. Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera...

of 79 /79
. Pehenayan ne Riberu · ·. Ilianen Manobo

Embed Size (px)

Transcript of . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera...

Page 1: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

. Pehenayan

ne

Riberu

· ·. Ilianen Manobo

Page 2: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

A B K D

E F G H

I J L M

N 0 p R

s T v

w y

Page 3: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Pehenayan ne Riberu

Ilianen Manobo

Published by the Summer Institute of Linguistics

in cooperation with the Bureau of Pubic Schools

and the Institute of National Language

of the Department of Education

Manila, Philippines 1965

Page 4: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

P R E F A C E

This primer is the first primer of a series of graded reading materials designed to teach the speakers of Ilianen Manobos to read.

The letters of the alphabet are sym­bolized as follows: ~' £, ~' ~' ~' g, g, i' 1, ~' n, n.g, £, £, ~' !' E' y, ~' z, and glottal' stop which is represented by hyphen (-) after consonants and by (') elsewhere except in intervocalic position where it is not symboli~ed. These sounds closely re­semble their counterparts in the National Language, with the exception of e which is similar to the ~ of the English word the.

This series of primers has been pre­pared by Jean Shand and Hazel Wrigglesworth members of the Summer Institute of Linguis­tics.

METHOD OF TEACHING: The students must learn ttie names of the letters of the alphabet before beginning this book. The lessons will gradually introduce the use of these letters in syllables and words. The pages containing new material are to be learned in ~lass. The sections entitled 'homework' ~re to be read at home and re-viewed in the next class period. The words entitled 'test words' are to be printed and practiced at home in preparation for test­ing in class.

•

Page 5: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

m

y y

ma

ya

ma

ya

ma

ya

1

Ma

'(a

Page 6: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

•

si Aya si Arna

si Mama

si Mama A. ' 5 1. /,-,·.y~ • I'· .,_.~ si Ama

2

Page 7: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

1 L la

n N na

s s sa

la la La

na na Na

sa sa Sa

3

Page 8: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

ma la ya na ya

ma ya may a

sa ya say a

• la ' ya lay a na ' ya nay a

Maya Say a Lay a Nay a

·ouen laya.

Duen laya ni ·ya,, -

Duen saya~

Duen saya ni Ayag

\ 4

Page 9: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

Duen laya ni Aya.

Duen· naya ni Aya~ .

Duen naya ni Mama •. Test words

may a say a Aya ' nay a lay a

5

Page 10: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

ma ma mama

la ma lama

' sa sarna

Mama Lama Sarna

Diya te lama si Aya.

Diya te la1a ke saya.

Diya te lama ke maya.

Diya te lama si Mama.

6

Page 11: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Duen sama.

Diya te lama ke sama.

Duen sama ni Mamae

)

sama Ama mama

7

Page 12: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

r R ra

.. d D da

da da Da

ra ' ra Ra

8

Page 13: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

k K ka

w w

ka ka Ka

wa wa Wa

9

Page 14: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

wa ra ka da ra Wa Ka

ra ra rara

ka ra kara

da ra dara

wa ra . ' war a

War a Rara Kara Dara

Duen kara ni Aya.

Diya te lama ke kara.

Diya te lama si Aya.

10

Page 15: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

Wara sama.

Wara sarna diya te kara.

Wara sama ni Arna.

Wara sama.

Wara sarna diya te lama.

Wara sama ni.Marna.

Test words

rara kara ' war a dara ara

11

Page 16: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

e ed

e da ra

ed sa ma

Edara

Diya te lama si Aya.

Edara si Aya.

E

Edara si Aya diya te lama.

12

Ed

edara

edsama

Edsama

Page 17: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

da ra Ra Da

dan ran Ran Dan

Homework

Duen kara dan.

Duen laya dan.

Duen sama dan.

Duen maya ran.

Duen s~ya ran.

Test words

edara eds a ma edwara

1 'l ... ..,

Page 18: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

b B ba

t T ta

.. g G ga

ga ga Ga

ba Ba ..

ta ta Ta

14

Page 19: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

ba

ba ta

ma ta

ga ta

Bat~

ta

Edara ke bata.

Edara si Aya.

ta

Gata

Edara si Aya diya te lama.

