ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ The Dormition Fast - JULY 2018...

The Dormition Fast Beloved Brothers and Sisters in Christ, We are fast approaching the Feast of the Dormition of The Virgin Mary, which is also the name day of our beloved Church. We need to keep in mind that this is a period of fasting prior to the Great Feast of the Dormition of the Theoto-kos. The fast begins on August 1st and ends on August 15th. The Dormition Fast is short, but it is a stricter than any other fasting peri-ods with the exception of Great Lent. One should fast on all days from the usual non-Lenten foods, such as all animal products (meat, poultry, milk, eggs, etc.) and olive oil and wine. In addition, one also abstains from fish on all days of the fast including weekends, except on the Feast of the Holy Transfiguration of our Lord, which is on August 6th, when fasting can be eased by having fish, olive oil and wine. On the two weekends, which fall during the fast (Saturday and Sunday), that fast is also relaxed a bit by having wine and olive oil but no fish. Why a Dormition Fast you might ask? Every Orthodox Christian generally knows why we should fast for Christmas and the Easter and many follow it but while many know about the Dormition Fast, very few follow it. Why? Because they don’t understand its purpose. Fasting during the Dormition Fast helps us become like the Theotokos, an obedient servant of God, who heard his word and kept it better than anyone else has or could. The Church through its Paraklesis services gives us the opportunity to come to the Theotokos deathbed and eulogize the woman who bore Jesus the vessel of our salvation. Come and pray to the Theotokos with us and with the church, and by her prayers, we may be able to save our souls. Fasting in its full sense accomplishes this. We need to allow less time for leisure and more time for prayer and reflection on her as she gave us Christ and became the first and greatest Christian. Please check our August calendar towards the back of this Koinotis as to when Paraklesis services will take place and let’s all fast and celebrate together this great Feast Day, the “DORMITION OF THE VIRGIN MARY”. With brotherly love in Christ Protopresbyter, Rev. Fr. Konstantinos Manetas

DORMITION OF THE VIRGIN MARY

GREEK ORTHoDOX CHURCH

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Special points of interest:

• DORMITION FAST • CENTENNIAL ALBUM UPDATE

• PARISHIONER OF THE YEAR • GREEK SCHOOL • FESTIVAL FLYER

INSIDE THIS ISSUE

Father’s Message 1,3,7,8

President’s Report 4-5

Centennial Album Update 6

Sunday School / Philoptochos 9-10

Parishioner of the Year 11

Parish Pictures 12-17

Donations & Paid members 18-22

Festival Flyer 25

Quarterly Publication

APRIL—JULY 2018 ISSUE

29

Cen

tra

l St.

, So

mer

ville

, MA

, 02

14

3 •

Te

l.( 6

17

) 62

5-2

22

2 •

Fa

x (6

17

) 62

8-4

52

9 •

E-m

ail: o

ffic

e@

do

rmit

ion

ch

urc

h.o

rg

QU AR TE RLY PUB LI CA TI O N

Dormition of the Virgin Mary

Greek Orthodox Church

29 Central Street

Somerville MA

617-625-2222, Fax: 617-628-4529

Email address: [email protected]

2018 PARISH COUNCIL

PARISH PRIEST PROTOPRESBYTER REV. KONSTANTINOS MANETAS

[email protected]

Dormition Family

Table

Guy & Joanne Bressette

Chanter Richard Barrett

Choir Director Richard Barrett

Philoptochos Dora Sfikas

Greek School Elizabeth Hatzis

Sunday School Eleni Raschi

Golden Club Eleni Gangas

PTO Kate Makrigiannis/

Michael Ververis

GOYA George Eliadis/

Danielle Dres

Hall Rentals Themis Caulfield/

Lizza Sterianos

Koinotis

Translations

Vicky Lagogiannis

Church Secretary Lizza Sterianos

Office Hours 9 a.m.— 3 p.m.

President: Evangelos D. Kechris

1st Vice President Andrew Galbadis

2nd Vice President Diane Karavitis

Treasurer: Themis Caulfield

Asst. Treasurer: Anastasios Dres

Secretary Louise Lambrukos

Council Members

Maria Binieris

William Bozaglu

Guy Bressette

Phillipos Dres

Domenika Karavitaki

Konstantinos Kouiroukidis

Stelios Sfikas

Kostas Tomadakis

Peter Tsourianis

2018 PARISH MINISTRY TEAM

If you would like to receive your

“Koinotis” by email instead of U.S.

Postal Mail,

please contact the church office

ΚΟΙΝΟΤΗΣ

Η Νηστεία της Κοιμήσεως της Θεοτόκου

Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί και αδελφές,

Πλησιάζουμε γρήγορα τη γιορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, που είναι καί η ημέρα της γιορτής της αγαπημένης μας Εκκλησίας.

Πρέπει να έχουμε κατά νου ότι αυτό είναι ένα χρονικό διάστημα νηστείας πριν από τη μεγάλη γιορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου. Η

νηστεία αρχίζει την 1η Αυγούστου και τελειώνει στις 15 Αυγούστου.

Η νηστεια αυτή είναι σύντομη, αλλά είναι αυστηρότερη από οποιαδήποτε άλλη περιόδο νηστείας, με εξαίρεση της Μεγάλης Τεσσαρακοστής. Ο Καθένας πρέπει να νηστέψη για όλες τις ημέρες

από τα συνήθεις μη νηστίσιμα φαγητά, όπως όλα τα ζωικά προϊόντα (κρέας, πουλερικά, γάλα, αυγά, κ.λπ.) το ελαιόλαδο και το κρασί. Επιπλέον, ένας πρέπει να απέχει επίσης από

το ψάρι για όλες τις ημέρες της νηστείας συμπεριλαμβανομένου και του Σαββατοκύριακου, εκτός από την Εορτή της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος μας, η οποία είναι στις 6 Αυγούστου, οπου επιτρέπεται το ψάρι, το ελαιόλαδο και το κρασί. Στά δύο

Σαββατοκύριακα, τα οποία εμπίπτουν κατά τη διάρκεια της νηστείας το κρασί και το

ελαιόλαδο επιτρέπετε, αλλά όχι το ψάρι.

Μπορείτε να ρωτήσετε γιατί μια νηστεία της Κοιμήσεως; Κάθε Ορθόδοξος

Χριστιανός ξέρει γενικά γιατί θα πρέπει να νηστέψη για τα Χριστούγεννα και το Πάσχα και πολλοί την ακολουθούν, αλλά ενώ πολλοί γνωρίζουν για την νηστεία της Κοίμησης, πολύ

λίγοι το ακολουθούν. Γιατί; Επειδή δεν καταλαβαίνουν το σκοπό της. Η νηστεία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου μας βοηθά να γίνουμε σαν την Θεοτόκο, ένας υπάκουος

δούλος του Θεού, που άκουσε το λόγο του και τον κράτησε καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον έχει ή θα μπορούσε. Η Εκκλησία μέσω των Παρακλησεων μας δίνει την ευκαιρία να έρθουμε στο νεκροκρέβατο της Θεοτόκου και εγκωμιάσωμε τη γυναίκα που έφερε τον

Ιησού, το πλοίο της σωτηρίας μας. Ελάτε γιά να προσευχηθούμε μαζι στην Θεοτόκο και με την εκκλησία, καθώς και με τις προσευχές της, μπορεί να είμαστε σε θέση να σώσουμε τις

ψυχές μας. Αυτό πετυχαίνε η νηστεία στην πλήρη της έννοια. Πρέπει να επιτρέπουμε λιγότερο χρόνο για αναψυχή και περισσότερο χρόνο για προσευχή και προβληματισμό σχετικά με αυτή, όπως αυτή μας έδωσε τον Χριστό και έγινε η πρώτη και μεγαλύτερη

Χριστιανή.

