˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ Civil Liability of the Medical Team between Shria and the...

113
Civil Liability of the Medical Team between Shria and the Kuwaiti Law 400920209 . . 2013

Transcript of ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ Civil Liability of the Medical Team between Shria and the...

����� ���� �� ���� ��������� ������� �� ����� ������� ������ ���

Civil Liability of the Medical Team

between Shria and the Kuwaiti Law

������ �����

���� �� ��� ���!

���� �� "#��400920209

(���

).�.�� �� +���, ����

����� ����-�� +�./�� 0������� 1������

2�!�� �� ���� �3 ��� ���� � �

2�!�� �� ���� "�#

���/�� ����

���4� ���� ����

2013

ب

ج

د

������� ����

-���� +�#"8� +#�9���� � �: "

��;� <�114

���� ���� ��� ��� ���" ������ �� �� ����� ��� ����� ������ ��� ��

��� � ! "

����" ��#�� $�%& �'�� ����( $)*��� �" +, ����-� ./�� �� '� .�� �( 0"�

%0 +���1 � ! �������� ���, 0� � ��% /� ��0�&�!� ��������� $���2� 30��� ��� $

+, 4���! /� 5*� �61 �� ���%0 �%& �� 72( ��% $)*��� �" 80��� 0�9�

�:����& ��� ���%0 $�*;� ��� ���� ���� ���%<� �� ��*�( ���� �%& � $� ��� 3+�

� ! �=�� 4�*�( )��� �0� ����$�+ �����' �,:+ � �����0 <�� �� � ��%� > ��

/��" �����<� /� �61����0 �������� �"��� ��*�( �%& �� 72( �( /���;� ? ��% $

�"��� 3+, /� @A�� 8��02 �� 3��0� �� ��� ����0!� B+���(� ����=� ���1 C�& .

�� ��� 00�� )��� C���%��2 ��2 C�.

=��>,��

����� ����� ����� ���������������� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� ��� �� ��� �� ������ ��� ��� ��� � ������� �� �� ��� � ��� !� "#$� ��% &�'� ��( ��� !)*� �+, -./ 0�1 � ������� �� �� ��� � ��� !� "#$� ��% &�'� ��( ��� !)*� �+, -./ 0�1 � ������� �� �� ��� � ��� !� "#$� ��% &�'� ��( ��� !)*� �+, -./ 0�1 � ������� �� �� ��� � ��� !� "#$� ��% &�'� ��( ��� !)*� �+, -./ 0�1

23��'�� &�4�23��'�� &�4�23��'�� &�4�23��'�� &�4� ............................

� �6�7��� ��8* 9 � �� 2��� ��� �6�7��� ��8* 9 � �� 2��� ��� �6�7��� ��8* 9 � �� 2��� ��� �6�7��� ��8* 9 � �� 2��� ��........................

� �:�;�4, �63�� 9��)� <#= �� � �:�;�4, �63�� 9��)� <#= �� � �:�;�4, �63�� 9��)� <#= �� � �:�;�4, �63�� 9��)� <#= ��........................

&:���4, &63�> ��� ��?�@� 2��$AB 2;�$A� ��&:���4, &63�> ��� ��?�@� 2��$AB 2;�$A� ��&:���4, &63�> ��� ��?�@� 2��$AB 2;�$A� ��&:���4, &63�> ��� ��?�@� 2��$AB 2;�$A� ��............................

�$C7 D E7�� �F,?� ��G�H@� I1 ���$C7 D E7�� �F,?� ��G�H@� I1 ���$C7 D E7�� �F,?� ��G�H@� I1 ���$C7 D E7�� �F,?� ��G�H@� I1 �� 2����4, 23�> � ً��6#2����4, 23�> � ً��6#2����4, 23�> � ً��6#2����4, 23�> � ً��6# ...... ...... ...... ......

E<��

و

0����/��� ��?�#

@�A���� �/.�� � ��� ���� (

F��;� @ �&���� ��� ��� G

�%& 0 40,H I,

��<� ��=��8�� � ����" �J� �� 72�� K

��'����H �J� �� 72�� � +�4� +.�� ������ �����

1

��B�� 1 ������ ����� 3 ������ (�, 4 ������ ���,) 4 ������ ��?�) 5 ������ ���/ 5

��?� �� 0�/��.��� 6 ������� 0������� �C �� ���� 6

������ �� B � 8 � �D�� +.��

�� ���� ��������� �!����� ����� E���� "���� +�# ������ F�!� 9

�1 E<�� :�� �9��� /2���� ���� �A�H �� @��� T�2 ���0� 10 /��6 E<�� :�� �9��� /2���� ���� �A�H 0"� @��� T�2 ���0� 21

G��D�� +.�� ��� ������� ���� ������ ����� ���� F�!�

24

�1 E<�� : �� �9�� ������� /�� C��; T�2 26 /��6 E<�� : �� �9�� ��0�" /�� C��; T�2 31

ز

H���� +.�� �� ���� ��������� ���) ����� ���� F�!�

44

�1 E<�� :T�2 45 /��6 E<�� :��* 57 E �6 E<�� :����� ��A� 62 )�� E<�� :���0� �� �9�� ��%�( �� ���A�H �"��& X��� 67

I��!�� +.�� ���� � -�� ������� �� � ���� �D;� ����� ���� �� ���� ���������

83

�1 E<�� :/�� C��;� ���0� �� �9�� 8��6! 83 ��6 E<�� / :�� �9�� /� F��"� ��0�� /�� C��;� ���0� 92

I����� +.�� 0��.����� J?�� ��� ����!��

96

����2 96 Y=��� 97

8����� 99 )��� ��=�� 100

ح

����� ���� �� ���� ��������� ������� �� ����� ������� ������ ���

������ �����

� �� ��� ���!���

(���

).�.�� �� +���, ����

2!��

8�0, �I, �I�� $/I�� C��; T�2 ���0� �� �9�� �"��� 0�0<� ���0 3+,

�� �9�I� �"��� 8��% +! ��� $��* E�0< � �< /� F��� ���( �=�*�( ��� �9��

� �< /� X��2�@�%�� �% +! �( /�� C��; 4�*�( 0<( �� �� T�2 E0I< 0I� T�2 �

���=� @���.

/�� C��; �� �9�� �! ��< 0�� $���0� �� �9�� �#�� /� ���" 0���� )*2�

�,�0�( /� ��%<1 A2 �� ����#�� /���% 4�*� :(� �I� ���A�H �"��& �( ��% $

���=� �<� ��0 $30<� 4�*�1 �� Z�2� ���*� [�� ���( E�< � +� $TI�2 � + �"��

/� ���2& �� �9�� ��%� � +�����A�H �"��&.

ط

hria and the Kuwaiti lawSbetween Civil liability of the medical team

Prepared By

Khaked Ali Jaber Almari

Supervisor

Prof. Dr. Wailid Hoyamil Ojan

Abstract

The aim of this study was to determine the nature of the civil liability

for error of the medical team, who is responsible among its members in

front of the patient in the event of damage, and whether the nature of the

responsibility is different in the case of making a mistake by a member of

the medical team or if the error had occurred because his boss.

The responsibility of the medical team are subject to the general rules

governing civil liability, has tried to eliminate the Kuwaiti regulated

through the provisions issued by, and the Islamic Shria her opinion so as

they see ensuring fault of the members alone, without bearing boss liability

that mistake, and thus responsibility personal in Islamic shria.

1

+�4� +.�� ������ �����

1 .��B��:

����� @� ���� ����% ��� /� �#�<��� XI��2� /� B��< ���� )� B��21 8

�00��� 5��( 0�� $���<�� �I<� 0I�� $C�� ��� 0�0� �, �� %� /�T� E�<� ��� 0"� ����

% ���A" ��\ 8����" C��� � ! F��1 �� GA" � ����� C��� �� @� @�\T 8����"

������� ��<�� . F��] �*�� �6%( ���"� ����H� /� ���'1 X �� /� C�� ���

/I� �I���� � ����"&H �<��1 ���� 8�02�� /� @��< B�6%� ������ B��6 #

��<� /� ����� 8��J� E�0< � ! [0( :+ ��1 $�� E���� 8����.

���� B'��1� 8?^ /� � + ��% 4�� /����� ��0��� =�� /�� ����� ������

�I�� �,��I* 8�� B��6% ���� 4��2( 8��< 0�� ��02��� ���A" �����" �( �6�0<

$B��*I ��I6^ ��� �� �����< B���*� �*� ��� $��2� ����< F��"�� ����H �<�

�� �9�I� ����<�� $������ �������� 4��6( 4���1 �"�( �� Y��� 0� /� 4��21 ������

��� ��� ��=��2( ��=�*� 84��<H � + � ! ��&� ��% 4��21 ��� 0�'� 0"� ����? ���0�( �

:+ ��1 :0���� _0�� ����� `�;�� /� 8 '��� $4���1�� ���2 ���*� 00� B0��' ��

4���1�� ���2 �%�<� 4�&�! B�%� K��� �( F"� �� 0<.1

1 $X��� �� 0�<( $a����0 )1999�( �"��&I ���% �1 /��" ���9� $/�A�H ��; /� ���%<(� @��� T�2 $

:+ � �0�1�� ���,1 a�� �"������% ��"� �"��& �'�� /� ���� 4��21 ������ � .

2

�! ��( ��� @��� � ! �#�� ���A�H �"��& � $�I2d ����! :T% T�2� F�"� ���

�I � ����"� 8;"* �( �� ,�� �,� @� ���� 0� ��%� �( 3��J� ��*H 0�"�� � �0��

3���( ��2� � � �����.1

E�<�( 0� ��� ����� �( T�2 �� �,��\ ��� :��� �� ����� :��� �&� 4���1 �

$4�*�1 �( �;�1 XA�! /� ������� ���"�� ���I� � �I��' I�� '� `�& 0��

��=�*�(� ��� K��( ����< .2

/I,� ���0� �� �9�� F��� ����� /� @��� �� �9�� �( �%+ �� ��0� �, ����

��I* )I�� +! �� � �< /� 0�"�� � �1�� $��0�� �� �9�� �( ������� �� �9�� ��%� �( ��!

@��� ��%�� T�2 @��� F���� �, ��, �� �9�� ���T� $���� 0�� ������ �%� � � Y �"�

�#�I� 0I�� ������ ��%� F��� ��*� � ! [0( /�� T�2 @��� 0�"��� ����6 ��( $�����

0�" �, � �< 3+, /� �� �9�� ���( �-� / �� ��� ������ ��A" .

@��� �, ���� ���� ����� �� �( X� T�� G�0 �, ��� ? ��-� � + � $��� 0<�

0�0<� /� ���"� ��6� ���!� /�� T�2 �� ���0� �� �9�� 0�0<� /� ���"� 0���

/� )�*�� �� /�� C��; T�2 `�*�� �1 $/�� C��; T�2 �� ���0� �� �9��

��-� � + � @� ����� C< :+ ����� ����� ���� �<�� ��� 80��� ����,?�� B��0� �

�,��6d ����� /�� 3T�2 �� C��; +, �� �9�� [0� /� E<�� ������� ��<�� �� /��

������� .

1 $���\ �� 5 �� $�?0� )1999�( ���9I� $����I� � �"��& /� �� �9�� 0�0<� 4���1 �� )�� /� 4��21 $

:+ � �0�1�� ���,1 a�� �"���� �"��& ���% �1 /��" ��% � �"��& �'�� /� ���� 4��21 ���"� ����� .

2 $���\ �� 5 �� $�?0� ��+ )��� 7 38.

3

����" '���H ��%�� /�� C��� 0��� �"� �'��� =�� @� ���� �( ���"� ���

��;���� � + 0"� ��� $8?�< �� ��6% /� ���� @��� 0��� ��� @I���� :+ ��1 0<�

/�� C��; 4��2( @��� ��6� 0� /� %�&� ��� 0�� ������� 4�^ 40�! �"�.

e4���� �I����1� �I���" ����I� �#"� ����% /���% /�0� ����� �-� C�� ���

�� � ! @� ���� ���� ��� ����� 4��21�� C�"�� /� =��� )*2( �#�I� /� ���" 0�

B0�� 8�� E�< ��* "; )227 (/�^ ���:

1 _ ��*I �60<! /� ��%( 4�� $�*��"�� �'��� 3��J� ��* Z��2 ��";� E0<( �� %

������ �( �&���.

2 _'��� ��\ ��% � � Z��2 ��"� �� Z&�� ��* F��"�� 72& �'����.

���% `�&� �-� / �� ��� ��� ���2 7���� ���� 4��21 �� ���0� �� �9�� �#�� � /

@� ���� )� �6�0< ?! X�"� � :+ /�� C��; �� 4��21 3+, 8�0� +! � ��.

2 .������ �����:

@���� B0�"�� B0�0� ��*�� 8?�< 0��� � ! [0( E�0< ��" /� @� ���� �!

�� 0<� @��� �� �6%( 0��� $/I�� C��; �I� ���� �� +,� �� :0��� ����� ���� �����"

��I� %&� ���� 4��21 �#�� ����� 7��2�� /���% `�&� ���� �( �0�1 �� ��%�

E0<�� X�� �� +,� �6�0< ���� 8���� @%�� ��< /�� C��; 4��2( � ! ���*H��

����� ��% $���0 3+, A2 �� ��� �"��&I /I� �I��� �� �9�� ���;� � ! C��� ��

���� ���� ��� ��� �� C���� �� ���A�H ) I�� @� ��� X�"� � � @��� ��

4

���* ��� � +(1$ @I��� ���*I� ��� ��" ,( `���! ��'�� ��� �� ���H /%< 0��

�2 ���H �� /%< 0�� :0"�� ���� �� � +%� ,�� � �� /�� ) Y �"� �( /� ��A2 ���( ?

����* ��% F��� X��� [0"� +!(2 ?! �I��9� I��� �( ��9� ��% ��� g � �"� �� ��% $

h��0�� �( ?! ��,( � ! ����� ��0� ���9� ���� ���<�� T�2 ���9� �� ��� T�23 �( +��

��* ���*� /�.

3 .������ (�,:

��" X0� 6��� /I� /�� C��; T�2 ���0� �� �9�� ���� �, ���0 3+, ��

����� @���� /� ������� ��6^ ���"�� ���A�H �"��& � /���% ����� #.

4 .������ ���,):

20I� @I���� ��"�� B0�"� ��*�� 8?�< 0��� � ! [0( E�0< @� ���� �!

����" +� �( �� /�� C��� /�0I� ����I� /I� ���2 ����� 0��� �0�� $�� ��%��

T�2 �� ���0� �� �9�� � ! ���*H�� /�� C��; T�2 �� ���0� �� �9�� �#�� /���%

C��;� ���0� �� �9�� ���0� $���< /� �,��� 0� /� ������� 4�^ 40�! @���� $@���

<�1 B0=�� C�<� /�� �����I;� �I������ =��� ��� `A�H �� ����%��� � +� ���� @�

:+ ����� �� ���0 ��� ����%� 0� ���! �\�� $���� ��6% ����"� ? 0� /��� ����"� C�"��

[0I�� �I��0� �� �9�I� 0I���� ���� ���0 ��� ��� ���! ?! @� ���� � �'� �#��

1 /=��� ��� ,30� �� ���( �� @�"& �� ���� �� Y��� �� 3�� +, , ��� E�0< )7034( , 0�0 ��( ���2(4586

@�� ��� ��J� @��� ���� , /=��� �8/53 ���� ��� $0�" ��& �;� @�� $����� /� 3466�0 � $@� /� /��� 370 $ �%�< �4/212 /���� � $14130� �� ���( �� @�"& �� ��� E�0< �� .

2 $������ �� $/���2 )1932�(C��<� $��� � �"� $� $k��� @\� 0�<� 1 7 $4/39 3 4��� B��� , ��� ��d)92.(

5

��=��2( �� ���� �9�� �( �I�% $0<� ���� ����� ���%&� ���% +! ���"��� 4��2(� ���2&

CI��; 4�*I�( "��� �*�� 3��� /�� 3T�2 �� /�� C��;� ���0� �� �9�� ����

����"� ������ 4��6( X�&H� ����� � 7�< � ����" 8���0 ���( +� ��';<��.

� � ��� +, /� ��6<�� �( ��% X�I� �I��� ���� @�<�( ���� ��� �� �����

����� ������ ��6^� /�� C��; T�2 �� ���0� �� �9�� �"��� ���"�� ���� ��0�;���.

5 .������ ��?�):

�� �� ���� ��� ����l ���0 3+, /�T�:

1 (m /�� C��; T�2 �� ���0� �� �9�� �"��� ��

2 (�%�( ��m /�� C��; T�2 ���0� �� �9�� �

3 (m /�� ��* � /�� T�2 ��� C�; ��

4 (m /�� C��; T�2 ���0� �� �9�� ��� ������ ��6^ ��

5 (m ���0� �� �9�� 0��"� � ! :09� :+ :0�" T�2 � /�� T�2 ��� C�; ��

6 ( �� /�� C��; ��%� , � + �<�� �( m /�� T�2 E�0< 0�� �����*� �� �9�� ?�=

m ��"��� �"�( �� T��� ������ ��;�� /�� C��; ��=�

7 ( 5��I� 0<� @��� ��� ������ ��� �� ,� $@��� T�2 �� ���A�H �"��& X���

m ��% �� /�� C��; ��� C��� �T�

6 .������ ���/:

��%� X�� ��*I "; �� ���0� �� �9��� ���" ������� 0��� ���0 0�0<

/���% /�0� ����� # /� ��� 67 ��� 1980 �I�\ I�" �� �� �9�� /� 0�0<��

0�� �� `��&� )227 ( �I ! )254 ( ��=�*I� ��I%<1� �I���; 4�^ �I��0�

6

� $� +� ���"�� 8���0 � �"��&I ��%<1 ���� @��� T�2� ���"�� ����; ��%<1 ���0

���A�H.

7 .��?� �� 0�/��.���:

�� T�2 / :0�� ):0�" (�2 �, T@� ���� ���; ��1�� � ��� ? :+ .1

T�2 /��� /�� )/�; (�, 0��� � ��1 ��� @��� ��� G�2� :+ T�2 ���; .2

8 .������� 0������� �C �� ����:

1�) :�����C �� :

/�^�% E<� `�*�� ����� � ! :�#� ���l ���� E<�� �����:

�1 �; : �I��0 �I��,(� ���0 X0,� ���0 ��%&�� 0���� �; +, ��*���

��H 8�<���� � ���0 0�0<� ���0 ��=�(� ��=���H� �����I 8���0 � :�#�

)��� ��=��� ���0 �������.

/��6 �; : �� @��� T�2 ���0� �� �9��� /2���� ���� �� E<�� ��� E0<����

@��� T�2 ���0� �� �9��� /2���� ���� �1 E<�� /� ����� E�< 30"�� �A�H

(� �A�H �� 0"� @��� T�2 ���0� �� �9��� /2���� ���� ������� /��6 E<�� ��

�A�H .

E �6 �; : EI�< /I�� C��; T�2 ���0� �� �9�� �"��� �� E<�� ��� E0<����

/�� C��; T�2 ���0� �� �9�� �1 E<�� /� ����� E<�� ��(� ������� �� �9��%

1 0�� �� /��, $���� ,4�*� �'�� /� ���� 4��21, htm.70/tabeeb.net.saaid.www. 2 $���� ��+ )��� $0�� �� /��,

7

/I� �����I� � �I�0�� �� �9��% /�� C��; T�2 ���0� �� �9�� ��� ������� /��6

/�� C��; T�2 ���0� �� �9�� �"��� �� ���A�H �"��& X��� E �6 E<�� .

)�� �; : EI�<� /�� C��; T�2 ���0� �� �9�� ��%�( �� E<�� ��� E0<����

��%� �I� �I�� E0<��� /��6 E<�� /�� T�2 �%� �� E0<�� ���2� �1 E<��

E0<���� )�� E<�� ��(� ����� ��A� �� ��� E0<��� E �6 E<�� /�� ��* �%�

/�� C��; T�2 ���0� �� �9�� ��%�( �� ���A�H �"��& X��� �� E<�� ���.

���2 �; :0<���� ���0� �� �9�� 0��"� ��� ������ ������� ��6^ �� E<�� ��� E

�1 E<�� /� ������ E�< /�� C��;� 8��6! ��(� /�� C��; T�2 ���0� �� �9��

F��"� ��0�� � T�� ��� ������� /��6 E<�� .

�0�� �; :� Y=��� �,( � ! C��� ��� �����E<�� ��� ! ��� /� 8����� .

�� �D :������� 0������:

1 .�0 X��� �� 0�<( $a�� ,)1999�( ������ <��� �3 <���/)� ������ F�! Q ���9� $

/I� �I��� 4��21 ���"� :+ � �0�1�� ���,1 a�� �"���� �"��& ���% �1 /��"

����� � �"��& �'�� . ��� E�< ��0 �I�� /�A�H ��; /� @��� T�2 ���;� E<�� �

/�� C��; .

2 . $���\ �� 5 �� $�?0� )1999�( $ �>3 ��������� ���/� =���4� �� H�� ���� =��!4�

�� ����� ������ :+I � �0�1�� ���,1 a�� �"���� �"��& ���% �1 /��" ���9� $

���� 4��21 ���"� ����� � �"��& �'�� /� . �I��� �� �9�I� ��"� E<�� ��� 0��

/�� C��; T�2 ���� � � @��� T�2 ��� @���� �61� ������(�.

8

3 . $/��� 0�<� $�& )1999�( $ �/� �� ���� ��� �3 ����� F�!�� /I��" ���9� $

0�1�� ���,1 a�� �"���� �"��& ���% �1 �'I�� /I� ���� 4��21 ���"� :+ � �

����� � �"��& . Y �I"� @I��� TI�2� ��02� @��� ��2 ��� ��, E<� ���� E�<

C��;% F��� GA� �&��� :+ /�� C��; �� ��%�� � � �2^ �� ����� % �� A����

0<�.

4. $ ���, 0� � $�����)2006�( $��� �3 ������ ���A �� �>���� ������� ��� �I��� $

���A�H 8���0 /� ���0�1 _00" 2. ���� 4��21 �� ���* [0� E<�� ���� 0��

���� 4��21 ��� � ! C���� � � /<�� 20� �( �� �"� 4��6( @��� �� �<� /�

/�� C��; 20� @��� E0<� ��0��.

5 . ��0�� $���'� $0�<�)2010�( ����� ��� �/� �� Q _ ����>��� �>� � ���� �> �� �� _

� ��� ���� . �I"���� �I������ �I<�� �I�,�� � ! @��% +, /� �6<�� 8 ���� 0��

�I����% /� �6<�� C���� � � K�� �'� �;�� �����(� ���� K�� ���0� �� �9��

� ��� �1 /� �, :+ ��� �9�I�� /�� C��; `�*�� � ! 3���%0 B0��& �� �����

���0� .

9 .������ �� B �:

���� E<�� ����� Y��� �02 I�" �I� �� �9�� 0���� ��%<1 /���<� /;��

��� /���% /�0� ����� /� `��&� ��\67 ��� 1980 �"��&I ��I%<T� �I��������

$���A�H4�*� ��%<(� /����� ��; 4�d ��<� � +%� .

9

� �D�� +.��

�� ���� ��������� �!����� ����� E���� "���� +�# ������ F�!�

�� @��� T�2 ���0� �� �9��� /2���� ���� �� ��%�� X�� �; +, /�

�� E�0<� ��� �1 E<�� 7�2� E�<� $30"�� �A�H �� �9��� /2���� ����

/2���� ���� �� E�0<� ����2� ���� /��6 E<�� � �A�H �� @��� T�2 ���0�

�A�H 0"� @��� T�2 ���0� �� �9��� .

10

+�4� G/����

��������� �!����� ����� "���� +�# ������ F�!� �� ����

��0��E0<��0� �� �9�� �� X��2� � +� 0��� ���-� �A�H �� @��� T�2 ���

/� @�" 0�� B0=�� 8��% /� ��,�;� ���� ��� $�A�H �20 �� �;��2� 8��*<

����" B��'� .

���=�� ��% ���0� @� �� ?� ��� �'�� �0�;� 7�2&( �� �� ��0�� 80���� ���

#� �+�d ���� ����� 0��� ����� @���� /� �<�� ���< 0��� �0"�?� ��" ����� �

�� ���!� 0%9� ��( �� ����"�� ����' 8��; ��� /� /�� C��; 0��� �0�� $� +

? 8?�< 0��� ��( �\� ��� /�� n���� 8�<;� 8��� ��� ��6<� A2 �� �������

@��� �� �6%( 0���� ?! ��6�0< ����� ��� ���& /� ���<� 8����"% 8�� �;� /�

� + ��� �'� ���"�� �� 0�� � ���% � 4��0� ������ .

/�� �� /� ���2�� 8��*< X��2� ��� ���0� @� �< ������ 8�<� 3+,� :

) _�����;�� ��������� � � ����:

$����� 4�� �� 0A� /� �����&^� ������� a�� 4�� �� 0A� /� @� T&� 0��

���0 ����� � �<� @" 0�� $����� � �<� �� ��'���� ��0 �� ������ ����� �'��� @� /�

GA" /� �02��� �<� ��% 0�� $�����&^� ������� � �� ��A�!� F��� 40 7�2&�

C��� �� ��� ��� 4��� ��&�� 0�� �( $��0�� �*�� ��% 4�� �( 0=�� 0����? ��%� $����

�, ���% ��%� ����� ���"� a�� ���� ����H /�� +! B���& K��( �� ����� F��1

4���1.1

1 $/�A�H @� $0�<( $��) 0.8($7 )�'�� � �&� � )��� �����? �0 14

11

�� �+" ��;� ����� F��� GA� /� 5��� � � T�2( +! :��&^ @��� ��%�

3T�2 �� T�� ��( ��� K�*�� � + 0�� $�� o ���" B0�H.1

�,�*�� ����<� ���% 0�� ��=0� ������� ��� /����� @� ������� X�� 0��

$�,�%& �� ����;���� B��� �,�� ����*�"�� ���" 8�<�� � ��0��� � `��& � !

