Левиафан, или Материя, форма и власть...
240
Томас Гоббс Левиафан, или Материя, форма и власть государства церковного и гражданского http://fictionbook.ru «Левиафан»: Мысль; Москва; 2001 ISBN 5- 244- 00966- 4 Аннотация Томас Гоббс (1588–1679) – классик политической и правовой мысли, выдающийся английский философ. В своем основном произведении `Левиафан` впервые в Новое время разработал систематическое учение о государстве и праве. Оно оказало серьезное влияние на развитие общественной мысли Европы и до сих пор остается источником оригинальных социальных идей. Предлагаемый читателю текст наиболее близок к первому английскому изданию. Томас Гоббс Левиафан, или Материя, форма и власть государства церковного и гражданского Введение Человеческое искусство (искусство, при помощи которого Бог создал мир и управляет им) является подражанием природе как во многих других отношениях, так и в том, что оно умеет делать искусственное животное. Ибо, наблюдая, что жизнь есть лишь движение членов, начало которого находится в какой-нибудь основной внутренней части, разве не можем мы сказать, что все автоматы (механизмы, движущиеся при помощи пружин и колес, как, например, часы) имеют искусственную жизнь? В самом деле, что такое сердце, как не пружина? Что такое нервы, как не такие же нити, а суставы – как не такие же колеса, сообщающие движение всему телу так, как этого хотел мастер? Впрочем, искусство идет еще дальше, имитируя разумное и наиболее превосходное произведение природы – человека. Ибо искусством создан тот великий Левиафан, который называется Республикой, или Государством (Commonwealth, or State), по-латыни – Civitas, и который является лишь искусственным человеком, хотя и более крупным по размерам и более сильным, чем естественный человек, для охраны и защиты которого он
Transcript of Левиафан, или Материя, форма и власть...
, ,
ISBN 5-244-00966-4
(1588–1679) – , . `` . . .
, ,
(, ) , , . , , , - , , (, , , , ) ? , , ? , , – , , ? , , – . , , (Commonwealth, or State), - – Civitas, , , ,
: «, , »
. , , , – ; ( ) , ; , salus populi, ,– ; , , , ; (reason) ; – , – , – . , , , , «fiat», « », .
, : -, , , , . . . -, ,
. -, . , (kingdom of darkness). , , . , , , , , , . , , , , , . nosce te ipsum, . , , , , , , , , , , , , , , , . ., , , . , ,– , , . ., , . . , , , . ., , , , , (doctrines), , . , , , , , , .
, , , . , , (to read) , . , , - , , , , , , . .
2
: «, , »
I
, , . , (representation) (appearance) - , . , .
, (sense) ( (mind), , , ). .
, , ; . , , .
, , , , , , . , , , , . , - . (seeming), (fancy), . , – , – , – , – , , , , . , , . , , , ( ). , , , , . , , , , , , , . , , , , ; : , , , – . , , , , , ,– . , , ( ) , . . , , .
-, , . , visible species, - , (apparition), (aspect) , . , audible species, . . , . , , intelligible species, . . ,
3
: «, , »
(understanding) . , , , , .
II (imagination)
, , , , ; , , , , , ( , ). , , , , , ; , , , . , , , , , , , ( , , ).
, ( - ) , , , , . , , , , , , . . , , , , . – , , , , . (fancy), (appearance) , . , .
, , , . , , , . , , , , . - , , , , , , , , , , . , , , - , , , . , , . , , , , , ( ) , . , (.. (fancy) ), ,
4
: «, , »
, . , , , .
(memory). , , .
(much memory), , . -, , , ,– , , ,– ; , ; , , . , , , , ( , ), , , . , ( ) . , , , ; , , ( ) . , .
. . ( ) . , , , . , . , , , , , , , , . , – . , , , , , , , , , , , , , , , , .
, , . - ( ); , , , , . , , , , , . , – . , – .
, . , - , , , , ,
5
: «, , »
, , , . - , , , . ( ), , , , . , , , . , , , , , , . , , . , , , - , . , , , , , . , , , , , .
, , , , , , . . , , . , , , , , , ,– , , . , . , , , , . , , , (unnatural apparitions) . , , , ,– . , , , , . , , . , , , , , .
, (doctrine). ( , ) : , , – ( ) , – () , – . , , , – , – , , , , .
(Understanding). , ( - , ) , , , , . , ,
6
: «, , »
. , , , , , , . .
III
, , , ( , ) .
- , , . . , , - , , . . , , . , , , , , , - . , , , , , , . , .
. , , . , . , . , , , . , , . , , , , – , . . , , – ( ) . .
, , , 30 , , , , .
. , - . , , , , ( ) ; , . , , , , , – . ., , . , , , . , , respice finem, :
7
: «, , »
, , , .
. , , - , ; , . , , - , , , , , , . , , - , , , , . , , - , , , sagacitas solertia – - - . , , . , , , , , . , . , , . , . reminiscentia, .
, , ; , , , , , , .
. - , , , . , , , , , , : , , , , . , , – , . : , . , , (things to come) . , , , , . , , , . , , , . . , , , , , , , .
. (sign) , , , , , , . , - , , , , . , , , , -.
8
: «, , »
. , , , , , .
. , , , , ( , ). , , , , , , , . , , .
, (act) , , , , . , , , – , . , , , .
(Infinite). , , (finite). , - , . , , , . , - , , , , . , , , , . , , , , , , , . - , ; , - , , , , , , , .
IV
. , . , . , , , , «. , ; , , , , . , (names), (appellations), ; , , , . , , , ,
9
: «, , »
, . , , , , , . , , , . , , , , . , , , , , , , , , ; , (speech) , , , , , , ; (entity), (intentionality), (quiddity) .
, , , . , – , ( ). .
. , , – . . – . , , , , , . , , , (marks, or notes) . – , , , ( ) , , . (signs). . -, , , , , - , , , , ; . -, , , . . . -, , . -, , .
. . , - , , , , , . , , . . , , , . , , . , , . , , : – , – , – . , , , ; , .
. , , . , , , , , , ; , , , . , , , (universal),
10
: «, , »
, , .
(Universal). - ; , .
, – , , , , . , , , , . , , , , . , – , ,– , .
, , . , , (, ), , ( ), , , . , , , , . , , , , - , , , , , , : . , , , , , – , , , , .
, . , , , , «, , », , . , , , . , , . , , , , . , . , , – , , , .
, , , , , « », : « - , », , – – , – , , , , . , . , , , . , , , , , .
. , , , , , , ;
11
: «, , »
, , , , , . ( , ) , .
, , , , , . , , , , , . , , , , , , . , - , . , , . , ; , , , . , , , , . , , , , , , , . . . , . ( ) . (counters), , , - , , , - .
. , , . . . rationes, – ratiocinatio, , , nomina, . . , , , ratio . logos . , , , , . , . , , , . .
. -, , , , , , , , , ; , , .
-, , , - - , , , , - , , - , . ., , ; , , , ; , , ; – ; – . . , , , , ;
12
: «, , »
, (account) , , , .
-, , : , - , , , , - , , , , . .
. -, . , , , , , , , , , , – . , , , , , , , , , .
. , . , , - , . , , , , . . , , , - , .
, . , . , ; .
– , ; , ( ) , . , - , , . , , , ,– , . , , , , . - , . , parole, , verbe. verbe parole , – , – .
. , - , , , , , , , . (, , ), . , ; , , .
, , , .
. , , . . , , , – . , , , , , , ,
13
: «, , »
. , – – . , , , , , , , . , , , , , ', , – ; – , – ; – , – . . - . , , .
V (reason) (science)
. , , , , , . (, ) , , , , , – - , , . , , . , , ( ), ', , , , , . . , , , , , , . , , , . (writers of politics) , , , . , , , , , , .
. , , , , (. . ) . , , , .
. , , , . , , , , - , . - - , , , ,
14
: «, , »
, , . . , , , , , , , - , , (intolerable) , , . , , , – . , .
. , , , , . , . , , , , , , , , , , ,– , , , , , ( , ), : , .
. , , - , , , , , . , . . , , , , , , , , , , . . , , , , , , , . , - , , , . , . , , , , , , . , - , , , , , , , , , . . .
( II), - , . , , , , , . . , , .
, , , . , . - , , . :
15
: «, , »
, , , ; , .
. 1. , , , . . , , , .
( ) , . .
2. , , , , , , , -; : « », « » . .
3. , , , , , : « », « » . .
4. , , , : « », « » . .
5. , , , : « », « » ..
6. , . , , « », « » ( , – ), , , .
7. , , , , , , - .
, , , - , - , . , . , , , .
. , , , , , ; - – , ? – , , , , , , , , ; . , , . , , , , - , . , - , , , , .
, ; . , ,
16
: «, , »
, , . , , , , , . , , , . . , , , , , , , , , , .
, , , , , , . , , , , , - .
. – , . , – ,
– . , , - ignes fatui, – . , , .
, . , . «» , prudentia sapientia, , – . , . , , , . , : , – . , , , , , : , , .
. , . , , - , , . . . , , , , . , , . , , , , - , , , . , , , , . , .
VI
17
: «, , »
, , ,
. . (vital), , -: , , , , , . . . - (animal motion), (voluntary motion), , , , , - , . I II , , , , . ., , . , : ? ? ? – , . , , , , , ( ), , , . , , , , . , , , (endeavour).
(Appetite). . . . . , , , , , , . -, .
– «» «» – : – , – . , , - . , , , , , , .
. . - , , , - , , . , , , , «» – . «» , «» – .
, , , , ( -, ), , . , , . , , , . , , , , .
. , , , . , , , , , .
18
: «, , »
, , , , .
. . - , ,– , ; , – . «», «» «» , , - , – , , (, ), ( ) , , , , .
, «» «», .
Pulchrum. Turpe. pulchrum turpe, , , – , . . pulchrum «», – «», «», «», «», «», «», «», turpe «», «», «», «» . . 15. , , .
. . . . , , : , . . pulchrum, jucundum – «», , «», «». : , turpe; , «», «»,
– «», «», «». ( )
, , , – , – . ., , , , , , ( ). , , , , .
. , (delight) ^ (pleasure), -, . , , jucunda a juvando, «» «»; molesta, (offensive), .
, , , , , ,– , , . , , – .
