#·÷ e#êÃqT. nsTTHê Hê e÷≥qT mes¡÷˝…øÏÿ+#·˝Ò<äT. Ç|üŒÏøÏ 38 dü+e‘·‡s¡eTT\|ü&ÉT eT÷&ÉT Ä‘·à\dæ<ë∆+‘·eTTqT Á|ü‹bÕ~+∫, <ëìøÏ n<Ó’«‘·eTT, <Ó’«‘·eTTe˝… Å‘Ó’‘·dæ<ë∆+‘·eTì ù|s¡T ô|≥º&ÉeTT »]–q~. n|üŒÏqT+&ç Ç|üŒÏ es¡≈£îπø Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT MT<ä <ë<ë|ü⁄ 80 Á>∑+<∏äeTT\qT Áyêj·T>∑*>±eTT.

Ç|ü&ÉT 75e Á>∑+<∏äeTT>± ªª$X¯« $<ë´\j·TeTTμμ nqT á Á>∑+<∏äeTTqT$&ÉT<ä\ #˚j·TT#·THêïeTT. ‘·«s¡ À q÷s¡T Á>∑+<∏äeTT\qT Hê˝Àì Ä‘à|üP]Ô #˚j·T<ä\∫q~.

eT‘·eTTqT uÀ~Û+#·T#·THêï&Éì Äs√|üD\T #˚XÊs¡T. nsTTHê n˝≤yê]˝À e⁄+&ç nqTyês¡T ≈£L&Ü Äj·TH˚ (Ä‘·àH˚) j·Tì Hê≈£î ‘Ó\TdüT.n˝≤ e´‹πsKeTT>± e÷≤¢&çq|ü&ÉT, Hê≈£î e´‹πsKeTT>± |üì #dæq|ü&ÉTÄ‘·àqT eTs¡∫b˛sTT Hê≈£î e´‹πsK‘· #˚dæqyês¡T, e÷≤¢&çqyês¡TeTqTwüß Òqì nqT≈£î+≤H˚yÓ÷qì |üØøÏå+#·T≥≈£î n˝≤ #˚dæHê, H˚qTÄ‘·àqT eTs¡∫b˛sTT eTqTwüß\T #˚XÊs¡ì nqTø√ Ò<äT. uÛÑ$wü ‘·TÔ À@<√ e÷s¡TŒ≈£î, n~j·T÷ Hê y˚T\T ø=s¡≈£î, Ä‘·àj˚T n˝≤ #˚XÊ&ÉìnqTø=HêïqT. H˚qT nqT≈£îqï≥T¢ n˝≤π> »]–+~. @ ø√DeTTqT+&ç@$T »]–Hê, me] qT+&ç @$T e÷≥\T e∫ÃHê, ne˙ï ãj·TÏy˚nsTTHê n˙ï Ä‘·à |ü\T≈£î\T, Ä‘·à |üqT\T nì Ç|ü&˚ø±<äT, m|üŒÏø°nqT≈£î+≤qT. ø£ì|æ+#·ø£b˛‘ ‘=+– #·÷&Ü*. u≤>± ø£ì|æ+#≥|ü&ÉT‘=+– #·÷&Ée\dæq |üì Ò<äT. n˝≤π> ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚ #˚dæ+~ mes¡ìÇ‘·s¡T\qT nqTø√yê*. ø£ì|æ+#˚≥|ü&ÉT Ç‘·s¡T\qT nqTø√e\dæq|üì Ò<äT. #˚dæqyê&ÉT, #˚j·TTyê&ÉT, #˚j·TuÀe⁄yê&ÉT Ä‘˚à nsTTq|ü&ÉT,Ä‘à nì ‘Ó*dæq|ü&ÉT, HqT Ç‘·s¡T\qT >∑T]+∫ m+<äT≈£î nqTø√yê*?˝À>∑T≥Tº ãVæ≤s¡+>∑yÓTÆq|ü&ÉT ãVæ≤s¡+>∑eTTqT ˝À>∑T≥ºì m+<äT≈£înqTø√yê*?

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT45 46

mes¡T n&ç–Hê CyêãT #Ó|üŒ>∑\ Ä‘·à me]øÏ @~ nedüs¡yÓ÷ <ëìH˚#Ó|üŒ>∑\<äT. C≤„qT\˝À mH√ï ‘˚&Ü\T>∑\e⁄. yê]˝À dü+|üPs¡í C≤„qT\T>∑\s¡T, ndü+|üPs¡í C≤„qT\T >∑\s¡T. 100 e÷s¡Tÿ\Tqïyês¡T >∑\s¡T.40,50,60 e÷s¡Tÿ\Tqï yês¡T >∑\s¡T. C≤„qT\˝À yê] C≤„qeTTqTyê]øÏ Vü≤√<ëqT ìs¡ísTT+#·Tyê&ÉT Ä‘·àjT. Hê m&É\ Ä‘·à m≥T¢ e]Ô+#·T#·Tqï<√ Hê≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. n+<ä]˙ q&ç|æ+#·TqB, @&çŒ+#·TqB,q$«+#·TqB, ø£$«+#·TqB, ìs¡T‘ê‡Vü≤|üs¡#·TqB n˙ï Ä‘·àj˚T nsTTHên˙ï <˚e⁄&˚ #˚düTÔHêï&Éì n+<äs¡÷ nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.C≤„qT\≈£î, nC≤„qT\≈£î @ ˇø£ÿ]ø° ‘·eT˝Àj·TT+&ç n˙ï #˚j·TT#·TqïÄ‘·à MT<ä <äèwæ ÁbÕø£ Ò<äT. Hê $wüj·TeTT #Ó|æŒ‘˚ H˚qT <ë<ë|ü⁄ 40dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ+<äfÒ Ä‘·àqT ‘Ó*j·T>∑*>±qT. n|ü& eTq XØs¡eTT˝ÀeT÷&ÉT Ä‘·à\Tqïeì #Ó|ü#·÷ e#êÃqT. nsTTHê Hê e÷≥qT mes¡÷˝…øÏÿ+#·˝Ò<äT. Ç|üŒÏøÏ 38 dü+e‘·‡s¡eTT\|ü&ÉT eT÷&ÉT Ä‘·à\dæ<ë∆+‘·eTTqT Á|ü‹bÕ~+∫, <ëìøÏ n<Ó’«‘·eTT, <Ó’«‘·eTTe˝… Å‘Ó’‘·dæ<ë∆+‘·eTì ù|s¡T ô|≥º&ÉeTT »]–q~. n|üŒÏqT+&ç Ç|üŒÏ es¡≈£îπø Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT MT<ä <ë<ë|ü⁄ 80 Á>∑+<∏äeTT\qT Áyêj·T>∑*>±eTT.

Ç|ü&ÉT 75e Á>∑+<∏äeTT>± ªª$X¯« $<ë´\j·TeTTμμ nqT á Á>∑+<∏äeTTqT$&ÉT<ä\ #˚j·TT#·THêïeTT. ‘·«s¡ À q÷s¡T Á>∑+<∏äeTT\qT Hê˝Àì Ä‘à|üP]Ô #˚j·T<ä\∫q~.

eT‘·eTTqT uÀ~Û+#·T#·THêï&Éì Äs√|üD\T #˚XÊs¡T. nsTTHê n˝≤yê]˝À e⁄+&ç nqTyês¡T ≈£L&Ü Äj·TH˚ (Ä‘·àH˚) j·Tì Hê≈£î ‘Ó\TdüT.n˝≤ e´‹πsKeTT>± e÷≤¢&çq|ü&ÉT, Hê≈£î e´‹πsKeTT>± |üì #dæq|ü&ÉTÄ‘·àqT eTs¡∫b˛sTT Hê≈£î e´‹πsK‘· #˚dæqyês¡T, e÷≤¢&çqyês¡TeTqTwüß Òqì nqT≈£î+≤H˚yÓ÷qì |üØøÏå+#·T≥≈£î n˝≤ #˚dæHê, H˚qTÄ‘·àqT eTs¡∫b˛sTT eTqTwüß\T #˚XÊs¡ì nqTø√ Ò<äT. uÛÑ$wü ‘·TÔ À@<√ e÷s¡TŒ≈£î, n~j·T÷ Hê y˚T\T ø=s¡≈£î, Ä‘·àj˚T n˝≤ #˚XÊ&ÉìnqTø=HêïqT. H˚qT nqT≈£îqï≥T¢ n˝≤π> »]–+~. @ ø√DeTTqT+&ç@$T »]–Hê, me] qT+&ç @$T e÷≥\T e∫ÃHê, ne˙ï ãj·TÏy˚nsTTHê n˙ï Ä‘·à |ü\T≈£î\T, Ä‘·à |üqT\T nì Ç|ü&˚ø±<äT, m|üŒÏø°nqT≈£î+≤qT. ø£ì|æ+#·ø£b˛‘ ‘=+– #·÷&Ü*. u≤>± ø£ì|æ+#≥|ü&ÉT‘=+– #·÷&Ée\dæq |üì Ò<äT. n˝≤π> ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚ #˚dæ+~ mes¡ìÇ‘·s¡T\qT nqTø√yê*. ø£ì|æ+#˚≥|ü&ÉT Ç‘·s¡T\qT nqTø√e\dæq|üì Ò<äT. #˚dæqyê&ÉT, #˚j·TTyê&ÉT, #˚j·TuÀe⁄yê&ÉT Ä‘˚à nsTTq|ü&ÉT,Ä‘à nì ‘Ó*dæq|ü&ÉT, HqT Ç‘·s¡T\qT >∑T]+∫ m+<äT≈£î nqTø√yê*?˝À>∑T≥Tº ãVæ≤s¡+>∑yÓTÆq|ü&ÉT ãVæ≤s¡+>∑eTTqT ˝À>∑T≥ºì m+<äT≈£înqTø√yê*?

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT47 48

ˇø£ Ç+Ï À uÛ≤sê´|æ\¢\T+&É>±, eTs=ø£ Ç\T¢ uÛÑ>∑eBZ‘·qT Áyêj·TT≥πøñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT#·T+Ïì. Ç+Ï j·T»e÷ìøÏ Á|ü‹ HÓ\ øÏsêsTT&ÉãT“\T #Ó*¢+#·T#·÷ @ ˝À|üeTT Ò≈£î+&Ü uÛÑ>∑eBZ‘·qT Áyêj·T&ÉeTT»]–q~. uÛÑ>∑eBZ‘· Áyêj·T&ÉeTT nsTTb˛sTTq~. <˚e⁄ì ùde #˚XÊqì‘·è|æÔ>±j·TTqï Ä düeTj·TeTT˝À Ç+Ï j·T»e÷ìøÏ y˚TeT+fÒdü]b˛e&ÉeTT Ò<äT. yTeTT sêÁ‘·+‘ê yT\Tø=ì |üì #j·T&ÉeTT, Á>∑+<∏äeTTÁyêj·T&ÉeTT yê]øÏ q#·Ã Ò<äT. yêdüÔeeTT>± @ $wüj·TeTT˝À q#·Ã Ò<√e÷≈£î ‘Ó*j·T<äT>±˙ ÄyÓT Ç\T¢ U≤∞ #j·TeTì #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. n|ü&ÉTÇ+‘· eT+∫>±j·TT+&ç |ü]düs¡ ÁbÕ+‘·eTTq+‘·Ï X¯óÁuÛÑeTT>± ô|ÏºìC≤sTTr>± j·TTHêï m+<äT≈£î Ç˝≤ »]–+~? nì ø=+‘· u≤<Ûëø£s¡yÓTÆqÄ˝À#·q sêe\dæ+~. mes¡sTTHê n˝≤π> nqTø=+≤s¡T. nsTTHêHê≈£î n≥Te+Ï Ä˝À#·q sê Ò<äT.

Hê≈£î e∫Ãq Ä˝À#·q Á|üø±s¡eTT n+<ä]˝À e⁄qïyê&ÉT, n+<ä]˝Àe÷≤¢&ÉTyê&ÉT, n+<ä]˙ Ä&ç+#·Tyê&ÉT Ç+Ï j·T»e÷ì˝À e⁄+&çeTq\qT Ç\T¢ U≤∞ #˚j·TeTì #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT øÏsêsTT Ç+Ï À ñ+&çuÛÑ>∑eBZ‘·qT Áyêj·T&ÉeTT dü]b˛sTTe⁄+&É<äT. Äj·Tq @<√ e÷s¡TŒ‘Ó#·TÃ≥≈£î Çø£ÿ&çqT+&ç ø£~*+#ê\ì nqT≈£î+≥THêï&ÉT nì nqTø=HêïqT. n|üŒÏ |ü]dæú‹ì ãÏº ˝À|ü\ Ä‘˚à ø£*Z+∫q jÓ÷#·q <ë«sêÄ ]H˚ |üP]Ô>± e<ä* ôV’≤<äsêu≤<äT Á|üø£ÿ≈£î >∑\ ø=‘·Ôø√≥ ]øÏ#˚s¡&ÉeTT »]–q~. >∑T‹ÔqT+&ç ôV’≤<äsêu≤<é 300 øÏ ÀMT≥s¡T¢ ø±>±dü]>±Z 150 øÏ ÀMT≥s¡¢ eT<Ûä <ä÷s¡eTT˝À j·TTqï ]øÏ #˚s¡&ÉeTT»]–q~. n~ ≈£L&Ü Ä‘·àjÓTTø£ÿ Á|üD≤[ø£jTqì nqTø=HêïqT. nø£ÿ&ÉHêe<ä›j·TTqï yês¡+<ä]˙ ô|Ïº ôV’≤<äsêu≤<é #˚s¡&ÉeTT, ‘·sê«‘· nø£ÿ&É

ˇø£ Ç\T¢ ø=q&ÉeTT, ˇø£<ëì ‘·sê«‘· ˇø£Ï @&ÉT Çfi¯flqT ø=q&ÉeTT»]–q~. Ç<ä+‘ê »s¡T>∑T≥≈£î |ü⁄Hê~>± nø£ÿ&É Ç‘·s¡T\qT+&çe´‹πsKeTT>± e÷≤¢&çq yê&ÉT Ä‘·àj˚Tq˙, Hê≈£î eT+∫ #˚j·TT≥πøn˝≤ e´‹πsK‘· #·÷bÕ&Éì ns¡úeTsTTq~. á $<ÛäeTT>± eTìwæJ$‘·eTT˝À Ä‘·à nqT≈£L\eTT>± ˇø£|ü&ÉT, e´‹πsKeTT>± ˇø£|ü&ÉT#j·T&ÉeTT e÷≤¢&É&ÉeTT »s¡T>∑T#·T+&ÉTqT. n˙ï Ä‘à #j·TT#·THêï&ÉqT<Ûë´dü ø£*Zq yêìøÏ n˙ï eT+#˚ »s¡T>∑TqT. Hê nqTuÛÑeeTT˝À Ç˝≤mH√ï »]>±sTT. n˙ï ‘·+Á&çjÓÆTq Ä‘·àjT #j·TT#·THêï&Éì nqT≈£îHêïqT.

H˚&ÉT dü+düÿè‘· XÀ¢ø£eTT\≈£î $es¡eTT Áyêj·Tã&çq uÛÑ>∑eBZ‘·\T<ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉT e+<ä\ ô|’ e÷≥>±H˚ ñHêïsTT. yêÏì m+‘√ ô|<ä›kÕ«MTJ\T C≤„qeTT˝À nqTuÛÑeeTTqï e´≈£îÔ\T, ô|<ä› >∑Ts¡Te⁄\T>±ù|s¡T>±+∫q yês¡T Áyêdæj·TTHêïs¡T. nsTTHê yêÏ À dü]jÓÆTq $es¡eTTÒ<äqT uÛ≤eeTT‘√ H˚qT uÛÑ>∑eBZ‘·≈£î $es¡eTTqT Áyêj·÷\qTø√e&ÉeTT

»]–q~. dü+düÿè‘· XÀ¢ø£eTT\≈£î $es¡eTT Áyêj·÷\+fÒ eTT+<äTdü+düÿè‘· uÛ≤wüqT H˚]Ãj·TT+&Ü*. Hê≈£î dü+düÿè‘· uÛ≤wü |ü]#·j·Ty˚TÒ<äT. ‘Ó\T>∑T |ü<äeTT\≈£î ≈£L&Ü dü]jÓÆTq ns¡úeTT ‘Ó*j·Tìyê&çì.

|ü<äø=+&ÉT ‘·s¡>∑‹ì #·~$q yê&çì, ô|’ #·<äTe⁄\T ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tìyê&çì,dü+düÿè‘· XÀ¢ø£eTT\≈£î $es¡eTT Áyêj·T&ÉeTT @$TÏ? nqT Á|üXï ø£yÓ’|ü⁄j·TTHêï Áyêj·TTyê&ÉqT HqT ø±<äTø£<ë! Hê #‘· Áyêj·Tã&ÉT uÛÑ>∑eBZ‘·qTÁyêj·TTyê&ÉT Ä‘àqì ‘Ó*dæ, $X« $<ë´\j·T uÀ<Ûä≈£î& Áyêj·TT uÛÑ>∑eBZ‘·>=|üŒ>± e⁄+&ÉTqì nqT≈£îHêïqT. Ç+‘·≈£î eTT+<äT Áyêdæq yê]˝À≈£L&Ü Ä‘˚à Áyêdæj·TT+&ÉT≥ dü‘· y˚T nsTTHê, yê] uÛ≤eeTT\T y˚s¡T>±j·TT+&ÉT≥ e\q, y˚TeTT Áyêj·TT#·THêïeTqT uÛ≤eeTT yê]˝À ñ+&ÉT≥

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT47 48

ˇø£ Ç+Ï À uÛ≤sê´|æ\¢\T+&É>±, eTs=ø£ Ç\T¢ uÛÑ>∑eBZ‘·qT Áyêj·TT≥πøñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT#·T+Ïì. Ç+Ï j·T»e÷ìøÏ Á|ü‹ HÓ\ øÏsêsTT&ÉãT“\T #Ó*¢+#·T#·÷ @ ˝À|üeTT Ò≈£î+&Ü uÛÑ>∑eBZ‘·qT Áyêj·T&ÉeTT»]–q~. uÛÑ>∑eBZ‘· Áyêj·T&ÉeTT nsTTb˛sTTq~. <˚e⁄ì ùde #˚XÊqì‘·è|æÔ>±j·TTqï Ä düeTj·TeTT˝À Ç+Ï j·T»e÷ìøÏ y˚TeT+fÒdü]b˛e&ÉeTT Ò<äT. yTeTT sêÁ‘·+‘ê yT\Tø=ì |üì #j·T&ÉeTT, Á>∑+<∏äeTTÁyêj·T&ÉeTT yê]øÏ q#·Ã Ò<äT. yêdüÔeeTT>± @ $wüj·TeTT˝À q#·Ã Ò<√e÷≈£î ‘Ó*j·T<äT>±˙ ÄyÓT Ç\T¢ U≤∞ #j·TeTì #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. n|ü&ÉTÇ+‘· eT+∫>±j·TT+&ç |ü]düs¡ ÁbÕ+‘·eTTq+‘·Ï X¯óÁuÛÑeTT>± ô|ÏºìC≤sTTr>± j·TTHêï m+<äT≈£î Ç˝≤ »]–+~? nì ø=+‘· u≤<Ûëø£s¡yÓTÆqÄ˝À#·q sêe\dæ+~. mes¡sTTHê n˝≤π> nqTø=+≤s¡T. nsTTHêHê≈£î n≥Te+Ï Ä˝À#·q sê Ò<äT.

Hê≈£î e∫Ãq Ä˝À#·q Á|üø±s¡eTT n+<ä]˝À e⁄qïyê&ÉT, n+<ä]˝Àe÷≤¢&ÉTyê&ÉT, n+<ä]˙ Ä&ç+#·Tyê&ÉT Ç+Ï j·T»e÷ì˝À e⁄+&çeTq\qT Ç\T¢ U≤∞ #˚j·TeTì #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT øÏsêsTT Ç+Ï À ñ+&çuÛÑ>∑eBZ‘·qT Áyêj·T&ÉeTT dü]b˛sTTe⁄+&É<äT. Äj·Tq @<√ e÷s¡TŒ‘Ó#·TÃ≥≈£î Çø£ÿ&çqT+&ç ø£~*+#ê\ì nqT≈£î+≥THêï&ÉT nì nqTø=HêïqT. n|üŒÏ |ü]dæú‹ì ãÏº ˝À|ü\ Ä‘˚à ø£*Z+∫q jÓ÷#·q <ë«sêÄ ]H˚ |üP]Ô>± e<ä* ôV’≤<äsêu≤<äT Á|üø£ÿ≈£î >∑\ ø=‘·Ôø√≥ ]øÏ#˚s¡&ÉeTT »]–q~. >∑T‹ÔqT+&ç ôV’≤<äsêu≤<é 300 øÏ ÀMT≥s¡T¢ ø±>±dü]>±Z 150 øÏ ÀMT≥s¡¢ eT<Ûä <ä÷s¡eTT˝À j·TTqï ]øÏ #˚s¡&ÉeTT»]–q~. n~ ≈£L&Ü Ä‘·àjÓTTø£ÿ Á|üD≤[ø£jTqì nqTø=HêïqT. nø£ÿ&ÉHêe<ä›j·TTqï yês¡+<ä]˙ ô|Ïº ôV’≤<äsêu≤<é #˚s¡&ÉeTT, ‘·sê«‘· nø£ÿ&É

ˇø£ Ç\T¢ ø=q&ÉeTT, ˇø£<ëì ‘·sê«‘· ˇø£Ï @&ÉT Çfi¯flqT ø=q&ÉeTT»]–q~. Ç<ä+‘ê »s¡T>∑T≥≈£î |ü⁄Hê~>± nø£ÿ&É Ç‘·s¡T\qT+&çe´‹πsKeTT>± e÷≤¢&çq yê&ÉT Ä‘·àj˚Tq˙, Hê≈£î eT+∫ #˚j·TT≥πøn˝≤ e´‹πsK‘· #·÷bÕ&Éì ns¡úeTsTTq~. á $<ÛäeTT>± eTìwæJ$‘·eTT˝À Ä‘·à nqT≈£L\eTT>± ˇø£|ü&ÉT, e´‹πsKeTT>± ˇø£|ü&ÉT#j·T&ÉeTT e÷≤¢&É&ÉeTT »s¡T>∑T#·T+&ÉTqT. n˙ï Ä‘à #j·TT#·THêï&ÉqT<Ûë´dü ø£*Zq yêìøÏ n˙ï eT+#˚ »s¡T>∑TqT. Hê nqTuÛÑeeTT˝À Ç˝≤mH√ï »]>±sTT. n˙ï ‘·+Á&çjÓÆTq Ä‘·àjT #j·TT#·THêï&Éì nqT≈£îHêïqT.

H˚&ÉT dü+düÿè‘· XÀ¢ø£eTT\≈£î $es¡eTT Áyêj·Tã&çq uÛÑ>∑eBZ‘·\T<ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉT e+<ä\ ô|’ e÷≥>±H˚ ñHêïsTT. yêÏì m+‘√ ô|<ä›kÕ«MTJ\T C≤„qeTT˝À nqTuÛÑeeTTqï e´≈£îÔ\T, ô|<ä› >∑Ts¡Te⁄\T>±ù|s¡T>±+∫q yês¡T Áyêdæj·TTHêïs¡T. nsTTHê yêÏ À dü]jÓÆTq $es¡eTTÒ<äqT uÛ≤eeTT‘√ H˚qT uÛÑ>∑eBZ‘·≈£î $es¡eTTqT Áyêj·÷\qTø√e&ÉeTT

»]–q~. dü+düÿè‘· XÀ¢ø£eTT\≈£î $es¡eTT Áyêj·÷\+fÒ eTT+<äTdü+düÿè‘· uÛ≤wüqT H˚]Ãj·TT+&Ü*. Hê≈£î dü+düÿè‘· uÛ≤wü |ü]#·j·Ty˚TÒ<äT. ‘Ó\T>∑T |ü<äeTT\≈£î ≈£L&Ü dü]jÓÆTq ns¡úeTT ‘Ó*j·Tìyê&çì.

|ü<äø=+&ÉT ‘·s¡>∑‹ì #·~$q yê&çì, ô|’ #·<äTe⁄\T ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tìyê&çì,dü+düÿè‘· XÀ¢ø£eTT\≈£î $es¡eTT Áyêj·T&ÉeTT @$TÏ? nqT Á|üXï ø£yÓ’|ü⁄j·TTHêï Áyêj·TTyê&ÉqT HqT ø±<äTø£<ë! Hê #‘· Áyêj·Tã&ÉT uÛÑ>∑eBZ‘·qTÁyêj·TTyê&ÉT Ä‘àqì ‘Ó*dæ, $X« $<ë´\j·T uÀ<Ûä≈£î& Áyêj·TT uÛÑ>∑eBZ‘·>=|üŒ>± e⁄+&ÉTqì nqT≈£îHêïqT. Ç+‘·≈£î eTT+<äT Áyêdæq yê]˝À≈£L&Ü Ä‘˚à Áyêdæj·TT+&ÉT≥ dü‘· y˚T nsTTHê, yê] uÛ≤eeTT\T y˚s¡T>±j·TT+&ÉT≥ e\q, y˚TeTT Áyêj·TT#·THêïeTqT uÛ≤eeTT yê]˝À ñ+&ÉT≥

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT49 50

e\q, yê]˝À m˝≤ Áyêj·÷˝À n˝≤π> Áyêdæj·TT+&ÉTqT. Ç|ü&ÉT ≈£L&ÜªªHê˝À qT+&ç Áyêj·TT Ä‘·à @$T Áyêj·TTH√ H˚qT ≈£L&Ü ‘Ó*j·Te#·TÃqTμμnì nqTø=HêïqT.