B��� 0<( @��( �( C�� +-� �*�� B��� ���� K�&� �����( 0<( F��� % C����

�� X�� ���&� F��� ����� 3+, ���"�� $3+;��� C��� ������ ���"�� :+ GA" F��

��" � + /� @� ������ ����� � ��<� ��<(.2

?� /; ( �� �� B��; /� �%< :+ /����< ����� /, ������� 8'��� �,( �( �&

�� ������ @��� 0<T� /�"� �� ��� �( 0�� E�<$0A�� �� ��� ��)�<�� ( �%+��

���� @��� )��1 (��&� � �< /� 8����" � 8���J ��� 7��� 3���( 00<��.3

4��H ��'���� �"*�� @��� �02�� +! ��( ��� ��� B0�� ���� ��%<1 7���

0� )��� $����� [0<! �0�� � ! [0( �( ���� � ! � + �*�(� $4A�� 0<1 [��% �����

@��� .4

��� /����< �"��& 8��< 0��282 4���1�� C�"�� B0�� B�&� [0<! ����� �� B0��

���� 4��� $�"��& ��� /� �<*� B���� B����� 7��� B0��� 8��% 0�� B����� � :

1 �� ���%0 /��& K��; 0 n���� �� ��� @� ���� @0d ���� $" �� �9��@���)"1988�( � $ $/�A�H @� B�&

$���2 00" http://www.islamset.com/arabic/aethics/shawke.htmi

2 $0�<( $�� )��� $/�A�H @� �<;� �;� $C��� 3 $�"�� 0�� ����� $0�0 /��" @� /� 8���0)1990�( /��" E<� � / �" ���"� B�'� $p E�I� 4��< '%��

/��" /��" p7 $00J� �"��� 30 4 @� �;��� $���< $/��)2009�(7 $)�'�� ��&� � ������ ��0�"� ����� �0 $22

12

��� 8����" C���� ��� 8�� ��% $�� �� �� � $�#" ��%� �#" ��%� $��" �� ��"

�� ��+�"&� 8�� ����� ����� �.1

� _���.��� =���# � � ����:

������ ��+ �, ���% ��%� $0��"� �� ���6� ������ ��0� :��� @� ���� 0�

��0��"� ������ 4��0� ��%� $0��"� 20 �� � + �� @��� ��*����� �*�� @�����

���H ��� 8�%� B���& K�� ����� �, F�� �( 3+, ���"� /*��� �� �"� �� ��%� �

�<� �� ����<(� �=��� � +���"� �� �,0�� ��� ���"��?� B���& K�� .2

� + )�� $������ 4��0� 0�� /�� ���;� ��� ����� B+�"& � 8���2 8��%�

�0� �� �� @�% /� �,0��� ����� ���� �� �9�� ������ 4��0� X�� 0�� ���"� �� ��

���" 0���1 /� ���%� ������<�.3

! ��� � + /�� 4���1 �� ����� B��< ��� � :��� `�&� �"��0��0:"

)) 4���1 ���% ��"*� /� B���� 0���� ���� F��1 ��� �"� ���% ������ �! ((

� ���� �( @��� ��� ��%� $�0�� �;� /� �,���0� F�"�� ? � + 0��� $�,�*���

� ��( [�� `�&� �1 �0�H�� @��"� ��-� ��; �2 +! ��( $F��� 8�� � ��< �� �9���

�����( ��"*� /� =��� �� ��<( ���A� ����� � ! �� �( )����� �� ��� /�

���" ��� /� @� .

1$��0� @� n���� �� 8�<� $���d $0�� :��� ) 0.8($7 $�6�0< ��� ���%� 37

2 $0�<( $�� 7 $C��� )��� $/�A�H @� 15

3�; 0�� $/��& n���� �� ��� @� ���� @0d ���� $K�" @��� �� �9��"C��� )��� $

13

����� ����% /� ����( �%+�:

� ��% @��� �! F��� � �< /� ���<� #<A� � +! $���� GA" ���J�� � 5��

���( �"��( [0� /� $GA" +, ���.

��� +-�/ @��� �-� $�0�� @��% /� 4�� �� X �2� GA" +, @��� $F���

�( ��� /� ���� B��< �<��� ��� ��(�� ���6 ��(� )�0�Z��2.1

S _T�� � � ������:

C��\H @� �( @�� ?� $0A�� �� ��� �=��6A6 / �< � ! C��\H B��*< 80��

�<� ����� �� C��\H B��*< 80�� 0�� $��&d� ��� @�� ������ 4��0� @�� �6T� 0�

���� F��18�; � ���0 :��� X��&� � ! �.�! C��\H � )������� ( ��( 0��"� :+

\! @��� �( / �< a�� /���1250 4���( )��� /� 0��"� � �0�&� $0A�� �� ���

����� .2

����� B��*< �� B0�"� �����\H B��*< �%� � �$ 8���2 8��% 0��

���� 0���� ��� ���, �%� ��� ���� /�� ��� ��� B������ ����� B0=�� B+�"& �.

��� � ! ������� �*�� ��%� 0����? ��%� $A� ���� ������� 4�;&� ���� 0��"�

���� /� �6��� 0��"� /� 8"*� 0�� $GA" �� X��� ���� /� ����T� ������� �(

� ! '� ?� 0"� ���� 5��( �� �,� ���"6 �� �< X��� 30� /� ��"� ���� �,� �������

�,��"&� �<� '�� +, �����.3

10�� $/��& n���� �� ��� @� ���� @0d ���� $K��; " @��� �� �9��"C��� )��� $ 2 /�A�H @� $0�<( $��)0.�(7 )�'�� ��&� � )��� �����H �0 $16

3 /�A�H @� $0�<( $�� $��+ )��� 7 17

14

% 0�� @�% 0�� $��0�� �( ���0( ��%� �( ��! 4���1 ��� )��� /� 84'� 8��

���A�(" :��0�! �\� F��� 8�� +! �� �9�� % �� ��2� �( @�� @��� �!."

����" �*���� �"� � +! �� � �< /� T�� @��� �( � + �� Y����� �( �%��

���� .

�\H 0�� @��� �( )�� � C�" ��( � � ��0� :��� @��� �� �9�� T�� ��%

��A� /� ���< �� 4/& � ���� ��%."

���0�%�H /� ��%��\ @��� @��� ��( ��%1 �0�%�H �( X�% ������� [���

��18�� ��< @�&� %(� $B0=�� � ! ���� @��� �<��� X �2 ������( ���0� ��� .

A� 0� "; +, �( 0�� ��" +, /� ��%;� 3��� ��� @�����A�( �0� �� �%&� ��%

���� 4���1 ��� ����� : "�,���� �( �*�� �;& 4�� �,��( ��+2T� 4���1 �!." �,�

�� �9�� ��1 �*�"�� �( ��0 ��=A�� ����� �( ��"����� ����<� �.

C��\H 0A� /� @��� �( �� ��A2� /� B��� �<( �� ��=��� T�� ��%

����;% /� 7�� ��\ T�2 7�� � ! )���.1

� _������ � � ����:

B�%� C��\H �� ����� ���� 0�� $�����*<� ��6T�� C��\H ����� E��

���� 4���1 ��0� ���% ����� �*�� GA" 0��"� 4�&�!.

�,�*�� ��;�� ����� ��% 0�� 0�"� � ! 4���1 �� 3�=&�( �<�'� �'� [0<! /�

���A� �� �9�� ���,�% ��.

1 @0d���� $K��; 0�� $/��& n���� �� ��� @� ���� "@��� �� �9��"C��� )��� $

15

��� �� 4�� ��< �����"� � C��� �����<� ���� ���� B0" ���� /� @� #

� ! 4���1 B��� �"��&� � +� ����� @� ����� @��� % ����� C< 5��� ����

����� 4���( �6%( ��%� $����C��\H �� .. CA�H ��� ���� 4���( ��&( ��%�

���� ��.1

�� 5��� /% 4���1 ��<�� ��#� ��20(� $@� ������ ���� ����� �#� 0��

/� ����� J��� �� �( ���*�� �#� X �2� �� 8����� �"*� ��% $���� �������

� ! B4��H 8;��2 �; �2� `�� �"��� $��� ��2� @<� ���� �� �� ���J ��� ����"

���� � �'� �<���� .2

/� �( $� �� /� �2^ ������ /� ��*1 �� ?�=�� ����H �����"� ���%�

T�2 �( ��,! ����� �( 0�� ����H �� XA�! �,� ��*H ��� ����;� ���%� $��2&

[+1 �� 0���� 4+�H ���� C<�� :+ X�� �� � '���� ����H 72& � ! ���� :+

����� �� 0���� +,� $ �� �� ) �����%( ( ��� �0�� 287 7�2 ����� �,� $0A�� ��

��J� �( 0�� ��*H E0<( 4�� ���0� ���<� C��� ��$��J ��T� ��*H �=���

<� ��%� $ ��,H �( T�2 C��� �� 0�� ����� +, @���� ��*H @%��� ��� �%

X��# @�< ����0� �( ���J )� F��"� ��.3

1 7 C��� )��� $/�A�H @� $0�<( $��20 2 ��0� @� n���� �� 8�<� $:��� ���d $0��)0.�(�6�0< ��� ���%� $_7 B�,�� 51

3 �� @0d���� $K��; 0�� $/��& n���� �� ��� @� ��"@��� �� �9��"C��� )��� $

16

B���� �0�� ��� F��"�� ����� T�2 ���"� ����� +, �*���� ��%� , ��%�

�=���! �( $C��� ����� 4��! /� ����% ���0 0�� � +! F��"� �� ?�=�� ���"� @���

�( �� 8��� 4�0GA" 0"� �%�� +! .1

����� ���� ������ ��%� ) �������% ( :+ @��� ��� )��� :+ @��" /� '���

��� 7� 0�� /�����? 3'%�� ���� ����� 7�� /� �=�� �� ����� @%���:

)) �� ! /��( :+ /��� �( F�� �� 4�;&� �( B��< +���! �1 ���( 4�0 �� ��� +! +,

�"�*� ���� �� ��% +! �0"�� ���� ���� �� ��% +! B��'� /� /�"� /;�� $4�0 .((

X;2� ������ �� �� E�< ��6 �� �=�& @��� /��( 0�� ������� B��*< �0�� )� �% �

��� /����� ����� 7��� $����� � �'� 4��6( ���� ����" B���:

))�� E0�< ��% +! /� 4��21 ��� @��"� �( @�� ��-� @��� � ! @��� �( 5�� ? 8

�� ��2� �( 5�� ? ��2� ��*�"� ����%� ��+ �= �( ��&J� �� �(� ���� ����� ���%���

���&� X��"� X"* ��<� �� �9�� .((2

>, _ ��� �.�� � � ����:

�� E �6 X 1 � ! ��� /� @� n���� )��� @� 0���� � ��%� $0A��

5��&� ���0� ����"� ���"� :+ ��H�� '2� � /% � ������ ���01 ��� /��� .3

8��< 0�� $ �0 �� �,0� ��� 4���1 ��� B��� 0&( 8��% ��� /� �#� " �

���� +! ��(� $��A� 4��6( F��� ���� +! ����% �� �9�� @��� ����� 0"� F���

1 n���� �� ��� @� ���� @0d���� $K��; 0�� $/��&"@��� �� �9��"��+ )��� $ 2 C��� )��� 3 ���A�H B��*< /� ���� ���" ��� $@\� $/����� )2009�( $����� � )�'�� � �&�� (�� ���9� $ �"��

7 � �116

17

�0��� C< 8�� B��( 8���( 0�� $��� �9�� ���� ����< )�0� �( K�� ��� ��%� ��<��

�� �� ��0;� �0�H �����.1 Y �"� @��� ��0 $8��� �% �� ��=�" �� F��� ��% �!� +,

��� ��< B��� �� ��� ��� ����� � + /�� 0�� $��< �"�1650�.2

�_ �� B�� � � ���� :

�,��\ �� �'��� ���% �$�����1� 8���2 �� ���'�� ���0� 0��� 0�� @� ��%

�( ��0��"� ���% 0�� $�;��2� �����T� �<�� �� ����& ��, ��� $5��&� �;� ��1 ��

CA21 0��� �� �( @�+ �� ��! ��#�� $����H )� 0 �� ��"��� �" .

���,� ����� ��% $:�0� 0* 5���� ���"�� 0��� �( 0�;� /� 8��&H F"�

��� C��� �� 0� �� � 0�� )����� $ ���� 8����� ) ������ ����" ($C��; C��� $

���� ��*<�� $4�*�1 ���� $��" K0�� $���6� � ��<H �� ��< G�2���

���0�*��.3

��02��� ���"��� $B��< ��,0 � �J* ��<�� 8����" /� �0 X�'� X��

� d �=�� ��� 0�'� �� ��<�� 8�01 �� ���0 ��%� $F�J �;� /% .

:T� �������� �%� ��� $:�&� @� �0�� /� 0��� X��"� �� �0�� �� % )��

B+�"&� �� ��2 8��� �� ��=0 �� �2 �<.4

1 $:��� ���d $0��7 C��� )��� $��0� @� n���� �� 8�<� 43 2 �<;� �;� $C��� )��� 3 $@\� $/����� �" ��� $���A�? B��*< /� ���� ��)0.8( $)0.�( $ 7 C��� )���18 4 $@\� $/����� ���A�? B��*< /� ���� ���" ������ $�<;� �;� $��+ )

18

��� ��� �� $��,�� 0�"� $)���� X�"�� ���2 8'������ ��0�� 4���( )����

C �=�����6. $��=��2( �( ���&� 4�� �� ����� :( �&2� �( ��0 @� ���� ���% ���� �

+, /� ���� ?! �,�% ��� $�� ^ ��\� ����� 4�;& � F�� �( ��0��"� ��0�� ��% +!

$�T& 4���1 �� �%<� /� ������� �#� 8��& ��< ��;��; B0��" ��� 8��,( �! ���.1

��=��2( �� 7���� 4���1 �T& �� )��� ��� $30��� ��0� :0�� ����� '��� 0��

��� 4�� 0�� $�,�"�� �, �! )): $���� ��"��� $�=�6� $���� /� K��� 0&�� :+ @��� �!

��2(� ��A% �%� � $�&� )��� �( �� ����� /��� �( ���� $��� /� A<� � /J���

��*��T� K��� ?� ��� ���( ��%� �( ����� $�"��� $�<*� $A���.2

: _ ���,� �� �3 ���� )) "���� +�# ���� � � ����: ((

�%� ���� ���"� �� ��� #< ���,�� /� @�"� �%� � � 8�;�� ��� ����� ����

�6����.

���%� B���& K��( F��1 @�� �( ��1 �� �������% ��0��"� ����,�� ��%�

F"� GA" 0=A� � �=��� ���02���� $B�<� � ������ � ����" � ���% 0�� �������

�� ���� ��*"� F��1 GA� /� /% �02��� ��% F��1 ))��( +! @� �2q� 4�0 �

/% .((3

0��� @� ��"� $X=�� �� �,� $/;�6 B0�% �� E��< ���,�� 4���( �� `�� 0��

���� /� ����T% ���� ���� /� ������.

1 7 C��� )��� $��0� @� n���� �� 8�<� $:��� ���d $0��43 2 ��0� @� n���� �� 8�<� $:��� ���d $0���<;� �;� $��+ )��� $ 3 7 C��� )��� $/�A�H @� $0�<( $��23

19

��A2 /� E��< /���� $30�� @���� �� /��� ���� ���� ��� ��� ��%�

���&� �� @��� �� !� ����"�))"� �� ��� % �0��� $4�0 �(� ���< � 40 8�� B0

0���.((1

$:0�� @� �� ���( �*�< /� ���,�� @�� 0�� @� ��%� �( ��"��� ��%�

����� ��% @�" 0�� @� �-� $����" B��'� ��%� �� �� �J B�6% �, @��1 �( +!�

��� X��"�� ��� 3�6%( 0���� ��=0�� ����� ��2 0�� ����� �=��� � +���"� ��"�� /� �

�H ��(� ����<� @�&�1�% :0�1 ��.2

$��� �� /% ��� �,�,�� /� ���� ��"& $����"& + ���,�� /� @���� ��%�

��� ������ @�&�1 F"� `����� $ �" @�&� :�0� � $B0��; X��1 ��=��� 4

���� $���< � ! ���A� /� ���� ��"&� $����" � ���% 0� ��� +���"� � �=��� � !

�� �� 6� $B��2 B0� � �<��� 40�! )) : 4�0 �(� ���< � 40 8�� B0"� .((3

���"� � ������ �� ���� /�"& @� ��\ �%� � �A�H �� /��" @� �T� �� �%���

&[�2( 0"� B��2 ���1 �� ! 8��*( 0�� $ �� � ! �� �� �,�;.4

�.�!��:

A2 ��� �� ��A2� $�,�%+ C��� 8��*< X��2� /� /�� n����� ��"���

� +� 8��*< �6%( /� ���0"� ��%� 0�%� @��� T�2 ���� �� �9�� �T� E<�� [��

1�<;� �;� $��+ )��� $/�A�H @� $0�<( $�� 2 $/=���� /��" @� n���� ���2� $ ��% _ �1 4'� _)1984�( �&I� � �����6 ��9& �0 $_ �I������

7 ����" 230

3 $@\� $/����� 7 C��� )��� $���A�H B��*< /� ���� ���" ���26

4 $@\� $/����� ���A�H B��*< /� ���� ���" ���� �;� $��+ )��� $�<;

20

?�< *�( �%� � B��*< % �1 ���� ��( ��� ��=�� �%� � �,0�� @� �1 [�21 ��

��� ����9� 8��% /� 8���2 � ���% � B�<� �� ���6� ������ ������ ��% ���!� ������.

0��% )�� F�( ��� ������ � � $�+�d B0=�� X��( ��� ��=�� ���� �� �9�� 8��%�

��*< /� ?! ����� 7���� ������� ����� /� ��6��� ������ B�� ��</.

����� C���� � � + )���� ��</ ��*� @��� T�2 ��� ����� ��A" � !

������ F��� ��� )�� :+ ��* 0��� 0���� @��� @��"� ��� �;�% ��% � F���

B0��� )) ��" �� ��" � �� �� �� .((

21

� �D�� G/����

���� �������������� �!� "���� ��� ������ F�!� �� ����

'%��� /� ��1� 0��� 8"*� $����" B��'� /� �A�H ��& r�'� 0"�

���A�H �"��& 8��%� $���� ���0 ��� �=�� '���� /�� ��#� 0��&� ��� $@� ���� �����

�2d 72& :( ��%��� 0� T�2 :( 6� @��� T�2 /� [��.

'�'" @��% 0 0�� $���� �� �9�� �����&� ��� � @��% 7��� 8��*��

�� `0� ��� � 0 B��6% 8��^ �� �<*� � + 0��� $���� �� �9�� �����&� ���

6� �� ��%� B4��H� ��0" �6( �T� ����� � $K��1� �;�1 ��� ��0" :

�"� � �� 8��^ 3+, ��� � )���6� �=�� �=�� 4'�(1 � �"� � ��� $)�� 6�� ����"� ������ ��

�� ������(2 � �"� � ��� $)�%��� [0�� �� 6�� ���� �0���� �%��� [0�� ���(3 3+, 8 0� $

����"� <� ��(� $30� 8���� ��� 4/�� B'��� �����&� ��� ����� 8����% 8��^

���� 6�� B'��� � ��0 0�"� �� 7�2� ? $3��\ ��� 0�"�� 4/�� % ��� �%< +,� $��

�2d.4

$����� �� �9��� 0�; �� �9�� ��� 00& :+ 0�<� ��0 ��%� �( �A�H 0�%��

�& �!� ��2� ��2 �! � ��(� � �"�T� :'����� $30� 8�0� ��� �9�� ���� 0<� %�

�&�.5

1 ��� �� [��& B���40 2 ��� �� <� B���126

3 ��� �� B��� B���194

4 4��21 $5 �� $�?0� ����� � �"��& /� �� �9�� 0�0<� 4���1 �� )�� /� )1999�($7 26

5 8���A2(� ���� �� �9�� $/��0�<� $��� )1993�()�'�� � �&�� B���� �0 $$7 99

22

� �"� ��)��� �;� %���,� 8��% (1 � �"� ��� $) ? �,� 8��% �� �;� % ���� �6

����#�(2 � �"� ��� $)���%< ����� ��%� ��;� ��� ���%� ���-� ��6! @�%� ���(3.

�����0 ��� X��� ���(� �"��� ����< 3+�� ���%+� 3�2d � ! � �( �� ��% ��� �

4'� � @��<� .4��\ ��� ��� � ��� ����� 0� ���� �� ! ��� ��0�; �� �9�� 3+,

3�� :+ )��� +; �6�0< /� 0�� ��2�& ���2(� ��� �� ) �9�� �%�%� `� �%�% ?(

���� ,( ��� `� �� � $����� �� �9�� �,� `� ��� ��� :+ ���1�� $����� ��

���� B(�� � $����� �� �9�� �,� `� 0�" � $���� � �9�� /,� 30 �� ���"� 8�� ���

����� �� �9�� �%�%� `� �%�%� ?( $��� �9�� �,� 30�� �� ���(5 �6 ���" �� (0�� $

)���� +, /� 0�� %� B(�� � �� �% ������ ��� 0�" �� 4����� ���1�� 40�� ��6�1 @�*

���� �0�( �� ��#� E�0< �,� $ �9��������� 3��0�� ��.6 ��� ��2�9� ��� �� �

0�� $�&� /<�� ��& /� �A�H ���# ��% :+ C��" �61 �%�� �� �����&� XA�2

� A��&� ���+� ���J� n���� [��� ���� 8�� /� ���� ���� ��� /�� � ��� 8��\

�� �� ��6� E0<�.7 @�" �%� � �)�A�H 0"� (6( �� � ! ���< /� ����" ���*�� 4��

1 ��� ��d �60� B���38

2 ��� ��d B��� B���281 ��� ��d ���" B���� 161 3 ��� ��d 4��� B���111

4 C��� )��� $@��� 8���A2(� ���� �� �9�� $0�<� $��� 7101 �12381�0 ا�/.%ري، آ'%ب ا�,'�، +%ب آ اه�) ا�'&%ول #"! ا� ���، ر�� ا����� 56 0�<� $��� C��� )��� $@��� 8���A2(� ���� �� �9�� $7 102

7 C��� )��� $��0� @� n���� �� 8�<� $:��� ���d $0�� 754

23

@�� /� =�*; % ���A�H �"��& 8��& 0�� $@� @0d �#�� ���2 �����

0��� )��� �( ?! /��" @���� �%� ��� $4���1 ��\� 4���1 $��"��( ��� ��� ��<�� �(

3�*��� /�"� �,� ��0 .1

���A�H �"��& �( E<�� [��� @��� T�2 ���� �� �9�� 800< 0� �����

���* �� ��6��� ��=���� �*�� ������ 8��% ��( 3T�2 8���� $�<*� 0�0<� [��� ��%

���<?$ ��� ������ B0�0& �������� 8��% /� ����� 8��*< �% ��<� �;<�� �%� � �

4���1.

1 ��0� @� n���� �� 8�<� $:��� ���d $0��$��+ )��� $7 55

24

G��D�� +.��

�� ���� ��������� ����� !������ ���� F�

4�* ���� X�� /�� C��; T�2 ���0� �� �9�� �"��� ��� X�"�� �( ��

��6<�� � ! �; +, ���� X�� �6 ��� $�=�*�( �, ��� $/�� C��; ��,�� ���

��� �� :

�1 E<�� : �� �9�� ��������� C��; T�2 /

/��6 E<�� : �� �9�� ��0�" /�� C��; T�2

25

����� ���� ��,��:

�29� ?! X�"� � � $/�� ��� /� �0�� 5���� �, /�� C��; 5����.

���% �-� �J� /��)C��; (���; �� ��%( ��� �� �;=�� /�"�.1

���% ���*! 0���)/�� (� ! �<�*�� @��( ��"� � ! �� ���-� $ ��%� E�<� $/�� C��;

/�� ��� /� ����2�� 7�2&1 �� ������.

��T� F"� ���� 0��) B��2 � ���"� �� �;��2� 8���0 :�+ 7�2&1 �� ������

B00<�� �%��&� X0,1 ��� /� ��%��&�� �"� �����"�� B���� �(.2

����� 80�� B�,�# /�� C��; �����& �� ������ ��*��� � ��0���� � 4���1 /�

!���� 3+�� C< :+ ���% ����� �#� ���� ����" '���3 .

382ص، 1ا�<%ه ة، ط_، ا�8&/,) ا�4"�))ه: ي1329(ا� ازي، �8�3 +7 أ+5 +4 ، 3.'%ر ا��2%ح 1، )مH# ،��%#)6/2/2008اFG #"5، أخ�D�%ت ا�',B3% +�7 أA اد ا�@ �� ا�&/5 2

LECTURES20%KTEB20%395/6451/sa.edu.ksu.faculty://http 3 KLا $���� $K��� ��( �9�� /�� C��; T�2 �� ��)1999�( $)0.� 2 ص$)

26

+�4� G/����

�� ������������.������ F�!� �����

@���� �( K�� @��� � F��� ��� GA"� 0�� 0��� ? ��0�� ��( /"��� ��

* C< ( :+ ��21 +, T�2 ��� ��%�� $@��� 0* ���0� �� �9�� ���� �*���� ��

��<�� ����" 4��! ��� � :+ F��� � �< � + ��� ?�6�� $������� �� �9�� +=��<

��2T� ��<� ? /� ����" �� �< @���.1

� ! /�� 0��� �,� $�60�< /� @��� 72& ��� �( `��� B��6% F��; ���

X����� C�� 0<( �� ����� 8��;&���� ���� �� �� �\ E0<� �� +,� $3+���! �( ��

���� �%�< ���� �6%� :+ �����" .2

��0 /�� �" �� ����� /�� C��; 20�� �( /�� C��; )� @��� 20�� 0��

� /�� C��; �( @��� �� �9�� /� XA2 0��� A� F��� )� C�;� �� ������� �� �9�

/�� �" �� ���� 4��6( )�� :+ T�2 .3

��2] ���0� �� �9�� �-� /�� C��; � F��� ��� ��0�" ��A" @��\ 0�"�

���� ��� ��� /�� C��; 20� @���� /� 8?�< /� ����� +,� ������� �� �9��

F��� +���H ��2T� ��0( ��0. �� +! �� /� @���� ���0� �� �9�� 0�0<� /���1 ���"�

@��� � F��� ��� ��0�" ���� 0��� �, ������� �� �9�� �( ��0�� ��� �9�� 8��%

��0� ��.

