ˇ - passion-liebherr.net · ˇ ˘ˆ˙˝˛˚ ˜ !" ˆ ˆ# $%˝&˛˝ ˛˚˚’()*˛˛ + ,˝˚˚- . "...

10
A Longueur totale tourelle avec chevalet abaissé 15200 A 1 Déport avant de la tourelle 2850 A 2 Déport arrière 5460 Rayon de giration 5510 A 3 Longeur de la pelle de base 8300 H Hauteur de la pelle de base 3660 H 1 Hauteur sous plate-forme 1420 H 2 Hauteur face inférieure pied de flèche en pos. horizontale 1390 H 3 Hauteur axe pied de flèche p/r au sol 2210 L Axe pelle - axe pied de flèche 1400 L 1 Distance axe pelle - axe barbotin 2725 L 2 Entre axe barbotin - roue folle 5490 L 3 Déport avant pied de flèche abaissé - avant chenille 2100 L 4 Longueur hors tout des chenilles 6750 L 5 Distance train de chaîne - ext. contrepoids 2070 S Largeur des tuiles 800 900 1000 W Voie élargie 3920 3920 3920 W 1 Voie réduite 2920 2920 2920 W 2 Largeur élargie du châssis 4720 4820 4920 Caractéristiques techniques Pelle à câbles Pelle de base avec châssis HD Le poids en ordre de marche comprend la pelle de base avec trains de chaînes type B9s, 2 treuils principaux 30 t avec mécanisme intermittant, la flèche treillis à tubes de 11 m composée du pied de flèche (4 m), l'elément de tête (6,4 m), de la tête de flèche (0,6 m), du chevalet de relevage, du contrepoids de 24,1 t et du contrepoids add. de 8,4 t. avec tuiles plates 800 mm 107,7 t-1,24 kg/cm 2 avec tuiles plates 900 mm 108,5 t-1,11 kg/cm 2 avec tuiles plates 1000 mm 109,4 t-1,00 kg/cm 2 avec tuiles double nervure 800 mm 105,1 t-1,21 kg/cm 2 avec tuiles double nervure 900 mm 105,9 t-1,08 kg/cm 2 avec tuiles double nervure 1000 mm 106,8 t-0,98 kg/cm 2 Dimensions mm Poids et pression au sol HS 885 HD B Largeur de la tourelle avec passerelle 4040 B 1 Largeur de la tourelle 3300/3480 C Hauteur des chenilles 1400 C 1 Garde au sol 550 Dimensions mm

Transcript of ˇ - passion-liebherr.net · ˇ ˘ˆ˙˝˛˚ ˜ !" ˆ ˆ# $%˝&˛˝ ˛˚˚’()*˛˛ + ,˝˚˚- . "...

Page 1: ˇ - passion-liebherr.net · ˇ ˘ˆ˙˝˛˚ ˜ !" ˆ ˆ# $%˝&˛˝ ˛˚˚’()*˛˛ + ,˝˚˚- . " ˆ / 0 1 ,& ˘ ˇ ˘ˆ%˛˛˛ 2 ˆ ˆ# ˙ 3 $%4˚˛5 63

� �������� ��� ������� �� ���������� �����

�� ����� �� �� � ������� ������ ����� ������ ����

���� �� ������ ����� ������� �� � ����� �� ��� � ��

! !���� �� � ����� �� ��� ���!� !���� ���� ���"#��$� ����!� !���� # � ��#������� ���� �� #�� �� ��

���% ����&���� � '�! !���� (� ���� �� #�� �� �)� � ��� ����

� �(� ����� " (� ���� �� #�� �� ������ ���� � (� ����� " (� ������ �*���� +��� (� ������ " ���� #���� ��'�� ����� �� ���� �� #�� �� ����� "

�� ������� ������ �������� ���� �� ��� �������� �*���� ���� � ��� �� �,�� " �(%

��������� ��*�

- ������ ��� ����� ��� '�� ����. /��� ������ '�� '�� '��.�/��� ������ �'�� �'�� �'��.������� ������ �� �0���� �*�� ���� �'��

�������������� ���� �������� � ������

����� �� ���� ���� ������� ��

�� ����� �� ����� ��$� �� �$����� � ����� �� ����� ���� �� �,��� ��� 1'�2 � ������ ���� ���( � �� $� ���$� ����$��2 � #�� �� ������� 3���� �� ��$ �$����� �� ���� �� #�� �� 4�$52 �6���$���� 7� 4�2�$52 �� � 7� �� #�� �� 4�2�$52 �� ����� ���������2 �� ��������� �� ��2� � �� ��������� ��% �� �2� %

�� ����� ���� ���$$��*2* "�2�� 8�) $�

�� ����� ���� '��$$���2� "�2�� 8�) $�

�� ����� ���� ����$$��'2� "�2�� 8�) $�

�� ����� ������ ������� ���$$���2� "�2�� 8�) $�

�� ����� ������ ������� '��$$���2' "�2�� 8�) $�

�� ����� ������ ������� ����$$���2� "�2'� 8�) $�

��$������� $$

9���� � �������� � ���

ÑÑ ÑÑÑ

�� ��� ��

1 ������ �� � ������� �� ��������� ����1� ������ �� � ������� ��) ���

: !���� ��� �������� ����:� ;��� � ��� ���

��$������� $$

Page 2: ˇ - passion-liebherr.net · ˇ ˘ˆ˙˝˛˚ ˜ !" ˆ ˆ# $%˝&˛˝ ˛˚˚’()*˛˛ + ,˝˚˚- . " ˆ / 0 1 ,& ˘ ˇ ˘ˆ%˛˛˛ 2 ˆ ˆ# ˙ 3 $%4˚˛5 63

����� �� ����

��� ����� �������� ������ ������� ������������� ������� �� �� ���� �������� ������������� ���� ��� �� !���������� �� ������"� !��� �� ����� ����#����� �� ��� $�� %���

���"��� �� &��� &��� &�������� � '��( '$�� )���� ���"���� �� �&�� �&�� �&�� ������ �� �''� �''� �''�

*������������������� � � ' � $ �%� ����"��� �� %''� %''� %''� %''������+ ," ))� %�&� %')� �%��� ���"���� �� �%)� '%)� $%)� %�%)� ������ �� %'�� %'�� %'�� %'��

����������� � ���

-������ �� ������"� !�.�

���"��� �� %&%������ ," �%$(� ���"���� �� '$�� ������ �� %&&�

���� �� !�.� ��������

���"��� �� %''������ ," ��)�� ���"���� �� &��� ������ �� %)(�

#/�� �� !�.� 0 1

���"��� �� )�� %�)������ ," %(�� %���� ���"���� �� �''( ���� ������ �� %��� %�%�

-����� ���� �������� ���2

���"��� �� )�� '$������ ," %$'�� &(��� ���"���� �� ���� ���� ������ �� ���� (�(

*������ �� �/��

���"��� �� %'%������+ ," %�%�� ���"���� �� '()� ������ �� %'���

-����� ���� ���2 33 333

���"��� �� �&� �)(����� ," �� �'�� ����� ���"���� �� ��( %�)� ������ �� �%(� %&��

+4 ������ �����

ÑÑ Ñ

Page 3: ˇ - passion-liebherr.net · ˇ ˘ˆ˙˝˛˚ ˜ !" ˆ ˆ# $%˝&˛˝ ˛˚˚’()*˛˛ + ,˝˚˚- . " ˆ / 0 1 ,& ˘ ˇ ˘ˆ%˛˛˛ 2 ˆ ˆ# ˙ 3 $%4˚˛5 63

��������� ������ �

������������ ���� ���� ��� ��������� �� �������� � ������ ������� �� �� ���� � ���� � !"� ������� �����# $% �&��� ��� '( )*�� � + � ,��� �-��."� ������/������ ����������� 0��1 �������� � ����� ,& ������� ���� ���� %���� �2� ������� �����# � 3 $% 4��5 63�5�* '( )�,& � + � ,��� �-��.7������� �� ����8��� �� ���������/ �&� ��������� ��������� �� ��8��� �� �� ����8� 8�� �� .