. ( «», , , , ). , , , , , , . ,
19
: «, , »
, , .
. , , (Joy). , – .
. . . : , , , , – . , , -, , . - – . - – . - – .
. . , , , . .
. , , , . . ,
, . . . .
. . . . , , ,
, . . , ,
. . – . . .
, , , ; , .
. . .
. , , , , .
. .
. , , , .
. . . – ,
, . . , ,
. .
. . . , , . .
, . . ,
, . , , , .
. , - , .
. ? ? . , , , ,
20
: «, , »
, . , , .
. . . , , , , – . , , .
. , , , , , . , , , , , , , . , , .
. - . , .
. . , , , ; , ; , , , , , .
(Dejection). , , (dejection of mind).
, , ; .
. . , , . - , , - , . , , , . . , , , .
. . , , . , - - . , , . , – , – – . , – . , - .
. (Blushing). , - - , . , . . , , .
. .
21
: «, , »
. , , , – . , , , , , , .
. , , , , - .
. . , , , , , , .
, , , , , , ,– , , , , , , .
. , , , ; , , , . , , . (deliberation) , (liberty) - .
, , , , , , .
, , , , ; .
. , , , , ( ) . , , . , , , . , , , . , , - . « » «, », , . , , . : -, ,– , , , , , , . - , , , , , .
, (voluntary) , , , , , , .
22
: «, , »
. , , , , . , : , , , , , ; , , , , , , , , . , , : , - -. , , , . : ! ! , , , – , – . , , . , , : ? ? ? ? , , , , .
, , , , , , , , , , . , , , .
. , , - . , , , , , , . , , . , , , .
. , , . . , , . . , , . , , .
, , , , , , .
. . , - , . , - , . , , . .
VII
(discourse), , , , . , .
23
: «, , »
, , - , . , , : , , . . , – . , , , , , .
, . . , , .
, , , . , , , , , . , , , , , , ; , ; , . , , .
. . , , – , , , , , , . , , , , , - , , .
- (Conscious). , , , , ,– . , - (conscience) . , - . , , , (conscience) . , ( ) , , . , , , , , .
(Belief). (Faith). - , - , - , – - , , , , , , : , , , . , : – , – . , , , , , , . , « », credo in nwsevw eig, . : « , „ “, „ “, „ “, -- credo illi; fido illi,
24
: «, , »
.
« », , , (doctrine) . , , , , . , , . , - , , , , , , , , . , , , , , , . , , - , , , , , , – . . , , , - , , . , , , , , 19. , , -, , , , .
VIII , ,
. , . , . , , . , (wit) , .
. : . , , , • , .
. , , , , . : (. . ) - . , , , , , , .
, . . , – , , – , , , . , ,
25
: «, , »
, , - , - , - , , , , , , , .
. . , , , , , , , , , , , . , . . , , , , , , , . , , . . , . , , , . . , , , , , , . . : , - , ; , , , , , .
, , , , , , , .
, , , . , .
, , , . , .
, .
, , , – , - , . , , , .
, , , . , , .
: , , , , ,
, , , . , , ;
26
: «, , »
, , , , . , . , , , , , , , , , , . , , , . , .
. , , , , , , , . , , , – , . , , , , . , – .
. , , , , . , versutia ( «»), , , , , , ,– , , versutia versura, , .
. (wit) – , (reason), . V VI .
, , . , , , , , . , , .
, , , , . , . . , , .
. . - , , , , , , , , , . , ,
27
: «, , »
. , , , , , . - , , , , .
, . , . .
, , , , .
. , , . , , , . , , . , , , , . . , , . - , , .
. , , . , , , , , . , , , – . , , , . , , , , .
( .) , , - , , , , . , , , ? , . , , . – , . , , , , , , , , , , , , . , . - , , , , -, , , - , .
, , - , . , ( , ), , , , – .
28
: «, , »
, - , . , , , . , , , , , . ( ) , , , , , , , , .
, . , – ,
– , , , , , , . , – (. . ), (. . ), pazzi – , spiritati – .
«». , - , - , , , , , ; , . , , . . , , - , , , . , , . , , ,
– , . , . , , ( , ) , , , . , , , , . «» , . , ? , - , . , , . (. 11,25), , , , ( ) . , . (. 28,3) : « , », , , , . , , , , . , , , , , . ?
29
: «, , »
, , , : , , . , - , , , , , , , , , , . , ( 3,21) , , , , , , , . (. 10,20) , , , , : , . (4 . 9,11) , , , : ? , , , ; , , ( ) , , , .
, , , ? , , . , , , , . , ( ), , . . , . , , , , ( , , ). , (. 8,26), ? (. 4, 39), ? , . , , , . (. 12, 43) , , , , , , , , , , , , . , , , - , .
. , , , V, . , , , , , – . , . , . , , , . - ,
30
: «, , »
- , - , , , , , . ., , , – , . . , , . , , : - , ? – V I « , ». , ? , , , , , , , , , , , ,– , , , ? , , , . , ; , , , , , . .
IX
, , – . , , (absolute knowledge), , , , . , , , , , . , , . . , .
, . , . , , , , , . . .
, . . , (. ).
, , ,
. ( ) , .
, , , , , , , . ,
31
: «, , »
, -: , , , . , , , , , .
, , , , , , , , , , . , , .
, , , ; – , , .
, , .
(, ).
, , , .
, , .
, , , .
, , , , .
, , , , .
, . , , ,
. – ,
, , , , , - , .
, , , , , , , ; , , , , ( ) .
. , , , , , . . , , , . , , . – . , , . ( ) , , .
, , , . – ; –
32
: «, , »
. , .
. , . . , , , . , , , .
. - – , , , , , .
- – , , , , , . , – .
– , . – , , .
– , , . – .
- - – , .
- – , , - – . -, , , ,– , .
, - – , , , . , - .
- , – , .
, - , , – .
-, – , . – .
- - – , , , . , – .
, ,– , , , , , . .
- – , . , ( ) .
- – , . – .
, ,– , . .
-
33
: «, , »
– , . , , .
, . , , , , , .
, , , .
, , , , , : « , !» , - , , , , . , , . , , , . , , , .
. , , , .
, . – .
. , , , ,– .
( ) . ,
– . , . – . , , , ,
– , ; , , , – .
, , - , . – , . , , , , , , , , .
, , , , . . , , , .
, - , , . , , , – . , ; .
- , , - , , . , , .
, . , , .
34
: «, , »
, , , , . , , , .
, . , , .
, , , , . , , . , , , , , , , ; , , . , , , , , , .
, , , , , . , , , , , , – , . , , . . . . , , .
. , , . , , , , - , . , , , , , , . , , , , ; . , , . , . , , , , , .
, , , , . , , , , , . ; – , – , , - Here-alt, . , , , , Here-alt ( ), . - , , , , , ,
35
: «, , »
, , . , , , . , , .
. , , , , , , , . , , . , - duces, ; (comites) , ; , , , . , . , -, . , . , «» vir, ber bar, , vir – . bero baro, berones, barones (-) varones. , , , , . , , . , , , , . .
. . , , , , . .
, , - , , , , , . - - . , , - , , . , , , , , .
XI
. , , , , , , . , , . finis ultimus ( ) summum bonum ( ), , . , , , , .
36
: «, , »
, . , , , , . , , , , , .
. , , . , , ; , , . , , , : – , – . , : – ; – ; – - .
- . , , , , , , . , . , , , , .
- , - . , , . . , , , , , , , , , .
- . . , , , .
, , , , . . , , , , , . , , , , .
- . , -, , , , , – , , , , , . , , , , , , , , , . , ,
37
: «, , »
, , , , , , , . , , , , , , , . , , , .
- , . , , , , , .
, , .
- . , , , , . , ( ) . , , , - , .
- . , , , , , , , , , .
, - , , , , . , , , - , , .
- . , , , , , . , , .
- . , . , , , , , , , . – - , .
(, , ) , , , .
- • . , , , – . , , . , .
38
: «, , »
- . , . . , , , . , - , , - , , .
- . , . . , , , , , , , , .
- . , , , - , , , , . «» , , .
, , , , . , , , , .
- -. , , . , , – , , ( , ) . , , , , , , , . , , , , . , , , . , , , , , , . , , , - , , , , , , .
- . (remote) , . , , , , . . , , , , , , , .
- . , , , , . , , . , , , .
39
: «, , »
- . , .
, . , , , , , , , . . , , , , . , , , , , , - , , , , , , ,– , , , - , , .
, , , , , , , , . , . , , , , .
, , , , , .
XII
. , , , , .
-, - . -, . , – , – , .
- . -, - , , , , , .
- . -, , , , ,– , , . ( ),
40
: «, , »
, , , , , .
– . . , , , , , , , , , , , , .
, , , , , . ( ) , , , , , , , , , .
. , , - , - . , , - . , , , , 32, (. . ) . , , , , , . , - , , ( ) , . . '». , . , , , , , .
, . , , , , , , , , , , , , . , , , , imagines umbrae 34, , . . , , , , , . , , , , , - , . , , , , « », , , . . ,
41
: «, , »
, .
, . , , . . , , , , , (. . ), , , , . , , , . , , , 35, . - , , - , , ( ), , , , – – .
, . -, , , , , , , : , , , , , , , (. . ) – . , , , .
. , , , , , - , , , . , , , , .
– . : , , , , – , , , , , , .
. , . – , . – , . , , , . , , , , . , . . – , , .
. , , ,
42
: «, , »
, .
. , , , , , . , , , , , , , -.
, : – , , – , – , – , – , , – , – -, , ; , , . , , , , , , , , , , , , , , , . ., - , , , . , – , – , – , – , , , .
, , , , , , ,
– , – , – . ., , .
, , , , : , , , , , (. . ), , , , , . , , , , . . . , , , , . , , , , , , ( , , , .), , , , , , , , , , , , , , , , .
, – , , , ,– , , . , , , , , ,
43
: «, , »
; , (, , , , -, ); , , , ; , , ; , ; , , , , , ; , ; , aruspicina; ; ; , ; , , omina; , , , , , , , . ., portenta ostenta, , - ; , , , . , , , .
. , , , -, , , , , , - , , , , . , , 39 , , , ; , – , , , . , -, , , , , . -, , , , , , , , - . , , , , , , .
