Project FeederWatchEastern Feeder Birds

115 Front Road, P.O. Box/C.P. 160Port Rowan, ON N0E 1M0

Projet FeederWatchOiseaux de mangeoires de l’est

Project FeederWatchLe Projet FeederWatch est un programme de recherche et d’éducation mené par Oiseaux Canada et le Laboratoire d’ornithologie de Cornell.Illustrations : Larry McQueen pour le Projet FeederWatch. © Cornell Lab of Ornithology. Les oiseaux sont montrés à environ le quart de leur taille réelle.

font: interstate boldcolours: black 100%, 30%, PMS yellow 012 Udesign: john lepp, agents of goodMAY 2019

Join Project FeederWatch!Joignez-vous au Projet FeederWatch!

Canada:birdscanada.org/feederwatch

oiseauxcanada.org/feederwatch1-888-448-2473

U.S.:feederwatch.org1-800-843-2473

Birds Canada is the country’s only national charitable organization dedicated to advancing the understanding, appreciation, and conservation of wild birds and their habitats.

A participation contribution of $50 or more will make you a member, support bird research, monitoring, and includes subscriptions to our monthly e-newsletter and the quarterly BirdWatch Canada magazine, free participation in any of our volunteer programs, and a charitable tax receipt for the full amount of your contribution.

Oiseaux Canada est un organisme de conservation à but non lucratif qui s’est donné comme mission de favoriser une meilleure compréhension, appréciation et conservation des oiseaux et de leurs habitats.

Votre don d’adhésion à Oiseaux Canada de 50 $ ou plus soutiendra la recherche et la surveillance aviaires et vous procurera plusieurs avantages : l’abonnement à notre infolettre mensuelle et à notre magazine trimestriel bilingue Birdwatch Canada, la participation gratuite à n’importe lequel de nos programmes de science citoyenne et un reçu d’impôt au montant total de votre contribution.

birdscanada.org/pfwoiseauxcanada.org/pfw

Downy WoodpeckerPic mineur

Hairy WoodpeckerPic chevelu

American Tree SparrowBruant hudsonien

White-breasted NuthatchSittelle à poitrine blanche

House FinchRoselin familier

Red-breasted NuthatchSittelle à poitrine rousse

Song SparrowBruant chanteur

Immature

White-crowned SparrowBruant à couronne blanche

AdultAdulte

Dark-eyed JuncoJunco ardoisé

White-throated SparrowBruant à gorge blanche

Tan-striped formForme chamois

White-striped formForme blanche

Red-bellied WoodpeckerPic à ventre roux

Eastern TowheeTohi à flancs roux

Purple FinchRoselin pourpré

Common RedpollSizerin flammé

Evening GrosbeakGros-bec errant

House SparrowMoineaudomestique

Pine SiskinTarin des pins

American GoldfinchChardonneret jaune

Transitional plumagePlumage de transition

Eastern Feeder BirdsOiseaux de mangeoires de l’est

Illustrations by Larry McQueen for Project FeederWatch. © Cornell Lab of Ornithology. Birds shown at approximately one-fourth life size. Project FeederWatch is a joint research and education project of Birds Canada and the Cornell Lab of Ornithology.

font

: int

erst

ate

bold

colo

urs:

bla

ck 1

00%

, 30%

, PM

S ye

llow

012

Ude

sign

: joh

n le

pp, a

gent

s of

goo

dM

AY 2

019

birdscanada.org/feederwatchoiseauxcanada.org/feederwatch

Project FeederWatch

Project FeederWatch Needs Your Help!

Projet FeederWatch :nous avons besoin de vos données!

At regular intervals from November to April, thousands of FeederWatchers count the kinds and numbers of birds at their feeders, then submit their observations to us. This information helps scientists study winter bird populations.

Project FeederWatch participants receive a full-colour bird poster and calendar, a FeederWatch Handbook and Instruction Book, access to the data entry portion of the FeederWatch website, and the chance to contribute to a continent-wide bird research project.

Project FeederWatch is a joint program of Birds Canada and the Cornell Lab of Ornithology. In Canada, you must be a member of Birds Canada to participate.

De novembre à avril, des milliers d’observateurs du Projet FeederWatch dénombrent les oiseaux et les espèces qui se nourrissent à leurs mangeoiresdurant une période déterminée et nous fontparvenir leurs observations. Ces renseignements aident les scientifiques à étudier les populations d’oiseaux en hiver.

Les participants au Projet FeederWatch reçoivent : un calendrier et une affiche illustrant les principauxoiseaux de mangeoires; un guide d’instructions et un guide d’information; les renseignements pour accéder à la section réservée à l’entrée dedonnées sur Internet; et la chance de contribuer à un important programme de recherche portant sur les oiseaux.

Le Projet FeederWatch est dirigé par Oiseaux Canada et le Laboratoire d’ornithologie deCornell. Au Canada, vous devez être membreOiseaux Canada afin de participer auProjet FeederWatch.

American RobinMerle d’Amérique

Tufted TitmouseMésange bicolore

Black-capped ChickadeeMésange àtête noire

European StarlingÉtourneau sansonnet

Northern CardinalCardinal rouge

Mourning DoveTourterelle triste

Blue JayGeai bleu

Brown-headed CowbirdVacher à tête brune

Carolina WrenTroglodyte deCaroline

Common GrackleQuiscale bronzé

Red-winged BlackbirdCarouge à épaulettes

Immature

Enro

ll by

mak

ing

a do

natio

n of

any

am

ount

at b

irds

cana

da.o

rg/f

eede

rwat

ch o

r by

mai

ling

this

form

to B

irds

Can

ada.

