Quran

Urdu

.com

قُ ُسْوَرة

۵۰

Quran

Urdu

.com

2

ت

رہفس

ام

6 .......................................................................................... : ن

زول زامۂن

6 .................................................................. : ن

ت اور وموضع

6 .......................................................... : ابمح

9 ....................................................................................... 1 رکوع

12 ................................................................ ▲: 1 ربمن احہیش ق ۃوسر

12 ................................................................ ▲: 2 ربمن احہیش ق ۃوسر

13 ................................................................ ▲: 3 ربمن احہیش ق ۃوسر

14 ................................................................ ▲: 4 ربمن احہیش ق ۃوسر

14 ................................................................ ▲: 5 ربمن احہیش ق ۃوسر

16 ................................................................ ▲: 6 ربمن احہیش ق ۃوسر

16 ................................................................ ▲: 7 ربمن احہیش ق ۃوسر

17 ................................................................ ▲: 8 ربمن احہیش ق ۃوسر

18 ................................................................ ▲: 9 ربمن احہیش ق ۃوسر

19 .............................................................. ▲: 10 ربمن احہیش ق ۃوسر

19 .............................................................. ▲: 11 ربمن احہیش ق ۃوسر

20 .............................................................. ▲: 12 ربمن احہیش ق ۃوسر

20 .............................................................. ▲: 13 ربمن احہیش ق ۃوسر

Quran

Urdu

.com

3

21 .............................................................. ▲: 14 ربمن احہیش ق ۃوسر

21 .............................................................. ▲: 15 ربمن احہیش ق ۃوسر

21 .............................................................. ▲: 16 ربمن احہیش ق ۃوسر

22 .............................................................. ▲: 17 ربمن احہیش ق ۃوسر

22 .............................................................. ▲: 18 ربمن احہیش ق ۃروس

24 .....................................................................................2 رکوع

26 .............................................................. ▲: 19 ربمن احہیش ق ۃوسر

26 .............................................................. ▲: 20 ربمن احہیش ق ۃوسر

26 .............................................................. ▲: 21 ربمن احہیش ق ۃوسر

27 .............................................................. ▲: 22 ربمن احہیش ق ۃوسر

28 .............................................................. ▲: 23 ربمن احہیش ق ۃوسر

28 .............................................................. ▲: 24 ربمن احہیش ق ۃوسر

28 .............................................................. ▲: 25 ربمن احہیش ق ۃوسر

28 .............................................................. ▲: 26 ربمن احہیش ق ۃوسر

29 .............................................................. ▲: 27 ربمن احہیش ق ۃوسر

29 .............................................................. ▲: 28 ربمن احہیش ق ۃوسر

29 .............................................................. ▲: 29 ربمن احہیش ق ۃوسر

29 .............................................................. ▲: 30 ربمن احہیش ق ۃوسر

30 .............................................................. ▲: 31 ربمن احہیش ق ۃوسر

Quran

Urdu

.com

4

30 .............................................................. ▲: 32 ربمن احہیش ق ۃوسر

30 .............................................................. ▲: 33 ربمن احہیش ق ۃوسر

31 .............................................................. ▲: 34 ربمن احہیش ق ۃوسر

31 .............................................................. ▲: 35 ربمن احہیش ق ۃوسر

31 .............................................................. ▲: 36 ربمن احہیش ق ۃوسر

32 .............................................................. ▲: 37 ربمن احہیش ق ۃوسر

33 .................................................................................... 3 رکوع

36 .............................................................. ▲: 38 ربمن احہیش ق ۃوسر

37 .............................................................. ▲: 39 ربمن احہیش ق ۃوسر

37 .............................................................. ▲: 40 ربمن احہیش ق ۃوسر

37 .............................................................. ▲: 41 ربمن احہیش ق ۃوسر

38 .............................................................. ▲: 42 ربمن احہیش ق ۃوسر

39 .............................................................. ▲: 43 ربمن احہیش ق ۃوسر

39 .............................................................. ▲: 44 ربمن احہیش ق ۃروس

39 .............................................................. ▲: 45 ربمن احہیش ق ۃوسر

40 .............................................................. ▲: 46 ربمن احہیش ق ۃوسر

40 .............................................................. ▲: 47 ربمن احہیش ق ۃوسر

40 .............................................................. ▲: 48 ربمن احہیش ق ۃوسر

40 .............................................................. ▲: 49 ربمن احہیش ق ۃوسر

Quran

Urdu

.com

5

40 .............................................................. ▲: 50 ربمن احہیش ق ۃوسر

41 .............................................................. ▲: 51 ربمن احہیش ق ۃوسر

43 .............................................................. ▲: 52 ربمن احہیش ق ۃوسر

44 .............................................................. ▲: 53 ربمن احہیش ق ۃوسر

44 .............................................................. ▲: 54 ربمن احہیش ق ۃوسر

45 .............................................................. ▲: 55 ربمن احہیش ق ۃوسر

45 .............................................................. ▲: 56 ربمن احہیش ق ۃوسر

Quran

Urdu

.com

6

ا

:من

ا ےہ۔ےس اموخذ ےہ۔ بلطم ہی ےہ ہک وہ وسرۃ سج اک ااتتفح رحف ق ےس وہ‘‘ ق’’آاغز یہ ےک رحف

ن

زول

:زامۂن ن

ےس ہی ہتپ

ازل وہیئ ںیہن یسک ربتعم روای

ےہ، رگم اضمنیم رپ وغر رکےن ےس اتلچ ہک ہی کیھٹ سک زامہن ںیم ن

مہ اک دورسا دور ےہ وج وبنت ےک رسیتے اسل ےس رش

عظم

زول ہکم

ا ےہ ہک اس اک زامہن ن

وع وہ رک وسحمس وہن

راہ۔ اس وسرہ یک وصخایصت

رک ےکچ ںیہ۔ ان وصخایصت مہ وسرہ ااعنم ےک دابیہچ ںیم ایبن ن اوچنںی اسل ت

ب ہکبازل وہیئ وہیگ ح

رافر یک لاختف ےک احلظ ےس ادنازاً ہی ایقس ایک اج اتکس ےہ ہک وسرہ ن اوچنںی اسل ںیم ن

ںیہن وہا اھت۔ ایھچ اخیص دشت اایتخر رک یکچ یھت، رگم ایھب ملظ و متس اک آاغز

ت

:وموضع اور ابمح

ا ےہ ہک روسل اہلل ربتعم

زامن ا ارثک دیعنی یک امنزوں ںیم ملسو هيلع هللا ىلصروان ات ےس ولعمم وہن

اس وسرۃ یک والوت ر

ن رکہ ںیہ ہک س ےھ وسرہ ق یک ڑپونس ںیھت، ایب ملسو هيلع هللا ىلصتاخوتن ام اشہم نب احرہث، وج وضحررکےت ےھت۔ ات

۔ ا ض اور ن اد یہ ارطسح وہیئ ہک ںیم ہعمج ےک وبطخں ںیم ارثک آپ یک زنبان ابمرک ےس اس وک یتنس یھت

ںیم آن ا ےہ ہک رجف یک امنز ںیم یھب آ پ رثکبت اس وک ڑپاھ رکےت ےھت۔ اس ےس ہی

نبات وا ح ےہ ہک روای

ت ملسو هيلع هللا ىلصتوضحر تیک اگنہ ںیم ہی ات

ز امہ وسرۃ یھت۔ اس ےی آپ زن ادہ ےس زن ادہ گوںوں ت

نبار نبار اس ےک نب

زامےت ےھت۔

اضمنیم اچنہپےن اک اامتہم ر

Quran

Urdu

.com

7

زت ےہ۔ اس اتیمہ یک وہج وسرۃ وک وغبر ڑپےنھ ےس آباسین ھجمس ںیم آ اجہ ےہ۔ وپر وسرۃ اک وموضع

آخ

مہ ںیم اینپ دوعت اک آاغز ایک وت ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل

عظم

ب ہکم ب سب ےس زن ادہ ا اھبن آپ یک سج گوںوں وکےن ح

ان دونبارہ ااھٹےئ اجںیئ ےگ اور ان وک اےنپ اامعل اک

باس د ان وہ ۔ا۔ نبات رپ وہا وہ ہی یھت ہک رمےن ےک دعب ان

ز

ہی ےسی نکم ےہ ہک گوگ ےتہک ےھت ہی وت نبالکل اوہنین نبات ےہ۔ لقع نباور ںیہن رکہ ہک ااسی وہ اتکس ےہ،آخ

ارا ذرہمب ہبزس زگرےن ےک دعب رھپ ااھٹک رک ےک ذرہ زنی ںیم رشتنم وہ اکچ وہ وت ان رپادنگہ ح زاراہ نب

مزاء وک ہ

ب اخ

ارا یہی مسج از رس تم ںیم اہلل اعتیلٰ یک رطف ے وہںا اس ےک وجاڑھکدن ا اجےئ اور مہ زدنہ وہ رک اھٹ ون انب ہ

زے رصتخم رطےقی ےس وھچےٹ وھچےٹ

ازل وہیئ۔ اس ںیم نب

ز ن زت رقفےس ہی رقتن

وں ںیم ات رطف آخ

ہک مت وخاہ ےک ااکمن اور اس ےک ووقع رپ داللئ دےی ےئگ ںیہ، اور دورس رطف گوںوں وک ربخ دار ایک ایگ ےہ

بجعت رکو، ن ا دیعب از لقع وھجمس، ن ا الٹھجؤ، رہباحل اس ےس تقیقح ںیہن دبل یتکس تقیقح

اور یعط ال

ا ےہ، اس ےکتقیقح ہی ےہ ہک اہمترے مسج اک ات ات ذر

قلعت اہلل وک ولعمم ےہ ہ وج زنیم ںیم رشتنم وہن

ارہ اس ےک ےی اک

یف ےہ ہک ہی ہک وہ اہکں ایگ ےہ اور سک احل ںیم سک ہگج وموجد ےہ۔ اہلل اعتیلٰ اک ات اش

۔ ایس رطح انبن ا ایگ اھت امتم رشتنم ذرات رھپ عمج وہ اجںیئ اور مت وک ایس رطح دونبارہ انب ڑھکا ایک اجےئ ےسیج ےلہپ

ز

ُ

ج ںیہ وجا دیہ ںیہن رکین ر انب رک وھچد دےی ےئگ وہ اور یسک ےک اسےاہم اہمترا ہی ایخل ہک مت اہیں ش