( ) , – – . , , , , . , , , , - , , - , , ( )
44
: «, , »
. , , .
. , , , , ; , . , , , . , , , , . , . , , , , , ( XXXV).
. , , , . , , .
, , - , , , , , , , , , - ,– , , ( ) .
- . , , - , , - , , , , , , .
- , , . , , , . , , . , , , . , , , , , , , ?
, , , . . , , , , , , , . , , , .
. , , , , ( ), .
45
: «, , »
, , , , , , , , . , , , , ( ).
, . : , , , , , , , , . , , , , , , , . .
, , , , , , , , . , .
, , , . , . , , , , , , , , , .
, , , , , , , , , . , , , , ; , , ; , , ; , ; ( – ) , ? , ? , , , , , , , , . , , ,
46
: «, , »
, , .
XIII
. , , , , , , , , - , . , , , , , .
( , , , ,– , , , , ( ) - ), , . , , . , , , , , , , . . , , , , , . . , , , , . , , – . , , . - , , .
- . . , , , , , . ( , ) . , , , , , , , - , , , . .
- – . , , . . , , , , , . . , , , , ,
47
: «, , »
. , , , .
, , , , ( , ) . , , , , , , ( , , , , ), :
– , – . , : -,
; -, ; -, . , –
, – . , , , , , ; , , ; - , , - , , , , .
. , , , , , , . , , , . , . , , , , . .
. , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
- , ; , , , , . , , , , ; , , ; , , , , . , , , ? , ? . . , , , ; , , , , .
48
: «, , »
, - , , , ; , - . , . , , -, , , . , , , , , , .
, , , , , . , , . , , .
. , . , . , , , , , . . , . , , , , . , , . , , . , , , . , , – , , .
, . , , , , , . , . , , .
XIV
(right of nature). , jus natura-1, , . . , , , , , , .
. , , , , , , .
(law of nature). , lex naturalis, , (reason) , , , , .
49
: «, , »
. jus lex – , , , , , , , , , .
. ( ) , , , , , . , , ( ) , , . , , , , , ; , , .
. , , . , .
. , , , , , , , . , – , , . , , ( ), . : , , . : quod tibi fieri vis, alteri ne feceris.
. - – . , , , , . , , , . , , , .
. . . . , . , , . , , . -, , , , , , sine Jure , .
. , . , ,
50
: «, , »
, . , , , , . , , ( ) . , , , , ( , ), , .
. , - , , - , . , , , , - . , , - . , , , - . , , , : -, , , , ; -, , , , , , . , , , , . . , . , , , , , , . , (contract).
. , . . , . , , , , ; .
. , , , , , , (convenant), , . , , , , , ( ) – .
. , - , , , , , , , .
, . , . , . , : « », « », « », « », « , »,– , : « », « », .
51
: «, , »
, . , , , , , – , .
, . , , . , , : « »,– , , , , , , , - . , , :
« » « , », , , . : volo hoc tuum esse eras eras dabo, . . « , » « », « » , ; . , , . , , , . , , , , , , , , , .
, , , , . , , , . , , , , , , , , , . , .
. , , , , . , , , , , , , , . , , . , , . , ; , , , , , - . , , , meritum congrui meritum condigni 48. ( ), , , , , ex congruo. , , , , ex condigno. , , . , -
52
: «, , »
, , : - , , .
, , . , , , ( ) - , , . , , , . , , , , , , , , , , ; , , . , , , ( ) .
, , , , , , , .
, , , . , , , .
. , - , , , . , , , , , , ; , , , . , , , , .
. , , , , , .
. , , , , , . , - , , . , , .
, . , , ( , . . , , ) , , .
. , , , , –
53
: «, , »
, , , , .
. , , : . , , , .
, , . , , . , , . , , , , , , ( ), , . , , , . , , ( ) , . , , - , , . , , . , , .
. . , , , , .
, , . , , . ( ) , ( - ), . : - -, , , : - -, , . , , , . , , , .
- . , - , , . , , , , , , . . , , , , , . , , , , , , , . , , , , , , , , , ,
54
: «, , »
, .
. , , , , . , , , . , , , , , , . , ,– , . – , – , . , . , . , , . , , , , , , . , , , ,– , .
. , , , , . : « , ». : « - -, ». , , , .
. , , , , , , , , . , , . , , - , , , , .
. , . , ; , .
XV
– . , , , , , , , , , .
55
: «, , »
. . , , , , , . , – . , . , , .
. , , , - ( ), , , , , , , , . , , - , , , , , . . , , . : « ». , , , . . , , , , . . , , . , , . , , , , , , , .
. , , , , , , , , , , , , , , - . , , ; , , – . , , ( , !), , , , , , . . , ? , ? , , . , -, , , , , . , , , , . , , , , , , . - , - , ,
56
: «, , »
, , , , , , . , , .
, , , - , , , , , , . , , . . , , , . , . , . -, , , , , , - . -, , , , , , . , , , , , , . , , , , , - , , , ; , , . , , , , . , , . , , , , , , .
, , , , , .
, , , , , ; , , . , . . , , -, , , .
, , , , , , , , , ( , , ). , , , , , , , , .
57
: «, , »
, . , , , , , , , . . - , , , .
. , , ; – . , . , , . , , , , . , , . - , , , , , , . ( ) , - . , , – . , , ( ) – .
. , , , , - . (. . ) , , , . , , , , . , , - , , , , . , , , , .
, - , . , - , , , . , , , , , , . , , , , , , .
. . , ,
58
: «, , »
, – . , • , , , – . , , , , . , , , , . ( , , , , ) , . , , . , , . . , , , , .
, . . , . ( , ) , , , , ( ) , – , , , .
– . , , . . , , : , , , , , . - . , , . , , , , , , , , , . , , .
– . , . , , , , - . , , , , , , , , - , – . , , , (necessity of nature) , , , , , , , . , , (sociable) – commodi, , , , .
59
: «, , »
– . : , , , . . , , , , , , , .
– . , (. . ) , , . - , . , . , , , , , , , , , ( ), , , , , , .
– . , , , , , , . .
– . , , , ( ) . . , «» , , ( ), - ( , , , ), , , , . , , ; , , , , , . , ; , , . , . .
– . , - , . , , , . . , , , , , , , , , , . , . . , , , , , , , . , , , , , . , .
60
: «, , »
– . , , . . , , , , , ( ), .
, , ( ) , .
– . , , , , , , , – , , .
– . , , . , , , , , ( ), , . , .
– . : . – , ; – , .
, , , , .
– . , , , ,– . , , , .
– . : -, , - ( ), , , – , , , , . , , . , , .
– . , , , , . , , , , , , , , , , , , .
– , . , , , , ( ) , . , , .
– . , ( ), , , ,
61
: «, , »
, .
, . , , , , . , . , .
, . , , , , , , , , . : , , . , , , , , , ,
– , . , .
, , . in foro interno, . . , in foro externo, . . . , , , , , . , , , , , , .
, in foro interno, , , , , , . , , , , , in foro interno.
. . , , , , , , , , .
. , , . , , , , , , , .
. . , , . , , , . , , , , , , , . , , , . . , , . ,
62
: «, , »
. , ( ), . , , , , . . , , ( ) , , , , ; , . . . , . , - , , ; , , , , , , .
, , , . , , , . , , , .
XVI ,
. , , - , .
. , . , , , .
«». (person) , , , persona , , , , . , , . , , , , , – , , , , ( , : «Unus sustineo tres personas: mei, adversarii et judicis», . . « : , ») : , , , , , . .
. . . , , . , , – , . . , , – - dominus, . , - ; - , – , .
. , , , ,
63
: «, , »
. , ( XIV) , , , , , .
, - , , , . , , , , .
. - , , , , , , , , .
. - , , , , , , . , , . , , , , , , . , , , .
– . , . , , , , , , . , . . - .
. , , ( ) , ( ). , , , , .
. , , . , , , , . , – . , .
. . , ( , ), : , : . , , , , , . , , , .
64
: «, , »
, . , , . , . , , .
. , , , , . , , , , . , , .
, . , . ( ) , – , , , , , .
. , , . . , , , , , , , . – , , , . , , . , .
. , ( ), , . , , , , .
. – , , , . , , , , . . , , . , - fidejussores sponsores, , , , – praedes; , ,– vades.
65
: «, , »
XVII ,
– . , ( ) ( , , ) . , , ( XIII) , , , , XIV XV .
. , ( , , , ( ) , , ) , - , , , , , . . , . , ( , , ), , , , . , , ; , , , . , , , . , , , : , , . -, , , .
. , , . , , - , ; , , .
, . , , , , , . , , , , , , . , , , , , ,
66
: «, , »
, .
. , , , - , . , , , , .
, , . , , , , , , ( ), , , , . -, , , . :
-, , , , , , , , .
-, , , , . , , , .
-, , ( ) , , - , , , , ; – , – ; .
-, , , , , , .
-, , , , , , , , .
, , – , - . , , , - ( ), , .
(Commonwealth). . , , , , , , , , , . , , ,
67
: «, , »
; , , ; . . , , , : , . , , , , - – civitas. , ( ), , . , , , . , : , , , .
. , , , , , .
. – , , - , . – , . , , , , ,– , '.
, .
XVIII ,
. , , , , (. . ) , .
. , .
1. . -, , , - - . , , , , - . , ,
68
: «, , »
, , , , , , , , , , , , , , , - . , , , , , : , . -, , , , . , , , , , , , . – , , .
2. . -, , , , - , , , , , - . , , – , (multitude) .
, , , , , - , , .
, - , , , – - , – , , , , , , , , . - . , - , . . , , , , , , . . , , . , , , , , , , , , - , . , , ,
69
: «, , »
. , , , , .
3. , , , . -, - , , . . , , . , ( ) , . , - , . , , , , , , , .
4. . -, , , , , - , - . , -, , , . , , , , , , , , . , . , , , , .
5. . -, , , , - - . , , . , , , .
6. – , . , , , , , , . , , , , , .
, . , -, , , , , , , 2. , . , , . , , , – . ,
70
: «, , »
, . , - . , . , , - , , , . . , .
7. , , , , , .
-, , , , - . . ( ) , , , , . ( ), , , , . . , , .
8. . -, , . . , , , , . . , , . . , , .
