ОРГАНИЗАЦИЯ - Rotterdam Convention Home Page/Russian/Inc8-11r.doc · Web...
23
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ PIC Distr. GENERAL UNEP/FAO/PIC/INC.8/11 19 June 2001 RUSSIAN Original: ENGLISH Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ДЛЯ ВЕДЕНИЯ ПЕРЕГОВОРОВ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ИМЕЮЩЕМУ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ ЮРИДИЧЕСКУЮ СИЛУ ДОКУМЕНТУ О ПРИМЕНЕНИИ ПРОЦЕДУРЫ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОБОСНОВАННОГО СОГЛАСИЯ В ОТНОШЕНИИ ОТДЕЛЬНЫХ ОПАСНЫХ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ И ПЕСТИЦИДОВ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ Восьмая сессия Рим, 8-12 октября 2001 года Пункт 5 а) предварительной повестки дня* ПОДГОТОВКА К КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН ПРОЕКТ ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН Записка секретариата 1. На седьмой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров на рассмотрение Комитетом была представлена записка секретариата (UNEP/FAO/PIC/INC.7/7), в которой содержался проект правил процедуры Конференции Сторон, подготовленный в ответ на просьбу, высказанную Комитетом в адрес секретариата на его шестой сессии. 2. Комитет дал высокую оценку работе секретариата и отметил, что подготовленный документ создает хорошую основу, позволяющую приступить к обсуждению этого вопроса. * UNEP/FAO/PIC/INC.8/1. K0119083 250601 250601 Из соображений экономии настоящий документ напечатан в ограниченном количестве экземпляров. Просьба к делегатам приносить свои копии на заседания и не запрашивать дополнительных копий.
Transcript of ОРГАНИЗАЦИЯ - Rotterdam Convention Home Page/Russian/Inc8-11r.doc · Web...
UNEP/FAO/PIC/INC.8/11
UNEP/FAO/PIC/INC.8/11
PIC
Distr.
GENERAL
UNEP/FAO/PIC/INC.8/11
19 June 2001
RUSSIAN
Original: ENGLISH
, 8-12 2001
5 ) *
1. (UNEP/FAO/PIC/INC.7/7), , , .
2. , , .
3. , , , . , .
4. - ( ) , . , , , , , , , .
5. , , . , : 4 ( ); 7 ( ); 22 ( ); 36 (); 46 ( ); 51 ( ).
6. , , .
7. , , .
8. , , 1 . , . UNEP/FAO/PIC/INC.8/INF/2.
**
I.
1
, 18 .
2
:
1."" , 10 1998 ;
2."" ;
3." " , 18 ;
4."" , 18 ;
5." " , h) 2 ;
6."" , 1 22;
7."" , 1 19 ;
8." " , 6 18 , , 5 18 ;
9." " , , , "" "". , , .
** IV UNEP/FAO/PIC/INC.7/15.
II.
3
() , .
4
1. , .
2. . , .
3. , , , , .
4. , 3.
5
. 3 4 4.
III.
6
1. , , - - , , .
2. , , .
7
1. , , , , , , , , .
2. , , , , .
,
8
, 6 7, .
IV.
9
.
10
:
), , 18;
b), ;
), 16;
d) , , ;
) , - .
11
.
12
, , , - , , .
, ,
13
, , . , .
14
, . .
15
, , . , .
16
, , , .
V.
17
, , , , .
18
.
19
, . . , , , .
20
.
21
.
VI.
22
1. , , , . . . , , .
2. , 1 , , , . .
3. - . , .
23
1. , , , , , , . .
2. , , , , .
3. .
24
1. , . - .
2. , , .
25
- , .
26
, , , .
VII.
27
28-33 mutatis mutandis , .
28
1. , 6 18, 5 18 , .
2. , .
29
, .
30
.
31
. , . . .
32
6 b) 18 .
VIII.
33
1. . , .
2. , . , .
34
, , 19, :
) ;
b), , ;
) ;
d) ;
) .
I.
35
, .
36
, . .
37
1. , . 38, 39, 40 42 , . . , .
2. , , . . , .
38
, .
39
, . . , , . , , .
40
, , .
41
, . , , , . , , , .
42
1. 40 , , :
) ;
b) ;
) ;
d) .
2. , )-d) , , , , , , , , , .
43
, , , . .
44
, , , , . , , , , , .
.
45
1. , 2 , .
2. , , , -, . , -, .
46
1. . , , , , , 4 18 , .
2. , .
3. , , . , , , .
4. , , , . , .
47
, , , , . , .
48
1. , . , . , : , , . , .
2. , 1, , . , .
49
, , - . , , , .
50
, , , , , .., . .
51
1., , . . , , . - , .
2. , , , , .
3. , , .
52
, , . , . , . , , / , .
I.
53
, .
54
1. , , , . , , .
2. , . , , , 1.
55
1. , - , , - .
2. , , , , , , ; , .
3. , , ; , .
II.
56
, , , , .
57
1., , .
2. , , .
58
.
59
, , , .
III.
60
.
IV.
61
- .
V.
,
62
. .
-----
, .
" " " ".
1 7 : " - , ".
, , , , . , , ( ) . . , , -5 V/20, :
) 1 21 : " , , . . , , ";
b) 2 21 : " , , . , , ";
25 " " " ".
, , -1. , , 1 2001 . , 22 26, -8.
36 :
"1. , . .
2. , , , , ".
2 , , : -, . 2 23 , 45, , " , , , , -, " . " , - , ". , -, , -, . -, , , . , , , - , . , : -.
, , , , . , 2 23 , 45, , -, .
2 16 .
2 36 , , -8.
, 46, -7, . , , , 47 . 46 -8.
, , , . , . -8 : " , , ".
*UNEP/FAO/PIC/INC.8/1.
K0119083 250601 250601
. .
14
13
_1051009697.doc
_1051009905.doc
_1051009642.doc
