ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ - Meimaris manual.pdf · 2020. 9. 30. · # ΟΔΗΓΙΕΣ...

Η ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

MIDLAND “NEPTUNE”

Πομποδέκτης Βάσης VHF Marine

DSC VHF/FM 25/1 Watt

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ VHF MARINE MIDLAND NEPTUNE 2

1. ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ … Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ! 1. ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ … Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ! 1.1 Σύμβολα Το σύμβολο αυτό προηγείται μιας κρίσιμης περιγραφής που αφορά τεχνική επισκευή, επικίνδυνες συνθήκες, προειδοποιήσεις ασφάλειας, συμβουλές ή/ και σημαντικές πληροφορίες. Αν αγνοήσετε αυτά τα σύμβολα μπορεί να προκύψουν σοβαρά προβλήματα ή/ και καταστροφές ή/ και τραυματισμοί.

Σύμβολα όπως το παρόν προηγούνται πρακτικών συμβουλών που συνίσταται να ακολουθούνται για την καλλίτερη δυνατή απόδοση του π/δ σας. 1.2 Προειδοποιήσεις

Η συσκευή είναι ελεγμένη για συμβατότητα με τις προδιαγραφές των ψηφιακών marine συσκευών Class D. Τα όρια αυτά δημιουργήθηκαν για να επιτρέψουν μια εύλογη προστασία από καταστροφικές παρεμβολές.

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά ως βοηθός πλοήγησης. Οι ρυθμίσεις της μπορεί να επηρεαστούν από διάφορους παράγοντες, όπως κακή χρήση της συσκευής και περιβαλλοντολογικούς παράγοντες.

Η πλοήγηση είναι ευθύνη του χρήστη και πρέπει να γίνεται με ορθή κρίση και σύνεση. Σε καμιά περίπτωση η συσκευή δεν μπορεί να υποκαταστήσει τον χρήστη.

Μην ανοίξετε τον π/δ για οποιονδήποτε λόγο! Η μηχανική και ηλεκτρονική ακρίβεια απαιτεί εμπειρία και ειδικό εξοπλισμό, για το λόγο αυτό ο π/δ σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να ξαναρυθμιστεί διότι είναι ρυθμισμένος για την μέγιστη απόδοση. Αν ο πομποδέκτης ανοιχθεί από μη εξουσιοδοτημένο άτομο τίθεται αυτόματα εκτός εγγύησης.

Ο πομποδέκτης σας είναι κατασκευασμένος σύμφωνα με τους ETSI κανονισμούς. Οποιαδήποτε μετατροπή μπορεί να θέσει τον πομποδέκτη σας εκτός των προδιαγραφών αυτών των κανονισμών.

Ο VHF DSC πομποδέκτης σας παράγει και ακτινοβολεί ηλεκτρομαγνητική ενέργεια στις ραδιοσυχνότητες και επομένως πρέπει να εγκατασταθεί και να τεθεί σε συνθήκες λειτουργίας που συμμορφώνονται με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου και με τους τρέχοντες κανονισμούς. Η απόκλιση από τις οδηγίες αυτές είναι πιθανό να προκαλέσει τραυματισμό ή κακή λειτουργία της συσκευής.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πριν συνδέσετε μια κατάλληλη κεραία που να βρίσκεται σε άριστη κατάσταση, παρότι η συσκευή NEPTUNE έχει προστασία. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθούν σοβαρές ζημιές στο τελικό στάδιο εκπομπής.

Κατά τη διάρκεια της εκπομπής πρέπει να βρίσκεστε σε απόσταση 1 μέτρου από την κεραία. Ο marine πομποδέκτης μπορεί να ενεργοποιήσει –αν είναι απαραίτητο- τη λειτουργία ATIS (Automatic Transmitter Identification System). Η λειτουργία αυτή μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν χρησιμοποιείτε τον π/δ σας στις Ευρωπαϊκές θάλασσες όπου απαιτείται η αυτόματη εκπομπή ταυτότητας. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στους κατά τόπους αντιπροσώπους.

