CG3...本系列扩展品种 系列 管子内径 (mm) 标准行程 (mm) 动作 方式 橡胶 垫片...
16
3 3 CG3 CG3 CG3 CG3 C G 新产品 CG3 CG3 G 新产品 老款产品 最大 质量 最大 缩短 37 mm 缩短长度、实现最小化 缩短长度、实现最小化 缩短长度、实现最小化 新构造带来的小型化产品 ！ 新上市、性能优良 4 4 4 2 24 % % % % % m N e w N N N e e e w e w w w CG3 系列 CAT.CS20-213B
Transcript of CG3...本系列扩展品种 系列 管子内径 (mm) 标准行程 (mm) 动作 方式 橡胶 垫片...
3333CG3CG3CG3CG3CCCG3新产品
CG3CG3CG3新产品
老款产品
最大质量
最大
缩短373 mm
缩短长度、实现最小化缩短长度、实现最小化缩短长度、实现最小化
新构造带来的小型化产品！新上市、性能优良
444224%%%%%m
NewNNNeeewewww
CG3 系列CAT.CS20-213B
有关安全上的注意 使用时，在确认《SMC产品使用注意事项》(M-C03-3)及《使用说明书》的基础上正确使用。
q请系统的设计者或决定规格的人员来判断元件是否合适。
这里登载的产品，其使用条件多种多样。应由系统的设计者或决定规格的
人员来决定是否适合该系统。必要时，还应做相应的分析试验决定。满足
系统所期望的性能并保证安全是决定系统适合性的人员的责任。通常还应
依据最新产品样本和资料，检查规格的全部内容，并考虑元件可能会出现
的故障情况，来构成该系统。
w请有充分知识经验的人安装使用。
这里登载的产品一旦使用失误是危险的。
进行机械装置的组装、操作、维护等，应由有充分知识和经验的人员进行。
e直到确认安全之前，绝对不可以使用机械装置或拆除元件。
1. 在机械装置的检修和维护之前，必须确认被驱动物体已进行了防止落下
处理和防止暴走处理等。
2. 在拆除元件时，应在确认上述安全措施后，切断能量源和该设备的电源
等，确保系统安全的同时，参见使用元件的产品单独注意事项，并在理
解后进行。
3. 再次启动机械装置的场合，要注意在确认进行了防止急速伸出处理后进
行。
r在下述条件和环境下使用的场合，从安全考虑，请事前与本公司联系。 1. 用于已明确记载规格以外的条件及环境，以及在屋外或日光直射的场合
使用。
2. 用于原子能、铁道、航空、车辆、医疗机械、饮料、食品机械、娱乐设
备、紧急切断回路、冲压用离合器、制动回路、安全机械等。
3. 预料对人和财产有较大影响，特别是安全方面有要求的使用。
4. 在互锁回路中使用的场合，请设置具有机械性故障保护功能等的多重联
锁方式。另外，请定期进行检查，确认设备是否正常工作。
警告
保证及免责事项/适合用途的条件 使用产品的时候，适用于以下的[保证及免责事项]、[适合用途的条件]。确认以下内容，在承诺的基础上使用本产品。
本公司产品，是面向制造业提供的。此处刊登的产品，主要是面向以和平利用为目的的制造业提供的。 在制造业以外使用的场合，请与本公司协商，交换必要的规格书，并签约。 如有不明之处，请向最近的营业所咨询。
注意
『保证及免责事项』
①关于本公司产品的保证期间是，从使用开始的1年以内，或者购
买后的1.5年以内。※3)
另外，关于产品的耐久次数、行走距离、更换零件等有关规定，请向
最近的营业所咨询。
②在保证期内，如明确由本公司责任造成的故障或损伤的场合，本
公司提供代替品或需要更换的零件。
另外，此处的保证是本公司产品单体的保证，由于本公司产品的
故障引发的损害不在保证对象范围内。
③也请参见其他产品的单独保证以及免责事项，并在理解之后使用。
※3) 真空吸盘不适合于从使用开始的1年以内的保证期间。
真空吸盘为消耗件，产品保证期间为购买后1年。但是，即使在保证期间以内，由于使用真空吸盘而造成磨耗，或橡胶材质的劣化等场合，也不在产品保证的适用范围内。
『适合用途的条件』
向日本以外市场输出的场合，必须遵守日本经济产业省指定的法令(外汇及外国贸易法)、手续。
这里所指的注意事项，记载了应如何安全正确的使用产品，以防止对自身和他人造成危害
或损伤。根据这些事项潜在的危害或损伤程度，将有关事项分成「注意」「警告」「危险」三
种标志。有关安全方面的重要内容，都记载在国际标准(ISO/IEC)、日本工业标准(JIS)※1)及
其它安全法规※2)中，必须遵守。
※1) ISO 4414: Pneumatic fluid power – General rules relating to systems.ISO 4413: Hydraulic fluid power – General rules relating to systems.IEC 60204-1: Safety of machinery – Electrical equipment of machines.
(Part 1: General requirements)ISO 10218-1992: Manipulating industrial robots - Safety.JIS B 8370: 气动系统通则JIS B 8361: 液压系统通则JIS B 9960-1: 机械类的安全性－机电装置(第1部:一般要求事项)JIS B 8433-1993: 产业用操作机械人－安全性
等
※2) 劳动安全卫生法
等
误操作时，可能会使人受到伤害，或设备受到损害的事项。
误操作时，有可能造成人员死亡或重伤的事项。
注意 :
警告 :
危险 : 在紧迫的危险状态，不回避就有可能造成人员死亡或重伤的事项。
安全上的注意
地址: 北京经济技术开发区兴盛街甲2号 邮编: 100176电话: 010-67885566 传真: 010-67882335
本产品样本所涉及的产品，如发生任何变更，恕不另行通知。
SMC(China)Co.,Ltd. All Rights Reserved
SMC(中国)有限公司 SMC代理商
http://www.smc.com.cn
本系列扩展品种本系列扩展品种
系列管子内径
(mm)标准行程
(mm)动作方式
橡胶垫片
双作用
样式
单杆
安装支座
D-M9(W),D-A90
D-G5(W),D-K59(W),D-B64
内含磁性开关用磁铁
磁性开关
基本型
脚座型
法兰型
耳环型
CG3
实现长度最小化·采用新结构以缩短长度·与CG1系列相比，长度最大缩短37mm，实现小型
·头部与管子一体化结构
可安装小型磁性开关
(φ20~63)
标准型内可选择内螺纹型或外螺纹型，扩大了使用范围。
CG3 系列
※关于耳轴型，请咨询本公司销售部门。
管子内径(mm) 缩短的长度
※与基本型、外螺纹型进行比较。
与CG1
将杆前端内螺纹增加为标准型
外螺纹型 内螺纹型
可安装小型双色显示无触点磁性开关可迅速确定正确位置。提高调整时间的效率。
正确动作范围内 绿 灯亮
动作范围 OFF
ON
红色 绿色 红色
正确动作范围
可选
全长长度
20253240506380100
27mm
26mm
26mm
37mm
29mm
29mm
31mm
30mm
25~20020
25~300
80,100
25~63
特长 1
H
ALA
CDG3
L 25
L
N
N 25
CG3 100
100
缸径20253240
20mm25mm32mm40mm
50 63 80100
50mm 63mm 80mm100mm
带磁性开关 M9BW