Παρακαλούμε ελέγξτε το ημερολόγιο του Αυγούστου στο πίσω μέρος του Kοινοτης ως προς το πότε θα λάβουν χώρα οί Παρακλήσεις και ας νηστεψουμε όλοι και να

γιορτάσουμε μαζί αυτή τη μεγάλη ημέρα της γιορτής, τής «Κοίμησεως της Θεοτόκου».

Με αδελφική αγάπη εν Χριστώ,

Πρωτοπρεσβύτερος,

Π. Κωνσταντίνος Μανέτας

PRESIDENTS REPORT ...

My Dearest Parishioners,

I would like to welcome back Father Konstantino and Presbytera Anna from their two

month sabbatical. It’s nice to have them back. I hope that all of you are enjoying your sum-

mer.

I am pleased to announce that the Parking Lot Lease Amendment with the Cambridge Health Alliance (CHA) was approved by the General Assembly (GA) on March 22, and it was

signed on May 15, 2018. In June, we received $20,200 which was the retroactive fee from January 1, to June 30, 2018. In July we received the first increased monthly payment of $17,000. The new ten-year contract started on January 1, 2018 and ends on December 31,

2027. The annual increase is 4%. The CHA has a five-year option starting January 1, 2028 and ends December 31, 2032. The parking lot lease fee will start at $304,873 with an annu-

al increase of 5%. I would like to congratulate Richard, Father and every member of the committee for an outstanding outcome and express my heartfelt gratitude and appreciation to every member of the Parking Lot Committee for their great contributions, hard work and

patience in this long, difficult and sometimes frustrating process. The committee members are chairperson Isidoros Rozakis, Fr. Konstantinos, Kostas Tomadakis, Petros Tsourianis,

Nick Boulas, Paul Loutraris and yours truly.

This is an excellent supplemental source of income for our church but we still need to

continue our efforts to maintain all the other fundraising efforts that we are doing. Our Church buildings and technical infrastructure are very old and they need to be repaired, re-

placed or updated. Every year we spend a lot of money to repair and maintain buildings, systems and equipment. In the last two months alone we have spent the following in repair and maintenance. In plumbing, $1,400 on two occasions to unclog and repair three toilet

sinks because the pipes are old and pieces are falling in. Other toilet sinks have the same problem. We needed to update the outside electrical panel to accommodate our electrical re-

quirements for the festival, loukoumades and others in the tent, at the cost of $3,400. Our ACs in church and upper hall needed maintenance and Freon at the cost of $1,500. One of the church’s AC’s need a new compressor which will cost $4,500. The other one is expected

to fail soon. The upper hall AC is barely working and needs replacement. Our ice machine stopped working and we had to replace it. We bought a #270 ice maker at the cost of

$2,415. One of the boiler machines has stopped working. The electrical control panel broke and needs replacement. It will cost $3,990. It will be fixed before it gets cold. We also need to replace an exchange heating valve which has been leaking at the cost of $3,400. We al-

ready have spent $8,715 and we need another $12,000 in the next two months. These will

use all the extra money that we received from the lease in the first six months.

The Parish Council following the recommendations of the Strategic Planning Commit-tee has created the Real Estate and Development (RED) Ministry to plan the renovation and

development of the buildings and real estate. A Special GA on April 26, 2018 approved the PC and RED recommendations to hire Spencer, Sullivan and Vogt Architectural Preservation

Co. to perform an assessment and recommendation report at a cost of up to $74,000. The company has been hired and the contract has been signed. In four months the Company will present a master plan which will summarize findings and recommendations of the church,

chapel, offices, social hall and landscape. It will also provide cost estimates by phase and priority. The RED team has done a great job and I would like to express my gratitude and

appreciation to Chairperson Andy Galbadis and every member of the team for their hard

work and dedication.

The Centennial Album Editorial Board has completed its work. The Editorial Board has edited, organized and prepared the 100th Anniversary Album for publication. It will be pre-

sented on Sunday August 26, immediately after the Divine Liturgy. I would like to

ΚΟΙΝΟΤΗΣ

Και στα Ελληνικά ....

Αγαπητοί μου Ενορίτες,

Θέλω να καλωσορίσω τον Πατέρα Κωνσταντίνο και την Πρεσβυτέρα Άννα από την δίμηνη εκπαιδευτική άδεια τους. Είναι ωραία που τους έχουμε πάλι μαζί μας. Ελπίζω ότι όλοι

σας απολαμβάνετε το καλοκαίρι σας.

Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσω ότι η νέα συμφωνία ανανέωσης της

μισθώσεως του χώρου στάθμεσης αυτοκινήτων με την Cambridge Health Alliance (CHA) εγκρίθηκε από την Ειδική Γενική Συνέλευση (ΓΣ) στις 22 Μαρτίου, και υπογράφηκε στις 15 Μαΐου 2018. Τον Ιούνιο, λάβαμε το ποσόν των $20,200 δολαρίων τα οποία ήταν τα

αναδρομικά τέλη από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 2018. Τον Ιούλιο, λάβαμε την πρώτη αυξημένη μηνιαία πληρωμή τών $17,000. Το νέο δεκαετές συμβόλαιο ξεκίνησε την 1η

Ιανουαρίου 2018 και λήγει στις 31ης Δεκεμβρίου του 2027. Η ετήσια αύξηση είναι 4%. Η CHA έχει μια επιλογή ανανέωσης πέντε ετών που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου, 2028 και τελειώνει στίς 31 Δεκεμβρίου 2032. Το τέλος μίσθωσης χώρου στάθμευσης θα ξεκινήσει από

$304.873 με ετήσια αύξηση 5%. Θα ήθελα να συγχαρώ τον Ισίδωρο Ροζάκη, τον Πατέρα Κωνσταντίνο και όλα τα μέλη της επιτροπής για ένα εκπληκτικό αποτέλεσμα και να εκφράσω

την εγκάρδια ευγνωμοσύνη και την εκτίμησή μου σε κάθε μέλος της επιτροπής για τη μεγάλη τους συμβολή, τη σκληρή δουλειά και την υπομονή σε αυτή τη μακρά, δύσκολη και μερικές φορές απογοητευτική διαδικασία. Τα μέλη της επιτροπής είναι: πρόεδρος o Ισίδωρος Ροζάκης,

π. Κωνσταντίνος, Κώστας Τομαδάκης, Πέτρος Τσούριανης, Νίκος Μπούλας, Παναγιώτης

Λουτράρης και ειλικρινά δικός σας .

