No rman ogsa som mcsl
Transcript of No rman ogsa som mcsl
No r • It
Organ lor Rurt'maLerlaugene
Nr. I jull 1963 16. ~rg.
I forh indcbt• med m:l'glingsnwdet i llorsens clt•n :l6. mart\ h:nd<.' oldennandcn <'l m0dc mcd in\JW ktor IJarald Chri~tcns<.'n, lcd<.'r af T<'kni-.k Skolr i Hors<'ns. Anledningcn \tlf forhandlingenw om indfurcb<' af en ordning for dag.,kolcundcrvi-.ning for kuncmagcrfagd'> l:l·rlingt•.
Som , i , Nl, har ~enru•m t•n ftrnckk<.' opla•ring af , ore l:l'fl ingc na•sten udclukkcndc fundt'l slt'd i Jylland. Ikke mang<'. kun <'n rnkcll om arct, Jl1(.'n '>Olll vi ogsa vcd, ha ... tcr del '>La•rkt nwd ny tilgang til vort fag. Del cr dt•rfor gl~dcligt at ,.j kan spor<.' en hedring i forholdet, antallct af la.-rlinge til opl~ring i vorl fag er sl8rre, end
keaclt clet maD~e lr tilbage. Delle River 01 J8f det mere pAkrre
for clapkoleunderal diaae
Tegning pa dagskole llor~cns Tekniske Skolc har crklrerct sig \illig
Iii at indga pa en ordning, ga~ldcndc for helc landet, og har ~dt•rmt•rc lo,cl, at dcr..,om kurH'magt•rnc mud<'r fn•m m<.'d mincb.L 12 l:t?rlingc, vii di..,s<' blive undcn isl i t•get lokale, <'l onskc vi la•ngc har na.•n•t, og som vi mcgl'l gcme scr virkt•liggjMl. Undcrvisningt•n 'il hliH• lt•dcl af arki tcld Jhnm, <kr gcnncm nogk ar har undervbt kunt•mag<'rla•rlinge fra Hor-.c.•ns, og d<'rved erhn•rwt ~ig et godt kendskab til fagc ls behov.
\'iden• forhandling<•r fun~s nu nH•d Staten<, Tilsyn med de tekniske skolc.•r, s!1 snarl disst' a ntag<'r fast(' rc former, vii vi hrinfo(e udfl-lrlige oplysninger om den helc ordning. \'i forvenler dennc vii kunne tra•dc i kraft, sa forst(' kursus med daf(skoleundcn isning vii kunne findc sled i jamwr fcbruar 1064 forhllhenllif( med l'f(<'n klassc.•.
------~----~40~2~--------------------~~7,=o~r~tD~I~S~K~'~K~17.t.n\\7.~ut~~~KIEf.RRJAr~VTI~--------------------~r I
Danmark: Generalforsamling Lurdag 1h'n :!li. januar l!J6:l afholdt Kur\l'·
m:t~l·rlan,.:d ),in ordina•n• g<.'JH'I':tlforsamling i II and\ a•r kl•rlon•n illfo(l'll" loknler, I> r. 'l\ :e rgadc :!, J\ohcnh:n n.
< Hdt•nnand lll'l'lllan .JorgenM'll hod cit• frcmmodtc \t•lkommcn. Til diriE(cnt \algtcs Axel Pa·tau, J lnr-.t'lb, som takkcdc for 'algd -.amt opla•-.tl' dt•n ud-.t•tHll<• <lagsonkn. Ikmw goclkt'JHitt•s.
Be t;yrclscn fon•slog til optaJ,:cbc som mcdlt•m af lougd ku n·t•ntttfo(l'nlH'sl<'r .:'\iels ~lnllt•r .Jurgt•n.,t•n, Fn•dt•rikslll'rg Kurwntagt•ri, Sindsln ilc\ cj :i, Fn•deril,slll'rg .. Jurgt•nst•n t•r fodl drn ti :i l!J2i. t•r 11ddannd i Dd kgl. nlindeinstitut, lworfra hall fik af~angsht'\' is for ca . .) {u· siden, hYordtcr han ... t.trlcdt· 'iJ·ksomiH It• 1 )II 'iii dsll\ ilc\l'j, Dt•l 't•dtogcs at optagt• 1'\iels ~lulkr .Jurgl'nst•n, dt'l h:n dt• st•ndt afln1<l 1 ),idslc ujrhlik, lnorfor oldcrm:mdt•n skriftlig Yilll' nwcldrlt- ham n•sultatl'l.
Punkl 2
J:L januar I!Jti:L l'l'll'r Strll'glt~r h •r \:t ret lll<'d h-m nf laugl't sid1•11 1!11 i alts.l • Hi II' hlot l ar til, og han l,unnc ha\c fcjrcl s1t .,o 3t
juhilwum. Trods cld. at hun hocdc lwll OJ•IIt' 1
Bandt•rs, tur jcg sig<', nt 'i holdl god forlundcl nll'd hinandcn .. Ia'\ nligt hurtc jcg fra h.un, ligc. solll han ogsu lwrtc fra mig . • Jl·g vcd. nl han ,·ar glnd for sit mcdl<•msknb og intercsscrct fulgtc nwd i fngcts u<h ikhng 'i 'ai sandclig ogsa g ladt' for hum , han, som dt•roppt• mod nord <;lod
som en ,.t·rdig l'l'(H<l'SCIIl:tnl for \ort fag. Fru hans hustru og sun hnr jcg modtngd en hilscn og tuk for all godt gt•mwm .trcnc dt•Jt hri11gcr
jcg lwr til I .• ugct. Gamic \l'll solll t•n al dem. d<·r for~tod, :at
man ogsa som mcsl<·r bur tillwrc sin organisation, har du ,a•n·t ctlysendc t•kscmpel for mange udt' o1nkring. 'fal\ for alt f.(PI1t1<.'tll de nlallf.(C ar, du godr kollcga. JEn•t \a•rc dit mindt•.
.\lie rcjsll' sig. Vi har haft en d<•l .,runde" lodscbdagt•, jrg
na•\lwr: Chr. Hedlund. Otto \Ialtst·hofsky, John Sl• k rela•n•n opla•ste p rotokollt•n f ra forrif(l' Xi Is son. Em i I .I cns<•n o. fl. hgcsom X 1els .J at·obscn
mod<'. Dcnnl' godkt•ndtrs. holdt hryllup. Til clt•m aile ha1· laugct scndt hils(•nt•r pa dagt•n og 'i har modtagrl de paga:ldcn-
Punk/ 3 . .llt•ddf'lt•l:·wr: Som vi alit• v<'d l'l' vorl ~amlc nwdlem .\ugust
Persson dud den 1() . oktoh<'r 1961. Optagd i laugl'l I H26 forrcsl<•n cftt• r for~lag af mig h ar han genncm :~6 ar \a.'ret \Orl inlt•rcss<>n•cl<• trofast<• medlt•m dl' 20 af disse som laugeb sekr<.'ta•r nwd s in ~tore erfaring i organisationsarht•jdc 'ar han til stor nytte 't•d modt•r og under forhandlingcr, 'i skyldrr ham tak for han'
godt• arbcjde. Han kom fra s,erigr HlO.J, blr' mcdi('Jn af
Klii'H'magernes faf{forcning i Koh<•nha\n og blr\ m ar cflN \:tlgl til dcrc•s fonnand. Mecl dygtighcd ntretog han sine koll<.-gt·r~ inll'rcsser gcnncm t•n ra•kkc ar, stifl('(lc Kurvcmagcrforhundel i Danmark, h\is furslc formand han \ar, indtil han ht•gyncltc sin t•gen \irksomht•d. 1926 on•r
tog han virl<somhcd<'n pa Blcgdamsvrj, og 'irkrd<• her, indtil han trak -,ig tilhag<' fra arhejdct.