Δίνετε προσοχή στις συνθήκες περιβάλλοντος. Παρότι η συγκεκριμένη συσκευή είναι σχεδιασμένη για να λειτουργεί σε πολύ αντίξοες συνθήκες, είναι σημαντικό να αποφεύγετε την έκθεσή της σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία ή σκόνη, ή σε θερμοκρασίες πάνω από +55ο C ή κάτω από –15ο C. Πρέπει επιπλέον να αποφεύγετε την έκθεση της συσκευής στο άμεσο ηλιακό φως.

Αποφεύγετε τις γρατσουνιές και τις υπερβολικές δονήσεις, αν και η συσκευή σας είναι σχεδιασμένη να αντέχει στο μηχανικό σοκ και τις δονήσεις που είναι στα όρια αντοχής οποιασδήποτε ηλεκτρονικής συσκευής.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εκρηκτικό περιβάλλον! Μια σπίθα μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.


Το ETSI (European Telecommunications Standards Institute = Ινστιτούτο Ευρωπαϊκών Τηλεπικοινωνιακών Στάνταρτ) έχει καθιερώσει κάποιες ειδικές απαιτήσεις (ΕΝ 301 025-1/2/3) για τους πομποδέκτες marine με τη λειτουργία Class D DSC. Για χρήση σε πλωτά μέσα που δεν υπόκεινται στη συνθήκη SOLAS. 1.3 Καταχώρηση του δικού σας πομποδέκτη Για χρήση των λειτουργιών GMDSS και DSC, ο χειριστής /κάτοχος θα πρέπει να έχει ένα πιστοποιητικό GMDSS (SRC ή LRC) και να κάνει αίτηση για το νούμερο ταυτότητας (MMSI) του πλοίου στις κατά τόπους αρμόδιες υπηρεσίες. Χωρίς το νούμερο MMSI ο πομποδέκτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ως συμβατικό/ τυπικό VHF marine χωρίς DSC. Για πλοία που ταξιδεύουν σε Ευρωπαϊκές θάλασσες, μπορείτε να κάνετε αίτηση για μία συμπληρωματική άδεια με την οποία αποκτάτε ένα νούμερο ATIS για τον πομποδέκτη του πλοίου. Σε όλες τις Ευρωπαϊκές θάλασσες ζητείται η επιλογή της λειτουργίας ATIS. Στην λειτουργία ATIS, τίθενται αυτόματα κάποιοι περιορισμοί στην εκπεμπόμενη ισχύ συγκεκριμένων καναλιών, και κάποιες λειτουργίες όπως dual και triple watch δεν είναι διαθέσιμες. Ο αντιπρόσωπος από τον οποίο αγοράσατε το μηχάνημα μπορεί να προγραμματίσει τον πομποδέκτη σας ανάλογα με τις ανάγκες σας. 1.4 Βοήθεια Σας προτείνουμε να γράψετε το serial number του πομποδέκτη σας στο κενό που υπάρχει από κάτω. Το νούμερο αυτό βρίσκετε στο πίσω μέρος του πομποδέκτη σας και θα είναι πολύ χρήσιμο σε περίπτωση επισκευής του, απώλειας ή κλοπής. Serial number.......................... 1.5 Σημειώσεις εγχειριδίου Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης γράφτηκε με την πρόθεση να παρέχει ακριβείς, ενημερωμένες και κατανοητές πληροφορίες. Ωστόσο ο κατασκευαστής δεν έχει ευθύνη για την ακριβή αντιστοιχία με το προϊόν και κατά συνέπεια για τα πιθανά λάθη που προκαλούνται από παράγοντες που είναι εκτός ελέγχου του. Ο εξοπλισμός και τα προαιρετικά μέρη αυτού μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.


22.. ΕΕΙΙΣΣΑΑΓΓΩΩΓΓΗΗ Συγχαρητήρια για την επιλογή σας. Ο mobile VHF DSC marine πομποδέκτης NEPTUNE που κρατάτε στα χέρια σας έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες απαιτήσεις της τεχνολογίας και είναι μια συσκευή υψηλής ποιότητας, αξιόπιστη και στιβαρή. Ο πομποδέκτης αυτός έχει κατασκευαστεί από υψηλής ποιότητας ηλεκτρονικά εξαρτήματα με αποτέλεσμα να εξασφαλίζει καθαρές και αξιόπιστες συνομιλίες για πολλά χρόνια. Τα κύρια χαρακτηριστικά του πομποδέκτη είναι τα ακόλουθα: • Είναι εξοπλισμένος με όλα τα διαθέσιμα διεθνή κανάλια. • Υψηλή ισχύς εκπομπής 25W, γεγονός που επιτρέπει στον χρήστη να διατηρήσει την

επαφή και σε μεγάλες αποστάσεις. Η χαμηλή ισχύς εκπομπής (1 Watt) μειώνει την κατανάλωση κατά την διάρκεια της επικοινωνίας σε μικρές αποστάσεις.