Αυτή είναι μια εξαιρετική συμπληρωματική πηγή εισοδήματος για την εκκλησία μας, αλλά ακόμα πρέπει να συνεχίσουμε τον αγώνα μας για να διατηρήσουμε όλες τις προσπάθειες

συλλογής κεφαλαίων που κάνουμε. Τα εκκλησιαστικά μας κτίρια και η τεχνική υποδομή είναι πολύ παλιά και πρέπει να επισκευαστούν, να αντικατασταθούν ή να εκσυγχρονισθούν. Κάθε

χρόνο ξοδεύουμε πολλά χρήματα για την επισκευή και τη συντήρηση των κτιρίων, των συστημάτων και του εξοπλισμού. Στους δύο τελευταίους μόνο μήνες έχουμε ξοδέψει τα ακόλουθα ποσά γιά επισκευές και συντήρηση. Σε υδραυλικά, $1.400 σε δύο περιπτώσεις, για

να ξεβουλλωθούν οι σωλήνες σε τρείς τουαλέτες, διότι οι σωλήνες είναι παλιές και τα κομμάτια πέφτουν μέσα και έτσι βουλλώνουν. Άλλοι νεροχύτες τουαλέτας έχουν το ίδιο

πρόβλημα. Χρειαζόμαστε και εγκαταστήσαμε εναν εξωτερικό ηλεκτρικό πίνακα για να ικανοποιήσουμε τις ηλεκτρικές απαιτήσεις για το φεστιβάλ, τους λουκουμάδες και άλλες ανάγκες με κόστος $3.400. Το σύστημα κλιματισμού στην εκκλησία και την επάνω αίθουσα

χρειάστηκαν συντήρηση και Freon με κόστος $1.500. Ένα από τα κλιματιστικά της εκκλησίας χρειάζεται ένα νέο συμπιεστή που θα κοστίσει $4.500. Ο άλλος αναμένεται να χαλάσει

σύντομα. Ο μηχανισμός κλιματισμού στήν επάνω αίθουσα μόλις και μετά βίας λειτουργεί και χρειάζεται αντικατάσταση. Η μηχανή πάγου σταμάτησε να λειτουργεί και έπρεπε να την

αντικαταστήσουμε. Αγοράσαμε μια νέα παραγωγής #270 μηχανή πάγου με κόστος $2.415.

congratulate editor in chief Anargyro Sparages, Father Konstantino, Diane Karavitis and Bill

Galatis for a milestone achievement. It is a book for all to enjoy for generations to come. It has been a very long, delicate, and challenging task. I would like to express my deep-

est gratitude and wholeheartedly appreciation to every member of the committee for their efforts, patience and commitment. Special thanks to Diane for an outstanding job in all as-

pect of the process. Anargyros Sparages has provided more details on this Koinotis.

Respectfully,

In His Service

Vangelis Kechris

Centennial Album Update

We are pleased to advise that the Centennial Album Editorial Board will

host a Reception for the Dormition Centennial Commemorative Album on Sunday, August 26, 2018, immediately following the Divine Liturgy. Those who have purchased or are due an album will be able to receive it at that

time. Albums will also be available for purchase for $50.

We are making every effort to reach out to all who would have interest in attending. Please

pass along the good news to those who might not regularly receive the Koinotis or who may

not be on the church’s various electronic communications.

We originally committed to an April 1 release date. It was not due to lack of effort that we

missed this and subsequent targets. The Editorial Board needed to take the extra time and especially the care necessary to publish this album consistent with the love and dedication

that our parishioners and contributors put into this effort over the past couple of years.

We look forward to celebrating with you our colorful history. Come and join us!

Anargyros Sparages

Μία από τις μηχανές θέρμανσης έχει σταματήσει να λειτουργεί. Ο ηλεκτρικός πίνακας ελέγχου

έσπασε και χρειάζεται αντικατάσταση. Θα κοστίσει $3.990. Πρέπει επίσης να αντικαταστήσουμε μια βαλβίδα ανταλλαγής θέρμανσης η οποία έχει διάρρευσει, με κόστος $ 3.400. Έχουμε ήδη ξοδέψει $8.715 και χρειαζόμαστε άλλα $12.000 στους επόμενους δύο

μήνες. Αυτά τα έξοδα θα απορροφήσουν όλα τα επιπλέον χρήματα που λάβαμε από τη

μίσθωση κατά τους πρώτους έξι μήνες.

Το Ενοριακό Συμβούλιο, ακολουθώντας τις συστάσεις της Επιτροπής Στρατηγικού Σχεδιασμού, δημιούργησε την ομάδα για την Ακίνητη Περουσία και την Αναπτυξη (RED), για

το σχεδιασμό της ανακαίνισης και ανάπτυξης των κτιρίων και των ακινήτων. Μια ειδική ΓΣ στις 26 Απριλίου, 2018 ενέκρινε τις συστάσεις του ΔΣ και RED για να προσλάβει την εταιρεία

Spencer, Sullivan και Vogt Architectural Preservation Co. για να εκτελέσει μια έκθεση αξιολόγησης και συστάσεων με κόστος μέχρι $74.000. Η εταιρεία έχει προσληφθεί και η σύμβαση έχει υπογραφεί. Σε τέσσερις μήνες η εταιρεία θα παρουσιάσει ένα γενικό σχέδιο το

οποίο θα συνοψίζει τα ευρήματα και τις συστάσεις της εκκλησίας, παρεκκλήσι, γραφείων, κοινωνικής αίθουσας και τοπίου. Θα παρέχει επίσης εκτιμήσεις κόστους ανά φάση και

προτεραιότητα. Η ομάδα RED έχει κάνει πολύ καλή δουλειά και θα ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη και την εκτίμησή μου προς τον πρόεδρο Aνδρέα Γαλβάδη και κάθε μέλος της

ομάδας για τη σκληρή δουλειά και την αφοσίωσή τους.

Η Συντακτική Επιτροπή Άλμπουμ της 100ης Επετείου έχει ολοκληρώσει το έργο της καθώς

έχει επεξεργαστεί, οργανώσει και προετοιμάσει το άλμπουμ για δημοσίευση. Το άλμπουμ θα παρουσιαστεί την Κυριακή, 26ης Αυγούστου, αμέσως μετά τη Θεία Λειτουργία. Θα ήθελα να συγχαρώ τον αρχισυντάκτη Ανάργυρο Σπαράγγης, τον πατέρα Κωνσταντίνο, την Δήμητρα

Καραβίτη και τον Βασίλη Γαλάτη για ένα επίτευγμα ορόσημο. Είναι ένα βιβλίο να απολαύσουν όλοι για τις επόμενες γενιές. Ήταν ένα πολύ μακρύ, λεπτό και δύσκολο έργο. Θα ήθελα να

εκφράσω τη βαθύτατη ευγνωμοσύνη μου και την ολόψυχη εκτίμηση μου σε κάθε μέλος της επιτροπής για τις προσπάθειες, την υπομονή και τη δέσμευση τους. Ιδιαίτερες ευχαριστίες στην Δήμητρα για μια εξαιρετική δουλειά σε όλες τις πτυχές της διαδικασίας. Ο Ανάργυρος

Σπαράγγης έχει παράσχει περισσότερες λεπτομέρειες σε αυτό το Kοινότης.