气缸行程(mm)参见下页的标准行程表。
形式N 垫缓冲
内置磁环
安装形式BLFGD
基本型
轴向脚座型
杆侧法兰型
无杆侧法兰型
耳环型
※安装件装箱出厂时未组装。
无记号
Sn
2个1个n个
磁性开关的个数
磁性开关的型号无记号 无磁性开关
※由下表选定磁性开关的型号。
※导线长度表示记号 0.5m…………… 无记号 (例)M9NW 1m…………… M (例)M9NWM 3m…………… L (例)M9NWL 5m…………… Z (例)M9NWZ 无…………… N (例)H7CN
内置磁环气缸的型号
有
无
有
无
有
无
有
种类
有触点磁性开关
特殊功能导线引出方式
直接出线式
插座式
直接出线式
指示灯
－
100V100V以下
100V,200V200V以下
－
24V以下
－
配线(输出)
3线(相当NPN)
2线
负载电压
DC
24V
5V
12V
－
AC
导线长度(m)
0.5(无记号)
3(L)
1(M)
－
－
－
－
－
－
－
－
5(Z)
－
－
－
－
无导线(N)
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
适合负载导线前置
插头
IC回路
－
IC回路
－
IC回路
－
继电器PLC
A96
A93A90
C73CC80C
－
－
－
－
－
B54B64
B59W
－－
磁性开关型号
适合缸径
ø20~ø63 ø80, ø100
诊断指示(2色指示)
适合磁性开关/磁性开关单体的详细规格参见《Best Pneumatics》第2册第1263~1371页。
有
无触点磁性开关
直接出线式
插座式
直接出线式
3线(NPN)
3线(PNP)
2线
3线(NPN)
3线(PNP)
2线
4线(NPN)
24V
5V,12V
12V
5V,12V
12V
5V,12V
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
IC回路
－
IC回路
－
IC回路
继电器PLC
M9N－
M9P－
M9B－
H7CM9NW
－
M9PW－
M9BW－
H7BAH7NF
－
G59－
G5P－
K59－
－
G59W－
G5PW－
K59WG5BAG59F
－
诊断指示(2色指示)
防水性强(2色指示)带诊断输出(2色指示)
型号表示方法
内置磁环无磁性开关的场合，磁性开关的型号的表示记号为无记号。(例)CDG3FN32-100
※带""的无触点磁性开关按订货生产。※D-G5/K5/B5/B6型上ø40不可安装。※D-A9V, M9V, M9WV型及D-M9A(V)L型不可安装。
※除本型号外，还可能安装的磁性开关参见P.12。※导线前置插头的磁性开关参见《Best Pneumatics》第2册P.1328、1329。※D-A9, M9, M9W型磁性开关同捆出厂(未组装)。(但磁性开关安装件组装出厂。)※防水性强的磁性开关可以安装在上述型号的气缸上，但是不能由此而确保产品整体防水性。在需要防水的环境中，推荐使用防水产品。
※关于其它磁性开关，请联系本公司进行确认。
无记号
FG
外螺纹
内螺纹
长外螺纹※
杆前端螺纹
※G:杆端尺寸 (A、AL、H)和CG1系列相同。
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100CG3 系列
短型气缸标准型:单杆双作用
RoHS
1
动作方式
给油
使用流体
耐压试验压力
最高使用压力
最低使用压力
环境温度及使用流体温度
使用活塞速度
行程长度误差
缓冲
安装形式
允许动能
单杆双作用
不要(不给油)
空气
1.0MPa
0.7MPa
0.05MPa
无磁性开关:－10~70(未冻结时)
带磁性开关:－10~60(未冻结时)
橡胶垫缓冲
基本型、轴向脚座型、杆侧法兰型无杆侧法兰型耳环型(通口位置作90°变更时使用)
※双肘接头的销轴及弹性挡圈一同装箱出厂。
安装形式
标准装备
可选件
杆端螺母(外螺纹)
耳环用销轴
单肘接头
摆动脚座
双肘接头(带销轴)※
50~1000mm/s
20 25 32 40 50 63 80 100
30~700mm/s
~300 mm
JIS图形符号
双作用
缸径(mm)
20253240506380
100
标准行程(mm)注)
25, 50, 75, 100, 125, 150, 200
25, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250, 300
注) 上表以外每隔1mm的中间行程可按订货生产。(不使用隔板。)
·磁性开关的设定位置(行程末端检出时)及安
装高度
·磁性开关安装可能的最小行程
·动作范围
·开关安装件及其型号
·气缸支持件、不同行程/磁性开关的安装面
带磁性开关的规格参见→P.9~12。
规格
附件
行程表
st＋1.4 0
20:~200 mm
25~63:300 mm
st＋1.4 0
st＋1.4 0
基本型
－
－
－
－
杆侧法兰型
轴向脚座型
－
－
无杆侧法兰型
－
－
耳环型
杆前端外螺纹
杆前端内螺纹
0.2J
0.11J
0.29J
0.18J
0.46J
0.29J
0.84J
0.52J
1.4J
0.91J
2.38J
1.54J
4.13J
2.71J
6.93J
4.54J
缸径(mm)
警告q缓冲阀不要在全闭状态或全开状态下
使用。
全闭状态下使用，缓冲密封圈可能破损。
w在规定的气缸速度范围内使用，以防
止气缸及密封件破损。
参见P.4。
e单侧固定、单侧自由安装(基本型、法
兰型)状态动作的场合，在行程端发生
振动产生弯曲力矩作用在气缸上，气
缸可能受损。
此种场合，请设置支座抑制气缸本体
振动，或降低速度在行程端，使气缸
本体没有振动的状态下使用。
另外，气缸本体被移动的场合以及长
行程的气缸在水平单侧固定安装的场合，
请使用支座。
r使用杆端内螺纹的场合，请按照工件
的材质选用垫圈，请注意不要使杆端
连接部位发生变形。
注意q不能把气缸当作气液联用缸使用，以
防漏油。
否则可能会造成漏油等故障。
w安装活塞杆时，请使用薄型扳手。
e请注意杆端螺母的安装方向(用于杆端
外螺纹型)，详情请参考P.3的组装要领。
r替代老款产品的场合，存在尺寸、规
格等不同的地方。
请在确认使用条件、工件干涉等情况
基础上使用本产品。
※使用请不要超过允许动能。详细参见P.4。
安装件 细目配置数量
缸径(mm)
轴向脚座
法兰
耳环
摆动脚座
CG-020-24A
CG-025-24A
CG-032-24A
CG-040-24A
CG-050-24A
CG-063-24A
CG-080-24A
CG-100-24A1
2注)
1
1
20 25 32 40 50 63 80 100
CG-L020
CG3-F020
CG-D020
CG-L025
CG3-F025
CG-D025
CG-L032
CG-F032
CG-D032
CG3-L040
CG3-F040
CG3-D040
CG-L050
CG-F050
CG-D050
CG-L063
CG-F063
CG-D063
CG-L080
CG-F080
CG-D080
CG-L100
CG-F100
CG-D100
脚座×2安装用螺钉×8
摆动脚座×1
法兰×1安装用螺钉×4
耳环×1、安装用螺钉×4、耳环用销×1、弹性挡圈×2
安装件及其型号
注) 1个脚座型气缸配备2个脚座。
CG3 系列
2