• Δυνατότητα επιλογής συστήματος DSC (Class D) ή λειτουργίας ATIS για τα Ευρωπαϊκά εγχώρια ύδατα.

• Οι κύριες εντολές μπορούν να δοθούν και από το μικρόφωνο εξασφαλίζοντας πιο γρήγορη επιλογή διαύλου και ανάκληση του καναλιού 16.

• Φωτιζόμενη LCD οθόνη και ρυθμιζόμενο κοντράστ – Στην οθόνη εμφανίζονται όλες οι παράμετροι και οι ρυθμίσεις του πομποδέκτη. Το κοντράστ μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε να πετύχετε την βέλτιστη απεικόνιση.

• Δυνατότητα προγραμματισμού 20 “ιδιωτικών” καναλιών και 16 αριθμών MMSI μέσω του προαιρετικού ΚΙΤ προγραμματισμού “PRG Neptune”. Υπενθυμίζουμε ότι η χρήση των “ιδιωτικών” καναλιών ελέγχεται από τις κατά τόπους αρχές, για το λόγο αυτό προτείνουμε να επικοινωνήσετε μαζί τους. Μόνο εξουσιοδοτημένα άτομα επιτρέπεται να χρησιμοποιούν “ιδιωτικά” κανάλια στα Ευρωπαϊκά ύδατα.

• Μεγάλη ανθεκτικότητα στο νερό – συμμορφώνεται με το στάνταρτ IP54. • Πλήκτρο ανάκλησης για το κανάλι 16 – για άμεση πρόσβαση στο κανάλι 16 (universal

marine channel για επείγουσα επικοινωνία). • Σύνδεση ΝΜΕΑ – χρησιμοποιήστε το καλώδιο του interface, το οποίο συμπεριλαμβάνεται,

για εύκολη σύνδεση του πομποδέκτη στο προαιρετικό GPS (όπως το GPS 200 ή άλλα συμβατά GPS). Από τη στιγμή που θα συνδεθεί, στην οθόνη θα εμφανίζονται οι συντεταγμένες του πλοίου (γεωγραφικό πλάτος και γεωγραφικό μήκος) και η ώρα.

• DSC : Digital Selective Calling = Ψηφιακή Επιλεκτική κλήση – για ασφάλεια στη θάλασσα και δυνατότητα πραγματοποίησης άμεσων αυτόματων κλήσεων (ο π/δ υποστηρίζει τις λειτουργίες DSC με μια ειδικά σχεδιασμένη DSC μονάδα η οποία συμμορφώνεται ως προς τα ITU-R στάνταρτ, M493-10 class D απαίτηση).

• ATIS : Automatic Transmitter Identification System = Σύστημα αυτόματης αναγνώρισης πομπού - για τις Ευρωπαϊκές θάλασσες.

• MMSI Βιβλίο διευθύνσεων – το οποίο απλοποιεί την αποστολή DSC κλήσεων σε συχνά καλούμενες επαφές και επιτρέπει την εμφάνιση του ονόματος της επαφής στην οθόνη.

• Στήριξη σε ρυθμιζόμενο βραχίονα – για σταθερή και άνετη τοποθέτηση υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

• Σύνδεση εξωτερικού μεγαφώνου (προαιρετικό) – για ακρόαση των επικοινωνιών ακόμα και αν βρίσκεστε σε απόσταση από τον π/δ.

Τα παραπάνω χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Το Neptune είναι εγκεκριμένο για το σύστημα DSC class D και για τη λειτουργία ATIS Κατά τη λειτουργία ATIS οι λειτουργίες Scan, Dual & Triple watch απενεργοποιούνται και σε όλα τα κανάλια (πλοίο-πλοίο και πλοίο-λιμένας) η ισχύς εκπομπής θα μειωθεί αυτόματα με τιμή μεταξύ 0.5 και 1 Watt.