Με Σεβασμό,

Στην Υπηρεσία Του

Βαγγέλης Κεχρής

ΚΟΙΝΟΤΗΣ

V OLU ME 1, ISS UE 1

THE MIRACLES AND WONDERS OF GOD

The Tender-Hearted Icon of Theotokos “Kardiotissa” from Taylor, PA

Dearly beloved parishioners and fellow Christians of Boston,

Many times during our earthly life we are confronted by powerful tribulations that overwhelm us and we end up

losing our faith in God. However, He who came to save the sinners of this world, takes care of us so that we are not self-condemned by our unfaithfulness. Our God is

a God of love, wonders and miracles, who is not bound by the very laws of nature which He Himself has established. Thus, He has made it so that we can see those

miracles, those awe-inspiring things happening beyond the explanation of science and reason. He takes pity of His creation and offers us spiritual food in order to

strengthen us and rebuild our faith in Him. The miracle of the Kardiotissa icon is just one small example of the unfathomable

mysteries of life and of the Creator of Life, God Himself!

I am attaching some stories of the numerous miracles occurring

from the Myrrh-Streaming Icon of the Theotokos which will be visiting our Parish, in Somervlle MA, on August 10th, Friday at 6:00 p.m.

A man had a massive heart attack while in the

church. Two nurses who were present rushed over to him and began to do CPR, while others called 911. As the nurses tried to revive him, he

showed no pulse, stopped breathing and actually died. While waiting the few minutes for the ambulance to arrive, Fr. Mark Leasure, the

priest of St. George Orthodox Church in Taylor, PA took the Kardiotis-

sa, “The Tender Hearted” myrrh-flowing, miraculous icon of the Virgin Mary and held it over the man so that the fragrant myrrh would drip

from the icon onto the chest of the man. Immediately, the dead man took a deep breath, opened his eyes, and began singing “Mary, Mother of God Save Me.” By the

time the paramedics arrived, he was sitting up and didn’t think he needed to go to the hospital, even though they insisted that he get checked.

The doctor at the Sloan Kettering Cancer Center tells the woman she has Stage

4 cancer, and there is no treatment that will help her condition. They tell her that

they can control her pain, but she has little time to live. With little hope, she leaves the hospital. Yet a friend anoints her with the fragrant myrrh flowing from the Kardi-

otissa icon. She is miraculously healed. The next time she goes to the doctors and gets checked, they are puzzled and amazed that there is no

trace of her cancer.

Over the past three years, these miracles have happened again and again – with people finding healing from prostate

cancer, liver cancer, throat cancer, lung cancer, brain lym-phoma, and almost every other form of cancer.

ΚΟΙΝΟΤΗΣ

There is even one oncologist who now, along with his

medical treatment, directs his patients to visit the St. George Orthodox Church in Taylor, PA and be anointed by this miracu-

lous myrrh.

One man had a ruptured brain aneurism. While in the hospi-tal’s ICU, he was in a coma with no hope for recovery. The

doctors told the wife and family to say their goodbyes. A friend of the family knew a priest who had seen the Kardiotissa icon and had a cotton swab

with the myrrh. He came and anointed the man, and the man awoke from the coma, healed. The doctors couldn’t explain what happened, and said it was truly a miracle.

A woman couldn’t see through her pregnancies. Four times she became preg-nant, only to have her baby miscarried at a particular point in the pregnancy. There

was a problem where the stem that connected the spinal cord and the brain, and this caused the miscarriage. During her fifth pregnan-

cy, before she went to the doctor for an ultrasound, she was anoint-ed with holy myrrh from the icon. In the ultrasound picture, which

we all saw, there was an obvious light that had connected the brain with the spinal cord. The doctor and nurses said they had never

seen anything like this before. The woman gave birth to a healthy

child.

A young boy is rushed to the hospital with a 105 temperature. There is swelling of the brain and nothing seemed to be working to lower his temperature. His grand-

mother remembered that she had an old cotton swab from the miraculous icon in her purse. When she pulled it out, it was dry. And yet, she took it and tried to anoint her

grandson, asking for the Virgin Mary’s intercession. Shortly thereafter, the boy’s temperature fell and he sat up. The next

day, she took out the cotton swab again, and discovered that it was now soaked with myrrh and had even formed itself into

a heart.

I wholeheartedly invite you to come and listen to many

more true stories of God’s wonders from the lips of the V. Rev. Fr. Mark Leasure. To witness God’s unceasing miracle

that is performed through the icon of His Mother the Theotokos and ever Virgin Mary. To be anointed, so that you can participate in God’s Grace with your senses!

Glory to God for all things!

Protopresbyter, Fr. Konstantinos Manetas

PHILOPTOCHOS REPORT

SUNDAY SCHOOL REPORT

I would like to thank Father Konstantinos for his guidance this year. We were

blessed to have had wonderful teachers, Despina Wilson, Niko Eliadis, Angelina

Perdikaki, Eleni Malliou, Kyria Ourania Kapotas and Irene Petsalis, I thank you all for

a wonderful year. I also want to thank the parents for bringing your children every Sunday so

eager to learn and of course our wonderful students. I hope you all have a safe and fun sum-

mer and I hope to see you all in church during the summer.

Congratulations to our graduate Danielle Dres who will be continuing her studies at

Northeastern University, we wish you all the best!

Sunday school classes will begin on Sunday, September 16th. Anyone interested in vol-

unteering as a teacher's assistant or in another capacity please contact me through the church

office.

Thank you

Eleni Raschi

Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον πάτερ Κωνσταντίνο για την καθοδήγησή του

φέτος. Ήμασταν ευτυχείς που είχαμε υπέροχους δασκάλους, τη Δέσποινα Ουίλσον,

τον Νίκο Ελιάδη, την Αγγελίνα Περδικάκη, την Ελένη Μάλλιου, την κύρια Ουρανία

Καποτά και την Ειρήνη Πετσάλη. Σας ευχαριστώ όλους για ένα υπέροχο έτος. Θέλω επίσης να

ευχαριστήσω τους γονείς πού έφερναν τα παιδιά τους κάθε Κυριακή τόσο πρόθυμοι να μάθουν

και φυσικά τους σπουδαίους μαθητές μας. Ελπίζω να έχετε όλοι ένα καλοκαίρι ασφαλή και

διασκεδαστικό και ελπίζω να σας δω όλους στην εκκλησία κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.

Συγχαρητήρια στήν απόφοιτη σχολείου Danielle Dres που θα συνεχίσει τις σπουδές της

στο Northeastern University, σου ευχόμαστε ότι καλύτερο!

Το Κατηχητικό Σχολείο θα ξεκινήσει την Κυριακή, 16 Σεπτεμβρίου. Όποιος ενδιαφέρεται

να βοηθήσει, επικοινωνήστε μαζί μου μέσω του γραφείου της εκκλησίας.