耳环组装要领 杆端螺母组装要领在耳环型上组装摆动脚座时，请参照下图进行。
ø20~ø63 ø80, ø100
理论输出表
质量表
组装要领
弹性挡圈
弹性挡圈缸体
摆动脚座
耳环用销轴(涂润滑脂)
注意q耳环安装用螺钉按下记适合的紧固力矩进行。
ø20:1.5N·m, ø25~ø32:2.9N·m, ø40:4.9N·mø50:11.8N·m, ø63~ø80:24.5N·m, ø100:42.2N·m
w法兰型、脚座型的场合，请确保杆端螺母的安装间隙t大于1mm。
e安装杆端螺母时(用于外螺纹型)，请确保螺母的六角形状在杆端侧，并请注意将扳手套在六角形状部。
计算方法 例)CDG3FN20-100(内置磁环、法兰型·ø20, 100行程)基准质量……………………0.09(脚座型·ø20)连接件增加质量……………0.08(法兰型)行程增加质量………………0.05/50mm气缸行程……………………100mm磁环增加质量………………0.01
0.09＋0.08＋0.05×(100/50)＋0.01＝0.28kg
(kg)
缸径(mm)基本型
杆端锁紧型(G)杆端内螺纹型(F)脚座型
法兰型
耳环型
摆动脚座
单肘接头
双肘接头(带销轴)每50mm行程增加质量
磁环增加质量
200.090.100.080.110.080.050.080.050.050.050.01
250.140.150.120.130.100.080.090.090.090.070.01
320.200.210.190.160.140.150.170.090.090.090.01
400.320.340.290.220.200.230.250.100.130.130.01
500.660.700.600.480.340.400.440.220.260.190.01
630.920.970.850.720.500.680.800.220.260.230.02
801.751.841.610.960.710.710.980.390.640.310.02
1002.742.852.531.751.351.281.750.571.310.430.04
基准质量
增加质量
单位:N
气缸内径D(mm)
活塞杆直径d(mm)
受压面积(mm2)动作方向
使用压力(MPa)
20
25
32
40
50
63
80
100
8
10
12
14
18
18
22
26
OUTIN
OUTIN
OUTIN
OUTIN
OUTIN
OUTIN
OUTIN
OUTIN
314 264 491 412 804 6911257110319641709311728635027464678547323
0.2 62.8 52.8 98.2 82.4 160.8 138.2 251.4 220.6 392.8 341.8 623.4 572.61005.4 929.21570.81464.6
0.3 94.2 79.2 147.3 123.6 241.2 207.3 377.1 330.9 589.2 512.7 935.1 858.91508.11393.82356.22196.9
0.4 125.6 105.6 196.4 164.8 321.6 276.4 502.8 441.2 785.6 683.61246.81145.22010.81858.43141.62929.2
0.5157 132
245.5206 402
345.5 628.5 551.5
982 854.51558.51431.52513.52323 3927 3661.5
0.6 188.4 158.4 294.6 247.2 482.4 414.6 754.2 661.81178.41025.41870.21717.83016.22787.64712.44393.8
0.7 219.8 184.8 343.7 288.4 562.8 483.7 879.9 772.11374.81196.32181.92004.13518.93252.25497.85126.1
t(间隙)
法兰型
脚座型
t(间隙)
杆端螺母
(外螺纹用)
弹性挡圈 耳环用销轴
(涂润滑脂)
弹性挡圈缸体
摆动脚座
CG3 系列气缸
标准型:单杆双作用
短型
3
o r !0 t !2 q y e !1 i u w
气缸行程(mm)
杆端允许横向负载
(N)
10
1000
10
100
150 100 150 200 250 300
缸径(mm) 组件型号CG3N20-PS CG3N25-PS CG3N32-PS CG3N40-PS
20 25 32 40
内容
零件序号!0、!1、!2为一组
可换件/密封件组件
注)关于分解/更换按下记产品单独注意事项确认。按各形式的缸径的组件型号配置。
※密封组件附带润滑脂包(10g)仅需要润滑脂包的场合，请配备下记型号。润滑脂型号:GR-S-010(10g)
注)带磁性开关的气缸，活塞上装有磁环。※带磁性开关的气缸，ø20, ø25的材质为不锈钢。
备注序号
构成零部件名称
杆侧缸盖缸筒缸盖活塞活塞杆导向套缓冲垫A缓冲垫B耐磨环杆端螺母杆密封圈活塞密封圈缸筒静密封圈
123456789
101112
材质铝合金铝合金铝合金铁※
铜合金聚氨酯聚氨酯树脂铁
NBRNBRNBR
硬质阳极氧化硬质阳极氧化
铬酸盐镀硬铬※
镀镍
构造图
带垫缓冲
注意q导向套不能更换。
因它们是被压入缸盖内，要更换，应换缸盖组件。
w更换新密封件时，在新密封件上应涂上润滑脂后再组装。
若不涂润滑脂，气缸动作时，密封件磨耗显著，气缸会过早漏气。
eø50以上不能分解。
ø20~ø40气缸分解时，用虎钳夹住缸盖的两面宽处，另一侧用
扳手便可拧松卸下。再次安装紧固时，应比取下的位置再增拧2°。(ø50以上，因紧固力矩太大，不能分解。)
杆端允许横向负载
ø20ø25ø32ø40
ø50ø63
ø80ø100
允许动能
表1 最大允许动能
杆端外螺纹
杆端内螺纹
0.20.11
缸径(mm) 200.290.18
250.460.29
320.840.52
401.4
0.91
502.381.54
634.132.71
806.934.54
100[J]
表2 气缸可动部质量每个活塞杆前端/无内置磁环/行程为0
基本型
杆端长型(G)杆端内螺纹型(F)
缸径(mm)[g]
表3 增加质量
每50行程增加质量
磁环质量
缸径(mm)[g]
动能E(J)＝(m1＋m2)V2
2
※对于基本型、杆端长型(G)，包含了杆端螺母的质量。
※在水平放置的场合，使用时请不要超过杆端允许横向负载的范围。
气缸可动部质量计算方法 例) CDG3BN40-150基准可动部质量:表2 杆端「基本型」、缸筒内径「40」 121g增加质量: 行程增加质量61×150/50＝183g 183g 磁环质量 13g
合计 317g
m1:气缸可动部质量 kgm2:负载质量 kgV :末端活塞速度 m/s
303623
20546440
25748962
3212114691
40254300184
50297343226
63603683462
80935
1047728
100
204
20314
25449
326113
409914
509922
6314824
8020735
100
CG3 系列
4
8×J
端盖角部(ø20~ø63)
2×P
MM
二面宽KA
对边B1
NA
R0.5
S＋行程 F
øI
GA GBF
øD
ZZ＋行程
HA
AL
H1
C
C
0
øE
－0.