1 � $0��< 0�� ��<� $��� �#� �� �9��� @��� @��� T�2 � ! �6�0< B�#)1993�( $8I��% �"��� 8������ $

777 2 � $0��< 0�� ��<� $��� @��� T�2 � ! �6�0< B�#$��+ )��� $�� �9��� @��� �<;� �;� 3 �9�� $���� $K��� ��(�; T�2 �� ���<;� �;� $C��� )���$/�� C�

27

F��� ��� ��0� �� 0�" 0��� ���"� E�<� /�� C��; ��� � +% C���� �� +,�

� /�� C��; 6�� :+ K�� � ���0� �� �9�� �"��� 0�0<� /���1 ���"� �, ��(���

/�� C��; T�2 .

20� +, 6�� C��� ��� C��\ �( 5��� +���H ��;� 4���� �� @��� 20� +-�

�%�( +-� $��� �����" GA" @��� )� C�;�?�� �%�& 8��� � ��% �( $� �*; ��� �� ��%�

�T� ��, �� �%�& ��� 0�� ���, ) �" @� ( +, 6� 0���� �� @"�� ��-� @��� �

��� ��� 0�"�� 0�" /� ��<��� ����& �� 0�;��� ��" �� $@��� � ��" ��� 0�"

Y �"� �;&��� �( @��� ��� �"� /� .1

��� GA� �� )��� +! ������� @��� �� �9�� ��%� ��% GA" � ! ���< /� F

+���H� ����&��� /� ����<(� ����� � �'� /� @��� ���< �\�� $`��&� ���� ��0�

�;�"�� ��% ?!� $8���� �� ����� ���� �*�;� ��� 0��� C< +, �( ?! $�,�� /� ��;�% ��

��< ��"�� /�.2

�� �� ���0� /���; 4�*� ��% 0��20 ���� 1936� /, @��� �� �9�� �T� [��

��� F�� ��%<� 8*� 0�� $������� �� �9��1835 � ) F=�" B�=0 ( T�� @��� �T�

0�� �� �9�� 3+, �(� $��J� ��* E0<� T�2 @%��� 72& :( �T& ��T& �=��2( ��

1 �9�� $0�<� 0�<� $����� 4�;�H @���(� K�� � @��� �� /�AI�H �I�; � /�0� ����� /� ���� )2009�( $

BT&��X��"�_���0�%�H_� $1 7 $111

2 � /�0� ����� /� ���� 4�;�H @���(� K�� � @��� �� �9�� $0�<� 0�<� $����� $��+ )��� $/�A�H ��; �<;� �;�

28

0��� ���� ������� �� �9�� 0��� /� �����(1383$1382� 0��� 3+�� C���� ���

0��1 ��&�( C��� /� 4�� ���� �0�� ��,H �( ����� ��� @���� ��* % ���

�;��2� X=�#� � ��� ��&�( C��� /� �( ���0�" .

��� ���� �0� �%< /� 3���? +, 80�(� ���0� B�=0 /� F�� ��%<� 80�� ��%

1920� � �� �9�� 0��� �( ��� 80%( 3+, ����� ����%<( �� 4���1 ��6��� ? $���

:����� ���1 ��� �� �9�� .

6� �1 ������� ��� �9�� � +% ��%� ��� �;&��� /� �"� :+ @��� �� �9���

X��� /� �� � �" 5=� ��%<� /��#�� '%�� /� ��� / �� ��� X#�� �, @��� +,

/�+ �( /�2&1 �-� / �� ��� $ ����( �� +,� ��0��"� 8�� � ������� �� �9�� /, ��� �9��

/� ����� F�� ��%<�3 �� �� 1969� ! 8�,+ E�< � :

)) @��� �� �9�� �(� $��0��"� 8�� � ����#�� ��"��� /� ���0H ��� �� @��� ��A� �(

�2 @��� F��� @��� :+ ��* �� ������� �� �9�� �;&��� /� $0���� F��� T

� �< 3+, /� �� �%�� ? ��1 $������� �� �9�� ���( ��� ?! @��� ��=��� �%�� ?�

���& 0�� 0���� �� �%�� ? ��% $������ 0�� 0�"�� ��< @��� ���2 0� F��� �T�

��A� �1 $��=���( ���� ��" �;&��� B�0! ��� F��� �<��� ��� �� X#�� @���

E<� <� ���, ��%� ? � +�� $��0��"� 8�� � ����#�� ��A� /, ��"��� /� ���0H

��0�" �� �9�� B�=0 /� ���� �� �9��.((2

1 �I��" 0���� @��� C��; �(� ��� �( 0�;�� ���"� ��� ��%( 4�� ���" 8��;&��� /� K�� @��� )*2�

/���% :�0! 4�*� 0��� �0" �#� � +� /���% ������ ���� 2 K�� � @��� �� �9�� $0�<� 0�<� $�����$ )��� 7 C���118_7119

29

@��� �, , $� �< 3+, /� /�� C��; 4�*�1 ���� �� `���� �, �� �% �

�� �"� :+ X����� �( $K�� m/�� C��;

����0� ��"� 9� ��� ����H �! : �( ��� ��� ���� $����� ��0���� ��

+� ������� B���� 8<� ����%� ���-� $K�� � ! X����� ��0� ��� 0�� ��;#��

��%� � + �\�� $���� 0<� % ���� 00<� :+ �, X����� �-� � + �� A*�� $��0�

� 4?9,K�� ���� �& ��0 ��"*�2 ��<�� ����" A2 �1 ��� ��0���.1

/� �$/*�" `���� ���#� ��� +, /� ��6� �( C�� �� ��� 4��� �%�� ���

`�*2 ����� /*�" `���� �� ����� �( ��0 $:+ 72& � + �"��� ���"� $�� ����

'%�� /� ��%� ��-� $B������ ��0��`���� �� 8����"� � ���1 �� ! ���� �� .2 ���

/� �����; F�� ��%<� �� �0�� �%< $��"� +, /� ��=�*� 8������ 5*�(15 ��

��� ������1955� . F��� ��<� X����� /� 8�*��� ���=� 8��� 0�� )=���� �����

�&��� � ��<�� ����" 4��! �� 3��02� �( �� `�+ /� �& ��< +, �� T&� 0�� $B

K�� �*��� $F��� .

B0�� ���( ��� ��21 +, ��� X��=��? ��%<� 8*��1384/5 /���� /�0�

) B0�� �������240/���% /�0�()��� �"�( �� `���� �� �=�� ���( ��� :( $.

��� 0� 8�*��� ���=� �1 �%< +, F�� ��%<� 80�(� F��� ��< �,� $����� 8�

8����" B��< �;� /�� $3��*< /�� $��� ��( ��� 4���� $K�� @��< �02� ��

��<�� .

1 ���0� �� �=��� @��� @��� T�2 � ! �6�0< B�#� $0��< 0�� ��<� $��� $C��� )���$7 68

2 $0��< 0�� ��<� $��� $��+ )��� $���0� �� �9��� @��� @��� T�2 � ! �6�0< B�#�7 69

30

����" A2 $8"*� 0�� X������ ��0�� �;�� �"��� �*��� 3+, 8��% +!�

��0���� �( �� K�� X��� 8<� $��<�� .1

)=��� 3+, �� )) ���� @���� �-� $�*��� � K�� ��� B0���� ��"��

� �< 3+, /� ��%� $X����� C��� ��� B0�� )�� /� $B��21 3+, �"�( �� �� �=��

��*�� ?�=�� 3������� $K�� C��� � ! � �<�.((2

� K�� ��� ��"�� ��A� 0��� E�< $/*�" `���� 8������ 5*�( 3+, "

4�*�(�/�� C��;.

��" �;&��� /� /�� C��; 4�*�( �� �=�� �( E<�� [�� C�� �� ��� 4����

/*��� /� B0�"� ��A2 ��*�� ������ ���% K��� ����"�� ��� 4��� ��=�� ������� �� �=��

( � :+ K�� @��� ��� �"�� �� �=�� ��%� / �� ��� ��" �;&���� ����"�� )��� �

���*� 5 �� F��"� �� 30�%� ��� X����� ���. ��0�"� �;�� ��0�" ��A" /;���

��%� �� �9�� ���� �-� F��� ���� /�� C��; �(�� :+ K�� @��� ��� ����

������� �� �9�� ���( ��� ��=��.

1 $0��< 0�� ��<� $��� �� @��� T�2 � ! �6�0< B�#��<;� �;� $��+ )��� $���0� �� �9��� @� 2 $0��< 0�� ��<� $��� $���0� �� �9��� @��� @��� T�2 � ! �6�0< B�#�)���$��+ 7 71

31

� �D�� G/����

�� ������������������ F�!� �����

C�;� 0��� ��0 /�� �" /� 20�� ��0�� /�� C��; �( ��6�0< ��0� /� ����

�-� F��� ���� /�� C��; �(��� 6�� �� B0�� :+ K�� @��� ��� C���

���� @��J ������� �� �9�� ��%� �& ��0( A� /�� C��; ��2 ���0� �� �9��

3+, /� ��0�" � �< .

/�� C��� �%��&�� /�� �" �� @��� ���� 0� �% � 3+, /�� $��;�� ����%�� ���

�� �9�� E<�� $/�� C��; �� )�� :+ T�2 �� @��� �� �9�� E<� �� 0� ? � �<

��=��2( �� /�� C��; 4�*�(.1

��� ���� ���� :+ /�� C��; T�2 �� E0<�� X�� � + � ����! �� 0�� F

/�� T�2 E�0< ��� @���� /� �� �9�� �"��� ����� ��6�� :+ K�� @��� �����

K�� @��� �( /�� C��; �� ��.

$���2 B0��� /� ���� ����� :+ K�� '%�� ��, ���� ���( 00<� �( 0�;� ���

8��;&��� /� �"� :+ � + �� X��2� ��1 ��21 �� �=�� �( E�< $����%< ���"

:�0H ����� �� �����.2

���%� ���� ��%��� ��<�� ����� 4��-� K�� @��� )� F��� C;�� ��0��

0�� /�� C��;� ���0� �� �9�� �"��� 0�0<� /� ��%&� :( ��6� ? ��-� $/�� C��;

��%�� T�2 @��� F���� ��* E�0< /� �� �9�� �1 $�"� 0��"� :+ K�� @���

1 7 C��� )��� $/�� C��; T�2 �� �� �9�� $���� $K��� ��(2

2 � @��� @��� T�2 � ! B�#� $0��< 0�� ��<� $��� 7 C��� )��� $���0� �� �=��62

32

@��� � F��� ��� ��� :+ 0�" �, ��, T�2 ���( �1 ��0��"� �� �9�� /, � �< 3+,

K�� .

/�� C��; T�2 ���0� �� �9�� 3+, �"��� 0�0<� /� ��6� /� ��%&� �% �

�� F��� �� C<�� ��* E0<� ��0�� ��%� 3+, �"��� ��� $/�� C��; 4�*�( 0<( T�2 @�

m���0� �� �9��

� /�� C��; �� B�0�� 4��21 �� F��� 3��� @��� �� �=�� ��� C�;�?�

�� �=�� ���( [�� 3��� 0�� +! $�� �=�� 3+, �"��� 0�0<� 7��2� XA�2? �� )���

� �=�� ���( [�� �2d 3���� ���������0�� �.1

:+ �1 3���? ���� a���� E�< ��� �< ���% /�� ���� F�"�� X�� ���� 4����

�( [�� ��0�� �� �=�� ���( [�� :+ :(� a���� �6 ��� ������� �� �=�� 3+, �"���

/ �� �<� ��� � +�:

1�) :���.�� ������� ����� ���� =��!) �� ������ �������:

,+ /�� C��; 4��2( �� @��� �� �=�� �T� �� � ! 4�*� � ��; �� @��� @

������� 7��� ���%<� / �� ��� )��� "� �� `���� �� �=�� ��%� $������� �� �=��

�� �=�� ��'"�� $)��� "� �� `���� �� �=�� �#�� /� ���0� ����� /� 80�� /�

��� @��� ����" �� ���� 4��6( /�� C��; �� �0�� /� ���� 4��21 �� ������ 3����

C��; � ������ @��� ��%� +! C��; 4�*�(� @��� ��� ��"�� ���� 0��� � ! ����

4��6( /�� C��; ��� X�&H� ����� � ����� /� ���� @���� C�<� +,� $�"��� /��

1 7 C��� )��� $/�� C��; T�2 �� �� �9�� $���� $K��� ��(3

33

� ����� �� �=�� C�<� ���& �-� $� + 4��6( /�� C��; �� T�2 @%�� +-� $/�� �" �

8��<� 0� ��%� )��� "� �� `���� .1

/� F��;� T�2 ��� ������ 3������� @��� �� �=�� :(� +, ����( @����

�" �� ���� /� ��%��&� 4��6( T�2 /�� C��; @�%���� $����� �( /�"� ����� �( /��

:+ /�� C��; ������ X�&H� ����� /� �( /�� C��; ����2 /� ��� 0� @���

$�%" 8��6! ��� ? F��;� T�2 +,� $T�2 @%�� 0� ��%�� $��"�� ��A� �� �����

/�� C��; ����2 ��<� � ��( /� 6��� �2d T�2 ���%�� �� A*�.2

� ��%��&� ��0���� �"�( �� �9�� �, /�� C��; 6�� :+ K�� @��� �

��* C�< ! � ! :09� T�2 /�� C��; 4�*�( 0<( @�%�� 0�"� $/�� C��; /� �"�

������� �� �9�� ���( ��� K�� @��� ��� )��� ��21 �-� $F��� �� )) �� �

��0�" �� �9�� K�� @��� � F��� ��� ���� 0�" �����( /�(( �� �9�� 3+,� $

��;�� @��� ��=��� /� 6��� ������� )������ ( �"�( �� ?�9��)��"��� ( 4�*�( �,�

����� � ����� E�< �� ���"; ����� 8<� ����0�� ���1 /�� C��; .

��� B0�� 7���)240 ( ����� /���� /���% /�0�:3

1. ��\ ���"� �"��� �60<� :+ ��* �� ���*� ����� /� $?�=�� `���� ��%�

������ �( ��;�#� 40( /� ��� �"�� ��% ��� `��&� .

1 $/�� C��; T�2 �� �� �9�� $���� $K�����($��+ )��� �<;� �;�

2 $/�� C��; T�2 �� �� �9�� $���� $K�����($��+ )��� �<;� �;� 3 8�"��&� �#� ��� ����� �� ����� /�0� ����� $�����% 67 ��� 1980�

34

2. �T& �� ��% ��� $�"��� ����2 /� �< `���� �%� � � � $��"�� ���� �����

8�6� �! )��� ��� X�%� ���� ������ ������ /� ���"� ���� `�����.

��*� @%��� )��� ��� ��"�� ���� 0��� �'���� ����� B0�� C���� � ) 4�*�( 0<(

/�� C��; ( `���� ���� ) K�� @��� ( � ��%�� ��"��� 4��2( �� ���0� �=��

X�&H� ����� /� C�"�� ���� ����� ���"; ���� ����� � .

�� ������ ��� @����� $��"� �"� ��0���� � ! ��( �0�� :+ @�� �( 0� ?�

��%�� $5�<� ��\ ��% ��;� ��1 �( � ! )��� ���! � + @�� �( 8�6� �6 $F���� ��*

+�;�� �� ��� �� �� � $��1 �0�( :+ @��� T�2 �, ��, T�2 .1

����� �� � + ��� �6�� ������ B�=0 ���" X��=��? ��%<� �� 8*� �� /���%

/� � �16/2/1989 �<�� 7�2�� K�� [��( ��0�� ��( /� �"=��� 72��� /� � �

/� ��% :�*� �&� �����! � + �� Y�� $C�"� 0� X% '��! B�6% GA" 72&

�;� 8A*� /� /='� �&� ���1 C��� � X�% 8A*����1 0� � .

�, ��*1 3+, �� �=�� �( X��=��? ��%<� �6 $� �1 ���0 ��%<� 8*� 0��

8�;��*� 8��% � � ��< $���� �%��& :+ /�� C��; �(�� ����" [��( :+ K��

�� �=�� �1 $F��� K��� /� ����\ � ! 8����" ���\ �� F��� �� 4��6( 860< 0�

K�� ���� X�&H� F��� GA� B�&��� � ! 0��� � �<�� 4��! ��� B���� 8��

���*� F��"� �� ?�=�� ��%�� ��<� 8�6 0� ��%� T�2 �%� �-� �6 ��� $0"� ����.

K�� �( ��%<� 8<*�( /�� C��; 4�*�( "� �� K�� �� �=�� ���� ���

��� ��( C��;� ��=�% ��] ��A2 $K��� /� ����\ � ! 8����" ���\ �� F���

1 @��� T�2 � ! �6�0< B�#� $0��< 0�� ��<� $��� )��� $���0� �� �9��� @��� ���7 C63

35

F��� �� ��;�% �< ����� 4�*�( � ! 8����"� �0�� � ��1 $ �� +, /� �"��� ���;

����\ � !.1

@��� �� �9�� �( �%+ �� ��0� �, ���� _ 0�;�� ����� ���� ��% 4�� ���� �;��

C��� �(� ��� ��% �( /�� _ ���0� �� �9��� ���" 0���� )*2� /���% ����� /�

/���% :�0! 4�*� 0��� �0" � +� /��%< �;&��� /� ����� ���� 0� ��% � � ��<2 .

3+;� 0���� +, �% � $��+ /� �<�<� $0���� � ! ��( �� @��� 3�0�( �� ��% +!�

@��� �( �*�( ��, �%�� $�=�� ������ ����� /� ��� �=�� 0�"��� $T�2 @��� � !

���*� . $���( �� �� ! �0�( �� 0���� +�;�� 4��6( �*<� � ��( /� T�2 +, 6��� 0��

@��� ��*< /� +;�� �( @�� �� ���1 �� ���, �( +! $� + ���� @�� ��% �����.3

7�2�� F��� K�� ��( ��� _2� @��� �� ��( ?! ��0 _ �-� $F��� ��02��

�� ���� :+ �( �� �� $B�&��� ������ 8<�� @��� ��*< /� ��� �( @�� �" +, +�;��

�#< ��( /� �" +, /� 20�� �( $�*�< ��% +! @��� )������ $/�� 0���� 0���

C< +, ���"� /� � $�T& +, /� ���2 ������� 0���� ����@��% ���� �*�;� �.4

��; ��� ��"�� ��A" 8��6-� ���� �( ���*� F��� ��� @����� �<1 % /��

6�� :+ K�� @��� ���� ��� �� /�� C��; 4�*�( 0<( �,� T�2 @%�� :+

[�2( ��� �� /�� C��; .

1 $/���% �;�T��� 5��25/1/1990$� ��� ��*�65/90 2 $0��< 0�� ��<� $��� B�#� � @��� @��� T�2 � ! �6�0< 7 a��, $C��� )��� $���0� �� �9��64

3 B�#� $0��< 0�� ��<� $��� � ! �6�0< $���0� �� �=��� @��� @��� T�2$��+ )��� 7 65 4 $0��< 0�� ��<� $��� $��+ )��� $���0� �� �9��� @��� @��� T�2 � ! �6�0< B�#��<;� �;�

36

$ �<1 F"� /� ��"� ��%� ��A" 3+, 8��6!� 20 ������� �#� `��� @���

�� 4���(� �����T� �( ������� ��0���� C��; +, 20 /� 0���� $/<�� C��;

�;��2� 8���2�.....n .1

�� �D :����� ������� ����� ���� =��!) �� ������ �������:

21 �� @��� �� �9�� �T� �� � ! 4�*� � ��; �� @��� @,+ �� B�0�� 4��

8�����? @��� )� 0��"� F��� �( � ! � + ��'"�� $��0�� �� �9�� /�� C��;

B���� �( B��2 �( 7�2� �( B��& @��� ��2& /� 8����..... ��6 ����� �"� 0��"�� $n

$���� ����� 72�� @��� �� C�"�� /� 8�����A ����� F��� �;� /� 80�� /� 2 � +

���� �( ��0 ��<�� �� 3���2 �� ����� �'� ? +, +�;�� ��� �( ?! ���� ? F��� �1

��0� �-� � + ���� $��0���� �� ��� ��"��� ���)@��� (3+�;�� ��*� :+ �,3 �#���

� �( B��2 �( B4�;% �� @��� /� F��� 3�0� �� )� �4A�� ����"�� ���� B����� 7�2

$����"� ����" 8���"� C��4 0���!� ��� �9�� �0�� 3T�2 4�;�� /�0� �( � '��� ?�

���% 0< � ! ��� �� +, 6� �1 �'� ? +, +�;�� /� ���02��� ��+ 7�2&1 � ! T�2

0�" /��� ��� � 0���� ��6 �� ���� ���� ��� ��0��"� 8��A" ���� ��.5

+ � ��0�" ���� 4�;�� � ! �#�� ? � �< 3+, /� /�� T�2 E�0< 0�� ��-� �

�=�� 0�" 0��� � ! �#�� �% � ���*� F��� ���� /�� C��; 4�*�( �� :( ���

1 $0��< 0�� ��<� $��� $���0� �� �9��� @��� @��� T�2 � ! �6�0< B�#�C��� )���$7 67 2 C��� )��� $/�� C��; T�2 �� �� �9�� $���� $K��� ��($7 4 3 )��� 0�� ���� $�0�1)2004( ���0�%I�H�� X��"� BT&�� $���0����� ��02� @���� K�� @��� �� �9�� $$

7357 4 �� $K��� ��(C��� )��� $/�� C��; T�2 �� �� �9�� $��$�<;� �;� 5 )��� 0�� ���� $�0�1)2004(C��� )��� $���0����� ��02� @���� K�� @��� �� �9�� $$�<;� �;�

37

���� ������ � ��'A ����" �� ���� �, @��� �� @���� �� $F��� ���� @��� ���

���; ��] C��; B�0! ��� @���� +,� $���� B����� �#�� %� @� /� B�����

��'� ���! /� 20� � + %� $������� ������� ���&!� ����! 8<� �"� :+ /��

F��� 3��� ��'A ����" +� /� 6��� :0�" .

0<�� /�� C��;� ���0� �� �9�� �"��� �( E<�� [���/ �� �<� ��� 0:

1( V���� ���� ����� ���� +D�� �W�� X� �� ������ ��� ��� �� � "�� ���/ �3

A����:

������� �� �9�� /, K�� @��� T�2 ���0� �� �9�� �"��� �-� � �< 3+, /�

�1 �9�� � /�� C��; 6�� :+ K�� @��� ��� 0�� 0��� �0" � +� GA� ��

������� �� �9�� ���(� $/�� T�2 @��� ��*�� F��� ���� �� ����" � F���

����" 3+,� $F��� GA" ��'A � ������ ����" +�� @��� ��� ����� �*�;� �� ��,

:0�" @��� ��� ���� /� ��'A ����" �� ���� ��'A )�< ? [��� ��% � ! �� ��0�� �

���0� �� �9�� ��%�( �� E�0< ( @��� E0< 0� ��% /�� T�2 ��% +-� �< �"����� $

���0� �� �9�� �"��� �� �=�& ��J� ? � + �-� /�� C��; 4�*�( 0<( "�.

2( V���� ���� ����� ���� +D�� �W�� X� �� ������ ��� "?�# ��� �� � ���/ �3

��A��:

+! ��0�� �� �9�� /, /�� C��;� ���0� �� �9�� �"��� �( XA2 ? � �< 3+, /�

)� 0�"� ����� :+ K�� @��� "� @��� ��% F��� ��*� @��� :+ T�2 ��%

�-� /�� C��; 4�*�( 0<( @��� F��� ��* � ! [0( :+ T�2 ��% +!� $F���

�� ���( �� �*� :( ����� �0� �� �\� ��� ��0�� �� �9�� ��%� �*�( ���0� �� �9

38

���� �'��� F��� )� 0�" X�� �,� K�� @��� �1 $F��� )� 0�"� /�� C��;

������ X�&! 8<� )*2� /�� ���� �( ���� $F��� GA" ��'A ����" +�� 0�"�

�� @��� ������ /�� T�2 :( �� F��� ���( ���� �� �9�� �9�� ��21 �-� K

/�� C��; 4�*�( 0<( ��%���.

������� ������ (#�� ����� ���� F�!� �� ���� ��������� ����� ��:

�6�0< ���% �� �9�� ��"��? 4���; 8?��"�� /� 0��� �� �� ���0�1

�����"� ��"� /, ���!� ����� ��� ���"�� ���"� ��.1

�� �9�� ���%� _�J _"/���� �0�� " ������ �,� $ �1 ��� 0=' ��"� ��� 0�

$��� 9� �%�� �� % � ! X���� ��� #; /,� 9� �� 7�2� /� 8�;� 2 �,��"��

� ��"�� �";� �� /, �( $� ���( �� ?�9�� B+29�� A<� ����H ��% @���� $�0�

�";� ��� $���=�� �,� =�� T� �� ��; ��� $?9� T�� T� �� +�2T� �� !

�� �9�� �,� �9��.

B0��' �� ��( � + $4�� � 4�� B0��' �� �1 ��� 0=' ��"� ��� 0� �� /,�

#; ��% ����< ��+,)) �9�� ((�� $ 9� �� C�"� 8+ ��� 0� �";� �� $�� 8��� ��(

�1 ��� 0=' ��"� ��� 0� ���% 8<��T� B0��' 0"� ��( , /� 8�;� ������ �,�

����H �,� �9�� �� ����� $��� �� % �� 9� �,� $�%< � +� 7�2�.

@� ��� ��� /� ��� T�� �( �%�� �� % � ! X���� $���� �#; �� �9�� ��%� � +��

3��\��;��2� ���" �� .3

1 X��� �� 0�<( $a����0 /�A�H ��; /� ���%<(� @��� T�2 $)1999�($ 722

2 ���\ �� 5 �� $�?0� C��� )��� $4���1 �� )�� /� 4��21 $$7 20

3 ���%<(� @��� T�2 $X��� �� 0�<( $a����0 �<;� �;� $C��� )��� $/�A�H ��; /�

39

���� ��"� ��� �J� /� �*�( �� �9�� #; C����:

( p � �"� � �� � + ��� � �"� � �� � + ��� $�� 4��� @���� )) ��% 0�" �! 0�" �� ���(�

?�9��((1 � �"� � ��� $))?�9�� 0�� ��%�((2 ['���� ����� ��� ��� ?�9�� :( $

4��� ��� ����� .

@ p � �"� � �� � + ��� $��� @��<� 4/& )) ��� ��% �= �( % 09; � ��� � )�� �!

?�9��((3���� ����<�� ��<�� �� ?�9�� :( $4.