H˚qT @MT ‘Ó*j·Tì nC≤„ì>± ñ+&É>±, uÛÑ>∑eBZ‘· Áyêj·TT≥≈£îÄ‘·à |üPqTø√>±, yÓTT<äH˚ ªns¡T®q $cÕ<äjÓ÷>∑eTTμ nqT n<Ûë´j·TeTTuÛÑ>∑eBZ‘· ø±<äì, yÓTT<äÏ n<Ûë´j·TeTTq≈£î $es¡eTT Áyêj·T≈£î+&ÜH˚s¡T>± ¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT yÓTT<ä\T ô|≥º&ÉeTT Hê≈£î ÄX¯Ãs¡ eTsTTq~. <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q $es¡eTTqT ªs√–, yÓ’<äT´&ÉTμ nqT yê] eT<Ûä»]–q dü+uÛ≤wüD˝À yÓ’<ä eTT me]~?, s√>∑eTT me]~? nì Á|ü•ï+∫n&ç– s√>∑eTT s√–~, yÓ’<ä eTT yÓ’<äT´ì~ nsTTq+<äTq yÓ’<ä eTT C≤>±˝Às√>∑eTTqT #Ó|üŒ≈£L&É<äì $es¡$T∫Ã, uÛÑ>∑eBZ‘·j·Tq>± ns¡T®qTìøÏ ø£èwüßíìøÏeT<Ûä »]–q ø£èwüßíì e÷≥\H˚ uÛÑ>∑eBZ‘· nHê\ì, ns¡T®qT&ÉT #Ó|æŒq~$cÕ<äeTT e÷Á‘·y˚T n~ eTq≈£î nedüs¡eTT Ò<äT. uÛÑ>∑eBZ‘· Ç<˚qì|ü~ùV≤&ÉT n<Ûë´j·TeTT\ $es¡eTTqT Áyêj·T&ÉeTT Á|ü<∏äeTeTT>±H˚s¡#·sTT‘· nsTTq Ä‘·à >=|üŒ‘·qy˚Tj·Tì #Ó|üŒe#·TÃqT.

uÛÑ>∑eBZ‘·qT kÕ+K´jÓ÷>∑eTT˝À |ü<äø=+&Ée XÀ¢ø£eTTqT+&çyÓTT<ä\T ô|Ïºq|ü&ÉT yÓTT<äÏ XÀ¢ø£eTT˝Àì $es¡eTTqT uÛÑ÷$TMT<ä‘·j·÷¬s’q uÛÑ>∑eBZ‘·\ìïÏø£+fÒ Á|ü‘´ø£eTT>± Áyêj·T&ÉeTT, nø£ÿ&É mes¡÷#Ó|üŒ Òì $es¡eTTqT #Ó|üŒ&ÉeTTqT #·÷ùdÔ Ä‘·à+fÒ @$TÀ, Äj·TquÛ≤eeTT m˝≤>∑T+&ÉTH√ ns¡úeTT ø±>∑\<äT. me] Vü≤≈£L n+<äì$es¡eTTqT nø£ÿ&É ÁyêXÊ&É+fÒ n<=ø£ Á|ü‘˚´ø£eTsTTq uÛ≤eeTT>±‘·j·÷s¡sTTq~. Ä XÀ¢ø£eTTq≈£î ns¡úeTT Áyêj·Tã&çq|ü&ÉT H˚qT <ëìì

#·÷∫ yÓTT≥ºyÓTT<äÏ>± H˚qT Ä $es¡eTTqT ‘Ó*dæq+<äT≈£î m+‘√dü+‘√wæ+#êqT. Ç‘·s¡T\T ‘·sê«‘· #·<äTee#·TÃqT, nsTTHê yês¡+<äs¡÷Hê ‘·sê«‘· #·~$q yês¡>∑T<äTs¡T. Hê X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘·à Áyêj·TT≥ #‘·n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT #·<äTe⁄ uÛ≤>∑ eTT ø£*Zq~. Ç|ü&ÉT á Hê e÷≥qT$H˚ yê]øÏ ≈£L&Ü ø=+‘· ns¡úeTsTT, ø=+‘· ns¡úeTT ø±≈£î+&Üj·TT+&Ée#·TÃqT. uÛÑ>∑eBZ‘·qT Áyêdæq~ H˚qT ø±<äT nqT dü‘· eTTqTMTs¡T qeTà>∑*–‘˚ Hê e÷≥\T ns¡úeTT ø±>∑\e⁄. MT≈£î ns¡úeTTnsTTHê, ø±ø£b˛sTTHê H˚qT #Ó|ü e÷≥\T q÷ÏøÏ q÷s¡T XÊ‘·eTTdü‘·´eTT.

|ü<äø=+&Ée XÀ¢ø£eTTqT+&ç yÓTT<ä\T ô|Ïºq $X¯« $<ë´\j·Tn~Û|ü‹jÓÆTq Ä‘·à eTs=ø£ |ü<äø=+&ÉT XÀ¢ø£eTT\≈£î $es¡eTTqT Áyêdæ22e XÀ¢ø£eTT e<ä›≈£î b˛sTTq|ü&ÉT, ªyêkÕ+dæ JsêíDÏμ nqT Ä XÀ¢ø£eTTq≈£î uÛ≤eeTTqT Áyêdæ Áø=‘·Ô n<äT“¤‘·eTTqT düèwæ+#ê&ÉT. Á|ü|ü+#·eTT˝Àm+‘· ô|<ä› s¡#·sTT‘·\ e<ä› ≈£L&Ü Ä uÛ≤eeTTqT Áyêj·T Ò<äT. ÄXØs¡eTT˝˝À s¡#·sTT‘·\ uÛ≤eeTT\T ñ+&ÉT≥ e\q Ä‘·à yê] uÛ≤eeTT\≈£î‘·–q≥T¢ düs¡«kÕ<Ûës¡DeTT>± $es¡eTTqT ÁyêXÊ&ÉT ‘·|üŒ Çø£ÿ&É Hêe<ä›Áyêdæq≥T¢ Áyêj·T Ò<äT. Hê X¯Øs¡eTT˝À Hê uÛ≤eeTT\T @MT Òq+<äTqñqï uÛ≤eeT+‘ê Ä‘·à< nsTTq+<äTq, dü«#·Ã¤eTsTTq Äj·Tq uÛ≤eeTTHÁyêj·T&ÉeTT »]–q~. n+<äTe\q nø£ÿ&É XÀ¢ø£eTTq≈£î Áyêdæq uÛ≤eeTTjÓTTø£ÿ s¡Vü≤dü´eTTqT ns¡úeTT #˚düTø=qT≥πø ãTÁs¡\T #ê\e⁄. ˇø£ÿXÀ¢ø£eTTq≈£î 42 ù|J\ $es¡eTTqT Áyêdæ ôd’qT‡πø ôd’qT‡ nsTTq dü÷|üsYôd’qT‡ m˝≤>∑T+≥T+<√ ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. n~ mes¡÷ ø£ $˙ ms¡T>∑ì$es¡eTT ˝Òø£ s¡Vü≤dü´eTT nì #Ó|üŒe#·TÃqT. Ç+‘·≈£îeTT+<äT @

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT49 50

e\q, yê]˝À m˝≤ Áyêj·÷˝À n˝≤π> Áyêdæj·TT+&ÉTqT. Ç|ü&ÉT ≈£L&ÜªªHê˝À qT+&ç Áyêj·TT Ä‘·à @$T Áyêj·TTH√ H˚qT ≈£L&Ü ‘Ó*j·Te#·TÃqTμμnì nqTø=HêïqT.

H˚qT @MT ‘Ó*j·Tì nC≤„ì>± ñ+&É>±, uÛÑ>∑eBZ‘· Áyêj·TT≥≈£îÄ‘·à |üPqTø√>±, yÓTT<äH˚ ªns¡T®q $cÕ<äjÓ÷>∑eTTμ nqT n<Ûë´j·TeTTuÛÑ>∑eBZ‘· ø±<äì, yÓTT<äÏ n<Ûë´j·TeTTq≈£î $es¡eTT Áyêj·T≈£î+&ÜH˚s¡T>± ¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT yÓTT<ä\T ô|≥º&ÉeTT Hê≈£î ÄX¯Ãs¡ eTsTTq~. <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q $es¡eTTqT ªs√–, yÓ’<äT´&ÉTμ nqT yê] eT<Ûä»]–q dü+uÛ≤wüD˝À yÓ’<ä eTT me]~?, s√>∑eTT me]~? nì Á|ü•ï+∫n&ç– s√>∑eTT s√–~, yÓ’<ä eTT yÓ’<äT´ì~ nsTTq+<äTq yÓ’<ä eTT C≤>±˝Às√>∑eTTqT #Ó|üŒ≈£L&É<äì $es¡$T∫Ã, uÛÑ>∑eBZ‘·j·Tq>± ns¡T®qTìøÏ ø£èwüßíìøÏeT<Ûä »]–q ø£èwüßíì e÷≥\H˚ uÛÑ>∑eBZ‘· nHê\ì, ns¡T®qT&ÉT #Ó|æŒq~$cÕ<äeTT e÷Á‘·y˚T n~ eTq≈£î nedüs¡eTT Ò<äT. uÛÑ>∑eBZ‘· Ç<˚qì|ü~ùV≤&ÉT n<Ûë´j·TeTT\ $es¡eTTqT Áyêj·T&ÉeTT Á|ü<∏äeTeTT>±H˚s¡#·sTT‘· nsTTq Ä‘·à >=|üŒ‘·qy˚Tj·Tì #Ó|üŒe#·TÃqT.

uÛÑ>∑eBZ‘·qT kÕ+K´jÓ÷>∑eTT˝À |ü<äø=+&Ée XÀ¢ø£eTTqT+&çyÓTT<ä\T ô|Ïºq|ü&ÉT yÓTT<äÏ XÀ¢ø£eTT˝Àì $es¡eTTqT uÛÑ÷$TMT<ä‘·j·÷¬s’q uÛÑ>∑eBZ‘·\ìïÏø£+fÒ Á|ü‘´ø£eTT>± Áyêj·T&ÉeTT, nø£ÿ&É mes¡÷#Ó|üŒ Òì $es¡eTTqT #Ó|üŒ&ÉeTTqT #·÷ùdÔ Ä‘·à+fÒ @$TÀ, Äj·TquÛ≤eeTT m˝≤>∑T+&ÉTH√ ns¡úeTT ø±>∑\<äT. me] Vü≤≈£L n+<äì$es¡eTTqT nø£ÿ&É ÁyêXÊ&É+fÒ n<=ø£ Á|ü‘˚´ø£eTsTTq uÛ≤eeTT>±‘·j·÷s¡sTTq~. Ä XÀ¢ø£eTTq≈£î ns¡úeTT Áyêj·Tã&çq|ü&ÉT H˚qT <ëìì

#·÷∫ yÓTT≥ºyÓTT<äÏ>± H˚qT Ä $es¡eTTqT ‘Ó*dæq+<äT≈£î m+‘√dü+‘√wæ+#êqT. Ç‘·s¡T\T ‘·sê«‘· #·<äTee#·TÃqT, nsTTHê yês¡+<äs¡÷Hê ‘·sê«‘· #·~$q yês¡>∑T<äTs¡T. Hê X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘·à Áyêj·TT≥ #‘·n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT #·<äTe⁄ uÛ≤>∑ eTT ø£*Zq~. Ç|ü&ÉT á Hê e÷≥qT$H˚ yê]øÏ ≈£L&Ü ø=+‘· ns¡úeTsTT, ø=+‘· ns¡úeTT ø±≈£î+&Üj·TT+&Ée#·TÃqT. uÛÑ>∑eBZ‘·qT Áyêdæq~ H˚qT ø±<äT nqT dü‘· eTTqTMTs¡T qeTà>∑*–‘˚ Hê e÷≥\T ns¡úeTT ø±>∑\e⁄. MT≈£î ns¡úeTTnsTTHê, ø±ø£b˛sTTHê H˚qT #Ó|ü e÷≥\T q÷ÏøÏ q÷s¡T XÊ‘·eTTdü‘·´eTT.

|ü<äø=+&Ée XÀ¢ø£eTTqT+&ç yÓTT<ä\T ô|Ïºq $X¯« $<ë´\j·Tn~Û|ü‹jÓÆTq Ä‘·à eTs=ø£ |ü<äø=+&ÉT XÀ¢ø£eTT\≈£î $es¡eTTqT Áyêdæ22e XÀ¢ø£eTT e<ä›≈£î b˛sTTq|ü&ÉT, ªyêkÕ+dæ JsêíDÏμ nqT Ä XÀ¢ø£eTTq≈£î uÛ≤eeTTqT Áyêdæ Áø=‘·Ô n<äT“¤‘·eTTqT düèwæ+#ê&ÉT. Á|ü|ü+#·eTT˝Àm+‘· ô|<ä› s¡#·sTT‘·\ e<ä› ≈£L&Ü Ä uÛ≤eeTTqT Áyêj·T Ò<äT. ÄXØs¡eTT˝˝À s¡#·sTT‘·\ uÛ≤eeTT\T ñ+&ÉT≥ e\q Ä‘·à yê] uÛ≤eeTT\≈£î‘·–q≥T¢ düs¡«kÕ<Ûës¡DeTT>± $es¡eTTqT ÁyêXÊ&ÉT ‘·|üŒ Çø£ÿ&É Hêe<ä›Áyêdæq≥T¢ Áyêj·T Ò<äT. Hê X¯Øs¡eTT˝À Hê uÛ≤eeTT\T @MT Òq+<äTqñqï uÛ≤eeT+‘ê Ä‘·à< nsTTq+<äTq, dü«#·Ã¤eTsTTq Äj·Tq uÛ≤eeTTHÁyêj·T&ÉeTT »]–q~. n+<äTe\q nø£ÿ&É XÀ¢ø£eTTq≈£î Áyêdæq uÛ≤eeTTjÓTTø£ÿ s¡Vü≤dü´eTTqT ns¡úeTT #˚düTø=qT≥πø ãTÁs¡\T #ê\e⁄. ˇø£ÿXÀ¢ø£eTTq≈£î 42 ù|J\ $es¡eTTqT Áyêdæ ôd’qT‡πø ôd’qT‡ nsTTq dü÷|üsYôd’qT‡ m˝≤>∑T+≥T+<√ ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. n~ mes¡÷ ø£ $˙ ms¡T>∑ì$es¡eTT ˝Òø£ s¡Vü≤dü´eTT nì #Ó|üŒe#·TÃqT. Ç+‘·≈£îeTT+<äT @

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT51 52

uÛÑ>∑eBZ‘· À ‘Ó*j·Tì s¡Vü≤dü eTTqT Ä XÀ¢ø£eTT˝À ‘Ó*j·T #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~.Á|ü|ü+#·eTT˝À Á|ü‘· ø£åeTT>± j·TTqï~, nsTTHê Ç+‘·es¡≈£î me]ø°‘Ó*j·Tì s¡Vü≤dü eTT>± j·TTqï<ä+fÒ, Ä XÀ¢ø£eTT jÓTTø£ÿ $es¡eTTqTMTπs #·~$ #·÷&É+&ç. n+‘·>=|üŒ $es¡eTTqT πøe\eTT |ü<äø=+&ÉTXÀ¢ø£eTT\ ‘·sê«‘˚ n+~+#·&ÉeTT H˚qT #˚düTø=qï n<äèwüºeTT e\qn+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT Hê≈£î ns¡úeTsTTq<äì nqTø=HêïqT. #ê˝≤eT+~øÏe÷ s¡#·q nsTTq ªªÅ‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·μμ qT #·~$q yê]øÏ Ç≥Te+ÏXÀ¢ø£eTT\ uÛ≤eeTT\T mH√ï ns¡úeTT ø± Ò<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.

H˚qT eTTd”¢yéT\ |ü$Á‘· Á>∑+<∏äeTsTTq ªªn+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTTμμnì ù|s¡T>±+∫q KTsêHé Á>∑+<∏äeTTqT Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. Væ≤+<äTe⁄\Tmes¡÷ eTTd”¢yéT Á>∑+<∏äeTT\qT eTT≥Tºø√qT ≈£L&Ü eTT≥Tºø√s¡T. nsTTHêHqT Væ≤+<äTe⁄qsTT e⁄+&ç eTTd”¢yéT\πø Ç+‘·es¡≈£î ns¡úeTT>±ì KTsêHéqTÁyêj·T&ÉeTT »]–q~. Çø£ÿ&É ªH˚qTμ nì MT≈£î ns¡úeT>∑T≥≈£î #Ó|ü#·THêïeTT. e÷˝Àe⁄+&ç Áyêdæq~ Ä‘·àj˚Tqì eTs¡Te≈£L&É<äT. Çø£ÿ&ÉuÛÑ>∑eBZ‘· À mH√ï dü+#·\q $wüj·TeTT\qT Áø=‘·Ô>± #Ó|æŒq≥T¢, KTsêHéÁ>∑+<∏äeTT˝Àì Äj·T‘Y\≈£î $es¡eTTqT #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. me]ø° Á$T+>∑T&ÉT|ü&Éì$, Ç+‘·es¡≈£î ns¡úeTTø±ì $wüj·TeTT\qT $es¡eTT>± #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~.uÛÑ>∑eBZ‘· À kÕ+K´jÓ÷>∑eTTq 22e XÀ¢ø£eTT jÓTTø£ÿ $es¡eTT y˚sTTdü+e‘·‡s¡eTT\T $C≤„q |ü]XÀ<Ûäq\T #˚dæHê ‘Ó*j·Tì s¡Vü≤dü eTT>±>∑\<äT. n<˚ XÀ¢ø£eTTe … KTsêHé À dü÷sê Äs¡T˝À, Äj·T‘Y 95 ñqï~.uÛÑ>∑eBZ‘· À XÀ¢ø£eTT+&É>± KTsêHé À Äj·T‘Y (yêø£ eTT) n<˚ uÛ≤eeTTø£*Zj·TTqï~. uÛÑ>∑eBZ‘· À á XÀ¢ø£eTT me]ø° ns¡úeTT ø±q|ü&ÉT,KTsêHé À Ä yêø£ eTT me]ø° ns¡úeTT ø±ì<Ó’e⁄qï<äì #Ó|üŒ&ÉeTT˝À

ÄX¯Ãs¡´eTT @MT˝Ò<äT. uÛÑ>∑eBZ‘·qT #·~$Hê, $es¡eTTqT #·~$Hêñqï~ #·<äTe>∑\πs>±˙ Òì<ëìì, <ë–j·TTqï <ëìì >∑T]+∫ mes¡÷Ä˝À∫+#·s¡T. eTTd”¢yéT\˝À #ê˝≤eT+~ $Hyêπs>±˙ #·~yyês¡T ‘·≈£îÿe.#·~y˚yês¡THêï >±˙ yê]øÏ e∫Ãq uÛ≤wü À ø±≈£î+&Ü ns¡;“ uÛ≤wü À#·<äTee …qqT ìj·TeTeTT >∑\<äT. ns¡;“ uÛ≤wü À #·<äTe⁄≥ e\q ÄuÛ≤wü ns¡úeTT ‘Ó*j·Tì <ëìe\q KTsYÄHé Àì á yêø£ eTT jÓTTø£ÿ$es¡eTT me]ø° ‘Ó*j·T Ò<äT. uÛÑ>∑eBZ‘· À #Ó|æŒq XÀ¢ø£eTT KTsêHé ÀÄj·T‘Y s¡÷|üeTT>± ñ+&É>± u…’_\T Á>∑+<∏äeTT˝À Ä $wüj·TyT #Ó|üŒ Ò<äT.Væ≤+<äTe⁄\˝À ñHêï, eTTd”¢yéT\˝À ñHêï n~ ns¡úeTT ø± Ò<äT, $es¡eTTqTmes¡÷ #Ó|üŒ Ò<äT, u…’_\T˝À ndü\T≈£î Ò<äT. n+<äTe\q ªª>∑s¡“¤düú •X¯óe⁄≈£î ÁbÕDeTT ˝Ò<äTμμ nqT $wüj·TeTT Á|ü|ü+#·eTTqπø ‘Ó*j·T˝Ò<äì#Ó|üŒe#·TÃqT. j·÷e‘Y Á|ü|ü+#·eTTqπø ‘Ó*j·Tì s¡Vü≤dü eTT Hê≈£î Hê#˚‘· Áyêj·Tã&çq uÛÑ>∑eBZ‘· À ‘Ó*j·Tãs¡T#·&ÉeTT Hê n<äèwüºeTT ø±<ë!á $<ÛäeTT>± Hê #˚‘· Áyêj·Tã&çq uÛÑ>∑eBZ‘· À mH√ï s¡Vü≤dü eTT\Tãj·T≥|ü&çHêsTT. MTs¡T #·~$‘˚ yêdüÔeeTT ‘Ó\TdüTÔ+~.

e÷qe X¯Øs¡eTT $X¯«$<ë´\j·TeTT ø±>±, n+<äT˝À uÀ<Ûä≈£î&ÉTÄ‘·àj·Tì #ÓbÕŒeTT. $<ë´s¡Tú\T Jyê‘·à\Tø±>±, nìïÏ˙ #·÷#˚|üs¡ y˚ø£åHê~Ûø±]>± |üs¡e÷‘·à >∑\<äT. X¯Øs¡eTT $<ë´\j·TeTT nsTT‘˚<ëìøÏ n~Û|ü‹ Ä‘·àj˚T. Á|ü|ü+#·eTT˝À Á|ü‹ Je⁄ìøÏ Á|ü‘˚ ø£eTsTTqX¯Øs¡eTT+&ÉT≥ e\q yêìøÏ Á|ü‘˚´ø£eTsTTq $<ë´\j·TeTTqï<äì#Ó|üŒe#·TÃqT. ãj·T≥ $<ë´\j·TeTT\˝À m+‘·eT+~ $<ë´s¡Tú\sTTHêñ+&Ée#·TÃqT. nsTT‘˚ Je⁄ì $wüj·TeTTq≈£î eùdÔ ˇø=ÿø£ÿìøÏ ˇø=ÿø£ÿX¯Øs¡eTTì∫Ã ˇø=ÿø£ÿ $<ë´\j·TeTTqT @sêŒ≥T #˚dæq≥¢sTTq~. Á|ü‹

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT51 52

uÛÑ>∑eBZ‘· À ‘Ó*j·Tì s¡Vü≤dü eTTqT Ä XÀ¢ø£eTT˝À ‘Ó*j·T #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~.Á|ü|ü+#·eTT˝À Á|ü‘· ø£åeTT>± j·TTqï~, nsTTHê Ç+‘·es¡≈£î me]ø°‘Ó*j·Tì s¡Vü≤dü eTT>± j·TTqï<ä+fÒ, Ä XÀ¢ø£eTT jÓTTø£ÿ $es¡eTTqTMTπs #·~$ #·÷&É+&ç. n+‘·>=|üŒ $es¡eTTqT πøe\eTT |ü<äø=+&ÉTXÀ¢ø£eTT\ ‘·sê«‘˚ n+~+#·&ÉeTT H˚qT #˚düTø=qï n<äèwüºeTT e\qn+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT Hê≈£î ns¡úeTsTTq<äì nqTø=HêïqT. #ê˝≤eT+~øÏe÷ s¡#·q nsTTq ªªÅ‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·μμ qT #·~$q yê]øÏ Ç≥Te+ÏXÀ¢ø£eTT\ uÛ≤eeTT\T mH√ï ns¡úeTT ø± Ò<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.

H˚qT eTTd”¢yéT\ |ü$Á‘· Á>∑+<∏äeTsTTq ªªn+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTTμμnì ù|s¡T>±+∫q KTsêHé Á>∑+<∏äeTTqT Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. Væ≤+<äTe⁄\Tmes¡÷ eTTd”¢yéT Á>∑+<∏äeTT\qT eTT≥Tºø√qT ≈£L&Ü eTT≥Tºø√s¡T. nsTTHêHqT Væ≤+<äTe⁄qsTT e⁄+&ç eTTd”¢yéT\πø Ç+‘·es¡≈£î ns¡úeTT>±ì KTsêHéqTÁyêj·T&ÉeTT »]–q~. Çø£ÿ&É ªH˚qTμ nì MT≈£î ns¡úeT>∑T≥≈£î #Ó|ü#·THêïeTT. e÷˝Àe⁄+&ç Áyêdæq~ Ä‘·àj˚Tqì eTs¡Te≈£L&É<äT. Çø£ÿ&ÉuÛÑ>∑eBZ‘· À mH√ï dü+#·\q $wüj·TeTT\qT Áø=‘·Ô>± #Ó|æŒq≥T¢, KTsêHéÁ>∑+<∏äeTT˝Àì Äj·T‘Y\≈£î $es¡eTTqT #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. me]ø° Á$T+>∑T&ÉT|ü&Éì$, Ç+‘·es¡≈£î ns¡úeTTø±ì $wüj·TeTT\qT $es¡eTT>± #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~.uÛÑ>∑eBZ‘· À kÕ+K´jÓ÷>∑eTTq 22e XÀ¢ø£eTT jÓTTø£ÿ $es¡eTT y˚sTTdü+e‘·‡s¡eTT\T $C≤„q |ü]XÀ<Ûäq\T #˚dæHê ‘Ó*j·Tì s¡Vü≤dü eTT>±>∑\<äT. n<˚ XÀ¢ø£eTTe … KTsêHé À dü÷sê Äs¡T˝À, Äj·T‘Y 95 ñqï~.uÛÑ>∑eBZ‘· À XÀ¢ø£eTT+&É>± KTsêHé À Äj·T‘Y (yêø£ eTT) n<˚ uÛ≤eeTTø£*Zj·TTqï~. uÛÑ>∑eBZ‘· À á XÀ¢ø£eTT me]ø° ns¡úeTT ø±q|ü&ÉT,KTsêHé À Ä yêø£ eTT me]ø° ns¡úeTT ø±ì<Ó’e⁄qï<äì #Ó|üŒ&ÉeTT˝À

ÄX¯Ãs¡´eTT @MT˝Ò<äT. uÛÑ>∑eBZ‘·qT #·~$Hê, $es¡eTTqT #·~$Hêñqï~ #·<äTe>∑\πs>±˙ Òì<ëìì, <ë–j·TTqï <ëìì >∑T]+∫ mes¡÷Ä˝À∫+#·s¡T. eTTd”¢yéT\˝À #ê˝≤eT+~ $Hyêπs>±˙ #·~yyês¡T ‘·≈£îÿe.#·~y˚yês¡THêï >±˙ yê]øÏ e∫Ãq uÛ≤wü À ø±≈£î+&Ü ns¡;“ uÛ≤wü À#·<äTee …qqT ìj·TeTeTT >∑\<äT. ns¡;“ uÛ≤wü À #·<äTe⁄≥ e\q ÄuÛ≤wü ns¡úeTT ‘Ó*j·Tì <ëìe\q KTsYÄHé Àì á yêø£ eTT jÓTTø£ÿ$es¡eTT me]ø° ‘Ó*j·T Ò<äT. uÛÑ>∑eBZ‘· À #Ó|æŒq XÀ¢ø£eTT KTsêHé ÀÄj·T‘Y s¡÷|üeTT>± ñ+&É>± u…’_\T Á>∑+<∏äeTT˝À Ä $wüj·TyT #Ó|üŒ Ò<äT.Væ≤+<äTe⁄\˝À ñHêï, eTTd”¢yéT\˝À ñHêï n~ ns¡úeTT ø± Ò<äT, $es¡eTTqTmes¡÷ #Ó|üŒ Ò<äT, u…’_\T˝À ndü\T≈£î Ò<äT. n+<äTe\q ªª>∑s¡“¤düú •X¯óe⁄≈£î ÁbÕDeTT ˝Ò<äTμμ nqT $wüj·TeTT Á|ü|ü+#·eTTqπø ‘Ó*j·T˝Ò<äì#Ó|üŒe#·TÃqT. j·÷e‘Y Á|ü|ü+#·eTTqπø ‘Ó*j·Tì s¡Vü≤dü eTT Hê≈£î Hê#˚‘· Áyêj·Tã&çq uÛÑ>∑eBZ‘· À ‘Ó*j·Tãs¡T#·&ÉeTT Hê n<äèwüºeTT ø±<ë!á $<ÛäeTT>± Hê #˚‘· Áyêj·Tã&çq uÛÑ>∑eBZ‘· À mH√ï s¡Vü≤dü eTT\Tãj·T≥|ü&çHêsTT. MTs¡T #·~$‘˚ yêdüÔeeTT ‘Ó\TdüTÔ+~.

e÷qe X¯Øs¡eTT $X¯«$<ë´\j·TeTT ø±>±, n+<äT˝À uÀ<Ûä≈£î&ÉTÄ‘·àj·Tì #ÓbÕŒeTT. $<ë´s¡Tú\T Jyê‘·à\Tø±>±, nìïÏ˙ #·÷#˚|üs¡ y˚ø£åHê~Ûø±]>± |üs¡e÷‘·à >∑\<äT. X¯Øs¡eTT $<ë´\j·TeTT nsTT‘˚<ëìøÏ n~Û|ü‹ Ä‘·àj˚T. Á|ü|ü+#·eTT˝À Á|ü‹ Je⁄ìøÏ Á|ü‘˚ ø£eTsTTqX¯Øs¡eTT+&ÉT≥ e\q yêìøÏ Á|ü‘˚´ø£eTsTTq $<ë´\j·TeTTqï<äì#Ó|üŒe#·TÃqT. ãj·T≥ $<ë´\j·TeTT\˝À m+‘·eT+~ $<ë´s¡Tú\sTTHêñ+&Ée#·TÃqT. nsTT‘˚ Je⁄ì $wüj·TeTTq≈£î eùdÔ ˇø=ÿø£ÿìøÏ ˇø=ÿø£ÿX¯Øs¡eTTì∫Ã ˇø=ÿø£ÿ $<ë´\j·TeTTqT @sêŒ≥T #˚dæq≥¢sTTq~. Á|ü‹

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT53 54

X¯Øs¡eTT ˇø£ $X¯« $<ë´\j·Ty˚T Á|ü‹ X¯Øs¡eT+<äT Ä‘·à uÀ<Ûä≈£î&ÉT>±,#√<Ûä≈£î&ÉT>±, ø±s¡ ø£s¡Ô>± nìï $<ÛäeTT˝≤ |üì #j·TT#·Tqï~. Ä $<ÛäeTT>±ˇø£ÿ Je⁄ìøÏ ˇø£ÿ $<ë´\j·TeTTqT ñ+#·T≥ <ë«sê Je⁄fi¯fl≈£îqïuÛ≤eeTT\qT ãÏº yê]øÏ uÀ<Ûä\T #Ó|üŒq>∑TqT. n˝≤ ø±ø£b˛‘˚ yê]yê]uÛ≤eeTT\≈£î ‘·–q uÀ<Ûä\T #Ó|ü≥≈£î M\T+&É<äT. n+<äTe\qJe⁄fi¯ófl m+<äs¡THêïs√ nìï X¯Øs¡eTT\T >∑\e⁄. Á|ü‹ X¯Øs¡eTT ˇø£$X¯«$<ë´\j·TeTT>± j·TTqï~.

