Группа PFISTERER / Pfisterer Group

PFISTERER

Кабельные

системы

PFISTERER

Компоненты

Components

PFISTERER

Высоковольт-ные линии

Overhead Lines

PFISTERER

Железно-

дорожная

техника

Railway Catenary Systems

PFISTERER холдинг / Holding

Cable Systems

Thomas Klein Samuel Ansorge Martin Schuster

Jacinto Roca

Кабельные системыДва производственных центра

– одна команда

Pfisterer Cable SystemsTwo Locations – One Team

Презентация фирмы / Company Presentation

PFISTERER – качество с 1921 года / Quality since 19211978: введение на рынок

MV-Connex,

24 кВ - 36 кВ - 52 кВ

1988: HV-CONNEX, размер 4, 72,5

кВ

1994: HV-CONNEX, размер 5S, 145

кВ

1999: HV-CONNEX, размер 6, 170

кВ

2002: HV-CONNEX, размер 6S, 245

кВ

2006: сухая штекерная

соединительная

система, размер 6, 170 кВ

2007: разрядник для

1978: Introduction of MV-Connex,

24 kV - 36 kV - 52 kV

1988: HV-CONNEX Size 4, 72,5 kV

1994: HV-CONNEX Size 5S, 145 kV

1999: HV-CONNEX Size 6, 170 kV

2002: HV-CONNEX Size 6S, 245 kV

2006: Plug-In Outdoor Bushing Size 6, 170 kV

2007: Surge Arrester for HV CONNEX Size4

2011/2012: Development of 420 kV Terminations

Сертификаты качества + GOST-R / Quality certificates

ISO 9001 Quality System ISO 14001 Environmental Management System

GOST-R certificate 110 kV

Сервис / Service технически высококвалифицированный

персонал / Technically high skilled staff in sales

монтаж кабельной арматуры / Installation team for

accessories

технический контроль и практические

занятия по всему миру / Word wide supervision and training

испытания на месте и в HV-лаборатории PFISTERER /

Training on-site and in-house (HV lab.)

MV Connex 10 - 52 kV

CB Connex 10 – 52kB

Кабельные системы СВ Connex 6 – 52 кВ

/ MV - CONNEX Cable Termination System 6 – 52 kV

Separable ConnectorBushing

Разъѐмные коннекторы СВ - CONNEX

/ MV - CONNEX separable connectors

Размер / size 0 1 2 3 3-S

IN [A] 250 630 800 1250 1250

Umax [kV] 24 36 42 42 52

СВ – Кабельные системы – Применение SF6 – КРУ

/MV - Cable Termination System - Application SF6 - Switchgear

СВ – Кабельные системы – Применение в трансформаторе

/ MV - Cable Termination System - Application Transformer

Трансформатор местной сети с

угловыми вводами со стороны

высокого напряжения / Local Plant

Transformer high voltage side with

transformer elbow bushings

размер 0-24 кВ /size 0 up to 24 kV

размер 1-36 кВ / size 1 up to 36 kV

Трансформаторы мощности с

многоконтактными угловыми ввода-ми

со стороны низкого напря жения /

Power Transformer low voltage side with

multi - contact elbow bushings

размер 2+3 до 42 кВ

/ size 2 + 3 up to 42 kV

размер 3-S до 52 кВ

/ size 3-S up to 52 kV

Системы проверки наличия напряжения (IEC 61243-5)

/ Voltage Detecting Systems at the separable connector

Интегрированная система определения

наличия напряжения /Integrated Voltage

Detecting System DSA-i3

Измерительная розетка с индикатором

напряжения длительного режима / test

socket with Continuous Voltage Indicator DSA

ВВ CONNEX и Ixosil 72,5 - 300 кВ

HV products (Connex and Ixosil) 72,5 kV up to 245 kV

Ассортимент нашей продукции для

кабельных систем 300 кВCOC Cable Systems Product Range High Voltage up to 300 kV

Connex

MSA

ESP

ESS ESK

EST

ESF

Разме

р / Size

4 5S 6 6S

IN [A] 2500 2500 2500 2500

Ø [мм2] 1600 1600 2000 2000

Uмакс.[к

В]

72,5 145 170 245

Применение / Application

Трансформатор

Transformer

КРУ

GIS

Функции: Компоненты коннектора /

Function: Components of the ConnectorКонтактная система / Contact System

- линейный контакт обеспечивает лучшую

токонесущую способность Line contact

ensure best current carrying capability

- контактная система собрана

прессованием с давлением 7 тонн Contact

system is assembled with a compression force of

7tons

Стресс-конус / Insulating part

- обеспечивает электрическую прочность

системы / ensuring electrical strength of the

system

- включая полевой дефлектор including

earth deflector

Стандарт для кабельных соединений КРУIEC 60859 заменѐн на IEC 62271-209 (август, 07)

Область действияСтандарт IEC 62271-209 является интернациональной нормой дляраспределительных устройств в металлическом корпусе с газовой изоляцией с номинальным напряжением от 52кВДействует с августа, 2007 годаПервоначальная версия IEC 62271-209 отменяет изамещает вторую версию IEC (TS) 60859 ипредставляет собой техническую модернизацию

Изменения, касающиеся нашей штекерной системыУвеличение размера отверстия фланца (d6) для размеров 5S и 6 Уменьшение габаритов корпуса гнезда (d5) для размера 6S (сухое кабельное соединение) Уплотнительная система применяется только в КРУ(поэтому отпадает необходимость еѐ применения в гнѐздах)