05
0
øE
－0.
05
MM深A1
HZZ＋行程 H
ZZ＋行程
ALA
对边B1
二面宽NA
øI
GB2×PGA
MM
2×øLC(定位销位置)
S＋行程
X YW
Y XW
LS＋行程
M
H2
ZZZ＋行程
Ht(间隙)※1
(LT
)
4×øLD
8×J
LXLZ
LH
B C
C
15°
二面宽KA
H1
ALA
øD
活塞杆部
外形尺寸图
基本型/CG3BN 缸径 行程
(mm)
~200~300~300~300~300~300~300~300
20253240506380
100
缸径(mm)
带垫缓冲
杆端内螺纹型杆端外螺纹长型
脚座型/CG3LN 缸径 行程
带垫缓冲
基本型标准行程
(mm)
~200~300~300~300~300~300~300~300
20253240506380
100
缸径(mm)
杆端外螺纹长型※2
标准行程
A
1822223035354040
AL
15.519.519.527 32 32 37 37
H
3540405058587171
ZZ
94102104114144144178179
(mm)
~200~300~300~300~300~300~300~300
20253240506380
100
缸径(mm)
杆端内螺纹型标准行程
A1
8 8121318182125
1314141516161922
MM
M4×0.7M5×0.8M6×1
M8×1.25M10×1.5M10×1.5M14×1.5M16×1.5
H
72 76 78 79102102126130
ZZ
A
14.517.517.523.529 29 35.535.5
AL
12 15 15 20.526 26 32.532.5
D
810121418182226
E
1214182530324050
F
22222233
B1
1317171927273241
C
14 16.520 26 32 38 50 60
12 12.511 10.515 15 17 20
GA GB
6 7
7.5 7.512 12 16 16
I
26 31 38 47 58 72 89110
MM
M8×1.25M10×1.25M10×1.25M14×1.5M18×1.5M18×1.5M22×1.5M26×1.5
NA
24 29
35.544 55 69 80
100
P
M5×0.8M5×0.8Rc1/8Rc1/8Rc1/4Rc1/4Rc1/4Rc3/8
S
57 60 62 62 84 84104105
H1H ZZ
5 6 6 811111316
2023232935354444
79 85 87 93121121151152
KA
M4×0.7深7M5×0.8深7.5M5×0.8深8M6×1深10
M8×1.25深16M10×1.5深16M10×1.5深22M12×1.75深22
J
对边6长度3.5对边8长度3.5对边10长度3.5对边12长度3.5对边16长度4.5对边16长度4.5对边19长度4.5对边22长度4.5
※1 拧紧活塞杆时，请使用薄形扳手。※2 对于外螺纹长杆型(G)，杆端尺寸(A, AL, H)和CG1系列相同。※3 使用内螺纹的场合，请根据工件的材质使用垫片，并注意不要使杆端接触部产生变形。
※ 拧紧活塞杆时，请使用薄形扳手。※ 对于杆端内螺纹型、杆端外螺纹长型，请参考基本型。
(mm)
20253240506380
100
缸径
记号
脚座型
A AL D
810121418182226
GB
6 7 7.57.5
12 12 16 16
H2
4 4 4 5.58 8 9.59.5
LX
32 36 44 54 66 82100120
LZ
44 49 58 71 86106125150
M
3 3.53.54 5 5 5 7
MM
M8×1.25M10×1.25M10×1.25M14×1.5M18×1.5M18×1.5M22×1.5M26×1.5
B1 C H1H W
1317171927273241
14 16.520 26 32 38 50 60
5 6 6 811111316
12 12.511 10.515 15 17 20
GA
26 31 38 47 58 72 89110
IB
34 38.545 54.570.582.5
101 121
KA
对边6长度3.5对边8长度3.5对边10长度3.5对边12长度3.5对边16长度4.5对边16长度4.5对边19长度4.5对边22长度4.5
LC LD
6 6 7 710121114
LH LS
2022253040455565
3336363549495657
LT
(3)(3)(3)(3)
(4.5)(4.5)(4.5)(6)
NA
24 29 35.544 55 69 80
100
P
M5×0.8M5×0.8
Rc1/8Rc1/8Rc1/4Rc1/4Rc1/4Rc3/8
S
57 60 62 62 84 84104105
10 10 10 10 17.517.520 20
X
15 15 16 16.522 22 28.530
Y
7 7 8 8.5
11 13 14 16
Z
32 35 36 42.552.552.568 68
ZZ
83 89.591.598
128.5 128.5 157.5 162
44445566
M4×0.7M5×0.8M5×0.8M6×1
M8×1.25M10×1.5M10×1.5
M12×1.75
J
14.517.517.523.529 29 35.535.5
12 15 15 20.526 26 32.532.5
2023232935354444
※1 对于杆端螺母的位置t(间隙)，安装时请保证大于1mm(气缸缩回状态)。
活塞杆剖面图
CG3 系列气缸
标准型:单杆双作用
短型
5
※1 øE的接合部在法兰上加工。※2 对于杆端螺母的位置t(间隙)，安装时请保证大于1mm(气缸缩回状态)。
※ øE的接合部在法兰上加工。
端盖角部(ø20~ø63)
4×øFD 8×J2×P
二面宽NA
MM二面宽KA
对边B1
R0.5
S＋行程
øI
GA GB
FFT
F
øD
HA
AL
H1
ZZ＋行程
0
øE
－0.
05
0
øE
－0.
05※
FX±0.15
B
C
FX
±0.
15
B C
端盖角部
(ø20~ø63)
2×P
二面宽NA对边B1
MM
R0.5
S＋行程 F
øI
GA GBFTF
H
ZZ＋行程0
øE
－0.
05※
1
0
øE
－0.