Á|ü‹ X¯Øs¡eTT˝ÀqT uÀ<Ûä≈£î&ÉT>± Ä‘·àj·TT+≥÷ ‘Ó*j·Tì$wüj·TeTT\qT uÀ<Ûä>± #Ó|ü#·Tqï~. nfÒ¢ Á|ü‹ X¯Øs¡eTT˝À j·TTqïÄ‘·à XØs¡eTTq≈£î n~Û|ü‹>± j·TT+≥÷ XØs¡eTTqT m|ü&ÉT Äs√>∑ eTT>±ñ+#·e …H√, m|ü&ÉT nHês√>∑ eTT>± ñ+#·e …H√ ø£s¡àØ‘ê´ …øÏÿ+∫n˝≤π> #˚j·TT#·Tqï~. Ä‘·à Á|ü‹ X¯Øs¡eTT˝À ø±s¡ ø£s¡Ô>±j·TT+≥÷ ø£s¡àÁ|üø±s¡eTT Je⁄ìøÏ ø±e\dæq Á|ü‹ |üìì #˚j·TT#·Tqï~. X¯Øs¡eTT˝Àe÷≥\T e∫Ãqyê&ÉT>± nìï e÷≥\qT e÷≤¢&ÉT#·Tqï~. X¯Øs¡eTT˝ÀÄ‘·à ‘Ó*j·Tìyê&ÉT>± j·TT+≥÷, Á|ü‹ |üìì H˚H˚ #˚j·TT#·THêïqìnC≤„qT\‘√ nì|æ+#·T#·Tqï~. ø=+‘·eT+~ uÛÑ≈£îÔ\˝À Á|ü‹ ø±s¡ eTTqT<˚e⁄&˚ #˚sTTdüTÔHêï&Éì |ü*øÏ+#·T#·Tqï~. ø=+<ä]˝À yÓ’<äT´&ÉT>± j·TT+&çyÓ’<ä´eTT #˚sTT+#·T#·÷ Ç‘·s¡T\‘√ &Üø£ºs¡T>±s¡ì |æ*|æ+#·T#·Tqï~.ø=+<ä]˝À bÕ≥\T bÕ&ÉT >±j·T≈£î&ÉT>±j·TT+&ç bÕ≥\qT bÕ&ç+#·T#·Tqï~. e+<äeT+~ >±j·T≈£î\˝À e+<ä s¡ø£eTT\T>± j·TTqï Ä‘·àˇø=ÿø£ÿ]øÏ ø=ÿø£ÿ >±Á‘·eTTqT Ç∫Ã bÕ&ç+#·T#·÷, m+‘√eT+~˝À mH√ï‘˚&Ü\qT #·÷|æ+#·T#·Tqï~. n+<äs¡÷ dü+^‘·eTTqT bÕ&ÉTyêπs nsTTHêyê]yê] ø£s¡àqTãÏº yê]˝À mH√ï ‘&Ü\T>± bÕ&ç+∫ ø=ÿø£ÿ]ì ø=ÿø£ÿ

>±j·T≈£îìøÏ>± #·÷|ü⁄#·Tqï~. ø=+~]˝ÀH√ ˝Òø£ ˇø£ÿ]˝ÀH√Á|ü‘˚ ø£eTsTTq >±Á‘·eTTì∫Ã, Ä‘˚à bÕ&ÉT#·÷ yê]ì n+<äs¡÷ yÓT#·TÃø=qTq≥T¢, eT+∫>±Á‘·eTT >∑\yê&Éì bı>∑&ÉTq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï~. á$<ÛäeTT>± Á|ü|ü+#·eTT˝À ø√ÏeT+~˝À j·TT+&ç ø√Ï |üqT\T #˚j·TT#·÷,n+<ä]˙ ˇø£]ø=≈£s¡T dü+ã+<ÛäeTT Òq≥T¢ #·÷|ü⁄#·Tqï~. n+<ä]˝Àπø Ä‘·àj·TTqï<äqT $wüj·Ty˚T me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü #˚j·TT#·Tqï~.

$X¯«eT+‘ê nìï X¯Øs¡eTT\˝ÀqTqï Ä‘·à ˇø£ÿ X¯Øs¡eTT˝À ≈£L&Ü ‘·qñìøÏì #ê≥Tø√≈£î+&Ü nDÏ–j·TTqï Ä‘·à>± j·TTqï~. n+<äTe\qÄ‘·à ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. Jyê‘·àsTTq HH XØs¡eTT˝À j·TTHêïqìÁ|ü‹ ø£ÿ&ÉT nqTø=+≥THêï&ÉT. ø=+<äs¡T e÷Á‘·eTT ø=ìï dü+<äs¡“¤eTT\˝À‘·q‘√bÕ≥T X¯Øs¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü j·TTHêï&Éì nqTø=+≥THêïs¡T.ø=ìï |üqT\T <˚e⁄&ÉT #˚j·TT#·THêï&Éì ãj·TÏøÏ #Ó|ü#·THêï, nìï|üqT\T ‘êH˚ #˚j·TTq≥T¢ n+‘·s¡+>∑eTTq nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.

Á|üX¯ï :` Ä‘·à n+<ä]˝À ñ+≥÷ me]˝À Òq≥T¢ m+<äT≈£î qÏ+#·T#·Tqï~?

»yêãT :` Ä‘·à n+<ä]˝À ñqïe÷≥qT eT÷&ÉT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT\˝ÀÁ|ü‘· ø£åeTT>± #Ó|æŒj·TTHêïs¡T. eT÷&ÉT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT\qT ÁyêsTT+∫q~Ä‘à nsTTq+<äTq ‘·qqT >∑÷]Ã Á>∑+<∏äeTT\˝À @e÷Á‘·eTT <ë#·Tø√≈£î+&Ü|üP]Ô düe÷#ês¡eTTqT #Ó|æŒj·TTqï~. nsTT‘˚ nø£ÿ&É #Ó|æŒq|ü&˚C≤„qeTTqT, nC≤„qeTTqT #Ó|ü#·÷ C≤„qT\T e÷Á‘·eTT qqTï >∑T]Ô+‘·Ts¡T,nC≤„qT\T qqTï ‘Ó*j·T Òs¡ì #ÓbÕŒ&ÉT. n+<ä]˝À nìï s¡ø£eTT\T>±j·TT+&ÉT ‘·qqT ‘Ó*j·TT≥≈£î Ä<Ûë´‹àø£ C≤„qeTqT Ä‘·àC≤„qeTTnedüs¡eTT nì ≈£L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT. C≤„qeTTqTãÏº ‘·qqT ‘Ó*j·Tq>∑Tqì

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT53 54

X¯Øs¡eTT ˇø£ $X¯« $<ë´\j·Ty˚T Á|ü‹ X¯Øs¡eT+<äT Ä‘·à uÀ<Ûä≈£î&ÉT>±,#√<Ûä≈£î&ÉT>±, ø±s¡ ø£s¡Ô>± nìï $<ÛäeTT˝≤ |üì #j·TT#·Tqï~. Ä $<ÛäeTT>±ˇø£ÿ Je⁄ìøÏ ˇø£ÿ $<ë´\j·TeTTqT ñ+#·T≥ <ë«sê Je⁄fi¯fl≈£îqïuÛ≤eeTT\qT ãÏº yê]øÏ uÀ<Ûä\T #Ó|üŒq>∑TqT. n˝≤ ø±ø£b˛‘˚ yê]yê]uÛ≤eeTT\≈£î ‘·–q uÀ<Ûä\T #Ó|ü≥≈£î M\T+&É<äT. n+<äTe\qJe⁄fi¯ófl m+<äs¡THêïs√ nìï X¯Øs¡eTT\T >∑\e⁄. Á|ü‹ X¯Øs¡eTT ˇø£$X¯«$<ë´\j·TeTT>± j·TTqï~.

Á|ü‹ X¯Øs¡eTT˝ÀqT uÀ<Ûä≈£î&ÉT>± Ä‘·àj·TT+≥÷ ‘Ó*j·Tì$wüj·TeTT\qT uÀ<Ûä>± #Ó|ü#·Tqï~. nfÒ¢ Á|ü‹ X¯Øs¡eTT˝À j·TTqïÄ‘·à XØs¡eTTq≈£î n~Û|ü‹>± j·TT+≥÷ XØs¡eTTqT m|ü&ÉT Äs√>∑ eTT>±ñ+#·e …H√, m|ü&ÉT nHês√>∑ eTT>± ñ+#·e …H√ ø£s¡àØ‘ê´ …øÏÿ+∫n˝≤π> #˚j·TT#·Tqï~. Ä‘·à Á|ü‹ X¯Øs¡eTT˝À ø±s¡ ø£s¡Ô>±j·TT+≥÷ ø£s¡àÁ|üø±s¡eTT Je⁄ìøÏ ø±e\dæq Á|ü‹ |üìì #˚j·TT#·Tqï~. X¯Øs¡eTT˝Àe÷≥\T e∫Ãqyê&ÉT>± nìï e÷≥\qT e÷≤¢&ÉT#·Tqï~. X¯Øs¡eTT˝ÀÄ‘·à ‘Ó*j·Tìyê&ÉT>± j·TT+≥÷, Á|ü‹ |üìì H˚H˚ #˚j·TT#·THêïqìnC≤„qT\‘√ nì|æ+#·T#·Tqï~. ø=+‘·eT+~ uÛÑ≈£îÔ\˝À Á|ü‹ ø±s¡ eTTqT<˚e⁄&˚ #˚sTTdüTÔHêï&Éì |ü*øÏ+#·T#·Tqï~. ø=+<ä]˝À yÓ’<äT´&ÉT>± j·TT+&çyÓ’<ä´eTT #˚sTT+#·T#·÷ Ç‘·s¡T\‘√ &Üø£ºs¡T>±s¡ì |æ*|æ+#·T#·Tqï~.ø=+<ä]˝À bÕ≥\T bÕ&ÉT >±j·T≈£î&ÉT>±j·TT+&ç bÕ≥\qT bÕ&ç+#·T#·Tqï~. e+<äeT+~ >±j·T≈£î\˝À e+<ä s¡ø£eTT\T>± j·TTqï Ä‘·àˇø=ÿø£ÿ]øÏ ø=ÿø£ÿ >±Á‘·eTTqT Ç∫Ã bÕ&ç+#·T#·÷, m+‘√eT+~˝À mH√ï‘˚&Ü\qT #·÷|æ+#·T#·Tqï~. n+<äs¡÷ dü+^‘·eTTqT bÕ&ÉTyêπs nsTTHêyê]yê] ø£s¡àqTãÏº yê]˝À mH√ï ‘&Ü\T>± bÕ&ç+∫ ø=ÿø£ÿ]ì ø=ÿø£ÿ

>±j·T≈£îìøÏ>± #·÷|ü⁄#·Tqï~. ø=+~]˝ÀH√ ˝Òø£ ˇø£ÿ]˝ÀH√Á|ü‘˚ ø£eTsTTq >±Á‘·eTTì∫Ã, Ä‘˚à bÕ&ÉT#·÷ yê]ì n+<äs¡÷ yÓT#·TÃø=qTq≥T¢, eT+∫>±Á‘·eTT >∑\yê&Éì bı>∑&ÉTq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï~. á$<ÛäeTT>± Á|ü|ü+#·eTT˝À ø√ÏeT+~˝À j·TT+&ç ø√Ï |üqT\T #˚j·TT#·÷,n+<ä]˙ ˇø£]ø=≈£s¡T dü+ã+<ÛäeTT Òq≥T¢ #·÷|ü⁄#·Tqï~. n+<ä]˝Àπø Ä‘·àj·TTqï<äqT $wüj·Ty˚T me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü #˚j·TT#·Tqï~.

$X¯«eT+‘ê nìï X¯Øs¡eTT\˝ÀqTqï Ä‘·à ˇø£ÿ X¯Øs¡eTT˝À ≈£L&Ü ‘·qñìøÏì #ê≥Tø√≈£î+&Ü nDÏ–j·TTqï Ä‘·à>± j·TTqï~. n+<äTe\qÄ‘·à ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. Jyê‘·àsTTq HH XØs¡eTT˝À j·TTHêïqìÁ|ü‹ ø£ÿ&ÉT nqTø=+≥THêï&ÉT. ø=+<äs¡T e÷Á‘·eTT ø=ìï dü+<äs¡“¤eTT\˝À‘·q‘√bÕ≥T X¯Øs¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü j·TTHêï&Éì nqTø=+≥THêïs¡T.ø=ìï |üqT\T <˚e⁄&ÉT #˚j·TT#·THêï&Éì ãj·TÏøÏ #Ó|ü#·THêï, nìï|üqT\T ‘êH˚ #˚j·TTq≥T¢ n+‘·s¡+>∑eTTq nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.

Á|üX¯ï :` Ä‘·à n+<ä]˝À ñ+≥÷ me]˝À Òq≥T¢ m+<äT≈£î qÏ+#·T#·Tqï~?

»yêãT :` Ä‘·à n+<ä]˝À ñqïe÷≥qT eT÷&ÉT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT\˝ÀÁ|ü‘· ø£åeTT>± #Ó|æŒj·TTHêïs¡T. eT÷&ÉT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT\qT ÁyêsTT+∫q~Ä‘à nsTTq+<äTq ‘·qqT >∑÷]Ã Á>∑+<∏äeTT\˝À @e÷Á‘·eTT <ë#·Tø√≈£î+&Ü|üP]Ô düe÷#ês¡eTTqT #Ó|æŒj·TTqï~. nsTT‘˚ nø£ÿ&É #Ó|æŒq|ü&˚C≤„qeTTqT, nC≤„qeTTqT #Ó|ü#·÷ C≤„qT\T e÷Á‘·eTT qqTï >∑T]Ô+‘·Ts¡T,nC≤„qT\T qqTï ‘Ó*j·T Òs¡ì #ÓbÕŒ&ÉT. n+<ä]˝À nìï s¡ø£eTT\T>±j·TT+&ÉT ‘·qqT ‘Ó*j·TT≥≈£î Ä<Ûë´‹àø£ C≤„qeTqT Ä‘·àC≤„qeTTnedüs¡eTT nì ≈£L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT. C≤„qeTTqTãÏº ‘·qqT ‘Ó*j·Tq>∑Tqì

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT55 56

Á>∑+<∏äeTT˝˝À #Ó|æŒj·TTHêï&ÉT. n+<äTe\q Ä‘·à Òq≥T¢ qÏ+#·&ÉeTTÒ<äT. Á|ü‘· ø£åeTT>±j·TT+&ç |üqT\T #˚j·TT#·Tqï~. nsTTHê eTqTwüß Ò

nC≤„qeTT#˚‘· Ä‘·àqT ‘Ó*j·Tø£ j·TTHêïs¡T. C≤„qeTT e\q ‘êqT‘Ó*j·TT<äTqì Ä‘·à #Ó|æŒj·TT+&É>±, C≤„qeTT #˚‘· eTqTwüß\T Ä‘·àqT‘Ó*j·Te#·TÃqT ø£<ë! Á|ü|ü+#·eTT˝À C≤„qT\ì ù|s¡Tô|≥Tº≈£îqï yês¡T≈£L&Ü Ä‘·àC≤„qeTT ˝Òìyê¬s’, nC≤„qeTqT Nø£Ï˝Àj·TT+≥÷, ‘êqTyÓ\T>∑T˝À j·TTqï≥T¢ ÁuÛÑ$T+#·T#·THêïs¡T. ‘·eTqT ‘êeTT C≤„qT\T>±e]í+#·Tø√e&ÉeTT, Væ≤+#·Tø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. n+<äTe\qÄ‘·à me]ø° ‘Ó*j·T&ÉeTT Ò<äT.

Á|üX¯ï :` X¯Øs¡eTT $<ë´\j·TeTT nìj·T÷, n+<äT˝À uÀ~Û+|üã&ÉTq~$X¯« $<ä nìj·T÷, $X¯« $<ä qT uÀ~Û+#·Tq~ $X¯« $<ë´\j·TeTTnì nqe#·TÃqT nHêïs¡T. MTs¡T #Ó|æŒqfÒ¢ eTqTwüß\ XØs¡eTT\ìïj·T÷$X¯« $<ë´\j·TeTT Ò nsTT‘˚, H˚&ÉT X¯Øs¡eTT <Ûä]+∫q yê]˝À <ë<ë|ü⁄99 XÊ‘·eTT ô|’q n<Ûäs¡àeTTH˚ ø£*Zj·TTHêïs¡T. n<Ûäs¡àeTTqT s¡÷|ü⁄e÷|ü⁄≥≈£î <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± uÛÑ÷$TMT~øÏ e#·TÃqì MTπsn+≥THêïs¡T. X¯Øs¡eTT $X¯« $<ë´\j·TyÓTÆq|ü&ÉT, Ä‘˚à uÀ<Ûä≈£î&ÉT>±j·TTqï|ü&ÉT XØs¡eTT˝ÀH <Ûäs¡àeTT\qT uÀ~Û+∫ n<Ûäs¡àeTT\qT Ò≈£î+&Ü#˚j·Te#·TÃqT ø£<ë! n≥T¢ m+<äT≈£î #˚j·T&ÉeTT Ò<äT?

j·TT+&ÉT≥ e\q, ø=ìï X¯Øs¡eTT˝˝À Ä‘·à ‘·q <Ûäs¡àeTT\qT uÀ~Û+#·T≥e\q X¯Øs¡eTTqT $<ë´\j·TeTìj·TT, $X¯« $<ë´\j·TeTìj·TT#Ó|ü#·THêïeTT. $X¯« $<ë´\j·TeTT\T ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\˙, X¯Øs¡eTT˝À|ü* $X¯« $<ë´\j·TeTT ˇø£ s¡ø£eTTø±>±, X¯Øs¡eTT ãj·T≥ eTs=ø£$X¯« $<ë´\j·TeTT ø£\<äì #Ó|üø=HêïeTT. <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT>±e∫Ãq|ü&ÉT Äj·Tq mø£ÿ&É C≤„qeTTqT #Ó|æŒ‘˚ nø£ÿ&˚ $X¯«$<ë´\j·TeTT+&ÉTqì #ÓbÕŒeTT. á $<ÛäyÓTÆq ¬s+&ÉT $<ë´\j·TeTT\˝ÀX¯Øs¡eTT ˝À|ü\ >∑\ yêìj·T+<äT eTìwæ (Je⁄&ÉT) ø£s¡àqTãÏº, Je⁄ìÁX¯<ä∆qTãÏº, yê&ÉT Á|ü•ï+#˚ <ëììãÏº Ä‘·àC≤„qeTTqT #Ó|ü#·T+&ÉTqT.eTTK´eTT>± #Ó|æŒ‘˚ Je⁄&ÉT ø√s¡T≈£îqï C≤„qeTTH˚ Ä‘·à #Ó|üqT. eTìwænC≤„q e÷s¡ZeTTqT ø√s¡Tø=qï|ü&ÉT Ä‘·à yêìøÏ nC≤„qeTTH uÀ~Û+#·TqT.yêì ÄdüøÏÔ n+‘·j·T÷ nC≤„qeTT MT<äH e⁄+&ç nC≤„qeTTH ‘Ó*j·÷\qTø=qï|ü&ÉT yêìøÏ nC≤„qeTTH˚ Ä‘·à uÀ~Û+#·TqT. á $wüj·TeTTqT>∑T]+∫ <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT\˝À ªª‘·q≈£î q∫Ãq yêìøÏ Ä‘·à düHêàs¡ZeTTqT#·÷|ü⁄qT. ‘·q≈£î q#·Ãì yêìøÏ #Ó&ÉT e÷s¡ZeTTqT #·÷|ü⁄qTμμ nì#Ó|æŒj·TTHêïs¡T. <˚e⁄ìï e<ä* <˚e‘·\ yÓ’|ü⁄ b˛e⁄ yê]ø°, <˚e⁄ìyêø£ eTT\≈£î ‘·|ü ns¡úeTT\qT CÀ&ç+∫ Á|ü»\qT ‘·|ü<ë] |üÏº+#·Tyê]˙, Ä‘·à nC≤„qeTTH˚ uÀ~Û+∫ ‘·|ü<ë] |üÏº+#·TqT. <˚e⁄ì MT<äÁX¯<ä∆j·TTqïyêìøÏ dü]jÓÆTq C≤„qeTTqT uÀ~Û+∫ eT+∫ C≤„q e÷s¡ZeTTqT|üÏº+#·TqT. Ä‘·à X¯Øs¡eTT˝À n~Ûø±]>± j·TT+&ÉT≥ e\q, C≤„qeTTMT<ä ÁX¯<ä∆j·TTqï yêìøÏ C≤„qeTTH˚ #Ó|æŒ C≤„qe÷s¡ZeTTH˚ #·÷|ü⁄qT.C≤„qeTT MT<ä ÁX¯<ä∆ Òì yêìøÏ, yêìøÏ ‘·–q≥T¢ nC≤„qeTTH˚ uÀ~Û+∫,C≤„qeTTqT @e÷Á‘·eTT ns¡úeTT ø±≈£î+&Ü #dæ, yêìì nC≤„q e÷s¡ZeTT˝ÀH

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT55 56

Á>∑+<∏äeTT˝˝À #Ó|æŒj·TTHêï&ÉT. n+<äTe\q Ä‘·à Òq≥T¢ qÏ+#·&ÉeTTÒ<äT. Á|ü‘· ø£åeTT>±j·TT+&ç |üqT\T #˚j·TT#·Tqï~. nsTTHê eTqTwüß Ò

nC≤„qeTT#˚‘· Ä‘·àqT ‘Ó*j·Tø£ j·TTHêïs¡T. C≤„qeTT e\q ‘êqT‘Ó*j·TT<äTqì Ä‘·à #Ó|æŒj·TT+&É>±, C≤„qeTT #˚‘· eTqTwüß\T Ä‘·àqT‘Ó*j·Te#·TÃqT ø£<ë! Á|ü|ü+#·eTT˝À C≤„qT\ì ù|s¡Tô|≥Tº≈£îqï yês¡T≈£L&Ü Ä‘·àC≤„qeTT ˝Òìyê¬s’, nC≤„qeTqT Nø£Ï˝Àj·TT+≥÷, ‘êqTyÓ\T>∑T˝À j·TTqï≥T¢ ÁuÛÑ$T+#·T#·THêïs¡T. ‘·eTqT ‘êeTT C≤„qT\T>±e]í+#·Tø√e&ÉeTT, Væ≤+#·Tø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. n+<äTe\qÄ‘·à me]ø° ‘Ó*j·T&ÉeTT Ò<äT.