KurvemagNe 'il mindt•), ham h{Hk S\l'll·
til' og nH'),ln• og t:t•nkt• med taknemnwliglwd pu dt•n f.{<'rning han udr<'llt•dc til sinr kollt•J(N.,
ga' n. Pa luugcts wgm• udtaler jrg ct: ..+:n•t
Yltre Aqusl Perssons minde.
d<•s tak. som jeg Jwr bringt'r 'idere. !'Iorden), :ddstc kunt·magcr. Olaf llt•ian 1 Oslo dude 101
ar garnmel i .mgust maned, ogsa her '>('llCltC \i en hlomstl'rh1ben. C . . \. Sjogren, Xiissjii, dode ligclt•dt•s i august maned. B<.'gge \ ar kt•rHitc og afholdle kollrf.'(er O\ cralt i Xorden. 'i hrrhjcmnw \'i I ogsa min des drm.
Punkl i. Brrl'lniny: lkwa.'ITl' er dcr ikke ly),pJinklt•r i \ort nwd
lrmstal - 'irksomhedcr ncdla-gfo(<'s. arbejdct ind~tillt''>, drl IH•ndcs pa os, at 'i mangler ungdom indcnfor von• r:rkkl'r. Bt•,ka•ftigclsen i faget , iser lwllcr i kkc nog<'l l;yst hillcdl', ll(tiwtalt arlwjdslun i 1\162 vist•r en mindrc tilbagcgung ll\ad dcr 'ist stemnwr lwlt godt med fag(.•t\ oms:l.!lltllll.(sforhold i dl'l hclt• tagct.
Fagcts lunstatislik ligg<'r mclkm de alkrla\l'
sll' af fagla•rl(', lwad \ i st•lvfolgdig har m~•ttl'l hun• om under d(.• ill(ll<'<knde mt•rcnskomstforhandlinger, mt•n ddte hctydcr sandelig<·n ikkl',
at dt•t t•r nwstrerw. dt•r skummrr flndt•n det t•r stadif(va.•k siidan, nt hnj urhe jdslnn giHr huj
fortjeneste til hell' fuf(t'l, men dt•s,a•rre hur 'i konkurrencen meet de modl'rnt• muhler nl skullt•
tage hensyn til jef( ta•nkcr her pA stlllstole med
gjorde, plastic ellcr undet nyt materiale, den skal
nok holde vore priser nt'dt'. Lau~eets medlemstnl er i dq 18, una•gtelitc ikke impont'rende.
er
at
f.:l' ...
an •n 1-
h-
· j
le ,., ,..,
Nr. I NOHDI S K K J • l HVM A KJ~ HA V I S 40)
f l h~tn•n ld hu1· ,j haft :1 "H'nclc . • ' • • ' Jllll\"1'1' ('I ' ( jJ .
('ndchrngt 1 apnl 111•11H'<I. 2 l: t•rlitwc r 1 . • n ra . y!ls k L"Ul'\t' lllllh<•lfahnl\ 1 ,\rhu., ( Klinot•n l • • . . ... • n IC rg l'- Sun ) ('" 1 I:L'rhng I rn llorsnrcs alll' h"st 1 ro • ' ~ oc Jl rrn en
e'er hit' ' nflwlcll 1 .1\•cl"k T c knol 0 .,·1sk 1 1 ' ~ "' ns tlul i
J\rhus. SH•nclt•prm·cn har va•n •t ttclfnrlirrt o t II Ill
. . o mn i ,ort h uc • l\ orlor JCH ' il g't le t ltc 1 . • n ll\Cr c e n 11cr kun III IIH i c• om, a t l n~rl i n"ctl f r · II , n .t o rs nn)s poul J'c·clc• t-sc•n , l~n l'dc ct mcgc t fint <; ty kkc ar~ hcjclt• c•n -.lot uf mnni ll nror, ll'.-n<t ,1r nrkt lcklC'I'Il<' Pdl'l' I h ~cit og 0. ~Iulgannl ~idse•n, ligc"'Jll han fn·m' 1-.({- c•n ra•kkc fine tegningc•r u clfurl pa Tt•l,•.•i-.1, Skoll' i llorscns. Hans a rhcjdc• fik lal-lt'h hoJc•-.lt• illll't·l,e•tHil•lsc solYmcdaille og hlc'' lilnwd yde•rligcr(' hclonnet mcd !>00 l<r. fra I'gl. llofkurwmagcr Vidor \Vcnglers ~Iindc·lt'gal. Dt'l e•r ande•n gang, <Idle lcgat cr uddelt. lnclc•n for IH•slyrC"I.,l•n \':tl' dcr fuld cnighed 0111 ,
at drl i ht•gge lilfa•ldc - cr fuldt forl jcnt. .Jrg , il gt'rJH' hl•r nnskc llorsna.•s til lykke nwd dl'l a•rduldr n•stlltat. dl'l c.•r dcjligt a t sc heYisc•· p;,, at opla•ringt•n al la·l'lingc.• cr hclt r iglig i llor ... n a·s.
ln\Tigt kan jrg mcYnc.·. at S\'CndcproYen h iC\' omtall og fotografcrd i flerc jyskc aviser, og dct ,·,u· .... kkrrl en god propaganda for la•r ling<'lilgang<'n t i I YO rt fag.
\'i huskc.•r forrigc ftr, at Harry J ochu mscn pft gcncralfor ... amlingcn alvorligt opford redc til at arbrjclc for ti lgang t il fagc t. Det ght>dcr mig a t kunn r mcddc.•lc, a t yj i dag har sa mange la•rlingc i fagd, at der cr god mulighcd for, at kurve
magcrne kan fa s in cgcn kl asse, n a r Yi skal overga til dags kol <•tmdcnisning i T cknisk Skolc. \ ' i er i ind iN icnclt> fo rhan dl in ger m ed Horsens tckn i
s kc S kolt', dc•r c.•r villig til a t un dcrvise fage ts hcrlinge fo r lwlt' Jandd, og vi vil n u p:\ dette grund
lag s0ge forh andl ing nH'd S lalcns Til syn, for at
fi\ g<•mwmforl den ordni ng, som la> rli ngcloven
kra•ver vc•dlagl'l -,c•m·st 1!)6-1-. \'ore lccrcmesl re h nr
al l<' godkcndl d en s ki tscredc.· ordning, ligc.•som 'i c•r cn igc om , a t januar-fcbruar manedcr Yil 'a-rt'
hr cl -. t r g nrd<' t il l<'gneskolcn. \ ' olclgifts ... af(<'ll om for st:"tcl ... c• af 0\'c.•rgtmgsh e
.,tunnw lst' I'JH' h lc.•\' jo afslu ttd i januar 1962. og hrhandld p :"1 forrigc gc.•ncral fo rsaml ing . .J t•f( 'i l
dt•rfor kun s iJ.((', a t del sync!'-, h \'ad vi j o ogsa h fthcdt•, a t de•n pe• rsonlig<· timclon finder sit n•ttl· lcje cftcrh lmdcn som akkordfortjenesten stigcr.