Ευχαριστώ

Ελένη Raschi


Dear Parishioners,

The president and the members of our Philoptohos Board would like to

thank you all for your constant support to our efforts to help our fellow citi-

zens in need. Under the spiritual guidance of our most esteemed Fr. Konstan-

tinos, and our sister Presvytera Anna, we continue our mission in a very suc-

cessful way.

During the Holly Lenten the ladies of our Board prepared the traditional tsourekia, with

great success, and with the restless contribution of our cooks, Stelios Sfikas, and Danny Koura-

falos.

On May 13, we had our annual general assembly, Kokkino Avgo. Immediately after, we

starred the preparation for our Food and Pastries Festival in September.

ΚΟΙΝΟΤΗΣ


The Family Table continues to offer hot meals to every citizen, in Somerville, every

other Wednesday of each month, in the lower hall of our church. Please join us to help peo-

ple, and share with us the joy of giving. The board members together with other volunteer

ladies cook, serve and clean with the professional contribution of our cooks, Mr. Kourafalos,

and Sfikas! Our guests are very appreciative and thankful for the delicious and beautifully

served dinners!

Please consider joining our Philoptohos association, and continue to offer us your love

and support. You will be greatly appreciated by all of us, and especially by the numerous un-

known people who need us.

Thank you, for your support, and contribution to the accomplishment of our Philoptohos

goals.

In His service,

Dora Sfikas, and the Board members

Αγαπητοί ενορίτες,

Η πρόεδρος και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Φιλοπτώχου

μας σας ευχαριστούν θερμά για τήν αμέριστη συμβολή σας ώστε να

συμπαραστεκόμαστε στους αναξιοπαθούντες συμπολίτες μας με οποιοδήποτε

τρόπο. Κάτω από την πνευματική καθοδήγηση του σεβάσμιου πατέρα

Κωνσταντίνου, και της αδελφής μας πρεσβυτέρας Αννας, συνεχίζουμε την αποστολή μας με

αποτελεσματικότητα, και αναγνωρισμένη επιτυχία.

Κατά τη διάρκεια της Σαρακοστής οι κύριες της Φιλόπτωχου, για ακόμα μια φορά,

ξεπέρασαν τους εαυτούς τους, παρασκευάζοντας πεντανόστιμα τσουρέκια, γεγονός που απαιτεί

πολύωρη απασχόληση. Ακούραστοι βοηθοί και συμπαραστάτες μας είναι οι αγαπημένοι μας

ενορίτες, μέλη του συμβουλίου, κ. Δυονύσιος Κουράφαλος, και κ. Στέλιος Σφήκας. Τους

ευχαριστούμε θερμά!

Στις 13 Μαΐου, πραγματοποιήσαμε τη ετήσια γενική μας συνέλευση, το Κόκκινο Αυγό, και

αμέσως μετά ξεκινήσαμε την προετοιμασία φαγητών και γλυκών για το φεστιβάλ που

διοργανώνει η Ενορία μας τον Σεπτέμβριο.

Το Οικογενειακό Τραπέζι συνεχίζει να προσφέρει κάθε δεύτερη Τετάρτη του μηνός,

μαγειρευμένα φαγητά, φτιαγμένα από τα χέρια των κυριών του συλλόγου μας, με την φροντίδα,

και την γνώση των αγαπημένων μας Διονύση Κουράφαλου και Στέλιου Σφήκα.

Παρακαλούμε θερμά να ενωθείτε μαζί μας, για να μοιραστούμε μαζί την χαρά που δίνουμε

στους αναξιοπαθούντες συνανθρώπους μας.

Τελος, θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους και όλες εσάς από καρδιάς που με την

συμπαράσταση, και την ευγενική σας βοήθεια, συμβάλετε στην πραγματοποίηση των στόχων της

Φιλόπτωχου μας. Ελάτε να γίνετε μέλη του συλλόγου μας και παρακαλούμε να συνεχίσετε να

είστε κοντά μας, ώστε μαζί να κάνουμε τον κόσμο καλύτερο για κάποιους

ανθρώπους που ελπίζουν σε όλους μας.

Ευχαριστούμε πολυ!

Η πρόεδρος, Δώρα Σφήκας, και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου

ΚΟΙΝΟΤΗΣ

Mary Paskos was born in a small village named Zagora in

Pelios, Greece. She was one of three children. In 1960, she mar-

ried Triantafillo Paskos and moved to Somerville MA.

Mary and her husband have proudly raised two children

Dino and Cindy, and five grandchildren.

Since she arrived in Massachusetts, she has been an active

member of the Dormition of the Virgin Mary Church Church, and

58 years later she remains a dedicated and loving member.

Mary was actively involved in the PTO and one of several

mothers that were the right hand of the church in their younger

days. She volunteers for many Church activities and fundraising

events as she possibly can. She attends church every Sunday

and major feast days. She has participated walking in the Bos-

ton Greek parade and Somerville parade, representing her Church.

Mary is a frequent volunteer at the Dormition Family Table (Soup Kitchen), and

does these acts under the radar. She maintains her lifelong commitment of setting a good

example. She has preserved these values of faith by living a humble life by supporting her

beloved Dormition Church.

EASTER 2018


BOSTON GREEK PARADE 2018

SOMERVILLE CITY HALL

GREEK SCHOOL PICTURES

If you would like to sponsor a coffee hour after Church, please contact

the Church Office. Coffee hours do not have to be only in memory of

deceased loved ones. Two or more families could also join together

and sponsor a coffee hour.

You might want to consider hosting a coffee hour in honor of a family

member’s birthday, name day, wedding, anniversary, graduation, promotion, retire-

ment, and beginning of fall, end of the winter, an early spring…..or “just because!” If

you want the Parish Council to prepare the coffee hour for you, please contact the

Church office for the different rates that are applicable depending upon what food you

would like served.


In loving memory of Persefoni ververis

$300 Pauline Coutlis

$100 Louis & Maria Koutroubis ● Diane Karavitis ● MassDot Revenue Operations ● George

& Margaret Carayannopoulos ● Phillipos & Sevasti Dres

$50 Maria Nassiopoulos ● Themos & Irene Splagounias ● Peter & Maria Panagopoulos ● Christina

Brennan

$40 Stelios & Dora Sfikas

$34 Theodore & Pauline Karavakis

$30 John & Evangelia Toufas ● Michael & Dora Topouzoglou ● Pasqua Scibelli

$25 Eleni Raschi ● James & Mary Boulas ● Leo & Eleni Carayannopoulos ● Penny Karageorge

● Dionysios & Jeanette Kourafalos ● Anastasia Bonos

$20 Alekos & Katina Biliardis ● Mercina Stefanou ● John & Patricia Stefanou

In loving memory of Virginia Sarmatzis

$100 Antonios & Anastasia Paganis ● Phillipos & Sevi Dres ● Leo & Eleni Carayannopoulos