Á|üX¯ï :` X¯Øs¡eTT $<ë´\j·TeTT nìj·T÷, n+<äT˝À uÀ~Û+|üã&ÉTq~$X¯« $<ä nìj·T÷, $X¯« $<ä qT uÀ~Û+#·Tq~ $X¯« $<ë´\j·TeTTnì nqe#·TÃqT nHêïs¡T. MTs¡T #Ó|æŒqfÒ¢ eTqTwüß\ XØs¡eTT\ìïj·T÷$X¯« $<ë´\j·TeTT Ò nsTT‘˚, H˚&ÉT X¯Øs¡eTT <Ûä]+∫q yê]˝À <ë<ë|ü⁄99 XÊ‘·eTT ô|’q n<Ûäs¡àeTTH˚ ø£*Zj·TTHêïs¡T. n<Ûäs¡àeTTqT s¡÷|ü⁄e÷|ü⁄≥≈£î <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± uÛÑ÷$TMT~øÏ e#·TÃqì MTπsn+≥THêïs¡T. X¯Øs¡eTT $X¯« $<ë´\j·TyÓTÆq|ü&ÉT, Ä‘˚à uÀ<Ûä≈£î&ÉT>±j·TTqï|ü&ÉT XØs¡eTT˝ÀH <Ûäs¡àeTT\qT uÀ~Û+∫ n<Ûäs¡àeTT\qT Ò≈£î+&Ü#˚j·Te#·TÃqT ø£<ë! n≥T¢ m+<äT≈£î #˚j·T&ÉeTT Ò<äT?

j·TT+&ÉT≥ e\q, ø=ìï X¯Øs¡eTT˝˝À Ä‘·à ‘·q <Ûäs¡àeTT\qT uÀ~Û+#·T≥e\q X¯Øs¡eTTqT $<ë´\j·TeTìj·TT, $X¯« $<ë´\j·TeTìj·TT#Ó|ü#·THêïeTT. $X¯« $<ë´\j·TeTT\T ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\˙, X¯Øs¡eTT˝À|ü* $X¯« $<ë´\j·TeTT ˇø£ s¡ø£eTTø±>±, X¯Øs¡eTT ãj·T≥ eTs=ø£$X¯« $<ë´\j·TeTT ø£\<äì #Ó|üø=HêïeTT. <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT>±e∫Ãq|ü&ÉT Äj·Tq mø£ÿ&É C≤„qeTTqT #Ó|æŒ‘˚ nø£ÿ&˚ $X¯«$<ë´\j·TeTT+&ÉTqì #ÓbÕŒeTT. á $<ÛäyÓTÆq ¬s+&ÉT $<ë´\j·TeTT\˝ÀX¯Øs¡eTT ˝À|ü\ >∑\ yêìj·T+<äT eTìwæ (Je⁄&ÉT) ø£s¡àqTãÏº, Je⁄ìÁX¯<ä∆qTãÏº, yê&ÉT Á|ü•ï+#˚ <ëììãÏº Ä‘·àC≤„qeTTqT #Ó|ü#·T+&ÉTqT.eTTK´eTT>± #Ó|æŒ‘˚ Je⁄&ÉT ø√s¡T≈£îqï C≤„qeTTH˚ Ä‘·à #Ó|üqT. eTìwænC≤„q e÷s¡ZeTTqT ø√s¡Tø=qï|ü&ÉT Ä‘·à yêìøÏ nC≤„qeTTH uÀ~Û+#·TqT.yêì ÄdüøÏÔ n+‘·j·T÷ nC≤„qeTT MT<äH e⁄+&ç nC≤„qeTTH ‘Ó*j·÷\qTø=qï|ü&ÉT yêìøÏ nC≤„qeTTH˚ Ä‘·à uÀ~Û+#·TqT. á $wüj·TeTTqT>∑T]+∫ <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT\˝À ªª‘·q≈£î q∫Ãq yêìøÏ Ä‘·à düHêàs¡ZeTTqT#·÷|ü⁄qT. ‘·q≈£î q#·Ãì yêìøÏ #Ó&ÉT e÷s¡ZeTTqT #·÷|ü⁄qTμμ nì#Ó|æŒj·TTHêïs¡T. <˚e⁄ìï e<ä* <˚e‘·\ yÓ’|ü⁄ b˛e⁄ yê]ø°, <˚e⁄ìyêø£ eTT\≈£î ‘·|ü ns¡úeTT\qT CÀ&ç+∫ Á|ü»\qT ‘·|ü<ë] |üÏº+#·Tyê]˙, Ä‘·à nC≤„qeTTH˚ uÀ~Û+∫ ‘·|ü<ë] |üÏº+#·TqT. <˚e⁄ì MT<äÁX¯<ä∆j·TTqïyêìøÏ dü]jÓÆTq C≤„qeTTqT uÀ~Û+∫ eT+∫ C≤„q e÷s¡ZeTTqT|üÏº+#·TqT. Ä‘·à X¯Øs¡eTT˝À n~Ûø±]>± j·TT+&ÉT≥ e\q, C≤„qeTTMT<ä ÁX¯<ä∆j·TTqï yêìøÏ C≤„qeTTH˚ #Ó|æŒ C≤„qe÷s¡ZeTTH˚ #·÷|ü⁄qT.C≤„qeTT MT<ä ÁX¯<ä∆ Òì yêìøÏ, yêìøÏ ‘·–q≥T¢ nC≤„qeTTH˚ uÀ~Û+∫,C≤„qeTTqT @e÷Á‘·eTT ns¡úeTT ø±≈£î+&Ü #dæ, yêìì nC≤„q e÷s¡ZeTT˝ÀH

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT57 58

|ü+|ü>∑\<äT. X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘·à eTìwæ $<ÛëqeTTqTãÏº, yêì eTH√uÛ≤eeTTqTãÏº e]Ô+#·>∑\<äT. eTìwæøÏ C≤„qeTTqT uÀ~Û+∫ C≤„qe÷s¡ZeTT˝ÀnsTTHê |ü+|ü>∑\<äT. Òø£b˛‘˚ eTìwæøÏ nC≤„qeTTqT uÀ~Û+∫ nC≤„qe÷s¡ZeTT˝ÀqsTTHê |ü+|ü>∑\<äT. Ä‘·à m˝≤ nqT≈£î+fÒ n˝≤ #j·T>∑\<äT.C≤„qeTT nC≤„qeTT eTìwæ jÓTTø£ÿ ÁX¯<ë∆ nÁX¯<ä∆\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&çj·TT+&ÉTqT. ø£s¡à\qTãÏº ø£wüºdüTKeTT\qT n+~+#·T Ä‘·à, ÁX¯<ä∆\qTãÏº C≤„q nC≤„qeTT\qT Ç#·TÃqT. n+<äTe\q ø=+<ä]øÏ X¯Øs¡eTT˝ÀeT+∫>∑j·TTqï Ä‘·à, ø=+<ä]øÏ #Ó&ÉT>±j·TT+&ÉTqT. ø=+<ä] |ü⁄D´eTTqTãÏº düTKeTT\qT n+~+#·T Ä‘·à, ø=+<ä] bÕ|üeTT\qT ãÏº qs¡ø£eTTqT#·÷|æ+#·TqT.

Ä‘·à X¯Øs¡eTT˝À j·TT+&ç eTìwæ ø£s¡à\qTãÏº Á|ü|ü+#· düTK<äT'KeTT\qT, ÁX¯<ä›\qTãÏº C≤„q nC≤„qeTT\qT n+~+#·Tqì ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. eTìwæ˝À nÁX¯<ä∆, nC≤„qeTT e\q nVü≤eTT m≈£îÿe>±j·TT+&ÉT≥ e\q C≤„qeTTø£+fÒ nC≤„qeTTH˚ m≈£îÿe>± Çe«e\dæqnedüs¡eTT @s¡Œ&ÉT#·Tqï~. n+‘˚>±˙ ˝Àø£eTT˝Àì eTqTwüß\qTC≤„qT\T>± e÷s¡TÃ ì$T‘·ÔeTT C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·<äT. n+<äTe\quÛÑ÷$TMT<ä nC≤„qy˚T ô|s¡T>∑T‘·÷ e∫Ãq~. Ä $<ÛäeTT>± Ä‘·àj˚TnC≤„qeTTqT uÀ~Û+∫q~. Ä‘·à ‘·q ÇwüºeTT Á|üø±s¡eTT @B #˚j·Tø£‘êqT #˚j·TT |üqT\≈£î ø±s¡DeTT+fÒH˚ #˚j·TTqT ˝Òø£b˛‘˚ #˚j·T<äT.n+<äTe\q eTìwæ ø£s¡àqTãÏº Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT\qT ìs¡ísTT+∫#j·TTqT. n˝≤π> yêì ÄdüøÏÔìãÏº <Ó’e dü+ã+<Ûä C≤„qeTTqT n+~+#·TqT.n≥T¢ ø±≈£î+&Ü @B dü«j·T+ ìs¡íj·TeTT rdüTø√<äT. X¯Øs¡eTTq≈£î Ä‘˚àn~Û|ü‹jÓÆTHê ‘·q Ä~Û|ü‘· eTTqT, n~Ûø±s¡eTTqT eTìwæ ø£s¡à\qTãÏº

Á|ü|ü+#· dü+ã+<ÛäeTT>±, ÁX¯<ä∆\qTãÏº <Ó’e dü+ã+<ÛäeTT>± q&ÉT|ü⁄qT.eTìwæ À <Ó’eeTT MT<ä ÁX¯<ä∆ Òì<ëìe\q Á|ü|ü+#·eTT˝À nC≤„qeTTô|s¡T>∑T#·÷ e∫Ãq~. eTìwæì Ä‘˚à nC≤„qeTT yÓ’|ü⁄ |ü+|æq~.

uÛÑ÷$TMT<ä nC≤„qeTT ô|]–b˛sTT <Ûäs¡àeTT\T ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTT, n<Ûäs¡àeTT\T #Ó\πs–b˛sTTq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTìwæ s¡÷|üeTT˝Àj·TT+&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫Ã <Ûäs¡àeTT\qT uÀ~Û+∫ ø=+‘·es¡≈£în<Ûäs¡àeTT\ yê]ì <Ûäs¡àeTT>∑\ yê]>± e÷s¡TÃqT. n~j·T+‘·j·T÷ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT $<ÛëqeTT˝À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #˚j·TT|üì>± j·TT+&É>±,X¯Øs¡eTT ˝À|ü\ e÷Á‘·eTT eTìwæ ÁX¯<ä∆, nÁX¯<ä∆\qT ãÏº C≤„qeTTqTnC≤„qeTTqT ¬s+&ç+Ï˙ Ä‘·à uÀ~Û+#·T#·Tqï~. Bì Á|üø±s¡eTTn+‘·s¡+>∑eTT ˝Àì $X¯« $<ë´\j·TeTT\˝À C≤„qeTTqT uÀ~Û+∫qfÒ¢,nC≤„qeTT ≈£L&Ü uÀ~Û+#·ã&ÉTqT. u≤Vü≤´ $<ë´\j·TeTT˝À πøe\eTT<Ûäs¡àeTT\qT e÷Á‘·eTT uÀ~Û+‘·Ts¡T. n+‘·s¡+>∑eTTq uÀ<Ûä≈£î&ÉT Ä‘·àø±>±,ãj·T≥ uÀ<Ûä≈£î&ÉT XØs¡eTT‘√ e∫Ãq uÛÑ>∑e+‘·T&Éì #Ó|üŒe#·TÃqT. À|ü*$X¯« $<ë´\j·TeTTqT>±˙, ãj·TÏ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó|ü $<ÛëqeTTqT>±˙‘Ó*j·Tìyê&ÉT <˚e⁄ì $<ÛëqeTTqT @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·Tì yê&ÉT>±j·TT+&ÉTqT. n+<äTe\q ¬s+&ÉT $<ÛëqeTT\qT ‘Ó*j·÷*.

X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘·à, C≤„qeTTqT nC≤„qeTTqT ¬s+&ç+Ï˙uÀ~Û+#·>± ∫es¡≈£î nC≤„qy˚T m≈£îÿesTTb˛sTT n<Ûäs¡àeTT\≈£î kÕúqeTT@s¡Œ&çq~. ˝À|ü* Ä‘·à ø£s¡àeTTqT, ÁX¯<ä∆qTãÏº q&ÉTee\dæj·TT+&ÉT≥e\q, Ä‘·à ‘·q bÕÁ‘·qT düÁø£eTeTT>± b˛wæ+∫Hê, es¡≈£î ø=+‘·ø±\eTTq≈£î <Ûäs¡àeTT\ kÕúqeTT˝À n<Ûäs¡àeTT\T ì\ã&ÉT#·Tqï$. n˝≤

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT57 58

|ü+|ü>∑\<äT. X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘·à eTìwæ $<ÛëqeTTqTãÏº, yêì eTH√uÛ≤eeTTqTãÏº e]Ô+#·>∑\<äT. eTìwæøÏ C≤„qeTTqT uÀ~Û+∫ C≤„qe÷s¡ZeTT˝ÀnsTTHê |ü+|ü>∑\<äT. Òø£b˛‘˚ eTìwæøÏ nC≤„qeTTqT uÀ~Û+∫ nC≤„qe÷s¡ZeTT˝ÀqsTTHê |ü+|ü>∑\<äT. Ä‘·à m˝≤ nqT≈£î+fÒ n˝≤ #j·T>∑\<äT.C≤„qeTT nC≤„qeTT eTìwæ jÓTTø£ÿ ÁX¯<ë∆ nÁX¯<ä∆\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&çj·TT+&ÉTqT. ø£s¡à\qTãÏº ø£wüºdüTKeTT\qT n+~+#·T Ä‘·à, ÁX¯<ä∆\qTãÏº C≤„q nC≤„qeTT\qT Ç#·TÃqT. n+<äTe\q ø=+<ä]øÏ X¯Øs¡eTT˝ÀeT+∫>∑j·TTqï Ä‘·à, ø=+<ä]øÏ #Ó&ÉT>±j·TT+&ÉTqT. ø=+<ä] |ü⁄D´eTTqTãÏº düTKeTT\qT n+~+#·T Ä‘·à, ø=+<ä] bÕ|üeTT\qT ãÏº qs¡ø£eTTqT#·÷|æ+#·TqT.

Ä‘·à X¯Øs¡eTT˝À j·TT+&ç eTìwæ ø£s¡à\qTãÏº Á|ü|ü+#· düTK<äT'KeTT\qT, ÁX¯<ä›\qTãÏº C≤„q nC≤„qeTT\qT n+~+#·Tqì ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. eTìwæ˝À nÁX¯<ä∆, nC≤„qeTT e\q nVü≤eTT m≈£îÿe>±j·TT+&ÉT≥ e\q C≤„qeTTø£+fÒ nC≤„qeTTH˚ m≈£îÿe>± Çe«e\dæqnedüs¡eTT @s¡Œ&ÉT#·Tqï~. n+‘˚>±˙ ˝Àø£eTT˝Àì eTqTwüß\qTC≤„qT\T>± e÷s¡TÃ ì$T‘·ÔeTT C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·<äT. n+<äTe\quÛÑ÷$TMT<ä nC≤„qy˚T ô|s¡T>∑T‘·÷ e∫Ãq~. Ä $<ÛäeTT>± Ä‘·àj˚TnC≤„qeTTqT uÀ~Û+∫q~. Ä‘·à ‘·q ÇwüºeTT Á|üø±s¡eTT @B #˚j·Tø£‘êqT #˚j·TT |üqT\≈£î ø±s¡DeTT+fÒH˚ #˚j·TTqT ˝Òø£b˛‘˚ #˚j·T<äT.n+<äTe\q eTìwæ ø£s¡àqTãÏº Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT\qT ìs¡ísTT+∫#j·TTqT. n˝≤π> yêì ÄdüøÏÔìãÏº <Ó’e dü+ã+<Ûä C≤„qeTTqT n+~+#·TqT.n≥T¢ ø±≈£î+&Ü @B dü«j·T+ ìs¡íj·TeTT rdüTø√<äT. X¯Øs¡eTTq≈£î Ä‘˚àn~Û|ü‹jÓÆTHê ‘·q Ä~Û|ü‘· eTTqT, n~Ûø±s¡eTTqT eTìwæ ø£s¡à\qTãÏº

Á|ü|ü+#· dü+ã+<ÛäeTT>±, ÁX¯<ä∆\qTãÏº <Ó’e dü+ã+<ÛäeTT>± q&ÉT|ü⁄qT.eTìwæ À <Ó’eeTT MT<ä ÁX¯<ä∆ Òì<ëìe\q Á|ü|ü+#·eTT˝À nC≤„qeTTô|s¡T>∑T#·÷ e∫Ãq~. eTìwæì Ä‘˚à nC≤„qeTT yÓ’|ü⁄ |ü+|æq~.

uÛÑ÷$TMT<ä nC≤„qeTT ô|]–b˛sTT <Ûäs¡àeTT\T ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTT, n<Ûäs¡àeTT\T #Ó\πs–b˛sTTq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTìwæ s¡÷|üeTT˝Àj·TT+&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫Ã <Ûäs¡àeTT\qT uÀ~Û+∫ ø=+‘·es¡≈£în<Ûäs¡àeTT\ yê]ì <Ûäs¡àeTT>∑\ yê]>± e÷s¡TÃqT. n~j·T+‘·j·T÷ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT $<ÛëqeTT˝À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #˚j·TT|üì>± j·TT+&É>±,X¯Øs¡eTT ˝À|ü\ e÷Á‘·eTT eTìwæ ÁX¯<ä∆, nÁX¯<ä∆\qT ãÏº C≤„qeTTqTnC≤„qeTTqT ¬s+&ç+Ï˙ Ä‘·à uÀ~Û+#·T#·Tqï~. Bì Á|üø±s¡eTTn+‘·s¡+>∑eTT ˝Àì $X¯« $<ë´\j·TeTT\˝À C≤„qeTTqT uÀ~Û+∫qfÒ¢,nC≤„qeTT ≈£L&Ü uÀ~Û+#·ã&ÉTqT. u≤Vü≤´ $<ë´\j·TeTT˝À πøe\eTT<Ûäs¡àeTT\qT e÷Á‘·eTT uÀ~Û+‘·Ts¡T. n+‘·s¡+>∑eTTq uÀ<Ûä≈£î&ÉT Ä‘·àø±>±,ãj·T≥ uÀ<Ûä≈£î&ÉT XØs¡eTT‘√ e∫Ãq uÛÑ>∑e+‘·T&Éì #Ó|üŒe#·TÃqT. À|ü*$X¯« $<ë´\j·TeTTqT>±˙, ãj·TÏ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó|ü $<ÛëqeTTqT>±˙‘Ó*j·Tìyê&ÉT <˚e⁄ì $<ÛëqeTTqT @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·Tì yê&ÉT>±j·TT+&ÉTqT. n+<äTe\q ¬s+&ÉT $<ÛëqeTT\qT ‘Ó*j·÷*.

X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘·à, C≤„qeTTqT nC≤„qeTTqT ¬s+&ç+Ï˙uÀ~Û+#·>± ∫es¡≈£î nC≤„qy˚T m≈£îÿesTTb˛sTT n<Ûäs¡àeTT\≈£î kÕúqeTT@s¡Œ&çq~. ˝À|ü* Ä‘·à ø£s¡àeTTqT, ÁX¯<ä∆qTãÏº q&ÉTee\dæj·TT+&ÉT≥e\q, Ä‘·à ‘·q bÕÁ‘·qT düÁø£eTeTT>± b˛wæ+∫Hê, es¡≈£î ø=+‘·ø±\eTTq≈£î <Ûäs¡àeTT\ kÕúqeTT˝À n<Ûäs¡àeTT\T ì\ã&ÉT#·Tqï$. n˝≤

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT59 60

e÷s¡TŒ #Ó+~q <ëìì Ò≈£î+&Ü #˚dæ ‹]– <Ûäs¡àeTT\qT HÓ\ø=\TŒ≥≈£îÄ‘·à ø±≈£î+&Ü |üs¡e÷‘·à nedüs¡eTTqï~. nsTT‘˚ |üs¡e÷‘·à @MT#j·TTyê&ÉT ø±&ÉT. s¡ø£j·TT+&ÉTyê&ÉT e÷Á‘·yT. n+<äTe\q |üs¡e÷‘·àˇø£ ñbÕj·TeTT #˚‘· ‹]– <Ûäs¡à Á|ü‹cÕº|üq #˚j·T |üPìHê&ÉT. <˚e⁄&ÉT<˚e⁄&ÉT>± ø±≈£î+&Ü e÷s¡Ty˚wüeTT˝À, e÷s¡Tù|s¡T‘√ @eTsTTHê#˚j·Te#·TÃqT. n˝≤ #˚j·TT≥ e\q Ä |üìì <˚e⁄&ÉT #˚dæq≥T¢ …øÏÿ+|üã&É<äT. ø±e⁄q n<Ûäs¡àeTT\T #Ó\πs–q|ü&ÉT <e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì ywüeTT˝À@<√ ø£ e÷s¡Tù|s¡T‘√ uÛÑ÷$TMT~øÏ e∫Ã ‘·q <Ûäs¡àeTT\qT ‹]– Á|ü‹wæ+∫b˛e⁄qT. <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e#·TÃ≥ ns¡T<äT>± ñ+&ÉTqT. nq>±<Ûäs¡àeTT\T n<Ûäs¡àeTT\T>± e÷s¡T≥ ns¡T<äT>± »s¡T>∑TqT. BììãÏºˇø£ÿe÷s¡T <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫Ã <Ûäs¡àÁ|ü‹cÕº|üq #˚ùdÔ n~ #ê˝≤ø±\eTT es¡≈£î nfÒ¢j·TT+&ÉTqT. #ê˝≤ ø±\eTT >∑&ÉTe>± X¯Øs¡eTT˝ÀÄ‘·à nedüs¡eTTqT ãÏº <Ûäs¡àeTT\qT, nfÒ¢ nedüs¡eTTqTãÏº n<Ûäs¡àeTT\qTuÀ~Û+#·T≥ e\q ø=+‘· ø=+‘·>± n<Ûäs¡àeTT\T n_Ûeè~› #Ó+<äT‘·÷ e∫Ã∫es¡≈£î ‘êsêkÕúsTTøÏ #˚s¡TqT. n|ü&ÉT ‹]– uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT sêe\dæj·TT+&ÉTqT.

Á|üX¯ï :` eTqTwüß\˝À nC≤„qeTT ≈£L&Ü Ä‘·à e\qH˚ n_Ûeè~›n>∑T#·Tqï<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. eTqTwüß\T dü«j·TeTT>± C≤„qeTTqTH˚s¡Ã Òs¡T, nfÒ¢ nC≤„qeTTqT H˚s¡Ã Òs¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ä‘·à≈£î C≤„qeTTnC≤„qeTT ¬s+&ÉT ‘Ó*dæq|ü&ÉT ÁX<ä∆ Òì yê]øÏ ≈£L&Ü C≤„qeTTH uÀ~Û+∫j·TT+fÒ, <˚e⁄&ÉT uÛÑ÷$TMT~øÏ uÛÑ>∑e+‘·Tì>± sêe\dæq |üH˚ Ò<äT ø£<ë!Ä‘·à Ä |üìì #˚dæj·TT+fÒ <˚e⁄&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä |ü⁄≥ºe\dæq |üH˚ Ò<äTø£<ë!

»yêãT :` Ä‘·à Á|üD≤[ø± ã<ä›eTT>± X¯Øs¡eTT˝À j·TT+&ÉT≥ e\q Ä‘·àø£s¡àìj·TeTeTT\qT, ÁX<ä∆ ø=\‘·\qT nqTdü]+∫ q&ÉTee\dæj·TT+&ÉTqT.n+<äTe\q Ä‘·à ‘·q ìj·TeTeTT\qT bÕÏ+#·T#·÷ q&ÉTee\dæj·TT+&ÉTqT. eTìwæjÓTTø£ÿ ø£s¡à ìj·TeTeTT\qT nqTdü]+#·T≥ e\quÛÑ÷$TMT<ä nq>± ãj·TÏ Á|ü|ü+#·eTT˝À nHê´j·TeTT\qT, nÁø£e÷\qTÄ‘˚à eTqTwüß\ <ë«sê #˚j·Te\dæ e∫Ãq~. #Ó&ÉT |üì nsTTq ˇø£<=+>∑‘·qeTT »]–q|ü&ÉT, Ä <=+>∑‘·qeTT˝À ô|[fl ø=s¡≈£î m‹Ôô|≥Tºø=qïø£≥ïeTT &ÉãT“\T b˛sTT, ô|[fl ì*∫b˛sTT, ô|[fl ≈£L‘·Ts¡T nee÷qeTT‘√Ä‘·àVü≤‘· #˚düTø=ì #·ìb˛sTT+~. #·ìb˛sTTq ô|[fl ≈£L‘·Ts¡TqT #·÷∫Á|ü‹ ø£ÿs¡÷ ø£+≥‘·&ç ô|≥Tºø=Hêïs¡T. eTqTwüß\T @ |üì˙ dü«j·TeTT>±#˚j·T Òs¡T. eTìwæ À j·TTqï Ä‘·à eTìwæì u§eTàe … ø£~*+∫ eTìwæ<ë«sê |üì #˚sTT+#·T#·Tqï~. u≤>± Ä˝À∫ùdÔ á <=+>∑‘·qeTT |üììn+‘·Ï Ä‘˚à eTìwæ <ë«sê #˚dæq~. ô|[fl ì*∫b˛sTT ô|[fl≈£L‘·Ts¡T#·ìb˛e&ÉeTT u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq $wüj·Ty˚T nsTTHê, n+‘·Ï u≤<Ûëø£s¡yÓTÆqø±s¡ eTTqT yÓTT‘·ÔeTT Ä‘˚à #˚dæq~. Ä‘·à≈£î ≈£L&Ü Ç~ u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq$wüj·TeTì ‘Ó\TdüT. yês¡T >∑‘· »qà˝À #˚düTø=qï bÕ|üeTTq≈£î|ü]Vü‰s¡eTT>± u≤<ÛäqT nqTuÛÑ$+#·e\dæj·TTqï~. yê] bÕ|üeTTqTnqTuÛÑ$+|üCÒj·TT≥≈£î <ëìì ø±s¡´s¡÷|üeTT>± #˚j·Te\dæqnedüs¡eTTqï~. ø±s¡ eTTqT #˚j·TTq~ Ä‘˚à nsTTq+<äTq, <=+>∑ Àj·TT+&ç <=+>∑‘·qeTT #dæq~ Ä‘·àjT. n˝≤π> ô|[fl ≈£L‘·Ts¡TqT u≤<Ûä≈£î>∑T]#˚dæ ∫es¡≈£î #·+|æq~ ≈£L&Ü Ä‘˚à. n+<ä] X¯Øs¡eTT\˝ÀqTqïÄ‘·à bÕ|üeTTqT ø±s¡ s¡÷|üeTT>± #˚dæ nqTuÛÑ$+|ü#˚dæq~.

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT59 60

e÷s¡TŒ #Ó+~q <ëìì Ò≈£î+&Ü #˚dæ ‹]– <Ûäs¡àeTT\qT HÓ\ø=\TŒ≥≈£îÄ‘·à ø±≈£î+&Ü |üs¡e÷‘·à nedüs¡eTTqï~. nsTT‘˚ |üs¡e÷‘·à @MT#j·TTyê&ÉT ø±&ÉT. s¡ø£j·TT+&ÉTyê&ÉT e÷Á‘·yT. n+<äTe\q |üs¡e÷‘·àˇø£ ñbÕj·TeTT #˚‘· ‹]– <Ûäs¡à Á|ü‹cÕº|üq #˚j·T |üPìHê&ÉT. <˚e⁄&ÉT<˚e⁄&ÉT>± ø±≈£î+&Ü e÷s¡Ty˚wüeTT˝À, e÷s¡Tù|s¡T‘√ @eTsTTHê#˚j·Te#·TÃqT. n˝≤ #˚j·TT≥ e\q Ä |üìì <˚e⁄&ÉT #˚dæq≥T¢ …øÏÿ+|üã&É<äT. ø±e⁄q n<Ûäs¡àeTT\T #Ó\πs–q|ü&ÉT <e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì ywüeTT˝À@<√ ø£ e÷s¡Tù|s¡T‘√ uÛÑ÷$TMT~øÏ e∫Ã ‘·q <Ûäs¡àeTT\qT ‹]– Á|ü‹wæ+∫b˛e⁄qT. <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e#·TÃ≥ ns¡T<äT>± ñ+&ÉTqT. nq>±<Ûäs¡àeTT\T n<Ûäs¡àeTT\T>± e÷s¡T≥ ns¡T<äT>± »s¡T>∑TqT. BììãÏºˇø£ÿe÷s¡T <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫Ã <Ûäs¡àÁ|ü‹cÕº|üq #˚ùdÔ n~ #ê˝≤ø±\eTT es¡≈£î nfÒ¢j·TT+&ÉTqT. #ê˝≤ ø±\eTT >∑&ÉTe>± X¯Øs¡eTT˝ÀÄ‘·à nedüs¡eTTqT ãÏº <Ûäs¡àeTT\qT, nfÒ¢ nedüs¡eTTqTãÏº n<Ûäs¡àeTT\qTuÀ~Û+#·T≥ e\q ø=+‘· ø=+‘·>± n<Ûäs¡àeTT\T n_Ûeè~› #Ó+<äT‘·÷ e∫Ã∫es¡≈£î ‘êsêkÕúsTTøÏ #˚s¡TqT. n|ü&ÉT ‹]– uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT sêe\dæj·TT+&ÉTqT.

Á|üX¯ï :` eTqTwüß\˝À nC≤„qeTT ≈£L&Ü Ä‘·à e\qH˚ n_Ûeè~›n>∑T#·Tqï<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. eTqTwüß\T dü«j·TeTT>± C≤„qeTTqTH˚s¡Ã Òs¡T, nfÒ¢ nC≤„qeTTqT H˚s¡Ã Òs¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ä‘·à≈£î C≤„qeTTnC≤„qeTT ¬s+&ÉT ‘Ó*dæq|ü&ÉT ÁX<ä∆ Òì yê]øÏ ≈£L&Ü C≤„qeTTH uÀ~Û+∫j·TT+fÒ, <˚e⁄&ÉT uÛÑ÷$TMT~øÏ uÛÑ>∑e+‘·Tì>± sêe\dæq |üH˚ Ò<äT ø£<ë!Ä‘·à Ä |üìì #˚dæj·TT+fÒ <˚e⁄&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä |ü⁄≥ºe\dæq |üH˚ Ò<äTø£<ë!