ت۔ےہ، ات طلغ یمہف ےک وسا ھچک ںیہن ےہ

ز وقل و لعف ےس، ہکلب اہمترے دل ںیم م وخد یھب اہمترے ہ

زاہ راس زگرےن ارم واہعق ہی ےہ ہک اہلل اعتیلٰ نب

ز صخش ےک اسھت ےگلمزےتش یھب مت ںیم ےس ہ

ےس وافق ےہ، اور اس ےک ر

وہےئ امتم واےل ایخالت ت

آےئ ۔ا وت ات اکپر رپ رحاکت و

ب وقبات اک راکیرڈ وفحمظ رک رےہ ںیہ۔ ح

نبالکل ایس رطح لک متکس

ات یک وکںیلپن وھپ

ی ںیہ۔ اس ڑھکے وہ ےگ سج رطح نبارش اک ات اٹنیھچ ڑپےت یہ زنیم ےس ابنن

کلت

ن

ٹ

Quran

Urdu

.com

8

اجےئ ۔ا اور مت ا

م ہی تلفغ اک رپدہ وج آج اہمتر لقع رپ ڑپا وہا ےہ، اہمترے اسے ےس ہ

ینپ آوھکنں وق

ج ںیہ ولعمےس وہ سب ھچک دھکی گو ےگ سج اک آج ااکنر رک رےہ وہ

م وہ اجےئ ۔ا ہک مت د ای ںیم ری ۔ اس وق

و دوزخ ںیہنج آج اسف

بزا و زسا، ذعا و وثا اور ج

بہن ذہم دار ںیہن ےھت ہکلب ذہم دار اور وجا دہ ےھت۔ خ

ں ی

تی قحق

ہی اسر زیچںی اہمتر وہشمد

ب ھجمس رےہ وہ، اس وق

وہیگن۔ قح ےس انعد یک ن اداش ںیم اجعی

داےئ رامحایس منہج ےک

یک ادنر ےکنیھپ اجؤ ےگ ےسج آج لقع ےس دیعب ےتھجمس وہ، اور خ

ن ےس ڈر رک راہ راس

ںیم اجںیئ ےگ سج اک ذرک نس رک آ

بج ج ںیہ بجعت وہ رطف ےنٹلپ واےل اہمتر آوھکنں ےک اسے ایس ج

راہ ےہ۔

Quran

Urdu

.com

9

ِحْيمِ ِن الر َ ْحمّٰ

ِه الر َّٰ بِْسِم الل

1 رکوع

۟ۚ َو ِن ق

ّٰۡراُقۡۚ﴿ ال َمِجۡیِد

ۡ ﴾۱ال

َالَقَۡم فُۡنہ ِۡنِذٌر م

ۡم م ُُ َجٓاَءہ

ۡنَا اِۡۤجُبۡو

َ عۡۡیٌء بَل

َا شَذّٰفُِرۡوَن ہ

ّٰالۡک

﴿ۚ ۡیٌب ِجَ ﴿ ﴾۲ع

ٌۡید بَِع

ٌۢ ٌ َرۡجع

َِلکًّٰبا ۚ ذ َرا

ُا تن ََُنا َو ک

ۡا ِمت

َ ﴾۳َءِاذ

ُۡرض

َاۡل ُص ا

ُۡنقََما ت َنا َعلِۡم

ۡدَق

اَنَۡند ۡم ۚ َو ِع

ٌُب ِمۡنہ

ّٰ ﴿ ِکت

ٌمۡ ﴾۴َحِفۡیظ

ُہَۡم فَُجٓاَءہ ا

م ََِ ل حَقِۡبال بُۡوا

َ ذَک ۡر َبل

ۡمَ اِۡۤریۡج ﴿ فِۡی

َ ﴾۵م

ۡم َلَفَا ا

ُۡۤرۡوَُمٓاءِ یَۡنظ

ی الس ََُرۡوج ﴿ ِال

ُا ِمۡن ف

َہََہا َو َما ل

ن ّٰی َََہا َو ز

ّٰ بََنۡین

َۡیف

َۡم کُہَۡوقَ ﴾۶ف

َۡرض

َاَۡو ال

ۡیَنا َقۡلََہا َو ا

ّٰنۡدَِ َمد

لَُنا ِفۡیَہا ِمۡن ل

ۡنََبتََی َو ا ۙ﴿ ِفۡیَہا َرَواسِِِ ۡوجٍۭ بَِہۡیج

َ ﴾۷ز

ًَۃة ۡبصِِِ

َ ت

َ ی و رِّٰۡذک

ۡیب ﴿ ِنم ُ ۡبد

َِ ع لُک َمٓاءِ ﴾۸لِ

ِمَن السِِ َ َنا ۡلز ََن َو

َ َحب ت و َ

ن ّٰ َج ِبٖہ َنا َۡبت َن

َاَف ا ًل َرّٰبم ُ َمٓاًء

﴿ۙ ۡیِد حَصِِِۡت ۹ال

ّٰق سِِِ

بَّٰلۡخَ ﴾ َو الن

َ ل

ٌعۡلَا طَۙ ہ ﴿

ٌۡید ضِِِ

َ ا ﴾۱۰ن

ًقۡز ِر

ًةَدِۡبٖہ بَل ۡحَیۡیَنا

ََباِد ۙ َو ا ِع

ِۡل ل

ا ًؕت ۡی م َ

َِلکّٰذَُرۡوُج ﴿ ک

ُخِۡ ﴾۱۱ال

ُب الر َ حّٰ

ۡصَِِ اَ ۡوح و

ُۡوُم ن

َۡم قُہَۡبلَ قَۡبتَ ذَۙ َو ک ﴿

ُُمۡودَ ﴾۱۲ث

ٌَعاد َو َ و

ۡوُن َو ََواُن ِفۡرع

ۡۙ ِاخ ۡوط ﴿

ُُب ﴾۱۳ل حّٰ

ۡصَ اَ ِۃ و

َیۡکَاۡ ال

َُسل الر َُبَ ذَ کٌ لُع ؕ ل

ب َُۡوُم ت

َ َوِعۡیِد ﴿ َو ق

َ حَقَ ﴾۱۴ف

٪ ق َجِدیۡد ﴿ۡلَۡن خ س م ِ

ۡبَۡم فِۡی ل

ُ ہِۡل ؕ بَل

و ََاِۡق الۡلَخَۡعِیۡیَنا بِال

َفَ ﴾۱۵ا

Quran

Urdu

.com

10

1 وعرک

ام ےس وج رامحن و رمیح ےہ۔

اہلل ےک ن

زآن دیجم یک

قٓ، مسق ےہ ر

1اال ۔۔۔۔۔۔۔۔ ہکلب ان گوںوں وک بجعت اس نبات رپ وہا ہک ات ربخدار رکےن و

وخد ایہن ںیم ےس ان ےک ن اس آایگ

2زنی ےنہک ےگل

ب مہ رم اجںیئ ےگ اور ہی وت بیجع نبات ےہ، ایک’’ ۔ رھپ نمبح

ےہ دیعب ےس لقع وت وایسپ ہی ا( ےگ اجںیئ ےئاخک وہ اجںیئ ےگ )وت دونبارہ ااھٹ

3۔ )احالہکن( زنیم ان ‘‘

ارے ن اس ات اتک ےہ سجمارے ملع ںیم ےہ اور ہ

م ںیم سب ےک مسج ںیم ےس وج ھچک اھکہ ےہ وہ سب ہ

ھچک وفحمظ ےہ

4 ۔

قح ان ےک ن اس آن ا ایس وق

دن ا۔ ایس وہج ےس ہی ایم ن ںیم اےس اصف الٹھجہکلب ان گوںوں ےن وت سج وق

ںیہ ےئڑپے وہ

5 ۔

ااھچ

6 ن ا اور آرا ہت ایک، وت ایک اوہنں ےن یھبک اےنپ اورپ آامسن یک رطف ںیہن داھکیا سک رطح مہ ےن اےس انب

7 ےہ، اور اس ںیم ںیہک وکیئ رہنخ ںیہن

8 ادنر ےک اس اور ےئ۔ اور زنیم وک مہ ےن اھچبن ا اور اس ںیم اہپد امج

زمات رظنم وخش یک رطح ہ

دںی ا۔ا ابنن

9ز اس ۔ ہی اسر زیچںی آںیھکن وھکےنل وایل اور قبس دےنی وایل ںیہ

مہ

ز دنبے ےک ےی وج )قح یک رطف ( روجع رکےن واال وہ۔ ازل ایک، رھپ اور آامسن ےس مہ ےن نب

تک واال ن این ن

دیپا رک دےی نج رپ ولھپں ےس

ےئ ےدے وہاس ےس نباغ اور لصف ےک ےلغ اور دنلب و نباال وجھکر ےک درح

ز ہت وخےش ت مہ ےس ینن ا اس اک۔ دےنی رزق وک دنبوں ےہ ااظتنم ہی ںیہ۔ ےتگل ہت نب شخب زدنیگ وک زنیم رمدہ ات

ںیہ دےتی

10اونں ےئ)رمے وہ

اا( ےس زنیم اک ان

تکل

ن۔ا وہ رطح ایس یھب

11 ۔

Quran

Urdu

.com

11

سَّان ےس ےلہپ ونحؐ یک وقم، اور ااحص الر

12زوعن

، اور ومثد، اور اعد، اور ر

13،اور گوط ےک اھبیئ، اور اہکی

اور عبت یک وقم واےل،

14ےک گوگ یھب الٹھج ےکچ ںیہ

15ا ز ات ےن روسگوں وک الٹھجن م۔ ہ

16ز اکر

، اور آخ

ریم ودیع ان رپ اپسچں وہ یئگ

17 ۔

ز ےھتا رگم

ب ںیہ ےئ ہی گوگ ک ںیم ڑپے وہات یئن قیلخت یک رطف ےسایک یلہپ نبار یک قیلخت ےس مہ اعخ

18ت۱؏۔

ت

ت

ت

ت

ت

ت

ت

ت

ت

Quran

Urdu

.com

12

▲: 1 نمبر حاشیہ ق سورۃ

، دنلب رمہبت، نبا " ا ےہ۔ ات

زرگ اور دیجم " اک ظفل رعیب زنبان ںیم دو ونعمں ےک ےی اامعتسل وہن

تمظع، نب

عطاا اصحب زعتلزآن ےکو رشف۔ دورسے، رکمی، ریثک ا

ےی ہی ظفل ان دوونں ، تہب عفن اچنہپےن واال۔ ر

زآن اس احلظ ےس میظع ےہ ہک د ای یک وکیئ اتک اس ےک

زامن ا ایگ ےہ۔ ر

باق ےل ںیم ںیہن ونعمں ںیم اامعتسل ر

ور تمکح ےک احلظ ےس یھب زجعمہ۔ ا الیئ اج یتکس۔ اینپ زنبان اور اد ےک احلظ ےس یھب وہ زجعمہ ےہ اور اینپ میلعت

ز ےھت اور آ

بان اس ےک امدنن الکم انب رک الےن ےس اعخ

یھب ان

ازل وہا اھت اس وق

وہ ن

ز ںیہ سج وق

بج یھب اعخ

ںیہن یک اج یکس ےہ ہن یک اج یتکس

بای

۔ نبا ل ہن اسے ےس اس اک ۔ اس یک وکیئ نبات یھبک یسک زامےن ںیم طلغ ن

ان ےس روآ آور وہ رک اےس ےد دے اتکس ےہ۔ اور اسباقہلب رک اتکس ےہ ہن ےھچیپ

احلظ ےس وہ رکمی ےہ ہک ان

اور اینت سج دقر زن ادہ اس ےس رامنہیئ احلص رکےن یک وکشش رکے ایس دقر زن ادہ وہ اس وک رامنہیئ داتی ےہ

زت یک الھبایئں احلص وہہ یلچ

ہ ںیہ ۔ اس ےک اجزن ادہ اس یک ریپو رکے اینت یہ زن ادہ اےس د ای اور آخ

ان اس ےس ایز وہ اتکس وہ، ن ا اہجں چنہپ

رک اس یک عفن یشخ وفادئ و انمعف یک وکیئ دح ںیہن ےہ اہجں اج رک ان

تمتخ وہ اجہ وہ ۔

▲: 2 نمبر حاشیہ ق سورۃ

زے ومضمن وک دنچ رصتخم اافلظ ںیم

اک رتہبنی ومنہن ےہ سج ںیم ات تہب نب

وم دن ا ایگ ےہ۔ ہی رقفہ البغ

زآن یک مسق سج نبات رپ اھکیئ یئگ ےہ اےس ایبن ںیہن ایک ایگ۔ اس اک ذرک رکےن ےک اجب

ےئ م چ ںیم ات فی ر

ر رکے اور اس س رظنم وک یھب اگنہ را وغالخ وھچد رک آےگ یک نبات " ہکلب " ےس رشوع رک د یئگ ےہ۔ آدیم ذ

م اور ہکلب ےک د

سَّ ق

ا ےہ ہک

زامیئ یئگ ےہ وت اےس ولعمم وہ اجن

رایمن وج الخ وھچد دن ا ایگ ںیم رےھک سج ںیم ہی نبات ر

ملسو هيلع هللا ىلص دمح ےہ اس اک ومضمن ایک ےہ۔ اس ںیم درالص مسق سج نبات رپ اھکیئ یئگ ےہ وہ ہی ےہ ہک " الہ ہکم ےن

وک امےنن

لوقل داید رپ ایک ےہ ہک ان یک ےس یسک لوقل داید رپ ااکنر ںیہن ایک ےہ، ہکلب اس رسارس رییک راسل

Quran

Urdu

.com

13

دا اےنپ دنبوں یک الھبیئ

زد اک خ

زایئ ےس رپوا وہ اینپ سنج ےک ات رشب، اور ان یک اینپ یہ وقم ےک ات ر اور نب

اونں وک

ا، ن ا ان

ان وک ،اتجیھ، ن ا ربخدار رکےنرک اںیہن ربخدار رکےن اک وکیئ ااظتنم ہن رکن

ےک ےی یسک ری ان

ا لوقل ےہ اور ات رعوبں وک ربخدار رکےن ےک ےی یسک ینیچ وک جیھب داتی۔ اس ےی ااکنر یک ہی داید وت