33.. ΠΠΕΕΡΡΙΙΓΓΡΡΑΑΦΦΗΗ

3.1 Εμπρόσθιο πάνελ

1. OFF / Μεταγωγέας έντασης φωνής – Με περιστροφή του μεταγωγέα αυτού μπορείτε να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τον π/δ και να ρυθμίσετε το επίπεδο έντασης της φωνής κατά τη λήψη. Ο π/δ απενεργοποιείται με την περιστροφή του μεταγωγέα προς την κατεύθυνση ελάττωσης της φωνής μέχρι να ακουστεί το κλικ.

2. Μεταγωγέας SQUELCH – Ρυθμίζει το επίπεδο του squelch (φίμωση). 3. Υποδοχή Μικροφώνου – Εισάγετε τον κονέκτορα του μικροφώνου σε αυτή την υποδοχή 4. Αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο – Το πληκτρολόγιο σας δίνει την δυνατότητα να επιλέξετε

κανάλια, να προσθέσετε τον προσωπικό σας κωδικό αναγνώρισης MMSI και να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε πολλές ακόμη λειτουργίες οι οποίες περιγράφονται αναλυτικά στις παρακάτω σελίδες.

5. Πλήκτρα Λειτουργιών – Σας δίνουν την δυνατότητα να εισαχθείτε στο menu, να ενεργοποιήσετε κάποιες λειτουργίες όπως Triple Watch, SCAN ή να ενεργοποιήσετε την λειτουργία ATIS.

6. Πλήκτρο H/L – Επιλογή υψηλής (25W) ή χαμηλής (1W) ισχύος εκπομπής. Στην οθόνη θα εμφανίζονται αντίστοιχα τα εικονίδια HI & LO. Μόνο στις καταστάσεις VHF και MEM είναι δυνατό κάτι τέτοιο ενώ είναι ανενεργό στην DSC κατάσταση και αν πατηθεί ακούγεται προειδοποιητικό μπιπ λάθους.

7. Πλήκτρο – κρατήστε πατημένο αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το φωτισμό της οθόνης και του πληκτρολογίου (η ένδειξη "LITE" εμφανίζεται στην οθόνη σας). Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε τέσσερα διαφορετικά επίπεδα φωτισμού.

8. Πλήκτρο D/W – Ενεργοποίηση της Dual Watch λειτουργίας (ελέγχοντας συγχρόνως το επιθυμητό κανάλι και το κανάλι 16).

9. Πλήκτρο 16 – Άμεση ανάκληση του καναλιού 16. 10. Πλήκτρο DISTRESS – Το πλήκτρο αυτό βρίσκεται κάτω από ένα πλαστικό κάλυμμα και

όταν πατηθεί στέλνει μια DISTRESS κλήση για βοήθεια. Το σήμα συμπεριλαμβάνει και τον κωδικό ταυτότητας MMSI καθώς και τη φύση του distress. Στην περίπτωση που είναι συνδεδεμένο ένα GPS, στην κλήση συμπεριλαμβάνονται και στοιχεία που αφορούν τη θέση (στίγμα) του πλοίου.


Η λειτουργία Distress ή οποιαδήποτε άλλη λειτουργία που σχετίζεται με την εκπομπή DSC δεν είναι ενεργή αν δεν έχει εισαχθεί ένας κωδικός ταυτότητας MMSI.

11. Οθόνη LCD – Στη μεγάλη οθόνη υγρών κρυστάλλων, με την ευανάγνωστη dot matrix περιοχή, εμφανίζεται σταθερά η κατάσταση λειτουργίας και οι ρυθμίσεις του π/δ.

12. Εσωτερικό μεγάφωνο – Εγγυάται καθαρή ακρόαση των επικοινωνιών. 3.2 Πίσω όψη

Λάθος συνδέσεις ή βραχυκυκλώματα μπορούν να καταστρέψουν τη συσκευή. Πριν προβείτε σε οποιαδήποτε σύνδεση συμβουλευτείτε τις ειδικές παραγράφους του παρόντος εγχειριδίου.