7������ ������9���������� �� ����������� � ��:����:� ����������� ��������������� ���� ������;������ �� ����� ���������.<���� � ����� 8������ �� ������� ��8��� �� ����� �8�� ����������������� � � �������. "� ������� ������� � �������� �� ����� ��. �� ��=�� �� ������ ��� ������� ��� ������� ������� �� ������ ����:��. 7�� �������� �����:���� ������ ����� �� �����.<�������>� �� ���8��/ 4*� ���7������� �� ����8��� ������9��/ ,,�� ?�������� �� ��� ��� ���9�� �� �����:������ �����.�� ����� ������9�� �� ����� ��� �� ����� ���� ������������ �� ������� ��8��� ��������9������. ���� ������:��� �:��� ��� � ������."� ������/<��� � �9�������� �� 9�� ������� ��8����� ���.� ��� ������9�� ������� �� ���8�� �� ����� �� '�� ��������

�������� �� �����<��:����� �� ����� ��������/6���� �� ���� &�� '3 &*� '3 4�� '3����#��� �� �@�� 4��� 4��� 45������#��� ����������������� 54��� A*��� �&�������� �� �@����>. )�-��+ � ! �* � ! 5� � ! **�8���������� ������������ � ! ,&4 � ! ,,�7������� �� �@�� � �,#�� ���� �/ �5�*� �*��� �*����� ����� ��� �� ����������� �������� �� ����� �������.���������:� �� � ������:� �� �������� �� � ��� ���� �������� ��� � ����� �� ���8��. 7� ����� �� ������������������� �� �� ����������9�� � ���� �� ��� �����������.�� ����� �� ����:� �� �� �8�:� ��� �����;�� ��� �������� � �������� 8������. ������ �� ����� � 1��� ����:������ ���������� ������� �� � ������������� �������������� �������� �� � 8���� � � ����� �� �������� ���@��."� ������/����� ��������� ,�� '3 ),� �+ ��� � ���� �� �#� �.����� ,5� '3 ),5 �+ �� �������:� �8�� �����������9��.

B����9��

,. �� ����� �� �8�:� ������������ � � 8��� ���:��.&. �� ����� �� �8�:� ��������� � � ����� $% �4�*�

������ ,.4. �� ����� �� �8�:� ��� ����9��� �� ����� �� �� 45�C.�. �� ����� �� �8�:� ���8��� =��� �������� �� ���� ��

��9�������� �� ��� �����.*. �� ������ ��� ������ � ������ �� ��>� �� � ��� ���

D�9��� � 8������� �� ���� ��.5. �� ��� ��� �� ������ �� � ����� �� ���1����.A. �� ����� �� �8�:� ���8��� =��� �������� �� �� ��������

�� ����� 8���� ��������� �������:� �� ���=� ����� �� �� ��:�.

�. �� ����� �� �8�:� ���8��� =��� �������� ��� ������������ �������� ���� �@��.

"9��������6#� � ����� � ���� D�9��� A��. �=�� �� �#� � � ���>����� �� �� ��� �8�� ��#�� �� ����� ������ ��:������� �����������. "9���������������� ���� ����������:���� ���:��� �� �����. "� ���������� ���:���� �� :�����@�� � �������� ���� �� ����� �� � ���� �� �#� �� ����������������� ����� �� �@�� �� ������� ��������� �� ��:������������.

�������� �������������7������� �� �������� � ������� �>�������� ����� ��������9����� ��� ��������� �� � ������ �� � ����� ������. ������ ������9�� � ����� �>���>� ������������������� ����� ��:���� ������9�� ������9��� ��:����������;������.����� �� �������� �� � � 4�5 �-�� � 8�������� ��������.