$50 Robert Gogan ● George & Margaret Carayannopoulos

$40 Maria Nassiopoulos ● John & Evangelia Toufas ● Konstantinos & Joy Tomadakis ● Stellios & Dora

Sfikas ● Dionysios & Jeannette Kourafalos ● John & Evangelia Toufas

$33 Theodore & Pauline Karavakis ● Georgios & Popi Moustakas

$30 Michael & Dora Topouzoglou

$25 Kristine & Cosmos Angelakis ● Peter & Maria Panagopoulos

IN LOVING MEMORY OF Demetrios Eliadis

$500 Stamatis Eliadis

$40 John & Evangelia Toufas

$33 Theodore & Pauline Karavakis

IN LOVING MEMORY OF Chris lambropoulos

$25 Sophia Minaxopoulos ● Arthur & Fran Dimitres ● Joanne Statires ● Hloy Demetriades

In loving memory of john neofotistos

$30 Mary Paskos

$25 Penelope Karageorge

In loving memory of Michael Sparks

$50 Spero & Vasilia Gogos ● Maria Ferland

In loving memory of James Pentikis

$300 Anthony Pentikis

$250 Nickolas Pentikis

$100 Lambrini Menounos ● Athanasios & Christina Menounos ● James & Anna Kouripines ● Andreas &

Joan Spalaris ● Peter N. Menounos

$50 Clara Janedy ● John & Patricia Stefanou ● Alexander Kourepenis ● Alexandra

Havanidis ● Gregory Menounos ● Acrivi Vlahakis

$25 Mercina Stefanou ● James & Nancy Patsios ● Penelope Karageorge

DONATIONS All donations received from March 2018—July 2018

Any Questions please contact the office!

Altar Fund

$100 Fr. Konstantinos Manetas

$50 Dora Orphanos

$20 Dionysios & Jeanette Kourafalos

Dormition Family Table



$100 George Manjoros ● Fr. Konstantinos Manetas

$50 Effie Mellos (In loving memory of James Pentikis)

$30 Sophia Milonopoulos ● Themis Caulfield

General & Memorial Donations

$4000 Demoulas Foundation

$300 Lawrence Roy Palmeri (In loving memory of Efthymios Nassiopoulos)

$250 Constantinos & Stavroula Menounos (playroom donation) ● St. Catherine’s Philoptochos

(Metropolis Summer Camp)

$200 Fr. Konstantinos Manetas (Panagia Kardiotissa)

$170 Evangelos & Marlene Kechris (Parish Council name tags)

$150 Kostas & Efrosini Kouiroukidis (Panagia Kardiotissa)

$100 Greek Mutual Benefit Association ● George Manjoros ● Fr. Konstantinos Manetas (Goya & Play

room) ● Acrivi Vlahakis (In loving memory of Christine Galatis & mother-in-law Aikaterini Vlahakis)

● Acrivi Vlahakis (In loving memory of father Bob Galatis & father in law Demetri Vlahaki) ● Katina

Biliardis (In loving memory of Francesca Demetriadis) ● Bill Galatis (In loving memory of Ethel Di

amandis) ● William Galatis (In loving memory of George Kaliontzis) ● George Metaxakis

$60 Anonymous

$50 Pamela Toulopoulos (In loving memory of papou Nikos Sfikas) ● Pamela Toulopoulos (In loving

memory of Stelios Tomadakis) ● Mary Gourgoumis (St. Paraskevi)

$30 Henry Davis (In loving memory of Efthymios Nassiopoulos)

$27 Eleni & Arthur Gangas (cleaning supplies)

$25 Maria Tantoulos ● Penny Karageorge (In loving memory of Lazos Psiakis) ● Stellios & Dora Sfikas

(In loving memory of Lazos Psiakis)

Easter Donations

$500 William & Evelyn Bozaglu—In loving memory of Istilyanos & Efstathia Bozaglu

$250 Konstantinos Tomadakis & family (Bay leaves)

$220 Katina Biliardis (Livani & Oil)

$200 Doris Pappas ● Harilaos & Lee Kourafalos ● Petros & Aphrodite Tsourianis ● Antonios & Anastasia

Paganis ● George Nassiopoulos

$150 George & Adamandia Tsardounis

$140 Acrivi Vlahakis (2 boxes of Incense)

$100 Dionysios & Jeannette Kourafalos ● Lambrini Menounos ● Anastasios Tsaousidis ● James &

Dimitra Sparages ● Dorotheos & Frances Cicalis (Wreath for Crucifix) ● John, Dr. Katherine

Carvalho & Eugenia Patras (Wreath for Crucifix) ● Michael & Theodora Topouzoglou

DONATIONS All donations received from March 2018—July 2018

Any Questions please contact the office!


IMMIGRANTS

Late last night the boat left with celebrating lights. It left for foreign lands,

peacefully left, slipped out of the harbor like a thief,

carrying hundreds of souls

on the Ulysian ship, to the unknown destiny trip.

They left—but they left behind hearts, souls, and minds.

They left countries, homes, fathers, wives, to build some better, golden lives.

These are the immigrants. Birds from all over the world.

Different in color, in taste, in Lord.

Birds who have left their own nests, to build America, strong and best.

Γεωργίου Χρυσανθόπουλου

● Stelios & Dora Sfikas ● Elizabeth & Sean Hurley ● Andreas & Anna Galbadis ● Penelope Kara-

george ● Speros & Vasilia Gogos

$60 Anonymous

$50 Mary Limberakis ● Anastasia Bonos (In loving memory of husband and all loved ones) ● John &

Evangelia Toufas ● Theodore & Pauline Karavakis ● John, Dr. Katherine Carvalho & Eugenia Patras

● Anthi Dragoumanos (In loving memory of husband) ● Maria Nassiopoulos ● Mary Jordan ● Jane

Brown ● Themos & Irene Splagounias ● Betsy Athanasoulas ● James & Christine Gogos ● Maria

Vasilakis ● Gregorios Menounos ● Diane Koustenis

$40 John & Fotini Tivinis

$30 John & Patricia Stefanou ● Mercina Stefanou

$25 Lambrini Menounos (Epitaphio flowers) ● John & Esther Kappos

$20 Athanasios Maloutas family

PANAGIAS DonationS

$200 William & Evelyn Bozaglu

$100 Anastasia Dalianis (Altar Candles)

$80 Penny Karageorge (4 day votive candles) ● Anonymous ● Alex & Katina Biliardis (Altar Candles)

$50 Irene Petsalis (flowers for floor vases) ● Guy & Joanne Bressette ● Stamatis & Connie Eliadis

(flowers for floor vases)

Festival Donations

$1000 St. Catherine’s Philoptochos

Festival AD BOOK DONATIONS

$1000 Community Credit Union ● Demoulas Foundation

$500 Bereznicki Architects ●Nick’s Painting Services

$250 Brown & Brown Insurance ● Doherty Funeral Home ● Franks Steak House ● Ball Square Fine Wines