05
4×øFD 8×J
BF
X±
0.15
C
BFX±0.15
C t(间隙)※2H2
二面宽KA
H1
ALA
øD
活塞杆部
外形尺寸图
杆侧法兰型/CG3FN 缸径 行程
带垫缓冲
无杆侧法兰型/CG3GN 缸径 行程
带垫缓冲
(mm)
~200~300~300~300~300~300~300~300
20253240506380
100
缸径(mm)
无杆侧法兰型标准行程
A AL D
810121418182226
E
1214182530324050
F
22222233
GB
6 7
7.5 7.512 12 16 16
I
26 31 38 47 58 72 89110
MM
M8×1.25M10×1.25M10×1.25M14×1.5M18×1.5M18×1.5M22×1.5M26×1.5
NA
24 29
35.544 55 69 80
100
P
M5×0.8M5×0.8Rc1/8Rc1/8Rc1/4Rc1/4Rc1/4Rc3/8
S
57 60 62 62 84 84104105
B1 C H1H ZZ
1317171927273241
14 16.520 26 32 38 50 60
5 6 6 811111316
12 12.511 10.515 15 17 20
GA
M4×0.7M5×0.8M5×0.8M6×1
M8×1.25M10×1.5M10×1.5M12×1.75
JB
40 44 53 61 76 92104128
FX
28 32 38 46 58 70 82100
FD
5.5 5.5 6.6 6.6
9 11 11 14
FT
6 7 7 8 9 91114
对边6长度3.5对边8长度3.5对边10长度3.5对边12长度3.5对边16长度4.5对边16长度4.5对边19长度4.5对边22长度4.5
KA
12 15 15 20.526 26 32.532.5
2023232935354444
14.517.517.523.529 29 35.535.5
85 92 94101130130162166
※ 拧紧活塞杆时，请使用薄形扳手。※ 对于杆端内螺纹型、杆端外螺纹长型，请参考基本型。
※ 拧紧活塞杆时，请使用薄形扳手。※ 对于杆端内螺纹型、杆端外螺纹长型，请参考基本型。
(mm)杆侧法兰型
20253240506380
100
F
22222233
GA
12 12.511 10.515 15 17 20
MMKA
M8×1.25M10×1.25M10×1.25M14×1.5M18×1.5M18×1.5M22×1.5M26×1.5
对边6长度3.5对边8长度3.5对边10长度3.5对边12长度3.5对边16长度4.5对边16长度4.5对边19长度4.5对边22长度4.5
B1 C D FTFX FD ZZ
1317171927273241
810121418182226
14 16.520 26 32 38 50 60
14.517.517.523.529 29 35.535.5
12 15 15 20.526 26 32.532.5
6 7 7 8 9 91114
1214182530324050
E
6 7 7.5 7.512 12 16 16
GBBA AL
40 44 53 61 76 92104128
H2H1 I
26 31 38 47 58 72 89110
J
M4×0.7M5×0.8M5×0.8M6×1
M8×1.25M10×1.5M10×1.5M12×1.75
NA
24 29
35.544 55 69 80
100
P
M5×0.8M5×0.8
Rc1/8Rc1/8Rc1/4Rc1/4Rc1/4Rc3/8
S
57 60 62 62 84 84104105
79 85 87 93121121151152
4 4 4 5.58 8 9.59.5
2023232935354444
5 6 6 811111316
H
28 32 38 46 58 70 82100
5.5 5.5 6.6 6.69
11 11 14
缸径
记号
活塞杆剖面图
CG3 系列
6
8×J
4×øTF
2×P 二面宽NA
二面宽KA对边B1MM
TVTX
TH
BCZTZ
GA GB
øI
S＋行程
F
H1
TTTY
TW
øD
L RRV
ALA
H
Z＋行程
ZZ＋行程
øCDH10(孔径)d9(轴径)
0
øE
－0.
05
C
＋0.5CX＋0.3
C
端盖角部(ø20~ø63)
8×J2×P 二面宽NA
二面宽KAMM
对边B1
C
C
R0.5
TZ(TV)
TX
BT
HT
T
(CZ)
TTS＋行程
øI
øD
GA GB
H1
F
TWTY
L RRH
AAL
ZZ＋行程
Z＋行程
0
øE
－0.
05øCDH10(孔径)
d9(轴径)
4×øTF＋0.10
øTE 0
外形尺寸图
耳环型/CG3DN (ø20~ø63)缸径 行程
(mm)
~200~300~300~300~300~300
202532405063
缸径(mm)
带垫缓冲
耳环型/CG3DN (ø80, ø100)缸径 行程
带垫缓冲
耳环型(ø20~ø63)标准行程
(mm)
~300~300
35.535.5
32.532.5
99.5120
3241
80100
缸径(mm)
耳环型(ø80, ø100)标准行程
A AL B B1
~300~300
80100
缸径(mm)
标准行程
~200~300~300~300~300~300
202532405063
缸径(mm)
标准行程
CD-G02CD-G25CD-G03CD-G04CD-G05CD-G06
适合销轴型号
AL B1
131717192727
C
14 16.520 26 32 38
B
38 45.554 63.579 96
A
14.517.517.523.529 29
12 15 15 20.526 26
D
81012141818
GB
6 7
7.5 7.512 12
H
12 12.511 10.515 15
GAE F
121418253032
222222
CD CZ
81012141618
(29)(33)(40)(49)(60)(74)
202323293535
I
263138475872
H1
5 6 6 81111
M4×0.7M5×0.8M5×0.8M6×1
M8×1.25M10×1.5
J
对边6长度3.5对边8长度3.5对边10长度3.5对边12长度3.5对边16长度4.5对边16长度4.5
KA MM
M8×1.25M10×1.25M10×1.25M14×1.5M18×1.5M18×1.5
L
141620222530
NA
24 29 35.544 55 69
P
M5×0.8M5×0.8
Rc1/8Rc1/8Rc1/4Rc1/4
S
576062628484
ZZZRR
111315182022
TE
101010102020
TF
5.5 5.5 6.6 6.6
9 11
TH
253035405060
TT
3.23.24.54.56 8
TV
(35.8)(39.8)(49.4)(58.4)(72.4)(90.4)
TW
424248566474
TX
162022303646
TY
282828303646
TZ
43.4 48 59.4 71.4
86 105.4
91 99105113144149
112120129141176186
D GB I
MM NA P S
H1H
ZZ
GA J
Z
E FCD CZ L
RR TF TH TT TV TW TX TY TZ
2226
4050
33
1720
1616
1316
89110
M10×1.5M12×1.75
M22×1.5M26×1.5
80100
Rc1/4Rc3/8
104105
1822
CX
2832
5664
3543
1822
11 13.5
5565
1112
110130
7293
85100
4560
6472
V
2632
183192
241.5268.5
适合销轴型号
IY-G08IY-G10
对边19长度4.5对边22长度4.5
KA
4444
C
5060
※ 对于杆端内螺纹型、杆端外螺纹长型，请参考基本型。※ 关于摆动脚座，请参考P.8。
※ 对于杆端内螺纹型、杆端外螺纹长型，请参考基本型。※ 关于摆动脚座，请参考P.8。
CG3 系列气缸
标准型:单杆双作用
短型
7
.
ø
ø×
×
ø
ø ø
ø
LNZ
NX
øND孔H10
轴d9
E1
L1
U1A1
A
R1
MM
E1
U1
L1
A
A1
LNZ
NX
øND孔H10
轴d9
R1
MM
ø ø
ø ø
l
l
ø ø
( ) ( )
( )
±0.