9. , . -, , . . , , , . , , , , , , . , , , , (generalissimo).
10. , , . -, , , , , . , , , , .
11. , ( ). -, , , , .
71
: «, , »
, , , .
12. . , , , , , , , , , , , , . , , . , , , .
. , , , . . , , - . , , ; - , , , .
, , , , . , , , , , , . , , , – - , - . , ( ) , , , , , , .
. , , , - - , , - . , , , , , .
. , , , singulis majores, . . , , universis minores, . . , . , ,
72
: «, , »
, , . ( ), , , , - . , , , , , , , .
, , . . , . , – . , , , – , , .
, , , . , , , , , , . , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , . ( ), , ( ), , .
XIX , ,
. , ,
. , , , , , , . , , – , . ,
73
: «, , »
; – , , , ; , . , , , ( ) .
. , . , . , , , , , , . , , ( ), ! , , - . , , , , .
. , , , , , , - , , , , , . , , , . , , , ( ) , , , . , , , , . , , , , , 600 , , , , , , , ( ) 5. , , , - , .
. , , , , , . , , .
-, , , . , , , , , , , , , , .
74
: «, , »
, . . , , . , , , , , . , , .
-, , , , , , , , , , . , , npa c , , , . , , , . , , , , , , .
-, , , , , . , , ( , ) , , , .
-, , , , .
-, , - - . , . , , – ; , , . , , , . , , , , , . . , , , ( ) , , , .
-, , , , , , . , ,– , , . , ,– , . , , ,
75
: «, , »
, , . ( ) , , , . , , , , , , . , , , , , , . , - , , , , , . , , , , . , , , , , , , , . , , custodes libertatis, . . . , , , , ( ) , , - .
. , , , :
, ; , ; , , , , , , , , , , , , , , . - , , , - , , , , . . , ; , , . , , , .
, -, . , , , , ,– ,
76
: «, , »
, . , - , , . , , , , , , , . , , , , , , , . , .
-, , , , , , - , , . . . , , , , , , , , .
-, , ( ) . , , , , - ; , , - . , , , , . , , , , , , , – , .
. , , , , , , , , , , , ,– . , .
, . - , . , . , , , , , , , .
, . .
- , , . , , . , , , ( ).
77
: «, , »
. . , , , , , , . , , , . . ( , ), , , . , , , . . , , - . , , , , . , , . .
, , - , .
, . , viva voce , , , , . , , - , . , - , .
, . , , , , . , , , , , , . , , , . , . - , , .
. , , , : -, , , ; -, , , , , , , , , , , , , ; -, – , , , , .
78
: «, , »
, , . , , , , . (. . , ) , , , , . , , . , , , , . , , . – , – 8. , , , , . , - . , , , , . - .
XX
, . , , , . , – – , .
, . , , , , , , , , , ; , . , , , . , . , , , , , , ; , , , , . , , . , -, , . , , , , , .
. . , , ; , - , . ,
79
: «, , »
; ; ; ; , , , , , . , , .
. : . , . , , , , . , , , . , , , . , . , . , ( ) , , . , , , , , . , . , , . , , , , , . , .
. . , , , , , , ; , , . , , , , , , , , - , , , . , , , , , . , , , , , .
. , , – ( , - ), .
, , , , . , , .
, , . , , , ,
80
: «, , »
– . .
, . .
. , , , , 6), ', . , - , , , . , , . , ( , «» (servant) servlre – «», servare – «») , , , ,– , , ,– , , .
, . , , , , . . , , , . , , ( ) , , , .
, , ( ) ( ZtaypiT) – ), , . , , , . , . , , , , .
, , , , . . , , . , . . , , . , , - , .
, , , , . , , , , – , . . , , , , , . , , , , . . .
81
: «, , »
. , , - , , , , . , . , - , . , , , , , , . , , , . , , , , .
. , . (. 20, 19): , , , . . (1 . 8, 11, 12 ) : , : , … , , ; , , ; , ; ; , , , ; , . , : «… ». , , , , , (1 . 8, 20): , : , , . , , , . - , , (3 . 3, 9): , , . , , , .
, . , , , , (1 . 24, 7): , . : (. 3, 22): , (. 20): , . . (. 13, 2, ): ; , , , . . ( 3, 1): . . , : – , ; . , , , , , . , , ,
82
: «, , »
(. 21, 2, 3): , ; ; , ; , -, , ; . , , .
3, 5: , , 11: , ? , ? , , , , , , , , , , . , , , , . , , , , , . , ( ) , , . : . ., : , , ? ( ) , , .
. , , , , , , , , , , . , , , , . , , - , - - , . -, , , , , , . . .
, : ? : ? , , . , , , . , , . , , , ( ). , , , , .
XXI
. ( ), ,
83
: «, , »
. - , , - , , . , , , , , , . , , , , .
. , – , , . , , , , , . , , , , , , , . , , , - . , , , , . , , , , , , , .
. . , , , , , . , . , , , . , , , , .
. . , , , . , . , , , , - , – ( – ), . , , , . , , , , , , , . , , , -, . , , , , . , .
, . , , , , , , –
84
: «, , »
. , , , , , , .
, . . , , , ( ), , , , , . , . . , , , , , . , ,– , , , , . , , , , , , . , , , , , , , , . .
. , . , , , , , . , , , , , . , , , , , , . , , , . , . , (, , ), , , , , , . , , , , , , , . , : . , , , - , , , . , , , , , , , «. , , .
, ,– , . , , , , , , ,
85
: «, , »
, . , , , , , , , , , , (. . , ) . , , . , .. ; , - , , . LI-BERTAS, , , . , .
• , . , , , . , , , , , 12, , – . ( ), , «» ( 6, 2): « , , » 13. , , , , . ( ) , , , , , .
. , . . , , , , , , , ( ) , , . , , . , - . : « », , ( , ), , , ,
86
: «, , »
. , .
, , , , , ,– , , , . XIV, , , .
. : ( ) , , , , , , - , , ; - - , , , , ( ) .
, : « ». , , , . : « , », : « ». , . , , , , . , , , .
, . , , , , , . , , , , . , , ( ), , . , , , - , , , . , . , , , . , , . , .
, , . , , ? , , , , . , , , .
87
: «, , »
, . , , , .
. , . , , . , – , , . , , . , . , , , .
- , , - , , - , , , , , , . , , , , , . , , , , . - , . , , , , , , , , .
, , , - , . ( ) , , , . , , , , , : , , , , XVIII.
. , , . , , . , , , . , , , , . , , , , .
. , , , , , , . , -
88
: «, , »
. , , .
. , , , , ( ), . , , . , , , , , . , , , , .
. , . , - , , , . , , , , .
, . , . , , , , , . , , . . . , , , .
II ,
. , , . , , , . , . , – . , . .
, . , . , . . - , , .
, – . ( ) , , . , , . , , , - , .
89
: «, , »
, . , , . , , , . (, , , - ), . ( ) , .
. , , . . , . , . , . , . , .
, , . – , ; – .
. , , , , , , , , , , .
. , , , , , .
, . - , , , , - . , , , . , , , , , , , , .
, , . , , , , , , , , , , , . , , , ,
90
: «, , »
, . , , , ( ), ( ) . . , , , , , , , .
, . , , , . . -, ( , , ), . , . , , , , , . , , , , , , , , , , , . , , , ,– .
, .
, , . , , , , , , , , - . , , , , - .
, . , ( ). , , , . , , , , , - , . , , , , .
, . , , , , , , , . , , , -, , , -, , ,
91
: «, , »
( ), , .
, . , , , , , . . , , . «» , , , , . , , , , , . , , . , , , , . , , , , , . , , , , , , , . , , , , , , . , , , . , , , , , , , . . , , , , , . , - - , . , , , . , , . , , , , , , , - .
, - , , , , , . , . , , .
92
: «, , »
. , , , . . , , , . , , , , , , , . , , , , , , , , , . , , - , . , . - , ,– , . - - , , , , . , – , , , . , , - .
, – . , – , ; . . , , , , ,– . , , , , , , .
( , ), , , , . . , , . , .
, . , , , - . - , , .
93
: «, , »
, . , , .
- , , . , , . – , ( ).
, . , , . , , .
, , . , , , . , . , , , , - , , , , . , , , , , , . , , , . , , . , , , . , , .
, , , , . , , . , – . , , , . , , , , . , , . , , , .
, . , , – , . , , , , – , - , - , .
, . , c , ,
94
: «, , »
- , ,– , .
( ) ( , ) . . , , , ( ), , . , , , , , . , , , , . , ; , , , , .
. , , , , . , , , , . , ( ). ( ) , , .
. , , , . , , . , , .
. , (, , . .) (, ) , .
, . , . , , , , , , , , , , , . , , , , . - , , .
95
: «, , »
. , -, , . , , : « !», , , . , , (. 19, 38-40): -, ; . - , . – , , . , , , , . , , ( ) : – , – , , .
XXIII
. , .
. , ( ) . , , , , : – , – (, , , , ), , , , . , , , – , , .
. , . , . , . , , -, . , . , - , , , . , .
96
: «, , »
, , , . , . . . . , , . . , , , , • , , . , - ; – , .
, -, , , . . , , , , , , , . , , , , . , .
. , , , . , , , , , – , ( ) . , , , Dei gratia, . . . , Dei gratia et regis, Dei providentia et voluntate regis.
. , , . , , , , . , , , – , , , , , – .
. , , , , . , , , . . -, , ( , ), , , , . -, - , , . -, , , , , , . . .
, , . , ,
97
: «, , »
, ( ) – , . , , – , , . , , . ( , ) , , , , , , . , , . , , , .
. , , , , , , . , , , .
, . , , , .
, - , , , , . , , , - , , , . , , , , , , , . , , , .
, , , . , , , , , , , , . , - . , . , , . . , , , . .
XXIV
.
98
: «, , »
, , ( ) .
, (coinmodities) – , , . , , . , , . ( ) .
, (commodities), . – , ; – , . ( ), , , - , , , , , , , , . , , . , , , , , , , .
. , , . ., , , . , , , , , , , , . , ( ) . « ,– ,– , , - ». : « , , – ». , , , , , , , . , 6$ (. . } , , .
, . . , , - - . , , . , , , , , , , . , , ( ), , , , ,
99
: «, , »
, . , .