15

Ba Ta

bata

mat a

gata

Mata

Page 20: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

Duen saya diya te lama.

Duen saya ni Aya.

Duen saya te bata.

Diya te lama ke saya.

Test wo1·dc

bat a gata lat a mat a

16

Page 21: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

p p

h H ha

pa ' pa Pa

ha ha Ha

17

Page 22: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

pa ha Pa Ha

la na lana

' pa na ' pana

ha na hana

Hzina Pana Lana

"Duen lana niyu," ke si Arna?

"Duen."

"Duen lana."

18

Page 23: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Ho:-n.ework

Duen lana ni Arna.

Duen lana ni Mama.

Duen lana te bata. Q

'Duen lana ku, ' ke se bata:

,.

Test words

lana hana ' pana tana

19

Page 24: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Paras

la_ ras

pa ras

ra ras

Edlaras si Arna.

Edlaras si Aya.

Edlaras si Mama.

ras

Raras

20

laras

paras

raras

Laras

•

•

Page 25: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

Ouen laya ni Aya.

Duen lata ni Arna~

Wara laya ni Mama. Q

Wara lata ni Mama.

Q

laras paras raras

21

Page 26: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

Wara lana ran.

Wara sama dan.

Wara lata dan.

Wara pana dan.

Wara tana dan.

Wara saya ran.

22

Page 27: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

v V va

ng Ng nga

va nga

,. va ' nga

Va Nga

23

Page 28: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

pa rey

ka key

rey

e ba va

Parey

key

Ka key

Duen parey ni Kakev.

Ebava si Kakey te parey rin.

Edlaras si Kakey.

24

va

parey

kakey

ebava

Ebava

Page 29: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

..

Duen parey ni Arna.

Oiya te lata ke parey rin.

Edlaras si Ama.

Ebava te parey rin •

parey kakey

25

Page 30: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

ran

ka ran

ng~ ran.

Karan

Diya te_karan si Arna.

Duen lana ran.

Du en sama da n.

Duen parey ran.

Duen kakey ran

Duen karan dan.

Duen lata dan.

2r ·o

dan

Ngaran

karan

ngaran

Ill

..

•

Page 31: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Test wordf;

may a say a lay a ' nay a Aya

mama lama ' sama Arna nama

• rara nara dara ' war a ara

mata bat a lat a gata

lana hana tana ' pana

raras paras edlaras laras

parey kakey karan ngaran

,.

• :.;cw words for fast learners

la yap sayap ta ya

27

Page 32: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

rin din

Homework

Wara lata ni Arnao

Wara lata din.

Wara parey rin.

Wara lana ni Arnao

Wara lana rin.

Wara sama te lana rin.

Wara lana te bata.

Wara lana rin.

Wara sama te lana rin.

28

..

0

Page 33: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

0

u lu

SU lu

lu

Ulu ,

r:_;:;. ~··. J .. ', :", :.

" i I '

Duen lana ni Arna.

SU

Sulu

Diya te ulu rin ke lana.

Diya te ulu ni Arna ke lana.

29

ku

ulu

sulu

Page 34: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

Duen lana ni Ama.

Diya te bata ke lana.

Diya te ulu rin ke lana.

• 'Duen lana ku', ke se bata.

~.

Test words • ulu sulu

3" 'U

Page 35: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

lu bu

SU lu sulu

bu lu bulu

Sulu Bulu

ebpenulu

Duen sulu ni Ama.

Duen bulu ni Ama.

Duen sulu ni Mama.

Duen bulu ni Mama.

31

Page 36: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

Edlaras si Ama.

Ebpenulu.

Duen sulu din. '

f

Duen bulu din.

Ebpenulu si Mama.

Edlaras su ebpenulu.

..

Test words

ulu sulu sulu bulu

32

Page 37: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

l,

u ru

gu ru

pu ru

Uru

ru

Duen sulu ni Ama.

Eguru si Ama ebasa.

gu

Guru

Eguru si Aya. Eguru ebasa.

33

pu

uru

guru

puru

Puru

Page 38: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

...... Homework

Duen maya diya te lama. Wara si Aya.

Duen saya diya te lama. Wara s1 Aya.

Duen kara diya te lama. Wara si Aya. '· ., Ebasa si Aya. Eguru si Aya ebasa.