»yêãT :` Ä‘·à Á|üD≤[ø± ã<ä›eTT>± X¯Øs¡eTT˝À j·TT+&ÉT≥ e\q Ä‘·àø£s¡àìj·TeTeTT\qT, ÁX<ä∆ ø=\‘·\qT nqTdü]+∫ q&ÉTee\dæj·TT+&ÉTqT.n+<äTe\q Ä‘·à ‘·q ìj·TeTeTT\qT bÕÏ+#·T#·÷ q&ÉTee\dæj·TT+&ÉTqT. eTìwæjÓTTø£ÿ ø£s¡à ìj·TeTeTT\qT nqTdü]+#·T≥ e\quÛÑ÷$TMT<ä nq>± ãj·TÏ Á|ü|ü+#·eTT˝À nHê´j·TeTT\qT, nÁø£e÷\qTÄ‘˚à eTqTwüß\ <ë«sê #˚j·Te\dæ e∫Ãq~. #Ó&ÉT |üì nsTTq ˇø£<=+>∑‘·qeTT »]–q|ü&ÉT, Ä <=+>∑‘·qeTT˝À ô|[fl ø=s¡≈£î m‹Ôô|≥Tºø=qïø£≥ïeTT &ÉãT“\T b˛sTT, ô|[fl ì*∫b˛sTT, ô|[fl ≈£L‘·Ts¡T nee÷qeTT‘√Ä‘·àVü≤‘· #˚düTø=ì #·ìb˛sTT+~. #·ìb˛sTTq ô|[fl ≈£L‘·Ts¡TqT #·÷∫Á|ü‹ ø£ÿs¡÷ ø£+≥‘·&ç ô|≥Tºø=Hêïs¡T. eTqTwüß\T @ |üì˙ dü«j·TeTT>±#˚j·T Òs¡T. eTìwæ À j·TTqï Ä‘·à eTìwæì u§eTàe … ø£~*+∫ eTìwæ<ë«sê |üì #˚sTT+#·T#·Tqï~. u≤>± Ä˝À∫ùdÔ á <=+>∑‘·qeTT |üììn+‘·Ï Ä‘˚à eTìwæ <ë«sê #˚dæq~. ô|[fl ì*∫b˛sTT ô|[fl≈£L‘·Ts¡T#·ìb˛e&ÉeTT u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq $wüj·Ty˚T nsTTHê, n+‘·Ï u≤<Ûëø£s¡yÓTÆqø±s¡ eTTqT yÓTT‘·ÔeTT Ä‘˚à #˚dæq~. Ä‘·à≈£î ≈£L&Ü Ç~ u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq$wüj·TeTì ‘Ó\TdüT. yês¡T >∑‘· »qà˝À #˚düTø=qï bÕ|üeTTq≈£î|ü]Vü‰s¡eTT>± u≤<ÛäqT nqTuÛÑ$+#·e\dæj·TTqï~. yê] bÕ|üeTTqTnqTuÛÑ$+|üCÒj·TT≥≈£î <ëìì ø±s¡´s¡÷|üeTT>± #˚j·Te\dæqnedüs¡eTTqï~. ø±s¡ eTTqT #˚j·TTq~ Ä‘˚à nsTTq+<äTq, <=+>∑ Àj·TT+&ç <=+>∑‘·qeTT #dæq~ Ä‘·àjT. n˝≤π> ô|[fl ≈£L‘·Ts¡TqT u≤<Ûä≈£î>∑T]#˚dæ ∫es¡≈£î #·+|æq~ ≈£L&Ü Ä‘˚à. n+<ä] X¯Øs¡eTT\˝ÀqTqïÄ‘·à bÕ|üeTTqT ø±s¡ s¡÷|üeTT>± #˚dæ nqTuÛÑ$+|ü#˚dæq~.

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT61 62

ø£s¡à\ m&É\ m≥T¢ Ä‘·à |üì #j·TT#·Tqï<√, eTìwæjÓTTø£ÿ ÁX<ä∆qTãÏº C≤„q $wüj·TeTT\˝Àq÷, nÁX¯<ä∆qTãÏº nC≤„q $wüj·TeTT\˝Àq÷

Ä‘·à ìj·TeTã<ä›eTT>± |üì #˚j·TT#·Tqï~. C≤„q $wüj·TeTT\˝À m≥T¢ìj·TeTã<ä›eTT>± Ä‘·à |üì #˚j·TT#·Tqï<√, ø=ìï $wüj·TeTT\qTñ<ëVü≤s¡D>± rdüTø=ì #·÷∫q≥¢sTT‘˚ Ä‘·àjÓTTø£ÿ $<ÛëqeTT |üP]Ô>±‘Ó*j·TTqT. ˇø£ e´øÏÔ <˚e⁄ì $<ÛëqeTT˝À uÛÑøÏÔ>∑\yê&Éqì #Ó|üø=HÓ&çyê&ÉT. <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\T ≈£L&Ü #·~yÓ&çyê&ÉT. nsTT‘˚ Á|ü|ü+#·$wüj·TeTT\‘√ b˛*Ã #·÷ùdÔ Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT\ MT<äTqï+‘· ÁX¯<ä∆<Ó’e $wüj·TeTT\ MT<ä Ò<äì ‘Ó*dæq~. Ä eTìwæ ‘·q≈£îqï ÁX¯<ä∆ ‘·≈£îÿenì nqTø√≈£î+&Ü ‘·q<˚ ô|<ä› ÁX¯<ä∆j·Tì, ‘êH˚ düÁø£eT e÷s¡ZeTT˝Àj·TTHêïqì nqTø=HÓ&çyê&ÉT. <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝Àì yêø£ eTT\≈£î ‘·q≈£îns¡úeTsTTq<˚ dü]jÓÆTq ns¡úeTì nqTø=HÓ&çyê&ÉT. ‘·qø£+fÒ ô|<ä›C≤„qT\qsTTHê …ø£ÿ#˚j·Tø£ yê]ø£+fÒ ‘êH˚ m≈£îÿe ‘Ó*dæqyê&çqìnqTø=HÓ&çyê&ÉT. ˇø£ ~qeTT <Ó’eC≤„qeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q ˇø£Á>∑+<∏äeTTqT #·~$ <ëì˝Àì yêø£´eTT\qT ns¡úeTT #˚düTø√yê\ìÁ|üj·T‹ï+#ê&ÉT. nø£ÿ&É n‘·ìøÏ ns¡úeTsTTq~ ns¡úeTe>± n<˚ ì»yÓTÆqns¡úeTì nqTø=Hêï&ÉT. ø=Hêïfifl≈£î Ç‘·s¡ C≤„ì n‘·ìe<ä›≈£î e∫Ãq|ü&ÉTn‘·ìøÏ ≈£L&Ü Ä yêø£ eTTqT #Ó|æŒ $es¡eTTqT #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü&ÉTÇ‘·s¡ C≤„ì Ä yêø£ eTT jÓTTø£ÿ ns¡úeTT MT<ä ø=+‘· nqTe÷qeTTqTe´ø£ÔeTT #˚XÊ&ÉT. nsTT‘˚ »bÕ‘ê nqTq‘·&ÉT ‘·q<˚ dü]jÓÆTq ns¡úeTì#Ó|üŒ>±, e∫Ãq C≤„ì ≈£L&Ü n<˚ ì»eTsTTe⁄+&Ée#·TÃqì »bÕ‘·ns¡úeTTH dü]jÓÆTq<äqTø=Hêï&ÉT. yÓTT<ä≥ »bÕ‘· nqTyê&ÉT Á>∑+<∏äeTTqT+&çns¡úeTT #˚düTø=qï C≤„q $wüj·TeTTqT Ç‘·s¡ C≤„qT\≈£î ≈£L&Ü #Ó|üŒ&ÉeTTe\q n<˚ dü]jÓÆTq C≤„qeTì q$Tàq yês¡+<äs¡÷ n‘·qT #Ó|æŒqfÒ¢q&ÉT#·Tø=HÓ&çyês¡T.

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT61 62

ø£s¡à\ m&É\ m≥T¢ Ä‘·à |üì #j·TT#·Tqï<√, eTìwæjÓTTø£ÿ ÁX<ä∆qTãÏº C≤„q $wüj·TeTT\˝Àq÷, nÁX¯<ä∆qTãÏº nC≤„q $wüj·TeTT\˝Àq÷

Ä‘·à ìj·TeTã<ä›eTT>± |üì #˚j·TT#·Tqï~. C≤„q $wüj·TeTT\˝À m≥T¢ìj·TeTã<ä›eTT>± Ä‘·à |üì #˚j·TT#·Tqï<√, ø=ìï $wüj·TeTT\qTñ<ëVü≤s¡D>± rdüTø=ì #·÷∫q≥¢sTT‘˚ Ä‘·àjÓTTø£ÿ $<ÛëqeTT |üP]Ô>±‘Ó*j·TTqT. ˇø£ e´øÏÔ <˚e⁄ì $<ÛëqeTT˝À uÛÑøÏÔ>∑\yê&Éqì #Ó|üø=HÓ&çyê&ÉT. <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\T ≈£L&Ü #·~yÓ&çyê&ÉT. nsTT‘˚ Á|ü|ü+#·$wüj·TeTT\‘√ b˛*Ã #·÷ùdÔ Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT\ MT<äTqï+‘· ÁX¯<ä∆<Ó’e $wüj·TeTT\ MT<ä Ò<äì ‘Ó*dæq~. Ä eTìwæ ‘·q≈£îqï ÁX¯<ä∆ ‘·≈£îÿenì nqTø√≈£î+&Ü ‘·q<˚ ô|<ä› ÁX¯<ä∆j·Tì, ‘êH˚ düÁø£eT e÷s¡ZeTT˝Àj·TTHêïqì nqTø=HÓ&çyê&ÉT. <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝Àì yêø£ eTT\≈£î ‘·q≈£îns¡úeTsTTq<˚ dü]jÓÆTq ns¡úeTì nqTø=HÓ&çyê&ÉT. ‘·qø£+fÒ ô|<ä›C≤„qT\qsTTHê …ø£ÿ#˚j·Tø£ yê]ø£+fÒ ‘êH˚ m≈£îÿe ‘Ó*dæqyê&çqìnqTø=HÓ&çyê&ÉT. ˇø£ ~qeTT <Ó’eC≤„qeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q ˇø£Á>∑+<∏äeTTqT #·~$ <ëì˝Àì yêø£´eTT\qT ns¡úeTT #˚düTø√yê\ìÁ|üj·T‹ï+#ê&ÉT. nø£ÿ&É n‘·ìøÏ ns¡úeTsTTq~ ns¡úeTe>± n<˚ ì»yÓTÆqns¡úeTì nqTø=Hêï&ÉT. ø=Hêïfifl≈£î Ç‘·s¡ C≤„ì n‘·ìe<ä›≈£î e∫Ãq|ü&ÉTn‘·ìøÏ ≈£L&Ü Ä yêø£ eTTqT #Ó|æŒ $es¡eTTqT #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü&ÉTÇ‘·s¡ C≤„ì Ä yêø£ eTT jÓTTø£ÿ ns¡úeTT MT<ä ø=+‘· nqTe÷qeTTqTe´ø£ÔeTT #˚XÊ&ÉT. nsTT‘˚ »bÕ‘ê nqTq‘·&ÉT ‘·q<˚ dü]jÓÆTq ns¡úeTì#Ó|üŒ>±, e∫Ãq C≤„ì ≈£L&Ü n<˚ ì»eTsTTe⁄+&Ée#·TÃqì »bÕ‘·ns¡úeTTH dü]jÓÆTq<äqTø=Hêï&ÉT. yÓTT<ä≥ »bÕ‘· nqTyê&ÉT Á>∑+<∏äeTTqT+&çns¡úeTT #˚düTø=qï C≤„q $wüj·TeTTqT Ç‘·s¡ C≤„qT\≈£î ≈£L&Ü #Ó|üŒ&ÉeTTe\q n<˚ dü]jÓÆTq C≤„qeTì q$Tàq yês¡+<äs¡÷ n‘·qT #Ó|æŒqfÒ¢q&ÉT#·Tø=HÓ&çyês¡T.

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT63 64

yêdüÔeeTT>± Á>∑+<∏äeTT˝À ‘·÷˙>∑ nì Áyêj·Tã&çj·TT+&É>±»bÕ‘· <ëìì á>∑>± ns¡úeTT #˚düTø=Hêï&ÉT. ‘·÷˙>∑ n+fÒ ô|<ä› á>∑nì ns¡úeTT #düTø=qï <ëìe\q á>∑ C≤‹˝ÀH ô|<ä›>∑j·TT+&ÉT á>∑qT‘·÷˙>∑ nì n+≤s¡qTø=Hêï&ÉT. ‘·÷˙>∑ n+fÒ <ëì C≤‹j˚T y˚s¡ì,kÕ<Ûës¡D á>∑ ≤+Ï~ ø±<äì »bÕ‘·≈£î ‘Ó*j·T Ò<äT. ‘·÷˙>∑ ‘√ø£bı&Ée⁄>± ¬sø£ÿ\T bı&Ée⁄>± j·TT+&É>±, »+|ü⁄ ¬sø£ÿ\T Òì~, bı&Ée⁄‘√ø£ Òì~ nsTTq á>∑>± b˛\TÃø=Hêï&ÉT. n~ ‘·|üŒì nqTø√ø£n+<ä]ø° n<˚ #ÓbÕŒ&ÉT. ˇø£ ~qeTT yπs ]qT+&ç >=|üŒ C≤„ì e∫Ã»bÕ‘· #Ó|ü á>∑qT $ì n~ ‘·÷˙>∑ø±<äT nì #ÓbÕŒ&ÉT. ‘·÷˙>∑ á>∑C≤‹ø±<äT nì |üøÏå C≤‹j·Tì #Ó|üŒ>± »bÕ‘· eT]j·TT n‘·ì nqT#·s¡T\T(•wüß´\T) n+<äs¡÷ ª Ò<äT ‘·eT >∑Ts¡Te⁄ #Ó|æŒq<˚ ì»eTìμ yê~+#ês¡T.Áø=‘·Ô>± e∫Ã #Ó|æŒq yêìe÷≥qT $q Ò<äT. nfÒ¢ Ç+ø=ø£ #√≥ ª|ü&Éø£|ü‘· eTTμ nì Áyêdæj·TT+fÒ <ëìì |ü>∑\T |ü‘· eTì ‘·\∫ |ü>∑\TnqïeTT ‹q≈£î+&Ü ñ+&˚yês¡T. <ëìì ≈£L&Ü Áø=‘·Ô>± e∫Ãq C≤„ì|ü&Éø£ |ü‘· eTT nì n+fÒ uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T ø£\TdüTø√≈£î+&Ü <ä÷s¡eTT>±ñ+&Ée …qì #Ó|æŒHê, »bÕ‘· eT]j·TT n‘·ì •wüß´\T |ü>∑\T |ü‘· y˚Tdü]jÓÆTq ns¡úeTì yê~+#ês¡T. ‘·÷˙>∑qT á>∑>±, |ü&Éø£ |ü‘· eTTqT|ü>∑\T |ü‘· eTT>± nqTø=ì n< dü¬s’q ns¡úeTì »bÕ‘· nqTø√e&ÉeTTq≈£îø±s¡DeTT n‘·ìøÏ Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT MT<ä>∑\ ÁX¯<ä∆ø£+fÒ C≤„qeTTMT<ä ÁX¯<ä∆ ‘·≈£îÿe>± j·TT+&É&Éy˚Tqì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘·à ªªÁX¯<ë∆yêHé \uÛÑ‘˚ C≤„qyéTμμ nqï≥T¢ yêìÁX¯<ä∆qT ãÏº yêìøÏ C≤„qeTT ns¡úeT>∑Tq≥T¢ #˚dæq~. Á|ü|ü+#· ÁX<ä∆m≈£îÿe j·TT+&ÉT≥ e\q C≤„q dü+ã+<Ûä $wüj·TeTT\T ≈£L&Ü Á|ü|ü+#·

<Ó’eC≤„qeTTq≈£î dü+ã+<ÛäeTT Òì $wüj·TeTT |ü>∑\T |ü‘· eTT.yêdüÔeeTT>± <˚e⁄&ÉT |ü>∑\T ‹H˚<ëìøÏ Çe«>±, sêÁ‹ uÛ≤s¡ \‘√ >∑&çù|<ëìøÏ πø≤sTT+#ê&ÉT. |ü>∑\T ‹H˚ edüTÔe⁄\qT ‹ì yêÏ s¡T∫ìnqTuÛÑ$+#·T≥≈£î ìj·T$T+∫, |ü>∑\T Äø£* ø£\TZq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. n<˚sêÁ‹|üP≥ uÛ≤s¡´\‘√ s¡$T+#·T≥≈£î @ ø±s¡´eTT\T ˝Ò≈£î+&Ü $&ç~ø±\eTT>± j·TT+#ê&ÉT. nsTT‘˚ Ä‘·à, C≤„qeTT MT<ä ÁX¯<ä∆ Òì yêìøÏ á$wüj·TeTT ‘·\ÁøÏ+<äT\T>± ns¡úeT>∑Tq≥T¢ #˚dæ, <˚e⁄&ÉT ô|Ïºqìj·TeTeTTq≈£î e´‹πsKeTT>± q&É#·Tq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï~. H˚qT <˚e⁄&ÉTô|Ïºq ìj·TeTeTTq≈£î e´‹πsKeTT>± q&É#·T#·THêïqqT <Ûë´dü eTìwæøÏÒ≈£î+&Ü #˚j·TT#·Tqï~. Væ≤+<äTe⁄\T>± j·TTqïyês¡T uÛÑøÏÔø£*Z @<√ ø£

<e‘·≈£î ÁyÓTT≈£îÿã&ç #Ó*¢+#·T≥≈£î ñ|üyêdüeTT+&ç, nq>± |ü>∑\T nqïeTT

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT63 64

yêdüÔeeTT>± Á>∑+<∏äeTT˝À ‘·÷˙>∑ nì Áyêj·Tã&çj·TT+&É>±»bÕ‘· <ëìì á>∑>± ns¡úeTT #˚düTø=Hêï&ÉT. ‘·÷˙>∑ n+fÒ ô|<ä› á>∑nì ns¡úeTT #düTø=qï <ëìe\q á>∑ C≤‹˝ÀH ô|<ä›>∑j·TT+&ÉT á>∑qT‘·÷˙>∑ nì n+≤s¡qTø=Hêï&ÉT. ‘·÷˙>∑ n+fÒ <ëì C≤‹j˚T y˚s¡ì,kÕ<Ûës¡D á>∑ ≤+Ï~ ø±<äì »bÕ‘·≈£î ‘Ó*j·T Ò<äT. ‘·÷˙>∑ ‘√ø£bı&Ée⁄>± ¬sø£ÿ\T bı&Ée⁄>± j·TT+&É>±, »+|ü⁄ ¬sø£ÿ\T Òì~, bı&Ée⁄‘√ø£ Òì~ nsTTq á>∑>± b˛\TÃø=Hêï&ÉT. n~ ‘·|üŒì nqTø√ø£n+<ä]ø° n<˚ #ÓbÕŒ&ÉT. ˇø£ ~qeTT yπs ]qT+&ç >=|üŒ C≤„ì e∫Ã»bÕ‘· #Ó|ü á>∑qT $ì n~ ‘·÷˙>∑ø±<äT nì #ÓbÕŒ&ÉT. ‘·÷˙>∑ á>∑C≤‹ø±<äT nì |üøÏå C≤‹j·Tì #Ó|üŒ>± »bÕ‘· eT]j·TT n‘·ì nqT#·s¡T\T(•wüß´\T) n+<äs¡÷ ª Ò<äT ‘·eT >∑Ts¡Te⁄ #Ó|æŒq<˚ ì»eTìμ yê~+#ês¡T.Áø=‘·Ô>± e∫Ã #Ó|æŒq yêìe÷≥qT $q Ò<äT. nfÒ¢ Ç+ø=ø£ #√≥ ª|ü&Éø£|ü‘· eTTμ nì Áyêdæj·TT+fÒ <ëìì |ü>∑\T |ü‘· eTì ‘·\∫ |ü>∑\TnqïeTT ‹q≈£î+&Ü ñ+&˚yês¡T. <ëìì ≈£L&Ü Áø=‘·Ô>± e∫Ãq C≤„ì|ü&Éø£ |ü‘· eTT nì n+fÒ uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T ø£\TdüTø√≈£î+&Ü <ä÷s¡eTT>±ñ+&Ée …qì #Ó|æŒHê, »bÕ‘· eT]j·TT n‘·ì •wüß´\T |ü>∑\T |ü‘· y˚Tdü]jÓÆTq ns¡úeTì yê~+#ês¡T. ‘·÷˙>∑qT á>∑>±, |ü&Éø£ |ü‘· eTTqT|ü>∑\T |ü‘· eTT>± nqTø=ì n< dü¬s’q ns¡úeTì »bÕ‘· nqTø√e&ÉeTTq≈£îø±s¡DeTT n‘·ìøÏ Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT MT<ä>∑\ ÁX¯<ä∆ø£+fÒ C≤„qeTTMT<ä ÁX¯<ä∆ ‘·≈£îÿe>± j·TT+&É&Éy˚Tqì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘·à ªªÁX¯<ë∆yêHé \uÛÑ‘˚ C≤„qyéTμμ nqï≥T¢ yêìÁX¯<ä∆qT ãÏº yêìøÏ C≤„qeTT ns¡úeT>∑Tq≥T¢ #˚dæq~. Á|ü|ü+#· ÁX<ä∆m≈£îÿe j·TT+&ÉT≥ e\q C≤„q dü+ã+<Ûä $wüj·TeTT\T ≈£L&Ü Á|ü|ü+#·

<Ó’eC≤„qeTTq≈£î dü+ã+<ÛäeTT Òì $wüj·TeTT |ü>∑\T |ü‘· eTT.yêdüÔeeTT>± <˚e⁄&ÉT |ü>∑\T ‹H˚<ëìøÏ Çe«>±, sêÁ‹ uÛ≤s¡ \‘√ >∑&çù|<ëìøÏ πø≤sTT+#ê&ÉT. |ü>∑\T ‹H˚ edüTÔe⁄\qT ‹ì yêÏ s¡T∫ìnqTuÛÑ$+#·T≥≈£î ìj·T$T+∫, |ü>∑\T Äø£* ø£\TZq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. n<˚sêÁ‹|üP≥ uÛ≤s¡´\‘√ s¡$T+#·T≥≈£î @ ø±s¡´eTT\T ˝Ò≈£î+&Ü $&ç~ø±\eTT>± j·TT+#ê&ÉT. nsTT‘˚ Ä‘·à, C≤„qeTT MT<ä ÁX¯<ä∆ Òì yêìøÏ á$wüj·TeTT ‘·\ÁøÏ+<äT\T>± ns¡úeT>∑Tq≥T¢ #˚dæ, <˚e⁄&ÉT ô|Ïºqìj·TeTeTTq≈£î e´‹πsKeTT>± q&É#·Tq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï~. H˚qT <˚e⁄&ÉTô|Ïºq ìj·TeTeTTq≈£î e´‹πsKeTT>± q&É#·T#·THêïqqT <Ûë´dü eTìwæøÏÒ≈£î+&Ü #˚j·TT#·Tqï~. Væ≤+<äTe⁄\T>± j·TTqïyês¡T uÛÑøÏÔø£*Z @<√ ø£

<e‘·≈£î ÁyÓTT≈£îÿã&ç #Ó*¢+#·T≥≈£î ñ|üyêdüeTT+&ç, nq>± |ü>∑\T nqïeTT

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT65 66

‹q≈£î+&Ü j·TT+&ç |üP»\T #˚j·TT#·THêïs¡T. qesêÁ‹ düeTj·TeTT˝À|ü>∑\+‘ê ñ|üyêdüeTT+&ç sêÁ‘·+‘ê ‹+≥÷ ‹s¡T>∑T#·÷, ìÁ<äqT yT˝§ÿìC≤>±s¡eTT #j·TT#·THêïeTì #Ó|ü#·T+<äTs¡T. Çø£ÿ&É <e⁄ì ìj·TeTeTTqTn‹Áø£$T+#êeTì ø=~›bÕ≥T>± ≈£L&Ü mes¡÷ nqTø√e&ÉeTT ˝Ò<äT.ô|’>± e÷~ uÛÑøÏÔj·Tì ø=+<äs¡÷, C≤„qeTì ø=+<äs¡÷ #Ó|üø=+≥THêïs¡T.me&ÉsTTHê ÄVü‰s¡eTT ‹qø£b˛‘ Ä‘·à≈£î Çã“+<ä uÛÑ>∑eBZ‘· À ÁX<ë∆Á‘·j·TjÓ÷>∑eTTq Äs¡e XÀ¢ø£eT+<äT #Ó|æŒj·TTHêïs¡ì #Ó|æŒHê uÛÑ>∑eBZ‘· e÷≥qT≈£L&Ü …ø£ÿ#˚j·Ts¡T. ‘·eT≈£î eTqTwüß\T #Ó|æŒq e÷≥j˚T eTTK´eTqï≥T¢Á|üe]Ô+#·T#·÷ <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝Àì e÷≥\qT …ø£ÿ #j·Tø£b˛e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï<ä+fÒ, n˝≤ Á|üe]Ô+#·Tq≥T¢ yêì˝À yêìøÏ ‘Ó*dæq<˚ eTTK´eTìÄ‘˚à ‘Ó\T|ü⁄≥ e\q n~ ‘·q ìs¡íj·TeTT>±H˚ ‘·\∫ bıs¡|ü&ÉT#·THêï&ÉT.X¯Øs¡eTT $<ë´\j·TeTT>± ñ+&É>±, n+<äT˝À uÀ~Û+#·T uÀ<Ûä≈£î&ÉTÄ‘·àj·Tì me]ø° ‘Ó*j·T<äT. Á|ü|ü+#·eTT˝À meìì C≤„ì>± ‘·j·÷s¡T#˚j·Te …qHêï, meìì nC≤„ì>± ‘·j·÷s¡T #˚j·Te …qì nqTø=ìHêyêìì n˝≤π> Ä‘·à ‘·j·÷s¡T #˚j·T>∑\<äT. C≤„ì>±, nC≤„ì>± ¬s+&ÉT$<ÛäeTT˝≤ ‘·j·÷s¡T #˚j·TT k úeT‘· Ä‘·à≈£î >∑\<äT. Ä‘·à eTìwæ jÓTTø£ÿuÛ≤eeTTqT ãÏº yêìì ‘·j·÷s¡T #˚dæ, ‘·q≈£î @MT ‘Ó*j·Tq≥T¢+≥T+~.

Á|üX¯ï :` <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± s¡÷|ü⁄ e÷s¡TÃø=ì e∫Ãq|ü&ÉTuÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À ≈£L&Ü eT÷&ÉT Ä‘·à\T+&ÉTqì >∑‘·eTT˝À MTs¡T#ÓbÕŒs¡T. <Ûäs¡àdü+kÕú|üq≈£î uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT>± <˚e⁄&ÉT eùdÔ uÛÑ>∑e+‘·TìXØs¡eTT˝À >∑\ <e⁄&ÉT ‘·q <Ûäs¡àeTT\qT ‘Ó*j·TCÒkÕÔ&Ü? Òø£ XØs¡eTT˝Àj·TT+& Ä‘·à ‘·q <Ûäs¡àeTT\qT >∑T]+∫ #Ó|üHê? Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à Çs¡Te⁄s¡T

ø±≈£î+&Ü uÛÑ>∑e+‘·Tì XØs¡eTT˝À j·TT+&ÉT Jyê‘·àH <e⁄ì <Ûäs¡àeTT\qT‘Ó*j·TCÒj·TT k úeT‘· ø£*Zj·TT+&ÉTHê? Ç|ü&ÉT #Ó|üŒ+&ç?