, . , , , . , , , . . ( ), , , . , , , , , . ' , , , , , , , , , , . , , , .
. , , , , . , - . , , - , , , , . . , , , , , . – ( , ), , ,– , -, , . , . , , , ( ) , ( ) . , , .
. , , , . , , , , , , , , .
100
: «, , »
(. . ) , .
. , , - , , , , , , . (. . ) – , – ( , , , , , ). , .
– . , , , , , , , , . , . , , , ( ) . , , ( ) , . , , .
, , -, , , . , , . -, , , , . , , , , , , , , .
, . , , . , . ; – - , . , , , , , , , .
– . , ,– , , . . , , , . , , , ( ) – , , , ,
101
: «, , »
, , , . . ,– ( ), , . ( ) , .
XXV
. , . , , , , , . , , , , , . , , - , , , , , , , , . , .
. , , , . , , , . , .
, , , ,
ISBN 5-244-00966-4
(1588–1679) – , . `` . . .
, ,
(, ) , , . , , , - , , (, , , , ) ? , , ? , , – , , ? , , – . , , (Commonwealth, or State), - – Civitas, , , ,
: «, , »
. , , , – ; ( ) , ; , salus populi, ,– ; , , , ; (reason) ; – , – , – . , , , , «fiat», « », .
, : -, , , , . . . -, ,
. -, . , (kingdom of darkness). , , . , , , , , , . , , , , , . nosce te ipsum, . , , , , , , , , , , , , , , , . ., , , . , ,– , , . ., , . . , , , . ., , , , , (doctrines), , . , , , , , , .
, , , . , , (to read) , . , , - , , , , , , . .
2
: «, , »
I
, , . , (representation) (appearance) - , . , .
, (sense) ( (mind), , , ). .
, , ; . , , .
, , , , , , . , , , , . , - . (seeming), (fancy), . , – , – , – , – , , , , . , , . , , , ( ). , , , , . , , , , , , , . , , , , ; : , , , – . , , , , , ,– . , , ( ) , . . , , .
-, , . , visible species, - , (apparition), (aspect) , . , audible species, . . , . , , intelligible species, . . ,
3
: «, , »
(understanding) . , , , , .
II (imagination)
, , , , ; , , , , , ( , ). , , , , , ; , , , . , , , , , , , ( , , ).
, ( - ) , , , , . , , , , , , . . , , , , . – , , , , . (fancy), (appearance) , . , .
, , , . , , , . , , , , . - , , , , , , , , , , . , , , - , , , . , , . , , , , , ( ) , . , (.. (fancy) ), ,
4
: «, , »
, . , , , .
(memory). , , .
(much memory), , . -, , , ,– , , ,– ; , ; , , . , , , , ( , ), , , . , ( ) . , , , ; , , ( ) . , .
. . ( ) . , , , . , . , , , , , , , , . , – . , , , , , , , , , , , , , , , , .
, , . - ( ); , , , , . , , , , , . , – . , – .
, . , - , , , , ,
5
: «, , »
, , , . - , , , . ( ), , , , . , , , . , , , , , , . , , . , , , - , . , , , , , . , , , , , .
, , , , , , . . , , . , , , , , , ,– , , . , . , , , , . , , , (unnatural apparitions) . , , , ,– . , , , , . , , . , , , , , .
, (doctrine). ( , ) : , , – ( ) , – () , – . , , , – , – , , , , .
(Understanding). , ( - , ) , , , , . , ,
6
: «, , »
. , , , , , , . .
III
, , , ( , ) .
- , , . . , , - , , . . , , . , , , , , , - . , , , , , , . , .
. , , . , . , . , , , . , , . , , , , – , . . , , – ( ) . .
, , , 30 , , , , .
. , - . , , , , ( ) ; , . , , , , , – . ., , . , , , . , , respice finem, :
7
: «, , »
, , , .
. , , - , ; , . , , - , , , , , , . , , - , , , , . , , - , , , sagacitas solertia – - - . , , . , , , , , . , . , , . , . reminiscentia, .
, , ; , , , , , , .
. - , , , . , , , , , , : , , , , . , , – , . : , . , , (things to come) . , , , , . , , , . , , , . . , , , , , , , .
. (sign) , , , , , , . , - , , , , . , , , , -.
8
: «, , »
. , , , , , .
. , , , , ( , ). , , , , , , , . , , .
, (act) , , , , . , , , – , . , , , .
(Infinite). , , (finite). , - , . , , , . , - , , , , . , , , , . , , , , , , , . - , ; , - , , , , , , , .
IV
. , . , . , , , , «. , ; , , , , . , (names), (appellations), ; , , , . , , , ,
9
: «, , »
, . , , , , , . , , , . , , , , . , , , , , , , , , ; , (speech) , , , , , , ; (entity), (intentionality), (quiddity) .
, , , . , – , ( ). .
. , , – . . – . , , , , , . , , , (marks, or notes) . – , , , ( ) , , . (signs). . -, , , , , - , , , , ; . -, , , . . . -, , . -, , .
. . , - , , , , , . , , . . , , , . , , . , , . , , : – , – , – . , , , ; , .
. , , . , , , , , , ; , , , . , , , (universal),
10
: «, , »
, , .
(Universal). - ; , .
, – , , , , . , , , , . , , , , . , – , ,– , .
, , . , , (, ), , ( ), , , . , , , , . , , , , - , , , , , , : . , , , , , – , , , , .
, . , , , , «, , », , . , , , . , , . , , , , . , . , , – , , , .
, , , , , « », : « - , », , – – , – , , , , . , . , , , . , , , , , .
. , , , , , , ;
11
: «, , »
, , , , , . ( , ) , .
, , , , , . , , , , , . , , , , , , . , - , . , , . , ; , , , . , , , , . , , , , , , , . . . , . ( ) . (counters), , , - , , , - .
. , , . . . rationes, – ratiocinatio, , , nomina, . . , , , ratio . logos . , , , , . , . , , , . .
. -, , , , , , , , , ; , , .
-, , , - - , , , , - , , - , . ., , ; , , , ; , , ; – ; – . . , , , , ;
12
: «, , »
, (account) , , , .
-, , : , - , , , , - , , , , . .
. -, . , , , , , , , , , , – . , , , , , , , , , .
. , . , , - , . , , , , . . , , , - , .
, . , . , ; .
– , ; , ( ) , . , - , , . , , , ,– , . , , , , . - , . , parole, , verbe. verbe parole , – , – .
. , - , , , , , , , . (, , ), . , ; , , .
, , , .
. , , . . , , , – . , , , , , , ,
13
: «, , »
. , – – . , , , , , , , . , , , , , ', , – ; – , – ; – , – . . - . , , .
V (reason) (science)
. , , , , , . (, ) , , , , , – - , , . , , . , , ( ), ', , , , , . . , , , , , , . , , , . (writers of politics) , , , . , , , , , , .
. , , , , (. . ) . , , , .
. , , , . , , , , - , . - - , , , ,
14
: «, , »
, , . . , , , , , , , - , , (intolerable) , , . , , , – . , .
. , , , , . , . , , , , , , , , , , ,– , , , , , ( , ), : , .
. , , - , , , , , . , . . , , , , , , , , , , . . , , , , , , , . , - , , , . , . , , , , , , . , - , , , , , , , , , . . .
( II), - , . , , , , , . . , , .
, , , . , . - , , . :
15
: «, , »
, , , ; , .
. 1. , , , . . , , , .
( ) , . .
2. , , , , , , , -; : « », « » . .
3. , , , , , : « », « » . .
4. , , , : « », « » . .
5. , , , : « », « » ..
6. , . , , « », « » ( , – ), , , .
7. , , , , , , - .
, , , - , - , . , . , , , .
. , , , , , ; - – , ? – , , , , , , , , ; . , , . , , , , - , . , - , , , , .
, ; . , ,
16
: «, , »
, , . , , , , , . , , , . . , , , , , , , , , , .
, , , , , , . , , , , , - .
. – , . , – ,
– . , , - ignes fatui, – . , , .
, . , . «» , prudentia sapientia, , – . , . , , , . , : , – . , , , , , : , , .
. , . , , - , , . . . , , , , . , , . , , , , - , , , . , , , , . , .
VI
17
: «, , »
, , ,
. . (vital), , -: , , , , , . . . - (animal motion), (voluntary motion), , , , , - , . I II , , , , . ., , . , : ? ? ? – , . , , , , , ( ), , , . , , , , . , , , (endeavour).
(Appetite). . . . . , , , , , , . -, .
– «» «» – : – , – . , , - . , , , , , , .
. . - , , , - , , . , , , , «» – . «» , «» – .
, , , , ( -, ), , . , , . , , , . , , , , .
. , , , . , , , , , .
18
: «, , »
, , , , .
. . - , ,– , ; , – . «», «» «» , , - , – , , (, ), ( ) , , , , .
, «» «», .
Pulchrum. Turpe. pulchrum turpe, , , – , . . pulchrum «», – «», «», «», «», «», «», «», turpe «», «», «», «» . . 15. , , .
. . . . , , : , . . pulchrum, jucundum – «», , «», «». : , turpe; , «», «»,
– «», «», «». ( )
, , , – , – . ., , , , , , ( ). , , , , .
. , (delight) ^ (pleasure), -, . , , jucunda a juvando, «» «»; molesta, (offensive), .
, , , , , ,– , , . , , – .
. ( «», , , , ). , , , , , , . ,
19
: «, , »
, , .
. , , (Joy). , – .
. . . : , , , , – . , , -, , . - – . - – . - – .
. . , , , . .
. , , , . . ,
, . . . .
. . . . , , ,
, . . , ,
. . – . . .
, , , ; , .
. . .
. , , , , .
. .
. , , , .
. . . – ,
, . . , ,
. .
. . . , , . .
, . . ,
, . , , , .
. , - , .
. ? ? . , , , ,
20
: «, , »
, . , , .
. . . , , , , – . , , .
. , , , , , . , , , , , , , . , , .
. - . , .
. . , , , ; , ; , , , , , .
(Dejection). , , (dejection of mind).
, , ; .
. . , , . - , , - , . , , , . . , , , .
. . , , . , - - . , , . , – , – – . , – . , - .
. (Blushing). , - - , . , . . , , .
. .