یعط ن

دا یک رطف ےس دنبوں وک ربخدار رکےن اصحب لقع

ا میلس انیقیً ہی امےنن رپ وبجمر ےہ ہک خ

اک ااظتنم ورور وہن

ا اچےیہ ہی ربخدار رکےن واال وخد ایہن گوںوں ںیم ےس وکیئ صخش وہاچےیہ

نج ےک اور ایس م ل ںیم وہن

ا ےہ ہی وسال ہک آن ا دمح

دا ےن اس اکم ےک یہ وہ صخش ںیہ ملسو هيلع هللا ىلصدرایمن وہ اجیھب ایگ وہ " ۔ ا رہ اجن

ںیہنج خ

ںیہن، ہی میظع و رک

بزآن، ےسج وہ ےی اجیھب ےہ، وت اس اک ہلصیف رکےن ےک ےی یسک اور اہشدت یک احح

می ر

ت شیپ رک رےہ ںیہ، اس نبات اک وبثت دےنی ےک ےی نبالکل اک یف ےہ۔

زآن یک مسق اس نبات

ںیم ر

ا ےہ ہک اس آی

وایعق ملسو هيلع هللا ىلص اھکیئ یئگ ےہ ہک دمح رپاس رشتحی ےس ولعمم وہ اجن

زآن ےک " دیجم " وہےن

رپ رافر اک بجعت اج ےہ۔ اور ر

وک اس دوعے اہلل ےک روسل ںیہ اور ان یک راسل

تےک وبثت ںیم شیپ ایک ایگ ےہ۔

▲: 3 نمبر حاشیہ ق سورۃ

اھت ہک ایہن یک سنج ہی ان گوںوں اک دورسے بجعت اھت۔ الہپ اور الص بجعت زدنیگ دعب ومت رپ ہن اھت ہکلب اس رپ

دا یک رطف ےس ج ںیہ ربخدار رکےن ےک

زد ےن اھٹ رک دوع ٰ ایک اھت ہک ںیم خ

ےی آن ا وہں ۔ اور مسق ےک ات ر

د بجعت اںیہن اس رپ وہا ہک وہ صخش اںیہن سج زی

ان زیچ رپ ربخدا اس ےک دعب م

ر رک راہ اھت وہ ہی یھت ہک امتم ان

ترمےن ےک دعب از رس

ںیم شیپ ایک اجےئ ۔ا، اور ون زدنہ ےیک اجںیئ ےگ، اور ان سب وک ااھٹک رک ےک اہلل یک دعال

زا اور زسا د اجےئ یگ۔

بتواہں ان ےک اامعل اک احمہبس رکےن ےک دعب خ

ت

ت

Quran

Urdu

.com

14

▲: 4 نمبر حاشیہ ق سورۃ

۔ اس ےس ہی وت الزم ینعی ہی نبات ارگ ان گوںوں یک لقع ںیم ںیہن امسہ وت ہی ان یک اینپ یہ لقع یک یگنت ےہ

ز

ا ہک اہلل اک ملع اور اس یک دقرت یھب گنت وہ اجےئ۔ ہی ےتھجمس ںیہ ہک ادتباےئ آر

ںیہن آن

ت

شنی ےس ایقت

زاء وج زنیم

باونں ےک مسج ےک اخ

ںیہ اور آدنئہ رھکبےت ےلچ اجںیئ ےگ، ںیم رھکب ےکچ رمےن واےل امشر ان

ز سج م ل ںیم

بز خمز ہما یسک رطح نکم ںیہن ےہ۔ نکیل واہعق ہی ےہ ہک ان ںیم ےس ہ

اہجں یھب ان وک عمج رکن

زاں اس اک وپرا راکیرڈ اہلل ےک درتف ںیم وفحم د نب زی

اس وک اجاتن ےہ، اور م

زاہ راس ظ ایک اج راہ ےہ ےہ، اہلل اعتیلٰ نب

ً اس ےک ا

ً افن ا

آن

اہلل اک مکح وہ ۔ا ایس وق

زےتش اس سج ےس وکیئ ات ذرہ یھب اٹھچ وہا ںیہن ےہ۔ سج وق

ر

اونں ےک وہ مسج رھپ انب

دںی ےگ نج راکیرڈ ےس روجع رک ےک ات ات ذرے وک اکنل الںیئ ےگ اور امتم ان

تںیم رہ رک اوہنں ےن د ای یک زدنیگ ںیم اکم ایک اھت۔

یھب

زتنم ہلمج اُت ہی آی

یک یئگ ےہ ہک آخ

یک زدنیگ ہن ن آن ات ےک ےہ نج ںیم اس نبات یک رصاح

ز صخش اک ومیہ وہ۔ا وج اس د ای رصف ہی ہک ویسی یہ امسجین زدنیگ وہیگ یسیج اس د ای ںیم ےہ، ہکلب مسج یھب ہ

اھت ہک زنیم اہمترے مسج ںیم اھت ارگ ہی تقیقح ہی ہن وہہ وت رافر یک نبات ےک وجا ںیم ہی انہک نبالکل ینعم

د رشتحی زی

ارے ملع ےہ۔ اور ذرے ذرے اک راکیرڈ وموجد ےہ )ممےک ںیم ےس وج ھچک اھکہ ےہ وہ سب ہ

ت(۔25 ےی المہظح وہ میہفت ارقلآن دلج اہچرم، ریسفت وسرہ ٰٰح ادجسلہ، احہیش

▲: 5 نمبر حاشیہ ق سورۃ

زا ومضمن ایبن ایک ایگ ےہ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک

ان گوںوں ےن اس رصتخم ےس رقفے ںیم یھب ات تہب نب

دمح

ےن اینپ دوعت قح ملسو هيلع هللا ىلصرصف بجعت رکےن اور دیعب از لقع رہھٹاےن رپ یہ اافتک ہن ایک، ہکلب سج وق

زار دے دن ا۔ اس اک ہجیتن الزامً ہی

الم اےس یعط وھجٹ ر

الب ن

ا اھت اور یہی وہا ہک اںیہن اس شیپ یک ایس وق

وہن

زار ںیہن ےہ۔ یھبک

اس وک دوعت اور اس ےک شیپ رکےن واےل روسل ےک اعمہلم ںیم یسک ات ومفق رپ ر

Quran

Urdu

.com

15

ارع ےتہک ںیہ وت یھبک اکنہ اور یھبک ونجمن۔ یھبک ےتہک ںیہ ہک ہی اجدورگ ےہ اور یھبک

ےتہک ںیہ ہک یسک ےن اس رپ ش

زایئ اقمئ رکےن ےک ےی وخد ہی زیچ اجدو رک دن ا ےہ۔ یھبک ےتہک

انب الن ا ےہ، اور یھبک ہی اماام ںیہ ہک ہی اینپ نب

زاےتش ںیہ ہک اس ےک س تشپ ھچک دورسے گوگ ںیہ وج ہی الکم ڑھگ ڑھگ رک اےس دےتی

ںیہ ۔ ہی اضتمد نباںیت ن

ز رکہ ںیہ ہک ہی گوگ اےنپ ومفق ںیم نبالکل اھجل رک رہ ےئگ ںیہ ۔ اس ایم ن مززگ ہن ڑپےت ارگ ںیموخد اظہ

م ہی ہ

الم ات یگشیپ

ہلصیف اصدر رک دےنی ےس ےلہپ دلج نباز رک ےک یبن وک ےلہپ یہ دقم رپ الٹھج ہن دےتی اور الب رکف و ن

ےی دلیل ایک دیجنسیگ ےک اسھت وغر رکےت ہک ہی دوعت وکن شیپ رک راہ ےہ، ایک نبات ہہک راہ ےہ اور اس ےک

ز ےہ ہک وہ صخشم ان ےک در دے راہ ےہ۔ اظہ

ایمن ہن آ ڑھکا وہا ان ےک ےی ایبنج ہن اھت۔ ںیہک ےس ااچت

زد اھت۔ ان اک اانپ داھکی اھبال آدیم اھت۔ ہی اس یک ریست و رکدار ا

ور اس یک اقتیلب ےس اھت۔ ان یک اینپ یہ وقم اک ر

ب ات نبات شیپ یک یئگ یھت وت اچےہ اےس وفرباوافق ہن ےھت۔ اےسی آدیم یک رطف ےس ح

ا، اً وبقن

ل ہن رک ج ا اجن

ا۔ رھپ وہ نبات دلیل

یہ اےس رد رک دن ا اجن

یھب ہن یھت۔ وہ اس ےک رگم وہ اس یک قحتسم یھب وت ہن یھت ہک نس

ےک نا ر ان وک ےی داللئ شیپ رک راہ اھت۔ اچےیہ اھت ہک اس ےک داللئ ےلھک اکونں ےس ےنس اجےت اور بصعت

ا ہک وہ اہکں

اجچن رک داھکی اجن

ب ان گوںوں ےن ل ںیہ ۔ نکیل ہی روش اایتخر رکےن ےک اجب لوقتبےئ ح

ےنچنہپ اک

دروازہ وت اوہنں ےن اےنپ ںیم آ رک ادتبا یہ ںیم اےس الٹھج دن ا وت اس اک ہجیتن ہی وہا ہک ات تقیقح ت

ے رھپےن ےک تہب ےس راےتس وھکل ےی۔ ا ہی ا

کی

تبھب

ز رطف میطلغ وک ابنےنہ ینپ ادتبایئ ےی وخد دنب رک ج ا اور ہ

ںیہ رگم اس ات نبات وک وسےنچ ےک ےی یھب

ایتر ںیہن ںیہ ہک یبن اچس یھب وہ ےک ےی دس اضتمد نباںیت وت انب تکس

تاتکس ےہ اور اس یک شیپ رکدہ نبات تقیقح یھب وہ یتکس ےہ۔

ت

ت

Quran

Urdu

.com

16

▲: 6 نمبر حاشیہ ق سورۃ

ا لوقتیل وا ح رکےن ےک دعب ا اتب

زت یک اورپ یک ن اچن آوتیں ںیم رافر ہکم ےک ومفق یک ن

ن ا اج راہ ےہ ہک آخ

ح ھجمس ینیل اچےیہ ےن د ےہ اس یک تحص ےک داللئ ایک ںیہ ۔ اس باقم رپ ہی نبات ایھچ رط ملسو هيلع هللا ىلصوج ربخ دمح

ت ز قح وہےن ملسو هيلع هللا ىلص دمح ، ینعیہک رافر نج دو نباوتں رپ بجعت اک ااہظر رک رےہ ےھت ان ںیم ےس ات یک وبنت ےک نب

زآن دیجم شیپ رک رےہ

ںیہ وج ان ےک یک دو دںیلیل ادتبا یہ ںیم د اجیکچ ںیہ ۔ اول ہی ہک وہ اہمترے اسے ر

زادر ےک آدیم ںیہ یبن وہےن اک الھک وہا وبثت ےہ۔ دوم ہی ہک وہ اہمتر اینپ یہ سنج اور وقم اور نب

۔ ااچت

اور ریست و رکدار وک رس رس زنیم ےس ںیہن آ ےئگ ںیہ ہک اہمترے ےی ان یک زدنیگآامسن ےس ن ا یسک دو

زآن ان اک اانپ ڑھگ

اامتعد آدیم ںیہ ن ا ںیہن اور ہی ربا لکشم وہ ہک وہ اقل

ا وہا الکم وہ یھب اتکس اجچن رک ہی قیقحت رکن

الل ک لیص ےک اسھت شیپ دتسےہ ن ا ںیہن، اس ےی ان ےک دوعاےئ وبنت رپ اہمترا بجعت اج ےہ۔ ہی ا