1. Υποδοχή κεραίας – Στην υποδοχή SO 239 μπορείτε να συνδέσετε την κατάλληλη κεραία. 2. Καλώδιο τροφοδοσίας – Αυτό το κόκκινο/ μαύρο καλώδιο συνδέεται σε πηγή 12VDC (το

κόκκινο στο θετικό). Προσοχή : για τη σύνδεση σε πηγή τροφοδοσίας 24V απαιτείται converter.

3. Υποδοχή βύσματος εξωτερικού μεγαφώνου – Υποδοχή για τη σύνδεση κατάλληλου εξωτερικού μεγαφώνου (προαιρετικό).

4. Κονέκτορας GPS – Επιτρέπει τη σύνδεση με ένα δέκτη GPS όπως το GPS200 ή άλλο συμβατό, προκειμένου να λαμβάνονται, να εμφανίζονται και να εκπέμπονται (με το DSC) πληροφορίες σχετικές με τη θέση (στίγμα) και την ώρα.

3.3 Μικρόφωνο χειρός 1. Πλήκτρα UP & DOWN – Μετάβαση στον αμέσως επόμενο ή προηγούμενο δίαυλο. 2. Πλήκτρο 16 – (ίδιο με το πλήκτρο 16 που βρίσκεται επί του σώματος του π/δ). 3. Πλήκτρο ΡΤΤ (push to talk) – Κρατήστε το πατημένο για να εκπέμψετε. 4. Μικρόφωνο – Κατά την διάρκεια της εκπομπής μιλήστε μερικά εκατοστά μακριά από το μικρόφωνο.


44.. ΕΕΓΓΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΗΗ 4.1 Περιεχόμενα Πακέτου Προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, σιγουρευτείτε ότι το πακέτο είναι πλήρες και περιέχει: 1. Βάση στήριξης 2. Καλώδιο τροφοδοσίας DC με ενσωματωμένη

ασφάλεια προστασίας 3. Βίδες προσαρμογής βάσης 4. Βάση στήριξης μικροφώνου 5. Σπειροειδείς βίδες για την βάση στήριξης (4 τεμάχια) 6. Βίδες για την βάση στήριξης (4 τεμάχια) 7. Ροδέλες (4 τεμάχια) 8. Γκρόβερ (4 τεμάχια) 9. Παξιμάδια (4 τεμάχια) 10. Σπειροειδείς βίδες για την βάση του μικροφώνου (2 τεμάχια) 11. Βίδες για την βάση μικροφώνου (2 τεμάχια) 12. Ροδέλες (2 τεμάχια) 13. Γκρόβερ (2 τεμάχια) 14. Παξιμάδια (2 τεμάχια) 15. Πιστοποιητικό εγγύησης και το παρόν εγχειρίδιο

χρήσης Σημείωση : Ανάλογα με το μοντέλο, κάποια κομμάτια ίσως έχουν συνδεθεί στο μηχάνημα. Στην περίπτωση που λείπουν οποιαδήποτε κομμάτια, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή.

44..22 ΘΘέέσσηη εγκατάστασης Πριν συνεχίσετε επιλέξτε το κατάλληλο μέρος για την τοποθέτηση του πομποδέκτη σύμφωνα με τα ακόλουθα: • Ο πομποδέκτης και το μικρόφωνο πρέπει να απέχουν αρκετά (τουλάχιστον ένα μέτρο) από

οποιαδήποτε συσκευή που είναι ευαίσθητη σε μαγνητικά και ηλεκτρομαγνητικά πεδία (π.χ. πυξίδα) προκειμένου να αποφύγετε παρεμβολές κατά τη διάρκεια της χρήσης τους.

• Να επιτρέπει την εύκολη πρόσβαση στο εμπρόσθιο πάνελ. • Να παρέχει εύκολη σύνδεση με την πηγή τροφοδοσίας, την κεραία και κάθε άλλο καλώδιο. • Να υπάρχει κοντά του αρκετός χώρος για την εγκατάσταση της βάσης του μικροφώνου. • Να επιτρέπει τη στήριξη της κεραίας σε απόσταση τουλάχιστον ενός μέτρου από τον π/δ.