21
: «, , »
. , , , – . , , , , , , .
. , , , , - .
. . , , , , , , .
, , , , , , ,– , , , , , , .
. , , , ; , , , . , , . (deliberation) , (liberty) - .
, , , , , , .
, , , , ; .
. , , , , ( ) . , , . , , , . , , , . , , - . « » «, », , . , , . : -, ,– , , , , , , . - , , , , , .
, (voluntary) , , , , , , .
22
: «, , »
. , , , , . , : , , , , , ; , , , , , , , , . , , : , - -. , , , . : ! ! , , , – , – . , , . , , : ? ? ? ? , , , , .
, , , , , , , , , , . , , , .
. , , - . , , , , , , . , , . , , , .
. , , . . , , . . , , . , , .
, , , , , , .
. . , - , . , - , . , , . .
VII
(discourse), , , , . , .
23
: «, , »
, , - , . , , : , , . . , – . , , , , , .
, . . , , .
, , , . , , , , , . , , , , , , ; , ; , . , , .
. . , , – , , , , , , . , , , , , - , , .
- (Conscious). , , , , ,– . , - (conscience) . , - . , , , (conscience) . , ( ) , , . , , , , , .
(Belief). (Faith). - , - , - , – - , , , , , , : , , , . , : – , – . , , , , , , . , « », credo in nwsevw eig, . : « , „ “, „ “, „ “, -- credo illi; fido illi,
24
: «, , »
.
« », , , (doctrine) . , , , , . , , . , - , , , , , , , , . , , , , , , . , , - , , , , , , – . . , , , - , , . , , , , , 19. , , -, , , , .
VIII , ,
. , . , . , , . , (wit) , .
. : . , , , • , .
. , , , , . : (. . ) - . , , , , , , .
, . . , – , , – , , , . , ,
25
: «, , »
, , - , - , - , , , , , , , .
. . , , , , , , , , , , , . , . . , , , , , , , . , , . . , . , , , . . , , , , , , . . : , - , ; , , , , , .
, , , , , , , .
, , , . , .
, , , . , .
, .
, , , – , - , . , , , .
, , , . , , .
: , , , , ,
, , , . , , ;
26
: «, , »
, , , , . , . , , , , , , , , , , . , , , . , .
. , , , , , , , . , , , – , . , , , , . , – .
. , , , , . , versutia ( «»), , , , , , ,– , , versutia versura, , .
. (wit) – , (reason), . V VI .
, , . , , , , , . , , .
, , , , . , . . , , .
. . - , , , , , , , , , . , ,
27
: «, , »
. , , , , , . - , , , , .
, . , . .
, , , , .
. , , . , , , . , , . , , , , . . , , . - , , .
. , , . , , , , , . , , , – . , , , . , , , , .
( .) , , - , , , , . , , , ? , . , , . – , . , , , , , , , , , , , , . , . - , , , , -, , , - , .
, , - , . , ( , ), , , , – .
28
: «, , »
, - , . , , , . , , , , , . ( ) , , , , , , , , .
, . , – ,
– , , , , , , . , – (. . ), (. . ), pazzi – , spiritati – .
«». , - , - , , , , , ; , . , , . . , , - , , , . , , . , , ,
– , . , . , , ( , ) , , , . , , , , . «» , . , ? , - , . , , . (. 11,25), , , , ( ) . , . (. 28,3) : « , », , , , . , , , , . , , , , , . ?
29
: «, , »
, , , : , , . , - , , , , , , , , , , . , ( 3,21) , , , , , , , . (. 10,20) , , , , : , . (4 . 9,11) , , , : ? , , , ; , , ( ) , , , .
, , , ? , , . , , , , . , ( ), , . . , . , , , , ( , , ). , (. 8,26), ? (. 4, 39), ? , . , , , . (. 12, 43) , , , , , , , , , , , , . , , , - , .
. , , , V, . , , , , , – . , . , . , , , . - ,
30
: «, , »
- , - , , , , , . ., , , – , . . , , . , , : - , ? – V I « , ». , ? , , , , , , , , , , , ,– , , , ? , , , . , ; , , , , , . .
IX
, , – . , , (absolute knowledge), , , , . , , , , , . , , . . , .
, . , . , , , , , . . .
, . . , (. ).
, , ,
. ( ) , .
, , , , , , , . ,
31
: «, , »
, -: , , , . , , , , , .
, , , , , , , , , , . , , .
, , , ; – , , .
, , .
(, ).
, , , .
, , .
, , , .
, , , , .
, , , , .
, . , , ,
. – ,
, , , , , - , .
, , , , , , , ; , , , , ( ) .
. , , , , , . . , , , . , , . – . , , . ( ) , , .
, , , . – ; –
32
: «, , »
. , .
. , . . , , , . , , , .
. - – , , , , , .
- – , , , , , . , – .
– , . – , , .
– , , . – .
- - – , .
- – , , - – . -, , , ,– , .
, - – , , , . , - .
- , – , .
, - , , – .
-, – , . – .
- - – , , , . , – .
, ,– , , , , , . .
- – , . , ( ) .
- – , . – .
, ,– , . .
-
33
: «, , »
– , . , , .
, . , , , , , .
, , , .
, , , , , : « , !» , - , , , , . , , . , , , . , , , .
. , , , .
, . – .
. , , , ,– .
( ) . ,
– . , . – . , , , ,
– , ; , , , – .
, , - , . – , . , , , , , , , , .
, , , , . . , , , .
, - , , . , , , – . , ; .
- , , - , , . , , .
, . , , .
34
: «, , »
, , , , . , , , .
, . , , .
, , , , . , , . , , , , , , , ; , , . , , , , , , .
, , , , , . , , , , , , – , . , , . . . . , , .
. , , . , , , , - , . , , , , , , . , , , , ; . , , . , . , , , , , .
, , , , . , , , , , . ; – , – , , - Here-alt, . , , , , Here-alt ( ), . - , , , , , ,
35
: «, , »
, , . , , , . , , .
. , , , , , , , . , , . , - duces, ; (comites) , ; , , , . , . , -, . , . , «» vir, ber bar, , vir – . bero baro, berones, barones (-) varones. , , , , . , , . , , , , . .
. . , , , , . .
, , - , , , , , . - - . , , - , , . , , , , , .
XI
. , , , , , , . , , . finis ultimus ( ) summum bonum ( ), , . , , , , .
36
: «, , »
, . , , , , . , , , , , .
. , , . , , ; , , . , , , : – , – . , : – ; – ; – - .
- . , , , , , , . , . , , , , .
- , - . , , . . , , , , , , , , , .
- . . , , , .
, , , , . . , , , , , . , , , , .
- . , -, , , , , – , , , , , . , , , , , , , , , . , ,
37
: «, , »
, , , , , , , . , , , , , , , . , , , .
- , . , , , , , .
, , .
- . , , , , . , ( ) . , , , - , .
- . , , , , , , , , , .
, - , , , , . , , , - , , .
- . , , , , , . , , .
- . , . , , , , , , , . – - , .
(, , ) , , , .
- • . , , , – . , , . , .
38
: «, , »
- . , . . , , , . , - , , - , , .
- . , . . , , , , , , , , .
- . , , , - , , , , . «» , , .
, , , , . , , , , .
- -. , , . , , – , , ( , ) . , , , , , , , . , , , , . , , , . , , , , , , . , , , - , , , , , , .
- . (remote) , . , , , , . . , , , , , , , .
- . , , , , . , , . , , , .
39
: «, , »
- . , .
, . , , , , , , , . . , , , , . , , , , , , - , , , , , , ,– , , , - , , .
, , , , , , , , . , . , , , , .
, , , , , .
XII
. , , , , .
-, - . -, . , – , – , .
- . -, - , , , , , .
- . -, , , , ,– , , . ( ),
40
: «, , »
, , , , , .
– . . , , , , , , , , , , , , .
, , , , , . ( ) , , , , , , , , , .
. , , - , - . , , - . , , , , 32, (. . ) . , , , , , . , - , , ( ) , . . '». , . , , , , , .
, . , , , , , , , , , , , , . , , , , imagines umbrae 34, , . . , , , , , . , , , , , - , . , , , , « », , , . . ,
41
: «, , »
, .
, . , , . . , , , , , (. . ), , , , . , , , . , , , 35, . - , , - , , ( ), , , , – – .
, . -, , , , , , , : , , , , , , , (. . ) – . , , , .
. , , , , , - , , , . , , , , .
– . : , , , , – , , , , , , .
. , . – , . – , . , , , . , , , , . , . . – , , .
. , , ,
42
: «, , »
, .
. , , , , , . , , , , , , , -.
, : – , , – , – , – , – , , – , – -, , ; , , . , , , , , , , , , , , , , , , . ., - , , , . , – , – , – , – , , , .
, , , , , , ,
– , – , – . ., , .
, , , , : , , , , , (. . ), , , , , . , , , , . . . , , , , . , , , , , , ( , , , .), , , , , , , , , , , , , , , , .
, – , , , ,– , , . , , , , , ,
43
: «, , »
; , (, , , , -, ); , , , ; , , ; , ; , , , , , ; , ; , aruspicina; ; ; , ; , , omina; , , , , , , , . ., portenta ostenta, , - ; , , , . , , , .
. , , , -, , , , , , - , , , , . , , 39 , , , ; , – , , , . , -, , , , , . -, , , , , , , , - . , , , , , , .
( ) , – – . , , , , . , , , , - , , - , , ( )
44
: «, , »
. , , .
. , , , , ; , . , , , . , , , , . , . , , , , , ( XXXV).
. , , , . , , .
, , - , , , , , , , , , - ,– , , ( ) .
- . , , - , , - , , , , , , .
- , , . , , , . , , . , , , . , , , , , , , ?
, , , . . , , , , , , , . , , , .
. , , , , ( ), .
45
: «, , »
, , , , , , , , . , , , , ( ).
, . : , , , , , , , , . , , , , , , , . .
, , , , , , , , . , .
, , , . , . , , , , , , , , , .
, , , , , , , , , . , , , , ; , , ; , , ; , ; ( – ) , ? , ? , , , , , , , , . , , ,
46
: «, , »
, , .
XIII
. , , , , , , , , - , . , , , , , .