���� ���� ��� ��� 5� 0�� $�;��& ����� ��� /� ���% 3+, 80�� � +%�

�� ��())����� �� �9�� �%�%� `� �%�%((5 7�� $ �� % �� �9�� ��� E�0< +,

� �"� ��<�� :��� ��� +, /�� $/�� #��<� ��� 4/& ��� ���9(:

))4���" �� : % �( ��;� $3�#� 8<� ��� $�� ��� �� KA� �'��� ���9� #��< �, /��

3���0� ���0 /� �< ���� ���� � $��� 0" �� @ ��� ��� 4/& �#� 8<� ��% �������"��� .6

���% ��"� +, ��� � ?0� /"��& ���H �"�� 0��))��+�2T� (( �� � �A% 0"� ���

� ��+T� C+�< @��� ))� �"� ���� 8��< �! ��+�2T� ?� �� A�((��� ���"� +�� $_

��<�_���� �,�0��� �� �,���� �J� ��=( 0<( �,� ��� �%&! ?�,0.7

� � �� �( ? /��; � :�J� KA��? /� �� �9�� ���% �( � ! �� � +��

���0�1 4���; ����"���.

1 ��� ��d 4��H B���34

2 ��� ��d @'<1 B���15

3 ��� ��d 4��H B���36 4 � ���%<(� @��� T�2 $X��� �� 0�<( $a����0 C��� )��� $/�A�H ��; /$�<;� �;�

5 ��%<1 @��% $:��� 5�� K�&� :��2� 5�<� 13/113

6 :��� 5��13/113

7 C��� )��� $/�A�H ��; /� ���%<(� @��� T�2 $X��� �� 0�<( $a����0 $7 24

40

72& �� �9�� ��� � ?0� ���* #;�� ���"� �"��& 4���� ��� ��� 0�� 0��

�� �( �� �� ���+ /� �� �'��� ��� 3��\ 3���.1

��� ��0�� ���-� / �� ��� ��; /� ���* � +� /�"� ���-� ���� �� �9�� � ! C�

/�A�H.

���� )*2� $��0�� �� �9�� �����( /� /, /�A�H ��; /� @��� �� �9�� �!

��� % /� B0=�� /,� ���1 ��� B���l ���" 0���� F��� � @��� ��� ��A"

T� ���� @<�� ���� �'��� /� ���� /��� �� ��%�� )� ��"� '���-� B0�0<� 0��"��� �";�� 40

���� ��� ��%� �( ���"� B0� ��� ��%� �( @��� )� ��"� ��0�� /� �1� $[�2(

� + '���-� ��1 C<���� $���"� ���T�.2

9�� T&�� ��0�" �� �9�� 3+, ��� 4���� $��0�� �� �9�� @��� �� �9�� �+-� ��� �

$����� ��� 0�� �� T&�� ��0�" �� �9�� � $����� ����� /� 4���" 0��; "� ��(�

$r'� �30�� ���* ���*� ��-� " 0� @��� �T� � + A�"� /"��' ���� $" �*���� ��'�

���� ���� ���� 0�" ."

�(� 3��"�� 0�" ��� ��=�� $��0��"� �+! ��A" 3+, �"���� +, �! �6 $����& ���%

)�� r�;��� ����" +� ���<�� $B���! 0�� �, 0�" .4

���&� ���1 /�A�H ��; X�� 0��"0<� �� �6%1 ��02 �0�� :+ " ��% $

7�2 ���1 X��"��02�� 0<� 72&� 0���� :+ ."

1 $/�A�H ��; /� ���%<(� @��� T�2 $X��� �� 0�<( $a����0 �<;� �;� $��+ )��� 2 C��� )��� $K�� � @��� �� �9�� $0�<� 0�<� $����� 7168

3 K�<� ���2� $)�� ����� ���& :( ����� � ���< r'�� $0���� 0�� 0�� @�* ����� C�" )�� �, 0�; 4$5 �� �;��� $���� /�A�H ��; /� �=��2( �� @��� �� �9��)1/�� ��/2007�($

http://www.veecos.net/portal/index. online, available:

41

0�� @��� ���,� $30<� F��� )� 0��"�� 7�2 @��� ����� �*�� GA" ���02 �

7�2 `��� �( ��� `��� /� ��% 4��.

���1 @��� 6�� $@��� B���! �� ����� ��+� ��� ������ 4���� �%+ 0��

���* )��� �( ���� Y �"� �( $�����<� ���� �( $30 � ���2 ��2& 0<( ��T��� �( 7�2

� + �<� �( 30�� /� %q� �=�& )��� �(.

�� ���2� ��%� �( ��0 ��� ���� ����� B0��� 5�;� :+ ��" ���1 @��� 6

4?9, %� $7�2 �( ��� �;&��� /� �;#�� @��� +, ��%� 0�� $���"� �*�� �� 0<��

F��� �� �6%1 ��02 ���0�� ���1 ���� ������! �1 /�.1

��� 8+ �� �9�� ���� �� �9�� ��% 0%9�� +, /� B0�� 4���; ��( ��0��"� �"

����� �T& :2

�� /��: �<�� � + ��� 7� �� ����� /� /�2�� ���H �� " r'� � 0��; "� ��(�

0�� ���* ���*� ��-�"��� ���< ���* �0� ��=���� �� /"��' �"�� $ � + 3��"� /�

� ��� 0��"� )*�� ���� 0"��" :���� ���� ���� 0�" �� ��'� ��1."

��������: ����� ���� ��% �� ���2� `��� �� `��( F"� ��% �� �� 0&� �� F�"��

�( ��� 0�;��� $B���H @�� /� � +� $�����* /� ���1� $�A� )���� ���J� ���� ?���(

���� $��0�� �� �9�� /, �� ���( �� �=&�� �� �9�� 00� +, /� :

"+=��< ��*�� [0"� ��( ��"� �( ?! ����� � +%� ��� �"� �� ��" 8��� @��� �."

1 $5 �� �;��� $���� /�A�H ��; /� �=��2( �� @��� �� �9��)1/�� ��/2007�(C��� )��� $ 2 C��� )��� $K�� � @��� �� �9��$0�<� 0�<� $�����$7 169

42

���3����: @��% /� 4�� "�1 " �� @�� +! ��1 @��� C��<�� /� �?�� /"��& ���l �(

� � �< /� ��1 C<��� ��( ��,0<( $@���� �( GA"� C�"�� �� :T� ���� $@�" � ��A

�� �� 5�( �,� $��6� ��";� ? �� "� +! 4/& ��1 �� � �� ��( �2^�.

���� /��: ��0�� ���( ������ �� 0�;��� "0�" ����( :("��0� �� �� $:

" ���"� ��� ���=��? '��� $B0���� �<��� �";�� ���1 $���* )��� �� ��T��� �( '����

�\ )��� T�2( �-������� �� ��1 ���* �"��� ��( �� �."

@��� ��� 0�� �����( ��0�� �� �9�� ���( �"��& 4���� 0�� ���� �� �9�� �T�

���� ��%� ����� 8?�< /� ?! $/�A�H ��; /� B���H ��%<1 0�" +, )*2�� $F���

8?�< 3+, ��� ������� @��� �� �9��:1

4� ���/��-�� :���� �T < ��� �W� �) �W� �� �A�� J���� �W�� ������ ���/:

�;� GA" �� X��T� Y �� +-� $0�" �( ����� �( /�� �� �0�� �+H � + �6�

�( �%�� ? +! $������� �� �9�� �, +, ���* ���(� $��*� ��-� 4?9, �� B0<�

�( 0�� ��, �����C�;� �0" /� @��� �� �9��� $���"� ��\ �+! 0��� �( $����� �+H

��A� �� Y�� �� �� GA" /� ���� � �( @��� ��� 0� ��% 4�� :( ����� � �< 3+,

F���� ��*.

�� �D�� ���/�� :+,� �,� ���� <� �. �W�� ������ ���/:

������ �( 4�0 ��;��� F�� ���2&� �� /� ���&� �� ���%� �( �<�� ��

$���* ��� @� X�"� � � @��� �� ��( $���"�� B���� ��� �� � ������� /� C+< :�+

1 $K�� � @��� �� �9��$0�<� 0�<� $����� $��+ )��� 7 171

43

���� ��%� �( ��0 �"�� ��� /��"�� �,� @� /�0� "� ��� @���� 0��

�,0����_F��� �A, _ /� �� �9�� � $���� � �( ��� ����� ��*� ��-� � �< 3+, /��

+, ��\ ��� �=�� C�;�? +, 6� �-� $GA" ��� C��� C�;� ��6 ��% � � ������� � �< 3

���� ���� ��� � �� �� ����<� 0���� +,� A�( <�)) �� @� ��� ��"� � � @��� ��

���* ��� � +.((1

�D��D�� ���/�� :2�.���� "��� �W�� ������ ���/:

@��� � �< 3+, /� 0' +! ���� $���H �� �+-� /��� �� 7��� �&��� :+

$B0��' �0�� ��� 7�� 7��� ����� /� 0��� $������ ��� B0��' �� ��% T�2 8��% �!

7��� � @��� ��� 0�� ? E�< $������� �� �9�� ���( � �< 3+, /� �� �9�� ���(�

���. ���� �� 5*�� C�� �� A2 ��� �� �9�� /, /�A�H ��; /� @��� �� �9�� �(

F��� (��� � � � ��< ���� X��"��� ���� F��� GA"� @��� ���� �'��� ��0��.2

1 /=��� ���8/52 $53 ��� E�0< m���1 ��0 �� ���� $0�" ��& �;� @�� $����� 4845 $�I��� �I� ���� $2/118 E�0< @� ��� ��"� � � @��� �� @�� $@� 3466

2 $K�� � @��� �� �9�� $0�<� 0�<� $����� C��� )���$7 174

44

H���� +.��

�� ���� ��������� ���) ����� ���� F�!�

0� �� �9��� ���" 0���� /�� C��; T�2 ���0� �� �9�� )*2� � + � $���

0� T�2 ���, ��%� �( @��� $�� ���%� �����1 ��%�1 �� ��%�� �( ������ ���&� ��-�

��* E�0< � ! [0( ��� F��� C<� /�� C��; 4�*�( 0<( �( K�� @��� ��%��

��A" 0���� ?! � + ����� ?� $���)���� ( E�<� ��* � T�2 ��� ����� 0��� ?�

��* E0< 0� ��% �� T�2 +, , ���" 0��� �� /�� ���� ��%�� X�� C�� �� ��� 4����

�"��& X���� ���0� �� �9�� ��%�1���A�H E�<� E<� `�*�� C��� )� ����

/�^ �<� ��� E<��� �"��( � ! E<�� ����:

�1 E<�� :T�2

/��6 E<�� :��*

E �6 E<�� :����� ��A�

)�� E<�� :���0� �� �9�� ��%�( �� ���A�H �"��& X���

45

+�4� G/����

F�!��

T�2 ��%� 0� �% $@�� 0*� 0�" 0*� @�� 0* �, �� % �J� /� T�2

� ����� �; �2� A��� ��� +! �A� T�2( ��� +� � $0�"����� ��\ �( 0��� 5�<.1

��<� ����� /� 4��� @�� 0*� "; �� 0�"�� � �� �, T�2 � : T�st2 � T�2

@�� 0* 4��2 �.2

�<A�� T�2 :

� ��� T�2 4���" F"� X��)0�� ��� ����l �� �� �, ( /� 4/& 0�� 4�;����

�< +%,� $T�2� ���%� �;�� @��� ����� ����%� �,�0����� 4���1 X��� ��,

30�� ��0 �� �* @��� �� `��� �< /� ��=�2�.3

��T� T�2 �������� 4���; F"� X�� 0��) ���� @���� :0�! `���� �( "� %

������� �( @�� ��� �"�� /� ��% �% � /��� �,0��� � Y=���.4

� �0� ��T� �� � ! �2d :(� @,+� �� ������� ���� � �+< �( ���< �� 72& `�+

��% �% � 30�"�� � /���! )*� � ! :0�H ���&�� /����� $����# 6� /� ��� $��6�

�"���� �( ���� @�� ��% �( �"���.5

1 :0�� 0�� $�����)2003�( 7 ��<� 8���9� � 8��;&��� B�0! $79

2 X��� �� 0�<( $a����0 )1999�($$C��� )��� $/�A�H ��; /� ���%<(� @��� T�2 7 5

3 X��� �� 0�<( $a����0 $�<;� �;� $��+ )��� $/�A�H ��; /� ���%<(� @��� T�2

4 X��� �� 0�<( $a����0 $�� T�2 �<;� �;� $��+ )��� $/�A�H ��; /� ���%<(� @�

5 X��� �� 0�<( $a����0 $�<;� �;� $��+ )��� $/�A�H ��; /� ���%<(� @��� T�2

46

��T� T�2 ���A� X�� 0��) A2H�'� ��C��� ( ������ ���%0 K��� 0�� $

��& ���*! ���� 5��� ���0� �� �9��� @��� T�2� C��� ���A� X��"� � ! '����

/ �� �%)3��! 2� ��0-� ����� /����� @��� A2H.(1

��T� F"� X�� 0��) /� �+< � ���< 8����� ����� 0�� /��� A2!

E�0< � ! /*�� �( ��0 � + �"�� �� ���< �0�� ����� ��*�;� ��< /� �����H �����

���� ��� ������� /� � + ��%.2

B0�� /� T�2 /���% `�&� X�� 0��44 ��� /���% 4'� ����� �� 16 ���

1960) ���T� ? �<� ��� "; @�%�� 0�� ��; X��� +! ����� :0�" ��\ T�2 0"�

� �T� $����# /� 0�� +! 0��"� 72& �0� �( ��,H �( ���;� �( ����� �� ��"� X�

3����?5=�� B���� �0� �( .(3

��� 7� E�< $���0� �� �9�� ���� ���T% T�2 /���% `�&� "��) �� %

��";� E0<(Z��2 �( �&��� ��* �60<! /� ��%( 4�� $�*��"�� �'��� 3��J� ��*

������.(4

+, �� 5*��� `����� "� T�2 �( �"��� 8�;��"� 3)��� ( ��&� ��( :( $:0�!

/��� B0�! �( /�"� +,� T�2 /� �0"�� /=��� 0�� �( �*�( ���� ����� /��� �( /����!

��* :( @���� �( ��"� /���! )*� :( C��<� ��� ��0 :0�� "; @�%�� � ! X����

@��"�� ����� 3�*<� �������� 0��� ?� "; 0��� /��� �� $���� .5

1 0�<� 0�<� $�����)2009�(� �1 �"�� $���0�%�H I X��"� BT&�� $K�� � @��� �� �9�� $$ 7 189

2 X��& $k��� ) 2011�()�'�� � �&�� ����� � �%; �0 $���� F��"� � /�� T�2 �=�� $$ 7 11

3 ��� ����� �� ����� $4'� ����� $�����% 8�"��&� 16��� 1960

4 ��� ����� �� ����� $/�0� ����� $�����% 8�"��&� 67��� 1980 B0�� $227 B��� $1

5 �� 0�<( $a����0 $X��� $/�A�H ��; /� ���%<(� @��� T�2C��� )���$ 7 6

47

���� /� ����� �, ������� �( ��0�" �� �9�� C��� /� 4�� ��� ���� T�2 �

�9�� �� 8��<( /� X��# 8+ /� 0�� #�� ����! �� �0�� ? 72& .

�� /� B00<� � �<*� ���� 0��� �� B0��� 0��� ��, T�2 F��;�� ���� �#

B0��� 3+, ��� G��2 �� 0��1 0<( ���� �6 $��"� �<� ��� )���� /� 0��1.1

X��"� �%��� $/�� T�2� @���� X��"� � ! ���� �( )����� C�� �� ��� 4����

��T� @� T�2 ) ������� ������� �( @��� �;�� )���� 72& �� �0�� :+ T�2 � +

���� ���] �9�� @��� X��# �;� /� 0�� #�� @��� �� �0�� ? .(2

@��� A2! ��! �(����'� �� ��1� 8���"� �; �2� /� 6��� :+ � �*��� ����� /�

���� .3

��T� F"� ���� 0��) ���� ���*�� /� ���2 8��'� ?�� @��� ���� �0�

�����.(4

2 X��"� � ! ���2d @,+� ��T� /�� T�) /� ���2 8��'� ?�� @��� ���� �0�

����� ���� ��*�;� ( �() /� �����2 X��# �;� /� 0�� #�� @��� �� )�� ? ����� �,

@��� �� 8��<(( ���2 ����� +�� �'� �, ����� ������� /� @��� �'� �( �1� $

����� C��<�� �� �.5

�T� � +% X�"�� �) ��1� 0��� ��� �%��� /� @��� �� G��2 �( �; �2� %

3+�;�� 8�� ����" � ���#� ��<�� �� ����� X��"�� 0��� �( @� ��� /*�� /� ����

1 ����� , $0�<� 0�<� $K�� � @��� �� �9��C��� )���$ 7 189

2 $��+ )��� $K�� � @��� �� �9�� $0�<� 0�<� $����� 7 190

3 �<;� �;� $��+ )��� $K�� � @��� �� �9�� $0�<� 0�<� $�����

4 �����$/ '%�0)1984�( 7 � �1 �"�� $����H �0 $��='� � ���0� ���� �� �9�� $121

5 $X��� �� 0�<( $a����0 )��� $/�A�H ��; /� ���%<(� @��� T�2 C���$�<;� �;�

48

��"� ��� @��� ��� ����� ��*�;� /� �#�� � ���< 8����� � A2! �( /�� �"�

�% ��< /� $����� Y=��� ���� � �#�� ����� /� +2�� �( ���� @�� �� $���0� /� �

F��� �� �*� ? ��<.(1

$:0�� �( :0�� T�2 � ! /�� ��� /� T�2 ����� ��� /����� ��; G�0 0��

/��� �( /�� T�2�.2

$@� ���� �� G�2� :+ T�2 �, @��� ��� )�� :+ :0�� T�2 �-� �6 ���

:(��� X��"� ���A" ��1 @��� ��� ?� ���; 8��A2� )*2� ? :+ 3 T�2 ��� $

��� �� 3��\ �T& ��� @��� �T& ���� 0�0< �� G��24 �, ��, T�2 ���"� ��%�� $

:0�" T�2 ���"�.5

@��� ��� T�� :+ :0�� T�2 ��6�( ���:6

(p,� �<�� @��� :��� �( �%� � �< /� �.

@p30� /� '�"� @��� �,� �<�� :��� �(.

Gp�<�� ���0( F"� ���"� ;J� �( .

0p �( ���&� F��� X�� /� ���� �T% $F��� ��� /� 8�01 F"� ���� �(

0��*8.

1 K��; 0�� $:'��<)2008�(/"��� �%; �0 $4�*� � ��; ��� ���� �� �9�� $ 7 � �1 �"�� $158

2 $0�<� 0�<� $�����$K�� � @��� �� �9�� C��� )��� $ 7 191

3 $K��; 0�� $:'��< $4�*� � ��; ��� ���� �� �9�� C��� )���$7 159

4 $0�<� 0�<� $����� $K�� � @��� �� �9��C��� )���$�<;� �;�

5 0! $:0�� 0�� $������;&��� B� $��<� 8���9� � 8�C��� )���$ 7 82

6 $X��� �� 0�<( $a����0 $���%<(� @��� T�2C��� )���$ 7 7

49

��� $����� ������� 4��6( @��� T�2 �, @��� ��� )�� :+ /�; �( /��� T�2 ��(� ��

+���1�� �� / ��( )����� ���� ���*�� /� ���2 8��'� ?�� @��� ���� �0�.(1

�,� F"� �� ! @,+ �2d X��"� ���,�) �; �2� �� @��� �� �0�� :+ T�2 � +

���� 0��� ��� ��'�� /� ���; 0���� .(2

�<� ��� F�� 7�2&� /� @��� T�2� �( � �6�� 7�2&� ��� 4���1 ��� C;� :+

���� F��� 4���! �( $�;�� ��� X��"�� ��\ GA� �( ���0( F���� �=���! �( $��"�

$�'A �0� �� 0�'� �02� ��3@��� :( /�� �( /��� �� �, ��, ���"� ��%�� .4

�( /��� :0�� T�2 � ! T�2 ����� 4���� ����� �� Y�� 0�� ���� X�"� �� ��#

�1 $����� ��% +! ?! ��� @��� T�� ? /��� �( /�; T�2 ��"� E�< $���� T�2

�=��2( �� @��� ��=��� �0� /*��� �� ���<? �"��� 3+,� �� ���< �"��� �+ /�� �"

�&� ������ /� ���� 0< � ����< 0���� � + ��"� ��% ?!� $B���� �� ��<�� $/�� ��

���� ��% � � T�2 :( /� `��� ��&2 /��" ���� B�����.5

�� �� ���� ����2�� ��� ���A2 =��� �� GA" /� @��� ���� �( ��%

�� �0� 39�2 >�� ?! ��0� �� T�2 ��� :���� /�� �" /� �%��� ��% +! �� 0�0<�

1 0! $:0�� 0�� $����� $��<� 8���9� � 8��;&��� B�C��� )���$ 7 82

2 $0�<� 0�<�$����� $K�� � @��� �� �9��C��� )���$ 7 192

3 �� �9�� $0�<�0�<� $�����$��+ )��� $K�� � @��� �<;� �;�

4 0! $:0�� 0�� $����� )��� $��<� 8���9� � 8��;&��� B�C���$�<;� �;�

5 $0�<� 0�<� $����� $K�� � @��� �� �9�� 7 C��� )���197

50

� A<� 8�� ����� �( ����� 8�&���� /� C�"� � ! ��"� ��1 G��<� ? �6 ��� XA2

����.1

���� �� �9�� C��� ���� �J ��� ��� �1 0�� �� ���� � :(� +, �( ����< �

/�; T�2 �� @��� � T�� �1 $���� /�; T�2 ��� ���� ��% � ��< ����0 8��%

�� ���� �� /, ���� E<� /� B�*� @��� �� A20� 0"� ? /�� �6 ��� /*��

����" =��� �&�����.2 �T� �� �( ��%��=� � ! :09� ���� /�; T�2 �� @��� ��

��%� �( �%�� ? /��" ���� B����� �� ����<�� $��&� ������ /� @��� ���< 0����

/� ��<� F��� �<��� �0,H �\��� @��� �(� ���� ? $F��� 4��21 F�"� �0�

����� ����" � �+< @��� +2( 0� ��( �0 �� GA" K��� �0� 0��� ��=���� F�"�� �

���" ������� /�.3

'���� �� �� �� ��1 �#� 0�� �� ���� � ��( ?! ����� +, �� �\� ����

� ��0�� T�2 0"� �� ���� ���� T�2 0"� ��� $@���.4

F��� ��� ��1 @��� ;\( +! �� � �< /� �6� ��� ���� �<*� +, ��#��

/� ��<�� � d �( ��� �( a��� �� �"�� @��� ��� +! �� � �< /� �( $�;&��� � !

0�" T�2 ��� �� T�2 +, ��%� 8?�< 3+, 6� /;� $F��� ��� ��% � $:0�� �( :

�1 @��� 7���2 ���� /� 20� ��1 $/��� �( /�� T�2 ��� :���� ��1 ����< /�

/� �� ��T� @��� �� /�� ��0�� � ! ����< /� G��<� �;&��� � ! F��� ��� ��1

1 $��+ )��� $0�<� 0�<� $������<;� �;�

2 ��� �� �9�� $0�<� 0�<� $�����$��+ )��� $K�� � @�<;� �;�

3 $��+ )��� $K�� � @��� �� �9�� $0�<� 0�<� $������<;� �;�

4 $0�<� 0�<� $�����$��+ )��� $K�� � @��� �� �9�� 7 192

51

/� �<�� 8�0( �� � + ��\ �( ��� �( a��� �"�� ����� �( ��% $@���� 8�� ���

���� B�&���� ���6� ?��� ����� ��<�� E0�< ��� �� 0"� F��� .1

0�� ? ���1 ��� +21 � + )� '��� ? ��-� $ �<1 )��� /� ���;� 3+, ��%�! ��*�� +!�

����" =��� /� B�*� 20� /&�<� /� ��\� � ! ����( /� )��� /, � $����� /� ��

$�& ��� ? ���� ���� $B���� u0��� �� 8��6 ��� ����� �,9�*� ��%� ��< ���A2

8���#� `���! /� �� ����% ���< ���� 4���1 ��;� /� ����T�� E� @��� � ! �6

���<� �� C�<� 0"� ��� `�;��?� �6�0< ����" .2

�; �2� ����� ? ����� +, �( ��\ �� u�� % �� �9�� ���� :+ ����� �%<

����� C���� )� ��*��"�� ? )�� /� ����! � $���� ��% ���� �( ���� ��% ���� 3T�2

��0 �& 0���� ���� �%< �,��"� �� 3T�2 �� 4�� B+29� �1 $5�<� ���� ���

;2 ���� �"��� �;�� T�2 8��6 �� 0� ? +! $���� ����0 8.3

v�2� �( /*��� '��� A� u0��� �� /�� (0�� �; �2� ���� /� 0�� +! ?! @��� Z

C��<� ��� ��� ����6 .