Προσοχή : Σε αυτή την ενέργεια πρέπει να προβούν μόνο ειδικευμένα άτομα. Σημείωση : Η universal βάση στήριξης που περιέχεται στη συσκευασία επιτρέπει τη στήριξη με δύο τρόπους: η βάση πάνω ή κάτω από τον πομποδέκτη με γωνία μέχρι 45ο


4.3 Στήριξη πομποδέκτη

1. Επιλέξτε την κατάλληλη θέση, όπως σας περιγράφεται στην παραπάνω παράγραφο 2. Τοποθετήστε τον βραχίονα στην επιθυμητή θέση και στερεώστε τον με τις βίδες (αφού

πρώτα σημειώσετε τις σωστές θέσεις με τη βοήθεια ενός μολυβιού).

Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια στην οποία σκοπεύετε να τοποθετήσετε τον πομποδέκτη σας μπορεί να τρυπηθεί χωρίς να προκληθούν ζημιές σε άλλα μέρη του σκάφους.

3. Για να ανοίξετε τις τρύπες χρησιμοποιείστε ένα τρυπάνι με μικρότερη διάμετρο από τη

διάμετρο των βιδών. 4. Σφίξτε τις βίδες με ένα κατσαβίδι ώστε ο βραχίονας να σταθεροποιηθεί στην επιφάνεια. 5. Τοποθετήστε τον πομποδέκτη στον βραχίονα σε τέτοια θέση ώστε να ευθυγραμμίζονται οι

τρύπες του βραχίονα με εκείνες που βρίσκονται στις δύο πλευρές του πομποδέκτη. 6. Στηρίξτε τον π/δ στον βραχίονα χρησιμοποιώντας τις δύο βίδες προσαρμογής της βάσης 4.4 Ρύθμιση γωνίας κλήσης Για να μεταβάλλετε τη γωνία κλίσης μετά την εγκατάσταση:

1. Χαλαρώστε τις βίδες προσαρμογής στη βάση. 2. Ρυθμίστε την κλίση του π/δ στην επιθυμητή γωνία. 3. Σφίξτε ξανά τις βίδες προσαρμογής στη βάση για να κρατήσετε τον π/δ σταθερά στη θέση

του.


4.5 Σύνδεση κεραίας Συνδέστε μια VHF marine κεραία στην κατάλληλη υποδοχή του π/δ σας χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο ομοαξονικό καλώδιο με κονέκτορα PL259 (male UHF). Η αντίσταση της κεραίας θα πρέπει να είναι 50 Ωμ και θα πρέπει να δέχεται τουλάχιστον 25W. • Βεβαιωθείτε ότι η κεραία είναι σε άριστη κατάσταση, διαφορετικά μπορεί να προκληθούν

σοβαρές ζημιές στον π/δ. Πρέπει να μετράτε περιοδικά τα στάσιμα της κεραίας με ένα κατάλληλο όργανο.

• Η κεραία πρέπει να τοποθετηθεί μακριά από ανθρώπους και τουλάχιστον σε απόσταση ενός μέτρου από τον π/δ και το μικρόφωνο.

4.6 Στήριξη μικροφώνου Επιλέξτε την κατάλληλη θέση στήριξης της βάσης του μικροφώνου (κοντά στον πομποδέκτη σας). Η απόσταση αυτή θα πρέπει να είναι μικρότερη από το μήκος του καλωδίου.

Μην τραβάτε υπερβολικά το καλώδιο του μικροφώνου. Το καλώδιο είναι πολύ σημαντικό για την εκπομπή και πρέπει να διατηρείται σε άριστη κατάσταση επομένως δεν πρέπει να το τραβάτε.

4.7. Συνδέσεις

4.7.α Τροφοδοσία 1. Η συσκευή πρέπει να τροφοδοτείται από 12Vdc. 2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή. 3. Συνδέστε τον μαύρο ακροδέκτη του καλωδίου τροφοδοσίας στο αρνητικό (-) της πηγής

τροφοδοσίας και τον κόκκινο ακροδέκτη στο θετικό (+). Λάθος σύνδεση μπορεί να καταστρέψει τον π/δ. Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι εξοπλισμένο με μια ασφάλεια. Αν καεί η ασφάλεια ποτέ μη βραχυκυκλώσετε το καλώδιο! Ελέγξτε ότι η σύνδεση είναι σωστή και η πηγή τροφοδοσίας η κατάλληλη, μετά εισάγετε μια καινούρια ασφάλεια ίδιου τύπου.