Test words

uru guru bu run huru puru

34

Page 39: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

.,.,, •.. lu tu mu tun

mu tu mu tu

lu tu lutu

du tun du tun

Mu tu Lu tu Dutun

()

Ebasa si Mama. Eguru ebasa.

35

Page 40: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

Dutun te lama ke maya.

Dutun te parey ke maya.

Dutun te lama ke bata. ' ..

Test words n du tun lutu mu tu kutu

36

Page 41: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

....

du ru mat

u ma uma

ru ma ruma

du ma du ma

ru mat rumat

Uma Duma Rumat Ruma

Edlaras si Arna. Duen duma rin.

Eduma si Mama. Eduma si Kakey • . ' _,

Duen sulu dan. Duen bulu dan.

Ebpenulu.

37

Page 42: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

.·. Homewor1<.

Endei si Aya?

Diya te lama si Aya.

Duen duma rin.

Ke bata ke ruma rin.

Edara si Aya.

Edara ke bata.

{

( •,

Test words .... _,

uma du ma ruma rumat

38

Page 43: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

.,

Ula

u la

bu la

pu la

mu la

bu

Bula

pu

Pu la

ula

bu la

pula

mu la

Mula

Duen bula ni Mama. Diya te lama ke bula rin.

Diya te lama ke ruma rin. Diya te lama

si Kakey.

39

Page 44: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

Duen maya diya te parey. Endei si Mama?

Endei si Aya?

' Duen rumat diya te lata. Endei si Mama?

Endei si Aya?

Diya te lama si Mama. Diya te lama si Kakey.

Duen bula ran. Duen duma ran.

Diya te baley si Aya. Ebasa si Aya. Eguru

si Aya ebasa.

Test words

ula pula bu la mu la

40

Page 45: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

u na

ku na

hu na

hu

si ku na

Sikuna Una

ku

una

kuna

huna

sikuna

Kuna

'Una ka, Mama. Sikuna se ed-una.'

Ed-una si Mama. Ed-una si Kakey.

41

Huna

Page 46: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

Ed-una ke meama.

Ed-una si Kakey.

Ed-una ke ruma rin. I

' Ed-una si Ama.

Test words

una muna kuna huna sikuna

42

Page 47: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Duwa

du wa

ku wa

bu wa

su wat

wa

Kuwa

Duen buwa sama.

wat

Buwa

Duen buwa sama diya te kara.

duwa

kuwa

buwa

suwat

Duen buwa sama diya te kara ni Aya.

43

Suwat

Page 48: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

Suwat buwa ni Aya. Suwat din buwa.

'Uya', ke si Aya. 'Suwat ku.'

'Suwat ku ' ke si Mama. '

a

• 'Suwat ku mula,' ke si Aya.

Test words • duwa kuwa buwa suwat

Page 49: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

•

..

0

rat

U ra

su rat

Ura Surat

Eguru si Aya. Eguru edsurat •

Edsurat si Aya te ngaran din.

Ura

surat

Eguru si Mama. Edsurat si Mama te n;::r?n Gin.

45

Page 50: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

~· k" ... guru i.

Ebasa ki.

Eguru ki ebasa. •

Edsurat ki te ngaran ta.

Ebasa ke meama.

Edsurat ke ruma.

Test words • Ura surat

46

Page 51: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Test words

ulu sulu sulu bulu Bulu

uru guru huru Uru Guru

mu tu lutu kutu du tun Lutu ..

uma du ma ruma rumat Duma

ula bu la pula mu la Bula

duwa kuwa buwa suwat deruwa

una kuna huna sikuna Una

• bas a bava ebasa ebava surat

47

Page 52: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

Wara sulu din.

Wara bulu din.

Wara mutu rin.

Wara kutu rin. ' Wara lutu din.

Dutun ke rumat.

Dutun ke bula.

Dutun ke suwat

Dutun ke.ruma rin.

Surat ka. ..

Basa ka. New words for fast learners •

be run bulan buwat

48

Page 53: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

~b:'vB si Aya'.

Ebava si Aya' te kara'.

Si Aya' se ebava te kara'.

Ebava si Arna' te lata'.

Ke bata' ne kera' cbava.

Kena' mu la' ebava ke bata' ..

Ed-una ke bata'~ ..