��� ����" 8���#� �&���� /� �20 �� ��\ /� ��� �� /*�� �� � +% ��1 �0

��� ��� ��� �� �9�� �� ����� [�2( ��� �� @��� � $���A2 �� �1 u0���

)��� � � �,��� �� �<�� ����� �6�0< 8���#� ���� +! � + 0"� ���� G�< ?� $B����

���<�� 0"� ��" .4

1 $0�<� 0�<� $�����$��+ )��� $K�� � @��� �� �9�� 7 193

2 ������ $����)1988�(� $�& /� /�� $/�0� ����� K5$ 7 388

3 $������ $����$��+ )��� $/�0� ����� K�& /� /�� 7 389

4 $������ $����$��+ )��� $/�0� ����� K�& /� /�� �<;� �;�

52

��� X��"� 0��� ��� /��" [���� �� 00<�� @��� �'� �( �%+� $/�� �; /�

� ��6% ��6� /� � ����� ��J� 8+ ���1 �� � + 0"�� �( ���&� 4�*� �(� $ 0� �

E�<� �<*�� ����� )=��� �� ���2��� :( $�<*� /�; ���2 �;��� /�� T�2 ��%�

����6 ����6 T�2 ��%� �( /J��� $���� `'� ? /� B���� 0��� )� ��+� ������ ��( 8�6�

�&���� ��<� ? �,�# ��%� �( ��"�� $/*�� [0 ����% ? �"��� �;�� :(�� ���<.1

/� ����� ����6 0"� T�2 % �� �9�� @��� �( ��� �^ 4�*� � ��; ���� � +

/*�� )���� �( 0"�� $:0�" ���"� �( /�; ���"� C�"� 4�� ����� �( ���� ��% 4�� $��<

-� ����� �( ���� ��0�� �( ���� ��% 4�� @��� �� T�2 `���� �� ��� �9��� /*�� ��

��� @��� :+ ��* .2

Y ������ =��!4� I��# <� "�� �W�� ������ F�! ���� �� ����

���� :+ ����� � ��<�� �� ��'� �"��� 0�0<� @��� T�2 ��0�� ��( /*���

$[�2( ��<�� �� ? �( @�� ��% ��'� +;� 0� ��% +! �� ���"� @��� ���� ���� 0� ����

0�"�� 0�%� `���H �-� $����� C��<�� ��'� ���� @��� �'� ��%� /� ��=��6��? 8?�<

�'� �, 0��� � �( F��� )� �� ���� 0�� 0�� 4�� $GA" �� @��� �'� �( ���

�����.3

�� �� �����0 X��2� ��� �'� ? @��� �� @���� /� ����" � ���� �"��� @�<� �2^ @�

T�2 �� X��2� :+ � ���"� C�"�� /�� T�2 �� T�� ��" @��� �� $�����2�

1 $K��; 0�� $:'��< 4�*� � ��; ��� ���� �� �9�� $C��� )��� $ 7 162

2 $��0 X�&0�<( )1986�($ 7 $@��� �� �9�� 35�,0"� ���

3 0�<( $��0 X�&)1986� (@��� �� �9��$��+ )��� $ 7 43

53

GA" ������ ����" �� ��'� ��%� ��21�� $/����2? @��� ��%��� :+ /��

��" @��� ��� ���� /� ��� �� ��%( F��� .

T�2 �� �0�� :+ ���"� �� A2H �� E0< :+ �" �"��� XA�2�� X��2� @���

�'� ?��.

������ ���6� ?��� ��� /�� ��*"� $ ���T� ���� ��'� +�;�� /� @��� �1

�" ���; �"��� B���� @�� ��-� � + � $@� ����� � ��A� ? :0�� �2^ ��*"��

��� :+ ����� )*� 0�� @��� @��� ���� ���� �.1

/���% /�0� ����� 7� 0� �1/290��� :

) �( @���� ��% �( ���0-� ���� �( �( 4/& ��� #��<� �( ��0� �� @���� ��% +!

72& ����� 3+�;�� /� +� +! �'� ?�� ��� 0� ��%� ��-� $��'� +�;�� /� ���< �2���

J C�<�� � � � $:0�" � + ��\ ��� C�;�? �( ����� 7�� � �� +, $0���� F�(2

���< +2�� ��'� 40T� �'��� �( ��0� �� @���� �( 7� +, �� 5*��

��� 0�" �( ����� 7� +! ?! :0�" 72& ���� �� �%���� X�<�� ? �(� �+< �

� + XA2.

'� 3+�;�� ��0� �� @��� ?� ��� ��0 ����" �� ��"� �0�� +� �� �6%( ��

������ +2�� :+ ����" 3+, �0�� 0�0<� �'�� ��-� � + � $B00<� ����� � ! ���� ���� ����

��1 ��0� )��� +� /� ����� % ���� $��0� �� �,9�*�� @�� ����" ���0 8����

��� T�2 �;�;� �%� ���� ����" 3+,��0� �� �9�� @.(3

1 7 C��� )��� $0�<( $��0 X�& �#�44

2 ��� ����� �� ����� $/�0� ����� $�����% 8�"��&� 67��� 1980

3 )��� 0�<( $��0 X�& 7 C���45

54

T�2 �( ��0�� T�2 ��% 4�� ����� +�� �'� ? /� T�2� ��" ���"� �-� +%,�

:0�" 72& �� X� T� ���� �� +2�� /��*�� ���"� �, �������) B���� �� ��

��� (������ , /� �����2 X��# B���� )� ��* "; @%��� ���� �� ���� +!

T�2 0"� � + �-� :0�" �� ���� �� X�<� +-� $�� 8��<(.1

$/��� T�2 ���"� )*2� ��� T�2 ��0�� �-� $@���� /�; �"� ���� �� ��(

72& �� X� T� /�; ���� �, �* "; @%��� /��� ���� �� ���� :+ ����� �

�� ����;%� ���� /� ���� �;� �� ��� /��� �� 8��<( /� X��# �;� /� 0��� ��#�

��� 72& +, 6�� $����� B����� ��1 ������� /� ���; ����" +� /*��� ����

T�2 0����� $������ ��� ��( ���� 8���� ��� G��2 ��� ��� ? ���� ��� ��

�( 0��"� /�; ���� �� X�<�? /� /��� ����� 8��% �.2

X�<�� ? �(� ������ ���"�� � B����� ���; ��1�� 0���� �( @��� ��� @���

@��� T�2 @��� F��� ��*� +-� $4�*� �#� /� T�2� ��%� ? ��< ��%��� ��

?�9�� ��%� ��-� ������ ���"�� ���; ��1 �� ����2� ���<�? 0���� T�2 +, ��%�

��%� �(� B0�%(� �<*� B���� /�� T�2 8�6� �( @�� �% � $��* +, F��"� ��

�����% '���� ��%<� �� ! 8�,+ �� +,� ���� 0� ? /� B����� ���� ��] �; �2�3

8 �� E�<) �<*�� B0�%( B���� 8�6� �( /��� 3T�2 �� @��� �� �9�� /� ���� �!

2 0� ��( ? /� �����1 30���� ����6 /�� �; ��( ����� �( �� �� �%��� /� X �

XA2 �( 0�� ���� ���.(

1 X�&0�<( $��0 $��+ )��� $ 7 C��� )��� 0�<� $����� �#�� $�<;� �;� 695

2 0�<( $��0 X�&$ $��+ )��� 7 46 3 �%< n����4/6/1980 ���� 100/1979��� $����� � 4�*� ����97 102

55

@��� +! /�� 3T�2 �� ?�9�� 0"� @��� �-� C��� 7� ���;� A2 ���

��� ���� 4�^ ���� `'���� ���� ���� � T�� 3+2( @��� 3T�2 ��%� F��� ��*� :(�

0"� �,0��� �,����� � � �2d :(��.

@���� �" ��% +! �=�2� 0"� ? @��� �( /� ��0 X�& 0�<( +���1 [���

3����2 �0 �� $�2d ��� ��(� @� @�\� ����" �,0��� ����� � ���� =���� C�"�� �� !

30���� ��% +! ?! $���� ��( 0��� /��� ���( ��� ���� GA" ����� �( ���; � T�� 3+2T�

����� ��� �( � T�� 3+, +�;�� /� ��'A ����" +�� � �( ���� ��\ ����� X��2�

����� X��2� .1

�, @��� ���� ���� ���� :+ ���"� �-� /��� T�2� )�� ���"�� �����

� :+ � 3���� �;� �� ��� @��� ���� 8��<( /� �����2 X��# �;� /� 0��

:+ �; [���� @��� T�2 ��0�� 0�� ���� � + $ �"� �=0( 0�� � T�� <� @��� ��

��<� ��� 7�2� `��� �� `�� :( /�� m7�2�� @��� �( ��� @��� �, , $������

B����� ���� 80�� �� �" .2

T�2 ��0�� �( � ! 7�2� C�� ���� @��� ) ���" 0��� �� ! 8�,+ �� � ! ����

B0�� /���% /�0� ������ 290 B��� 1�%+ �; �� '���� ��%<� �� ! 8�,+ ��� ( ����

���� 4��6( /� � +� �,���-� 0��� � ����� ��1�� �� �'��� :+ � ��� @��� T�2�

��! �� G��2 @��� T�2 ��% +! ��( $/��� ���� ���� :+ 3T�2 ����� �-� ���� ����� �

��-� ����� �( ���� $���� �( ��0�� T�2 /�� T�2 ��% 4��� $:0�" 72& T�2 �,

1 7 C��� )��� ��0 X�& 0�<( �#�47

2 7 C��� )��� 0�<( $��0 X�&48

56

+, 3T�2� @��� 0� ��( �� �� /�� ������ K�� @���� ���0� �� �9�� ���� � ! :09�

���� 8�� �� +,� $F��� �� ��* C�< ! � ! +! C��� �%< �;� /� '���� ��%<�

��� �%< /� 8��) �, ���!� ���\ C��<�� ��'� �� 3�*�� GA� /� @��� �'� �(

����� F��� C< +! ���� ��% ���� /�; �=�2 �� T�� � + )�� $����� +�� �'�

��*(1.

102، ص9، 3:") ا�<S%ء وا�<%HLن، ا�OP) 100/1979 + �� 4/6/1979ر�N ا���4 ت% 1

57

� �D�� G/����

A��

� ��%�( �� �%� ��* 0"� ����6 0"�� $�,'=�%� 0<(� ���� �;�� ���0� �� �9�

'���� �( F�� ��%<� ���� ����� ? ����*�� � T�� ��* `��� ������ $������ ���&

)*2� ������� � T�� +=��< /�� ��* /� �,���� @�� ���& /� E<� 0�� �% �

������� . ; � ������� 8�"��&� 8"��( 0�� �� ��&% ��* 0��� B���* ��� /����� ��

������� �( ��0�� 8��% 4�� ���0� �� �9�� ���� ���&.

A�� (���:

��* �J :);� 0*1 ,�;�1� ��1 /� 7�� ��"�� � +% 4���2.

�<A��� : /����� ��; ���� _ ��� ���� _ ����< �� C< /� 72& @��� :+ ��T�

�( ��� $�%� � �( �� �� ���� 8+ �<��� ��� �( C< � + ��% 4�� $� ����&� �<���

�� 4��� /� �2T� �( $�'� ?�� 4��� �0" ��"��� ����� 0"�.3

$B'�� �� ����< �( �=�� )*�� ���� ���" 0���� ���� ��* �� 0��� � +%�

% ��� (��( )*� /� ���*� 5��� E�<� )�� �( ���&� ?� $T�2 `��� �� ���� ��

��\ ����&� �<��� ��� �( /;%� ���!� $@�<� ����� ���<� ���*�� C< ��� 40��?

���� /����� �' ! ��0 72& �� �� ���"� �<��� /� �< �, ��% ������ �; �2�.4

1 7 :'�� K�<� ���2�379C��� )��� $0�<� 0�<� $����� �#�� $��* B0�� $$ 7 232

2 G $:0��d '����� ��<� ����� 2 7 $74 $0�<� 0�<� $����� �#�� $4� @�� $0�* �� $$��+ )��� �;� �<;�

3 $0�<� 0�<� $�����$��+ )��� 7 233

4 0�<� ��0�� $���'�)2010�( � �1 �"�� $)�'�� � �&�� ����6 �0 $����& � ������� @��� ������� �<�� $ 7145

58

�'�� ���� 0��) �� �( ���� /� ����H @��� :+ [+1 �, �( ���& �( �

�;���(1 ����T� �� ���!� $��*� 00<� 0��� X��"� :( �"� � � 8T� ��� :����� ��( $

�� E�<) �6%1 �,� � �� /� �( ���� /� ���*� @��� ��0�� ��* ��%� 0� ��T�

:( �( ���& �( ����% �( ��;��� �( $3��"& /� ���*� @��� ���0( ��%� 0�� $@ �J

�"������ ��� 7�<� /� /��"� �� �2d �(2. �*�( 0"� ��* �-� ���� ��<�� ���

/� ������� � ���� �� �9�� ���� ����� ? ��1 � + @��� �� �9�� ���%� ��%�1 ��

/��� @��� ��*( ���� )�� /� 4��21 ��� @���� �( ��0 ����� 4��6( 4���1 @���

�����.3 �, /�� ��*� �2d X��"� /�� ) ��� [+1�� 8�� /�� "� �� 8��� � �<

������"�� �;��� /� �( 72& �� /� ���� � + )����� 0�� 72& .(4

A�� @�� ):

����"� ��%� 0�� ��0�� ��%� 0�� ������ ��*� :

������ A��� �� �� �<��� /� �( 30�� /� 72& @��� :+ �,5 $ �, [�2( B���"��

:0�� @�% �� ���� ��� B���2 �� ���*� C< ��6 / �� C<� A2! 3���� ��%�� $

�� �� ���A" 8��;� � GA" 8��;�� �� �� ���; � @�% 8�� �&� ��� ���*��

/�� T�2� )�%�( +! T�2 KA�! 8��;� (�� �� ���( ���% 3+,�.7

1 ����� $/�%'�0 )1984�( H �0 $C���� � ���#� ��� ��='� � ���0� ���� �� �9�� $ 7 �I �1 �"�� $����

232 2 $��+ )��� $����� $/�%'�0 7 233

3 G�� ���( $X���)2007�(E�0< /"��� @�%� $���0� � ��=��� ��<�� �� @��� T�2 $$ 7 39

4 C��� )��� $����� $/�%'�0 $ 7 234

5 C��� )��� $0�<� 0�<� $�����$7 233

6 ��� $0�<� ��0�� $���'�C��� )$7 146

7 )��� $����� $/�%'�0 C���$�<;� �;�

59

�� ���� A�� ��))���4� ( � @��� �( ��0 ����&� �<��� ���*�� ��� �� % ���

�� �� B���2 � +1 ��� @��� :+ �, ���!� $B�&��� � �� /� 72& @��� ? ��� $

��"& � �;��" �.2

����� '�"� �����! �( F��� ��� ��A�� ���� 0��� /� 6��� :��"� ��* ��

@��� T�23 ) ��*1 3+,� @��� �,0��%� /� ����� �?^�% �%&( B0� +2�� �( �%��

��% +!� ����H �6( ��� 7�� �� @��� ��"& ���01 �?^� B��< Y,��� �� �����<

@��� )F��� ( �,� ����� �2d ��* /���; 4�*� :(� @�< ����� �60< '� ?

��� ��*.(4

1 ��* ���& X��2� ?� 8<� /�2& C< ��( ?! :0�� ��* ���& �� /�0

@ �� 0� �=0 ��% �( $C�;�? �( ����� �*���� B00<� ����� 8��% +! ?! �6��� ���� ?�

$4�*� ���( ��5 B0�� /� /���% /�0� ����� ���� 7� �� +,�)232:(6

) ?! /�01 ��* �� F��"� /� C< ���� ? �( ����� �*���� B00<� ����� 8��% +!

4�*� ���( �� @ �� 0� �=0 ��% �( $C�;�?.(

����� ��%� �( �1 $����& ���0( �( ��0�� ����� 8��% ��( ��* /� ���&��

�&��� ��%� �( /��6 � ���<�.7

A�� "��# ���:

1 $0�<� 0�<� $�����C��� )���$�<;� �;� 2 C��� )��� $����� $/�%'�0 $ 7 236

3 0��< 0�� $/���& � ��0 '� $:�����0 )1992�(�* /� ���0� �� �9�� $� $4�*� � ��; 42 $7393

4 )��� $0�<� ��0�� $���'�C��� $ 7 146

5 $0�<� 0�<�$�����$C��� )���7 234 6 ��� ����� �� ����� $/�0� ����� $�����% 8�"��&� �#�67 ��� 1980 7 $C��� )��� $0�<� 0�<� $������<;� �;�

60

+�4� ���� :H#� �# ���� �F� ���/� A�� ���� �)����� <��#� ���� �) +���� 1:

? F��"� � $`��� /��< A����� ��% �( $?�< ��%( 4�� 0�%( ��% �� �, C�<� ��* �

C�<� ��* �� ?! ��%�.2 0��� �,0� �� ? $���< )��� �( $A"� )�� 0� ��%� �( ��! ���

�6 ��* ��%� �( 0� ? � $��* `��� ���<�� 4��0H /� � � �"�� $���� ��� ��� ���

����� .3

4��! �6! 3�&� �( �,�"� �����! �( F��� B��� A"� )�� :+ ��* ��6�( ���

� �<��4 �� 30"�� '�"� F��� @��� �( ����� /� `��� C�<� ��* ��� $

����� /� @�% .5 ��* 0��� 00�� ��% +! ���� �< X��2�� �%�� ? :+ �,� / ���<

��� F�"� ? �6 ��� C�<� ��& ��� /;��� ��* +, 6�� $)��� ��( �� C�<� .6

`��� C�<� ��* ���; 8��;�� $ ��<� ��* ���� ���; 8��;� ��� ���;� @���

/�� ��� /� 0��� � ����� �,� $�� ���< �� �.7

��( ���; 8��% +-�C�<� ��( ���*� ��� �����;� �-� $�� ���<8 B�%; 3+,� $

�'� �%�� ? +! $/ ���< ��( 0��� /�� $4�;& /� F��� ���� ��� ����� C���� _

�,0� _ 4�;& ���� �< ��( ��� �% � $��21 4�;& � ! :09� F���� @��� GA� �(

����<� �0� ��� @���� :+ ��* � $��=�� GA" �� )���� @�% �( ��% $/ ���< ��*

1 $��+ )��� 0�<� 0�<�$������<;� �;� 2 C��� )��� $����� $/�%'�0 $7 246 3 �� $/�%'�0 $��+ )��� $����<;� �;�

4 )��� $0�<� 0�<� $�����C���$�<;� �;�

5 G�� ���( $X���)2010�( 7 E�0< /"��� @�%� $:0�" ��\� :0�" @��� T�2 $169

6 )��� $0�<� 0�<� $�����C���$�<;� �;�

7 $0�<� 0�<� $�����$��+ )��� 7 235

8 �0 '� $:������0 7 C��� )��� 0��< 0�� $/���& � �161

61

0� $F��� 4�;& �0� ��� @���� �( �%�� :+ / ���<? ��* � + �% � $/ ���< @�%

�*��� ��� 8�;� :+ @��� T�2 ����� )�� C�<� ��* �� ! /*;� _ T�2 +�� _ %

$���+ ���; 8��;� �, ��, C�<� ��* � $4�;&� ���� ��� )�� 8��;� +, �( +!

/ ���<? @�% C�<� /� �( % F��� )4�;& .(1

� �D�� ���� :����� A�� ���� �) $������ F�! �� Z���� � �� ���� �) �):2

/� [�2( �"�( 20�� � � $�'� ?�� 4��� �0"% $T�2 ";� ����� ��% �� % ���

F��� ����� �T% �60<!�2d T�2 :( @%�� �( �,( :+ @��� GA� �6!.3

����� ��, :+ F��� +, ��%� �( � �< �&��� ��* � B�&��� ����� ���"��

�; ��( C�� ������� ����" � ����<? +�2� /� @��� ��,! @��� ��� 0"� F���

��,H +�� ��'� �� X�� � @��� ��%� � +�� /�� ����� ��* +,� $��%�� :+

� + B�&���.4 80�� �( 0"� ���� /� 40 �� 72& GA"� X�% @��� ��� �� �9�� ? � + �

@�� ����� ���� ��* ��%� /� 8?�< /� @��� ��� �� �9�� ? ��( ��% $����H ��"

%� ? � �< 3+, /� ��* �! E�< $��� @���� 0� ? /���( A� / �� ��� $�&��� ��* ��

����& 0<( 0�� ��1 @��� ��� �� �9��.5

@��� @%��� :+ /�� T�2� ����� E0<� �� �, /�� ��* �-� C�� �� ������

���1 /�� T�2 ��( $/�� C��; 4�*�( 0<( �( K�� @��� ��� ���� /� ����

/�� ��* � + E�0< � ! [0( ��� 0��"� 3���� �� X�<� "� ���.

1 C��� )��� $0�<� 0�<� $�����$7 236_ 7237

2 $0�<� 0�<� $�����$��+ )��� 7 241

3 C��� )��� $����� $/�%'�0 $ 7 240

4 $��+ )��� $����� $/�%'�0 �<;� �;�

5 C��� )��� $0�<� 0�<� $�����$ 7 241_ 7242

62

G��D�� G/����

������� �#��

��A� ����� �( @�� � $��* E�0<� T�2 `��� 0���� �� �9�� ���� ?

���� ����� �9�� ��%�� :+ T�2 ����� ��* T&v�� �( ��"�� $��.1

��%�� :+ T�2 ��� �� B�&��� ��A� 0��� /�"� /�� ��� /� ����� ��A" �

`��� � ! [0( :+ @�� �, T�2 ��%� �( /, �( F��� @��( :+ ��* � @���

��* .2

� @��� T�2 8��6 �-� � + � ��* `���� /�� ����� 4�*�( 0<( �( K�

��� �� B�&��� ��A� 0��� �'�� ���! /�� C��;� ���0� �� �9�� ���� /;%� ? F����

��* � T�2 .

���� �� �9�� C��� /� ����� ��A� �<�� _ ����� ���0� �� �9�� C��� /��_ ���,(

��� �,���� ��J�� $B���% �� /;��� $F��� �� C< :+ ��* � @��� � ! @���� T�2

�� �9�� % �1.3

?� T�2 )�� 0�� $T�2 �%� �� ���� �%� ����� ��A" �( ���"� �, ����

��* �� F��� C<�� :+ /� @�� �, ��%� ? �( ��* � ! /*;�.4

1 � 0�<� $�����0�<$ $��+ )��� 7 243 2 ����� $/�%'�0 $C��� )��� $ 7 255 3 0�<� $����� )��� $0�<�C���$�<;� �;� 4 0�<� ��0�� $���'�$)��� $C��� 7 �#� 157

63

�( �%+ �� ��0� ��� ���� ���� ��0��)��A� ( /� ����H �( T�2 ��� �����

��J� `�*�� ��%<� ���� �;� /� ����*�� =��� �� � + ��\ �( B��� � ! 80(

�J=�� �,��0�� �0 �� ����� @�"�.1

B00"�� 8���#� /��� 4���; ��< E�< $����� ��A" ���;�� C�"�� 8���#� ���,�

���� ��A" X��"� ����� K�& ��� 8���#� 3+, 8;��2� $���0� �� �9�� C��� /� �

XA�2 ���� @���� :+ ��1 $0<� ��* E0<! /� ��� �� �6%( ���& ����%�! @���

@���1 3+, 0<( � ! ��< ��* 0���! /�.2

/� 8���#� �8���� $@���1 0�"� ���#� /, ����� ��A� � ! @�� ���#��

/�^ �<� ��� �� F�"���� �"; �( Y��� @�� ���#�� @��1:

-��4� ��C �� : ����4� +���� ��C : �� �%�� ? ��( ���( [ ���#� 3+, �����

��* E0<! ���� @�� %� $��* `��� /� 8���( /� ��" _ 0�"� ��% ���� _

�6�0< /� ���� ���"� $��* @�� �, ���� @�� % ���� $� + /� @���( B0� 8�20� +-� $

$����� �%< /� �=��%�� �( � 0�"�� �����( ��%� $��* E0<! /� 8���( /� ��" )����

��* )�� � ��" 0<( X�2� +! ��1.3 F��"� /� �� �9�� ���#� 3+, ��� @�����

�+ 7�2&1 % �&�� ���& +-� $F��� �� ��* C�< ! /� ���� 0<� % T�2 �,�� �

�"��� �� T�� ���-� @��� �� �6%( ��* � ! [0( :+ T�2 /�.4

1 G�� ���( $X���$C��� )��� $ 7 �#� 177

2 0�<� ��0�� $���'� )��� $C���$�<;� �;� 3 0�<� 0�<� $�����$��� )��� C$ 7 243 _ 7244

4 0�<� ��0�� $���'�$C��� )��� $ 7 158

64

@%��� ��%� F��� �� ��* C�< ! � ! [0( �� T�2 /�� C��; @�%�� 0�"�

* +, �� �"��� �� T�� ���-� C��; +, ��* �*� �� �6%( T�2 �� �#� FJ� ��

��* E�0< � ! [0( :+ �&��� T�2 .

�2^ @��� /�"� � 0�"�� @���1 �� @�� % �( ���#� ��� ���;� ��� @�����

���0� [�21 @���1 ��%� ���0�� ��* E�0< ��� 0� ? ��( @�� %� $����� B�0�

;�% ��0�� �� ��� ��"� �� +,� $�����; E0<! /� ��0 % ����< ��0��� 5��� ? :+ � /

���� ���,��� [0�� ��* .1

��( @���1 ���%� 00��? �T& �� �( +! $���#� ��� '��� �� �, /;�% ��0�� +,�

� ! 0��1 % )�0� �� �,� $������ )�� ���;� C���� ��* E0<! /� ����,��� �0� ��%

+< � 7�< +� ��,��� :( �( X�"� 72& % �1 $��*1 `��� �� 0< �6 ��� �

��� �9�� ����� @����� ��* E0<! /� ���.2

@���1 % �1 8��6H /� ���*� ���� ��� ���( � +% ���#� ��� '��� ��%

��� 00��? @�� ��* E0<! /� 8�,�� /� .3

�� ��6% ���#� 3+, 8��� 0�� ���=��� �� �( $���#� 3+� ���� 0�� ��� $0��

�<� ���#� 3+, �( ��% $0<� ��* �� 7�2&1 �� 0�0<� ��\ �( ���% 00� ��=���

������ �"��� B�%; 3+, �( ��% $B�,�� B��� ���<�� ��% � ��< 30<� /����H �"

�( @�� :+ ��* C��� 0�0<� �0� � ! :09��T�2 @%��� ��� T��.4

1 0�<� 0�<� $�����$ 7 245 2 0�<� 0�<� $�����$ $��+ )��� 7 246

3 $��+ )��� $0�<� 0�<� $������<;� �;� 4 0�<� ��0�� $���'�$C��� )��� $7159

65

`��� ��<� /� �;��2� E0<1� )=��� ��� �,'���� �0" $����0 �0� @��� � !