»yêãT :` Ç˝≤ Á|ü•ï+#·&ÉeTT eùdÔ MT≈£î C≤„qeTT düT\uÛÑeTT>± ns¡úeTTø±>∑\<äT. Hê≈£î #Óù|Œ<ëìøÏ u≤>∑T+≥T+~. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä≈£îeùdÔ n‘·ì X¯Øs¡eTT˝À eT÷&ÉT Ä‘·à\T+&ÉT≥ yêdüÔey˚T. nsTT‘˚n+<äT˝À Jyê‘·à, Jyê‘·à <Ûäs¡àeTT\H˚ ø£*Zj·TT+&ÉTqT. nfÒ¢ Ä‘·à, Ä‘·à<Ûäs¡àeTT\qT n‹Áø£$T+#·≈£î+&Ü q&ÉT#·Tø=qT#·T+&ÉTqT. <˚e⁄&ÉTuÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À j·TTHêï ‘·q |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡eTT ‘êqT ñ+&ÉTqT.eT÷&ÉT Ä‘·à\T kÕ<Ûës¡D X¯Øs¡eTT˝À j·TTqïfÒ¢ j·TT+&ÉTqT, @MTe´‘ê´düeTT+&É<äT. uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À j·TT+&ÉT <˚e⁄&ÉT ‘·q<Ûäs¡àeTT\qT ‘Ó*j·TCÒj·T&ÉT. Äj·Tq mø£ÿ&Éj·TTHêï ‘·q <Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡eTTÁøÏj·T\T Òìyê&ÉT>± j·TT+&ÉTqT. kÕ<Ûës¡D eTìwæ XØs¡eTT˝À j·TTqïfÒ¢uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À ≈£L&Ü düúã›‘·>±, kÕøÏå>± j·TT+&ÉTqT. <e⁄&ÉTm≥T¢+&ÉTH√ Je⁄&ÉT ≈£L&Ü @ |üì˙ #˚j·T Òìyê&Ó’j·TT+&ÉTqT. ‘Ó*j·T#Óù|Œ k úeT‘· Je⁄ìøÏ m|üŒÏø° Ò<äT, uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À ≈£L&ÜJe⁄&ÉT #˚‘·ø±ìyê&Ó’ @ |üì˙ #˚j·T Òìyê&Ó’j·TT+&ÉTqT. uÛÑ>∑e+‘·TìX¯Øs¡eTT˝À j·TTqï Je⁄ìøÏ @ sêsTTr Ò<äT.

Çø£ uÛÑ>∑e+‘·Tì˝Àj·TT+&ÉT Ä‘·à $wüj·TeTTq≈£î eùdÔ Ä‘·à ‘·q<Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡yT q&ÉT#·Tø=qT#·T+&ÉTqT. Ç|üŒÏπø MT≈£î ø=+‘· ns¡úeTsTTb˛sTTe⁄+&ÉTqT. Ä‘·à Je⁄ì uÛ≤eeTTqT nqTdü]+∫ Á|üe]Ô+#·Tqì#ÓbÕŒeTT ø£<ë! nfÒ¢ Je⁄q≈£îqï ÁX<ë∆ÁX<ä∆\qT ãÏº C≤„qeTTqT, ø£s¡à\qTãÏº ø£wüºdüTKeTT\qT ø£*Z+#·T |üqT\qT #˚j·TT#·T+&ÉTqT. <˚e⁄&ÉT

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT65 66

‹q≈£î+&Ü j·TT+&ç |üP»\T #˚j·TT#·THêïs¡T. qesêÁ‹ düeTj·TeTT˝À|ü>∑\+‘ê ñ|üyêdüeTT+&ç sêÁ‘·+‘ê ‹+≥÷ ‹s¡T>∑T#·÷, ìÁ<äqT yT˝§ÿìC≤>±s¡eTT #j·TT#·THêïeTì #Ó|ü#·T+<äTs¡T. Çø£ÿ&É <e⁄ì ìj·TeTeTTqTn‹Áø£$T+#êeTì ø=~›bÕ≥T>± ≈£L&Ü mes¡÷ nqTø√e&ÉeTT ˝Ò<äT.ô|’>± e÷~ uÛÑøÏÔj·Tì ø=+<äs¡÷, C≤„qeTì ø=+<äs¡÷ #Ó|üø=+≥THêïs¡T.me&ÉsTTHê ÄVü‰s¡eTT ‹qø£b˛‘ Ä‘·à≈£î Çã“+<ä uÛÑ>∑eBZ‘· À ÁX<ë∆Á‘·j·TjÓ÷>∑eTTq Äs¡e XÀ¢ø£eT+<äT #Ó|æŒj·TTHêïs¡ì #Ó|æŒHê uÛÑ>∑eBZ‘· e÷≥qT≈£L&Ü …ø£ÿ#˚j·Ts¡T. ‘·eT≈£î eTqTwüß\T #Ó|æŒq e÷≥j˚T eTTK´eTqï≥T¢Á|üe]Ô+#·T#·÷ <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝Àì e÷≥\qT …ø£ÿ #j·Tø£b˛e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï<ä+fÒ, n˝≤ Á|üe]Ô+#·Tq≥T¢ yêì˝À yêìøÏ ‘Ó*dæq<˚ eTTK´eTìÄ‘˚à ‘Ó\T|ü⁄≥ e\q n~ ‘·q ìs¡íj·TeTT>±H˚ ‘·\∫ bıs¡|ü&ÉT#·THêï&ÉT.X¯Øs¡eTT $<ë´\j·TeTT>± ñ+&É>±, n+<äT˝À uÀ~Û+#·T uÀ<Ûä≈£î&ÉTÄ‘·àj·Tì me]ø° ‘Ó*j·T<äT. Á|ü|ü+#·eTT˝À meìì C≤„ì>± ‘·j·÷s¡T#˚j·Te …qHêï, meìì nC≤„ì>± ‘·j·÷s¡T #˚j·Te …qì nqTø=ìHêyêìì n˝≤π> Ä‘·à ‘·j·÷s¡T #˚j·T>∑\<äT. C≤„ì>±, nC≤„ì>± ¬s+&ÉT$<ÛäeTT˝≤ ‘·j·÷s¡T #˚j·TT k úeT‘· Ä‘·à≈£î >∑\<äT. Ä‘·à eTìwæ jÓTTø£ÿuÛ≤eeTTqT ãÏº yêìì ‘·j·÷s¡T #˚dæ, ‘·q≈£î @MT ‘Ó*j·Tq≥T¢+≥T+~.

Á|üX¯ï :` <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± s¡÷|ü⁄ e÷s¡TÃø=ì e∫Ãq|ü&ÉTuÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À ≈£L&Ü eT÷&ÉT Ä‘·à\T+&ÉTqì >∑‘·eTT˝À MTs¡T#ÓbÕŒs¡T. <Ûäs¡àdü+kÕú|üq≈£î uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT>± <˚e⁄&ÉT eùdÔ uÛÑ>∑e+‘·TìXØs¡eTT˝À >∑\ <e⁄&ÉT ‘·q <Ûäs¡àeTT\qT ‘Ó*j·TCÒkÕÔ&Ü? Òø£ XØs¡eTT˝Àj·TT+& Ä‘·à ‘·q <Ûäs¡àeTT\qT >∑T]+∫ #Ó|üHê? Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à Çs¡Te⁄s¡T

ø±≈£î+&Ü uÛÑ>∑e+‘·Tì XØs¡eTT˝À j·TT+&ÉT Jyê‘·àH <e⁄ì <Ûäs¡àeTT\qT‘Ó*j·TCÒj·TT k úeT‘· ø£*Zj·TT+&ÉTHê? Ç|ü&ÉT #Ó|üŒ+&ç?

»yêãT :` Ç˝≤ Á|ü•ï+#·&ÉeTT eùdÔ MT≈£î C≤„qeTT düT\uÛÑeTT>± ns¡úeTTø±>∑\<äT. Hê≈£î #Óù|Œ<ëìøÏ u≤>∑T+≥T+~. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä≈£îeùdÔ n‘·ì X¯Øs¡eTT˝À eT÷&ÉT Ä‘·à\T+&ÉT≥ yêdüÔey˚T. nsTT‘˚n+<äT˝À Jyê‘·à, Jyê‘·à <Ûäs¡àeTT\H˚ ø£*Zj·TT+&ÉTqT. nfÒ¢ Ä‘·à, Ä‘·à<Ûäs¡àeTT\qT n‹Áø£$T+#·≈£î+&Ü q&ÉT#·Tø=qT#·T+&ÉTqT. <˚e⁄&ÉTuÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À j·TTHêï ‘·q |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡eTT ‘êqT ñ+&ÉTqT.eT÷&ÉT Ä‘·à\T kÕ<Ûës¡D X¯Øs¡eTT˝À j·TTqïfÒ¢ j·TT+&ÉTqT, @MTe´‘ê´düeTT+&É<äT. uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À j·TT+&ÉT <˚e⁄&ÉT ‘·q<Ûäs¡àeTT\qT ‘Ó*j·TCÒj·T&ÉT. Äj·Tq mø£ÿ&Éj·TTHêï ‘·q <Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡eTTÁøÏj·T\T Òìyê&ÉT>± j·TT+&ÉTqT. kÕ<Ûës¡D eTìwæ XØs¡eTT˝À j·TTqïfÒ¢uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À ≈£L&Ü düúã›‘·>±, kÕøÏå>± j·TT+&ÉTqT. <e⁄&ÉTm≥T¢+&ÉTH√ Je⁄&ÉT ≈£L&Ü @ |üì˙ #˚j·T Òìyê&Ó’j·TT+&ÉTqT. ‘Ó*j·T#Óù|Œ k úeT‘· Je⁄ìøÏ m|üŒÏø° Ò<äT, uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À ≈£L&ÜJe⁄&ÉT #˚‘·ø±ìyê&Ó’ @ |üì˙ #˚j·T Òìyê&Ó’j·TT+&ÉTqT. uÛÑ>∑e+‘·TìX¯Øs¡eTT˝À j·TTqï Je⁄ìøÏ @ sêsTTr Ò<äT.

Çø£ uÛÑ>∑e+‘·Tì˝Àj·TT+&ÉT Ä‘·à $wüj·TeTTq≈£î eùdÔ Ä‘·à ‘·q<Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡yT q&ÉT#·Tø=qT#·T+&ÉTqT. Ç|üŒÏπø MT≈£î ø=+‘· ns¡úeTsTTb˛sTTe⁄+&ÉTqT. Ä‘·à Je⁄ì uÛ≤eeTTqT nqTdü]+∫ Á|üe]Ô+#·Tqì#ÓbÕŒeTT ø£<ë! nfÒ¢ Je⁄q≈£îqï ÁX<ë∆ÁX<ä∆\qT ãÏº C≤„qeTTqT, ø£s¡à\qTãÏº ø£wüºdüTKeTT\qT ø£*Z+#·T |üqT\qT #˚j·TT#·T+&ÉTqT. <˚e⁄&ÉT

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT67 68

uÛÑ>∑e+‘·Tì>± eùdÔ ‘·qqT >∑Ts¡TÔ|üºì $<ÛäeTT>± ø£s¡à\qT dü«j·TeTT>±düèwæ+#·Tø=ì (s¡∫+#·Tø=ì) e#·TÃqT. Äj·Tq ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îqï ø£s¡à\Á|üø±s¡eTT Ä‘·à |üqT\qT ø£*Œ+∫ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTìøÏ düTK <äT'KeTT\qTnqTuÛÑ$+|üCÒj·TT#·T+&ÉTqT. Çø£b˛‘˚ Je⁄q≈£î >∑\ ñ<›X¯ eTTqTãÏºuÛÑøÏÔe÷s¡ZeTT˝À q&ÉTe⁄q≥T¢ #˚j·TTqT. Je⁄ìøÏ C≤„qe÷s¡ZeTT˝À >∑\ÁX<ä∆qT ãÏº Ä‘·à Á|üe]Ô+#·Tqì #ÓbÕŒeTT. Çø£ÿ&É uÛÑ>∑e+‘·Tì XØs¡eTT˝ÀuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT>± e∫Ãq Je⁄&ÉT ‘·q uÛ≤eeTT˝À Á|ü»\≈£î <Ó’e<Ûäs¡àeTT\qT‘Ó*j·TCÒdæ, n<Ûäs¡àeTT\qT Á|ü»\˝À ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·Te˝…qqT ÁX¯<ä∆qTø£*–j·TT+&ÉT≥ e\q, Je⁄ì uÛ≤eeTTqTãÏº, ÁX¯<ä∆qTãÏº Ä‘·àÁ|üe]Ô+#·T≥ e\q, Je⁄ì ñ<›X¯ eTT˝À nC≤„q dü+ã+<Ûä uÛ≤eeTT\TÒq+<äTq, Ä‘·à |üP]Ô>± C≤„q dü+ã+<Ûä <Ûäs¡àeTT\H˚ ‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î

|üPqTø=qTqT. Ä‘·à≈£î <˚e⁄ì <Ûäs¡àeTT\qã&ÉT ‘·q <Ûäs¡àeTT\T (Ä‘·à<Ûäs¡àeTT\T) u≤>± ‘Ó*dæj·TT+&ÉT≥ e\q <Ó’e <Ûäs¡àeTT\H˚ #Ó|üqT.uÛÑ>∑e+‘·Tì e÷≥\˝À m|ü&ÉT <Ó’e<Ûäs¡àeTT\qT uÀ~Û+#·e …H√, m≈£ÿ&ÉuÀ~Û+#·e˝…H√, me]‘√ #Ó|üŒe˝…H√ yê]‘√H˚ #Ó|üqT. ø£èwüßíì>±e∫Ãq|ü&ÉT düeTj·TeTT #·÷∫ me]ø° ‘Ó*j·Tì $<ÛäeTT>±, j·TT<ä∆s¡+>∑eTT˝À #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. n~j·T÷ ø£ e´øÏÔπø ø£e÷πs uÀ~Û+#·&ÉyÓTÆq~.uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT>± e∫Ãq ‘·sê«‘· 90 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝ÀuÀ~Û+#·&ÉeTT »]–q~. mø£ÿ&É, m˝≤, me]øÏ #ÓbÕŒ\qT $wüj·TeTTeTT+<˚ Á|üD≤[ø±ã<ä›eTT>± j·TT+&ÉTqT.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT e∫Ãq|ü&ÉT n‘·ì X¯Øs¡eTT˝Àì Jyê‘·à≈£î ñqïñ<›X¯ eTTqTãÏº Ä‘·à uÀ~Û+#·TqT. uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À Je⁄&ÉTe÷qe⁄\≈£î <Ûäs¡àeTT\qT ‘Ó*j·TCÒj·Te …qqT ñ<›X´eTTqT ø£*Zj·TT+&ÉT≥

e\q Ä‘·à <Ó’e<Ûäs¡àeTT\qT |üP]Ô>± ãj·T≥≈£î #Ó|üqT. uÛÑ>∑e+‘·Tìe\q <Ûäs¡àeTT\qT ‘Ó*j·TCÒj·T&ÉeTTqT <Ûäs¡àÁ|ü‹cÕ˜|üqj·Tì nHêïs¡T.uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘·à <Ûäs¡àdü+kÕú|üq »s¡T>∑Tq≥T¢ <Ûäs¡àeTT\qTuÀ~Û+#·&ÉyTø±ø£, |òü ≤Hê n<Ûäs¡àeTT\Tqïeì ‘*Ã #Ó|üqT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTuÀ~Û+#·T≥ e\q <Ûäs¡àeTT\T, n<Ûäs¡àeTT\T ãj·TÏ eTqTwüß\≈£î ‘Ó*dæb˛e⁄qT. n|ü&ÉT Á|ü»\T n<Ûäs¡àeTT\qT e<ä*, <Ûäs¡àeTT\yÓ’|ü⁄ e#·TÃ≥≈£îÁ|üj·T‹ï+‘·Ts¡T. n˝≤ Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·T>± ø=+‘· ø±\eTTq≈£î n<Ûäs¡àes¡T\+<äs¡÷ Ò≈£î+&Ü e÷]b˛sTT n+<äs¡÷ <Ûäs¡àes¡T\T>± e÷]b˛e⁄<äTs¡T. uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À Je⁄ìj·T+<äT <Ûäs¡àeTT\qT‘Ó*j·TCÒj·Te …qH˚ ñ<›X¯ eTT ‘·|üŒ, n‘·ì uÛ≤eeTT˝À @e÷Á‘·eTTnC≤„q dü+ã+<Ûä uÛ≤eeTT\T>±˙, nC≤„q ñ<˚›X¯´eTT\T>±˙, nC≤„qÁX¯<ä∆>±˙ Ò≈£î+&ÉT≥ e\q, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT dü«#·Ã¤eTsTTq, @ nC≤„qø±\Twü´eTT ˝Òì C≤„qeTTqT <Ûäs¡àdüy˚T‘·eTT>± Ä‘·à uÀ~Û+#·&ÉeTT»]–q~. Je⁄ìïãÏº Ä‘·à C≤„q, nC≤„qeTT>± Á|ü»\+<ä]˝À q&ÉTe>±,uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À >∑\ Je⁄ì uÛ≤eeTTqTãÏº Ä‘·à πøe\eTT C≤„q|ü<ä∆‹>±H q&ÉTee\dæ e∫Ãq~, n˝≤π> uÀ~Û+∫q~. Ä‘·à dü«j·TeTT>±@MT #˚j·T<äT. n+‘ê Je⁄ìïãÏº j·TT+&ÉTqT nì nqï≥T¢ uÛÑ>∑e+‘·TìX¯Øs¡eTT˝Àì Je⁄ìïãÏº Ä‘·à Á|üe]Ô+∫q~.

$T>∑‘ê eTqTwüß\ XØs¡eTT˝À Je⁄&ÉT nC≤„q uÛ≤eeTT‘√ j·TT+fÒnC≤„qeTTqT, C≤„q uÛ≤eeTT‘√ j·TT+fÒ C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T Ä‘·à,$T>∑‘ê Á|ü»\˝À nC≤„qeTTqT C≤„qeTTqT ¬s+&ç+Ï uÀ~Û+∫q~. Á|ü‹eTìwæ m≈£îÿe nC≤„q uÛ≤eeTT\T, ‘·≈£îÿe C≤„q uÛ≤eeTT\T ø£*Zj·TT+&ÉT≥e\q n˝≤π> m≈£îÿe nC≤„qeTTqT ‘·≈£îÿe C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T#·÷

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT67 68

uÛÑ>∑e+‘·Tì>± eùdÔ ‘·qqT >∑Ts¡TÔ|üºì $<ÛäeTT>± ø£s¡à\qT dü«j·TeTT>±düèwæ+#·Tø=ì (s¡∫+#·Tø=ì) e#·TÃqT. Äj·Tq ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îqï ø£s¡à\Á|üø±s¡eTT Ä‘·à |üqT\qT ø£*Œ+∫ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTìøÏ düTK <äT'KeTT\qTnqTuÛÑ$+|üCÒj·TT#·T+&ÉTqT. Çø£b˛‘˚ Je⁄q≈£î >∑\ ñ<›X¯ eTTqTãÏºuÛÑøÏÔe÷s¡ZeTT˝À q&ÉTe⁄q≥T¢ #˚j·TTqT. Je⁄ìøÏ C≤„qe÷s¡ZeTT˝À >∑\ÁX<ä∆qT ãÏº Ä‘·à Á|üe]Ô+#·Tqì #ÓbÕŒeTT. Çø£ÿ&É uÛÑ>∑e+‘·Tì XØs¡eTT˝ÀuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT>± e∫Ãq Je⁄&ÉT ‘·q uÛ≤eeTT˝À Á|ü»\≈£î <Ó’e<Ûäs¡àeTT\qT‘Ó*j·TCÒdæ, n<Ûäs¡àeTT\qT Á|ü»\˝À ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·Te˝…qqT ÁX¯<ä∆qTø£*–j·TT+&ÉT≥ e\q, Je⁄ì uÛ≤eeTTqTãÏº, ÁX¯<ä∆qTãÏº Ä‘·àÁ|üe]Ô+#·T≥ e\q, Je⁄ì ñ<›X¯ eTT˝À nC≤„q dü+ã+<Ûä uÛ≤eeTT\TÒq+<äTq, Ä‘·à |üP]Ô>± C≤„q dü+ã+<Ûä <Ûäs¡àeTT\H˚ ‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î

|üPqTø=qTqT. Ä‘·à≈£î <˚e⁄ì <Ûäs¡àeTT\qã&ÉT ‘·q <Ûäs¡àeTT\T (Ä‘·à<Ûäs¡àeTT\T) u≤>± ‘Ó*dæj·TT+&ÉT≥ e\q <Ó’e <Ûäs¡àeTT\H˚ #Ó|üqT.uÛÑ>∑e+‘·Tì e÷≥\˝À m|ü&ÉT <Ó’e<Ûäs¡àeTT\qT uÀ~Û+#·e …H√, m≈£ÿ&ÉuÀ~Û+#·e˝…H√, me]‘√ #Ó|üŒe˝…H√ yê]‘√H˚ #Ó|üqT. ø£èwüßíì>±e∫Ãq|ü&ÉT düeTj·TeTT #·÷∫ me]ø° ‘Ó*j·Tì $<ÛäeTT>±, j·TT<ä∆s¡+>∑eTT˝À #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. n~j·T÷ ø£ e´øÏÔπø ø£e÷πs uÀ~Û+#·&ÉyÓTÆq~.uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT>± e∫Ãq ‘·sê«‘· 90 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝ÀuÀ~Û+#·&ÉeTT »]–q~. mø£ÿ&É, m˝≤, me]øÏ #ÓbÕŒ\qT $wüj·TeTTeTT+<˚ Á|üD≤[ø±ã<ä›eTT>± j·TT+&ÉTqT.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT e∫Ãq|ü&ÉT n‘·ì X¯Øs¡eTT˝Àì Jyê‘·à≈£î ñqïñ<›X¯ eTTqTãÏº Ä‘·à uÀ~Û+#·TqT. uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À Je⁄&ÉTe÷qe⁄\≈£î <Ûäs¡àeTT\qT ‘Ó*j·TCÒj·Te …qqT ñ<›X´eTTqT ø£*Zj·TT+&ÉT≥

e\q Ä‘·à <Ó’e<Ûäs¡àeTT\qT |üP]Ô>± ãj·T≥≈£î #Ó|üqT. uÛÑ>∑e+‘·Tìe\q <Ûäs¡àeTT\qT ‘Ó*j·TCÒj·T&ÉeTTqT <Ûäs¡àÁ|ü‹cÕ˜|üqj·Tì nHêïs¡T.uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘·à <Ûäs¡àdü+kÕú|üq »s¡T>∑Tq≥T¢ <Ûäs¡àeTT\qTuÀ~Û+#·&ÉyTø±ø£, |òü ≤Hê n<Ûäs¡àeTT\Tqïeì ‘*Ã #Ó|üqT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTuÀ~Û+#·T≥ e\q <Ûäs¡àeTT\T, n<Ûäs¡àeTT\T ãj·TÏ eTqTwüß\≈£î ‘Ó*dæb˛e⁄qT. n|ü&ÉT Á|ü»\T n<Ûäs¡àeTT\qT e<ä*, <Ûäs¡àeTT\yÓ’|ü⁄ e#·TÃ≥≈£îÁ|üj·T‹ï+‘·Ts¡T. n˝≤ Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·T>± ø=+‘· ø±\eTTq≈£î n<Ûäs¡àes¡T\+<äs¡÷ Ò≈£î+&Ü e÷]b˛sTT n+<äs¡÷ <Ûäs¡àes¡T\T>± e÷]b˛e⁄<äTs¡T. uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À Je⁄ìj·T+<äT <Ûäs¡àeTT\qT‘Ó*j·TCÒj·Te …qH˚ ñ<›X¯ eTT ‘·|üŒ, n‘·ì uÛ≤eeTT˝À @e÷Á‘·eTTnC≤„q dü+ã+<Ûä uÛ≤eeTT\T>±˙, nC≤„q ñ<˚›X¯´eTT\T>±˙, nC≤„qÁX¯<ä∆>±˙ Ò≈£î+&ÉT≥ e\q, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT dü«#·Ã¤eTsTTq, @ nC≤„qø±\Twü´eTT ˝Òì C≤„qeTTqT <Ûäs¡àdüy˚T‘·eTT>± Ä‘·à uÀ~Û+#·&ÉeTT»]–q~. Je⁄ìïãÏº Ä‘·à C≤„q, nC≤„qeTT>± Á|ü»\+<ä]˝À q&ÉTe>±,uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À >∑\ Je⁄ì uÛ≤eeTTqTãÏº Ä‘·à πøe\eTT C≤„q|ü<ä∆‹>±H q&ÉTee\dæ e∫Ãq~, n˝≤π> uÀ~Û+∫q~. Ä‘·à dü«j·TeTT>±@MT #˚j·T<äT. n+‘ê Je⁄ìïãÏº j·TT+&ÉTqT nì nqï≥T¢ uÛÑ>∑e+‘·TìX¯Øs¡eTT˝Àì Je⁄ìïãÏº Ä‘·à Á|üe]Ô+∫q~.

$T>∑‘ê eTqTwüß\ XØs¡eTT˝À Je⁄&ÉT nC≤„q uÛ≤eeTT‘√ j·TT+fÒnC≤„qeTTqT, C≤„q uÛ≤eeTT‘√ j·TT+fÒ C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T Ä‘·à,$T>∑‘ê Á|ü»\˝À nC≤„qeTTqT C≤„qeTTqT ¬s+&ç+Ï uÀ~Û+∫q~. Á|ü‹eTìwæ m≈£îÿe nC≤„q uÛ≤eeTT\T, ‘·≈£îÿe C≤„q uÛ≤eeTT\T ø£*Zj·TT+&ÉT≥e\q n˝≤π> m≈£îÿe nC≤„qeTTqT ‘·≈£îÿe C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T#·÷

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT69 70

sê>± ø=+‘· ø±\eTTq≈£î nq>± j·TT>∑eTT ø±\eTTq≈£î (ø=ìï \ø£å\dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î) uÛÑ÷$TMT<ä C≤„qeTT Ò≈£î+&Ü n+‘ê nC≤„qeTT>±e÷]b˛e⁄≥ e\q n<Ûäs¡àeTT\T eè~∆ bı+~ <Ûäs¡àeTT\T ˝Ò≈£î+&Üb˛‘·Tqï$. <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± <Ûäs¡à dü+kÕú|üHês¡úeTT e#·TÃ≥ e\quÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝Àì Je⁄ì uÛ≤eeTTqTãÏº Ä‘·àj˚T <Ûäs¡à dü+kÕú|üq#˚j·TT#·Tqï~. n<Ûäs¡àeTT\T eè~∆H=+<äT≥≈£î n+<ä] X¯Øs¡eTT\T y˚~ø£ø±>±, <Ûäs¡àeTT\T eè~∆H=+<äT≥≈£î uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT ˇø£ÿfÒ y˚~ø£>±j·TTqï~.