● Maria Vasilakis, DMD ● JVT Realty

$150 Christos Tsiotos Esq. ● Thalia Tringo Real Estate ● First Nick Co. Inc. ● Brandano Plumbing ● Brat-

tle Square Florest ● Papaloizos Publications ● East Cambridge Savings Bank

$50 Republic Construction ● Mark Niedergang


1. Harry & Mary Agritha

2. Vasiliki Andreou

3. Cosmos & Kristene Angelakis

4. Clara Argentakis

5. Tina Armand

6. Konstantinos & Mary Arvanitis

7. Christos Bairaktaris

8. Vasilios & Zafiro Balodimas

9. Richard & Megan Barrett

10. Richard & Jennifer (Good) Budau

11. Nicosias Bayego

12. Alex & Katina Billiardis

13. James & Maria Binieris

14. Anastasia Bonos

15. Athanasia Bonos

16. Chris & Sophia Boulas

17. James & Mary Boulas

18. Nick & Helen Boulas

19. Stefanos Boulas

20. William & Evelyn Bozaglu

21. Irene Bremis

22. James Bremis

23. Guy & Joanne Bressette

24. Karen Bryanos

25. George & Margaret Carayanopoulos

26. John & Dr. Katherine Carvalho

27. Themis Caulfield

28. Eugenia Chitopoulos

29. George Chrysanthos

30. William Chrysanthos

31. Dorotheos & Frances Cicalis

32. Katherine & Jeremy Curtis

33. Demetrios & Antonia Dalianis

34. Constantinos & Litsa Dardonis

35. George Dardonis

36. Ioannis Daskalis

37. Anthi Dragoumanos

38. Anastasios & Regina Dres

39. Phillipos & Sevasti Dres

40. Anthony & Renata Duros

41. James & Phyllis Efstratiou

42. Athena Eleftherakis

43. George & Spyridoula Eliadis

44. Nestoras & Fani Eliadis

45. Stamatis & Constance Eliadis

46. Demetre Evangelinellis

47. Leah Evangelinellis

48. Maria Evangelinellis

49. Mary Evos

50. George & Paula Fadis

51. Charles & Cyndie Femino

52. Frances Fyfe

53. Stella Gaitani/Oleg Goldberg

54. Evelyn Galatis

55. Dr. George Galatis

56. Bill Galatis

57. Andreas & Anna Galbadis

58. Fay Gallas

59. Arthur & Eleni Gangas

60. Frank & Vivian Gianoukos

61. John Gianoukos

62. Vasilios & Stefani Gianoukos

63. Charles & Irene Gillis

64. Helen Gogolos

65. James & Christine Gogos

66. Lillian Gogos

67. Speros & Vasiliki Gogos

68. Angie Good

69. David Good

70. Mary Gourgoumis

71. Sophie Govostes

72. Dionysia Hahn

73. Demetrios Hamitzidis

74. Marianthi Hamitzidis

75. Jason & Kathy Hanley

76. Peter & Elizabeth Hatzis

77. Sandra Havanidis

78. Ioannis (Popo) Hofsteenge

79. Cleveland & Elaine Honeycutt

80. Clara Janedy

81. Michael Janedy

82. Thomas & Susan Janedy

83. Mary Jordan

84. Dr. George Kacoyanis

85. Alex & Christina Kakambouras

86. Kaliopi Kaliontzis

87. Aristidis & Lena Kalogeropoulos

88. Ourania Kapota

89. John & Esther Kappos

90. Penelope Karageorge

91. Fotini Karahalios

92. Vasiliki Karakiozis

93. Mary Karalekas

94. Theodore & Pauline Karavakis

95.Christine Karavitis

96.Christos & Theodora Karavitis

97.Diane Karavitis

98.Sotirios Kargatzis

99.George & Christina Karogiannis

100.Ilias & Filanthi Katsabiris

101.Demetrios Kechris

102.Evangelos & Marlene Kechris

103.Christopher & Sevasti Kepentzis

104.Spiros Kermet

105.Anna Kiladis

106.Hippocratis Kiladis

107.Angelo & Aspasia Kissas

108.Paraskevi Kolovos

109.Vasiliki Koltsios

110.Tina Kontis

111.Kostas & Efrosini Kouiroukidis

112.Dionysios & Jeanette Kourafalos

113.Harilaos & Lee Kourafalos

114.John & Terpsithea Kourafalos

115.Peter D. Kourafalos

116.Peter H. Kourafalos

117.Diane Koustenis

118.Konstantinos & Debora Koustenis

119.Stavroula Koustenis

120.Irene Koustomiris

121.Maria Koutouzis

122.Penny Koutroumanis

123.Athena Kritharis

124.Louise Lambrukos

125.Philip Lambukos

126.Vasiliki Lambrukos

127.Chris Lampropoulos

128.Dimitrios Lazarou

129.Lazaros Lazarou

130.Mary Limberakis

131.Christos & Madeline Litopoulos

132.Maria Loutraris

133.Paul & Joanne Loutraris

134.Lewis & Kate Makrigiannis

135.Athanasios & Katina Maloutas

136.Konstantinos & Dr. Angela Mamakos

137.Fr. K. & Presv. Anna Manetas

138.George & Evangelia Manjoros

139.Jason & Evangelia Mantagos

140.Electra Maravelis

141.Melissa May

PARISH MEMBERSHIP 2017 & 2018 Paid Dues

142.Effie Mellos

143.Anthony & Lucia Menounos

144.Gregorios Menounos

145.Lambrini Menounos

146.Peter N. Menounos

147.Theodore & Kathleen Menounos

148.Leonardos & Mina Milas

149.James & Doreen Miminos

150.Mark & Sandra Miminos

151.Alexandra Miniati

152.Nicholas Moreira

153.Robert & Agnes Murphy

154.Christopher & Dimitra Murphy

155.George Nassiopoulos

156.Maria Nassiopoulos

157.Ann Nemphos

158.Despina & John Neofotistos

159.Erik Olson

160.Antonios & Anastasia Paganis

161.Vasilios & Olympia Panagiotakopoulos

162.Alexander & Theodora Pancic/Stratis

163.Vasilios & Angeliki Papageorgiou

164.Doris Pappas

165.Mary Paskos

166.Charles & Dimitra Patras

167.Eugenia Patras

168.Evangelia Patsios

169.Anthony Pentikis

170.James Pentikis

171.Menelaos Perdikeas

172.Irene Petsalis

173.Michael & Koko Petsalis

174.George & Helen Pilioglos

175.Mary Pithis

176.John & Xenia Politis

177.Christos Poutahidis

178.Andrew Rapsomanikis

179.Eleni Raschi

180.Tiffany Rizzo

181.Ethan & Courtney Rowe

182.Isithoros & Anthoula Rozakis

183.Perry Forgione & Andreana Salvo

184.Carol Salvo

185.Jonathan Salvo

186.Stanley Sarmatzis

187.Kirk & Elise Schneider/Kopley