���������������������� �� � @� �������� ���� =��� ���:� ����������� � ������ � ����� �� 8���� ������9��.�������� �� ��������� �8�������� ������9�� � ������>���>� �����������9�� ������9��� ��������� ��������������� �� � ���� :���� � 8��� ������ ������9�� ��� �;��. ���� ���� �� � ����� ���8���.����� �� ��������� �� � � ,�4 '�- ."� ������ /������ ������9�� � & �������� ���� 8���� ����������� ���������.

<����:���8����� ��� ���� ���� ��������� �� �������� �� ���E����� �� ���������� ��� �� ��������� �� ������������>��=�� �� ���� �� ��������� �� � ������ ��������.�� ����������� �� � ��� ������;��� �� ��������������� ��������.�� ��� �� �9����� ����� ��8��������� ������! ������9�� ������������� �� ���:���8� 9�� ������ ���������� ��� ���� �� ������� �����8����� �����8�� �� �� ���������.<��� ����������� ���:���� ���������� �� ��#�� ������' �� �����������. 7� ��#�� ���� ��� �������������9�� �� �@�� �� ����:� ������� � �8�:� �� :����.?� �������� �� �������� �� ����� �� �������� ��������. 7���!�� ������ ��� ��������� ������ �� � ������ � �� ����� ��������� �� ��������� �������� �� ���������.?� ��#�� �� �����:� ��������9�� ���8��� ����� � ���!���� �� ����� �� �������� �� �������.7�������/����������� :��� � ���� � ���8�:� �� ������������������������ ����� ���� ����� �� ����� .�� ��������� � ������� � ����� �� ���> ����� �� �����> �8��������."� ������/� ���������������� �� � ���� ����� �� � �������� �� �����:� ����� ���� ���������� $��#����" �� ���� �� ������ �� ���� ���� $��#�� <�" �� ���� �� ������ ������������ �����F$����� ���:����� � �������

�������� �� ���8�:� �#� �6���� �� ������>�/ &> A� '3����#��� �� �@��/ &���B��8�:� �� � �#� � ��������� �� ,*C � ��C �� �� ������.

3�8��� �����$��� ������&���-,�-"F �������� ������� �������� ������� �� ���� ��� �� ����������� ������ ���.

Page 4: ˇ - passion-liebherr.net · ˇ ˘ˆ˙˝˛˚ ˜ !" ˆ ˆ# $%˝&˛˝ ˛˚˚’()*˛˛ + ,˝˚˚- . " ˆ / 0 1 ,& ˘ ˇ ˘ˆ%˛˛˛ 2 ˆ ˆ# ˙ 3 $%4˚˛5 63

��������� �� � �

�� ����� � ������ �� ����� �� ������ �� �� � � �� ������ � �����������

��������� �� ����

ÑÑÑÑÑ

������������� !����� � ���������" ������� �#� ������ � �$��

� ��%��� ��� ������� �� ��

&���� � ������ �� ����� ���� ��� �������� � ��%��� � '( ) �� �� ��������� ���� �

�������� � ��%��� '( � �' � �* � �� � �+ � �� �

� " � " � " � " � " � "

α � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*� '*�� '*�, �'�+ '-�, '��+ '-�� ',�+ ',�' '��* �'�' �'�� ''�� ���� ���* ,�* ���� ���- (��

*+ '��( '��� '(�� '(�' '��� '*�+ �+�* '��- ''�* ���� ',�� ,�- ���+ �'�* (�' ���� ���* ��-

�� '-�( '��� '��� ',�� '��� '��+ �'�� '��, '+�' �*�' '��- (�- �-�- ',�* ,�� �,�' �'�� -�(

�+ '��- ''�� '��� �+�� '��� '+�, ���( '*�� ,�+ ���* '��� ��� �(�+ '��� -�� �+�- '(�� -��

�� '(�� ,�( ''�, �'�+ ''�+ ,�� ���( '��� (�� �-�� '��- -�( �,�� '*�( ��� �'�, '-�� ��-

Page 5: ˇ - passion-liebherr.net · ˇ ˘ˆ˙˝˛˚ ˜ !" ˆ ˆ# $%˝&˛˝ ˛˚˚’()*˛˛ + ,˝˚˚- . " ˆ / 0 1 ,& ˘ ˇ ˘ˆ%˛˛˛ 2 ˆ ˆ# ˙ 3 $%4˚˛5 63

��������� �� � �

�� ����� � ������ �� ����� �� ������ �� �� � � � �� ������ � �����������

����� � ������ �� ����� ���� � ��� �����!"����� �##$% ��# $% �## $%&���'��� � � ��� �# �� �( �� �� �������� � ������� ������)�� *�#$% +#�+ $% ++*( $%,������ ����� ��� +( * � +- # � �+ � �,������ ��� ��� �� � � �* -� �� � �

��������� ���� � �� ����

&����������!� . /����� � ���������

0 . &������ �1� ������ � �2�� ���'��� ��� ������� �� ��

3 .�������� ���� ����� �������4���� ����� � ������������ �����5

ÑÑÑÑÑ

����� � ������ �� ����� ���� ��� �������� � ��'��� � +* 6 �� �! ��������� ���� �

�������� � ��'��� +* � �+ � �( � �� � �# � �� �

� 0 � 0 � 0 � 0 � 0 � 0

α � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� -�� +*�� �#�# +#�- �+�� �*�� +��� ���- �(�# +��( ���� �#�* +(�� �-�� +*�+ +��# ���+ +��-

�# ++�# +��� ���* +��� �#�� ���� +(�# ���- +-�* +��� ���� +��# +��# �*�+ +(�� +*�� �#�* +��*

�� +��( +��- ���* +(�+ +-�( +-�* +��* �+�* +��* +��� �(�� +(�� +-�� ���� +��( �+�# �-�� +#��

�# +��� +��- �#�- +��� +*�� +��� +��( �#�� +(�� +-�( ���* +��( �+�� ���+ +#�� ���� ���� -�+

(� +(�� +(�- +*�� +��- +��# +��� +-�# +-�+ +��# �+�+ �+�� +#�- ���� ���( -�� ���� ���� ��-

(# +��* +��� +��# +*�+ +��� +��� �#�( +��� ++�( ���� +-�� -�� ���# �+�( *�# ���� ���( ���

�� +��* +��� +��# +-�� +(�� +��+ �+�� +��- +#�+ �(�+ +��- *�� ���� +-�( ��+ �-�+ �+�� ��#

�# +��� ++�� +��� �#�� +��� +#�- ���* +(�� -�# ���( +��� ��� �*�# +��� ��� �#�� +*�� ���

�� +*�� -�* ++�- �+�# ++�# -�� ���* +��� *�# ���� +��� ��� �-�� +(�* ��� �+�- +��� (��

Page 6: ˇ - passion-liebherr.net · ˇ ˘ˆ˙˝˛˚ ˜ !" ˆ ˆ# $%˝&˛˝ ˛˚˚’()*˛˛ + ,˝˚˚- . " ˆ / 0 1 ,& ˘ ˇ ˘ˆ%˛˛˛ 2 ˆ ˆ# ˙ 3 $%4˚˛5 63

��������� �� � � � ��������� �� � � �

������ �� ���� �� � �������� ����

� �������������������������

� ��������������������

��

���

��������������������

������������������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

�����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

��

��

��

���

���

���

��

���

ÑÑÑÑÑ

������� ������� � �� ���� � ��!� !�� ����!�!� � ���� � � �� " �� �#

$���!�!� %��&�� '(�(���� ������(�����

)�� � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*�(���� + ��� � � � � � � �

*�(���� + ��� � � � � � �

*�(���� + ��� � � � � � �

*�(���� + ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*�(���� � �,�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-,�� � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$���!�!� � ���� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