2
d
B1H1
H2
CøD
øA
30°
定位销孔
单肘接头
杆端螺母(外螺纹用)
耳环用销轴
肘接头用销轴
双肘接头
I-G02, G03材质:铁
I-G04, G05, G08, G10材质:铸铁
Y-G02, G03材质:铁
Y-G04, G05, G08, G10材质:铸铁
I-G02I-G03I-G04I-G05I-G08I-G10
(mm)
型号 A
344142567179
A1
8.510.514 18 21 21
E1
1620 ø22 ø28 ø38 ø44
L1
253030405055
MM
M8×1.25M10×1.25M14×1.5M18×1.5M22×1.5M26×1.5
R1
10.312.812 16 21 24
U1
11.514 14 20 27 31
适合缸径(mm)
2025, 32
4050, 63
80100
NX
81018222832
－0.2－0.4
－0.2－0.4
－0.3－0.5
－0.3－0.5
－0.3－0.5
－0.3－0.5
NDH10
81010141822
＋0.058 0＋0.058 0＋0.058 0＋0.070 0＋0.070 0＋0.084 0 Y-G02
Y-G03Y-G04Y-G05Y-G08Y-G10
(mm)
型号 A
344142567179
A1
8.510.516 20 23 24
E1
1620 ø22 ø28 ø38 ø44
L1
253030405055
NZ
162036445664
L
21 25.641.650.664 72
MM
M8×1.25M10×1.25M14×1.5M18×1.5M22×1.5M26×1.5
R1
10.312.812 16 21 24
U1
11.514 14 20 27 31
ND
81010141822
适合销轴型号
2025, 32
4050, 63
80100
IY-G02IY-G03IY-G04IY-G05IY-G08IY-G10
NX
81018222832
＋0.4＋0.2
＋0.4＋0.2
＋0.5＋0.3
＋0.5＋0.3
＋0.5＋0.3
＋0.5＋0.3
※肘接头用销轴和弹性挡圈同包出厂。
适合缸径(mm)
IY-G02IY-G03IY-G04IY-G05IY-G08IY-G10
型号 L
21 25.641.650.664 72
d
7.6 9.6 9.613.417 21
l
16.220.236.244.256.264.2
m
1.5 1.551.552.052.552.55
t
0.9 1.151.151.151.351.35
适合缸径(mm)
使用的弹性挡圈
2025, 32
4050, 63
80100
轴用C形8轴用C形10轴用C形10轴用C形14轴用C形18轴用C形22
81010141822
－0.040－0.076
－0.040－0.076
－0.040－0.076
－0.050－0.093
－0.050－0.093
－0.065－0.117
Dd9
(mm)材质:铁
CD-G02CD-G25CD-G03CD-G04CD-G05CD-G06
型号 L
43.448
59.4 71.486
105.4
d
7.6 9.611.513.415.217
l
38.642.654 65 79.697.8
m
1.5 1.551.552.052.052.45
t
0.9 1.151.151.151.151.35
适合缸径(mm)
使用的弹性挡圈
202532405063
轴用C形8轴用C形10轴用C形12轴用C形14轴用C形16轴用C形18
81012141618
－0.040－0.076
－0.040－0.076
－0.050－0.093
－0.050－0.093
－0.050－0.093
－0.050－0.093
Dd9
(mm)材质:铁
※弹性挡圈同包。※与ø80, ø100的肘接头用销轴是相同的。
※弹性挡圈同包。
摆动脚座(另行配置)ø20~ø63材质:铁
ø80, ø100材质:铸铁
CG-020-24ACG-025-24ACG-032-24ACG-040-24ACG-050-24ACG-063-24ACG-080-24ACG-100-24A
型号 TB
3643505870827390
Td
810121416181822
TE
101010102020－
－
TF
5.5 5.5 6.6 6.6
9 11 11 13.5
TH
2530354050605565
TN
(29.3)(33.1)(40.4)(49.2)(60.4)(74.6)28 32
TT
3.2 3.2 4.5 4.56 8
11 12
TR
1315172124263650
适合缸径(mm)
20253240506380
100
(mm)
－0.1－0.3
－0.1－0.3
CG-020-24ACG-025-24ACG-032-24ACG-040-24ACG-050-24ACG-063-24ACG-080-24ACG-100-24A
型号 TU
(18.1)(20.7)(23.6)(27.3)(29.7)(34.3)－
－
TV
(35.8)(39.8)(49.4)(58.4)(72.4)(90.4)－
－
TW
4242485664747293
TX
16 20 22 30 36 46 85100
TY
2828283036464560
8d9
10d9
12d9
14d9
16d9
18d9
18d9
22d9
TZ
38.3 42.1 53.8 64.6 79.2 97.2110 130
适合缸径(mm)
20253240506380
100
适合的销轴外径
－0.040－0.076
－0.040－0.076
－0.050－0.093
－0.050－0.093
－0.050－0.093
－0.050－0.093
－0.050－0.093
－0.065－0.117
NT-02G3NT-03G3NT-04G3NT-05G3NT-08G3NT-10G3
型号适合缸径
(mm)
2025, 32
4050, 63
80100
d
M8×1.25M10×1.25M14×1.5M18×1.5M22×1.5M26×1.5
H1
5 6 8111316
H2
4 4 5.58 9.59.5
B1
131719273241
C
(15)(19.6)(21.9)(31.2)(37)
(47.3)
øD
12.516.518 26 31 39
(mm)
øA
10 12 16.420.428 33
材质:铁
CG3 系列
附件尺寸
8
B
16.5 22A
(24.5)
8.5 磁性开关
16
B36.7A
8.5磁性开关
24.5
B33A
12 磁性开关
22 B
16.5 A
磁性开关8.5
24.5
B33A
12 磁性开关
1616
B38.2A
8.5 磁性开关
B29A
8.5磁性开关
Hs
Hs
Hs
Hs
Hs
Hs
Hs
注1)实际设定位置应根据磁性开关的动作状态确认后，再作调整。注2)下述磁性开关、缸径、安装位置的组合的场合，不能安装在通口面。
·D-H7型…ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63的端盖侧·D-A9/C7/C8型…ø20, ø32, ø40的端盖侧·D-G5/K5/B59W型…ø20, ø25, ø32, ø50, ø63的端盖侧·D-B5/B6型…ø20, ø25, ø32, ø50, ø63, ø80, ø100的端盖侧，以及ø20, ø25, ø32的杆端侧。
磁性开关合适安装位置(行程末端检测时)及安装高度
( )内数值表示D-A93型的场合。
D-H7NF, H7BAL型ø20~ø63
D-B54, B64, B59W型
ø20~ø100
D-H7C型
ø20~ø63