( , , , ,– , , , , ( ) - ), , . , , . , , , , , , , . . , , , , , . . , , , , . , , – . , , . - , , .
- . . , , , , , . ( , ) . , , , , , , , - , , , . .
- – . , , . . , , , , , . . , , , , ,
47
: «, , »
. , , , .
, , , , ( , ) . , , , , , , ( , , , , ), :
– , – . , : -,
; -, ; -, . , –
, – . , , , , , ; , , ; - , , - , , , , .
. , , , , , , . , , , . , . , , , , . .
. , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
- , ; , , , , . , , , , ; , , ; , , , , . , , , ? , ? . . , , , ; , , , , .
48
: «, , »
, - , , , ; , - . , . , , -, , , . , , , , , , .
, , , , , . , , . , , .
. , . , . , , , , , . . , . , , , , . , , . , , . , , , . , , – , , .
, . , , , , , . , . , , .
XIV
(right of nature). , jus natura-1, , . . , , , , , , .
. , , , , , , .
(law of nature). , lex naturalis, , (reason) , , , , .
49
: «, , »
. jus lex – , , , , , , , , , .
. ( ) , , , , , . , , ( ) , , . , , , , , ; , , .
. , , . , .
. , , , , , , , . , – , , . , , ( ), . : , , . : quod tibi fieri vis, alteri ne feceris.
. - – . , , , , . , , , . , , , .
. . . . , . , , . , , . -, , , , , , sine Jure , .
. , . , ,
50
: «, , »
, . , , , , . , , ( ) . , , , , ( , ), , .
. , - , , - , . , , , , - . , , - . , , , - . , , , : -, , , , ; -, , , , , , . , , , , . . , . , , , , , , . , (contract).
. , . . , . , , , , ; .
. , , , , , , (convenant), , . , , , , , ( ) – .
. , - , , , , , , , .
, . , . , . , : « », « », « », « », « , »,– , : « », « », .
51
: «, , »
, . , , , , , – , .
, . , , . , , : « »,– , , , , , , , - . , , :
« » « , », , , . : volo hoc tuum esse eras eras dabo, . . « , » « », « » , ; . , , . , , , . , , , , , , , , , .
, , , , . , , , . , , , , , , , , , . , .
. , , , , . , , , , , , , , . , , . , , . , ; , , , , , - . , , , meritum congrui meritum condigni 48. ( ), , , , , ex congruo. , , , , ex condigno. , , . , -
52
: «, , »
, , : - , , .
, , . , , , ( ) - , , . , , , . , , , , , , , , , , ; , , . , , , ( ) .
, , , , , , , .
, , , . , , , .
. , - , , , . , , , , , , ; , , , . , , , , .
. , , , , , .
. , , , , , . , - , , . , , .
, . , , ( , . . , , ) , , .
. , , , , –
53
: «, , »
, , , , .
. , , : . , , , .
, , . , , . , , . , , , , , , ( ), , . , , , . , , ( ) , . , , - , , . , , . , , .
. . , , , , .
, , . , , . ( ) , ( - ), . : - -, , , : - -, , . , , , . , , , .
- . , - , , . , , , , , , . . , , , , , . , , , , , , , . , , , , , , , , , ,
54
: «, , »
, .
. , , , , . , , , . , , , , , , . , ,– , . – , – , . , . , . , , . , , , , , , . , , , ,– , .
. , , , , . : « , ». : « - -, ». , , , .
. , , , , , , , , . , , . , , - , , , , .
. , . , ; , .
XV
– . , , , , , , , , , .
55
: «, , »
. . , , , , , . , – . , . , , .
. , , , - ( ), , , , , , , , . , , - , , , , , . . , , . : « ». , , , . . , , , , . . , , . , , . , , , , , , , .
. , , , , , , , , , , , , , , - . , , ; , , – . , , ( , !), , , , , , . . , ? , ? , , . , -, , , , , . , , , , . , , , , , , . - , - , ,
56
: «, , »
, , , , , , . , , .
, , , - , , , , , , . , , . . , , , . , . , . -, , , , , , - . -, , , , , , . , , , , , , . , , , , , - , , , ; , , . , , , , . , , . , , , , , , .
, , , , , .
, , , , , ; , , . , . . , , -, , , .
, , , , , , , , , ( , , ). , , , , , , , , .
57
: «, , »
, . , , , , , , , . . - , , , .
. , , ; – . , . , , . , , , , . , , . - , , , , , , . ( ) , - . , , – . , , ( ) – .
. , , , , - . (. . ) , , , . , , , , . , , - , , , , . , , , , .
, - , . , - , , , . , , , , , , . , , , , , , .
. . , ,
58
: «, , »
, – . , • , , , – . , , , , . , , , , . ( , , , , ) , . , , . , , . . , , , , .
, . . , . ( , ) , , , , ( ) , – , , , .
– . , , . . , , : , , , , , . - . , , . , , , , , , , , , . , , .
– . , . , , , , - . , , , , , , , , - , – . , , , (necessity of nature) , , , , , , , . , , (sociable) – commodi, , , , .
59
: «, , »
– . : , , , . . , , , , , , , .
– . , (. . ) , , . - , . , . , , , , , , , , , ( ), , , , , , .
– . , , , , , , . .
– . , , , ( ) . . , «» , , ( ), - ( , , , ), , , , . , , ; , , , , , . , ; , , . , . .
– . , - , . , , , . . , , , , , , , , , , . , . . , , , , , , , . , , , , , . , .
60
: «, , »
– . , , . . , , , , , ( ), .
, , ( ) , .
– . , , , , , , , – , , .
– . , , . , , , , , ( ), , . , .
– . : . – , ; – , .
, , , , .
– . , , , ,– . , , , .
– . : -, , - ( ), , , – , , , , . , , . , , .
– . , , , , . , , , , , , , , , , , , .
– , . , , , , ( ) , . , , .
– . , ( ), , , ,
61
: «, , »
, .
, . , , , , . , . , .
, . , , , , , , , , . : , , . , , , , , , ,
– , . , .
, , . in foro interno, . . , in foro externo, . . . , , , , , . , , , , , , .
, in foro interno, , , , , , . , , , , , in foro interno.
. . , , , , , , , , .
. , , . , , , , , , , .
. . , , . , , , . , , , , , , , . , , , . . , , . ,
62
: «, , »
. , ( ), . , , , , . . , , ( ) , , , , ; , . . . , . , - , , ; , , , , , , .
, , , . , , , . , , , .
XVI ,
. , , - , .
. , . , , , .
«». (person) , , , persona , , , , . , , . , , , , , – , , , , ( , : «Unus sustineo tres personas: mei, adversarii et judicis», . . « : , ») : , , , , , . .
. . . , , . , , – , . . , , – - dominus, . , - ; - , – , .
. , , , ,
63
: «, , »
. , ( XIV) , , , , , .
, - , , , . , , , , .
. - , , , , , , , , .
. - , , , , , , . , , . , , , , , , . , , , .
– . , . , , , , , , . , . . - .
. , , ( ) , ( ). , , , , .
. , , . , , , , . , – . , .
. . , ( , ), : , : . , , , , , . , , , .
64
: «, , »
, . , , . , . , , .
. , , , , . , , , , . , , .
, . , . ( ) , – , , , , , .
. , , . . , , , , , , , . – , , , . , , . , .
. , ( ), , . , , , , .
. – , , , . , , , , . . , , . , - fidejussores sponsores, , , , – praedes; , ,– vades.
65
: «, , »
XVII ,
– . , ( ) ( , , ) . , , ( XIII) , , , , XIV XV .
. , ( , , , ( ) , , ) , - , , , , , . . , . , ( , , ), , , , . , , ; , , , . , , , . , , , : , , . -, , , .
. , , . , , - , ; , , .
, . , , , , , . , , , , , , . , , , , , ,
66
: «, , »
, .
. , , , - , . , , , , .
, , . , , , , , , ( ), , , , . -, , , . :
-, , , , , , , , .
-, , , , . , , , .
-, , ( ) , , - , , , , ; – , – ; .
-, , , , , , .
-, , , , , , , , .
, , – , - . , , , - ( ), , .
(Commonwealth). . , , , , , , , , , . , , ,
67
: «, , »
; , , ; . . , , , : , . , , , , - – civitas. , ( ), , . , , , . , : , , , .
. , , , , , .
. – , , - , . – , . , , , , ,– , '.
, .
XVIII ,
. , , , , (. . ) , .
. , .
1. . -, , , - - . , , , , - . , ,
68
: «, , »
, , , , , , , , , , , , , , , - . , , , , , : , . -, , , , . , , , , , , , . – , , .
2. . -, , , , - , , , , , - . , , – , (multitude) .
, , , , , - , , .
, - , , , – - , – , , , , , , , , . - . , - , . . , , , , , , . . , , . , , , , , , , , , - , . , , ,
69
: «, , »
. , , , , .
3. , , , . -, - , , . . , , . , ( ) , . , - , . , , , , , , , .
4. . -, , , , , - , - . , -, , , . , , , , , , , , . , . , , , , .
5. . -, , , , - - . , , . , , , .
6. – , . , , , , , , . , , , , , .
, . , -, , , , , , , 2. , . , , . , , , – . ,
70
: «, , »
, . , - . , . , , - , , , . . , .
7. , , , , , .
-, , , , - . . ( ) , , , , . ( ), , , , . . , , .
8. . -, , . . , , , , . . , , . . , , .
9. , . -, , . . , , , . , , , , , , . , , , , (generalissimo).
10. , , . -, , , , , . , , , , .
11. , ( ). -, , , , .
71
: «, , »
, , , .
12. . , , , , , , , , , , , , . , , . , , , .
. , , , . . , , - . , , ; - , , , .
, , , , . , , , , , , . , , , – - , - . , ( ) , , , , , , .
. , , , - - , , - . , , , , , .
. , , , singulis majores, . . , , universis minores, . . , . , ,
72
: «, , »
, , . ( ), , , , - . , , , , , , , .
, , . . , . , – . , , , – , , .
, , , . , , , , , , . , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , . ( ), , ( ), , .
XIX , ,
. , ,
. , , , , , , . , , – , . ,
73
: «, , »
; – , , , ; , . , , , ( ) .
. , . , . , , , , , , . , , ( ), ! , , - . , , , , .