Insc

rive

z-vo

us e

n fa

isan

t un

don

de n

’impo

rte

quel

mon

tant

sur I

nter

net à

ois

eaux

cana

da.o

rg/f

eede

rwat

ch o

u en

voye

z ce

form

ulai

re à

:P.

O. B

ox /

B.P

. 160

, Por

t Ro

wan

, ON

, N0E

1M

0.

Bird

s Can

ada

does

not

sell,

trad

e, o

r exc

hang

e m

ailin

g lis

ts. F

rom

tim

e to

tim

e w

e w

ill se

nd y

ou in

form

atio

n re

gard

ing

your

mem

bers

hip

and

our p

rogr

ams.

To o

pt o

ut o

f thi

s cor

resp

onde

nce,

con

tact

us b

y m

ail a

t the

add

ress

abo

ve o

r em

ail r

kirt

on@

bird

scan

ada.

org.

Au

cour

s de

l’ann

ée, O

isea

ux C

anad

a en

voie

de

la d

ocum

enta

tion

conc

erna

nt se

s pro

gram

mes

, ses

act

ivité

s ou

autr

es. S

i vou

s dés

irez

pas r

ecev

oir c

ette

info

rmat

ion,

faite

s-no

us p

arve

nir

un m

essa

ge p

ar la

pos

te o

u pa

r cou

rrie

r éle

ctro

niqu

e à

rkir

ton@

oise

auxc

anad

a.or

g.

Plea

se m

ake

cheq

ues

paya

ble

to B

irds

Can

ada.

/ L

es c

hèqu

es d

oive

nt ê

tre

émis

à l’

ordr

e O

isea

ux C

anad

a.A

cha

rita

ble

rece

ipt f

or y

our m

embe

rshi

p co

ntri

butio

n w

ill b

e is

sued

und

er C

harit

able

Reg

istr

atio

n #1

1902

431

3 RR

0001

.À

titr

e d’

orga

nisa

tion

de b

ienf

aisa

nce,

Étu

des d

’Ois

eaux

Can

ada

vous

fera

par

veni

r un

reçu

de

don

aux

fins d

e l’i

mpô

t cor

resp

onda

nt à

vos

frai

s d’ad

hésio

n so

us le

no  d

’enre

gist

rem

ent 1

1902

431

3 RR

0001

.

I w

ant

to jo

in B

irds

Can

ada

and

Proj

ect

Feed

erW

atch

to

help

Can

ada’

s bi

rds!

Je

veu

x de

veni

r m

embr

e O

isea

ux C

anad

a et

par

tici

per

au P

roje

t Fe

eder

Wat

ch p

our

aide

r le

s oi

seau

x du

Can

ada!

Don

atio

n am

ount

*/M

onta

nt d

u do

n* _

____

____

____

____

* a

dona

tion

of

$50

or m

ore

incl

udes

a s

ubsc

ript

ion

to o

ur q

uart

erly

mag

azin

e, B

irdW

atch

Can

ada.

* U

n do

n de

50

$ ou

plu

s do

nne

droi

t à

un a

bonn

emen

t à

notr

e m

agaz

ine

bilin

gue

Bir

dWat

ch C

anad

a.

Paym

ent

/ M

ode

de p

aiem

ent 

: o

Ch

eque

/Mon

ey O

rder

enc

lose

d /

Chèq

ue/M

anda

t ci

-join

to

Pl

ease

cha

rge

my

cred

it c

ard

/ Ca

rte

de c

rédi

t

o

Vi

sa

o

Mas

terC

ard

o

Am

eric

an E

xpre

ss

Card

Num

ber

N o d

e la

car

te :

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_N

ame

on c

ard

Nom

du

titu

lati

re : _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

Sign

atur

e : _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

Nam

e /

Nom

: __

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

Addr

ess

/ Ad

ress

e : _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

City

/ V

ille

: __

____

____

____

____

____

____

____

____

_Pr

ovin

ce :

____

___

Post

al c

ode

/ B

.P. :

____

____

____

Phon

e /

Tél.

: ___

____

____

____

____

____

o

I wou

ld li

ke t

o re

ceiv

e B

irds

Can

ada’

s eN

ews

and

info

rmat

ion

by e

mai

l.

Emai

l / C

ourr

iel :

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

Plea

se t

ell u

s ho

w y

ou h

eard

of

Feed

erW

atch

/ C

omm

ent

avez

-vou

s pr

is c

onna

issa

nce

du P

roje

t Fe

eder

Wat

ch?

: ___

____

____

____

___

Exp

iry

Dat

e D

ate

d’ex

pira

tion

:

New

regu

latio

ns fr

om V

ISA

requ

ire

us to

co

ntac

t you

by

phon

e to

con

firm

you

r CV

V. If

you

cho

ose

to g

ive

usin

g yo

ur

VISA

, ple

ase

incl

ude

your

tele

phon

e nu

mbe

r. Th

ank

you!

Selo

n de

nou

velle

s rè

gles

de

VISA

, pou

r ch

aque

tran

sact

ion,

nou

s so

mm

es te

nus

de v

ous

télé

phon

er p

our

confi

rmer

vo

tre

code

de

véri

ficat

ion

(insc

rit a

u do

s de

vot

re c

arte

). Si

vou

s ch

oisi

ssez

de

fair

e un

don

en

utili

sant

vot

re c

arte

VI

SA, v

euill

ez in

clur

e vo

tre

num

éro

de

télé

phon

e. M

erci

!