D-C73C, C80C型
ø20~ø63
D-G5, K59, G5W, G5BAL型D-K59W型, D-G59F型, D-G5NTL型ø20~ø100
D-M9型
D-M9W型
ø20~ø63
D-A9型
ø20~ø63
有触点磁性开关 无触点磁性开关
(mm)磁性开关合适安装位置
缸径
磁性开关型号
20 25 32 40 50 63 80100
D-A9D-M9D-M9W
A28.5
29
30.5
31
42.5
42.5
－
－
B16.5
19
19.5
19
29.5
29.5
－
－
A24.5
25
26.5
27
38.5
38.5
－
－
B12.5
15
15.5
15
25.5
25.5
－
－
A25
25.5
27
27.5
39
39
－
－
B13
15.5
16
15.5
26
26
－
－
A19
19.5
21
－
33
33
44
44
B8
9.5
10
－
20
20
29
30
A22
22.5
24
－
36
36
47
47
B10
12.5
13
－
23
23
31.5
32.5
A24
24.5
26
26.5
38
38
－
－
B12
14.5
15
14.5
25
25
－
－
A20.5
21
22.5
－
34.5
34.5
45.5
45.5
B 8.5
11
11.5
－
21.5
21.5
30.5
31.5
Hs24
26.5
30
34.5
40
47
－
－
Hs24.5
27
30.5
35
40.5
47.5
－
－
Hs27
29.5
33
37.5
43
50
－
－
Hs27.5
30
33.5
－
43.5
50.5
59
69.5
D-H7CD-H7BALD-H7NF
D-C73C D-C80C
D-B54D-B64 D-B59W
D-G5W D-K59W D-G59FD-G5D-K59D-G5NTL D-G5BAL
磁性开关安装高度 (mm)
D-H7NF D-H7BAL
D-C73CD-C80C
D-B54/B64D-B59WD-G5/K59D-G5WD-K59WD-G5NTLD-G59FD-H7CD-G5BAL
D-M9D-M9WD-A9
20 25 32 40 50 63 80100
缸径
磁性开关型号
CG3 系列气缸
标准型:单杆双作用
短型
9
安装磁性开关可能的最小行程
D-H7BALD-H7NF
D-B59W
D-B54D-B64D-G5D-G5WD-K59D-K59WD-G5BALD-G59FD-G5NTL
10 15 60
10 15 65
60＋45(n－2)
65＋50(n－2)
75＋55(n－2)
75＋55(n－2)
15 20 75
10 15 75
D-M9D-M9WD-A9
磁性开关型号1个
2个
异面安装
n个
磁性开关安装数
10 15注1)
同一面
45注1)
同一面
45＋45(n－2)
n:磁性开关数 (mm)
15＋45
(n=2, 4, 6…)
异面安装
(n－2)2
15＋45
(n=2, 4, 6…)
(n－2)2
15＋50
(n=2, 4, 6…)
(n－2)2
15＋50
(n=2, 4, 6…)
(n－2)2
20＋50
(n=2, 4, 6…)
(n－2)2
D-C73CD-C80C
注2) 注1磁性开关安装方法以外的场合下，磁性开关可以安装的最小行程。
注1)磁性开关安装方法
D-A93
D-M9D-M9W
磁性开关型号
带2个磁性开关
异面安装注1)
－
不足20mm行程注2)
同一面注1)
不足50mm行程注2)
不足55mm行程注2)
在磁性开关本体和导线不干涉的方向(缸筒圆周方向外侧)错开安装。
从开关保持座的端面向内侧移动6mm的位置是适合的安装位置。
B－6
B
A－6
A15
6
6
磁性开关
D-M9D-M9W
CG3 系列
10
磁性开关
止动螺钉(不使用)
开关隔板
(不锈钢)
e
开关保持座
(树脂)
d
开关托架
(不锈钢)
c
磁性开关安装小螺钉
b
磁性开关安装用钢带。
a
qBMA2-图中a, b为一组。wBJ3-1图中c, d, e为一组。
[不锈钢制安装小螺钉组件]下面提供的不锈钢制安装小螺钉组件，用于相应的使用环境。(因不含磁性开关安装件，应别途配置。)
BBA3:D-B5, B6, G5, K5型用 BBA4:D-C7, C8, H7型用
注2)BBA3, BBA4的详细内容参见Best Pneumatics No.w P.1357~1358。
D-H7BAL, G5BAL型开关，在气缸安装出厂时，使用上记的不锈钢制小螺钉。另外，开关单体出厂时，附BBA3, BBA4。
磁性开关型号
缸径(mm)
D-C73CD-C80CD-H7BALD-H7NF
D-B54/B64D-B59WD-G5/K59D-G5W/K59WD-G5BAL/G59FD-G5NTLD-G5NBL
D-M9D-M9WD-A9
ø20 ø25
BMA2-020 BMA2-025
ø32
BMA2-032
BA-01 BA-02 BA-32
注1)
qBMA2-020wBJ3-1
注1)
qBMA2-025wBJ3-1
注1)
qBMA2-032wBJ3-1
ø40
BMA2-040
－
注1)
qBMA2-040wBJ3-1
ø50
BMA2-050
BA-05
注1)
qBMA2-050wBJ3-1
ø63
BMA2-063
BA-06
注1)
qBMA2-063wBJ3-1
ø80
－
BA-08
－ －
ø100
－
BA-10
注1)2种的开关安装件组合使用。
磁性开关安装件及其型号
动作范围
D-H7C
D-G5NTLD-G5NBL
18
※表中数值含迟滞，不是保证值。(偏差±30%)受环境温度的影响会有很大的变化。
D-C73C/C80CD-B54/B64D-B59WD-H7NF/H7BAL
D-G5/G5W/G59FD-G5BAL/K59/K59W
磁性开关型号缸径
8
4
13
8
7
4
4
35
20
4.5
40
10
4
13
10
8.5
4
4
25
5.0
9
4.5
14
9
9
4.5
4.5
40
32
4.5
－
5
－
10
10
－
－
－
40
5.5
10
6
14
10
9.5
6
6
45
50
5.0
11
6.5
17
11
10.5
6.5
6.5
45
63
5.5
7 6 8 8 8 9
11
－
16
－
－
6.5
6.5
45
80
－
11
－
－
－
7
7
50
100
－
－ －D-A9
(mm)
D-M9D-M9W
CG3 系列气缸
标准型:单杆双作用
短型
11
不同气缸安装件、行程/磁性开关安装面
开关安装面
开关型号
10st以上
10st以上
10st以上
15st以上
15~59st
15~64st
15~74st
20~74st
60st以上
65st以上
75st以上
75st以上
通口面 通口面 通口面
st:行程 (mm)
磁性开关型号
基本型·脚座型·法兰型·耳环型
1个(杆缸盖侧)
2个(异面安装)
2个(同一面)
10st以上 15~44st 45st以上
D-H7BAL/H7NFD-C73C/C80C/H7C
D-B54/B64/G5/K59D-G5W/K59W/G5BALD-G59F/G5NTL
D-B59W
D-M9D-M9WD-A9
※无触点磁性开关上也有带导线前置插头。详见《Best Pneumatics》第2册P.1328、1329。※也有常闭(NC=b触点)无触点型磁性开关(D-F9G, F9H型)，详见《Best Pneumatics》第2册P.1290。※也有带延时器的无触点磁性开关(D-G5NTL型)，详见《Best Pneumatics》第2册P.1313。※也有宽范围检测型无触点磁性开关(D-G5NBL型)，详见《Best Pneumatics》第2册第P.1320。