4.7.β Συσκευή GPS (προαιρετική) Αν ο πομποδέκτης σας έχει συνδεθεί με GPS συσκευή (όπως το GPS200), μπορείτε να έχετε στην οθόνη ΝΜΕΑ πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα θέση του σκάφους (γεωγραφικό μήκος & πλάτος) καθώς και την τοπική ώρα (με αναφορά την Greenwich). 4.7.γ Κεραία Η κεραία είναι ένα πολύ σημαντικό μέρος της συσκευής και επηρεάζει αισθητά την απόδοσή της.

Η κεραία πρέπει να λειτουργεί άψογα. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθούν ζημιές στη συσκευή. Περιοδικά ελέγχετε τα στάσιμα κύματα χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο SWR όργανο μέτρησης.

55 ΒΒΑΑΣΣΙΙΚΚΗΗ ΛΛΕΕΙΙΤΤΟΟΥΥΡΡΓΓΙΙΑΑ

55..11 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του π/δ Για να ενεργοποιήσετε τον πομποδέκτη, περιστρέψτε τον μεταγωγέα OFF/VOLUME με τη φορά των δεικτών του ρολογιού, έως ότου να ακουστεί κλικ. Θα ακούσετε ένα μπιπ και η οθόνη LCD θα ανάψει. Ο πομποδέκτης ανάβει σε κατάσταση VHF. Προκειμένου να απενεργοποιήσετε τον π/δ περιστρέψτε αντίθετα τον μεταγωγέα OFF/VOLUME έως ότου να ακούσετε ένα κλικ και να σβήσει η οθόνη.

Σημείωση : Αν ο πομποδέκτης σας δεν είναι συνδεδεμένος με ένα GPS είναι απαραίτητο να εισάγετε τις συντεταγμένες εσείς, διαφορετικά θα ακούγεται ένας προειδοποιητικός ήχος. Για περισσότερες πληροφορίες αναφερθείτε στη σχετική παράγραφο (7.1).

5.2 Ρύθμιση έντασης φωνής Περιστρέψτε τον μεταγωγέα OFF/VOLUME σε μια ενδιάμεση θέση. Μόλις ο π/δ λάβει σήμα, ρυθμίστε την ένταση στο επιθυμητό επίπεδο. Αν δεν λαμβάνετε κάποιο σήμα χρησιμοποιείστε τον μεταγωγέα SQ (όπως περιγράφεται στην αμέσως επόμενη παράγραφο) προκειμένου να ρυθμίσετε την ένταση της φωνής εκμεταλλευόμενοι τον θόρυβο του υποβάθρου. 5.3 Ρύθμιση του Squelch Το squelch χρησιμοποιείται για να περιορίσει τον ανεπιθύμητο θόρυβο υποβάθρου όταν δεν λαμβάνεται κάποιο σήμα. Αν είναι σωστά ρυθμισμένο θα πρέπει να υπάρχει σιγή μεταξύ δύο κλήσεων και επίσης θα μειώνεται η κατανάλωση ισχύος. Για να ρυθμίσετε το squelch : 1. Περιστρέψτε τον μεταγωγέα SQ τελείως αριστερόστροφα μέχρι να ακούσετε το θόρυβο του

υποβάθρου (αν δεν ακούτε τίποτα αυξήστε την ένταση της φωνής) και στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη RX.

2. Αν δεν λαμβάνονται σήματα παρά μόνο θόρυβος, περιστρέψτε αργά τον μεταγωγέα SQ δεξιόστροφα (σύμφωνα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού) και σταματήστε μόλις πάψει να ακούγεται θόρυβος και η ένδειξη RX πάψει να εμφανίζεται πλέον στην οθόνη.

Σημείωση : Αν ρυθμίσετε το επίπεδο του squelch πολύ ψηλά δεν θα λαμβάνετε τα ασθενή σήματα, ενώ αν το ρυθμίσετε πολύ χαμηλά θα ακούγεται θόρυβος υποβάθρου. Η σωστή ρύθμιση του squelch είναι σημαντική για τους λόγους που θα αναφερθούν παρακάτω.