Ed-una mula' ke bata'.

49

Page 54: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Ebasa s i tJ.ama.

Ebasa ~ •. Mama te surat.

Ebr"'a L:e bata'.

Ebasa ke bata' te surat~

Ebasa ke bata' te surat ni Mamao

,.

50

Page 55: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

De ma

ke ma

re ma

de ma

ke

Ke ma

'Kema ke duen suwat ni Aya.'

'Kema ke duen suwat din.

'Uya~ ke si Aya.

Duen suwat ku.

51

re

kema

re ma

de ma

Rema

Page 56: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

'Kema ke duen saya ni Aya.'

'Kema ke duen saya rin.'

'Uya,' ke si Aya.

'Duen suwat ku. '

'Duen dema saya ku.'

•

Test words • kema de ma re ma

52

Page 57: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

se ge he

se ra ' sera

' e ra ' era

ge ra ' gera

he ra hera

Hera Sera Era Gera

_Ed-era si Ama.

Ed-era si Mama~ 0

Duen sera dan.

53

Page 58: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

Duen sera ni Am' a.

Duen sera ni Mama.

Duen derna sera din.

Test words

sera era

54

..

,.

..

gera

Page 59: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

pe pen Pe Pen

pe nu lu penulu

pe ma sa pemasa .. pen di ya pendiya

Pendiya Pemasa

Ebpendiya si Arna. ,

Ebpendiya si Mama.

Ebpendiya su ebpemasa te sulu.

55

Page 60: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

me

me ma ra

me a ma

me ra ras

de ru wa

Meraras

Deruwa ran.

de

Meama

Deruwa ne meama.

Me

Meraras

Ebpenulu ke deruwa ne meama.

56

De

memara

meama

' meraras

deruwa

Deruwa

Page 61: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

..

mi mi pi

i ni

' ' pl pl

' ' pe m1 p1

lni

Ebpemipi si Aya •

Dutun si Aya ebpemipi.

Deruwa se saya rin.

Deruwa se ruma rin. 57

Mi Pi

ini

' ' pem1p1

Pipi

Page 62: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

Duen duma ni Aya.

Duen duma rin te ebpemipi.

Deruwa ran se ebpemipi.

Eb~emipi ke bata.

Eduma ke bata ebpemipi.

Test words

ini ' .. p1p1 pemipi

58

Page 63: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

] i - .&. 11 Li

u 11 uli

tu li tuli '

SU li suli

Suli Tuli Uli

Ed-ul i s i -Mama.o

0

50

Page 64: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

Ed-uli si Mama.

Duen sera din.

Ed-uli si Ama.

Duen sera din.

Ed-uli si Mama diya te aya din.

Test words

uli tuli suli

60

Page 65: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

si li Si

li ma

le 1 i ma

s1 ma

Lima Lelima

Lelima ne maya.

Lelima ne maya diya te lama.

Lelima ne maya diy~ te parey.

61

Li

lima

lelima

Sima

Page 66: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

Duen lelima ne meama.

Diya te ralan ke meama.

Ebava ke meama te parey.

Lelima ke bat.a.

Diya te ralan ke bata.

Ebava rema ke bata te parey.

Ebpendiya ke bata te baley ran.

Ebpendiya ke meama te baley ran.

Test words

ima . " suna lelima lima

62

Page 67: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

j)

ki mi

ki ta

ne ki ta

ri ta

ri tar·

Ritar

ri

" Rita

Nekita ni Mama.

Nekita rin ke maya.

Ki Mi

Kita

Nekita rin ke maya diy~ te lama.

63

Ri

kita

nekita

rita

ritar

Nekita

Page 68: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

Nekita ni Mama k~ meama diya te rala.

Nekita ni Mama ke bata.

Kena eduma si Mama.

Nekita rema ni Mama ke aya dino

Ebpemipi ke aya din.

Kena eduma si Mama.

Nekita ni Mama ke ruma rin.

Ebpenulu ke ruma rin.

Eduma si Mama.

Test words

kita nekita rita ritar

64

Page 69: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

D

ri

ni YP li yu

ni

me ri yu

Meriyu

ki

Meriyu pa ke meama.

Ri

Niyu

Meriyu ke meama diya te ralan.

Ed-uli ke meama.