اروں یک م ل ںیم ایبن ایک ایگ ےہ، ویکہکن سج زامےن ںیم

وخد ہکم ںیم ملسو هيلع هللا ىلص دمح رکےن ےک اجبےئ دو رصتخم اش

آپ یک اس

زآن انس رےہ ےھت وج نپچب ےس وجاین اور ادڑیھ رمع ت

ر زدنیگ دےھک ڑھکے وہ رک ان گوںوں وک ر

اروں یک وپر ک لیص

ان اش

ز صخش رپ آپ یہ وا حوہےئ ےھت، اس وقم یھت۔ اس ےی اس وک امک ل ےک ہ

رپ ایک اج راہ ےہ سج وک وہ گوگ بیجع

اور لقع ےس وھچد رک ا یلیصفت ادتسالل اس دورس نبات یک دصاق

تدیعب ہہک رےہ ےھت۔

▲: 7 نمبر حاشیہ ق سورۃ

ب و روز اےنپ اورپ اھچن ا وہا داتھکیاہیں آامسن ےس رماد وہ وپرا اعمل ت

ان س

ےہ۔ سج ںیم دن وک نباال ےہ ےسج ان

زہنہ آ ارے رونش رظن آےت ںیہ ۔ ےسج آدیم نب

ھکن یہ ےس وسرج اتکمچ ےہ اور رات وک اچدن اور دح و باس ن

ےک اسے ت اس دےھک وت ریحت اطر وہ اجہ ےہ، نکیل ارگ دورنیب اگل ےل وت ات ایسی وعیس و رعضی اکانئ

ار زنیم ےسمادیپا انکر ےہ، ںیہک ےس رشوع وہ رک ںیہک متخ وہہ رظن ںیہن آہ ۔ ہ

الوھکں ےن آہ ےہ وج ن

Quran

Urdu

.com

17

زاروں درہج

مارے وسرج ےس ہ

مزے میظع ااشلن ایسرے اس ےک ادنر دنیگوں یک رطح وھگم رےہ ںیہ ۔ ہ

نب

ارا ہی وپرا اظنم تمارے اس ںیم کمچ رےہ ںیہ ۔ ہ

ت اشکہکںاس یک رصف ایسمش زن ادہ رونش ن

(Galaxy) ارے وسرج ےسیج مکمار 3 از مک ےک ات وکےن ںیم ڑپا وہا ےہ۔ اہنت ایس ات اشکہکں ںیم ہ

این اشمدہہ ایسی ایسی دس الھک اشکہکونں اک

اک ان

( وموجد ںیہ، اور ا ت

بارے )وثای

ہتپ دے راہ دورسے ن

زنی

ب ن ی ز

ار رم ےلص رپ وا ع ےہ ہک اس یک روین اسمہہی اشکہکں اےنت اف ےہ۔ ان الوھکں اشکہکونں ںیم ےس ہ

یتچنہپ ےہ 86ات الھک

زار لیم یف ڈنکیس یک راتفر ےس لچ رک دس الھک اسل ںیم زنیم ت

م۔ ہی وت اکانئت ےک ہ

د

ان ےک ملع اور اس ےک اشمدہہ ںیم آیئ ےہ۔ خ

ان

دایئ رصف اس ےصح یک وتعس اک احل ےہ وج ا ت

ا یک خ

ان یک ولعممسک دقر وعیس

۔ وہ اتکس ےہ ہک ان

اکانئت ےک باق ےل ںیم ےہ، اس اک وکیئ ادنازہ مہ ںیہن رک تکس

دا و

وجد ںیم الن ا ےہ وہ تبسن یھب ہن ریتھک وہ وج رطقے وک دنمسر ےس ےہ۔ اس میظع اکر ۔اہ تسہ و وبد وک وج خ

ا

اقط، سج اک ن

ا اس ویحان ن

ان ےہ، ارگ ہی مکح اگلےئ ہک وہ اس ےک نبارے ںیم زنیم رپ رےنگنی واال ہی وھچن

م ان

انئت ےک اخ ق یک اےس رمےن ےک دعب دونبارہ دیپا ںیہن رک اتکس، وت ہی اس یک اینپ یہ لقع یک یگنت ےہ۔ اک

ت!دقرت اس ےس ےسی گنت وہ اجےئ یگ

▲: 8 نمبر حاشیہ ق سورۃ

ت ینعی اینپ اس ریحت ازیگن وتعس ےک نباووجد ہی میظع ااسی لسلسم اور مکحتسم ےہ اور اس یک اکانئت ااشلن اظنم

ےہ ہک اس ںیم یسک ہگج وکیئ دراد ن ا اگشف ںیہن ےہ اور اس اک لسلست ںیہک

اج رک ٹوٹ ںیہن دنبش اینت چ

دن ایئ

د زامےن ےک ری دی ا۔ اس زیچ وک ات اثمل ےس ایھچ رطح اھجمس اج اتکس ےہ۔ خب

تئیہ داونں ےن ات اجن

ام ےس ریبعت رکےت (Source 3c,285)295ج 3م اک اشمدہہ ایک ےہ ےسج وہ عب اشکہکین اظن

ےک ن

چنہپ ریہ ںیہ وہ

ار اسل ےس یھب 4ںیہ ۔ اس ےک قلعت ان اک ادنازہ ہی ےہ ہک اس یک وج اعشںیع ا مہ ت

Quran

Urdu

.com

18

زنی اف ےلص ےس ان اعشوعں اک زنیم

ز زن ادہ دمت ےلہپ اس ںیم ےس رواہن وہیئ وہیگن۔ اس دیعب ن

انچنہپ آخ

ت

ا ارگ زنیم اور اس اشکہکں ےک درایمن اکانئت اک لسلست یسک ہگج ےس ٹو

ا اور اس یک ےسی نکم وہن

ا وہا وہن

ن

ارہ رک ےک درالص ہی وسال

ا۔ اہلل اعتیلٰ اس تقیقح یک رطف اش

آدیم ےک دنبش ںیم ںیہک اگشف ڑپا وہا وہن

ا ےہ ہک ریم اکانئت ےک اس اظنم ںیم

ب مت ات ذرا ےساسے شیپ رکنبان دیہ یھب ںیہن رک ح

رےنخ یک ن

وت ریم دقرت ںیم اس زمکور اک وصتر اہکں ےس اہمترے دامغ ںیم آایگ ہک اہمتر تلہم

ااحتمن متخ تکس

ا اچوہں وت ہن رک وہ اجےن ےک دعب مت ےس باس ےنیل ےک ےی ںیم ج ںیہ رھپ زدنہ رک ےک اےنپ اسے

احور رکن

زت یہ اک وبثت ںیہن ےہ ہکلب وتدیح اک وبثت یھب ےہ اچر ار اسہی رص وکسں ۔ا۔

ل ونر ف ااکمن آخ

(Light Years) ان ےک انبےئ

انچنہپ، اور اہیں ان

وہےئ یک اسمتف ےس ان اعشوعں اک زنیم ت

ت

ا ےہ ہک اس اشکہکں ےس ےل رک زنیم ت

رکن

ا رصاحیً اس نبات رپ دالل

یک وپر د ای آالت یک رگتف ںیم آن

زلسلسم

زام ںیہ، اور یسک ر

ق و وافوت ات یہ امدے ےس وہ وہیئ ےہ، ات یہ رطح یک وقںیت اس ںیم اکر ر

ا وت ہی اعشںیع ہن

چنہپ یتکس ےک نا ر وہ سب ات یہ رطح ےک وقانین رپ اکم رک ریہ ںیہ ۔ ارگ ااسی ہن وہن

اہیں ت

ان ےن زنیم

اس ےک امک ل ںیم اکم رکےن واےل اورںیھت اور ہن ان آالت یک رگتف ںیم آیتکس ںیھت وج ان

دا اس وپر اکانئ

ا ےہ ہک ات یہ خ

وہن

بای

ت اک اخ ق و امک وقانین اک مہف احلص رک ےک انبےئ ںیہ ۔ اس ےس ن

ز ےہ۔ تاور احمک و دمنب

▲: 9 نمبر حاشیہ ق سورۃ

۔ دلج وسم، المنل، ک ایش 14۔13۔12ک ایش رشتحی ےک ےی المہظح وہ میہفت ارقلآن دلج دوم، الحنل،

زف، احہیش 74۔73

ت۔7۔ دلج اہچرم، اماخ

ت

ت

Quran

Urdu

.com

19

▲: 10 نمبر حاشیہ ق سورۃ

۔ الوم، ک ایش 81۔74۔73رشتحی ےک ےی المہظح وہ میہفت ارقلآن، دلج وسم، المنل، ک ایش

ت۔29۔ دلج اہچرم، سیٰ، احہیش 35۔33۔25

▲: 11 نمبر حاشیہ ق سورۃ

ےک ےی ومزو

دا ےن زنیم ےک اس رکے وک زدنہ ولخماقت یک وکسی

ں باقم انبن ا، ادتسالل ہی ےہ ہک سج خ

در ے یک ابنہ زدنیگ اور سج ےن زنیم یک اجن یٹم وک آامسن ےک اجن ن این ےک اسھت الم رک اینت ایلعٰ

وں یک م ل ںیم اہلہلےت دھکی رےہ وہ دیپا رک د ےسج مت اےنپ نباوغں اور

ان و ھک

ات وک ان

، اور سج ےن اس ابنن

دعب دونبارہ دیپا ویحان سب ےک ےی رزق اک ذرہعی انب دن ا، اس ےک قلعت اہمترا ہی امگن ہک وہ ج ںیہ رمےن ےک

ات قالہ وہ ہکرکےن رپ اقدر ںیہن ےہ، رسارس یلقع اک امگن ےہ۔ مت اینپ آوھکنں ےس آےئ دن دےتھکی

ےک ےمش وھپٹ نبالکل کشخ اور اجن ڑپا وہا ےہ۔ نبارش اک ات اٹنیھچ ڑپےت یہ اس ےک ادنر اکیت زدنیگ

ے ںیہ، دموتں یک رم وہیئ ڑجںی ت تخل یج ایتھٹ ںیہ، اور رطح رطح ےک رشحات االرض

کلی

نزنیم یک

ت ےہ ہک ومت ےک دعب دونبارہ وہا وبثوہتں ےس لک رک الھچ وکد رشوع رک دےتی ںیہ ۔ ہی اس نبات اک الھک

وت اس نبات

ب مت ںیہن الٹھج تکسبا نکم ںیہن ےہ۔ اےنپ اس رصحی اشمدہے وک ح

وک ےسی الٹھجےت وہ ہک زدنیگ ن

ات یک وکںیلپن لک

دا اچےہ ۔ا مت وخد یھب ایس رطح زنیم ےس لک آؤ ےگ سج رطح ابنن

ب خب آہ ںیہ ۔ اس ح

ذرک ےہبںیہ اہجں اسب اواقت ن اچن ن اچن ہک رع یک رس زنیم ںیم تہب ےس قال ے اےسیےلسلس ںیم ہی نبات اقل

زس نبارش ںیہن وہہ ، ہکلب یھبک یھبک اس ےس یھب زن ادہ دمت زگر اجہ ےہ اور آامسن ےس ا رطقت نب

ہ ت

ےتپت وہےئ راتسگیونں ںیم اھگس یک ڑجوں اور رشح

انہ ات االرض اک زدنہ رںیہن اتکپٹ۔ اےنت وطلی زامےن ت

وھتد یس نبارش یھب وہ اجہ ےہ وت اھگ

ب واہں یسک وقب وصتر ںیہن ےہ۔ اس ےک نباووجد ح

بس لک آہ اقل

Quran

Urdu

.com

20

زن ادہ ےہ اور رشحات االرض یج اےتھٹ ںیہ ۔ اس ےی رع ےک گوگ اس ادتسالل وک ان گوںوں یک ہب تبسن

ا۔

ںیہ ںیہنج اینت وطلی کشخ اسیل اک رجتہب ںیہن وہن

تایھچ رطح ھجمس تکس

▲: 12 نمبر حاشیہ ق سورۃ

زاقن، آی

ںیم ااحص الس اک ذرک زگر اکچ ےہ، اور دورس رمہبت ا اہیں ان اک 28اس ےس ےلہپ وسرہ ر

اءؑذرک وہ راہ ےہ۔ رگم دوونں ہگج ب

ام یہ ج ا ایگ ےہ، وکیئ وک الٹھجےن وایل وقومں ےک ےلسلس ںیم رص ان

ف ان اک ن

ام ےس دو

باقم رعموف ںیہ، ک لیص ان ےک ےصق یک ایبن ںیہن یک یئگ ےہ۔ رع یک روان ات ںیم الس ےک ن

ز ایس اک ات دجن ںیم، دورسا امشیل اجحز ںیم ۔ ان ںیم دجن اک الس زن ادہ وہشمر ےہ اور ااعشر اجتیلہ ںیم زن ا