Der bar vaeret fremsat bepring om mregling i ltlev laaidlertid trukket tilbage,
ft. Fonlag er ..... ikke
Vl
ha1• hntt lokulc forlwnclltll~l r mcd lnt tn cht lllftl ll dt·n :1 . j .111unr JUfi:l, d 1 dc r 1kkr fundl<!~ muhghecl fm enlghcd, hc!!luttcdc uum, ut lwn\1 \i ldtr furh ruHIIin~er til ho\ cdor~on•" tlHJII l'nJell m e d
\irkcn. Dt•nnc fnndt ~> led den J(l Januor og h e r forha ndlt•!lc m.m om dl' Jok 1lt kr '". 1>,1 ch'l gcntw mgl\cn!l<· \ 1r d e ~>nmmc om kr 1\i, dr r ,;n r s t illct T r:. uulus l rtcn t 'ulm kanlfor mng, mdg tk ' i l'li n l \ illc fnlgc de hcr. tc m mcl c r, o m T .-.t mdust ricns Fulmk m lfo rcm ng blcv cn1gc rncd T n t · indust riurhcjdcrforhunch•l om. 'l tlhagc hcn!llt r <'JHi n u de gencn•llc kr.1\, ,;j \Cd, at dcr her cr en s tor og vuno;kclig opgn\e nt lose, h,;ordan del \il ske, mf1 Iiden 'isc.
Forhandlingsudvulgcl har \lt•rcl: Niels .Jacohsc•n. Harry .Jochumscn, Burge.• ll unst·n, \ rnc Thotm.en og olclcrnwndcn. Fra forbundel nwclte sckrcta•r ~~~uld Petersen s:.m t Hans Knud· sen, Sngaunl-Hasmusscn o~ot Ilolgcr .M ikkelsen.
Solll hc·kenclt hu\'de 'i i august m~ncd ~ordisk K IIJ'\"c•magcr~l:t•\ nc. clcnnc gang i Oslo. Refer a l lu·fl'a, h.ult• prolokol og :-.he\ nc, bar s Uiel a t )[CSC
i \ort hind, h\'orfor jcg ikk(• hcho,cr at kornmc ind pit del. hlol 'il jcg me\ nc. a t til~ lutningen
\'ar all for ringc. Ocr 'ar da ogsa <, lore be trenkclighcclcr \Cd nt fo rts:l'llc d i.,..,c ~la!\ner, c;ch· om ai le dellar;:crc hcklagcdc. om delle vi rkelig sku llc ... ke. At deer til slor nyllc og ~la.•dc fo r de, dc r de l lage r, c r uclcn l\'i\ I. og at de k an blive del tgen. om dt•lt:lgclscn 'i l voksc. an.,cr \' i for g iYcl. 1'\reste strevne "knl efter reglerne afholdes i Danmark . og del syncs. som man folte sig sikker pa, <It tihlutningl'll hc rli l 'illc blhc sturre. Efle•r l' ll ht•ni(t'n ' diskus,ion vcdtog man at afholde
sta' \lll'l l\l6 l i Danmark. og jcg lovede pa Kurvcmagcrl:mgcl s 'rgnc, at ' i skulle p ttl ngc os opga\l'll at arrungl'l'l' dl'l l c.• . • l l't-t h[tbcr. a t vi si\ nllc \ il o; to llt• ddtc ngsa nar indh~·dc l"cn udsendcs
og Yirk ... om l a rhcjdt• for l'l\ s lor tilslulning fr<t
alit' , ·on• I Iande• . \ ' i har t idligcn' \a.• rc t oppe pa
;;o ,;;, de•ltagc-n•. sl,al 'i hj:~lP'-'' <td mcd a t na op ti l l'l tnl i na•rhe•tkn af dl'lll'.
So m ' i nok h ur la· ... t 'ar sptlr~-.mall'l • '-'" ny n•daktor t il hdtandlin~ pa ... ta •Ynct. J c~ hl' kl agt•dt• de•wppc.'. a t man fra XcH·~c o~ Swrigl.'
ikke• i til s tt·wkkd i~-t f.:r:lll in h ' l'l'"t'l'l'<k s i~ for. :1t
gh t' hladt•t nwthldt•bt•r om mudl·r , ,g nndl'L fn~ligt nyt. .h·g t•r 'illig til u t h oltlt' hl :ukt i~an~ i dt• kommt•tulc• to ur undt' r fonub.a•tning a f, a l
dettc forhnld lwdrt•s . • lt•g sif(t•r ikkt• dt•ltt•, h~m·
for min t'f(et\ skyld, men 'or<' kolll' f(<'r udl' omkrin((, d<•r mbke pl\ grund nf lnnf(t' afstnn
de hnr ' amskclighe<l H'd nt fnl f(l' nwd i urga
nl atiommrhejdt>t, htH" kr.w p~. nt kumw l:\'sl' om
:-;oHDISK KUHV!\l.A.KJ::HAV I S Nr 1
dd lt• i 'ort bind. \'i hor hn l(ure alt. II\ ad 'i lorm!1r, for at di'w .. t:ulif.( kun lulc 'ig kn~ ttct til Ol"g:misationen. Tnk for dt•n stultt• og, offt•r' illight•d Jt'g altid har rnuclt herhjcmmc i I>.mmnrk. uden den ha\d<' dt•l 'ist ikke nerd mulig at holdt• hlad<'l i ~ang.
Til 'lut rettedc olclc•rmandc•n c•n tak til <k, dt•a· ow .. a i {lr hm·ch• arlwjdd pfl at holde fngcls
'landard oppt•. l>t-ltagc•lsc• i ud.,tillinger, ucbendebt• af hrodHtrt' l". pn•sscomlalca· ng llll'l(l'l me re t• r nit .,ammen \' igtigc• h•d i p m pngand:wn foa· \orl
l ngs a rhl•jde r . cll'l kornnwr os nllt• t il godl'. Bcn'tningl'll goclkl'ndlt•s.
J>nnkt .i. Ur!lnskabct:
Hq~nskalwrn<' \ ar orndt•ll til nwdll'llllllt'I'IH', ol-ch•rmandt•n gt•nawmgik dt•tlt• hvor<'ltt·r dt'l god kt'JHJles.
J>unkl fi. \'al!f a{ bl'slyrl'lst•:
Til 'inoldl•rmand gem a If.( It '\It b .J aroiN•n. Til "t•kreh\•r gean :llglt•, ll arr~ .Jorhu m,t·n. T il hisidder valgt<.•., Arne Thom,t•n li ' Ledet lor Ch r. I h-dlu n d, der er llytld ti l Hl't•rsn). T il H'\ isOI' f.(t'Jl\'a lgtes Xiels .J acohsc·n.
P unk/ i. F or sla{!:
J ngen forslag 'ar in<lkomnl('l.