除了列在"型号表示方法"中的磁性开关，下列磁性开关也可以安装。
详细规格参见《Best Pneumatics》第2册P.1263~1371。
CG3 系列
12
基本布线
无触点 3线式NPN
·汇式输入规格的情况3线式NPN
·3线式的情况
2线式(无触点)
·源式输入规格的情况3线式PNP
NPN输出的并联接线
2个串联接线 2个并联接线
2线式 2线式
无触点 3线式PNP
因为不同的PLC输入规格使用不同的接线方法，所以请根据PLC输入规格接线。
打开时的负载电压 = 电源电压－残留电压×2个 = 24V－4V×2个 = 16V
例:电源电压DC24V 磁性开关内部降低电压4V
关闭时的负载电压 = 泄漏电流×2个×负载电阻 = 1mA×2个×3kΩ = 6V
例:负载电阻3kΩ 磁性开关泄漏电流1mA
(开关电源与负载电源不同的情况)
磁性开关 1
磁性开关 2
负载
茶
黑
蓝
茶
黑
蓝
磁性开关 1
茶
磁性开关 2
黑
蓝中继器
中继器
茶
黑
蓝
负载
中继器接点
磁性开关 1
磁性开关 2
茶
蓝
茶
蓝
负载
磁性开关 1
磁性开关 2
茶
蓝
茶
蓝
负载
开关主回路
茶
黑
蓝
负载
茶
黑
蓝
开关主回路
负载
开关主回路
茶
黑
蓝
负载
开关主回路
茶
蓝
负载
茶
蓝
开关主回路
负载
磁性开关
输入黑
COM
茶
蓝
磁性开关
输入
蓝 COM
茶
磁性开关
输入黑
PLC内部回路COM
茶
蓝
PLC内部回路
PLC内部回路
PLC内部回路
磁性开关
输入蓝
COM茶
串联、并联接线示例
连接PLC(可编程序控制器)的示例
2线式(有触点)
指示灯保护回路等
茶
蓝
~
~
负载
指示灯保护回路等
茶
蓝负载
NPN输出的串联接线(使用中继器的情况)
磁性开关 1
茶
磁性开关 2
黑
蓝负载
茶
黑
蓝
NPN输出的串联接线(仅使用自动开关的情况)
指示灯在两个磁性开关同时打开后才会点亮。
(无触点) (有触点)2个磁性开关串联的情况下，会出现打开开关时负载电压低下、动作不良的情况。而且，指示灯在两个开关同时打开之后才会点亮。
2个磁性开关串联的情况下，会出现关闭开关时负载电压过大、动作不良的情况。
因为没有泄漏电流，关闭时不会出现负载电压变大的情况。打开时，电流会依据自动开关的数量而分散减少，可能出现指示灯变暗或者不亮的情况。
使用之前磁性开关/接线方法及示例
·2线式的情况
13
3333CG3CG3CG3CG3CCCG3新产品
CG3CG3CG3新产品
老款产品
最大质量
最大
缩短373 mm
缩短长度、实现最小化缩短长度、实现最小化缩短长度、实现最小化
新构造带来的小型化产品！新上市、性能优良
444224%%%%%m
NewNNNeeewewww
CG3 系列CAT.CS20-213B
有关安全上的注意 使用时，在确认《SMC产品使用注意事项》(M-C03-3)及《使用说明书》的基础上正确使用。
q请系统的设计者或决定规格的人员来判断元件是否合适。
这里登载的产品，其使用条件多种多样。应由系统的设计者或决定规格的
人员来决定是否适合该系统。必要时，还应做相应的分析试验决定。满足
系统所期望的性能并保证安全是决定系统适合性的人员的责任。通常还应
依据最新产品样本和资料，检查规格的全部内容，并考虑元件可能会出现
的故障情况，来构成该系统。
w请有充分知识经验的人安装使用。
这里登载的产品一旦使用失误是危险的。
进行机械装置的组装、操作、维护等，应由有充分知识和经验的人员进行。
e直到确认安全之前，绝对不可以使用机械装置或拆除元件。
1. 在机械装置的检修和维护之前，必须确认被驱动物体已进行了防止落下
处理和防止暴走处理等。
2. 在拆除元件时，应在确认上述安全措施后，切断能量源和该设备的电源
等，确保系统安全的同时，参见使用元件的产品单独注意事项，并在理
解后进行。
3. 再次启动机械装置的场合，要注意在确认进行了防止急速伸出处理后进
行。
r在下述条件和环境下使用的场合，从安全考虑，请事前与本公司联系。 1. 用于已明确记载规格以外的条件及环境，以及在屋外或日光直射的场合
使用。
2. 用于原子能、铁道、航空、车辆、医疗机械、饮料、食品机械、娱乐设
备、紧急切断回路、冲压用离合器、制动回路、安全机械等。
3. 预料对人和财产有较大影响，特别是安全方面有要求的使用。
4. 在互锁回路中使用的场合，请设置具有机械性故障保护功能等的多重联
锁方式。另外，请定期进行检查，确认设备是否正常工作。
警告
保证及免责事项/适合用途的条件 使用产品的时候，适用于以下的[保证及免责事项]、[适合用途的条件]。确认以下内容，在承诺的基础上使用本产品。
本公司产品，是面向制造业提供的。此处刊登的产品，主要是面向以和平利用为目的的制造业提供的。 在制造业以外使用的场合，请与本公司协商，交换必要的规格书，并签约。 如有不明之处，请向最近的营业所咨询。
注意
『保证及免责事项』
①关于本公司产品的保证期间是，从使用开始的1年以内，或者购
买后的1.5年以内。※3)
另外，关于产品的耐久次数、行走距离、更换零件等有关规定，请向
最近的营业所咨询。
②在保证期内，如明确由本公司责任造成的故障或损伤的场合，本
公司提供代替品或需要更换的零件。
另外，此处的保证是本公司产品单体的保证，由于本公司产品的
故障引发的损害不在保证对象范围内。
③也请参见其他产品的单独保证以及免责事项，并在理解之后使用。
※3) 真空吸盘不适合于从使用开始的1年以内的保证期间。
真空吸盘为消耗件，产品保证期间为购买后1年。但是，即使在保证期间以内，由于使用真空吸盘而造成磨耗，或橡胶材质的劣化等场合，也不在产品保证的适用范围内。
『适合用途的条件』
向日本以外市场输出的场合，必须遵守日本经济产业省指定的法令(外汇及外国贸易法)、手续。
这里所指的注意事项，记载了应如何安全正确的使用产品，以防止对自身和他人造成危害
或损伤。根据这些事项潜在的危害或损伤程度，将有关事项分成「注意」「警告」「危险」三
种标志。有关安全方面的重要内容，都记载在国际标准(ISO/IEC)、日本工业标准(JIS)※1)及
其它安全法规※2)中，必须遵守。
※1) ISO 4414: Pneumatic fluid power – General rules relating to systems.ISO 4413: Hydraulic fluid power – General rules relating to systems.IEC 60204-1: Safety of machinery – Electrical equipment of machines.
(Part 1: General requirements)ISO 10218-1992: Manipulating industrial robots - Safety.JIS B 8370: 气动系统通则JIS B 8361: 液压系统通则JIS B 9960-1: 机械类的安全性－机电装置(第1部:一般要求事项)JIS B 8433-1993: 产业用操作机械人－安全性
等
※2) 劳动安全卫生法
等
误操作时，可能会使人受到伤害，或设备受到损害的事项。
误操作时，有可能造成人员死亡或重伤的事项。
注意 :
警告 :
危险 : 在紧迫的危险状态，不回避就有可能造成人员死亡或重伤的事项。
安全上的注意
地址: 北京经济技术开发区兴盛街甲2号 邮编: 100176电话: 010-67885566 传真: 010-67882335
本产品样本所涉及的产品，如发生任何变更，恕不另行通知。
SMC(China)Co.,Ltd. All Rights Reserved
SMC(中国)有限公司 SMC代理商
http://www.smc.com.cn