دہ ن

ا لکشم ےہ ہک ااحص الس ان دوونں ںیم ےس سک ہگج ےک رےنہ

واےل ےھت۔ ذرک انس ےہ۔ ا ہی نیعت رکن

ںیم ںیہن یتلم۔ زن ادہ ےس زن ا

اامتعد ک لیص یسک روای

بدہ س اینت نبات تحص ےک ان ےک ےصق یک یھب وکیئ اقل

زآن دیجم یبن وکاسھت یہک اج یتکس ےہ ہک ہی وکیئ ایسی وقم یھت سج ےن اےنپ

ئونںیئ ںیم کنیھ دن ا اھت۔ نکیل ر

ز

زول ر

ا ےہ ہک ن

ارہ رک ےک وھچد دن ا ایگ ےہ اس ےس ایخل وہن

آن ںیم سج رطح ان یک رطف ضحم ات اش

ارخی ںیم ےک زامےن ںیم الہ رع نباومعلم اس وقم اور اس ےک ےصق ےس وافق ےھت اور دعب ںیم ہی روان ات

ن

توفحمظ ہن رہ ںیکس ۔

▲: 13 نمبر حاشیہ ق ۃسور

ام ج ا ایگ ےہ، ویکہکن وہ اینپ وقم رپ اس رطح طلسم اھت

زوعن اک ن

زوعن ےک اجبےئ رصف ر

ہک اس ےک وقم ر

ا اھت، وقم باق ےل ںیم وقم یک وکیئ آزاداہن راےئ اور زعتمی نبایق ںیہن ریہ یھت۔ سج رمگایہ یک رطف وہ اج

ن

زار دن ا ایگ۔ اہجں یلچ اجہ یھت۔ اس انب رپ وپر وقم یک رمگایہ اک ذہم دااس ےک ےھچیپ یتٹسھگ

ر اہنت اس صخش وک ر

ات آدیم وقم ےک ےی راےئ اور لمع یک آزاد وموجد وہ واہں اےنپ اامعل اک وبھج وہ وخد ااھٹہ ےہ۔ اور اہجں

ےن وقم وک س رک راھک وہ، واہں ویہ ات آدیم وپر وقم ےک

ا یک آرمی

وہں اک نبار اےنپ رس ےل ات گ

Quran

Urdu

.com

21

زد وادح رپ ہی وبھجےہ۔ اس اک ہی بلطم ںیہن

وش وہ اجہ ےہ۔ ںیہن، وقم اجےن ےک دعب وقم دکبسےد ےہ ہک ر

یم وک اس رپ اس وصرت ںیم اس االخیق زمکور یک ذہم دار اعدئ وہہ ےہ ہک اس ےن ویکں اےنپ اورپ ات آد

رطح طلسم وہےن دن ا۔ ایس زیچ یک رطف

زف، آی

ارہ ایک ایگ ےہ ہک 54وسرۂ زخ

ںیم اشَ فَخَخ اسِِۡ

َ ف

ۡوَمہ

َ ق

﴿ َِۡقن سِِِ

ّٰۡوًما ف

َۡوا قُانَۡم لُہَ ؕ ِانُۡوہُاعَطَاَزوعن ےن اینپ وقم وک اکلہ اھجمس اور اوہنں ےن اس یک ﴾۵۴ف

۔ " ر

یک، در تقیقح وہ ےھت یہ افقس گوگ " ۔ )رشتحی ےک ےی المہظح وہ میہفت

رقلآن، دلج اہچرم، ریسفت اااطغ

زف، احہیش

ت(۔50وسرہ زخ

▲: 14 نمبر حاشیہ ق سورۃ

۔32۔ وسرہ داخن، احہیش 37رشتحی ےک ےی المہظح وہ میہفت ارقلآن، دلج اہچرم، ریسفت وسرہ ابس، احہیش

▲: 15 نمبر حاشیہ ق سورۃ

وک یھب الٹھجن ا اور ان یک د وہیئ اس ربخ وکینعی ان سب ےن اےنپ

یھب الٹھجن ا ہک مت رمےن روسگوں یک راسل

ےک دعب رھپ ااھٹےئ اجؤ ےگ۔

▲: 16 نمبر حاشیہ ق سورۃ

ز وقم ےن رصف اس روسل وک الٹھجن ا وج اس ےک ن اس اجیھب ایگ اھت، رگم وچہکن وہ اس ربخمیھت وج وک الٹھج ریہ ارگہچ ہ

ا در تقیقح امتم روس

گوں وک الٹھج د ان امتم روسل نباالوافق شیپ رکےت رےہ ںیہ، اس ےی ات روسل وک الٹھجن

اک

ز ات ےن ضحم اےنپ اہں آےن واےل روسل یہ یک راسلمزںی ان وقومں ںیم ےس ہ ااکنر ہن ایک اھت۔ قالوہ نب

ااھت ہکلب وہ رسے ےس یہی نبات امےنن ےک ےی ایتر ہن ںیھت

ان اہلل اعتیلٰ یک ہک ان

ےک ےی ان

ونں یک دہای

ز ںیھت اور ان ںیم ےس یسک اک

یک نم

زم یھب رصف رطف ےس امومر وہ رک آ اتکس ےہ، اس ےی سفن راسلب خ

دحمود ہن اھت۔

ب ت ات روسل یک ذکتی

Quran

Urdu

.com

22

▲: 17 نمبر حاشیہ ق سورۃ

اریخی ادتسالل

زت ےک قح ںیم ن

زت ےک داللئ دےی 6ےہ۔ اس ےس ےلہپ یک ہی آخ

آوتیں ںیم ااکمن آخ

اریخی ااجنم وک اس نبا

ت یک دلیل ےئگ ےھت، اور ا ان آن ات ںیم رع اور اس ےک رگد و شیپ یک وقومں ےک ن

زت اک وج دیقعہ امتم

اءؑےک وطر رپ شیپ ایک ایگ ےہ ہک آخ ب

م شیپ رکےت رےہ ںیہ ویہ تقیقح ےک مہیلع االسل ان

د االخیق اگبد ںیم التبم وہ رک دا نیع اطمقب ےہ، ویکہکن اس اک ااکنر سج وقم ےن یھب ایک وہ دشی

ز اکر خ

ریہ اور آخ

زت ےک ااکنر اور االخق ےک اگبد اک

ُ ہی ےک ذعا ےن آ رک اس ےک ووجد ےس د ای وک ن اک ایک۔ آخل

و

ارخی ز

م، وج ن

ان یف اگوا ع اس د ای ںیمےک د

ری ذہم دار وران ںیم لسلسم رظن آراہ ےہ، اس ارم اک رصحی وبثت ےہ ہک ان

اےنپ اامعل اک اور ری وجا دہ انب رک ںیہن وھچد دن ا ایگ ےہ ہکلب اےس الزامً اینپ تلہم لمع متخ وہےن ےک دعب

ب یھبک وہ اےنپ آپ وک ری ذہم داربا ےہ، اس یک وپر ھجمس رک باس د ان ےہ۔ ایس ےی وت ح

د ای ںیم اکم رکن

زآدم وہےت ےلچ اجںیئ وت ہی اس زدنیگ ابتیہ ےک راےتس رپ لچ ڑپہ ےہ۔ یسک اکم ےس ارگ ےپ در ےپ طلغ اتنجئ نب

ےہ ہک وہ اکم تقیقح ےس اصتمدم وہ راہ ےہ۔

نبات یک یلھک قالت

▲: 18 نمبر حاشیہ ق سورۃ

زت

تہی آخ

یک اس دح ت

ز ہن وہ اور امحق

دا اک نم

ہن چنہپ ایگ وہ ہک ےک قح ںیم یلقع ادتسالل ےہ۔ وج صخش خ

زار دےنی ےگل

ان یک دیپاشئ وک ضحم ات اوافیق احدہث ر

، اس ےک ےی ہی اس مظنم اکانئت اور اس ےک ادنر ان

دا یہ ےن ںیمہ اور اس وپر اکانئت وک دیپ

ایک ےہ۔ ا ہی ارم واہعق ہک مہ اس اامےن نا ر اچرہ ںیہن ےہ ہک خ

ار آوھکنں ےک اسے لچ راہ ےہ، آمپ یہ اس د ای ںیم زدنہ وموجد ںیہ اور زنیم و آامسن اک ہی اسرا اکراخہن ہ

ز ہن اھت۔ اس ےک دعب

بدا ںیمہ اور اس اکانئت وک دیپا رکےن ےس اعخ

ارگ وکیئ صخش نبات اک رصحی وبثت ےہ ہک خ

ز نب

دا ات دورسا اظنم اعمل ہن انب ےک ۔اہی اتہک ےہ ہک ایقت

، اور ومت ےک دعب وہ ںیمہ ن ا رکےن ےک دعب ویہ خ

ا وت ےلہپ یہ

ز وہن

بدا اعخ

ب دونبارہ دیپا ہن رک ےک ۔ا، وت وہ ضحم ات الخف لقع نبات اتہک ےہ۔ خبدیپا ہن رک اتکس۔ ح

Quran

Urdu

.com

23

مہ وخد ووجد ںیم آےئ ےھٹیب

ز وہ ےلہپ دیپا رک اکچ ےہ اور ایس قیلخت یک دبول

زض رک ےنیل ےک ےی آخ

ںیہ، وت ہی ر

ز وہ اجےئ ۔ا اایک لوقل داید وہ یتکس ےہ ہک اینپ یہ انبیئ وہیئ زیچ وک وتد رک رھپ انب دےنی ےس وہ اع