? 0� E0�< 3+, F"� �( �� �\� ��� $���;� ��0 ��*� �����( �"��� ���"��� $��*

�2^ @�� �� ��0 +, 8��;�� 0� ��% $ �"� /��� ��0 � ��%�.1

D�� ��C �� �� � : �#4� ����� ��C : � ! 80( /� @���1 ��� �� 0�"� ? ���#� 3+,

���"� :+ @�� �� ?! 0�"� ? [�2( B���"�� $��* +� ����' @��1 @�� �� ?! ��*

��0 @���1 F"� ����2�� 5��� ���#� 3+, �( �\�� $� B�&��� �( � �< ����� ��*

� ��� +21 @���( 0�"��� � ! :09� /�� $�<*� u���� �� �( ?! B0�<� ���'�� 3+,� �"��

)�� ��* �� ����' B0�"� ���( 0��� ��* `��� /� �����( ��0 8�" ��%� 0�.2

�D��D�� ��C �� : +���� �) J� ��� ����� ��C : @���1 ����� ���( ��� ���#� 3+, �����

860<( /� ��0 Y��� @�� �� 0�"�� $�*��� @���(� ����� @���( $����� � ! ��*

@�<�� B0�� :09� :+ @�� � + �, �� �9�� �� ���� :+ Y��� @�� � $F��"

@�� � + ��� $�� �9�� �� ���� ? :+ F��" @�� ��( $��* E0<! � ! X� T�

E0<� ? :+ X� T� ��\����, � ��"� ? � + � $�*�� �60<( ��% � $B0�� ��* .3 �����

�� X� T�� �"�� ��� ! :09� �( ��<� �� ��% +! ������ ���� 72& "� 0"� ���#� 3+�

� � ��=�� @�� 0"� [�2( B���"�� $��0�" B��< �( ����� E0�< /� E0�< ����

? �( ����� ��� 8�20� �"���� ��" 3+, 8�0 �� @%��� "; ��� B���"� �( ��<

����� ��A� )�� /;%� ��-� )���� ��\ �( �0�� �( +�& ��� 20� � �< /�� $��� T��.4 +!�

1 0�<� 0�<� $�����$C��� )��� $ 7 146

2 �<� ��0�� $���'�0 )��� $C���$�<;� �;� 3 0�<� 0�<� $�����$C��� )��� $ 7 247 4 0�<� ��0�� $���'�$C��� )��� $ 7 160

66

��* E0<! /� 3��\ �� ��6T� �6%1 @�� ����2 ���( ��� ���� ���#� 3+, 8��%

T�2 ��� ���� �� ���� ������ ��� �� @�� +, 00<� �( ��� /� ���-� $��* �

$���2� � F�; � ! T��� �( ����� ��' ��%� ��* E0<! /� 8�,�� /� @���1

���<? �� ���% �0� ��� ���� Y=��� �� �� ! �� �� �-� / �� ��� $���� � �'� �� 0"����

�<����� ?���< ��% �!� 5���� ����2& �� � ����*�� .1

1 0�<� 0�<� $�����$C��� )��� $ 7 248

67

H���� G/����

����� ���� F�!� �� ���� ��������� ���) ������� ������ �3

����� ��� �<�� � @� ���( � �'� �%<� /� ���A�H �"��& 0��� 0�&�

�� C��� ��� ��"�� /� ���;% F��� �� @� ������� ��"�� $�A�H 3+� �A�H ��1

��"��� ��1 8�6( ?!� $��� ���� .1

���A�H �"��& 8'��( �<�� �� GA" � :�0� � ! ���0 ���< 80�� �� �

/� � $��'A ���� �<�� "� ��� �0�H ���0����� 4���1 �� 7���2? ,1

�H 4�*�( /� �;��2� 8����� ��� �,��� �� ��6% /� ��&� ��,�� � + �% � $���

�&� ���0����� 4���1 ��% �� � $�T&w +, /� ����" ��1� ���* �� 4���1 �'� ��

��*�"� ����'������ ����& 0��� �� ���<1 F"� /� ����2� 0�� $�����"� ��\

C�<� X�� � �A�� �,0���(� ��� K��(.2

�� 3+, � �'� 0� A� � + � �� ��� �" +, G�2� ? ��< 0���� ���& �� ��

���0�;�� ��� ��*1 �� � $�������� �0�1 �� �"� �,� $���1 ��0,.3

�� �� :0"� 0��� ����& ��<�� �� ��"��� 0<( �( K�� @��� �� �9�� ���� @�����

� �� ��* E0<! � ! :09� ��"��� 0<( �( K�� @��� �� �9�� ���� �%�� ?� $F��

$� + ��0�4 0���� ?! C�<�� ?� ���� ? @��� �� �9�� �-� �A�H 4���� � �� �� 4�������

��, ������( ���%�):0"� ( �)��* (/�� T�2 � + ����� �, ��* +, �( 8��6!�.5

1 /�� 0�<� $��� � /��& ���< $�&��)2004� ( �0 $����� � ��; ��� @��� �� �9�� ��� _� $C&�01 $ 775

2 <� 0�<� $���� 7 C��� )��� $0�255

3 $/�� 0�<� $��� � /��& ���< $�&��$����� � ��; ��� @��� �� �9�� 7 C��� )��� 75

4 7 C��� )��� $0�<� 0�<� $���� �#�253

5 /�� 0�<� $��� � /��& ���< $�&�� )��� $C���$�<;� �;�

68

�6A6 �� ��%�� ���� �� �9�� �-� C�� �� ��� 4����/,� ��%�(1:

?�( ::0"� )T�2 /�0� ����� /� �������(

����6 :��*

�6 �6 : 4�*�H)����� ��A" /�0� ����� /� �������(

/ �� �<� ��� ��%�1 3+, �������:

1�) :������:

�J :0"� ? �( ��J C< ��� 40��? �, 4���; KA�� /�� ��# �, ��J ��� 40��

�( 0�� $���� �( �����! � + ��% 4�� ��#<� A"� @��� ����! �, ��, 0���� :0"� �

$����� �( B�&��� $T�22 ��1 `���! �0� B��� /� 4���1 �� �� :0"� +, 6����

��� /� ��%� �( �� �� �( T�2 B��� /� �( ���0����� 4���1 @��� �� ����" B

4+�H 0��� ��*H)40��?.(

�; �2� �, :0"� ���"�� $/�0� ����� /� T�2 �%� /�A�H ��; /� :0"� �����

/�+ ? /��*�� 3���"�� $:0�" �� ���� �, � + /� ���� �"� � 0��"� .3

1 �������� 0�� ��& � �%� �( �%+ �� ��0� �, ��� �,0I�� ��,�� ���� ���� X���� �� % �! E�< $������ C�� ?

0�� ��;��� 8����� E�< /�A�H ��; ��� /� ��6<�� �%"� ���� ����2 �( ��,�� �� 4'� ��%( 4�� $��%� ���� ���� ��"� $ =�1 4���; 0�� ��& � �%� ��� ���;� �� ���6T�� $`�*�� +� �� ���� @,+ ��< /� ��& �� F"�

CI���� A� ��* � 40��? ��� ����� ���� ��( ���*� ��"� ���� ���'? ���%� ��* � :0"� �( � ! F"� ��I6d �I� �6( ��� ��* ��(� ����%�( �� ��%� ? �� �9��� ����� ���� T�2 �( [�� �� ���,� �%� ��"� ������

� ��� /�� T�2 $�*I�( �� �9�I� ��%�( �� 8�� � ��,����� /� ��& /�� ��* � T�2 ��� ����� ���� ��� �I�� 30��� X��� � �����< /� ��� �20 "; ���* ��%�( ������ ����� ��A�� ��* � :0"� �( [�� �� ���,�

A2! �����"� �( F"� �%+� ����<� .�#��� )��� $0�<� $���� $C� 7 252 _ 7253

2 /�� 0�<� $��� � /��& ���< $�&��$C��� )��� $�<;� �;�

3 0�<� 0�<� $����$C��� )��� $ 7 256

69

��0����� K�� @��� :0"� ��� /�� ���� ������) C��; :(� ���"� /�� ( /�

/ �� �<� ��� /�� ��� :

( p ������� +�.4� @���� "��:

C��� 00<� ������ /� /,� $����2� 4���" ��"*� ����� ��( ���� �<���

�<�� �� ���"�� �������� ������ 4��6( �� 0��� � �%��� ���0����� 4���1 ��� /J��� :+ .

+, �� G��2 � �A�� �*�� B��< F�"� ���2 ��( ������! �0�� ����" ��1 3

/<�� �" 4��6( ���2 8?�< �� ��6% /� C�<� .1

���� �0��� F"� ������ ��% ����" ��1�) 0��� � $����6 ��1 /,

% ��� ��� �( @�� /� � $4���1 ��� ������ $���#� ����� X��"�� �" �� ����� 8�� @���

/�� .(2

����& $0�;� 0�0� �� �,+2( /� ���0����� 4���1 ��� G�< ? ��-� � + ��� 4����

7���2? ,( 0�� 3����� 8�6� �( .

�� ��* X2(� ����( �6%( 0�0� � + ���� ��%� /� 8?�< /� ���2 � + ����� @�� �

���� )� C;�� � + �1 $�������* )�0� �;�1 #;< ����� �"��& 0.3

,( 0�� B���"� ����" ��] @��� `���! �( � �"� ���<� 4���; ��� 0��

��; �2� �� ����� ��*1 �� ?�9�� ���"� ��(� $@��� 8���� �� ���� ���"� $@�

@�� +� .4

1 ����� ������ ��6^� ���� �<�� ��%<( $���2� 0�<� $/����& $ 74720�<� $����� $ 7 279 2 �& $��+ )��� $���2� 0�<� $/���7 473

3 ���0�<� 0�<� $�$C��� )��� $ 7 280

4 ���\ �� 5 �� $�?0� $C��� )��� $ 7 50

70

��%< ��� /;�)0 ���# :���� /��� �"� ��<� �� : r'� � 0��; ��� ��

��� ��+T� 0��"� �0� ��� B0��' �"��� � +! ���� ���* ���< �.(1

��� F��� �� �� ��� ��+T� � $0��"� �0� �� 0��� +! @��� �� ���* ���T�

! @��� ���*� ��� ����;�� 0� �� +,� ����2�� 4���1 ��0��"� �0� X �2 +.2

��2 n�& �� 0�� � �"� ��<� /���0 ���H ���)��� �( �� @���%( �� $ : �T%

$���"� ,( 0�� @� /� ���"� 0< 3����2 ��J� '���� �( $�,��\ )��� �� )�� 0�(

���*� ����� ���� @� �� ���"� ,( 0�� ���"� 0< B'���� "��@��� .3

� �"� ��<� ��0� �� ���H ���) '����� �( 6� 30� 8��� ��+�< ��% �! ��T�

����! �� �"�� )��� �( $)�� <� ��\ /� )�� �( $��*"� � ! �( �;&< � ! ���2 )��

* +, 3��&(� ��� )�� 5��� ? 8�� /� �( $��� ( �6%� � q% � q� )��� �( $�,'������ ��� ��

��<� "� +, �1� $ �� XA�! ��&T� $T�2 � 0�" �� ����* X��2� ? XA�! ��1 $��%

40�� )�� �% ���� ��*��.(4 0�0<� )��� � ���2 B'���� �( � �"� ��<� ����

� �� /� ����<� �%<� $���*� @��� ��( )�� � $���2� B���"� )��<� "� +, �1� (

30�� � ��� � +� ����� ��� ��� )�� ���6�� 3���� ��% $ �1 � ! )40�� )�� �%.(5

1 ���\ �� 5 �� $�?0� $��+ )��� $�<;� �;�

2 ���\ �� 5 �� $�?0� $� $��+ )���<;� �;�

3 � $��+ )��� $���\ �� 5 �� $�?0�<;� �;�

4 0�<� 0�<� $����$C��� )��� $ 7 285� /����& $���2� 0�<� $ 7 479_ 7480

5 �& $��+ )��� ���2� 0�<� $/��� �<;� �;�

71

/"��& ���H ���) �;��� ���0 ����� �( ��A\ ��2� �( ���<� �( �� 0�( +!�

����� ���� ��" ,( 0�� �� �";�� KA� ��� ��� $��6� ";� �� "� ��% +-� $��"� ��

* A����* ��� �� �� ��%� KA� 0�( �� ��6� ";� ? �� "� ��% �!� $���� ���.(1

���� ��% $��� �� �9��� ����� @� ���� ��1 @��� ����� � �"� ��<� ������

����*�� @��� �� �9�� ����� ���; �2�.2 ���� �� G�2 +! ��=�� ��%� @��� ���*�

����" ��1 � + � ! ��&( ��% � �"� ���<� ��" ,( ��� C�;� <� +,� $�"���

��� � �"� ��<� ��� �� ��A" ) /� 0� �� ��2� $����� �� ����� ���2 ��% �!�

���;� K�� ���� ��*� � $���< ����� ���(� $��6� ��� ��2� :+ ��' .(3

�( 0�� C�� �� A2 �� �"��� ����" ��] ��0����� K�� @��� �; �2�

���� �( ����� ��=���� ��*�"� ����� �����2� /�� ��� /� 4���1 [0 ����"� �.

@ p F�!��:

� ��� T�2 � �"� ���<� 4���" F"� X��)0�� ��� ����l �� �� �,( $

4�;����� @��� ����� �� 4/& 0�� X��� E�< ��, �< +%,� $�=�2� ���%� �;�

30�� ��0 �� ��* @��� �� `��� �< /� ��=�2� ����%� �,�0����� 4���1.4

�"&1�� ���� �( F��� �( $��02� /=��2( �( $K�� @��� 0� '� �( ���6�( ���

F��� ���� ��* � + �� T&��� ��#��� �.5

1 ���\ �� 5 �� $�?0� $ C��� )��� $ 7 51 ���2� 0�<�$/����& � $ $��+ )��� �<;� �;� $ $���< $�&���

/�� 0�<� $��� $ 7 C��� )��� 77

2 ���\ �� 5 �� $�?0� + )��� $$���<;� �;�

3 ���2� 0�<� $/����& )��� $C���$�<;� �;�

4 ���2� 0�<� $/����& $ $��+ )��� 7 482

5 ���2� 0�<� $/����& $��+ )��� $�<;� �;�

72

0�� T�2 ���"�� �6( �-� � + � $T�2 ����� ��� �� Z�2� @��� ����( ��

� �"�� ����� �� ���� 0 :+ /=��� T�2 �6( �, /�� T�2 ) �( ��9� ��% ���

��,( � ! ����� ��0� ���9� ���� ���<�� T�2 ���9� �� ��� �=�2 ?! ���9� ���...��^.(1

�� ����% ��^ 3+, 8 0 ���� ��^� T�2 ��� ��� ���9� ��;� X��( �� ��� ��0 @���! �

3��\ T�2� @��� T�2 �&�.2

��<� �+�� �� �� 0�� $4���; � + ��� 7� ��% ����" ��� T�2 /� ��0 �

� �"�)� T�2( �� ���"� ��*"� �( �;&< �( �%+ )��� $T�2( +! ���2 )�� �( �"��(� �

����" ��� ���"�.(3

3T�2 �1 3��'"� 5�� A� $Z�2� @��� ��� ��0 ��\ �2d �=�& 4���; �%+� � �

0���� �%� � .4

� � X��� ��* � ! 39�2 [0(� T�2( +! @��� ���*� ��� ���0� 4���; )��( 0� �

$/% �� @,+� /� B+�& ���� ?! � + /� ��; �2�54�^ 3+,� /�^ �<� ��� ������� :

+�4� �)��:

����0 �� �( �;� /� ��� T�2( �� ��0 ��'�� E�<� ��� �9�� ����� ���"� @��� T�2 �(.

3+,� �����< � ��"��& � $���� ���&� /� ��% �� � ��;�< �� ����� @,+ +, � !�

/�� ��% ��� �� ��( ����� @,+� :

1 ��� ��d 4��� B���92

2 ���\ �� 5 �� $�?0� $C��� )��� $ 7 32

3 ���\ �� 5 �� $�?0� $)��� $��+�<;� �;�

4 ���\ �� 5 �� $�?0� $��+ )��� $�<;� �;�

5 C��� )��� $X��� �� 0�<( $a����0 $ 7 47

73

1�) :,W� �� /�� �:1

��0�� :���; /� 4��)� �"� ��<� 0�<� �� ����� �� �%+ : ��2 ����2 �( �

��0 X�� ���2 ����� ��"� /�� 8��� $�;&< 8"��� B0�0< 8��� $30 � ��T� ����.(

� �"� ��<� /;%�< ��) )*�� '����� ��� $0���� r'�� ���< ��� ���* ?�

��* '��� �-� $0��"� .(

�� �D : �������� �,W�:2

� �"� ��<� � �� ���H ���) )��� ��2 +! @��� �( ��0�� ���� )���� ��1

� + 0�"�� � +! [0"� �( @��� �� T�2( �� % �( $����" ��� ���<� $ �" ���� �( $�;&<

�" ��;�.(

�"� ��<� ������ ����! :( �� )�� :+ T�2 ��&� $���2 �� ��< T�2 �

� ���)����" ��� ���<� :+ T�2 �� � + �(�.( $3��� )���� @��� T�2 �( ��� �6

T�2 )� :���� ��� T�2 �� $@� `��� �� ���� ���"� ��2 �1 $���2 T�2 �%< ��%<

@� ��� `��� )��� /�.

�D��D :W� ���3���� �,:3

G��<� ����� /� 4�� $T�2( +! @��� ���*�� �� �,�) /� @��� T�2( � �

������ ��� ��0 8��� $X�� ��� �<� $�� �"� .(

� ! T�2 � + �*�( +! ����*� @��� ��� �"� /� @��� �� T�2( �� �( ��� 7� +,

F��� ��* �( X�� .

1 0��$��+ )��� $X��� �� 0�<( $a���<;� �;� 2 X��� �� 0�<( $a����0 $��+ )��� $ 7 48 3 �0 $��+ )��� $X��� �� 0�<( $a��� �<;� �;�

74

���H ��� 4��*�0 � � �"� ��<� B�21 �� ) @��T� T�2T� ���< ��2 ���

B���* ��\ �� ����;� /� � �+9� � �� ���� ��1 $���* ���� @�� �;&< .(

���� : ���� /�� �,W�:1

)�;� �� ��� $������ /� T�2( �� @��� ���*� ��� �����< 7�) @��� ��(�

� �-� $��*� A� C+�< ����*� T�2 ������� 8T�2(� 30� 8�.(

`0�� /��)���0�( 8��� �"�� C+< ���� ��% ���. ......��0 8���.(

� �D�� �)��:2

30� '� ��< @��� ��� ���* ?� �� �9�� A� $T�2 �� ��6��� @��� T�2 �!

�� ���� /� � �� ���H �� ! @,+ �� +,� ��� 0�� ��0� ��<�� �(�.

0&� �� ��) ���2 /� �;&< )��� �( 6� $��0 ���' T�2( +! @��� �( ��� �"��(�

� + ��&( ���....@� ,( �� ��% +! 30�� � +� $4/& ���� �� ��( ���� � �� ���.(

� �"� ��<� ��& �� ��)�� $30��� � ��� @��� 0� ��� ��( �� 0�<� ��( /*�� �� �

K��� "� �� 0 �� ��1 $��*� ? ��( [�21� $T�2 �� ��1 ���*� ��( ��,0<! $������

8��� �����! 0� +! ���H�% $��� � ��+T�.(

�� ��� �%+ �6 $� T�� 3+, /� ������ @,+� /� �( � �"� ��<� ����

T�2 �� �% @��� T�2 �( �,� � �1 ���� ��.

���� ? K��� "� ��� $ �1 E�< �� ��� ��+T� @��� "� �! $����6 ���� �� �� ���

����� ���*� @�����.

1 X��� �� 0�<( $a����0 $��+ )��� $ 7 49

2 X��� �� 0�<( $a����0 $��+ )��� $�<;� �;�

75

$���� Y=��� �� �=�;�!� $� �< 3+, /� @��� �� ���* ����! �( �%+ �� ��0� �

��� �� �� �*���� �^ 5��(� $���0� ��"*� ����� /� 0���� ��% @,+������ .1

G p +B ��:

���� �<�� �� ���"�� 8���� �� ���� :( "� ��� ����H �0�� �( �� 0�� �

���"; A,( ��%� �( ��0.2

,�� @��� ���*� ��� ��" ,( )��)@���� ( $����� ��A�! /� @��� ��

F��� 3���J��.3

0&� �� ���) ,( �� �%� � +! ��( XA2 ?�0"�� ��1 $��*� ��( @� ( ��� $

���� ��)��0 X�� ���"� $8��"� C+�< ��\ ��%� $���� �� ��< ���< )�� �!( ��� $

/"��& /����� @��& ) ��" /� �,�� ��%� �( @��� ��&):�#� ( /;%�� $��#� ����

��*�� 0�" 5�� � � +% �%� � �!� $����� .(4

�H ��� /���2 ��) $����* ��% F��� X��� [0"� +! Y �"� �( ��A2 ���( ?

0"�� ���"� ? A�� �( ���� /��"�� �.(5 0� /� B��6% ��" ,( ��( �� � + ��\ � !

����� ��A�! /� @��� �� ,�� @��� ���*� ��� ������! ���.6

Y �"� ��< @����� ���� ��T� �� � 8?�< EA6 F��� :7

1 X��� �� 0�<( $a����0 $ $��+ )��� 7 50 2 ���2� 0�<� $/���& $C��� )��� $ 7 482

3 ���0 �X��� �� 0�<( $a$C��� )��� $ 7 40 4 �0 $��+ )��� $X��� �� 0�<( $a����<;� �;�

5 ��������( $/���2 )1932� (C��<� $��� � �"�� $k��� @\� 0�<� 1$ 7 4/39

6 X��� �� 0�<( $a����0 $C��� )��� $ 7 41

7 ���\ �� 5 �� $�?0� $C��� )��� 7 $ 52

76

-��4� ���/��:

���� �( � C��� � � $��" +�� ���"� � ��%� ? E�<� $@� ��� ��� ���0 ��%� �(

B��2 � ���"� 4��0-� ��02� F��� �\ ���!� $GA" .

�� �D�� ���/��:

+, ������ ��,9� ? ���% $@� ��"� ����� ���"� ��0 ��%� �( @� ���% ����% $�;

����" � ���#� �����0 ���%� � ��+ .

�D��D�� ���/��:

/� �( ����1 @� /� ���2�� ��%� E�<� $@� ���� �� �;� B0�� ���"� ��0 ��%� �(

[�21 8���2� /� /�� �" ������ [0��� �6 $�,��\ �( ��#" �<��.

�"� 8����� �� `�� +,� �� �#� $��0" @��� 0"� ���� ���#�(� �,0&( �� ��

X��� ��*��"�� K��1� 0���1 ���<� X�;2��? �� ���� ��&�.1

,�� @�� /� �A% �(�)@���� ( ���( �� @"& �� ���� E�0< /� 4�� ��

�� ���� ���� ��� ��� �( 30� ��)@� ��� ��"� � � @��� �����* ��� .(2

[��0� ��02� F��� �\ :+ ,�� @��� ���*� ��� 0� E�0< +,�

�� �"� ���� F��� � ���( ��< $@� ��"� ����"�. /� 7� ��% �!� E�0< +, �( �6

@%��� ��< @��� ���*� /� A�( 3����� 4���; �-� $ ,�� @��� ��� ���* @���!

�� �� ������ + ��\� �� � T�2 � 0�" �% $���* 8���.3

1 ���2� 0�<� $/����& )��� $C���$�<;� �;�

2 /=��� ��� ,� �� Y��� �� 3�� +,30� �� ���( �� @�"& �� ��� , ��� E�0< )7034( , 0�0 ��( ���2(4586 @�� ��� ��J� @��� ���� , /=��� �8/53 ���� ��� $0�" ��& �;� @�� $����� /� 3466 �0 � $@� /� /��� 370 $ �%�< �4/212 /���� � $14130� �� ���( �� @�"& �� ��� E�0< �� .

3 ( $a����0 X��� �� 0�< )��� $C���$�<;� �;�

77

��% ��0 @���� ,�� ��( X�� � ��1 @��� ��� F��� ��� 4�;�� ���&��

���� �T� � �+( 0� �0 �� � + �� ?�9��.1

+=��< ���"� ��-� $������ /� ���� "� �� ��%�� @��� ��� F��� ��� ����

�� T&�� ��� ��*� � + �;��( �� ���*� �� ��� /� ��< ���� �6 ��� $��*( �� ��"�

�" �� � �+( :+ @��� .2

0 p =����1�:

��� �( �<�� �� 4�� F��� �� �* @��� �� ��� �0�H @��� +�� 0��

)� F��� �*� �<�� 4��-� @��� ����� $30�� )� ��02� � 7<; �% ���� �� ��'����

� �'���� F��� F��� ����! 4��0-� 7<�; @��� ����� $�� 30��� �=�� �,��6q� ���

30��� $�=�� @��" ���� ���� )� 30�� /� ��*� �( ��, � 8���( +! �<��� 20�

�� .3

�( 0�� ����� �( ������! � + ��% 4�� ��#<� ���<� A"� /�^ �, :0"�� @��� ��

� T�2 ���"� ,( 0�� B���"� ���* � 0�0< '����� :+ �( $����� �( B�&��

�� 30��� �=�� 3��6q� ���� )� A6� F���� /�� �� 4��-� ����� $7���2?�.4

$/���0 ��&�< /� ��% $� + ���� ��0 +! 40��? �0� @��� /� �1

� �( ��� ����� ? @��� �( 0���� � /, @� �;�#� �1 $F��� �� ��*H 0�"�

1 /�� 0�<� $��� $C��� )��� $ 7 111 2 0�<� 0�<� $����$C��� )��� $ 7 208_ 7209

3 ���2� 0�<� $/����& $C��� )��� $ 7 483

4 ���0 �X��� �� 0�<( $a$C��� )��� $ 7 36

78

:1 40��? +, 0��� � 01�� 8�6 +! �% � $����"� /� ����1 �� 4�;& F��� B0����

7��� �� @��"� /�� �-� @���1 �� @��.1

0��� � $ ��" �� ��*H 0��� ? ����� @��� �( ��&�< /� /���0 5*�( 0��

�";�$��<� /���0 ��� $@�� ���0� A,�� @��� � + ��% � � ) �� 7��� � ���!�

� ��(� $� + ��� �( ��" );� 0�� ���!� $��* 0��� � ��( F�; �1 $ ,�� @���

��� 7��� ��-� 3��* 0��.(2

0���1 ���<� ������? �� ���*�� �� �#� 8����� )�&( `�� +, ��"��

1������� "� ��� E��� 0�� �� ������? �#� ����6! @"� �� ��( ��% K��.3

0���� 0�� ��� `A�? ���"� �#� ���H � 0� ��%� �( ����6! /� @ �J �

� ?0 )� 30�� 0��� � ! ��&� /� ���� �=�� ����� �� ! 40�,? �%�� ��( ?! @�� /�

B�,�# �< ����2 )�� �( �=�� ��� ��6�( ��� $�<*� ������ ��* ��< ��

72& �� 0�0�� C�� ���� �� 8�6� �( $���+ �( F��� � ���� 72& ��� ��'��� �

�=�� �� � + �<�� ���� .4

�� �D : A��:

� �( ���� �( � �� /� � + ��%( 4�� $72& C<�� 4+�! % �, ��* �( �*�

$��;���5 ��( ��* X��"� /� �� �� *�(� )����� ��J �� B0�;� C�< ! ( �, �() :+ [+1

�*�� �( � �� �( ��;� /� ����H @���.(6

1 X��� �� 0�<( $a����0 $��+ )��� $�<;� �;� 2 ����0 X��� �� 0�<( $a$��+ )��� $�<;� �;� 3 ���2� 0�<� $/����& $C��� )��� $ 7 484 4 ���2� 0�<� $/����& $��+ )��� $�<;� �;� 5 ���\ �� 5 �� $�?0� $C��� )��� $ 7 47 6 0�<� 0�<� $����$C��� )��� $ 7 313

79

/� ��%( 4�� 72& �� C<�� 4+�! % �&� ��* �( 8�;��"� 3+, �� 5*���

��� :0�� ��* ��! ��� $��;��� �( �*�� �( ���� �( � �� ��* �( $� ��� ����H ��� @

0�� �;��"� )� �"��& /� ��* X��"� � +� ��A��� $3��"&� ��;��� @��� :��"�

�������� .1 $����� �;�� ��* )�0 @��� ���A�H �"��& �2 ���� ��� ��� ��

����)��* ?� ��* ?($3 8�6�� 0�� $��* �� ��* ������ �, ��* E�0< +, ��

����; B0��� ) '� ��* .(4

� ��* C�< ! /� ��"��� 0<( �( K�� @��� @��� +-�� ��%� ���* �-� F���

��< ��% ���� $��* ��0� ���* 0��� ����� ? ���% $F��� ��* ��� ��=�� +=��<

� /� ������( ���%� �A6�� :0"� �% ��* �1 $@%��� T�2 @��� �� �9�)���* .(

X�" /� ���* @����� ���-� `��� ���<� 8��% +! ���01� ��0�� ��*1 %�

�*�< ) ��0�� /<�� ��� ��*1 F��"� /� ����� ������ 4���� ����� �( ?!