Page 7: ˇ - passion-liebherr.net · ˇ ˘ˆ˙˝˛˚ ˜ !" ˆ ˆ# $%˝&˛˝ ˛˚˚’()*˛˛ + ,˝˚˚- . " ˆ / 0 1 ,& ˘ ˇ ˘ˆ%˛˛˛ 2 ˆ ˆ# ˙ 3 $%4˚˛5 63

������ �� ���� �� � �������� ����

������ �� ���� �� ����� ���� ��� �������� �� ������ �� �� � �� �� ��� ������� ����

�������� �� ������ �!

"# � �� ������ � ���� "# � �� ������ �$����

%�� $� �� �� �� �& �� �' �( �� �� �) �� �� �� �& �� �' �( '� '� ') �� �� %�� $�

�� �! �� �!

��� ��& * ���

��& ��&�& ��&�& ��&

��& �&��) �&��� �&&�( ��&

'�& ���� ���� ���� ���( ���� ���� '�&

��& '&�( '��& '��� '��� '&�� �(�� ���( �'�� ���� ��&

)�& �&�& �&�� �&�� �&�� �&�� �(�� �)�) ���) �'�) ���( ���( )�&

(�& ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���& ���� �&�� �(�� �)�� ���' ���& (�&

�&�& �'�� �'�' �'�' �'�' �'�� �'�� �'�� �'�& ���� ���' ���( ���� ���� ���� �&�( ���& �)�� �&�&

���& ���) ���& ���� ���� ���( ���) ���� ���� ���� �&�� �&�& �(�� �)�� �)�& ���� ���& ���� ���) ���&

���& �)�& �)�� �)�� �)�� �)�� �)�� �)�� ���( ���� ���� �'�) �'�� ���� ���& ���� �&�& �'�� ���� ���( �&�� '�� ���&

���& ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���( ���) ���' ���� ���' ���� ���� ���& �(�� ���� ���� ���� �&�& ��) ��� ���&

���& ���) ���& ���& ���( ���) ���' ���� ���� ���� ���( ���� �&�( �&�� �(�( �)�� ���� ���& ���� (�� ��� ��� ���&

�'�& �(�� �(�� �(�� �(�& �)�( �)�� �)�� �)�� �)�� �)�& ���' ���� �'�' �'�( ���( ���� �&�& )�� ��) ��( �'�&

�)�& �'�� �'�� �'�� �'�� ���( ���) ���' ���� ���� ���& ���) ���� ���& ���� ���' �&�� (�� ��� ��� ��� �)�&

�&�& ���( ���( ���) ��� ���� ���� ���� ���( ���� ���� ���� ���( ���( �&�� (�� )�� '�� ��� ��� �&�&

���& ���& ���( ���) ���' ���� ���� ���� �&�( �&�� �&�� �&�� �&�� (�� )�� ��� ��' ��� ��) ���&

���& �&�� �&�� �&�� �&�� �&�& (�) (�' (�� (�� (�& )�) )�� )�� ��� '�� ��' ��) ��� ���&