Punkl 8. Eventuell :
Oldcrmanden omtaltc dt•n q~IJ~ kkcde udflugt kuhcnhavn~ke kolleger Jut' dt• haft til Reerso. \'i ankom derlil pa Hcdlunds fml<..ebdag, eftcr fursl l'l lille besog ho., \'ilh .• Jnrgt•nsen i Slagclse. Takkede for turen - takkt•de de kolleger, der korlt.• for o., og lovedc, at 'i til sommcr \'ille sogt.• igcn at fa en ligncnd(• lur i s tand, m('n her skullt• 'i h ave ,·ore damer med.
Olde rmanden gav sluttclig noglc oplysni ngcr om ct legal, som J osd· Bacina og h us tru havdc oprcllct. Endn u var dt•l ikkc t radl i funktion. men man 'entedc dell<• •..na rl \'i lle ske. Legatl'l , ·ilk fortrinsvis b li,,e tildel t kunemagermestrc og
kurn•magcrs,ende, og 'i n•gncde m ed, a t m cdd<•l<•l<,t• om ansegni nger til lc.•gate t ' ill e blive at
la·<,t• i vorl bind.
l\luclc t s luttcdc mcd som srcclvanlig en Jillc anretning nydt und<•r sc.•lskab<'ligt sam\'a•r.
Overenskomst Som , i , cd. lilt'\ o\ cn•Jlskomsl forhanclhng~'rn
nfsluttd \Cd n.•gcringens i11dgrihcn. P • grundlug ar , ist• ma•auls udregningcr hie\ clc·r 'cdtnget < 11 .,llt•lhedslusning" omfutlcnclt• hell• landcls nko. I HI Ill i. \'i m.t sa h.aht•, u I disst• lw r n·gawt dc•n rigtigl ud .
De· a·ndringer, dt•r hit•' I'll lulg•• af ordningt•n, og som n •drun•t· \'OJ' o\t'rPns kom .. t. t·r s:uulct 1
l't .. T illa·g til On •re lls koln s lcn" , dt•r cr udscndt t il s:untligt• mcdl t•mmcr.
Ill'rmcd er o\<' ren skomslforhandlin.~craH• Jut
Mceglingsm0der Eftt•a· hega·rmg af l~unl'lll:t gl' rl:tul:{cl afholclh·:;
ma·glingsmcHil' dt'n :.W. Jllarts i lforsna•s. ArbejcJ.,_ gi\t'rcn klagcdl' o\ <'I' 'an skt•ligiH'dcr med at f:'t allnll akkordpri.,er.
S.tgl'n diskulcn·dcs, og fo r at J,ommc ud af
'nnskclighcclcrne ht•n, tiJicdl' man. at partcrnc oprcllcdc t'l akkordu dn tlg. dt•r skulle for~ngc
snmarbt>jdc rned nrht•jdsgin•n•n . Dd lt• cr .,k<'l , og dt•l synt'"• som om det har
g iH t IH'drt' mulighc(kr Lil at find<.• frem ti l enigh c•cl.
llos H. \\'engler, Kobt•nhavn, afholdtes pa bega•ring af Tr:rindu.,lriarhejderforbunde t i Danmark m:rglingsm0de den :l. juli i anledn ing ar opsagtc akkordpriser.
Sagen diskuteredes, og del lykkedes at finde frem til et grundlag, hvorom parterne kunne ('IH"l.
God propaganda \'il del bli \'e J yllan ds u ngdom, de r s ka l n··
l<ruttc re ,·ort fag Sadan kan yj sp0rge, lhi gt•nncm en hcl rrekke ar er li lgangen af lrerlinge hom met f ra , H o,·edla ndel".
Hetfa-rdigvis b0r de t og<,:"t n a•v ncs, at det er dt•ro' re, der g0res agitation for tilgang til vorl
fag. Annoncer, om tale i )lrcssen, hi. a . ogs{t af de svendt•pm\'cr, dcr har Hl' rct afholdt, har s ikkcrt
\Wrrt mrdvirkendc til, at untullet at' la•rlingr studig er stigende, kurwmngerne meder op, hvor mulighed for propagandu gives, og det syncs allsA ikke forg&\'es.
HAnd\'rerkerforeningen i Horsens indbed i februar mAned til et stort mede. Ca. 4000 ele,·er fra afgangsklasseme i hyt>n OfC dens omegn 'ar
(/ort~t~ll~l sld~ 412)
(•
f.: ll
•· ll
I,
r ('
('
r
'· '
,.
('
('
c
••
:-;r. I :-.; 0 H D I S K K U H \' ~l A K E H A V I S 40S
Fra Sverige Den s lora mobclliivlingen 1962 omfalladc ITIO·
IJI<•ring a' c lt ,,AIIrum", rlt , Molt.•llrum" och ell rum i off<•nllig miljo.
Forsta pris i a':,nillct ,AIIrum" tilldelade!> arkitckternu Carin Charnhert och Sigbril Larson. Hilden ovan visar ell avsnilt av d(•n Hirdiga rum· md och d<' 'innandc arkitekterna syncs avprova och hegrunda sill vcrk. Frltn vaster arldtckterna Chambert og Larson.
Korgmakermastarc II. Fagcrkrantz, Norrko· ping, har bilratt arkitcktcma med begardu anvisningar och aven tiJh·erkal 2 s t. ol ika prO\'IDC· dnljonger fOr stol ryggarna .
~Iatbordet och de 6 s t. :,lolarna aro tillvcrkadc a' -.n ickarma-.tare Torstcn Schollin, Stockholm. D<' fHitad<' () s t. stol ryggarna aro tillvcrkude :n kort-tmakcrmiistare E. W. Ottosson, Stock holm.
Sofforna, :J st., iiro tillverkadc av korgmaker
miistare X. A. Sjiivall, Lund. Stolamas flitale medaljonger iir ulan h ·ekan
ett tWdJ'81ande blickflng och ger mycket god JBUbubeten mAsle dock forses
._,.,Ilea enlr maleriah·alet De kryssade
lallrl i cirkrlytam percferi kan diirf()r hcdoma!'. 'l0ll1 kkinsligl fOr yllre avcrkan.
Sofforna, del ingar 3 s t. i rummcb miiblcring, IHH :,lomme a,· manillarolling och iir utarbetadr mcd peddigrotting. Med sina ho(Ota ryggar och hoga karmar skanker sofforna, 'ar och en fOr sig, t'n a,·skild plats for sina hcsiltare och gcr dcm kiinsln nv oslOrdhet trots ,,all rum met".
Underdelens nedal utsvangda Hitarbetning g:"tr hell ned till golvcl och del kan cj undg~s all lillslagct idcligen bli r patr:unpct. Delta iir b~dc irrilt'randt' och obek,·amt. Dessutom lir risken myckct s lor for sondert ramning. De svarvade lraknopparna aro sarbara. De kunna utcslutas och samm a effekt kan uppnas mecl (h·erskjutandc och konturcrnd manillarolling.
De deltaljer som gett anledning till negativ kritik liro dcssblittre av sMan art att dessa med lalthed, a\' arkitekterna, kunna iindras ulan all ursprungskarakHiren forringas.