�6 X+� 0<% $����� ��=��� ����� @���-� ���� �;�% ���-� $����"� ��0 8��6 B0�� ����

� �( $���% �d�� ��" ���"� % /� � +� $/*�� � ! �*�;� B�0�� ��\ ����" :( ��'

���� 0< ? ����� �(.(5

��<�� 0�<� ��(� X��� ��( ��� 0�� +, )��)�;��< /�( ��<�� ( F��"� @�� ��(

0�<� ��� $/����� � 1 � �< X /�01 ��* @���)�� F��"� :( 0� ���%< @

1 0�<� 0�<� $����$��+ )��� $ �<;� �;�

2 ���\ �� 5 �� $�?0� $C��� )��� $ 7 47_ 748

3 :�02 0�"� /�( 3�� ��< E�0<$7 $��6A6 � /��6 E�0< $/���< @�� �� $�%< � ���" )���207 4 7 C��� )��� ���\ �� 5 �� $�?0� 48

5 � $��+ )��� $���\ �� 5 �� $�?0�<;� �;�

80

��( ��� $� 1 �� K���� �( ���*� C< �� �0�� /��� ��� /*�� ���"�� ����

X���$4���1 B��(� 4�0 ��6 �� ��;�( ��� /��� ��� )��� �( ���� /���� .(1

� �%�� ��( ?! ���� ��9���� 7�� � �� ��� �<��� `��* ��* F��"� ��(� �%�<

��� ������ ��*1 ���*� @ ���� ��* `��� /;�� /� ���" 0��� ��� 4��� ��

B0��� 0���� '��< �0� �( ��,! �( ����� @��� ��* "; )��* ?� ��* ? (

B0����) '� ��* .(2

�D��D : =�A3��)������� �#��: (

" �( ���� �� ���� �� �, 4�*�H ��%� �( 3��"�� $/"*� ����� /� ����� ��A

)��� 8;�� +! $��� X�2�� ? ����� � ! A��� "; .3 ���� /� ���� ��� �, 4�*�H��

� + � ! �*�( :+ �, :0"� +, �( �2d ��"��� @��� ��� T�� :+ $��* �� :0"�

��* .4

?! ���� ? ���� �� �9�� ��%� �( ���&�� $4�*�H ���� ��� �6A6 ����%�( �����

��"��� 0<( �( K�� @��� :0"�)��0���� ( E�0< ?� E�<� F��� ��* � ! �*�( 0�

��* +, E0< �� :0"� +,.

� $�� �9�� ���� /;%� ? F��� T�2 8��6� F���� ��* `��� 0��� �-�

���� �,���� @�� ��A" 3+, ����� � +-� $��* � +� T�2 +, ��� ����� ��A�

1 ���\ �� 5 �� $�?0� $ $��+ )��� 7 49

2 ���\ �� 5 �� $�?0� $��+ )��� $� ;�<;� �

3 $�&��� /��& ���</�� 0�<� $��� $ 7 C��� )��� 78$���\ �� 5 �� $�?0� � $ $��+ )��� 7 63

4 � $��+ )��� ���\ �� 5 �� $�?0�<;� �;�

81

���� �� �9�� 8;��.1 @��� 3��( �� @��� ��% ��* �� F��� �� C< �� �( 8��6! @���

@��� �� @�� ����� ���*"�� ������� ��* � T�2 �(� $T�2 ��.2

��+� ? ����� E0<( �� �, @��� ��"�� �6�� $������ ��� ��%� ����� �% �

����� �( �����! � ! [0( F���� ��� 4�0 X��� ��� � ��% @���� ���� �� � +.3

����� �� T�� ��-� $8��� ���"�! ���%�-� ��%� $@��� F��� X�"�! F��� F�� �(

��� ��"� �� �,� `����)/��� :0"� ��.(4E0<( �� /, B�&��� ��"�� ��0 ��+� �����

������ ��� ��%� ����.5 ����� �� )�2 �( $����� C�� ���� ����� Z�2� :+ @��� ��

F��� 4+�! /� �&��� ";� ��� 0� ��%� $���*��� �� �( C�� �� ?0�.6 ��%<1 �����

&��� ��� ��=��� �� �9�� /� C�� ? ��-� ���A�H �"��& �9�� ��,A%� @���� � �

��"� �� ��=���.7

��* � ! :09� :+ /�� T�2 @%�� �� ����<�� ����& ��<�� �� �� �9�� �( ��%

��� ������ �( T�2� �&��� ��% 4�� $F��� .

C< ��� �'�� /�� $������ ��; 72& �� �9�� �<� ���! ���A�H �"��& ��

���� �"�� ��) :[�2( �'� B�'� �'� ?((8 ����H �( ��� ����% ��^ 3+, 8 0 0�� $

30<� ��� 4/&�� �'� � + �( �0 �� 3�'� �� �=�& 3��\ �<�� ?� $��;� �'� �<��9.

1 /�� 0�<�$��� � /��& ���< $�&��$C��� )��� $ 7 78_ 779

2 /�� 0�<� $��� � /��& ���< $�&��$ )���$��+ 7 79

3 ���\ �� 5 �� $�?0� $)��� C���$7 64X��� �� 0�<( $a����0 � $C��� )��� $ 7 54 4 /�� 0�<� $��� � /��& ���< $�&�� $)��� C���$�<;� �;� 5 ���\ �� 5 �� $�?0� )��� $C���$�;� ����0 � �<;� )��� $X��� �� 0�<( $aC���$�<;� �;�

6 /�� 0�<� $��� � /��& ���< $�&��$C��� )��� $ 7 79���\ �� 5 �� $�?0� � $ $��+ )��� 7 64

7 ��& ���< $�&��$��+ )��� /�� 0�<� $��� � /���\ �� 5 �� $�?0� � �<;� �;� $ $��+ )��� 7 65 8 (�T �:Oرة ا�Hس)38( 497ا�OX<�&5، �8�3 +7 �8�3 ا�8.'%ر، 3 جV س%+�، ص 9

82

�B� � � ") ��������� �3 Z� �� H�� [��� +B3 QA�� ����) ����� �) G�/� �# ����

;� ��� �� �/)Y!

��( $4�� 0< ��� �� �9�� ��� $������� ���% �( ���&��� �"��� B��� ��% +!

EA6 [0<! �� G�2� ? ��1�� @���� B�&��� 8"���:1

� �1 :B�&��� ��0 @���� ��� �� �9�� �� $B�&��� @�� @�J� �(.

����6 :B�&��� ��� �� �9�� �� $@�� B�&��� @�J� �( $@���� �'"�� 7��� ����� $

� + ��� ��<�� ����� 4��-� @��� ���� F��� ����-� @��� �0���� ��� � ��%

��'A 8�����<? @��� +2( �0� @��� 0�< X�'�� F��� @��T� $3�*� ��0 F���

�0�������!�� ��0���� �� $GA" /� ����� X��"�� ���; @� ��1 $�&��� @��� � $�����

��0���� �'"�� ���* � 4'� �&��� ��"� @��� ��, B�&��� 8��\ 0��.

�6 �6 : �� �"� �� �9�� @���� � �&��� ��%� � �< 3+, /�� $B�&��� � @�� [����� �(

��! ��� 3��! �,�%� �����"� 0<( ��T� @��� ��� � � + �6�� $ "; ����� ���< F��� 4�

@��� ���� �<( B���� ��0� $������� ��<� ����2 4��! �� B�� �1 ������

�,� ��^�� $��� F��� B��� � + �� Y��� $�,�%� �" +�� 0���� ���� $����� X��"��

0���� � $@���� @��� )F��� (�?�9�� 3�%� � ��^�� $3�%� �,� �&���.

1 /�� 0�<� $��� � /��& ���< $�&��$ $��+ )��� 7 80_ 781 ���\ �� 5 �� $�?0� � $ $�I�+ )��� 7

66_ 767_ 768

83

�I��!�� +.�

���� � -�� ������� �� � ���� �D;� ����� ���� �� ���� ���������

�� �9�� 8��6! �� E0<�� ���� �1 7�2� ��6<�� � ! �; +, ������ �����

F��"� ��0�� � T�� � ! ��� C������ /��6 E<�� ��(� /�� C��; T�2 ���0� .

+�4� G/����

0��D������ ���� �� ���� ���������

C��� :+ � 8��6l /����� ��"� ��( $��1 +, ����< �( ��"� ��( 0��� 0�%T� �, 8��6H

��� /=�*� 8��6H ����) ����� �,00<� /� C�� �� ������ 4�*� ���( � 0 ����!

���� `'���� ������� �"�� �<� �( 0��� ���.(1

!� ���� X��2� ��1 �( ?! $8���"� �� ��6% ��6� ? ��( 0"� ��* 8��6! ��% �

����� ����� T�2 8��6-� C�"��.2

C<��� � ��"��� /�� C��; 4�*�( 0<( �( K�� @��� ��%��� /�� T�2 E0<� ��0�"�

m8��6H 4@� +=��< �<�� ��� $��* F��� ��

0��� /*�� /� ���0� 3������� F��� �� $8��6H 4@� F��� �<�� �T� ���"

K�� T�2 8��6! ����� ��� )�� $���� �� �9�� [��03��0��"� �� �9��� 0�"� ���� $

������� �.4

1 ��" �;&��� /� @���� /�2& T�2 $�0�� 0�� $�&�� ��)2011(�H $B0�0� �"��� �0 $���0�%$7 36 2 �&�� B0�0� �"��� �0 $���� �� �9�� $���< 0�<� $�����$7 126 3 /<�� T�2 $F��� ���� $��<)2008( $� $/<�� �%; �01$7 574

4 /�0� ����� �& /� ��% $����� $��2�_ /��6 4'� _ B0�� ��119 B0�� � !133 ����< /��< 8��&�� $�$ 751

84

0���� �*��;� T�2 ��% 4�;& ����� C��<�� �'� 00�� ��% +! ��( �%+ �� �0��

���� C�<� �0� �=0 ��� @�� ��-� ����" +�� �'� ? � �< /� ��( $B���� �)F��� (

��0� T�2 8��6!)@��� (������ ����" +� /� ��,H �( ����� /� 6��� .1

�=�2 8��6! 4@� ���� )�� �� 0�0<� /� $������� �( ��0�� $@��� �� �9�� �"��� �69� ?�

/� �69� �� �0�� ��'� F��� GA"� @��� �'� ���� ���� $@��� �'� �"��� � +

�( ��0�� �� �9�� 8��% 4�� $@��� T�2 8��6! 4@� ��21 +, ��� )�� ��-� ����� +��

�������.2

@�<� X��2� ? ���� ���� ����" +�� @��� �'� ���*� �( � + /� ���1�

��% +! �� C��� ��� )�� � + $5=�� �*���� GA" :09� ��( �( 0�"� F��� �� �����

��'� +;�� � @��� �( 8��6! $5=�� � 0�"� ���� ��A"� @��� �'� �� A*� $F���

$B����� /�� �; ��( �� ���<� �( � ��,! ��� � 0 ���� �T� $������ ����" +��

��� �;� �� ��� @��� X� T� ���� �� Y �"� @��� X�<� ��� � 0� ���� �;

�����2 ����# �;� /� 0�� 3���� .3

C��� ��� ���� �'� ?�� $����" +�� �'� �, @��� �'� /� �1 ��% �� �+!

��� � �#�� � 7�< �� ����" ��% +�� �'� �, @��� /� :0�" �� ���� ���� �

�����)����2� ���2� �;� /� 6��� @��� ( F��� ��� �-� / �� ���)���*� ( �(

1 ��" �;&��� /� @���� /�2& T�2 $�0�� 0�� $�&�� �� )��� $C���$�<;� �;�

2 @��� �� �9�� $0�<( $��0 X�&$C��� )��� $7 64 3 @��� �� �9�� $0�<( $��0 X�&$��+ )��� $7 64_765

85

'%��� � $���"� ����� C��<� �0� ��� @��� ? +, T�2 8��6!� $ �9�� �� T�2 8�6�

0��"� @��� ���� �� X�<� �( ��"� ��,! 8��6! @��� ���.1

��� )�� ���! @��� � ! :'"� :+ T�2 8��6! 4@� �( 4�*�� ���� ���� C;��

�� �9�� ���"� ��% ��< �%< +�� +2T� /���; 4�*� ��% 0�� $��;� F��� C��� ���

��0��"� �� �9�� �,���� �( 0"� �� +21 ��� ����� ������� �� �9�� @��� 2 A2 ��

F�� ��%<� 0�%T� ��� ���� �� ���&" /� ���& ���%<� �����; 1936 �� ���� (0�� $

/� @��� �'� ��%� / �� ��� $��0�� ��A� $F��� � @��� ��� ��A" ����� 3�*���

��0�� ��'� F��� ����� .3

[�� 8��6! 4@� �� ���� 0"� � F��� �( � + �� 7�2��� �( �%�� , �% �

��6! ��� �9�� 0�"��� @��� T�2 ��� ����� +=��< ����� $� ��* `���� $@��� �'� 8

�� �<��� 8��6H 4@� @���� � +�� $����� 3+, /;�� �( )����� � ��( �� �� ��0�"

m@��� � ! F���

B0�� /���% /�0� ����� 7��293 ��� )( $���� �'� ? +�;�� �+"� 0�� ��2T� �

�0� �( ��0� 8�6� � �� $� + @��� �=0 C< :+ ��* F��"� ��0� ��� @�� ���

��� � 0� ? /���( @�� ��% ��2T� �( +�;�� ( �� @����� 8��6H 4@� �( /�"� +,� $

1 �;&��� /� @���� /�2& T�2 $�0�� 0�� $�&�� �� �#���" $C��� )��� $7 37

2 ���0� �� �9�� C��� /� /�� T�2 $��&, 0�<� $���� )23p28/10/1978( ���I $�"��&I � C��< ���� $�6 �6 p �1 00" pB�2^ )���1399I,p���� 19797 13p7 14

3 ���0� �� �9��� @��� @��� T�2 � ! �6�0< B�#� $0��< 0�� ��<� $��� �I�0���� �I������ 0��� # /� $ C��� )���$7 164

86

�� �0� �( 8�6� � �� ��21 @��� �� �*��;� ��, T�2 ��%� E�<� @��� � ! F��� +�;

B0�� ������� B0�� 3+,� $/���1 @�� �"��� ��% ��'� 1147/���� /�0� .1

E�< $�%< +, 6� /� ��%;�� ?��� ���� � �����; F�� ��%<� X��� �( 0��

�1 @��� �� �9�� ��0�" �"��� ��� 8���( :+ �%< �;� /� ���" ��%<� 80%(

+, �( $B�� B�+< ����" ��0��� �'� ? [�� �'� :T� F��� ����� /� �'��� ? ��21

/� �,( �( ��� 0� @��� �( F��� ��0 +!� $��" �� ����%� 8���"�� ������ �

F��� ��� )�� 8��6H 4@� �( :( � + 8��6-� ���� �( ���"� �'� ? +, +�;��.2

�� 8�%< �� +,� �����% X��=��? 8�%<� 79/1994 n���� /� 4/7/1994 E�<

/�0� ���)F��� ( ��0�� ��*1 �� F��"�� ����& ��0% >���� �� ��� [��0 ����-�

Y �"� @��� T�2 ����� ���� 0�; ���01�)���� /�0� ( $[��0 F��� ��%<� 8*�� $

� 8*�� X��=��?�� �%< ��� �"�� �'� �( ��� 0���� X�T��� �%< 0��T�� ��%<

8�6 +! ?! ����� �=��2( �� �� �9�� ���� ?� ����� +�� �'� �, F��� GA"� @���

8��6! 4@� )��� B����� /�� �; ��( ����� �( �� �� X �2 ��( B0�%( B����

�� :+ /�0� C��� ��� �=�2� @��� ������ + 8��6! �� '�� 0�� F��"� �� @ �.3

$��0�" �� �9�� � ������� �� �9�� ��� ���;� ��� @���� ����� �,( �-� +%,�

�"��� @��� � +� $���� �� �9�� ��� /� ���� ? $T�2 8��6! 4@"� C�"�� /� /,�

1 0��< 0�� ��<� $��� �#�$��+ )��� $�<;� �;�

2 �I�0���� �I������ 0��� # /� ���0� �� �9��� @��� @��� T�2 � ! �6�0< B�#� $0��< 0�� ��<� $��� $ $��+ )��� 7 165

3 ������ X���� '%����=�*� ��%<1p 8��% �"��� http://ccda.edu.kw/default.asp

87

� � ! �� A2H :09� :+ � @��� ��� @���� �'� ? ��� $��0�" �� �9�� C�<

[�21 �����& 8����.1

$������ ��'� ���%� ��0�� �'� ? ��% ��� /��< �'A� ? ��( 8��6 �� ��% +!�

4���; ����� �-� $����� +�� ��'� ��%� ��-� � + )�� $:0�� �'� ? ��%� �( �%�� E�<�

� $F��� 3�� @��� �'� �( ���� +�� �'� �, ���! ������ ��'� �� $��0�� ��% �

@��� T�2 �( ��0%9�� +� � $@��� �� /� ���<? ���� 0���� � + ������� $�����

�( � ��,! ��� � 0 ���� �( �� ��21 +� 0� ? � $F��� 4�;& �0� 0���� 8�6� ?

3�����.2

�9�� � ! B�#� �( )�� �� "�� �� �'� ?� GA" B�%� A2 �� ���� ��

�( �"� A� ����� +�� �'� 0��� ?! ���H +, /� @��� �'� ��%� �( ����� ��\

)� ������ � +� �� �1 F��� 4�;& /, ���"� ����� C��<� ���H +, /� ���� F�;�

�2� �� ��'A� ��� /�� ��&� �"�����.3

�� �%�� +! ���<? B�%� �� B0�"� ����� 8���"� 8���% 0� 8?�< ���, �( ?!

8?�< 3+, /;� $4���1 :0�( ����� /� 8<��( ���� =��� �1 $B0%9� Y=��� � ! ���

�( @��� �� �9�� ���� /;%� 8?�< 3+, /�� ����� C��<�� �'� �, @��� �'� 5��(

1 � @��� T�2 � ! �6�0< B�#� $0��< 0�� ��<� $��� )��� $���0� �� �9��� @��C���$�<;� �;� 2 @��� @��� T�2 � ! �6�0< B�#� $0��< 0�� ��<� $��� $��+ )��� $���0� �� �9��� 7 165p 7166

3 C��� )��� $��" �;&��� /� @���� /�2& T�2 $�0�� 0�� $�&�� ��$7 43

88

8�6� F��� )���*� ( 8��6! � ! ���*H�� @��� C��� ��� )�� :+ �'� ?

� + � ! ���*H�� ����1� ������ 8���%�� �( �0 �� 8����� 6� � +� ��* ��<

��� �����! B��� A2 F��� ��A� �;&��� C��� ��� )�� :+ ��" �'� ?.1

6H 4@� ��% +-� ����� +�� @��� �'� ��%� ��0�� F��� C��� ��� )�� 8��

$����� C��<�� @��� �'� ��%� ��0�� ��,� ����2( ��� �< /� � + XA2 ��� ��%� ��-�

��0��� /���1 @�� 8�6� �( �,0��;� 0�( �! ��21 +, ���� $@��� T�2 ��� ���� E�<

4��&1 �� �� �9�� ��%���< ��\.2

��� 8��6H 4@� 4�� ! � ! ���� �;�� ���� 4�*� �-� $����� ���� 8��6! �� ��(

��* E0<! /� @��� :+ �, F��� T�2 �( 8��6! ���"� $F��� C���.3

��*1 % /� @�� ��T� ��� /;%� ? B0��* �( a�& �� �"�� ����� 0����

� �� $F���� ����� �� �< 4�� �( K�� @��� � ! [0( 0� � + �( 8�6� .4

�( T�2 �T& �� ��% +! ���*� 5 �� ����� ����� 00� +, /� ,���� 4�*� �( ?!

@���� 4�*� ��% �( 0"�� $���� 3+, /;� �9�� ���� ��* +, 6� B0�� E0<�

p ���0� �� �9�� /� ���" 0���� ����– ��A� ���� F��� 8��6! ��=0 �;��

����� ��� ���� ��� ����� ���� 5��( $��< :+ ��* � /�� T�2 ��� �����

�� ��� �9�� )��� ��< /���1 @�� ���� 8��6! @��� ���� $F��� �<���

��< /� 8��6 T�2 .5

1 @���� /�2& T�2 $�0�� 0�� $�&�� ��$��+ )��� $��" �;&��� /��<;� �;�

2 ��� )��� $���0� �� �9��� @��� @��� T�2 � ! �6�0< B�#� $0��< 0�� ��<� $��� �#�C$7 161

3 C��� )��� $���� �� �9�� $���< 0�<� $�����$7 129 4 $���< 0�<� $�����$��+ )��� $���� �� �9�� �<;� �;� 5 $���< 0�<� $�����$��+ )��� $���� �� �9�� �<;� �;�

89

/� K�� @��� �'� ��% +! �� ��A2 +�� �'� �� B���� F��� �����

C��; 4�*�( 0<( �( K�� @��� T�2 8��6! 4@� F��� C��� ��� )�� ��-� �����

���*� 8�6� �T� � +� ������� �( ��0�� �� �9�� 8��% 4�� /�� )F��� ( �( � 0 ��

� X�<� �( �,( �T� ��'A ����" +�� �'��� � @��� $B����� ���� � ���; ��1 �

� K�� @��� �( �0 �� /�� C��; 4�*�( 0<( @��� /�� T�2 ��% � � ��<

�������� ������� /� ���"; ���� .

������� ������ �3 0��D��:

/� ��< @���� 8#;< ��% 3��0 8��6! /� ��< F���� ���A�H �"��& 8#;< 0�

$���0� ���� ��0� 8��6!� $��;� �� `��0 1 ����� @��� 0* F��� [��0 ��� �%�� A�

@��� �� @%�� 0� @��� �( ��� 0� ���� ��,��� � 0( ��0 �� ����� �( :0"� �� 3��!

���=���2� �"� �� $)���0�� ���% �! �%��,�� ���, �(3 ���� ���� ��� ��� ��� $

) � ���� /�0� ��� ���� �% � �� ��(� ��� 4��0 ��� ��0? �,��0� ��� ��"�(4 $

[�2( ���� /��)�%�( �� ��� ���� � /�0� ��� ���� �% �(5.

�(� ���<�� 0�&� :+ � 0 �� B0��� ��� ? [��0 �( ��� 7��� 3+, 8 0�

�,������� �%<� /% �����-� @ ��� ���<��6 ��" ���� ���� ��� ��� ��� 0�� $

F"� +2�� �( �� �<� 0� �� /,� $8���� � � 01 �� B0��� :���0 ��� �� �"���

1 ���0 �a$C��� )��� $X��� �� 0�<( $7 58

2 �<� $��� � /��& ���< $�&��/�� 0$7 93

3 ��d �� B���64 4 $:��� ���%' ��( X�& �� ��<� $���� ��� :��� K�& $5�<� E�0<1996 $��2 �0 $1711/367 5 ��6A6 � E �6 E�0< $/���< @�� �� $�%< � ���" )��� $3��\� /���� 3�� ��< E�0<$7 226 6 �<�� ��%<( $���2� 0�<�$/����& C��� )��� $$7 486

90

�� ��( ��� 4A���?� ��*��(� ��� 4��0 ��� 40��A ����� ��1 +, �� ���

��"�����.1

8(�� 0� ���A�H �"��& ��%� +��� /�0� �( 0���� ?�9�� ��%� �( �� @���

8��6H F��� �� �<*� ���� �� 0� A� ����� $ � 0 �� B0��� [��0� F��� ����

@��� ��� �� �9�� ?� @�� A� ?!� 3��* /� @��� @���.2

0� ? /���( @�� ����� ��% ��* �� F��� @��( �� �( @��� ��0 � � +%�

� ����! �*�( @��� ��� ��"�� ��-� $���� /�0� � + �%�(� $��;� F��� T�2 �( ���

3��0 �<� 8��6H ���0� �� ��� � 0 .3 :+ /�0� ��� ���� �;�� :���0 /� ���� ��

��" ,( )��( � + ���� ���� /�0� ��� ���� � $�� C<� �� ���� [��0 ���(.4

�� � T�� /,� /�0� ��� ��"�� E�< /�A�H ��; )� /"*� ����� ���� C;

��* `���� :0�"� T�2 8��6! ��*�� 5 �� ��0 +! ����+� �*�� �-� ���� 4���� $

+! �,��0 �<� 8�6� :+ � 0 ����-� ��� ��� ���-� ���0����� 4���1 �� �9�� @���

��� �,�0����� 4���1 �%�([��0 .6

1 /�A�H ��; /� ���%<(� @��� T�2 $X��� �� 0�<( $a����0 $C��� )��� $�<;� �;� 2 X��� �� 0�<( $a����0 $��+ )��� $�<;� �;� 3 <( $a����0 �X��� �� 0$��+ )��� $�<;� �;�

4 �� ��,��! �� 0�<� �%� /�( ���l `���H �#��+��$ 7 29 5 /�� 0�<� $��� � /��& ���< $�&��$C��� )��� $�<;� �;�

6 ���2� 0�<� $/����& $C��� )��� $�<;� �;�

91

���H /, ��0"�� @��� T�2 8��6! /� F��� ��� ! T��� 0� /� 8��6H =����

����% � 7���2?� B��2 ,( 4�d� B0��& �1 �� 4/&� ���� B0<� % �� E0<����

/ �� �<� ��� '���H:

1 (�#�� :��� /��� �� X��� ��1 $ ��� ��% � 01 0�� �,� 0�� @��� ��( +-� ��;�

����� /� T�2 8��6 /*�� _ ��� ���,( ���& ���� )� _ +� � + 0"� 3��%�! 0�;� A�

���H.