�'�& (�� (�& )�( )�� )�� )�� )�� ��( ��� ��� ��� ��� '�� ��� ��� �'�&

�)�& ��( ��) ��' ��� ��� ��� '�( '�' '�� '�� '�� ��� ��( ��) �)�&

�&�& ��& '�) '�� '�� '�� '�� ��( ��� ��� ��� ��� ��( ��& �&�&

���& '�& ��( ��� ��� ��� ��� ��( ��� ��� ��� ��� ��� ���&

���& ��� ��& ��) ��' ��� ��� ��& ��& ��) ��� ���&

�'�& ��� ��� ��& ��) ��' ��� ��� ��� ��' �'�&

�)�& ��' ��� ��� ��� ��) ��) ��' ��� �)�&

�&�& ��� ��& ��) ��' ��� ��� ��� �&�&

���& ��� ��� ��� ��( ��( ��� ���&

���& ��� ��( ��� ��� ��� ��� ���&

�'�& ��� ��� ��� ��� �'�&

�)�& &�) �)�&

�&�& &�� �&�&

��� ������ �� ���� ����+�$�� ��,������ �� ��� +�-� � �� ����� ��� %��� � �� ���� � ��� ��� ������ ������ ��� � ������ ��� ��� .���/ �� ����� ���$� �� � ������� ��� ������ � � ���������� ����� ���� �$�������� � �������� �� �0.�� �� ���� ��� � ������ ��� �� .��� �� ������ ������.����� �-�� $����� �� � �.����* 1�� # � �� ������ �������2�� �� �����.�� ��� ������ ��� ������ 3��+�- � ��� �������� �� ������ �� �� ��1�,���� �� �' � �������� �� # � �� ������ �$����� 2�� �� �����.�� ��� ������ ��� ������ 3��+�- � '� ��4��$� ��/� �������.�� ��� �������

Page 8: ˇ - passion-liebherr.net · ˇ ˘ˆ˙˝˛˚ ˜ !" ˆ ˆ# $%˝&˛˝ ˛˚˚’()*˛˛ + ,˝˚˚- . " ˆ / 0 1 ,& ˘ ˇ ˘ˆ%˛˛˛ 2 ˆ ˆ# ˙ 3 $%4˚˛5 63

��������� ���� �� � ���

��������� ������ � �� ��� ����� �� ��

ÑÑ ÑÑÑ

ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ

����� ���� � ����� ���� �� ������� ����� �� � � �� �

������� ����� �� � �� � �� � �� � �� �

���! � "�# � � � � �

$%� �& �& �& �& �&

'%� �� �� �� �� ��

�� ����� ���� � ����� � !������ ��� �&( �� ����� )��������% ��� �� ������ � ���� �& � � �� � �����)� ����� ��� ��� � ��� ��% �� ������ ���� � � � ���!����� �& �%

Page 9: ˇ - passion-liebherr.net · ˇ ˘ˆ˙˝˛˚ ˜ !" ˆ ˆ# $%˝&˛˝ ˛˚˚’()*˛˛ + ,˝˚˚- . " ˆ / 0 1 ,& ˘ ˇ ˘ˆ%˛˛˛ 2 ˆ ˆ# ˙ 3 $%4˚˛5 63

������ ����� � ��� �� � ��� ��

������� � ������ � ��

���� ������� ������� � !" � ��

������� � ������ � ��

����� ������� ������� � ��� � ��"

#������� �� $���%� ������ ������

&������ � �� ��'������ ����

%������ ������ �()" � ��)� �

*���+���

������ ����� � ��� �� � ��� ��

������� � ������ � ��

���� ������� ������� � !" � ��

������� � ������ � ��

����� ������� ������� � ��� � ��"

&������ � � ��'��� �� � �� �

&������ � �� ��'������ ����

%������ ������ �()" � ��)� �

,���� - ������ ��'��

��������� ���� ���� � ����� � ������������

ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ

ÑÑ ÑÑÑ

ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ

Ñ ÑÑÑÑÑ

Page 10: ˇ - passion-liebherr.net · ˇ ˘ˆ˙˝˛˚ ˜ !" ˆ ˆ# $%˝&˛˝ ˛˚˚’()*˛˛ + ,˝˚˚- . " ˆ / 0 1 ,& ˘ ˇ ˘ˆ%˛˛˛ 2 ˆ ˆ# ˙ 3 $%4˚˛5 63

������������ ���� � ��� ����� ������� ��� ������ ����� ! �"�#�$%� ! �"#���&'�'�%��� ()*+, --.- � ��� � *�+&'�'/�0 ()*+, --.- � ��� � *11$#�2��#�$#���3�2�����4%�##�$�5222����4%�##�$�5

���#'����' ��#6

8900

583

14

– 10

/200

2 M

odifi

catio

ns p

ossi

bles

san

s pr

éavi

s.