Under u tstallningstiden i ,Hantverkcts" lokaler i Stockholm lillbrog sig ovannamnda arbetcn saval pressens sorn allmllnhctens allra stOrsta intresse. De unga pristagarna ha djarvt genomfort sin ide och nmnit en \'iilfortjiint uppmiirk· samhet. E. W . 0 .
NORDISK KURVMAKERAVIS r. 1
D0dsfald
Peter Striegler
24. aprill885-13. januar 1963 \'or godc 'l'll, Pdl•r ~tnt glcr, Handcrs, <'r dod,
<'n af laugds lrofastc s lnllcr cr gael burt. Ibn 'ar cn an set horger i Handcrs, h\'!)1" han
gcnncrn mnngc !tr var vorl fags godc rcpr.cscntant. llan var· t•n god lwllcga. g<•nm•m t6 :'\r bar h.m \n!rt•l nl<'dlcm nf Kuncmagcrlaugct.
Ilan var en af dl'. dcr for~tar bctydningcn af ul va•n• mcd i sit fags organisationsarhcjdc, og han \:tr paratlil at ufrc, ln.td delle m!tltc kostc. I en tid. hvor man l'r vnnt til at horc, ,,h\"ad Htr jcg for del ?" l'r del dcj ligt at tr:df<· en, clcr for't:ir. ut fa•llcssknh - hetyder ikkc bare at kr:cH•, llH'n ligc sa nwgl'l at y;crc paral til at ofn• til frellcs vel.
Tak for dit godl' eks<•mtH'I ka·n· ,·en.
lli'Tillflll JOTffl'tiSI'/1
Heinrich Knauerhase Den 2:l. apri I do de k u rH magcr Ilein rich
Knaucrhasc, H2 ar gammt'l. Vl•d <'n slille hojlidclighed i 1-apelld p:i Bispchjcrg tog en lille kreds afskcd mecl den mand, cler gennem sin gcrning kom til at betyde sa meget for vort fag.
l\u•u Ilcinricll Knauerllase! \'i kuncmagerc takker Dig. Aile vi ude om
k ring, der l<endtc Dig, ;ere de og aglcde Dig vi mindcs Dig i a·rbndight•d. og mindes den gerning, Du '"·cdc mellem Dine kolleger.
Kun·emagcr var Du - ja. kunslner 1 Dil fag. t'nder dine smidigc ha·ndcr bojcde del mesl gens tridig<' spanskr0r sig netop, som Du Yille del. Blc,· Du sat til en opga, e. skulle Du nok l0sc
dt•n. Lad os g£i cn 10 15 ~~~· lilhagt• i Liden, da
Kuncmagt•rncs Fagfor<'ning talle ca. 200 250 medll•mmH, kassercrposlcn var Dig betroet en nH•rc a·rlig og redclig kasscrcr er vist aldrig fund<·t. Uge cftcr ugl' flokkcdl'" kollcgcr omkring Dig ncde i k;cldercn i Homer ... gadl.'. Du modtog dcrcs kontingcnler, og ga\' dcm stemplcr i dNes hog, og da nrhcjcl!.loshedcn salt<• ind, rogtedc Du bes~~rel og ansvaret med udbetaling af undcr
altid under den pinligste orden.
-~..- Ieder af R. Wenglers lreret hell kuld dygtige
geming
Flen· af dis~c bar gcnncm mange .1r hort hi , orl fags dygtigstc. og h\ onlan hos Juhnn ~iet. sen i Hnmslwj. Skonnc nyc dekorationsarhejder i spnnskror hostcdc ogs.1 her godt nf Din erfn. ring og dygtighcd. Sanclclig - Du har \<\!ret
1 agrt en god man d. Den gang vorl fag var i nod, og dcr o;kullc b~g-
ges op gav Du igen Din erfaring og I_>inl· knl'f. ter. og hjalp dcrved til, nt gcnophygnmgen ble~
riglig. Som fagmand - en af fagets fnrstc-m:end,
, om kollcgn tagrnde Din rigelige del af orga-nisalionsarhejdcl, og som mcnneskc og \Cn pr~cglig 0 g trofnst, ct ekscmpcl til cfterfnlgelse.
Tnk. .Sadan vii kurvemagcrne hu~ke Dig.
Emil Johansen Kur\'l'mngcr Emil .Johansen dode den :iO. april
(i\1 f1r gammcl, efter flere ars ~lrengt sygelcjc. F.t dagt• cflcr hcgr:l\·cdc s han fra Sundcrmarks Krcmalorium, hvor fam ilie og ·, enner sammen JJll'd gamic kollcger samledes omkring hans b[tre.
Ycd hans dod mindcs \i Liden 19:l5- 50, hvor han som lorm.md for Kurvcmaget·forbundct i Danmurk gjordc et dygtigt arbejde til ~<Wn for sine kolleger. Enige var vi Jangtfra, men Jwordan kunnc man fonenlc del? Yt m0dte~ som to parter. dcr sogle a t findc frcm til ct rimeligl grundlag, vi kunne arbejde viderc pft - som oftest lykkedes det. Kurvemagernes fagligc Ud,al~
( ht•rlinge!-.age r ) og SYendcpn)\ ckommbsionen var han medlcm nf. De hn\Cic hans srcrligc inlcressc. og som den dygtigl' fagmand han var. ydede han her virksom gavn . Fagels vanskeligc lorhold urHkr bes:cttels<'sarcne klar<'de han med forslttclse. og nar han i ... amarbcjde mcd Kun<'magerlaugcl nwdtc til forhandling mcd L.A.n.Blindcs Arbejdc - Rode Kors og andre instilutioncr, dcr i vorl fag hanlc fundcl et storartet arhejdsomrudc, dcr passcdc dcm stcrdcles godt. 'idstc jeg a! tid at kunnc paregne hans stollc i Oi'>kussion<'n. Samarbejdsudvalgct ct ud\'alg af mcdlemmcr fra Kurvemagernes Fagfon·ning og Kurvemagcrlaugct, der slartcde i fagcts nodsituation, o(.( som havde til <>)lf(an• at arhejdc nwd fagcts gcnophygning gav han sin fulde lilslutninf( of(s~• da udgiftcrn<' :-;kullc dcles. ~Adan \'ar han of(sa.
ldet oldcrmandt•n fremha•\ t•dc o\·cnstuende lraok fra 1-:mil Johansens formandsgerning. brag· lc han en sidste hilscn med tak for s:unarbt>jdet
sAdan vii 'i mindes ham.
~r I :\OHDISK KUHVMAK J~HAVIS 407
personalia
1 tHII'n nll'llt•nr tor rigc n111111 nt•r af \ orl hltul og .frltt' clt•r (ll''' l't'l"c hiC'\' 1111 • .,1•1 1 • ,.. a·n~t·n· t•nll 1wrlll rlt h.tr allsl<illigc knllcvcr 1 f
" la t fudsl'ls-d.tSi' thnh· i'llt•r· lll'lnnull') som k 11 ' s u C' \:ere hlf' l'l hrngl fr<'m t i I \ orl' lrescrcs ktr 1 k 1 • . . nc s n 1. ~u b:l,::l"flrr hnngcr '1 lwr ganskc kort 1 .. drrufco' n.l\ IH' og dntn.