ب خ

Quran

Urdu

.com

24

2 رکوع

ِبٖہ ِوُ َوسَُِِۡما ت ُم

َۡعلَاَن َو ن سَِِ

ِۡانۡل َنا ا

ۡقَلَ خۡدَقَۡحُن َو ل

َ ۚ َو ح

ہ سُِِ

ۡفَۡیِہ ن

َ ِالَُربۡقَۡبِل ِمۡن ا َح

َوِریِۡد ﴿ۡ ﴿ ﴾۱۶ال

ٌِعۡید

ََماِل ق ِ

ِ َو َعِن الش

َۡیِمنِۡ َعِن ال

ّٰن ِ قَلَُمتۡی الَ قَلَ یَتۡ ِمۡن ﴾۱۷ِاذ

ُِفظۡۡول َما یَل

َق

﴿ ٌِتۡید

َیِۡہ َرِقۡیٌب ع

َدَا لَ ﴾۱۸ِال

َُرةۡک سَِِ

ۡ َو َجٓاَءت

ُ ِمۡنہ

َۡنت

ُ َما ک

َلِکِّٰ ؕ ذ حَقَۡمۡوِت بِال

ۡ ال

ُِحۡیدَت

َوِعۡیِد ﴿ ﴾۱۹﴿ۡ یَۡوُم ال

َلِکّٰۡوِر ؕ ذ

ص ُ ِفَخ فِی الُ ﴿ ﴾۲۰َو ن

ٌِہۡید

َش و ٌََسٓائِق َعَہا

س م َۡفَ نُ لُ لۡ ﴾۲۱َو َجٓاَءت

ۃ َلۡفَ فِۡی غ

َۡنتُ کۡدَقَ ﴿ ل

ٌَیۡوَم َحِدۡید

ۡ الَُۃ َبصَِِ

َ فَٓاَء

َ ِغٓا

َۡنک

ََنا ع

ۡفَشَِِکَا فَذّٰۡن ہ ﴾۲۲م ِ

َالََو ق

ِریُۡنہ

َا َما ق

َذّٰ ﴿ ہ

ٌِتۡید

َ عی ََدََم ﴾۲۳ل

َ ِقَیا فِۡی َجَہن

ۡلَ ا

َ لُۙ ل ِنۡید ﴿

َار ع

َ فَاع ﴾۲۴ک

ن َِر م َ

ۡنَخِۡل د ل

َ ُمۡعت

ۙ ِرۡیبِۣ ﴿ُ ﴾۲۵م

َ َمع

َِذۡی َجَعل

َ هِ ال

ّٰ ِدۡیِد الل

َ اِب الشِِ

ََعذۡ فِی ال

ُہ ِقیّٰ

ۡلَاََر فَخًِِِِّٰہا ا

ّٰ ﴾۲۶﴿ ِال

َالَ ق

ِریُۡنہ

َ ق

َۡۤنا َما

ۡی َرب ََغۡطَ ا

ہُِکۡن ت

ّٰاَن َو ل

َلٍۭ بَِعۡید ﴿ ل

ّٰلَ ﴾۲۷فِۡی ضِِ

َالَ ق

ُۡمت

َ دَ قۡدَ َو قَ ی َدَُمۡوا ل صِِِ

َتۡخَا تَل

ۡم ُۡیکََوِعۡیِد ﴿ ِال

ۡ ﴾۲۸بِال

ُلَ َما یَُبد

ُۡولَقۡ ال

ۡۤ َو َما

َ ی َدَام ل

َ لَا بِظَنَ٪ ا َعِبۡیِد ﴿

ِۡل ﴾۲۹ل

Quran

Urdu

.com

25

2 رکوع

19ان

وک مہ اجےتن مہ ےن ان

ںیہوک دیپا ایک ےہ اور اس ےک دل ںیم ارھبےن واےل ووسوسں ت

20، )اور

ز زیچ تبث رکمب اس ےک داںیئ اور نباںیئ ےھٹیب ہ

ملع ےک قالوہ ( دو اکی

زاہ راس ارے اس نبمرےہ ںیہ۔ وکیئ ظفل ہ

اا ےسج وفحمظ رکےن ےک ےی ات اح

تکل

ننباش رگناں وموجد ہن وہ وراس یک زنبان ےس ںیہن

21۔ رھپ دوھکی، وہ

ومت یک اجں ینک قح ےل رک آ یچنہپ

22ا

ا ن

، ہی ویہ زیچ ےہ سج ےس وت اھبگ

23ایگ ۔ اور رھپ وصر وھپاکن

24، ہی

ز صخش اس احل ںیم آ ایگ ہک اس ےک اسھت ےہ وہ دن سج اک ےھجت وخفما اھت۔ ہ

رک الےن واال دالن ا اجن

ات اہت

ےہ اور ات ںوایہ دےنی واال

25ے آےگ ۔ اس زیچ یک رطف ےس وت تلفغ ںیم اھت، مہ ےن وہ رپدہ اٹہ دن ا وج ریت

ڑپا وہا اھت اور آج ریت اگنہ وخ زیت ےہ

26ور اھت احایک ہی وج ریم رپسدیگ ںیم۔ اس ےک اسیھت ےن رعض

ےہ

27 کنیھ دو منہج’’ ۔ مکح دن ا ایگ

28ز

اکرر

ز ٹگم ںیم ہ

29ا اھت، ریخ وک روےنک و

االوک وج قح ےس انعد رھک

30

اور دح ےس اجتوز رکےن واال اھت

31 ، ک ںیم ڑپا وہا اھت

32دا انب

اھٹیب ےئاور اہلل ےک اسھت یسک دورسے وک خ

‘‘ںیم ذعا تخس اےس دو ڈال اھت۔

33داودنا، ںیم ’’۔ اس ےک اسیھت ےن رعض ایک

س وک رسشک ےن اخ

‘‘ںیہن انبن ا ہکلب ہی وخد یہ رپےل در ے یک رمگایہ ںیم ڑپا وہا اھت

34اد وہا

ریمے وضحر ’’ ۔ وجا ںیم ارش

ڑگھجا ہن رکو، ںیم مت وک ےلہپ یہ ااجنم دب ےس ربخدار رک اکچ اھت

35 ۔ ریمے اہں نبات یٹلپ ںیہن اجہ

36اور ںیم

‘‘اےنپ دنبوں رپ ملظ وتدےن واال ںیہن وہں

37ت۲؏۔

ت

ت

ت

Quran

Urdu

.com

26

▲: 19 نمبر حاشیہ ق سورۃ

زت وک امون ن ا اس

زامن ا اج راہ ےہ ہک مت اچےہ اس آخ

زت ےک داللئ ایبن رکےن ےک دعب ا ہی ر

اک ااکنر رکو، آخ

ا ےہ اور ہی ات ااسی ارم ت

اءؑؑؑ رےہ ۔ا۔ واہعق ےہ وج اہمترے ااکنر ےک نباووجد شیپ آرکرہباحل اس وک آن ب

یک یگشیپ ان

ےک ےی ےلہپ ےس ایتر رک گو ےگ وت اانپ الھب رکو ےگ۔ ہن

ہیبنت وک امن رک اس وق

ات

امون ےگ وت وخد یہ اینپ ش

دا اک اقونن ت

زت آےت آےت رک ںیہن اجےئ یگ اور خ

ل لطع ہن وہ دعالبؤ ےگ۔ اہمترے ہن امےنن ےس آخ

تاجےئ ۔ا۔

▲: 20 نمبر حاشیہ ق سورۃ

ان

ارے ملع ےن انمار دقرت اور ہ

مز راھک ےہ وک ینعی ہ ز ےس اس رطح ھگ

مرگدن ہک اس یک رگ ت ادنر اور نباہ

ت

ب ےہ۔ اس یک نبات نس ی ز

ار دقرت اس ےس رمارا ملع اور ہ

مب ںیہن ےہ انتج ہ

ی ز

ےک یھب اس ےس اینت ر

ا، اس ےک دل ںیم آےن واےل

ا ڑپن

اجےتن ایخ ےی ںیمہ ںیہک ےس لچ رک ںیہن آن

زاہ راس وک مہ نب

الت ت

ا وہ۔ا وت مہ ںیہک ےس آ رک اس وک ںیہن ڑکپںی ےگ، وہ اہجں یھب

ار ںیہ ۔ ایس رطح ارگ اےس ڑکپنم ہ

ز وقمےہ ہ

ب اچںیہ ےگ اےس درھ ںیل ےگ۔بترگتف ںیم ےہ، ح

▲: 21 نمبر حاشیہ ق سورۃ

ات اور اس ےک ایخالت وک اجےتن ںیہ

ان یک رحاکت و کس

ان

زاہ راس ، دورس ینعی ات رطف وت مہ وخد نب

زےتش امومر ںیہ وج اس یک ات ات نبات وک ونٹ رک رےہ ںیہ اور اس اک وکیئ

ان رپ دو ر

ز انم وقل و لعف رطف ہ

اہلل اعت

ان یک یشیپ ان ےک راکیرڈ ےس ںیہن وھچاتٹ۔ اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک سج وق

ںیم ان

یلٰ یک دعال

اہلل وک وخد یھب ولعمم وہ۔ا ہک وکن ایک رک ےک آن ا ےہ، اور اس رپ اہشدت دےنی ےک

ےی دو ںواہ وہیگ اس وق

ز

ز وبثت ال رک اسے رھک دںی ےگ۔ ہی داتسون

وبثت سک یھب وموجد وہں ےگ وج اس ےک اامعل اک داتسون

ارے ےی لکشم ےہ۔ رگم وجونتیع اک وہ۔ا، اس اک کیھٹ کیھٹ ما وت ہ

ارے اسے آ رےہ وصتر رکنماقحقئ آج ہ

Quran

Urdu

.com

27

ان راتہ اور اکم رک

ز ںیہ اںیہن دھکی رک ہی نبات نبالکل ینیقی ولعمم وہہ ےہ ہک سج اضف ںیم انما ےہ اس ںیم ہ

ن

ات ےک وقنش ذرے ذرے رپ تبث وہ

زںی اور اس یک رحاکت و کس رےہ رطف اس یک آوازںی، اس یک وصتن

ز زیچ وک ہنیع ان یہ ںولکں اور آوازوں ںیم دونبارہ اس رطح شیپ ایک اج اتکسںیہم ےہ ہک الص اور ان ںیم ےس ہ

یہ دحمود امیپےن رپ آالت یک دمد ےس رک

ان ہی اکم اہنی

زق ہن وہ ۔ ان

ز ر زانب راہ ےہ۔ نکیل اور لقن ںیم ذرہ نب

زےتش ہن ان آالت ےک اتحمج ںیہ ہن ان ویقد ےس دیقم

دا ےک ر

ان اکخ

ز زیچ ۔ انم اانپ مسج اور اس ےک رگدو شیپ یک ہ

زنی الیصفتت ےک

ازک ن

ز وک اس یک ن ز وصتن مز آواز اور ہ

مم ےہ سج رپ وہ ہ

ف ل

اسھت وجں یک ان یک پیٹ اور ان یک

ےک روز آدیم وک اس ےک اےنپ اکونں ےس اس یک اینپ آ

ںیہ اور ایقت

واز ںیم اس یک وہ نباںیت وتں تبث رک تکس

ت

ا اھت، اور اس یک اینپ آوھکنں ےس اس ےک اےنپ امتمونسا تکس

رکوتوتں یک یتلچ رھپہ ںیہ وج وہ د ای ںیم رکن

ا اس ےک ےی نکم ہن رےہ۔

ںیہ نج یک تحص ےس ااکنر رکن

زںی داھک تکس ت وصتن

ںیم یسک

زت یک دعال

ضحم اےنپ صخش وک اس باقم رپ ہی نبات یھب ایھچ رطح ھجمس ینیل اچےیہ ہک اہلل اعتیلٰ آخ

ز صخش ذاہ ملع یک انب رپ زسا ہن دے ۔ا ہکلب دعل یک امتم رشاطئ وپر رک ےک اس وک زسا دے ۔ا۔ امیس ےی د ای ںیم ہ

ا

اہک اس یک اکر زگارویں اک وپرا وبثت ن

ااکنر اہشدوتں ےک اوقال و ااعفل اک لمکم راکیرڈ ایتر رکان ا اج راہ ےہ نباقل

زامہ وہ اجےئ۔

تےس ر

▲: 22 نمبر یہحاش ق سورۃ

رشوع وہ اجہ قح ےل رک آ ےنچنہپ ےس رماد ہی ےہ ہک ومت یک اجینکن وہ ۂطقن آاغز ےہ اہجں ےس وہ تقیقح ینلھک

اءؑ ےہ سج یک ربخ سج رپ د ای یک زدنیگ ںیم رپدہ ڑپا وہا اھت۔ اس باقم ےس آدیم وہ دورسا اعمل اصف دےنھکی اتگل ب

ان

زقح ےہ، اور ہی تقیقح ےن د یھت۔ زت نبالکل نب

ا ےہ ہک آخ

یھب اس وک اہیں آدیم وک ہی یھب ولعمم وہ اجن

Quran

Urdu

.com

28

راہ ےہ ن ا دب ولعمم وہ اجہ ےہ ہک زدنیگ ےک اس دورسے رمےلح ںیم وہ کین تخب یک تیثیح ےس دالخ وہ

تتخب یک تیثیح ےس۔

▲: 23 نمبر حاشیہ ق سورۃ

ا اھت۔ وت اچاتہ اھت ہک د ای ںیمینعی ہی ویہ تقیقح

و ےہ سج وک امےنن ےس وت ینک ارتانُ

ے ک ل یک رطح ھھ

ت

ھ

ا رھپے

ن

زت اور رمےن ےک دعب وکیئ دورس زدنیگ ہن وہ سج ںیم ےھجت اےنپ اامعل اک ایمخزہ انتگھب ڑپ

ے۔ ایس ےی آخ

ا اھت اور یسک رطح ہی امےنن ےک ےی ایتر ہن

ا ےہ۔ ا دھکی اھتےک وصتر ےس وت دور اھبگ

زن ا وہن ہک یھبک ہی اعمل یھب نب

تےل، ہی ویہ دورسا ملع ریتے اسے آ راہ ےہ۔

▲: 24 نمبر حاشیہ ق سورۃ

ُاس ےس رماد وہ

ن

ُ ِ

خ

ف

رک اھٹ ڑھکے ےہ سج ےک اسھت یہ امتم رمے وہےئ گوگ دونبارہ ایحت امسجین ن ا وصر

زامیہ، احہیش 47وہں ےگ۔ رشتحی ےک ےی المہظح وہ میہفت ارقلآن، دلج اول، االاعنم، احہیش ۔ دلج دوم، انب