Á|üX¯ï :` <˚e⁄&ÉT eTìwæ>± e∫Ã kÕ<Ûës¡D eTqTwüß\e … ÁX¯eT|ü&É≈£î+&ÜuÛÑ÷$TMT<ä ñqï eTqTwüß\˝ÀH˚ C≤„qT\T>± j·TTqïyê]˝À >=|üŒ yêìì>∑T]Ô+∫, yêì˝À <Ûäs¡àeTT\T ‘Ó*j·Te …qqT uÛ≤eeTTqT ø£*Z+∫, yêìuÛ≤eeTT Á|üø±s¡eTT Ä‘·à <Ûäs¡àeTT\qT ‘Ó*j·TCÒj·Te#·TÃqT ø£<ë!<Ûäs¡àeTT\qT ‘Ó*j·TCÒj·TTq~ Ä‘à j·T>∑T≥ e\q C≤„qeTT ø£\ Je⁄ì˝Àe÷s¡TŒ ‘Ó∫Ã, yêìì nqTdü]+∫ Ä‘·à <Ûäs¡àeTT\qT ‘Ó*j·TCÒj·Te#·TÃqTø£<ë! BìøÏ MTπseT+≤s¡T?

»yêãT :` n˝≤ #˚ùdÔ <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü eTqTwüß\ø£+fÒ V”≤qeTT>± ~>∑C≤]b˛sTTq≥¢>∑TqT. <e⁄&ÉT ‘·q uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£#√≥ ªªø£s¡à $düs¡Z'μμ nHêï&ÉT.ø£s¡àeTTqT n‹∫qï>± $uÛÑõ+∫ #·÷#·T≥qT ø£s¡à $düs¡ZeTT nì n+≤s¡T.Á|ü‹ eTìwæì ø£s¡à Á|üø±s¡eTT q&ÉT|ü⁄≥jT Ä‘·à jÓTTø£ÿ|üì. ø£s¡à $düs¡ZeTTÁ|üø±s¡eTT Á|ü‹ ∫qï ø£s¡àqT ≈£L&Ü Ä‘·à neT\T #˚j·TTqT. Ä‘·à meìø£s¡àqT ‘=\–+#·<äT, meì ø£s¡àqT bı&ç–+#·<äT. Ä‘·à ‘·q <Ûäs¡àeTTqTn‹Áø£$T+∫ m|ü&É÷ Á|üe]Ô+#·<äT. Á|ü‹ ∫qï ø£s¡àqT nqTdü]+∫ Ä‘·à|üì #˚j·Te\dæj·TTqï~. n+<äTe\q Ä‘·à dü«j·TeTT>± @ ìs¡íj·TeTT

rdüTø√<äT. meì˝Àq÷ Òì uÛ≤eeTT\qT ø£*Œ+#·<äT. ñqï uÛ≤eeTTqT‘=\–+#·<äT. Je⁄ìï e÷]Ã #˚dæ+<äqTø√ n|ü&ÉT Ä‘·àø£+fÒ <˚e⁄&ÉTô|<ä›j·TqT uÛ≤eeTT Ò≈£î+&Ü b˛e⁄qT. <e⁄ì‘√ |üìjT Ò≈£î+&Ü b˛e⁄qT.<˚e⁄ì bÕÁ‘· @e÷Á‘·eTT ˝Òq+<äTq <˚e⁄&ÉT ñHêï ˇø£ÿfÒ ˝Ò≈£îHêïˇø£ÿfÒj·T>∑TqT. Á|ü|ü+#·eTTq+‘·Ï˙ Ä‘·àj˚T ‘·q ÄBÛqeTT˝ÀìøÏrdüTø=qï≥¢>∑TqT. n≥T¢ ø±≈£î+&Ü Ä‘·à ‘·q |üìì ‘êqT #˚ùdÔ Ä‘·sê«‘· $T>∑‘ê ø±s¡ eTTqT <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì s¡÷|üeTT˝À #˚j·TTqT.<˚e⁄ì |ü]bÕ\q˝À ø£s¡à n‹ dü÷øå±à‹ dü÷ø£åàeTT>± j·TT+&ÉT≥ e\q<ëìì Ä‘·à ‘·|üŒø£ HÓs¡y˚s¡Ãe\dæj·TTqï~. n˝≤ ø±≈£î+&Ü Ä‘·àdü«j·TeTT>± Á|üe]Ô+#·<äT, dü«j·T+ ìs¡íj·TeTT\T rdüTø√<äT. ‘·q <Ûäs¡àeTTÁ|üø±s¡eTT eTìwæì nqTdü]+∫ C≤„qeTTqT >±˙, nC≤„qeTTqT>±˙‘Ó*j·TCÒj·TTqT. Ä‘·à m|üŒÏø° <˚e⁄ì <Û äs ¡àeTT Á|üø±s¡eTTÁ|üe]Ô+#·TqT>±˙, <˚e⁄ì <Ûäs¡àeTTqT n‹Áø£$T+#·<äT.

C≤„qT\˝À ñ‘·ÔyÓ÷‘·ÔeTeTsTTq C≤„ì me&ÉsTTHê ñHêï&É+fÒn‘·ì≈£îqï |ü~ ø£åDeTT\˝À ø£ÿ ø£åDyÓTÆHê nC≤„q uÛ≤eeTT ø£*Zj·TT+&ÉTqT.me&É÷ nC≤„q uÛ≤eeTT |üP]Ô>± Òìyê&ÉT ñ+&É&ÉT. nC≤„q uÛ≤eeTTÒìyê&ÉT |ü⁄ºH˚ |ü⁄≥º&ÉT. eTT+<äT»qà˝À ø£s¡à X‚wüeTT ñ+&çqyê&

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT69 70

sê>± ø=+‘· ø±\eTTq≈£î nq>± j·TT>∑eTT ø±\eTTq≈£î (ø=ìï \ø£å\dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î) uÛÑ÷$TMT<ä C≤„qeTT Ò≈£î+&Ü n+‘ê nC≤„qeTT>±e÷]b˛e⁄≥ e\q n<Ûäs¡àeTT\T eè~∆ bı+~ <Ûäs¡àeTT\T ˝Ò≈£î+&Üb˛‘·Tqï$. <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± <Ûäs¡à dü+kÕú|üHês¡úeTT e#·TÃ≥ e\quÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝Àì Je⁄ì uÛ≤eeTTqTãÏº Ä‘·àj˚T <Ûäs¡à dü+kÕú|üq#˚j·TT#·Tqï~. n<Ûäs¡àeTT\T eè~∆H=+<äT≥≈£î n+<ä] X¯Øs¡eTT\T y˚~ø£ø±>±, <Ûäs¡àeTT\T eè~∆H=+<äT≥≈£î uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT ˇø£ÿfÒ y˚~ø£>±j·TTqï~.

Á|üX¯ï :` <˚e⁄&ÉT eTìwæ>± e∫Ã kÕ<Ûës¡D eTqTwüß\e … ÁX¯eT|ü&É≈£î+&ÜuÛÑ÷$TMT<ä ñqï eTqTwüß\˝ÀH˚ C≤„qT\T>± j·TTqïyê]˝À >=|üŒ yêìì>∑T]Ô+∫, yêì˝À <Ûäs¡àeTT\T ‘Ó*j·Te …qqT uÛ≤eeTTqT ø£*Z+∫, yêìuÛ≤eeTT Á|üø±s¡eTT Ä‘·à <Ûäs¡àeTT\qT ‘Ó*j·TCÒj·Te#·TÃqT ø£<ë!<Ûäs¡àeTT\qT ‘Ó*j·TCÒj·TTq~ Ä‘à j·T>∑T≥ e\q C≤„qeTT ø£\ Je⁄ì˝Àe÷s¡TŒ ‘Ó∫Ã, yêìì nqTdü]+∫ Ä‘·à <Ûäs¡àeTT\qT ‘Ó*j·TCÒj·Te#·TÃqTø£<ë! BìøÏ MTπseT+≤s¡T?

»yêãT :` n˝≤ #˚ùdÔ <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü eTqTwüß\ø£+fÒ V”≤qeTT>± ~>∑C≤]b˛sTTq≥¢>∑TqT. <e⁄&ÉT ‘·q uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£#√≥ ªªø£s¡à $düs¡Z'μμ nHêï&ÉT.ø£s¡àeTTqT n‹∫qï>± $uÛÑõ+∫ #·÷#·T≥qT ø£s¡à $düs¡ZeTT nì n+≤s¡T.Á|ü‹ eTìwæì ø£s¡à Á|üø±s¡eTT q&ÉT|ü⁄≥jT Ä‘·à jÓTTø£ÿ|üì. ø£s¡à $düs¡ZeTTÁ|üø±s¡eTT Á|ü‹ ∫qï ø£s¡àqT ≈£L&Ü Ä‘·à neT\T #˚j·TTqT. Ä‘·à meìø£s¡àqT ‘=\–+#·<äT, meì ø£s¡àqT bı&ç–+#·<äT. Ä‘·à ‘·q <Ûäs¡àeTTqTn‹Áø£$T+∫ m|ü&É÷ Á|üe]Ô+#·<äT. Á|ü‹ ∫qï ø£s¡àqT nqTdü]+∫ Ä‘·à|üì #˚j·Te\dæj·TTqï~. n+<äTe\q Ä‘·à dü«j·TeTT>± @ ìs¡íj·TeTT

rdüTø√<äT. meì˝Àq÷ Òì uÛ≤eeTT\qT ø£*Œ+#·<äT. ñqï uÛ≤eeTTqT‘=\–+#·<äT. Je⁄ìï e÷]Ã #˚dæ+<äqTø√ n|ü&ÉT Ä‘·àø£+fÒ <˚e⁄&ÉTô|<ä›j·TqT uÛ≤eeTT Ò≈£î+&Ü b˛e⁄qT. <e⁄ì‘√ |üìjT Ò≈£î+&Ü b˛e⁄qT.<˚e⁄ì bÕÁ‘· @e÷Á‘·eTT ˝Òq+<äTq <˚e⁄&ÉT ñHêï ˇø£ÿfÒ ˝Ò≈£îHêïˇø£ÿfÒj·T>∑TqT. Á|ü|ü+#·eTTq+‘·Ï˙ Ä‘·àj˚T ‘·q ÄBÛqeTT˝ÀìøÏrdüTø=qï≥¢>∑TqT. n≥T¢ ø±≈£î+&Ü Ä‘·à ‘·q |üìì ‘êqT #˚ùdÔ Ä‘·sê«‘· $T>∑‘ê ø±s¡ eTTqT <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì s¡÷|üeTT˝À #˚j·TTqT.<˚e⁄ì |ü]bÕ\q˝À ø£s¡à n‹ dü÷øå±à‹ dü÷ø£åàeTT>± j·TT+&ÉT≥ e\q<ëìì Ä‘·à ‘·|üŒø£ HÓs¡y˚s¡Ãe\dæj·TTqï~. n˝≤ ø±≈£î+&Ü Ä‘·àdü«j·TeTT>± Á|üe]Ô+#·<äT, dü«j·T+ ìs¡íj·TeTT\T rdüTø√<äT. ‘·q <Ûäs¡àeTTÁ|üø±s¡eTT eTìwæì nqTdü]+∫ C≤„qeTTqT >±˙, nC≤„qeTTqT>±˙‘Ó*j·TCÒj·TTqT. Ä‘·à m|üŒÏø° <˚e⁄ì <Û äs ¡àeTT Á|üø±s¡eTTÁ|üe]Ô+#·TqT>±˙, <˚e⁄ì <Ûäs¡àeTTqT n‹Áø£$T+#·<äT.

C≤„qT\˝À ñ‘·ÔyÓ÷‘·ÔeTeTsTTq C≤„ì me&ÉsTTHê ñHêï&É+fÒn‘·ì≈£îqï |ü~ ø£åDeTT\˝À ø£ÿ ø£åDyÓTÆHê nC≤„q uÛ≤eeTT ø£*Zj·TT+&ÉTqT.me&É÷ nC≤„q uÛ≤eeTT |üP]Ô>± Òìyê&ÉT ñ+&É&ÉT. nC≤„q uÛ≤eeTTÒìyê&ÉT |ü⁄ºH˚ |ü⁄≥º&ÉT. eTT+<äT»qà˝À ø£s¡à X‚wüeTT ñ+&çqyê&

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT71 72

|ü~ XÊ‘·eTsTTHê nC≤„qeTT+&ÉTqT. n≥Te+≥|ü&ÉT Ä‘·à yêìnC≤„qeTTe … Á|üe]Ô+#·e\dæ j·TT+&ÉTqT. |üP]Ô C≤„q uÛ≤eeTT\T q÷ÏøÏq÷s¡T bÕfi¯ófl >∑\yês¡T Òs¡T. n+<äTe\q Ä‘·à q÷ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯óflC≤„qeTTqT uÀ~Û+#·<äT. ‘·q uÀ<Ûä e\q n<Ûäs¡àeTT\T ô|]–Hê, <ëìøÏ‘·–q $<ÛäeTT>± <Ûäs¡à kÕú|üq #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTT+<˚ ‘·q Á|üD≤[ø£qTdæ<ä∆eTT #˚dæ j·TT+#ê&ÉT. n˝≤ ñqï|ü&˚ <˚e⁄&ÉT <˚e⁄ì>± …øÏÿ+#·ã&ÉT‘ê&ÉT. <e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± sêø£b˛‘ @ dü+ã+<ÛäeTT Òì <e⁄ì‘√me]ø° |üì Ò<äT. n≥Te+≥|ü&ÉT <˚e⁄&ÉTHêï ˇø£ÿfÒ, Òø£b˛sTTHêˇø£ÿfÒj·T>∑TqT.

Ç|üŒÏπø Ä‘·à≈£î ÄdæÔ n+‘ê Áyêdæ Ç∫Ãq≥T¢, X¯Øs¡eTT˝Àìdüs¡« Vü≤≈£îÿ\T Ä‘·à≈£î Ç∫Ã X¯Øs¡eTTq≈£î Ä‘·àqT n~Û|ü‹>± #˚dæj·TT+#·&ÉeTT e\q, X¯Øs¡eTTq≈£î n+‘·Ïø° sêE Ä‘·à nsTTe⁄qï~.XØs¡eTT˝À |üs¡e÷‘·à j·TTqï|üŒÏø° n~Ûø±s¡eTT Òìyêì>± ø£<ä\ø£ yÓT<ä\ø£j·TT+&É e\dæ e∫Ãq~. |üs¡e÷‘·à ñìøÏ mø£ÿ&É @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·TT≥≈£îneø±X¯y˚T Ò<äT. <˚e⁄&ÉT ãj·TÏøÏ ‘Ó*j·TT neø±X¯eTT ˇø£ÿfÒ >∑\<äT.n|ü&ÉT ≈£L&Ü sê≈£î+&Ü #˚dæ Ä |üìì ≈£L&Ü y˚Ty˚T #˚kÕÔeTT nq&ÉeTT|üs¡e÷‘·à ñìøÏì @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü #˚j·T&Éy˚T j·T>∑TqT.n+<äTe\q n~ eT+∫ |üìø±<äT. <˚e⁄&ÉT m|üŒÏø° n~Û|ü‹>± ñ+&É>±,Äj·Tq ÁøÏ+<ä |ü]yês¡eTT>± Ä‘·à qT+&ç $T>∑‘ê yês¡+<äs¡÷ ñ+&Ée …qT.me] |üì yê]≈£îqï|ü&˚ <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£ dü]>± »]–q≥¢>∑TqT. nìï$<ÛäeTT\ Ä˝À∫+∫ @~ dü]jÓÆTq |üìjÓ÷ <ëìH˚ <˚e⁄&ÉT ìs¡ísTT+∫j·TT+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT ìs¡ísTT+∫q ø£s¡àã<ä› #·≥ºeTTqT eTqTwüß\ m&É\>±˙, Ä‘·à m&É\>±˙ e÷s¡Ã ÒeTT. <e⁄&ÉT ìs¡ísTT+∫q~ ìs¡ísTT+∫qfÒ¢»s¡T>∑TqT. n~j˚T ñ‘·ÔeT |ü<ä∆‹.

Á|üX¯ï :` X¯Øs¡eTqT $X¯« $<ë´\j·TeTT˝À $<ë´s¡Tú\T Je⁄\T nì‘Ó*dæq~. $X« $<ë´\j·TeTT˝À uÀ~Û+#·T uÀ<Ûä≈£î&ÉT Ä‘·à nì ‘Ó*dæq~.$X¯« $<ë´\j·TeTT\ø£ìïÏø° Á|æì‡bÕ˝Ÿ (dü÷Á‘·<Ûë]) nsTTq <˚e⁄&ÉTˇø£ÿ&˚j·Tì ‘Ó*dæq~. $<ë´]ú nsTTq Je⁄&ÉT uÀ<Ûä≈£î&ÉsTTq Ä‘·à≈£î,dü÷Á‘·<Ûë] nsTTq |üs¡e÷‘·à≈£î me]øÏ <ä>∑Zs¡>± ñ+&ÉTqT? me]ìm≈£îÿe>± Áù|$T+#·TqT?

»yêãT :` XØs¡ $X« $<ë´\j·TeTT˝À uÀ~Û+#·Tyê&ÉT Ä‘·àj·Tì Je⁄ìøÏ

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT71 72

|ü~ XÊ‘·eTsTTHê nC≤„qeTT+&ÉTqT. n≥Te+≥|ü&ÉT Ä‘·à yêìnC≤„qeTTe … Á|üe]Ô+#·e\dæ j·TT+&ÉTqT. |üP]Ô C≤„q uÛ≤eeTT\T q÷ÏøÏq÷s¡T bÕfi¯ófl >∑\yês¡T Òs¡T. n+<äTe\q Ä‘·à q÷ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯óflC≤„qeTTqT uÀ~Û+#·<äT. ‘·q uÀ<Ûä e\q n<Ûäs¡àeTT\T ô|]–Hê, <ëìøÏ‘·–q $<ÛäeTT>± <Ûäs¡à kÕú|üq #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTT+<˚ ‘·q Á|üD≤[ø£qTdæ<ä∆eTT #˚dæ j·TT+#ê&ÉT. n˝≤ ñqï|ü&˚ <˚e⁄&ÉT <˚e⁄ì>± …øÏÿ+#·ã&ÉT‘ê&ÉT. <e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± sêø£b˛‘ @ dü+ã+<ÛäeTT Òì <e⁄ì‘√me]ø° |üì Ò<äT. n≥Te+≥|ü&ÉT <˚e⁄&ÉTHêï ˇø£ÿfÒ, Òø£b˛sTTHêˇø£ÿfÒj·T>∑TqT.

Ç|üŒÏπø Ä‘·à≈£î ÄdæÔ n+‘ê Áyêdæ Ç∫Ãq≥T¢, X¯Øs¡eTT˝Àìdüs¡« Vü≤≈£îÿ\T Ä‘·à≈£î Ç∫Ã X¯Øs¡eTTq≈£î Ä‘·àqT n~Û|ü‹>± #˚dæj·TT+#·&ÉeTT e\q, X¯Øs¡eTTq≈£î n+‘·Ïø° sêE Ä‘·à nsTTe⁄qï~.XØs¡eTT˝À |üs¡e÷‘·à j·TTqï|üŒÏø° n~Ûø±s¡eTT Òìyêì>± ø£<ä\ø£ yÓT<ä\ø£j·TT+&É e\dæ e∫Ãq~. |üs¡e÷‘·à ñìøÏ mø£ÿ&É @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·TT≥≈£îneø±X¯y˚T Ò<äT. <˚e⁄&ÉT ãj·TÏøÏ ‘Ó*j·TT neø±X¯eTT ˇø£ÿfÒ >∑\<äT.n|ü&ÉT ≈£L&Ü sê≈£î+&Ü #˚dæ Ä |üìì ≈£L&Ü y˚Ty˚T #˚kÕÔeTT nq&ÉeTT|üs¡e÷‘·à ñìøÏì @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü #˚j·T&Éy˚T j·T>∑TqT.n+<äTe\q n~ eT+∫ |üìø±<äT. <˚e⁄&ÉT m|üŒÏø° n~Û|ü‹>± ñ+&É>±,Äj·Tq ÁøÏ+<ä |ü]yês¡eTT>± Ä‘·à qT+&ç $T>∑‘ê yês¡+<äs¡÷ ñ+&Ée …qT.me] |üì yê]≈£îqï|ü&˚ <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£ dü]>± »]–q≥¢>∑TqT. nìï$<ÛäeTT\ Ä˝À∫+∫ @~ dü]jÓÆTq |üìjÓ÷ <ëìH˚ <˚e⁄&ÉT ìs¡ísTT+∫j·TT+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT ìs¡ísTT+∫q ø£s¡àã<ä› #·≥ºeTTqT eTqTwüß\ m&É\>±˙, Ä‘·à m&É\>±˙ e÷s¡Ã ÒeTT. <e⁄&ÉT ìs¡ísTT+∫q~ ìs¡ísTT+∫qfÒ¢»s¡T>∑TqT. n~j˚T ñ‘·ÔeT |ü<ä∆‹.

Á|üX¯ï :` X¯Øs¡eTqT $X¯« $<ë´\j·TeTT˝À $<ë´s¡Tú\T Je⁄\T nì‘Ó*dæq~. $X« $<ë´\j·TeTT˝À uÀ~Û+#·T uÀ<Ûä≈£î&ÉT Ä‘·à nì ‘Ó*dæq~.$X¯« $<ë´\j·TeTT\ø£ìïÏø° Á|æì‡bÕ˝Ÿ (dü÷Á‘·<Ûë]) nsTTq <˚e⁄&ÉTˇø£ÿ&˚j·Tì ‘Ó*dæq~. $<ë´]ú nsTTq Je⁄&ÉT uÀ<Ûä≈£î&ÉsTTq Ä‘·à≈£î,dü÷Á‘·<Ûë] nsTTq |üs¡e÷‘·à≈£î me]øÏ <ä>∑Zs¡>± ñ+&ÉTqT? me]ìm≈£îÿe>± Áù|$T+#·TqT?

»yêãT :` XØs¡ $X« $<ë´\j·TeTT˝À uÀ~Û+#·Tyê&ÉT Ä‘·àj·Tì Je⁄ìøÏ

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT73 74

‘Ó*j·T<äT. $X¯« $<ë´\j·T dü÷Á‘·<Ûë] nsTTq <˚e⁄&˚ uÀ~ÛdüTÔHêï&ÉìnqTø√e&ÉeTT e\q ì»eTT>± uÀ~Û+#·Tyê&ÉT Ä‘·àj·Tì Je⁄ìøÏ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. <˚e⁄&˚ ì‘· eTT Je⁄ìøÏ <ä>∑Zs¡>± j·TTHêï&ÉìJe⁄&ÉT nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. yêdüÔeeTT>± Je⁄ìøÏ <ä>∑Zs¡>±j·TTqïyê&ÉT Ä‘·à nsTT‘˚ Je⁄ìøÏ Ä‘·à+≥÷ ˇø£≥Tqï<äqT $wüj·Ty˚T‘Ó*j·Tì <ëìe\q X¯Øs¡ $X¯« $<ë´\j·TeTT˝À Je⁄&ÉT, <˚e⁄&ÉT Ç<ä›πsñHêïs¡ì nqTø√e&ÉeTT e\q, Je⁄&ÉT ‘·q≈£î <ä>∑Zs¡>± <˚e⁄&ÉTHêï&ÉìnqTø√e&ÉyÓTÆq~. Je⁄ì …ø£ÿ˝À Ä‘·à+fÒ mes√ ‘Ó*j·T<äT. Ç‘·s¡T\TÄ‘·àqT >∑T]+∫ #Ó|æŒHê $H˚≥≥T¢ Ò&ÉT.

Á|üX¯ï :` ªªeTTøÏÔ ø=s¡≈£î eT÷&ÉT $<ä \Tμμ nHêïs¡T. Ä eT÷&ÉT $<ä \qTmes¡T H˚s¡TŒ‘ês¡T? mø£ÿ&É H˚s¡TŒ‘ês¡T?

»yêãT :` eTTøÏÔ ø=s¡≈£î eT÷&ÉT $<ä \T+&ÉT≥ yêdüÔey˚T. Ä eT÷&ÉT$<ä \qT H˚s¡TŒyê&ÉT Ä‘·àj˚T. Ä‘·à ‘·|üŒ Ç‘·s¡T\T HπsŒyês¡T mes¡÷Òs¡T. X¯Øs¡y˚T $X¯« $<ë´\j·TeTT>± j·TT+&ÉT≥ e\q X¯Øs¡eTT˝ÀH˚

á eT÷&ÉT $<ä \qT H˚s¡Œe\dæ j·TTqï~.

Á|üX¯ï :` eT÷&ÉT $<ä \T @$?

»yêãT :` kÕ‹Ô«ø£eTT, sê»düeTT, ‘êeTdüeTT nqT eT÷&ÉT s√>∑eTT\qTø£*|æ ªªe÷j·Tμμ nì n+≥THêïeTT. e÷j·T s√>∑eTT eTqTwüß\qTÄeVæ≤+∫ j·TT+&ÉT≥ e\q Ä eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ e÷j·T s√>∑eTTb˛yê\+fÒ <ëìøÏ dü]jÓÆTq eT÷&ÉT eT+<äT\T >∑\e⁄. Ä eT+<äT\

ù|s¡T¢ ø£s¡àjÓ÷>∑eTT, ÁãVü≤àjÓ÷>∑eTT, uÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTT nqT eT÷&ÉT

jÓ÷>∑eTT\T >∑\e⁄. á eT÷&ÉT jÓ÷>∑eTT\˝À @ ˇø£ÿ jÓ÷>∑eTT#˚‘·qsTTHê e÷j·T s√>∑eTT ìyês¡D ø±>∑\<äT. ∫qï ej·TdüT‡ qT+&çns¡yÓ’ (60) dü+e‘·‡s¡eTT\ es¡≈£î ø£s¡àjÓ÷>∑eTTqT Ä#·]+#·e#·TÃqT.‘·sê«‘· ≈£L&Ü ø£s¡àjÓ÷>∑eTTH˚ Ä#·]+#·e#·TÃqT. ÁãVü≤àjÓ÷>∑eTT#˚j·÷\qTø=qTyês¡T 50 ˝Òø£ 60 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡qT+&çÄ#·]+#·T≥≈£î nqT≈£L\eTT>± ñ+&ÉTqT. Çø£b˛‘˚ uÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTTqTÄ#·]+#·e …qì nqTø=qTyês¡T ∫qï ej·TdüT‡ qT+∫ @ ej·TdüT‡˝ÀqsTTHê Ä#·]+#·e#·TÃqT. uÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTT J$‘·eTT nìï <äX¯\˝Àdü]b˛e⁄qT. ø£s¡àjÓ÷>∑eTT ≈£L&Ü n+‘˚>±j·TT+&ÉTqT. J$‘·eTT˝Àm|ü&ÉsTTHê Ä#·]+#·e#·TÃqT. ˇø£ÿ ÁãVü≤àjÓ÷>∑eTT e÷Á‘·eTTÄ#·]+#·&ÉeTT˝À C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·e\dæq |üì j·TTqï~. Äs√>∑ nHês√>∑düeTdü \qT #·÷#·Tø=ì #˚j·Te\dæj·TT+&É&Éy˚T ø±ø£ u≤<Ûä ‘·\T ÒìJ$‘·eTT >∑\yê]øÏ j·÷uÛ…’ dü+e‘·‡s¡eTT\ ô|’ ej·TdüT‡qï yê]øÏdü]b˛e⁄qì nqTø=+≥THêïqT. ø£s¡à, ÁãVü≤à, uÛÑøÏÔ nqT eT÷&ÉTjÓ÷>∑eTT\˝À @~ Ä#·]+∫Hê, <ëìe\q Á‹>∑TD e÷j·TqT+&çãj·T≥|ü&Ée#·TÃqT.