( C puga:l-
* l~u rH'IIlllfo(t'rJIH'~lcr Erit• ,\ndcrsson, Orchro
f~ltlh• ti ;. ar dt•n :! I. janmu. En af S.K.Y.'<> dyg~ t i~~· .rkl iH• nwdlt•mmcr.
* ~ l) \ ,•rwjul,i, Finland, lyldlt• iiO :"u· cl<·n !l.
lll;tl" h r,,g mitialhd til at slartc ('ll kurH'ntagt•rllH''olt•rfon•ning i Finland. En mcgcl dygtig orgaH,;ll iuns man d.
* Jarl (~riinq\ isl, lll•lsingfors, fyldtc 50 [tr ckn
1:1. ft'lu·uar. I>ygtig fagmand og kollega.
* Kun cnutgl•rmt•,[(>r Fritjof :\orrman, Bonts,
fylclt<' 6:> ar dt·n ta. marts. Fa kolleger er sa Hlk<'ndl og afholdt Xordcn over, ~om han, en slorartcl organi-.alion-.mand og en pr~gtig kollega. \.K .\ . og :'\ordisk Kur\'cmakcrmis skyldcr ham
rncgcn tak.
* . J. \\'. Xilsson, Enunaljunga, fyldte 85 ar den
~a. marl'>. Han c1· S.K.Y.'s :t>ldstc, Stl\'cl i alder
som i mt•dl('msknh. Tak for gam ic dagc, godc
\CD.
\:ilhehn Duhl, SH•ndhorg, f) Idle iO .tr den 4 IIIHJ • .\gtct ug :t•rl'l horgt•r i SH'IHihorg, indchU\Cr ar en stor mn!Jclforrctning, mind(•s han dog tadig \orl gumlc h!tndvn•rk, del, dl'r hie\ heg~n(lt•l en til hnns kurricrc. Eftcr P. Stricglcrs dod <'r han dt•n, dcr st!rr mccl flcsl .m; nwcllemskab 1
K" n cmugcrlaugcl.
* .\xel gkhcrg, K ristiunsnnd, S. f~ Idle 6:t ar den
IIJ. maj. lil'r 1•r igcn en, dcr glrr i fndcrcns fod· spur. Tro forls:tltc hnn den 'irksomhcd, fmlcrcn havdc hyggct op p:r a•rcfuld mftdc.
* Gunnar Gchhardl, KohcnhaYn, fyldlc 65 ar den
:w. juni. Xamcl (lehhardl har t•n god klang i kurvrmagt•rncl> kr('(ls, Yi cr mange, dcr husker H. \Vt•ngl,•rs dyglif(t' og afholdtc va•rkforer, F. Cil'IJhanlt, d<'r var (iunnar Gcbhardts far - ~L·rc
fuldt gltr SHillll' ll i fadncns fodspor.
* G(istn :'\ilsson, Mulmo, f;yldtc 60 ar den 21. juli.
D~ glin f, :·<'oin~o~smand, der har virket til stor nyttc i S h. Y. o~ en Jlra•gtig kollega og ,·en a·rct o;.; aflu,Jdt af O'- alll'.
* \I'\ td :\ordqui-.t, SH'dala, fylder 65 ar den 11.
auf.(u-.l. :\lange gode tanker vii den dag ga til demw pra•gtigt• kollcga, dcr fagligt og selskabcligt, i organisation og i hjcm, har bctydet stl mc-1-(d for \IS •
Til jl'r alit• sim•r IJi lljerlelig til lykkt• O!T llilsenl
MANILLA KURVER0R
- HALVGLANS PEDDIG - PIL ETC.
De finder altld de rlgtlge kvallteter ttl de rlgtlge prlnr I vort store og velusorterede lager.
DIREKTE IMPORT FRA BSTEN!
DISK VAREAGENTUR Ah ..... y 1.,.111 ... Telefon 7187 09 . Telegr.adr. Adastra
4011 ~OHDISK KU R VMAKEI\A\' I S r. I
Josef Bacina og hustrus mindelegat
,\kdlt•tn af 1\u n t•mag<•rlaugd, kurn•Htag<•rmt·:-h•r .Jowf B.u tna, indchan·r af K"hrnhavns 1\un·t•nwht•llahrik, dodt• den 7. september H160. I\ nap l mftnt•th••· dkr, d<•n I . januar 1 H61, dud<' hans huslru. Lydia Bn<'ina, hvorc•ftcr fil'llwt'l hit•\' opha·\ <'l.
D<'l folks som d snwrlt•ligl lab for organbationt•n og dt•n•s ntanl-(c n•nn<·r at mbl<' diss<' to. Fagligt og koll<•gialt Yar d<• furcnd<• ind<•n for kun<•magt•rnes krcds. Kohcnha'n" Kun·enwh<·lfahrik ha\'Ck ry fot S~ t k\'alitctsa rbejde, i deb " tor(' dag<• ht•sk~dtigNI<- 'irksomheden Ill' It op Lil 1011 kunt>magt•r.,n•tulc. og Bacina, der nod :- tor agt<•lsc bad<' blandt me~tre og sn~nde, fors lod alti d a t hl'\':trc t> t godt fo rhold til s in<' medarh<"jclcn •. Fordral-(clighed og redelighed var g rundprinl'ippcr i h elc dcres v~remadc, det var < n kcndt sag, at tncngle man til et nid eller vejledning, nwskt· til en hj:.clpende hand, da gik mg<•n fo rga•, <'., til .Josef R~wina.
Umiddt•lharl inden fru Baci n a cloclc lykkcdes dd at fft oprd ld Lt•stam<•nlt•. Hcri hcta·nkte hun -irw wltjl•nlt• nwdarht'j dcre med el ret ::mseeligl bcluh ( t•n kl•ll<' af dt•lll hank a rbcjdct i fi rmael i uwn• t•rHI Ill nr) og foru dcn ddtc hcstcmte hun, at d<•r skull<• op rdl<•s cl lt•gat til fordcl fortrins' is for lra·ngt•rHk ku rw magcrmestre og knrve-111 agt• rs' l' tHit•.
.\lang<· godt• mmdt•r· h ar '1 kuncmagcrc om .Jo•wf Bacinn og h nn" hustru i dct f~l'lles samva•r. 'i har lwfl .:enm·m d t> mange [tr. Hcrtil kan vi nu fC!jc den s tor .. l[tcdc gaye til \Ore R' ldre kolleg<•r, .. om de gennem drre<> lestamente har sk:rnkel.
Dette h.•gal cr nu trftdt i 'irksomhcd, fors lc uddeling \il finde sled i oktober maned. I den anledning udsendcr legatbcstyrelsen ncdenstaendl' meddl'll'lsl' wdrorcndc ansogn inger ti l !egalet.
1\llmrnwoerme.,/l'r Jose{ Uacina Of/ lrusirus leyal
Af lcgatets midlcr u ddclt-s i oklohcr maned nogle portioner p{t 500 kr., ellcr d lcr ll'galbcslyrclscns sk0n t il lncngcnclc handnl•rkcre, forl rinsvis ku rvcmagcrmestrc og ku nt•m agcrsvctHit• ellcr andre selvsta•ndigc h:\n cha-rk .. mcsl rc .