،1۔ اجحل، احہیش۔78۔ دلج وسم، ہطٰ، احہیش 57ٰ

رم، احہیش 47۔46ک ایش ۔ دلج اہچرم، یُت۔79۔ امار

▲: 25 نمبر حاشیہ ق سورۃ

زےتش ںیہ وج د ای ںیم اس صخش ےک وقل و لمع اک راکیرڈ رم

ب رک ےن ابلغ ہی ےہ ہک اس ےس رماد ویہ دو ر

ی

ب ُصوب ےک روز ح

اےک ےی امومر رےہ ےھت۔ ایقت

ز انمن اےنپ رمدق ےس ا ےھ ۔ا وت ر یک آواز دنلب وہےت یہ ہ

۔اہ

زےتش آ رک اےس اےنپ اچرج ںیم ےل ںیل ےگ۔ ات اےس دعال

دوفراً وہ دوونں ر

اودن یک رطف اہ اتک وہا خ

ا اامعل اسھت ےی وہےئ وہ ۔ا۔

ام

تےل ےلچ ۔ا اور دورسا اس اک ن

▲: 26 نمبر حاشیہ ق سورۃ

دا ےک یبن ےھجت

ت دےتی ےھت۔ینعی ا وت ےھجت وخ رظن آ راہ ےہ ہک وہ سب ھچک اہیں وموجد ےہ سج یک ربخ خ

ت

Quran

Urdu

.com

29

▲: 27 نمبر حاشیہ ق سورۃ

ت

زہتش ےہ ےسج آی

ںیم " 21 ربمن ا ض رسفمنی ےن اس اک بلطم ہی ایبن ایک ےہ ہک " اسیھت " ےس رماد وہ ر

ا اامعل ریمے ن اس ایتر ےہ۔ ھچک

ام

زامن ا ایگ ےہ۔ وہ ےہک ۔ا ہک ہی اس صخش اک ن

دورسے ںوایہ دےنی واال " ر

ا اھت۔ وہ رعض رسفمنی ےتہک ںیہ ہک " اسیھت " ےس رماد وہ اطیشن ےہ وج د ای ںیم اس صخش ےک اسھت اگل وہ

ںیم رکے ۔ا ہک ہی صخش سج وک ںیم ےن اےنپ اقوب ںیم رک ےک منہج ےک

دت

ےی ایتر ایک اھت ا آپ یک خ

د ےس رےنھک وایل ریسفت وہ ےہ وج اتقدہ اور انب زی

ب لوقنل ےہ۔ وہ احور ےہ۔ رگم ایسق و ابسق ےس زن ادہ انمس

ی ںیم چنہپ رک رع

ٰہ ل

ا

زہتش ےہ اور ویہ دعال

رک الےن واال ر

ض رکے ۔ا ہک ہی ےتہک ںیہ ہک اسیھت ےس رماد اہت

تیگ ںیم اھت رساکر یک یشیپ ںیم احور ےہ۔صخش وج ریم رپسد

▲: 28 نمبر حاشیہ ق سورۃ

َم الص اافلظ ںیم َ ِقَیا فِْی َجَہن

ْلَم وخد اتب راہ ےہ ہک ہی مکح ان ۔ ہلسلس الک ‘‘ کنیھ دو منہج ںیم مت دوونں ’’ ا

زوتشں وک دن ا اجےئ ۔ا وہنجں ےن رمدق ےس اےتھٹ یہ رجمم وک رگاتفر ایک اھت اور ال

ںیم احور رک دوونں ر

رک دعال

تدن ا اھت۔

▲: 29 نمبر حاشیہ ق سورۃ

ار الص ںیم ظفل "َ فَارکش" اامعتسل وہا ےہ سج ےک دو ینعم ک

، تخس ن ت اا۔ دورسںیہ ۔ ات ز

تقح۔ تخس نم

▲: 30 نمبر حاشیہ ق سورۃ

ا ےہ اور الھبیئ ےک ےی یھب۔

ےلہپ ینعم ےک احلظ ےس ریخ اک ظفل رعیب زنبان ںیم امل ےک ےی یھب اامعتسل وہن

ا اھت۔ ہن

دا اکبلطم ہی ےہ ہک وہ اےنپ امل ںیم ےس یسک اک قح ادا ہن رکن

ہن دنبوں اک۔ دورسے ینعم ےک احلظ خ

ا اھت ہکلب

دورسوں وک یھب اس ےس بلطم ہی وہ۔ا ہک وہ الھبیئ ےک راےتس ےس وخد یہ رک اجےن رپ اافتک ہن رکن

Quran

Urdu

.com

30

اکم ںیم رصف رک راہ اھت ہک یکین یسک انب وہا اھت۔ اینپ اسر وقںیت اسسر راہ ےس رواتک اھت۔ د ای ںیم ریخ ےک ےی

ت ہن ن اےئ۔رطح ےنلیھپ

▲: 31 نمبر حاشیہ ق سورۃ

ز اکم ںیم االخق یک دحںی وتد دےنی واال اھت۔ اےنپ افمد اور اینپ ارغاض اور وخااشہمت یک اخرط سب ینعی اےنپ ہ

ا اھت۔ گوںوںھچک رک زگرےن ےک ےی ایتر اھت۔ رحام رطوقیں ےس امل اتٹیمس اور رحام راوتسں ںیم رصف رک

ن

ا اھت۔ ہن اس یک زنبان یسک دح یک ن ادنب یھت ہن اس ےک اہھت یسک

درازن اں رکن

ملظ اور زن ادہ ےک وقحق رپ دس

ا اھت ہکلب

زر رک ےس رےتک ےھت۔ الھبیئ ےک راےتس ںیم رصف راکوںیٹ ڈاےنل یہ رپ س ہن رکن

اس ےس آےگ نب

ا اھت اور الھبیئ ےک ےی اکم رک

ا اھت۔الھبیئ اایتخر رکےن واگوں وک اتسن

تےن واگوں رپ متس ڈاھن

▲: 32 نمبر حاشیہ ق سورۃ

الص ںیم ظفل " َ ، ک رکےن واال۔ دورس ِرْیبم ے، ک ںیم " اامعتسل وہا ےہ سج ےک دو ینعم ںیہ ۔ ات

ڈاےنل واال۔ اور دوونں یہ ینعم اہیں رماد ںیہ ۔ بلطم ہی ےہ ہک وہ وخد ک ںیم ڑپا وہا اھت اور دورسوں ےک

اور ویح، رغض

زت اور المہکئ اور راسل

زدت اہلل اور آخ

نی یک سب ددگوں ںیم وکشک ڈااتل اھت۔ اس ےک ن

اءؑدصاںیتق وکشمک ںیھت ۔ قح یک وج نبات یھب ب

یک رطف ےس شیپ یک انب اجہ یھت اس ےک ایخل ںیم وہ اقل

ا اھت۔ سج صخش ےس یھب

ا رھپن

اس وک اسپ ہ شیپ نیقی ہن یھت۔ اور یہی امیبر وہ اہلل ےک دورسے دنبوں وک اگلن

ا اس ےک دل ںیم وہ وکیئ ہن وکیئ ک اور وکیئ ہن وک

تیئ ووسہس ڈال داتی۔آن

▲: 33 نمبر حاشیہ ق سورۃ

ان وک منہج اک قحتسم انبےن

رک اتب د ںیہ وج ان

ں گ

توایل ںیہ، ان آن ات ںیم اہلل اعتیلٰ ےن وہ افصت

ارکش ، )2ااکنر قح، )( 1)

دا یک ن

، اننب( الھبیئ ےک راےتس ںیم سر راہ 4( قح اور الہ قح ےس انعد، )3( خ

ا، )5)

دا اور دنبوں ےک وقحق ادا ہن رکن

ا، )6( اےنپ امل ےس خ

( 7( اےنپ اعمالمت ںیم دحود ےس اجتوز رکن

Quran

Urdu

.com

31

ا، )

ا، )8گوںوں رپ ملظ اور زن ادایتں رکن

( دورسوں ےک دگوں ںیم وکشک 9( دنی یک دصاوتقں رپ ک رکن

ا10ڈاانل، اور )

دایئ ںیم رشت رہھٹان

ت۔( اہلل ےک اسھت یسک دورسے وک خ

▲: 34 نمبر حاشیہ ق سورۃ

اسھت اگل وہا اہیں وحفاےئ الکم وخد اتب راہ ےہ ہک " اسیھت " ےس رماد وہ اطیشن ےہ وج د ای ںیم اس صخش ےک

دا یک

ںیم اھت۔ اور ہی نبات یھب ادناز ایبن یہ ےس رتمحش وہہ ےہ ہک وہ صخش اور اس اک اطیشن، دوونں خ

دعال

ز اکر س ےھ دورسے ےس ڑگھج رےہ ںیہ ۔ وہ اتہک ےہ ہک وضحر، ہی اظمل ریمے ےھچیپ ڑپا وہا اھت اور ایسات

ےن آخ

ر، ریما اس رپ وکیئ اکاس وک ینلم اچےیہ۔ اور اطیشن وجا ںیم اتہک ےہ ہک رس رمگاہ رک ےک وھچدا، اس ےی زسا

زدیتس اس وک رسزور وت ںیہن اھت ہک ہی رسشک ہن اننب اچاتہ وہ اور ںیم ےن ز شک انب دن ا وہ ۔ ہی مک تخب وت وخد یکین نب

زہتفی اھت۔ ایس ےی

اءؑےس وفنر اور دب رپ ر ب

ز تابت رپ چ اتلس گ ا ایگ۔یک وکیئ نبات اےس دنسپ ان

ت ہن آیئ اور ریم ن

▲: 35 نمبر حاشیہ ق سورۃ

ےئ ۔ا اور وج ےکہ ۔ا اےس ایک ینعی مت دوونں یہ وک ںیم ےن ہبنتم رک دن ا اھت ہک مت ںیم ےس وج اکہبےئ ۔ا وہ ایک زسا ن ا

زبب مت دوونں اےنپ اےنپ ےصح اک خ

بم رکےن ےس نباز ہن آےئ وت ایمخزہ انتگھب ڑپے ۔ا۔ ریم اس ہیبنت ےک نباووجد ح

ےن واےل وک اکہبےن یک زسا وت ا الزامً ینلم ےنکہب یک اور اکہب واےل وکےنکہب ا ڑگھجا رکےن ےس احلص ایک ےہ۔

تیہ ےہ۔

▲: 36 نمبر حاشیہ ق سورۃ

ںیم دے اکچ وہں ا ینعی ےلصیف دبےنل اک دوتسر ریمے اہں ںیہن ےہ۔ مت وک منہج ںیم کنیھ دےنی اک وج مکح

ےن د ای ںیم رک دن ا اھت ہک رمگاہ وک دبال اج اتکس ےہ سج اک اقالن ںیموا س ںیہن ج ا اج اتکس۔ اور ہن اس اقونن یہ