Европейский стандарт EN 50299 / EN 50299 European standard

Соединительные системы для высоковольтных сетей –

Трансформаторы / HV-Cable Termination System – Application transformer

Connex, размер 5-S для Uмакс.=145 кВ

Connex Size 5-S for Umax = 145 kV

Соединительные системы CONNEX –

инновативные и экономичные / CONNEX cable terminations – innovative and economical

Быстрая сборка / Quick Assembly

Простая сборка / Easy Assembly

Малое количество деталей / Few Parts

Достаточно 2-х – 3-х дней обучения / 2-3 days training sufficient

Возможность демонтажа / Possibility for disassembly

Предварительно проверенные и готовые к

установке / arrangement checked

and delivered ready for connection

Отпадает необходимость открытия отсека кабельных сборок /

opening of the cable terminal compartment not necessary

Допустимо любое положение установки

подготовленной к монтажу системы /

any position of the termination arrangement is feasible

Быстрое и простое отсоединение кабеля от

компонентов

системы в случае неисправности / in the event of faults, rapid

and simple disconnection of

the cables from the system components

Не требует технического обслуживания / maintenance-free

низкие затраты Lower costs

Системы для высоковольтных сетей - проверочный адаптер

HV Cable Termination System –Test Adapter

Электрический тест КРУ и трансформаторов,

оснащѐнных гнѐздами CONNEX / Test arrangement of GIS and Transformers with CONNEX

Проверочный кабель, размер4 / 5-S /

Test cable size 4 / 5-S

Проверочный адаптер,размер/

Test Adapter size 5-S /6

Проверочная муфта, размер 4, 5S / 6 / Test Joint size 4, 5S / 6

Изолирующая заглушка, размер 4 – 6S – для плотного и безопасного закрывания гнѐзд HV Connex

Dummy Cable connecor size 4 –6S protection against electric

shock hazard for life HVConnex connectors

Трансформатор/Transformer

Штекерный проходной изолятор наружной установки для

CONNEX, размер 6 / Plugable Outdoor-Bushing for CONNEX Size 6

Преимущества / Advantanges

Отпадает необходимость открытия отсека

кабельных сборок на месте установки ( не

требуется работы с газом или маслом) /

No need to open the electrical equipment at site

(no oil or gas handling necessary)

Допустимо любое положение установки

щтекерного проходного изолятора /

any position of the Plugable Outdoor-Bushing is

feasible

Проходной изолятор можно в любое время

заменить на кабельный ввод CONNEX /

Change to a CONNEX cable termination

Ixosil компоненты / Ixosil products

Ассортимент нашей продукции для кабельных систем BBCOC Cable Systems Product Range High Voltage

Connex

MSA

ESP

ESS ESK

EST

ESF

Концевые и соединительные кабельные муфты ISOSIL /

„ IXOSIL“ Terminations and Joints

ESS (концевая муфта с силиконовым корпусом для наружной установки / Silicone outdoor termination)

Жидкая изолирующая среда / Wet type (liquid insulation, polybuthene type)

Для сетей с напряжением от 72,5 до 300 кВ / Applicable for 72.5 up to 300 kV

Для сечения кабеля от 150 до 2000 мм2 / Possible cable cross sections from

150 up to 2’000 mm2

Самонесущая конструкция / Self-supporting properties

Труба из армированного стекловолокна, оснащѐнная силиконовыми юбками

Glass fibre reinforced tube with silicon sheds

Стресс-конус из силикона / Silicone stress cone

Вертикальная установка / Vertical installation (+/- 30°)

Согласно с / According to IEC 60840 (Испытания / Testing) & IEC 60815

(Степень загрязнения / Pollution level)

Концевые и соединительные кабельные муфты IXOSIL /

„ IXOSIL“ Terminations and Joints

Применение / Application of ESS & ESP

Концевые и соединительные кабельные муфты ISOSIL /

„ IXOSIL“ Terminations and Joints

Неразъѐмная надвижная силиконовая муфта MSA

(One piece silicon slip-on joint)

Неразъѐмная конструкция / One piece construction

Для сетей с напряжением от 72,5 кВ до 300 кВ / Applicable for 72.5kV up to 300kV

корпус и стресс-конус из силикона / Silicon body and stress cone

Для сечения кабеля от 150 до 2000 мм2 / Possible cable cross sections from 150 up to

2’000 mm2

Различные способы соединения экрана / Any kind of screen treatment

Для кабелей с изоляцией из полимерных материалов / For all polymeric insulated

cables (XLPE, EPR)

Только для кабелей с сухой изоляцией / Not to be used for oil cables

Согласно с IEC 60840 (Испытания) / According to IEC 60840 (Testing)

Концевые и соединительные кабельные муфты ISOSIL /

„ IXOSIL“ Terminations and Joints

Тип муфты / Joint versions

Соединительная муфта / Straight through joint

(пересечение экрана / screen transition)

Поперечное соединение /Cross bonding

joint (разрыв экрана / screen interruption)

Надѐжное заземление / Solid earthing joint

Концевые и соединительные кабельные муфты ISOSIL /

„ IXOSIL“ Terminations and Joints

Тип муфты / Joint versions

С кожухом в виде термоусадочного шланга /

With shrink sleeve

С медном кожухом и термоусадочным шлангом /

With copper tube and shrink sleeve

С пластиковым корпусом / With polymeric box

С медным кожухом и пластиковым корпусом /

With copper tube and polymeric box

Испытания / Testing

Электроиспытания

Electrical tests

Механические испытания

Mechanical tests

Типовые испытания

Routine tests

Spacibo / Thank you !