.-\nsogningsskemacr kan f:h vcd hcmcndclse til advokat B. Lcsm ark, Amagcrhrogade 28, Kohcnhavn S. c ll er Ha ndnl'rkcrfon•n inf(t•n s kontor, Dronningcns T va•rgade 2, Kcthenh avn K.
Ans0gninger skal i udfyldt stand tilbatccscncles til advokat B. Lesmark senest den 15. augus t.
PA legatht>!ltyrelsen!l \ 'Cf(ne B. I.tamarl.:.
,r. I :-..onntsK K tHy ::\I \ • · KEH\VJ S
Horsnres-m0bler
Tegnet a1 arkitekt Giovanni Agnoli, Milano
--~--------~~ro----------------------~~~o-=R-D~I-S_K ___ K_U __ H_\-. -~f-A~K~I~~~R~A~V~I~S~----------~--------:N~r-1-
Mindedag D<.'n :lt. januar l !Hi:i 100 arsdafo(l'll for Yor
aldoclc nwdlc111 X .I 'il'lscns fuclsd c1· en 'll.t·rkl·da..: fo1 kunl'nLt~l'riH.', d<.'r hur mindcs.
':\ .r. Xi<•lsen dude 1!1-IR, n:estcn R5 ftr gnmmcl, l l tn at lt:l\c Hl'rrt medlcm af Kurvcmugerlauget .. ~ ~ ~ ., 1 •·' a1·. •oru<kn som en Jtll'gct sa•rpra•gct mand
hftdc som kurH•nutgcr og som lll<'nncskc at hm l' lwt~·dct lll<'gl'l indcnfor faget og Kurvcmagl·rlnng<' t, har hun som l:crcrnestcr for en bel r;ckkc la•rlinfotl' :rdd d hidrag til fagcls frcmtid, som 'el kan sigcs gur del h<•rctligct, at \'i minclcs ham Ycd d<•nn<' l<•jlighcd.
.John T ork<•lsl'll, Karl og Ernst Pchrsson, Sa<lolin Hansen, Ein:u· Pct<'rst•n, Vilhclm .Jorgensen og undcrll'f{1H'de cr aile \l(lg:'wt som swnclc frn hans YirksomlJ<•d. Dd cr l'll indsats, han m<'gct Ycl kan \a•n• h<•kcndt, og som \'i mindes mcd takncmnwligtl<'d .
80 ar J{urYcmagernt•s Fagforening i Knlwnha\n fy ld
te 80 ar den Hl. maj. KurYcmagcrnt•s Fagforcning Jn·or mange af os har ikkc h e r tjent vorc forstc sporcr i organ isationsa r-lll'jdet '? Ilvor minoes vi dog den tid '? - ungc. og fulde af tro p:"t li\ ct.
Gcnncm 80 ar har kun·t•magcrsvendcnes organisation arbcjdl•t for hcdring i dcrcs Ju\r, og i vanskeligc tid<'r - for hcdring af fagcts kar, del sidstc 1 snreYcrt samarbcjde mcd Kurwmagerlaugct. Sa<lan lmr del vrerc og i h:'th om, at del f rem i tidC'n hliH•r lif(cdan, om,kcr 'i til lykkc mcd tak for gamlr <lagc.
J)iJ·ektor .\Iogt•ns .J:u:ohsl'll, Budkt·rlaugl'l, C1' valgt til al rcpra•scnl(•rc den handva:rl\ergruppe, yj Jwn•r ind undN i J)a nsk Arbcj<lsgh<•rfon•ning.
T0mrermester Storm fAr medalie Jland\ a•rkerfort'ninJ;l'l\ i Kuh<•nha\ll afholdt
'Cilll sa•d\ anJiJ( ~in f1rligt• f(f'llCr tlforsamling I
april mant•cl. Bl'!'t'lning og n•f(nsk.tlH'r for I U62 hie\' gcnm•ml-({ll'l og godki'IHll dcri \ar inlet scnsationclt men s 1 kom del. Tmnrcrmcster Swnd Storm, J Umd\ a•rkcrl orcningcns meslformand, ha\(IC' uufhrudt i ~!i tr \a'rct mcdlcm af hcstvrclscn . FonnnndPn, oldcrmand Poul Persson.' tolkcdc i vnrme ord. In ad S\cnd Storm hn\t!c hctych·t for I H'tnd\'lt>rl<crfon•ningcn i dis~e mange l'tr og cl\'crrnklc ham som forcningcns, ncj, h:"mchwrkl'ls tak Lascnins Kramp's medalj<'ll . net s:h tydeliJ(l pa de mnnge hyldest- og begcjstringsudhrud, dcr lod fra aile sidcr, hvor agtct og a•rct s, C'Od Storm er uf aile hfmdqcrkcts rcpra•scntan tcr, nile ancrk<•ndcr vi jo hans store interesse for forcningcn og va~rds:l'ltcr den stem· arbejdscvnc, han i aile dissc rtr har beriget llimch:crk<•rfon•ningcn mNI.
Sande Jig hrms g<'rn ing kan ben~cvnes: Til JHtncl\'rerk<-ts 1Erc.
Kuncm:tf(l'fJH' husker ham hi. a. fra YOr 100 ars jubila·umsf<•st, hvor han r<'pra•sentcrcdc Handva•rkerfon:nmg<'n Yi glredrr os oYer den fiM udma·rkelst•, dcr cr ham tildclt, og f0jer vor lak og lykunskning til de mange.
Indlagt: Farvetryk fra Horsnces
NORDISR RURVMAR(RAVIS Obligatorisk medlemsblad for
Kurvemagertauaene i Danmark - Norge - Sverige
Redaktion· oa Finland
lluman J,rgtnstn, Vatdemarsgade 4, Kbhvn. V.
II J Rotting - Stolsitsrotting - Peddig liorgmaferia Pil - Bambu - Sjiigriis
stlndlgt I lager.
ohn ]. Boyd AlB ~ Goteborg
J"r I ~O H DI S K · K U H \' ~~ A K E H A \' I .S 411
forberedelse ;-.;u er .,,nnnwn•n o\ t't' o ... Solt•n .,kj11 1 . ter, vanne
I ..,r ,i ~~~ nnllln'n \t•wr o .. .,in .,kunn•<t ,... c ·' e pragt. \lie. ckt' har haH'.'' oJ.t sommt·rh 11 w, .,ng~r ud til
l·,,,.,c I idt•n l't' tnck l il koh a f kun·"rtl' I • L d~m~
lanillntnuhlt•r. ckn ltd, 'i ha\'(k \'l'ntet r. 11 p.t og
torhc•rt•cll, 'ur kommd.
Forht•n •cll. ja. nl'lop . ,\ llt•n•<h.• den ,..1,1, 1 ..,. ..,, l\'Or )lla''' o~ ku ldt• ha•t·ge dl'. 1\\or h•rmoml'trct kruh
nt•d:ul HI t 1 1 L j u hl'lt ned til 17 grader, hi t·,· forht•n•ckbt•nw .,at i ~ang. Udstillingcr, annotH't'r tlf.( n•klanwr -.. l;:ulh• lw rt>d~ \ l'j t•n og gurl'
pnhlikutn inlt•n•.,wrd, \ i \Cd jo, dl't t• r ct sto rt
P~ yder'-l 'igligl arhl'jdt• stadig a t skabc good" ill for 'on• arhd<lcr.