زت ںیم د اجےئ یگ۔

ترکےن اور رمگاہ وہےن یک ایک زسا آخ

ت

Quran

Urdu

.com

32

▲: 37 نمبر حاشیہ ق سورۃ

ام الص ںیم ظفل " َ لَزے اظمل ےک ںیہ ۔ اس اک ہی ظ

بلطم ںیہن ےہ " اامعتسل وہا ےہ سج ےک ینعم تہب نب

زا اظمل ںیہن وہں ۔ ہکلب اس اک بلطم ہی ےہ

ہک ارگ ںیم ہک اےنپ دنبوں ےک قح ںیم اظمل وت وہں رگم تہب نب

ز تاخ ق اور ر وہ رک اینپ یہ ن َّ تورَّزا اظمل وہں ۔ا۔ اس ےید

رسے ےس وکیئ ںیم ہ ولخمق رپ ملظ رکوں وت تہب نب

ا۔ ہی زسا وج ںیم مت وک دے راہ وہں ہی کیھٹ کیھٹ ویہ زس

ا ےہ سج اک قحتسم مت ملظ یھب اےنپ دنبوں رپ ںیہن رکن

رھب یھب زن ادہ زسا ج ںیہ ںیہن د اج

ر

ریہ ےہ۔ ریم ےن اےنپ آپ وک وخد انبن ا ےہ۔ اہمترے ااقحتسق ےس رت

ےہ۔ اہیں وک

الگ ااصنف یک دعال

اتکس سج اک وہ یف اتقیقحل یئ صخش وکیئ ایسی زسا ںیہن ن ادعال

ہن رک دن ا ایگ

بای

وہ ۔قحتسم ہن وہ اور سج ےک ےی اس اک ااقحتسق نبالکل ینیقی اہشدوتں ےس ن

Quran

Urdu

.com

33

3 رکوع

ۡلَ ہُۡولُقَِت َو ت

ۡاَلَِل اۡمت

ََم ہَ ِلجََہن

ُۡولُقَِزیۡد ﴿ یَۡوَم ن

َ ِت ﴾۳۰ِمۡن م

َلِفۡزُ َو ا

ُۃجَن َۡرَ ال

ۡنََ غ

ِۡقنَ ُمتۡ لِل

ۡید ﴿ ۚ ﴾۳۱بَِع اب َحِفۡیظ ﴿و ََِ ا لُِک ۡوَن ل

ُدَۡوعَُما ت ا

َذَّٰجٓاَء ﴾۳۲ہ ۡیِب َو

َغِۡبال َن ۡحمّٰ

َی الر َ شََِِِمۡن خ

ۙ ۡیبِۣ ﴿ ِنب م ُۡلَۡوِد ﴿ ﴾۳۳ِبق

ُلُخۡ یَۡوُم ال

َِلکّٰم ؕ ذ

ّٰل ا بِسَِِ

َہ ۡوُلُخۡمۡ ﴾۳۴اد

ُہَٓاُءۡوَن ل

َِِ ا یَش

َہا ِف م َ ۡی

﴿ ٌِزیۡدَیَۡنا م

َدَۡم ﴾۳۵َول

َمۡ َو ک

ُہَۡبلََنا ق

ۡکَلۡہَمۡ ا

ُ ِمۡنہ

ُ دَشَۡم اُۡرن ہ

َۡن ق اِد ؕ م ِ

َِبلُۡبۡوا فِی ال

َ َنقَا فًشۡبَٓا

ۡلَِحۡیص ﴿ ِمۡن ہ

َ ﴾۳۶م

َ فِیۡ ِان ہَاَن لَی لَِمۡن ل رّٰ

ِۡذکَ لَلِکّٰۡو ذ

ٌَب اۡلَی ق

َقۡلَ َو ا

َۡمع

َو الس َُ ﴿ ہ

ٌِہۡید

ََو ﴾۳۷ش

ِۃ َ ِست َو َما بَۡیَنُہَما فِۡی

َۡرض

َاِۡت َو ال وّٰ مّٰ

س َ َنا الۡقَلَ خۡدَقََنا ِمۡن ل

س َ َما َمَ ام ۖ٭ و

ی ََۡوب ﴿ ا

ُغُ ﴾۳۸ل

ۚ ُرۡوِب ﴿ُبۡ الَۡبلَۡمِس َو ق

َ ۡوِع الشِِ

ُلُ طَۡبلَ قَِکِۡ ِمحَۡمِد َرب ِ

ۡ ۡوَن َو سَِِ

ُۡولُم َما یَق

ِّٰبۡر َعی

ۡاصََِِو ِمَن ﴾۳۹ف

ُۡحہ ِ َسبَۡیِل ف

َ ُجۡوِد ﴿ ال

بَاَر الس ُۡدَِمۡع یَۡوَم یَُناِد ﴾۴۰َو ا

َۙ َو اۡست ِریۡب ﴿

َان ق

َکُمَناِد ِمۡن م َ

ۡۡوَم ﴾۴۱ال

ی َ

َحَۃۡیص َ ۡسَمُعۡوَن ال َ یَۡوُم ی

َلِکِّٰ ؕ ذ حَقُۡرۡوِج ﴿ بِال

ُخۡ َو ﴾۴۲ال

ُِمۡیت

ُٖی َو ن

ۡحُۡحُن نَا حَ ُر ِان

ِۡصن َم

ۡۡیَنا ال

َِال

ۙ ﴿۴۳﴾ َِلکًّٰعا ؕ ذ َۃا ۡم رِِِ

ُۡنہَ ع

ُۡرض

َاۡل اُقَ قَشٌَِِۃ یَۡوَم ت

ٌۡر ﴿ َحشِِ

ۡن َنا یَسِِِ ۡی

َۡحُن ﴾۴۴َعل

ََما ح ُم ِب

َۡعلَا

ۡۤۡوَن َو َما

ُۡولُۡیہِمۡ یَق

َ َعلَتۡنَار ۟ ا

٪ ِمجَب َ َوِعۡیِد ﴿ُافَخَ ِن َمۡن ی

ّٰۡراُقۡۡر بِال کَِذَ ﴾۴۵ف

Quran

Urdu

.com

34

3 رکوع

ےہ ےگ ایک وت رھب یئگا اور وہ ےہک یگ ایک اور ھچکوہ دن ہکبج مہ منہج ےس وپںیھچ

38 نیقتم ےک

با اور ج

ب ےل آیئ اج ی ز

وہیگ ہن دور یھب ھچک یگ، ےئر

39اد وہ۔ا

ا’’ ۔ ارش

ز ہی ےہ وہ زیچ سج اک مت ےس ودعہ ایک اجنم اھت، ہ

اس صخش ےک ےی وج تہب روجع رکےن

40 رکےن واال اھت

ز دہگناس

واال اور نب

41

، وج دےھک رمٰح

ا اھت

ےس ڈرن

42دہ ےی وہ زوی

ےہ آن ا ےئ، اور وج دل گ

43 ںیم السیتم ےک اسھت

ب‘‘۔دالخ وہ اجؤ ج

44 ۔

ارے ن اس وہ دن ایحت تماس ےس ادب اک دن وہ۔ا۔ واہں ان ےک ےی وہ سب ھچک وہ۔ا وج وہ اچںیہ ےگ، اور ہ

زن ادہ یھب تہب ھچک ان ےک ےی ےہ

45 ۔

ےک ںوکں وک مہ ان ےس ےلہپ تہب یس وقومں وک الہک رک ےکچ ںیہ وج ان ےس تہب زن ادہ اطوتقر ںیھت اور د ای

وہنں ےن اھچن امرا اھتا

46ز اس 47 ےک ن ا انپہ ۓ۔رھپ ایک وہ وکیئ اج ارخی ںیم ربعت اک قبس ےہ ہم

ا اس ن

ا وہ، ن ا وج وتہج ےس نبات وک ےنس

صخش ےک ےی وج دل رھک

48 ۔

دن ادرایمن یک اسر زیچوں وک ھچ دونں ںیم دیپا رکمہ ےن زنیم اور آامسونں وک اور ان ےک

49اور ںیمہ وکیئ

اکتن القح ہن وہیئ۔ س اے یبن، وج نباںیت ہی گوگ انبےت ںیہ ان رپ ربص رکو

50، اور اےنپ ر یک دمح ےک

رھپ اس یک حیبست ےس ےلہپاسھت اس یک حیبست رکےت روہ، ولطع آاتف اور رغو آاتف

، اور رات ےک وق

زویں ےس افرغ وہےن ےک دعب یھب

رکو اور دجسہ رن

51 ۔

ب یہ ےس اکپرے ۔ا، ی ز

ز صخش ےک ( رماور ونس، سج دن انمد رکےن واال )ہ

52، سج دن سب گوگ آوازۂ

رشح وک کیھٹ کیھٹ نس رےہ وہں ےگ

53ے اک دن وہ ۔ا۔ مہ یہ زدنیگ ےتشخب

کلی

ن ںیہ ، وہ زنیم ےس رمدوں ےک

Quran

Urdu

.com

35

ب زنیم ےٹھپ یگ اور گوگ ابار رطف یہ اس دن سب وک انٹلپ ےہ ح

مس ےک اور مہ یہ ومت دےتی ںیہ، اور ہ

ارے ےی تہب آاسن ےہمادنر ےس لک رک زیت زیت اھبےگ اج رےہ وہں ےگ۔ ہی رشح ہ

54 ۔

اے یبنؐ، وج نباںیت ہی گوگ انب رےہ ںیہ اںیہن مہ وخ اجےتن ںیہ

55ا

، اور اہمترا اکم ان ےس ربجاً نبات ونمان

ز اس صخش وک تحیصن رک دو وج ریم ہیبنت ےس ڈرمزآن ےک ذرہعی ےس ہ

ے۔ںیہن ےہ۔ س مت اس ر

56ت۳؏۔

ت

ت

ت

ت

ت

ت

ت

ت

ت

ت

Quran

Urdu

.com

36

▲: 38 نمبر حاشیہ ق سورۃ

د آدویمں یک اجنگشئ ںیہن ےہ۔ " زی

ںیہ ۔ ات ہی ہک " ریمے ادنر ا م

دورسے اس ےک دو بلطم وہ تکس

اد ےس وصت

" الہپ بلطم ج ا اجےئ وت اس ارش

ا ےہ ہی ہک " اور ےنتج رجمم یھب ںیہ اںیہن ےل آی

ر ہی اسے آن

اجنگشئ ںیہن منہج ںیم اس رطح وھٹسن وھٹسن رک رھب دن ا ایگ ےہ اس ںیم ات وسیئ یک یھبہک رجمومں وک

زا رک خیچ ایھٹ ہک ایک ایھببب اس ےس وپاھچ ایگ یک ایک وت رھب یئگ وت وہ ھگ

ب اور آدیم یھب آےن نبایق ںیہا ریہ، یتحٰ ہک ح

ا ےہ ہک منہج اک

ز رطح ظیغ اس دورسا بلطم ج ا اجےئ وت ہی وصتر ذنہ ںیم دیپا وہن رجمومں رپ ھچک اس نب

وق

د اک اطمہبل ےیک اجہ ےہ اور اچیتہ ےہ ہک آج وکیئ رجمم اس ےس وھچ زی

ن ےنٹ ہن ڑھباک وہا ےہ ہک وہ لہ نم م

تن اےئ۔

ا ےہ ہک منہج ےس اہلل اعتیلٰ ےک اس اطخ اور اس ےک وجا یک ونتیع ایک

ےہا ایک ہی اہیں ہی وسال دیپا وہن

اقط زیچ ےہ ےسج لاخ ب ایک اج اتکسضحم اجمز الکم ےہ

وہ اور وہ نبات اک ا ن ا یف اگوا ع منہج وکیئ ذ روح اور ن

۔ وہ اتکس ےہ ہک وجا دے یتکس وہا اس اعمہلم ںیم درتقیقح وکیئ نبات تیعطق ےک اسھت ںیہن یہک اج یتکس

ال و وجا یک م ل ںیم وسہی اجمز الکم وہ اور ضحم وصرت احل اک ہشقن ےنچنیھک ےک ےی منہج یک تیفیک وک

، اس ےن وجا دن ا، ایبن ایک ایگ وہ، ےسیج وکیئ صخش ویں ےہک ہک ںیم ےن ومرٹ ےس وپاھچ وت یتلچ ویکں ںیہن

ز تقیقح وہ ۔ اس ےی ہک د ای ریمے ادنر رٹپول ںیہن ےہ۔ نکیل ہی نبات یھب نبالکل نکم ےہ ہک ہی الکم ینبم نب

ںیہ

ارے ےی اجدم و اصتم ںیہنیک وج زیچںی ہ

ا درس

ارا ہی امگن رکنم وہ اتکس ہک وہ ورور ان ےک قلعت ہ

ز ولخمق ےس الکم رک اتکسم وہں یگ۔ اخ ق اینپ ہ

ز اہلل اعتیلٰ ےک ےی یھب ویسی یہ اجدم و اصتم ےہ اور اس یک ہ

مہفبااقل

ارے ےی اس یک زنبان ینتک یہ نمتوہ ۔ ولخمق اس ےک الکم وک وجا دے یتکس ےہ وخاہ ہ

ت

ت

Quran

Urdu

.com

37

▲: 39 نمبر حاشیہ ق سورۃ

ےس ہی ہلصیف وہ۔ا ہک وہ یقتم او

اک قحتسم ےہ، یف ینعی وجیہن یسک صخش ےک قلعت اہلل اعتیلٰ یک دعال

بر ج

ےنچنہپ ےک ےی اےس وکیئ اسمتف

وک اےنپ اسے وموجد ن اےئ ۔ا۔ واہں ت

ب ے ںیہن رکین ڑپے اوفلر وہ ج

ا وہ واہں اجےئ اور ےلصیفیگ ہک ن اؤں ےس لچ

ےک رک ن ا یسک وسار ںیم ھٹیب رک رفس رکن

ب اور دوخل ج

ےک وق

ںیم

ب ںیم دالخ وہ ایگ۔ ںون ا وہ ج

ب اچنہپن ا ںیہن ایگ درایمن وکیئ وہفق وہ ۔ ہکلب ادرھ ہلصیف وہا اور ادرھ یقتم ج

یہ ااھٹ رک اس ےک ن اس ےل آیئ یئگ ےہ۔ اس ےس ھچک ا

بزت ںیم دنےہ ہکلب وخد ج

ازہ ایک اج ا