Á|üX¯ï :` ªª<Ó’M ùV≤´cÕ >∑TDeTsT÷ eTeT e÷j·÷ <äTs¡‘· j·÷μμ áXÀ¢ø£eTT˝À ª<Ó’eeTT nsTTq HqT ‘·j·÷s¡T #dæq e÷j·Tμ nì #Ó|üŒã&çq~.ªªqqTï X¯s¡DT bı+~q yê&ÉT ‘·|üŒ mes¡÷ Hê e÷j·TqT <ë≥ Òs¡Tμμnì nHêïs¡T. Çø£ÿ&É <Ó’eeTT n+fÒ mes¡T? Ä‘·àj·Tì ns¡úeTT#˚düTø√yê˝≤? Òø£ |üs¡e÷‘·àHê? e÷j·TqT ‘·j·÷s¡T #˚dæq~ mes¡T?X¯s¡DT me]ì y˚&Ü*? m˝≤ y˚&Ü*?

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT73 74

‘Ó*j·T<äT. $X¯« $<ë´\j·T dü÷Á‘·<Ûë] nsTTq <˚e⁄&˚ uÀ~ÛdüTÔHêï&ÉìnqTø√e&ÉeTT e\q ì»eTT>± uÀ~Û+#·Tyê&ÉT Ä‘·àj·Tì Je⁄ìøÏ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. <˚e⁄&˚ ì‘· eTT Je⁄ìøÏ <ä>∑Zs¡>± j·TTHêï&ÉìJe⁄&ÉT nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. yêdüÔeeTT>± Je⁄ìøÏ <ä>∑Zs¡>±j·TTqïyê&ÉT Ä‘·à nsTT‘˚ Je⁄ìøÏ Ä‘·à+≥÷ ˇø£≥Tqï<äqT $wüj·Ty˚T‘Ó*j·Tì <ëìe\q X¯Øs¡ $X¯« $<ë´\j·TeTT˝À Je⁄&ÉT, <˚e⁄&ÉT Ç<ä›πsñHêïs¡ì nqTø√e&ÉeTT e\q, Je⁄&ÉT ‘·q≈£î <ä>∑Zs¡>± <˚e⁄&ÉTHêï&ÉìnqTø√e&ÉyÓTÆq~. Je⁄ì …ø£ÿ˝À Ä‘·à+fÒ mes√ ‘Ó*j·T<äT. Ç‘·s¡T\TÄ‘·àqT >∑T]+∫ #Ó|æŒHê $H˚≥≥T¢ Ò&ÉT.

Á|üX¯ï :` ªªeTTøÏÔ ø=s¡≈£î eT÷&ÉT $<ä \Tμμ nHêïs¡T. Ä eT÷&ÉT $<ä \qTmes¡T H˚s¡TŒ‘ês¡T? mø£ÿ&É H˚s¡TŒ‘ês¡T?

»yêãT :` eTTøÏÔ ø=s¡≈£î eT÷&ÉT $<ä \T+&ÉT≥ yêdüÔey˚T. Ä eT÷&ÉT$<ä \qT H˚s¡TŒyê&ÉT Ä‘·àj˚T. Ä‘·à ‘·|üŒ Ç‘·s¡T\T HπsŒyês¡T mes¡÷Òs¡T. X¯Øs¡y˚T $X¯« $<ë´\j·TeTT>± j·TT+&ÉT≥ e\q X¯Øs¡eTT˝ÀH˚

á eT÷&ÉT $<ä \qT H˚s¡Œe\dæ j·TTqï~.

Á|üX¯ï :` eT÷&ÉT $<ä \T @$?

»yêãT :` kÕ‹Ô«ø£eTT, sê»düeTT, ‘êeTdüeTT nqT eT÷&ÉT s√>∑eTT\qTø£*|æ ªªe÷j·Tμμ nì n+≥THêïeTT. e÷j·T s√>∑eTT eTqTwüß\qTÄeVæ≤+∫ j·TT+&ÉT≥ e\q Ä eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ e÷j·T s√>∑eTTb˛yê\+fÒ <ëìøÏ dü]jÓÆTq eT÷&ÉT eT+<äT\T >∑\e⁄. Ä eT+<äT\

ù|s¡T¢ ø£s¡àjÓ÷>∑eTT, ÁãVü≤àjÓ÷>∑eTT, uÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTT nqT eT÷&ÉT

jÓ÷>∑eTT\T >∑\e⁄. á eT÷&ÉT jÓ÷>∑eTT\˝À @ ˇø£ÿ jÓ÷>∑eTT#˚‘·qsTTHê e÷j·T s√>∑eTT ìyês¡D ø±>∑\<äT. ∫qï ej·TdüT‡ qT+&çns¡yÓ’ (60) dü+e‘·‡s¡eTT\ es¡≈£î ø£s¡àjÓ÷>∑eTTqT Ä#·]+#·e#·TÃqT.‘·sê«‘· ≈£L&Ü ø£s¡àjÓ÷>∑eTTH˚ Ä#·]+#·e#·TÃqT. ÁãVü≤àjÓ÷>∑eTT#˚j·÷\qTø=qTyês¡T 50 ˝Òø£ 60 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡qT+&çÄ#·]+#·T≥≈£î nqT≈£L\eTT>± ñ+&ÉTqT. Çø£b˛‘˚ uÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTTqTÄ#·]+#·e …qì nqTø=qTyês¡T ∫qï ej·TdüT‡ qT+∫ @ ej·TdüT‡˝ÀqsTTHê Ä#·]+#·e#·TÃqT. uÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTT J$‘·eTT nìï <äX¯\˝Àdü]b˛e⁄qT. ø£s¡àjÓ÷>∑eTT ≈£L&Ü n+‘˚>±j·TT+&ÉTqT. J$‘·eTT˝Àm|ü&ÉsTTHê Ä#·]+#·e#·TÃqT. ˇø£ÿ ÁãVü≤àjÓ÷>∑eTT e÷Á‘·eTTÄ#·]+#·&ÉeTT˝À C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·e\dæq |üì j·TTqï~. Äs√>∑ nHês√>∑düeTdü \qT #·÷#·Tø=ì #˚j·Te\dæj·TT+&É&Éy˚T ø±ø£ u≤<Ûä ‘·\T ÒìJ$‘·eTT >∑\yê]øÏ j·÷uÛ…’ dü+e‘·‡s¡eTT\ ô|’ ej·TdüT‡qï yê]øÏdü]b˛e⁄qì nqTø=+≥THêïqT. ø£s¡à, ÁãVü≤à, uÛÑøÏÔ nqT eT÷&ÉTjÓ÷>∑eTT\˝À @~ Ä#·]+∫Hê, <ëìe\q Á‹>∑TD e÷j·TqT+&çãj·T≥|ü&Ée#·TÃqT.

Á|üX¯ï :` ªª<Ó’M ùV≤´cÕ >∑TDeTsT÷ eTeT e÷j·÷ <äTs¡‘· j·÷μμ áXÀ¢ø£eTT˝À ª<Ó’eeTT nsTTq HqT ‘·j·÷s¡T #dæq e÷j·Tμ nì #Ó|üŒã&çq~.ªªqqTï X¯s¡DT bı+~q yê&ÉT ‘·|üŒ mes¡÷ Hê e÷j·TqT <ë≥ Òs¡Tμμnì nHêïs¡T. Çø£ÿ&É <Ó’eeTT n+fÒ mes¡T? Ä‘·àj·Tì ns¡úeTT#˚düTø√yê˝≤? Òø£ |üs¡e÷‘·àHê? e÷j·TqT ‘·j·÷s¡T #˚dæq~ mes¡T?X¯s¡DT me]ì y˚&Ü*? m˝≤ y˚&Ü*?

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT75 76

»yêãT :` ªªe÷j·Tμμ nqTq~ Á‹>∑TD ì]à‘·yÓTÆq~. eT÷&ÉT >∑TDeTT\qTø£*|æ e÷j·T nì n+≥THêïeTT. e÷j·TqT »sTT+#·T≥ <äTkÕ‡<Ûä eTì#Ó|üŒã&çj·TTqï~. e÷j·TqT dü«j·TeTT>± <˚e⁄&˚ ‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT.n+<äTe\q n~ <Ó’e ì]à‘·yÓTÆq<äì #ÓbÕŒs¡T. Çø£ÿ&É n+<ä]ø° ˇø£Á|üX¯ï sê>∑\<äT. n<˚eTq>±! <˚e⁄&ÉT <˚ì˙ #˚j·TTyê&ÉT ø±<äT, ÁøÏj·÷s¡Væ≤‘·T&ÉT nì nHêïs¡T ø£<ë! n˝≤+≥|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT e÷j·TqT m˝≤‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT? <˚e⁄&ÉT |üì #˚j·Tìyê&Ó’q|ü&ÉT e÷j·TqT ‘·j·÷s¡T#˚j·T Ò<äìj˚T>± ns¡úeTT nì n&ÉT>∑e#·TÃqT. <ëìøÏ e÷ düe÷<ÛëqeTTÇ˝≤ ø£\<äT. <˚e⁄&ÉT dü«j·TeTT>± |üì#˚dæ eT÷&ÉT >∑TD uÛ≤>∑eTT\qT,yêÏ À 36 >∑TDeTT\qT, n+<äT˝À N*ø£\sTTq ∫qï >∑TDeTT\qT108>± #˚XÊ&ÉT. ˇø=ÿø£ÿ >∑TD uÛ≤>∑eTT˝À 108 >∑TDeTT\T+&É>±,eT÷&ÉT >∑TD uÛ≤>∑eTT\˝À 324 yÓTT‘·ÔeTT >∑TDeTT\T >∑\e⁄. áyÓTT‘·ÔeTT >∑TDeTT\qT ø£*|æ ªªe÷j·Tμμ nì ù|s¡T ô|≥ºã&çq~. e÷j·TnqT >∑TDeTT\qT <˚e⁄&˚ dü«j·TeTT>± ‘·j·÷s¡T #˚dæ j·TT+&ÉT≥ e\qÄ e÷j·TqT <ë≥T≥ #ê˝≤ <äTkÕ‡<Ûä yÓTÆq |üì>±j·TT+&ÉTqT. m+‘·Ïyê&ÉsTTHê e÷j·TqT <ë≥T≥ <äTkÕ‡<Ûä eTT.

ª<˚e⁄&ÉT |üì #˚j·Tìyê&ÉTμ nqT e÷≥ dü‘· y˚T. nsTT‘˚ Äe÷≥ m|üŒÏqT+&ç e]Ô+#·TqT nì Ä˝À∫ùdÔ düèwæøÏ |üPs¡«eTT <˚e⁄ìøÏe]Ô+#·T ìj·TeTeTT\T düèwæ ‘·sê«‘· e]Ô+#·e⁄. düèwæøÏ |üPs¡«eTT <e⁄&ÉT|üì #˚j·TTyê&ÉT>±j·TT+&ç, düèwæ˜ì <˚e⁄&˚ ‘·j·÷s¡T #˚dæ, düèwæ˜øÏnqTu+<ÛäeTT>± j·TTqï nìïÏ e÷j·T‘√ düVü‰ ‘·j·÷s¡T #j·T&ÉyÓTÆq~.K>√fieTT˝Àì uÛÑ÷‘·eTT\qT, Á>∑Vü≤eTT\qT, uÛÑ÷>√fieTT˝Àì eTqTwüß\qT,»+‘·Te⁄\qT ÁøÏ$Tø°≥ø£eTT\qT yÓTT<ä\>∑T yêÏì ‘·j·÷s¡T #˚dæ düèwæì

düèwæ+∫ ‘·sê«‘· <e⁄&ÉT eTT+< ìs¡ísTT+#·Tø=qï ‘·q <Ûäs¡àeTT\ Á|üø±s¡eTTq&ÉT#·Tø√>±, nfÒ¢ eTT+<˚ ìs¡ísTT+#·ã&çq <Ûäs¡àeTT\ Á|üø±s¡eTT Ä‘·à,Jyê‘·à Á|üe]Ô+#·qT yÓTT<ä\Tô|≤ºsTT. n|üŒÏqT+&ç Ç|üŒÏ es¡≈£î<˚e⁄&ÉT düèwæ˜ |üPs¡«eTT ‘·j·÷s¡T #˚dæq <Ûäs¡àeTT\ Á|üø±s¡y˚T »>∑‹q&ÉTdüTÔqï~. e÷j·TqT Ä‘·à ‘·j·÷s¡T #˚j·T Ò<äT. |üs¡e÷‘·àj·Tqã&ÉT<e⁄& n+<ä]˙, nìïÏ düèwæ+#ê&ÉT. düèwæ |üPs¡«eTT <e⁄& e÷j·TqTs¡∫+∫q yê&ÉT nsTTq+<äTq ‘·q XÀ¢ø£eTT˝À ªªeTeTe÷j·÷μμ Hê e÷j·Tnì nHêï&ÉT. <e⁄&ÉT ‘·j·÷s¡T #dæq e÷j·T <e⁄ìï Xs¡DT bı+~q|ü&ÉT‘·q ã\eTT ‘·–Z+#·TqT. n+<äTe\q ªªe÷ e÷yTejT Á|ü|ü<ä HÔ e÷j·÷y˚T‘ê+ ‘·s¡ìÔ‘˚μμ nì nHêï&ÉT. n+<äTe\q e÷j·T ã\eTTqT‘·–Z+#·Tø=qT≥≈£î <˚e⁄H˚ï y˚&ÉTø√yê*.

Á|üX¯ï :` Ç+‘·≈£îeTT+<äT ªªÄ~‘· μμ Á>∑+<∏äeTT˝À ªª<Ó’euÀ<Ûä≈£î dü+ø£\ŒeTT<˚e⁄ì~, ø±s¡ eTT Ä‘·à~. n˝≤π> n<Ûäs¡àeTT\ uÀ<Ûä≈£î dü+ø£\ŒeTTe÷j·T~ |üì Ä‘·à~μμ nHêïs¡T. Ç|ü&ÉT á Á>∑+<∏äeTT˝À ªª<Ûäs¡àeTT\≈£î>±˙, n<Ûäs¡àeTT\≈£î>±˙ Ä‘˚à ø±s¡DeTT n˙, Ä‘˚à ø±s¡´ø£s¡Ôj·T˙n+≥THêïs¡T. Ç+‘·≈£îeTT+<äT ªªÄ~‘· μμ Á>∑+<∏äeTT˝À ªdü+ø£\ŒeTT <e⁄ì~μnqï <ëìì, ªdü+ø£\ŒeTT e÷j·T~μ nqï <ëìì m˝≤ ns¡úeTT #˚düTø√yê*? dü+|üPs¡í $es¡eTT n+~+#·>∑\s¡ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT?

»yêãT :` á $wüj·TeTT\≈£î nìïÏø° eTT+<˚ »yêãT e∫Ãq~. n~MT≈£î ns¡úeTT ø± Ò<äT ø£qTø£ MTs¡T ‹]– n&É>∑&ÉyÓTÆq~. Ç|ü&ÉT |üP]Ô$es¡eTT>± #Óô|Œ<äqT $qTeTT. ªªÄ~‘·´μμ Á>∑+<∏äeTT˝À <Ó’euÀ<Ûä≈£îdü+ø£\ŒeTT <˚e⁄ì~, n<Ûäs¡àeTT\ uÀ<Ûä≈£î dü+ø£\ŒeTT e÷j·T~ nì

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT75 76

»yêãT :` ªªe÷j·Tμμ nqTq~ Á‹>∑TD ì]à‘·yÓTÆq~. eT÷&ÉT >∑TDeTT\qTø£*|æ e÷j·T nì n+≥THêïeTT. e÷j·TqT »sTT+#·T≥ <äTkÕ‡<Ûä eTì#Ó|üŒã&çj·TTqï~. e÷j·TqT dü«j·TeTT>± <˚e⁄&˚ ‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT.n+<äTe\q n~ <Ó’e ì]à‘·yÓTÆq<äì #ÓbÕŒs¡T. Çø£ÿ&É n+<ä]ø° ˇø£Á|üX¯ï sê>∑\<äT. n<˚eTq>±! <˚e⁄&ÉT <˚ì˙ #˚j·TTyê&ÉT ø±<äT, ÁøÏj·÷s¡Væ≤‘·T&ÉT nì nHêïs¡T ø£<ë! n˝≤+≥|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT e÷j·TqT m˝≤‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT? <˚e⁄&ÉT |üì #˚j·Tìyê&Ó’q|ü&ÉT e÷j·TqT ‘·j·÷s¡T#˚j·T Ò<äìj˚T>± ns¡úeTT nì n&ÉT>∑e#·TÃqT. <ëìøÏ e÷ düe÷<ÛëqeTTÇ˝≤ ø£\<äT. <˚e⁄&ÉT dü«j·TeTT>± |üì#˚dæ eT÷&ÉT >∑TD uÛ≤>∑eTT\qT,yêÏ À 36 >∑TDeTT\qT, n+<äT˝À N*ø£\sTTq ∫qï >∑TDeTT\qT108>± #˚XÊ&ÉT. ˇø=ÿø£ÿ >∑TD uÛ≤>∑eTT˝À 108 >∑TDeTT\T+&É>±,eT÷&ÉT >∑TD uÛ≤>∑eTT\˝À 324 yÓTT‘·ÔeTT >∑TDeTT\T >∑\e⁄. áyÓTT‘·ÔeTT >∑TDeTT\qT ø£*|æ ªªe÷j·Tμμ nì ù|s¡T ô|≥ºã&çq~. e÷j·TnqT >∑TDeTT\qT <˚e⁄&˚ dü«j·TeTT>± ‘·j·÷s¡T #˚dæ j·TT+&ÉT≥ e\qÄ e÷j·TqT <ë≥T≥ #ê˝≤ <äTkÕ‡<Ûä yÓTÆq |üì>±j·TT+&ÉTqT. m+‘·Ïyê&ÉsTTHê e÷j·TqT <ë≥T≥ <äTkÕ‡<Ûä eTT.

ª<˚e⁄&ÉT |üì #˚j·Tìyê&ÉTμ nqT e÷≥ dü‘· y˚T. nsTT‘˚ Äe÷≥ m|üŒÏqT+&ç e]Ô+#·TqT nì Ä˝À∫ùdÔ düèwæøÏ |üPs¡«eTT <˚e⁄ìøÏe]Ô+#·T ìj·TeTeTT\T düèwæ ‘·sê«‘· e]Ô+#·e⁄. düèwæøÏ |üPs¡«eTT <e⁄&ÉT|üì #˚j·TTyê&ÉT>±j·TT+&ç, düèwæ˜ì <˚e⁄&˚ ‘·j·÷s¡T #˚dæ, düèwæ˜øÏnqTu+<ÛäeTT>± j·TTqï nìïÏ e÷j·T‘√ düVü‰ ‘·j·÷s¡T #j·T&ÉyÓTÆq~.K>√fieTT˝Àì uÛÑ÷‘·eTT\qT, Á>∑Vü≤eTT\qT, uÛÑ÷>√fieTT˝Àì eTqTwüß\qT,»+‘·Te⁄\qT ÁøÏ$Tø°≥ø£eTT\qT yÓTT<ä\>∑T yêÏì ‘·j·÷s¡T #˚dæ düèwæì

düèwæ+∫ ‘·sê«‘· <e⁄&ÉT eTT+< ìs¡ísTT+#·Tø=qï ‘·q <Ûäs¡àeTT\ Á|üø±s¡eTTq&ÉT#·Tø√>±, nfÒ¢ eTT+<˚ ìs¡ísTT+#·ã&çq <Ûäs¡àeTT\ Á|üø±s¡eTT Ä‘·à,Jyê‘·à Á|üe]Ô+#·qT yÓTT<ä\Tô|≤ºsTT. n|üŒÏqT+&ç Ç|üŒÏ es¡≈£î<˚e⁄&ÉT düèwæ˜ |üPs¡«eTT ‘·j·÷s¡T #˚dæq <Ûäs¡àeTT\ Á|üø±s¡y˚T »>∑‹q&ÉTdüTÔqï~. e÷j·TqT Ä‘·à ‘·j·÷s¡T #˚j·T Ò<äT. |üs¡e÷‘·àj·Tqã&ÉT<e⁄& n+<ä]˙, nìïÏ düèwæ+#ê&ÉT. düèwæ |üPs¡«eTT <e⁄& e÷j·TqTs¡∫+∫q yê&ÉT nsTTq+<äTq ‘·q XÀ¢ø£eTT˝À ªªeTeTe÷j·÷μμ Hê e÷j·Tnì nHêï&ÉT. <e⁄&ÉT ‘·j·÷s¡T #dæq e÷j·T <e⁄ìï Xs¡DT bı+~q|ü&ÉT‘·q ã\eTT ‘·–Z+#·TqT. n+<äTe\q ªªe÷ e÷yTejT Á|ü|ü<ä HÔ e÷j·÷y˚T‘ê+ ‘·s¡ìÔ‘˚μμ nì nHêï&ÉT. n+<äTe\q e÷j·T ã\eTTqT‘·–Z+#·Tø=qT≥≈£î <˚e⁄H˚ï y˚&ÉTø√yê*.

Á|üX¯ï :` Ç+‘·≈£îeTT+<äT ªªÄ~‘· μμ Á>∑+<∏äeTT˝À ªª<Ó’euÀ<Ûä≈£î dü+ø£\ŒeTT<˚e⁄ì~, ø±s¡ eTT Ä‘·à~. n˝≤π> n<Ûäs¡àeTT\ uÀ<Ûä≈£î dü+ø£\ŒeTTe÷j·T~ |üì Ä‘·à~μμ nHêïs¡T. Ç|ü&ÉT á Á>∑+<∏äeTT˝À ªª<Ûäs¡àeTT\≈£î>±˙, n<Ûäs¡àeTT\≈£î>±˙ Ä‘˚à ø±s¡DeTT n˙, Ä‘˚à ø±s¡´ø£s¡Ôj·T˙n+≥THêïs¡T. Ç+‘·≈£îeTT+<äT ªªÄ~‘· μμ Á>∑+<∏äeTT˝À ªdü+ø£\ŒeTT <e⁄ì~μnqï <ëìì, ªdü+ø£\ŒeTT e÷j·T~μ nqï <ëìì m˝≤ ns¡úeTT #˚düTø√yê*? dü+|üPs¡í $es¡eTT n+~+#·>∑\s¡ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT?

»yêãT :` á $wüj·TeTT\≈£î nìïÏø° eTT+<˚ »yêãT e∫Ãq~. n~MT≈£î ns¡úeTT ø± Ò<äT ø£qTø£ MTs¡T ‹]– n&É>∑&ÉyÓTÆq~. Ç|ü&ÉT |üP]Ô$es¡eTT>± #Óô|Œ<äqT $qTeTT. ªªÄ~‘·´μμ Á>∑+<∏äeTT˝À <Ó’euÀ<Ûä≈£îdü+ø£\ŒeTT <˚e⁄ì~, n<Ûäs¡àeTT\ uÀ<Ûä≈£î dü+ø£\ŒeTT e÷j·T~ nì

తరత సదధ

ంతం

$X¯« $<ë´\j·TeTT $X¯« $<ë´\j·TeTT77 78

Á|üX¯ï :` Ä‘·à≈£î $ÁXÊ+‹ j·TT+&É<ë? $ÁXÊ+‹ Ò≈£î+&Ü |üì #˚düTÔ+<ë?

»yêãT :` Ä‘·à düs¡« ø±\, düs¡« y˚fi¯\j·T+<äT ms¡Tø£ ø£*Zj·TT+&ç,$ÁXÊ+‹ Ò≈£î+&Ü j·TTqï~. ˇø£ÿ ø£åDeTT ≈£L&Ü s¡ø£j·TT+&Éø£ ø£s¡à|ü]bÕ\q #˚j·TT#·TH˚ j·TTqï~.

Á|üXï :` eTìwæ ìÁ<äb˛sTTq|ü&ÉT ìÁ<ä À Je⁄&ÉT @ ø£s¡àqT nqTuÛÑ$+#·&ÉTø£<ë! ìÁ<ä˝À Ä‘·à≈£î ø£s¡àbÕ\q ˝Ò<äT ø£<ë! n|ü&ÉT $ÁXÊ+‹rdüTø=+≥T+<ë?

»yêãT :` ø£s¡àbÕ\q ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>± j·TT+&ÉTqT. ãj·T≥ nqTuÛÑ$+#·T düTK<äT'KeTT\T, n+‘·s¡+>∑eTTq nqTuÛÑ$+#·T düTK<äT'KeTT\Tnì ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T >∑\e⁄. ãj·TÏ nqTuÛÑeeTT\T n+<ä]ø° ‘Ó*dæqy.˝À|ü* nqTuÛÑeeTT\T ìÁ<ä˝À e#·TÃ dü«|üïeTT˝À ø£\TZ#·T+&ÉTqT.dü«|üïeTT\˝À ≈£L&Ü Ä‘·àj·TT+&ç Je⁄ìï nqTuÛÑ$+|üCÒj·TT#·Tqï~. á$<ÛäeTT>± r]ø£ Ò≈£î+&Ü Ä‘·à |üìì #˚j·TT#·Tqï~.

Á|üX¯ï :` ìÁ<ä À dü«|üïeTT Òì düeTj·TeTT˝À Ä‘·à≈£î |üì Ò<äT ø£<ë!n|ü&ÉT Ä‘·à≈£î $ÁXÊ+‹j˚T ø£<ë!

»yêãT :` X¯Øs¡eTTqT $X¯« $<ë´\j·TeTì #ÓbÕŒeTT ø£<ë! X¯Øs¡eTTqø£+‘·Ïø° Ä‘˚à n~Ûø±] ø£<ë! ‘·q ÄBÛqeTT˝Àj·TTqï X¯Øs¡eTTqT ‘êH˚#·÷#·Tø√e …qT. <ëìì m\¢y˚fi¯ ≤ uÀ~Û+#·T uÀ<ÛäHê\j·TeTT>± ô|≥Tºø√e …qT. XØs¡eTT u≤<Ûä ‘·j·T+‘ê Ä‘·à< nsTTe⁄+&ÉT≥ e\q, Je⁄&ÉTìÁ~+#·T düeTj·TeTT˝À ≈£L&Ü XÊ«düø√X¯eTTqT düÁø£eTeTT>± q&ç|æ+#·T#·T+&ÉTqT. JsêíX¯j·TeTTqT ≈£L&Ü Ä‘˚à düÁø£eTeTT>± q&ç|æ+#·T#·T+&ÉTqT. s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D $wüj·TeTT˝À ≈£L&Ü C≤Á>∑‘·Ô>±j·TT+&ÉTqT. Ç≥T¢Ä‘·à ìÁ<ä, yÓT\T≈£îe, dü«|üïeTT˝˝À ≈£L&Ü |üì #˚j·TT#·Tqï~.

Á|üX¯ï :` Ä‘·à $wüj·TeTT\˝À #ê˝≤ À‘·T>± MTs¡T #Ó|ü#·THêïs¡T ø£<ë!Ä‘·à XØs¡eTT˝À nDÏ–j·TT+&ç me]ø° ‘Ó*j·Tì~>± j·TTqï<äì #ÓbÕŒs¡Tø£<ë! nDÏ–j·TTqï Ä‘·àqT MTs¡T m|ü&ÉsTTHê #·÷#êsê!

»yêãT :` Ä‘·à me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü X¯Øs¡eTT˝À nDÏ–j·TTqï~yêdüÔey˚T. n+<äTe\q n~ me]ø° ø£ì|æ+#· Ò<äT. n+‘˚ø±ø± Ä‘·àX¯Øs¡eTT ˝À|ü\ j·TT+&ÉT≥ e\q n~ me]ø° ø£ì|æ+#·ì<Ó’ j·TTqï~.