. , , , , , , - , , , , , . , , , . , , , ( ) , , , . , , , , . , , , , , 600 , , , , , , , ( ) 5. , , , - , .
. , , , , , . , , .
-, , , . , , , , , , , , , , .
74
: «, , »
, . . , , . , , , , , . , , .
-, , , , , , , , , , . , , npa c , , , . , , , . , , , , , , .
-, , , , , . , , ( , ) , , , .
-, , , , .
-, , - - . , . , , – ; , , . , , , . , , , , , . . , , , ( ) , , , .
-, , , , , , . , ,– , , . , ,– , . , , ,
75
: «, , »
, , . ( ) , , , . , , , , , , . , , , , , , . , - , , , , , . , , , , . , , , , , , , , . , , custodes libertatis, . . . , , , , ( ) , , - .
. , , , :
, ; , ; , , , , , , , , , , , , , , . - , , , - , , , , . . , ; , , . , , , .
, -, . , , , , ,– ,
76
: «, , »
, . , - , , . , , , , , , , . , , , , , , , . , .
-, , , , , , - , , . . . , , , , , , , , .
-, , ( ) . , , , , - ; , , - . , , , , . , , , , , , , – , .
. , , , , , , , , , , , ,– . , .
, . - , . , . , , , , , , , .
, . .
- , , . , , . , , , ( ).
77
: «, , »
. . , , , , , , . , , , . . ( , ), , , . , , , . . , , - . , , , , . , , . .
, , - , .
, . , viva voce , , , , . , , - , . , - , .
, . , , , , . , , , , , , . , , , . , . - , , .
. , , , : -, , , ; -, , , , , , , , , , , , , ; -, – , , , , .
78
: «, , »
, , . , , , , . (. . , ) , , , , . , , . , , , , . , , . – , – 8. , , , , . , - . , , , , . - .
XX
, . , , , . , – – , .
, . , , , , , , , , , ; , . , , , . , . , , , , , , ; , , , , . , , . , -, , . , , , , , .
. . , , ; , - , . ,
79
: «, , »
; ; ; ; , , , , , . , , .
. : . , . , , , , . , , , . , , , . , . , . , ( ) , , . , , , , , . , . , , . , , , , , . , .
. . , , , , , , ; , , . , , , , , , , , - , , , . , , , , , . , , , , , .
. , , – ( , - ), .
, , , , . , , .
, , . , , , ,
80
: «, , »
– . .
, . .
. , , , , 6), ', . , - , , , . , , . , ( , «» (servant) servlre – «», servare – «») , , , ,– , , ,– , , .
, . , , , , . . , , , . , , ( ) , , , .
, , ( ) ( ZtaypiT) – ), , . , , , . , . , , , , .
, , , , . . , , . , . . , , . , , - , .
, , , , . , , , , – , . . , , , , , . , , , , . . .
81
: «, , »
. , , - , , , , . , . , - , . , , , , , , . , , , . , , , , .
. , . (. 20, 19): , , , . . (1 . 8, 11, 12 ) : , : , … , , ; , , ; , ; ; , , , ; , . , : «… ». , , , , , (1 . 8, 20): , : , , . , , , . - , , (3 . 3, 9): , , . , , , .
, . , , , , (1 . 24, 7): , . : (. 3, 22): , (. 20): , . . (. 13, 2, ): ; , , , . . ( 3, 1): . . , : – , ; . , , , , , . , , ,
82
: «, , »
(. 21, 2, 3): , ; ; , ; , -, , ; . , , .
3, 5: , , 11: , ? , ? , , , , , , , , , , . , , , , . , , , , , . , ( ) , , . : . ., : , , ? ( ) , , .
. , , , , , , , , , , . , , , , . , , - , - - , . -, , , , , , . . .
, : ? : ? , , . , , , . , , . , , , ( ). , , , , .
XXI
. ( ), ,
83
: «, , »
. - , , - , , . , , , , , , . , , , , .
. , – , , . , , , , , . , , , , , , , . , , , - . , , , , . , , , , , , , .
. . , , , , , . , . , , , . , , , , .
. . , , , . , . , , , , - , – ( – ), . , , , . , , , , , , , . , , , -, . , , , , . , .
, . , , , , , , –
84
: «, , »
. , , , , , , .
, . . , , , ( ), , , , , . , . . , , , , , . , ,– , , , , . , , , , , , . , , , , , , , , . .
. , . , , , , , . , , , , , . , , , , , , . , , , . , . , (, , ), , , , , , . , , , , , , , . , : . , , , - , , , . , , , , , , , «. , , .
, ,– , . , , , , , , ,
85
: «, , »
, . , , , , , , , , , , (. . , ) . , , . , .. ; , - , , . LI-BERTAS, , , . , .
• , . , , , . , , , , , 12, , – . ( ), , «» ( 6, 2): « , , » 13. , , , , . ( ) , , , , , .
. , . . , , , , , , , ( ) , , . , , . , - . : « », , ( , ), , , ,
86
: «, , »
. , .
, , , , , ,– , , , . XIV, , , .
. : ( ) , , , , , , - , , ; - - , , , , ( ) .
, : « ». , , , . : « , », : « ». , . , , , , . , , , .
, . , , , , , . , , , , . , , ( ), , . , , , - , , , . , . , , , . , , . , .
, , . , , ? , , , , . , , , .
87
: «, , »
, . , , , .
. , . , , . , – , , . , , . , . , , , .
- , , - , , - , , , , , , . , , , , , . , , , , . - , . , , , , , , , , .
, , , - , . ( ) , , , . , , , , , : , , , , XVIII.
. , , . , , . , , , . , , , , . , , , , .
. , , , , , , . , -
88
: «, , »
. , , .
. , , , , ( ), . , , . , , , , , . , , , , .
. , . , - , , , . , , , , .
, . , . , , , , , . , , . . . , , , .
II ,
. , , . , , , . , . , – . , . .
, . , . , . . - , , .
, – . ( ) , , . , , . , , , - , .
89
: «, , »
, . , , . , , , . (, , , - ), . ( ) , .
. , , . . , . , . , . , . , .
, , . – , ; – .
. , , , , , , , , , , .
. , , , , , .
, . - , , , , - . , , , . , , , , , , , , .
, , . , , , , , , , , , , , . , , , ,
90
: «, , »
, . , , , ( ), ( ) . . , , , , , , , .
, . , , , . . -, ( , , ), . , . , , , , , . , , , , , , , , , , , . , , , ,– .
, .
, , . , , , , , , , , - . , , , , - .
, . , ( ). , , , . , , , , , - , . , , , , .
, . , , , , , , , . , , , -, , , -, , ,
91
: «, , »
( ), , .
, . , , , , , . . , , . «» , , , , . , , , , , . , , . , , , , . , , , , , . , , , , , , , . , , , , , , . , , , . , , , , , , , . . , , , , , . , - - , . , , , . , , . , , , , , , , - .
, - , , , , , . , . , , .
92
: «, , »
. , , , . . , , , . , , , , , , , . , , , , , , , , , . , , - , . , . - , ,– , . - - , , , , . , – , , , . , , - .
, – . , – , ; . . , , , , ,– . , , , , , , .
( , ), , , , . . , , . , .
, . , , , - . - , , .
93
: «, , »
, . , , .
- , , . , , . – , ( ).
, . , , . , , .
, , . , , , . , . , , , , - , , , , . , , , , , , . , , , . , , . , , , . , , .
, , , , . , , . , – . , , , . , , , , . , , . , , , .
, . , , – , . , , , , – , - , - , .
, . , c , ,
94
: «, , »
- , ,– , .
( ) ( , ) . . , , , ( ), , . , , , , , . , , , , . , ; , , , , .
. , , , , . , , , , . , ( ). ( ) , , .
. , , , . , , . , , .
. , (, , . .) (, ) , .
, . , . , , , , , , , , , , , . , , , , . - , , .
95
: «, , »
. , -, , . , , : « !», , , . , , (. 19, 38-40): -, ; . - , . – , , . , , , , . , , ( ) : – , – , , .
XXIII
. , .
. , ( ) . , , , , : – , – (, , , , ), , , , . , , , – , , .
. , . , . , . , , -, . , . , - , , , . , .
96
: «, , »
, , , . , . . . . , , . . , , , , • , , . , - ; – , .
, -, , , . . , , , , , , , . , , , , . , .
. , , , . , , , , , – , ( ) . , , , Dei gratia, . . . , Dei gratia et regis, Dei providentia et voluntate regis.
. , , . , , , , . , , , – , , , , , – .
. , , , , . , , , . . -, , ( , ), , , , . -, - , , . -, , , , , , . . .
, , . , ,
97
: «, , »
, ( ) – , . , , – , , . , , . ( , ) , , , , , , . , , . , , , .
. , , , , , , . , , , .
, . , , , .
, - , , , , . , , , - , , , . , , , , , , , . , , , .
, , , . , , , , , , , , . , - . , . , , . . , , , . .
XXIV
.
98
: «, , »
, , ( ) .
, (coinmodities) – , , . , , . , , . ( ) .
, (commodities), . – , ; – , . ( ), , , - , , , , , , , , . , , . , , , , , , , .
. , , . ., , , . , , , , , , , , . , ( ) . « ,– ,– , , - ». : « , , – ». , , , , , , , . , 6$ (. . } , , .
, . . , , - - . , , . , , , , , , , . , , ( ), , , , ,
99
: «, , »
, . , .
, . , , , . , , , . . ( ), , , . , , , , , . ' , , , , , , , , , , . , , , .
. , , , , . , - . , , - , , , , . . , , , , , . – ( , ), , ,– , -, , . , . , , , ( ) , ( ) . , , .
. , , , . , , , , , , , , .
100
: «, , »
(. . ) , .
. , , - , , , , , , . (. . ) – , – ( , , , , , ). , .
– . , , , , , , , , . , . , , , ( ) . , , ( ) , . , , .
, , -, , , . , , . -, , , , . , , , , , , , , .
, . , , . , . ; – - , . , , , , , , , .
– . , ,– , , . . , , , . , , , ( ) – , , , ,
101
: «, , »
, , , . . ,– ( ), , . ( ) , .
XXV
. , . , , , , , . , , , , , . , , - , , , , , , , , . , .
. , , , . , , , . , .
, , , ,