Ed-uli diya te baley ran. '

65

Ni Ki

niyu

liyu

. ' mer1yu

Page 70: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

Meriyu ke baley te meama.

Meriyu ke baley te bat~.

Ed-uli ke meama diya te meriyu~

"Endei ke baley niyu," ke si Mama.

"Meriyu ke baley rey," ke se meama.

"Diya key ed-uli te meriyu."

Test words

. ' mer1yu

Page 71: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

a yi ayi

ba yi bayi

ka yi kayi

da yi dayi

de ra y1 derayi

Ayi Bayi Kayi Dayi

"Derayi ka," ke si Bayi, "su duen saya nu."

"Derayi ka," ke si Bayi, "su duen suwat nu."

·,

67

Page 72: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Homework

Deruwa ke saya ni Bayi.

Deruw~ ke suwat ni Bayi.

Wara saya te ruma rin.

Wara s~wat te ruma ri.n.

Test words

bayi kayi dayi derayi

68

Page 73: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

kema rema dema

' era ' sera hera gera

penulu pemasa pendiya

kita neki ta rita ritar

lima • "l.

s11na ima lelima

ini ...... p1p1

uli tuli suli

ayi bayi kayi derayi

69

Page 74: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

bay a ebaya

dara edara

liyu edliyu

' . era ed-era

.... gera egera

pipi ebpipi

uli ed-uli

surat edsurat

70

Page 75: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

lima

duwa

raras

kita

una

lutu

di ya

kayi

plpi

71

le 1 irna

deruwa

meraras

nekita

neuna

melutu

pendiya

pengkayi

pemipi

Page 76: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

GLOSSARY

Ilianen ~_!!_ijl_!_!l~ _!:_n_gJ_!~!!_ -------Arna' ama Father ara' iyan that arap magpatirapa prostrate oneself aya' ti ya Aunt ayan do on there ayas matindl intensely ayi huwag don't baley bahay house bas a bas a read bata' bata child bayi kapatid na babae sister behu bagu new bula bola ball bulan bu wan moon bulu' itak bolo bu run ipunin gather buwa marahil perhaps buwat bukas open kakey kuya(m) ate (t) older sibling kara' kawall frying pan karan damo field grass kayi di to here kema bak~ perhaps kena' hind! not kita kita see kiyu kata us (inc.) kuna presumed kuwa bagay thing dara humabl weave dayan gayak decoration dayi/derayi ma bu ti better dema at al.so deruwa/ duwa dalawa two diya' doon there duen mayroon there is duma kasama companion du tun do on there endei saru1 where era' sakay ride

Page 77: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

Hianen Pilipino English gata' gatas milk gera' ipunin gather guru aral learn hana story introducer huru aral learn hera' ti pun gather ima pagnasaan covet ini ito this lalag salita we. -lama bakuran yard lana langis on· lata' lata kerosene can laras padakong wawa go down stream laya' water container layap lumipad fly in the wind lelima/lima lima five liyu labas outside lutu' baon lunch mama kapatid na lalaki brother mata mata eye may a may a rice bird meama tao ma."tl memara tuyo dry meraras maa..'1ghang pithy taste meriyu' malayo far muna umuna first mu tu dalamhati sorrow nama nagiisa go alone naya' bakas ng paa footstep nara nara type of wood nekita nakita saw ngaran pangalan name pana' pan.a arrow paras ayos appearance parey palay rice pemasa bwnili buy pemi'pi' maglaba wash pemula tanim plant pendiya' lakad go pula center of a type of palm puru itaas top

Page 78: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

llianen Filipino English

ralan dalan trail rara hi gad caterpillar rem a at also rita' dagta sap ritar basahan rags rum a kasama companion rum at daga rat

sama' natira left over saya saya skirt sayap sombrero hat sera' isda fish sikiyu kayU' you (pl.) sikuna ikaw you (sing.) sima' subukan try out suli type of vegetable sulu ilaw lamp or torch surat sulat write suwat suklay comb

tana' Iupa earth taya pun6 fill tuli tuli ear wax

uli' umuw'i return home ulu ulo head uma dumating arrive una umuna first ura talaga really urat binat relapse uya 00 yes

wara' wala none

Page 79: . Pehenayan ne Riberu de ma re ma 52 se ge he se ra sera ' e ra ' era ge ra gera ' he ra hera Hera Sera Era Gera _Ed-era si Ama. Ed-era si Mama~ ...