Tidltgl ha\'Cit• llor!'>na•s si t nyt• s tore for£trs
h:tlalog !dar lil udst'JHlt>lst• t il sine kundcr, og drn rtw af dt• store husst•r, dcr l' r indrc ttcl lil
ud, tilling-,hu' o~ !'>OIIl forrigt• ar gjorde en nl'kkl· •t•llykkNit• l ure i Skandina \ icn , hk•, alll'r i ;1r
,t•ndt ud nwd d slort udntlg a f Horsna•,-mcHil'llrr. FM.,l owr .Jy lland og Fyn , !->iden SYcrige og
:\orgr. l\\'or Ilor-..na'' h ar t•n god ab<l'lning af ,joe ntn• r . Dt•n !->Lo n • hus t•r y<il'rsl n•lkomnwn
ho., fi rtn<H' h man f.(l' kundt>r rundt om i byerne,
her blin- r dt• pra·scnll'rl'l for ct stort udvalg na"
'lrn lige udt•n fo r dt•n •' dur, mange store ordrer
hie\' d a og-.. :"t '(' !Hit hjcm til firmacl, som saledc'
if.lt•n fik IH·km•ftl'l, at Hl<•cn nwcl udslillin~shuo;-.cn •·r riRlil( nok 111·11 er en .:u<l crstatning for de lld-;tillinl(cr, son1 l lot'stm•s tillligcrc ufholdt for-..kclligc• slt•d<·r i Sk.m!lina\ icn .
:\l l•n ogl>.t l'll slorl anlngl :mnoncckampagn<' lilt•,· lilrdtPiagl. ,Bo Bcdrc" ,.EHt" .. Fcminu" har i flutlc (ar\(~lagtc hillcdt•r •dst llorsna•,-modcller til puhlikum oH·rult i J>nnm.trk. .\lessens foritrskatulog, d<.'r udo;cndes O\ l'r hclc landcl, har ligclcdl's funcl:lgtc hilledcr ar mnnill:nnuhh•r, t•ndnu rtcn• kunnc nn•' ncs, men di"c alent• udgh cs i ct sl'l slort :mtnl, at man 'i'l lur -..igt•, at ikkc mange mcnncskcr hcrhjt•mmt• 'il l,unm• und~., at kcndc til kunemagcrncs inclhydt•tHil' manillanwhlcr. :-lor~o~c er dcr ogsft la·nkl )HI, li<b,kriftd ,,\'on• Hjcm" hragt~ de firw fanclagh• hill<.'dcr af llorsna•s-mublcr. .Jo, dt•t· t•r hlt•H•l arlwjdcl, dc r t•r hll•H•t forbcrt>dl
of( clc•r t•r habet of( n •nt<'l prt !'>ommcrcns kommr, pa frl'd of( kuht•ly~l. at kunemagcrnl'' 'i rl\somiH'clt•r kan hoi cit•, i !(all!(.
lncllal(l i clrttc numttwr c·r <'l af di~'r fin<.' fanchillt·clc•r, ll~~rsna• , hur Iadet fr~m<>tillc. na·,te numnwr \il l1ringt• cnclmt el.
~lt•l(d s mukkr :•rhl'jdcr, \'il \i ,i!,t aile indrmntn<'. tn<•n lad o-; samticlil( gla·dc os O\'Cr, at kur\'l'tnagcrncs arl~ejclcr frenwise' for publikum i sf1dannc fine (o~ ko,tharl· ) fanetryk dct t•r
'i<.l ikkt• tidli~crc o;kcl.
STENFELDT Ht\NS llaar.;Ias)tlader til
Kurvemebler , . .,;~TERBitOGADE 97D · TEL .. ~ . c. 5 8 00
Omhyggelig Ti/pasning!
AKTIESELSKAB
Afs SALICATH's EXPRESS CO. HAN DELSAFDELI NGEN
RADMANDSGADE 51-53. KSBENHAVN N TELF.: ~GIR 3000
_ tJilrlesdwnfr . peddigrer - peddigschtntr
Jlti'*' Jr"al ifeffr pd lagtr
412 N 0 H I> I S K K U H V .\1 \ K g H A \' I S
(/ortsat /ra .fidt• 404) llldhudt, og lwr hit'\' ch•r gi'd Nll\t'nsu•jlt•d· ning, ikkt· han• i t .aln, ncj. I'll ht•l m•kkt• fag \':tl
Jllodt op, og dt•nlon-;tn•n•dt• dt•rcs lag fo•· de unge.
.Sah·n hit'\ slu H'IHic fuld, og inlcn•sscn Htr -;(or. Kun euwgcnw hm de ('( hord fyldl up nll'd ku n cmugl'n n•rktoj og Jll:lkl'iult•r, og her stod Ul'rkfnrcr rr.ms Andt•r't'll fra llorsml's, og \i sle aftt•nt•n igt•nncm d en ,(m·c skan· intcrcs-;crcdt• ungdom , dt•J ' llokhdc' omkring h a m , lnorledcs ), II n <'m ngt•n ·n arhd dt•t·. Fonl\ r igt ' ar Il nn s ,\ nd !'r -.t•n t•n al d t• fa, dt•r udt•n fo rh<" hold k u nm·
lo\l' dt•, d t••· villt• ga i la•n• i H orsna•s, hcsk:.cft igt•l,t• t•ftn mt•rstal'l la•rdid.
Vi hor \a•n• talillt'lllnll'ligt• for, a t dt•r J.:Hr<'s :lllsln·ngl'l"t'J' for at skafft• t ilgang til faf.(l'l, og
\'i '<'d jo, at dl'l t•r pakt·a·,cl, ogs:'1 at dt•nn<• tilgang fn•msl,afft•s hnrligl og dt•stHil'n, som \i kan la•..,p om i at•tildt•n om lt'knisl' clagslwll'
far 'i antalld at la·rlingt• op til 12, 11\ml cll·r c·r godt• rnulight•d<'r fot·, \'il kur'Yt'lllllgNtH' lwntH'
mnga til 11'1\1\i'k clagskolt• i dt'l'<'" t•gt•n klasst•, In ad \ i aile• 'il finclc• sloral'ld.
Nordisk Vareagentur % K•benhavn-Vanl•s• Tlf. 718709
Skalbakken IS Telgr.-Adr.: Adastra
SPANSKR0R
* Peddigrer - Fletterer
Vikkelschener
* Malaccastokke
* Segraes • Plastic - Silkebast
Bambus - Tonkins
* Perlebambus
* Pil og Pllestokke
TILBU D
0stcn
A K T I ESE L S K A BET
N. P. J. 0RHOLIVJ ETABL 1895
Spllmkror · j)cddigror · l~ikkel
simer - :Jlcllcror · '/)trltbambus · So
gra~ . ])apirgarn - Basl- 'J)il - 1Jile-
slokke · 1Jlaslic
IMPORT - EXPORT - LAGER
0lt0
REVENTLOWSGADE 26-30 K0BENHAVN V.
CENTRAL 8024 TELEFON: EVA 3817
TELECR.-ADR. · » 0RHOLM «
RortJmalerial av aile slag
B R ti 0 E R N A H 0 L M A B. Ransta
Tel. Namnanrop: «BrOc:lerna Holm - Ransta»