188.Nicholas & Maria Sfikas

189.Stellios & Dora Sfikas

190.Simon & Ashley Simou

191.Barbara Skambas

192.Jaime Skrekas

193.Anargyros & Margaret Sparages

194.James & Dimitra Sparages

195.Peter & Anna Sparages

196.Constance Spinos

197.Themos & Irene Splagounias

198.Maria Stathoulis

199.John & Patricia Stefanou

200.Mercina Stefanou

201.Dino & Lizza Sterianos

202.Maria Tantoulos

203.Stratos & Spyridoula Taoultsides

204.James & Janine Tivinis

205.John & Fotini Tivinis

206.Konstantinos & Joy Tomadakis

207.Michael & Dora Topouzoglou

208.Dionysios & Stavroula Toufas

209.George & Cleopatra Toufas

210.John & Evangelia Toufas

211.John Toulopoulos

212.Pamela Toulopoulos

213.Nick & Irene Tsaknis

214.Anastasios & Kyriaki Tsaousidis

215.Adamandia Tsardounis

216.George Tsardounis

217.Anastasia Tsiolas

218. Stergios Tsouloufas

219.Peter & Aphrodite Tsourianis

220.Stavros Tsourianis

221.Anastasios & Haralambia Tzanoudakis

222.Katya Tzikas

223.Ioannis Valsamakis

224.Dr. Ioannis Zervantonakis & Dr. Eleni Maneta

225.Konstantinos & Efstathia Vasilakis

226.James & Pamela Vergetis

227.Michael & Georgia Ververis

228.Acrivi Vlahakis

229.James Vlahakis

230.Mary Voorthamis

231.Niki Voorthamis

232.Zana Xhuveli

233.Konstantinos & Domenica Zafiriou/Karavitaki

234.Dr. Ioannis Zervantonakis & Dr. Eleni Maneta

PARISH MEMBERSHIP 2017 & 2018 Paid Dues

Τι θα μας ρωτήσει ο Θεός

1. Ο Θεός δεν θα μας ρωτήσει τι μάρκα αυτοκίνητο οδηγούμε. Θα μας ρωτήσει πόσους ανθρώπους μεταφέραμε με το αυτοκίνητό μας, όταν δεν είχαν μέσο συγκοινωνίας να μετακινηθούν. 2. Ο Θεός δεν θα μας ρωτήσει πόσα τετραγωνικά είναι το σπίτι μας. Θα μας ρωτήσει πόσους ανθρώπους φιλοξενήσαμε σ’αυτό. 3. Ο Θεός δεν θα μας ρωτήσει για τα επώνυμα και ακριβά ρούχα που έχουμε στις ντουλάπες μας. Θα μας ρωτήσει πόσους φτωχούς ντύσαμε. 4. Ο Θεός δεν θα μας ρωτήσει πόσο μεγάλο μισθό παίρνουμε. Θα μας ρωτήσει εάν συμβιβάσαμε τον χαρακτήρα μας για να τον αποκτήσουμε. 5. Ο Θεός δεν θα μας ρωτήσει τον τίτλο ή τα αξιώματα της εργασίας μας. Θα μας ρωτήσει εάν εκτελέσαμε την εργασία μας με ήθος και με προσοχή. 6. Ο Θεός δεν θα μας ρωτήσει πόσους φίλους έχουμε. Θα μας ρωτήσει με πόσους ανθρώπους είμαστε φίλοι. 7. Ο Θεός δεν θα μας ρωτήσει σε ποια γειτονιά μένουμε. Θα μας ρωτήσει πώς φερθήκαμε στους γείτονές μας. 8. Ο Θεός δεν θα μας ρωτήσει για το χρώμα του δέρματος μας. Θα μας ρωτήσει για το περιεχόμενο της καρδιάς μας. 9. Ο Θεός δεν θα μας ρωτήσει σε πόσα μέρη του κόσμου ταξιδεύσαμε και διασκεδάσαμε. Θα μας ρωτήσει εάν επισκεφτήκαμε φτωχικές συνοικίες και αν προσφερθήκαμε να βοηθήσουμε. 10. Ο Θεός δεν θα μας ρωτήσει αν είμαστε επώνυμοι και ισχυροί. Θα μας ρωτήσει αν είμαστε ταπεινοί και εάν συγχωρούμε τον πλησίον…

ΚΟΙΝΟΤΗΣ

PLEASE REMEMBER YOUR DUES, YOUR CHURCH NEEDS THEM!! If you have not already paid your 2017 or 2018 dues, please make arrangements to send your pay-ment to the church office as soon as possible. The Parish needs to meet its financial obligations The 2018 dues are the same as the 2017.

The dues are as follows:

Family $ 350.00

Single $ 300.00

Seniors $ 150.00

FALLEN ASLEEP IN THE LORD

On May 23, 2018, ADAM KEPENZIS

On April 15, 2018, CHRIS LAMPROPOULOS On April 7, 2018, VIRGINIA SARMATZIS

On April 2, 2018, IOANNIS NEOFOTISTOS On March 16, 2018, MICHAEL AUSTIN SPARKS

May Their Memory Be Eternal

ΑΙΩΝΙΑ ΑΥΤΩΝ Η ΜΝΗΜΗ

ΚΟΙΝΟΤΗΣ

Dear Parishioners, please inform the Church office if a

relative or friend is hospitalized or bedridden at home so Fr. Konstantinos can visit them.

Αγαπητοί Ενορίτες, παρακαλούμε ενημερώστε το γραφείο της εκκλησίας εάν έχετε συγγενή η γνωρίζετε κάποιον που

νοσηλεύεται σε νοσοκομείο ή είναι καθηλωμένος στο σπίτι, για να μπορέσει να τον επισκεφτεί ο π. Κωνσταντίνος.

July 15, 2018

The son of Filipy & Joanna Ramos was baptized and given the name Lorenzo by his godmother

Kristianna Xhuveli.

Sunday, July 1, 2018

The daughter of William & Grace Chrisanthos Ramos was baptized and given the name

Georgia by her godparents Michael & Georgia Ververis.

Sunday, May 26, 2018

The son of Yiannis Valsamakis & Jimenez Valsamakis was baptized and given the name

Aleksandros Vasilios by his godfather Giorgos Kanavakis.

Sunday, April 28, 2018

The son of Jan Hofsteenge & Anna Maria Hofsteenge was baptized and given the name

Ioannis/Poppo by his godparent Giannis Daskalis.

Sunday, April 14, 2018

The son of Richard Budau & Jennifer Budau was baptized and given the name Ioannis/Clint by his godparents David Good & Gina Drugas.

Congratulations to all families!

ΑΞΙΟΙ ΟΙ ΝΟΝΟΙ

http://clipart-for-free.blogspot.com/2008/05/precious-moments-clipart.html

http://clipart-for-free.blogspot.com/2008/05/precious-moments-clipart.html

Inside Story Headline

ΚΟΙΝΟΤΗΣ

DORMITION OF THE VIRGIN MARY Non-profit Organization

GREEK ORTHODOX CHURCH U.S. Postage PAID

29 CENTRAL STREET Boston Permit No. 56215

SOMERVILLE, MA 02143

DATED MATERIAL

ΚΟΙΝΟΤΗΣ

Address and Return Service Requested

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ The Dormition Fast - JULY 2018...

Documents

Transcript of ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ The Dormition Fast - JULY 2018...