A a

E e

I I

N n

s s

B b

F f

d j

0 0

J t

w • y y

K k D d

G g H h

t 1

p p

u u

M m

R r

v v


hashiya - Manisha Gera Baswani
hashiya - Manisha Gera Baswani
ERA – Process Impacts - researchadmin.asu.edu Seminar - ERA... · • During the proposal process the RA will upload the approval letter to Q3 on SmartForm 2.1 Special Reviews.
ERA – Process Impacts - researchadmin.asu.edu Seminar - ERA... · • During the proposal process the RA will upload the approval letter to Q3 on SmartForm 2.1 Special Reviews.
Sterling gera
Sterling gera
manisha gera baswani
manisha gera baswani
0601016 real estate survey for gera developers
0601016 real estate survey for gera developers
Conference Program for GERA 2021
Conference Program for GERA 2021
Gera maincatalogue 2013
Gera maincatalogue 2013
THE GERA PUNE - Gera Developments - Real Estate Builders ... · ROHIT GERA MANAGING DIRECTOR GERA DEVELOPMENTS PRIVATE LIMITED The real estate industry prior to RERA used to be highly
THE GERA PUNE - Gera Developments - Real Estate Builders ... · ROHIT GERA MANAGING DIRECTOR GERA DEVELOPMENTS PRIVATE LIMITED The real estate industry prior to RERA used to be highly
Nanofuelinternalengine Mark L. Adams, Ph.D. GERA-2015-01 GERA · GERA-2015-01 G L O B A L E N E R G Y R E S E A R C H A S S O C I A T E S GERA GlobalEnergyResearchAssociates(GERA)
Nanofuelinternalengine Mark L. Adams, Ph.D. GERA-2015-01 GERA · GERA-2015-01 G L O B A L E N E R G Y R E S E A R C H A S S O C I A T E S GERA GlobalEnergyResearchAssociates(GERA)
What do English Speakers Know about gera-gera and yota-yota?: A Cross-linguistic Investigation of Mimetic Words for Laughing and Walking
What do English Speakers Know about gera-gera and yota-yota?: A Cross-linguistic Investigation of Mimetic Words for Laughing and Walking
Lucio Gera Pastoral Popular Interpretacion
Lucio Gera Pastoral Popular Interpretacion
Dual Direction Gera Mechanisum
Dual Direction Gera Mechanisum
Homing in feat. article re formation of GERA
Homing in feat. article re formation of GERA
Gera Regent Tower
Gera Regent Tower
Real Networks By: Ralucca Gera, NPSfaculty.nps.edu/rgera/MA4404/Winter2018/01-RealComplexNetworks.pdf · Real Networks By: Ralucca Gera, NPS Excellence Through Knowledge. Outline
Real Networks By: Ralucca Gera, NPSfaculty.nps.edu/rgera/MA4404/Winter2018/01-RealComplexNetworks.pdf · Real Networks By: Ralucca Gera, NPS Excellence Through Knowledge. Outline
Social commerce: relacionamento que gera vendas na camiseteria
Social commerce: relacionamento que gera vendas na camiseteria
The Bacillus subtilis germinant receptor GerA triggers premature germination … · 2020-02-10 · The Bacillus subtilisgerminant receptor GerA triggers premature germination in response
The Bacillus subtilis germinant receptor GerA triggers premature germination … · 2020-02-10 · The Bacillus subtilisgerminant receptor GerA triggers premature germination in response
Gera SkyVillas Pune By Gera Development
Gera SkyVillas Pune By Gera Development
THE CHINA REVIEW. - GERA
THE CHINA REVIEW. - GERA
Gera SThe Gera School Newsletter...TGS Newsletter 22nd August 2020 (LKG – Grade 2) Page 1 of 15 Gera SThe Gera School Newsletter LKG – Grade 2 22nd August 2020 THE MINDSET OF A
Gera SThe Gera School Newsletter...TGS Newsletter 22nd August 2020 (LKG – Grade 2) Page 1 of 15 Gera SThe Gera School Newsletter LKG – Grade 2 22nd August 2020 THE MINDSET OF A