2 (Z��B��� : � �"� �� $/�A�H ��; /� 8��6H /� /��=� ��0 @"���) �0�&���

�% ��� �� ��0��&(2& ��� ? $@��� "� 72� ����� $ 7�2&( �� @��� ��� B0��

�( F��� �� �+H ��� ��< �0� ��� B0��& /� ?! �" �"���� ��� �� ��\ ���0��

7���2?� B��2 ,( ��� B0��& /� �"� ���!� $/ � .

3 ( Z�!�� : /� �#� 0�� /*�� ���� �"� $8��6H /� ��, ��0 �� ����; 4��2 ��T�

T�� :( ��� C���� �( �%�� $����� ����< ���2! �� B���� /�; ���2 :(�� $@��� T�2 �

/� ���&�� $F��� � @��� � + 8"�� /� E0<1� X��# �;� � 8"�� ����!

0<� ���2 �� ���� /;%� ��-� B��2 ��( �1 ��� ���6 �� ��%� �( B0��& .

4 ( ������� :�� 0�� �����0����� 4���1 �� �� ����%� ������ �3 /� �����% ��� �� �&�� $

���� 8�;�� � /<�� �" �( GA" ��� �� � �( F��� 8�"����� $F��� X��

�( ����� ���, ��% +! �� 0�0<� �� ! `��� � /�� X�� ��� ��"� �%��� $�,��\�

/�� T�2 :( �( ��,!.4

1 /�� 0�<� $��� � /��& ���< $�&��$C��� )��� $7 93 2 ��d B��� B���282 3 C��� )��� $���2� 0�<� 0�<� $/����& $7 491 4 � /��& ���< $�&��C��� )��� $/�� 0�<� ��� $�<;� �;�

92

� �D�� G/����

��������� �3 V������ ���� ����� ���� �� ����

�( � �-� F��"� ��0�� ���� �+"� +!� $/*�� ��* �� F��"� ��0�� � ���

4��2 �� ��"���.1

�� 3������� `�*�� /*�� :(� ����� ��( �, ���! ��* �� F��"� ��0���

0��� ���� /� )�� =��� @��< /� 20� �( @�� /� � ��*� ���%� ����" ��( $�,��

����� `�*�� /*�� ���� )*2� /� ����� �� ��� /� =��� �� 0"�� $F��"�

)��� /����� X��%� �� �� � + 0"� E�< $F�� ��%<�.2

� A� $��* �0�� �0�� F��"� �( ��� F�� ��%<� 4�*� ������ F��"� 0�'

B0��-� �9�� �' -� :( $����� B��� /� ��%� 0� F��"� � $��� �� ?� ��* ��

+, ��% +! � +� �%<� �( /*�� ��� ��"��� $��* "; `��� �� ���� ��% �� � ! �<

9�� ��;� ��� ���*� GA"� /*�� ��T� �T% � +� $���*� @�� ��� 4���� ��%�� �

��* ��3 /��" F��"� �-� /��� ��*� �( /�0( ��*� ���"�� ��1 ��% +! �% � $

A�<��� ��%�4 @ �J �1 $���� �� �9�� ��� /� /��" F��"� ���;� C���� �+"��� $

��* % �1 ��0�� B��� /� ���2 �;��� ����� F��"� ���� ���_ /�01 ��* ��< _

��� �%��0�� �� ���5.

1 C��� )��� $K�� @��� �� �9�� $0�<� 0�<� $�����$7 395

2 �9�� $0�<� 0�<� $�����$��+ )��� $K�� @��� �� �<;� �;�

3 C��� )��� $���< 0�<� $�����$7 134

4 C��� )��� $0�<� ��0�� $���'�$7 147

5 0�<� $����� �#����<$C��� )��� $�<;� �;�

93

+, ��%� �( @���� $��* �� F��"� ��0�� �%<� /� ���" B0��� /*���

F��"� @��� $��� �� ?� ��* �� F��"� 0�'� A� $��* ��� /;%� �0� ���

T�2 �60<( :+ �&��� ��* ��\ F��"� �&� ?( � + �� A*�.1

��� ��%<� 4�*� ���� 0� � �( ��� �����% '�)) ����* �� F��"� ��0��

A� ������ �� ���%� ����" ��� �� +!� $`�*�� /*�� 8��A�! �� 0"� /�01� :0��

���� ���� F��"� ��0��� $�"� �����0! @�"�.

/=0��? �%< 4�*� 0�(� �#� +, �'� 0� ��� ��"�� �%< ��%� � + ��% ��

C<�� /� ������! 4�� �� �� 8�< /� ���01� ��0�� ��*1 �� ���*� F��"��

8�0� ���0 �( ��%<� �( ��� F��"� � + B0��'� �=�*� ���(� a�(� ��0 F��"� ����

3�0�� �J��� ���;� � ��0�� � + /� ��� ���01� ��0�� ��*1 �� �*��"� ���� /����

&� ���2 ��*1 ���� @����� ? ��%+� >��� �( [�� ��%<� 3+, 8��%� $����0 �; ( �

3��� :+ :(� +, ��%� ����0 X ( ���&�� �6A6 >��� � ! ���0��' �"� [�� ��� ���<0��

>��� B0��'� �=�*� �< /;%�� `�*�� ��%<� ����0�� ���� 0�0< /� 20� ��� �%<

F��"� ��*1 ��� ���� .2

�����% F��"� �� ���"�� ���1�� �6�0< ����� �T& ��T& /���% `�&� ��, 0��

�� 0�� /� � +� �����, 0��� $����%�T� ���0� �� �9�� ���� 0�� F2��� ����<245 � !

254/���% /�0� ����� �� .

1 0�<( $��0 X�&$C��� )��� $7 113

2 �"� ��� $/���% '���� �%<59/1993 ���� $:���� 7/12/1993 �I� B�I�; �I� $����I� � 4�*I� ���� $1/6/1993 � ! 31/12/1993 ���� $19987 $/��6 4'� $���&" � ��0�< ��� $200

94

'���� ��%<� �%< �� �� 5*��� ��* �� F��"� �( �%+ X �� �����%

��*� ���� ��%� �( @�� :0�� � :��"� � :0�� .1

��\� X&��� �( �%�� /�0� ����� /� F��"� =��� 8�#� /� 7��� A2 ���

$���*� �� 8�< /� ��*] ��% F��"� (0��� X�"� �� /��� /� /���% `�&�

0��� 0���� F��"�� �'��� `��&� ��\ "; �� �9�� �( ��* �� ��% F��"� (

����� ��% /� � ! ��<* 0�"� �( �%�� ��� � + �1 $���*� �� 8�< /� ��*1 )���

`��&� ��\ "; `��� ��.2

�1 r��� ����< ����� ��-� $(0�� +, ��� �<�� 7� �0� �� �\� ��"� �

����<� � ! `�&� �"�� :+ /�����? , ��*� ?0�"� �( �=��%� F��"� ��%� �( @���

�( B0��' ��0 8"�� /� ��*1 ��� F��"� ����� �( ����< /� /�"� � +� )�� :+

�����.3

B0�� /� /���% /�0� ����� /� 4�� �� @�<�230 A��& ��%� F��"� �-�

���2� ��\ �"� ��"��� ����� � + ��% �� �� ���� :+ @�% � ���*�� 8"�� /� B

`��&� .

��� � 0 ����! :0�� ��* �� F��"� �� �%<� ���&� �����% ��=�*� ��%<1��

�� �( A6� GA" X����� )�0 ����� ����<� B���2� ��6��� ���*�� �� �� �<���� A2H

�� �������� �( 30� 0�; ���� �� ���� ����� @�% .4

1 0�� /��� $/"��0 C��< ���� $F��"�� /=�*� ��0�� �,��6� /� 8A%&� F"� $_ )I�� 00" _ ���I

���&" � ��0�� $7 73

2 F��"�� /=�*� ��0�� �,��6� /� 8A%&� F"� $0�� /��� $/"��0 $��+ )��� $7 75

3 �� �,��6� /� 8A%&� F"� $0�� /��� $/"��0 0$��+ )��� $F��"�� /=�*� ���<;� �;�

4 �0�� �,��6� /� 8A%&� F"� $0�� /��� $/"��0 $��+ )��� $F��"�� /=�*� �776

95

���*� 8�� ��� �( 8"�� /� B���2 �� F��"� �� ��%<� 8�;\( +! ��(

��* �� ��% F��"� (0��� 2� ��1 F��� A��� ��%� �%< +, �-� @�% ��.1

"� � ��* ��0�� ��� ��� :+ 8�� ��%� ��� ��, 9� �% �m F��

X��2� 8�� /� ��� F��"� ��0�� 0�� ���2 ���,( � ��* ��0�� 8�� �( �& ?

4�*�� ���� :(� ���� 0� � $�2^ 8�� �� 0���� ��=�& ��� ��� ��,0��� 4��&1 ��� ���

�� ���� F��"� ��0�� /*��� ��*� ���� ��% F��"� (0�� �( ��� ������ ��� /�

�� `��� ��� �� �< �� 8�� +, /� X2 �( ��* 0�& $�%< ��0� ��� ��* �� !

��* "; .2

B0�� /� /���% /�0� ����� 7� 0��247/2 ��� :

�( � '�� $��=��� �;�� F��"� �0�� 0�0<� $�%< 8�� $/*��� ����� � �!�

A2 $@��� �( /� C< �� ���*�� #;�<���0�� /� �#� B0��! $�,00<� B0�.3

�,00<� B0� ��;� 00<� �( ���*�� 5��� �( � /*�� �( C��� 7� A2 �� ��;��

��\� 8��6 ��\ ��* ��% +! $�%< ��� /� � �0�� F��"� ��0�� /� �#� B0��H

� ! ��J�� �( �%�� �� E�<� ���� �<�*� 5*�(��1��J��� 0��� ��0�� ���� �"�

/� /=��� �%< �9� �( 8���"� 3+, A2 �� /*�� �� �'���� ��� �<A�H ��'A

�( B0��' ��0 ��*� ��% F��"� /� `�&� B0�! ���\ >��� ��< F��"� ��0��

�����.

1 F��"�� /=�*� ��0�� �,��6� /� 8A%&� F"� $0�� /��� $/"��0 $��+ )��� $�<;� �;�

2 � $0�<( $��0 X�&C��� )��$7 114_7115

3 ��� ����� �� ����� $/�0� ����� $�����% 8�"��&� 67 ��� 1980

96

I��!�� +.��

0��.����� J?�� ��� ����!��

91�): ����!��:

0, ���� � ! ���0 8�/�� C��;� ���0� �� �9�� ���A�H �"��& ���

/���% ����� � /� 20�� $��� ���� T�2 ��� �� B��� �, /�� T�2 �( ���� 0��

��T� /��� T�2 X�"� E�< $����� �� �9�� C���) : ��� @�<�( ��%��� :+ T�2

��� �������� 4��6( ����6 ��] ����� $X� T� /��� ���� �� ��� ����2�� $���

�;� /� 0�� � ���� +, 6�� ���� �( ���� @<�� :1 �%�� ? E�< $�; 0����

���� G�2 :+ 72& +� 8���"� � X��# .( T�2 X��"� K�& F"� +2( 0��

�� T�2 ���"� $/��� T�2 �� /�� ��T� /) : ����" +�� ����� @��� �� A2!

@� ��� /� B����� ����6 ���� ��( )� ��;�� ($ '���� ��%<� 80%( 0�� �����% � +.

4�*� F�"�� � �/���% '���� ��%<� 4�*� �( ?! $/�� T�2 ���"� 0�0<�

�����% ��� ���� ) �� �9�� /� ���� �( B0�%( B���� 8�6� �( /��� 3T�2 �� @���

30���� ����6 /�� �; ��( ����� �( �� �� �%��� /� X �2 0� ��( �<*��

XA2 �( 0�� ���� ��� ? /� �����1. (

X��# �;�� ��<� �( ��� $/�� T�2 ���"� �, ��� @��� �( � ! 7�2��

@���� �����2 8A,9� �<� :+ /=��21 @��� T�2 �-� 00� +, /�� $ �9��

���� ��-� T�2( +! GA"� C�� � =��� �� ��0 � $���2� ��� /� B���% 8��2� �� ��

��<� �( ��� $��" @��� �� �9�� �� ��%( ��� �9�� ��%�� $��6� /=��2( @����

���� ��% /� X��# �;�� /=��21T�2 �� �9�� /=��21 .

97

���� �� �9�� /� ���% ��0 4�*�� ��% 0�� ��� %&� C���� /� ����� '���� 0� E�<� $

���< 0� ����% ��\ ������� 7��� �? � + /���< 4�&�H � ! 7��� ���;��

����� /� )��� �� 0� ? ��%� ��"��&� .���2 � ! /�"�0 :+ �! ���0� �� �9�� � C��;�

/�� 4���1 �� �� ��%��� 4��21 B�6% �, C�� �� � ! ���*H�� ���0����� :09� /� �

����+� �*�� �� ��* C�< ! � ! / �� �� .

9�� �D :J?�� ��:

1p ��I< $F��� GA� � ! ���*H�� �&� K�� @��� �� �( � ! ���0 8��2

����2 ��� @��I�� T�2 :( �� �1 �9�� ���"� ��1 ����� ����� � X�&H� ��0�

F��� ��*�.

2p �I�0�� �� �9�� ��%� �� @ �J /� /, /�� C��;� ���0� �� �9�� �"��� 4��6�I���

/�� C��; ��, �(� K�� @��� � F��� ��� 0�� ��� 0��� ? /� 8?�< .

3p �( ���0 8��� $(0�� E�< �� ��0�� @��� �� �9�� �( ��� ����� e4�*�� ���� :(�

@��� �� �9�� �( � ! �*�( 8����� $��� �T% ����� +�� �'� ��'� �"��� ��

�� ���� �� �9�� /� ���" 0��� ���%<� ���0� T�� @��� �� $� /� ��2 % ��

���% �� �#� X��� $�%��� �� �( ����� /� 0��"� ���"� �!� $���� �( ��0�� �( ��

T�2 ��0�� /� 0�� � $����2� ���2�� ����� �;� /� ��� @��� ���"� �, @���

X��# 8+.

98

4p �=0 C��� ��� )�� ���� �� �9�� ��� /� T�2 8��6! 4@�)F��� ( �I � ��<

@��� ���� ���� ��A" 8��% /� ��" (0��� ��A2 ��0�� ��A� K����A" �I�0�"

����� :+ 8��6H 4@� �( ��0� C��� ��� )��) K�� @��� ( ��I* �I �< /I�

/���1 @�� �"��� ��% 3T�2 �( 8�6� � �� $F��� .

5p /I� �I���"� � ��0�� ��*1 �� �*��"� C<��� ���*� �( � ! ���0 8���

8��6�<� X��# @�< ����0�� ��%<� ���� 3��0�� ���� $@��� ��2 4�� �� 8�<

B0< ��� � �< %.

6p B����I� 0I��� CI�� /�� �" ������ /� 6��� 5�<� /�� �" ���"� �!

/I� �+I< � �I��< +I2( )� ��� ����,?� 0��� 3+, `���!� $@� ��� /� ����6 �

�" ���� 8���$ 8�I��"� � X��# �;� /� ��%� :+ ��� @��� �, ���"� �!�

? �( T�2 +, 6� /� )�� ��� @��� +, ��% +! $Z�2� @���� B����� .

99

9�D��D :0��.����

1. CI��;� ���0� �� �9�� �#�� ��%�� /����� )��&� �� B���* � ! ���0 3+, ��0���

� �I�� �I ! �I��;� /���% )��&� �1 $��� %&� @��� � 7��2 ��� ��� /�

0I��� � ! )*2� /�� ��� /� �� �9�� ���� C�"�� �� )��� �( E�< $7���

���0� �� �9�� /� ���" .

2. �0�I%� �I���0 ��%� ��< $���� 4��21 0* /<� ���T� ���' ! ���! B���*

�� ��<�� 8����" 4��1 �� �� X�2 ��0 �� ���( ����� ���� � @�I%�� 4�I�21

A2 �� � +� �� ����< ���"� /<� ���T� �-� �*��� ���� �� �< � +%� $����

4���1 ���%��� /� 4��21 4�� ��� C<A ��* ��� @���� F��"� �� ���*

��,���.

3. � �( @�� � +� $8���� �� ����� ��� C��< �� �� �� 0�� �*�� � ���� �0�% /"

)�� /� 8���� �� ��=�6! ���T& �� /� Y��� X��2�� ���� �0�% C�< ! A2 ��

�I� �I��� �������� ��� �( ����� @�� /� C��< � ������� ��<�� �� ������ ���

��� �� ��( $�� A2 �I��� ��<�� �� �������� �����<� �,����� ��� �( @��� �*��� �

I�� ��0�I&�! 8����% )�'�� C��� �� �( 4���� � /"�� � /=�� �A�H A2 ��

@���� ��0�" �"��� 4��6( ��< �( ��<�� 8����" 4��!.

4. <�� 4���1 �� ��=�*�( ��%� ���2� ���� ��� �%&� ��<�� 8����" ����� $��

[��0 ���� � �< /� � + /*�� @�� ��� ���(�� +21� $4���1 4��2( 0�0<�� �;��2�

� +� $F��� �� ������2 � ���J��� 0� :+ 8��� �( ���� ��� �%&� /� /*�

���=��? 0���� ��*� �T&� �� /�� :(�� .

100

H ����:

1p ��� $K��� ��( $�)1999�($ ����� ���� F�! �� ���������.

2p ���� $�0�1 ���I 0��) $)2004( $ ��>!��� �>���� X�> �� �>����� ������>�

"B����������0�%�H�� X��"� BT&�� $.

3p $5 �� �;��� $���� ������ <��� �3 <?��!) �� ������ �������)1/�� ��/2007�($

)��� ��� B�����:http://www.veecos.net/portal/indexlj,tvm

4p /��& ���< $�&��� /�� 0�<� $��� $) 2004�( $ Q�� �>���� <��� ��� ������ �������

��� �0 _7 $C&�017

5p $/�� 0�<� $��� )1995�( $ Q�>����� �W�� �>����� 0�>�#�!)� ������ ��������� �0

� �1 �"�� $)�'�� � �&�� B���� .

6p ��< $�&�� /�� 0�<� $��� � /��& � $)2004�($ �� �>���� <��� ��� ������ ������� $

�� �0 _� �1 �"�� $C&�0.

7p $�0�� 0�� $�&�� ��)2011�( $ Q"���� -������ �3 ������ �.!��� F�!�� �"��� �0

B0�0� _���0�%�H.

8p $�����0�� 0��:$) 2003�( $������ 0�������� Z�����/.�� 0��.

9p ��� ����� �� ����� /�0� ����� $�����% 8�"��&� 67 ��� 1980�

10p ��� ����� �� ����� $4'� ����� $�����% 8�"��&� 16��� 1960

11p �II� /��II, $�II��� 0II�� , =�A>>��� ��:>>�� �>>3 �>>����� =�>>�!4�,

htm.70/tabeeb.net.saaid.www.

101

12p $:'��< ��; 0��K)2008�( $ Q=�A>���� <>��� ��>� ������ ��������� �I%; �0

� �1 �"�� $/"��� .

13p /<�� T�2 $F��� ���� $��<)2008( $Q�/� �� ��� ��� �1 �"�� .

14p $������ �� $/���2 )1932�( $ �� �T� ��/� ���/� Q� ��� "���� Q]�>�� �I"��

� �1.

15p ��( $/���2 ������$) 1932�($ Q� ��� "���� �I"�� $k�I�� @\� 0�<� C��<�

� �1.

16p �"�� 0�� ����� $0�0$ )1990�( $ �>���� ���� �3 0���� / �I" ��I�"� B�'� $

/��" E<� �p/��" /��" E�� 4��<! '%�� p00J� �"��� .

17p ����� $/�%'�0 $ )1984�( $ �>�C �� ��>� �>�?�: ��� �>� ���� ������ ���������

Q��������� �1 �"�� $����H �0 .

18p �0 $X��� �� 0�<( $a��)1999�( $ Q���>��� <>��� �3 <���/)� ������ F�!

4�I�21 ���"� :+ � �0�1�� ���,1 a�� �"���� �"��& ���% �1 /��" ���9�

���� ����� � �"��& �'�� /� .

19p 0��< 0�� $/���& � ��0 '� $:�����0 $)1992�( $ =�A �3 �� ���� ���������

Q=�A���� <�������6 �"�� .

20p $�%� /�( �� 0�<� $:'� )1329:��,( $ QX�/.�� ��!� ���% �"��� _ $B�,��

� �1 �"�� .

21p ��% $/=���� $ )1984�( $ .�!� �>���� �>��� ^��� _ �1 4'I� _ �0 $

�&� � �����6 ��9& _����" ������� .

102

22p $���\ �� 5 �� $�?0� )1999�( $ ������>��� ���/� =���4� �� H�� ���� =��!4�

Q�� ����� ������ �3 �0�1�I� ���,1 a�� �"���� �"��& ���% �1 /��" ���9�

1 ���"� :+ ������ � �"��& �'�� /� ���� 4��2.

23p $@\� $/����� )2009�( $ ������� Z�A/�� �3 ������ "����� �.#Q (�� ���9�

� �1 �"�� $����� � )�'�� � �&�� .

24p 0�<� 0�<� $����� $)2009�( $ X� ��� ������ ������� �>3 �B � =�_��� ����)�

���� <���� � ���� �� ����Q ��� �1 �"�� $���0�%�H I X��"� BT&�� .

25p $���2� 0�<� �� 0�<� $/����& )1994�( $ ������� �D;�� ������ �/� �� "��/)

Q�B��� ���<� ���%� _����6 �"�� $B0�.

26p $/��� 0�<� $�& )1999�( $ Q�>/� �� �>��� ��� �3 ����� F�!�� ���9I�

�1 /��" /� ���� 4��21 ���"� :+ � �0�1�� ���,1 a�� �"���� �"��& ���%

����� � �"��& �'��.

27p $/��&��; 0��K$) 1988($ � -�� ���� � B� ���` ��� Q������ .� ���B�

^�����"������ �������"Q ���2 00" $/�A�H @� B�&�

28p $���d $0�� :���) 0.8($ ��Q"����� ���� ^��� �� 0�/�6�0< ��� ���%� .

29p X��& $k��� $) 2011�( $ Q�B � V������� ����� F�!�� "?� ����I� � �%; �0

)�'�� � �&�� .

30p $0�<( $��)0.8( $Q������ ���� �0 �����?)�'�� � �&� � )��� .

31p $/�� X��� $� ��)6/2/2008�( $ ��� +������ 0��#�!) Q�>���� �>��� ��>3)

htt://faculty.ksu.edu.sa/6451/395%20KTEB%20LECTURES.

103

32p $��%< 0��)1996�( $ QV� >�� =�A>#� <��� =�A -�� ����� �����/� ���� �0

/"��� �%; .

33p ���< $/��)2009�( $ ���� ���3 �&I� � �I����� ��0�"�I ����� �0 $

)�'�� �.

34p ��, 0� � $����� $ �)2006�( $����I� � ���AI�H �"��&I /� @��� ���* $

������� 0������ �3 �� �4� �� ��� _00" 2.

35p $���� $ 5��)0.8( $ QE�>D`� <>��B� �>���� F>�!�� 0I=�; 0�I� )I���

www.saaid.net .

36p $:0��d '���; ��/��� I������G2.

37p ��&, 0�<� $���� )23p28/10/1978( $�I��0� �� �9�� C��� /� /�� T�2 $

������� ���/�� �� ��6 �6 ��� $p �1 00" pB�2^ )���1399I,p���� 1979.

38p $0�<� ��0�� $���'�)2010�( $ ����� ��� �/� �� _ ����>��� �� � ���� � �� �� _

Q� ��� ��������6 �0 )�'�� � �&�� .

39p ��<� ��< 0��0 $)1993�( $ ������>��� �> ���� �>����� F�! -�� �D��/ ZCQ

8��% �"��� 8������.

40p $:��� ���d $0��)0.8( $ "��>��� �>��� ^��>� �>� 0�>/��$ ��I� �I��%�

�6�0< _B�,�� .

41p ������ $���� $)1988�( $� ���� �� ���� X� �3 �3������2 �"�� $��.

42p ��=�*III� ��III%<1 �III����� X���III� 'III%��p 8III��% �III"���

http://ccda.edu.kw/default.asp.

104

43p $����� $��2� � ���� �� ���� � �3 +�����_ /��6 4'� _ B0�� ��119 B0�I� � !

133�����< /��< 8��&�� $.

44p G�� ���( $X��� $)2007�( $ >� ����� �>�?� �� ��/� �� �� ������ F�!� @I�%� $

E�0< /"��� .

45p G�� ���( $X��� $)2010�( $ Q������ �T� ������ ������ F�! /"��I� @I�%�

E�0< .