5.4 Επιλογή διαύλου 5.4.a Με το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο. 1. Πρέπει να βρίσκεστε σε normal κατάσταση λειτουργίας, αλλιώς πατήστε

μερικές φορές το πλήκτρο RAD ή πιέστε το πλήκτρο C μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη του σχήματος (Α)


2. Επιλέξτε το κανάλι που επιθυμείτε και για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας πατήστε το πλήκτρο Ε. Από το πομποδέκτη σας θα ακουστούν 4 μπιπ.

Σημείωση : Αν δεν υπάρχει επιβεβαίωση (πατώντας το πλήκτρο Ε) μέσα σε δύο δευτερόλεπτα, τότε το Neptune θα γυρίσει στο τελευταίο κανάλι που χρησιμοποιήσατε.

Σημείωση : Αν εισαχθεί κάποιο "ανύπαρκτο" κανάλι (π.χ. ch99) ή ο π/δ δεν εκπέμψει τα τέσσερα μπιπ μετά το πάτημα του πλήκτρου Ε, το Neptune θα γυρίσει στο τελευταίο κανάλι που χρησιμοποιήσατε.

5.4.β Με τα πλήκτρα Up/Down του μικροφώνου. 1. Πρέπει να βρίσκεστε σε normal κατάσταση λειτουργίας. Αν όχι τότε ακολουθήστε την

διαδικασία που περιγράφηκε παραπάνω. 2. Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα Up/Down ( από το μικρόφωνο) προκειμένου να

κυλήσετε στα κανάλια marine έως ότου εντοπίσετε το επιθυμητό κανάλι. Σημείωση : Για να κυλήσετε γρήγορα μεταξύ των διαύλων κρατήστε πατημένο ένα από τα παραπάνω πλήκτρα.

Σημείωση : Η μπάντα των marine δεν συμπεριλαμβάνει κάποιους αριθμούς διαύλων. Αναφερθείτε στον σχετικό πίνακα του παρόντος εγχειριδίου. Επίσης οι δίαυλοι μπορεί να έχουν διαφορετική συχνότητα εκπομπής και λήψης (duplex channels) ή μπορεί να έχουν την ίδια συχνότητα εκπομπής και λήψης (simplex channels). Η επικοινωνία μεταξύ των σκαφών γίνεται συνήθως μέσω των simplex διαύλων.

Σημείωση : Σύμφωνα με τους κανονισμούς ορισμένοι δίαυλοι εκπέμπουν σε χαμηλή ισχύ. Για το λόγο αυτό, η συσκευή αλλάζει αυτόματα σε χαμηλή ισχύ όταν επιλέγεται ένας τέτοιος δίαυλος.

5.5 Εκπομπή και λήψη

Πριν εκπέμψετε βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει την κατάλληλη κεραία διότι διαφορετικά μπορεί να καταστρέψετε τη συσκευή.

Για να εκπέμψετε: 1. Βεβαιωθείτε ότι το επιλεγμένο κανάλι δεν είναι μόνο για λήψη (σε αυτή την περίπτωση η

εκπομπή εμποδίζεται) και ότι κανένας άλλος δεν μιλάει σε αυτό. 2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ΡΤΤ του μικροφώνου. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη

ΤΧ. 3. Περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο, μιλήστε με κανονικό τόνο φωνής σε απόσταση περίπου 5

cm από το μικρόφωνο. 4. Μόλις ολοκληρώσετε την εκπομπή απελευθερώστε το πλήκτρο ΡΤΤ. Η ένδειξη ΤΧ δεν θα

εμφανίζεται πλέον στην οθόνη. Η συσκευή σας είναι τώρα σε κατάσταση λήψης (περιμένει σιωπηλά να λάβει κάποιο σήμα).

5.6 Επιλογή υψηλής ή χαμηλής ισχύος εκπομπής Η περισσότερη ισχύς δαπανάται στο στάδιο της εκπομπής. Για να μειώσετε τον κίνδυνο της αποφόρτισης της μπαταρίας, συνιστούμε να επιλέξετε χαμηλή ισχύ εκπομπής όταν σας ενδιαφέρει επικοινωνία σε μικρές αποστάσεις. Πατήστε το πλήκτρο H/L και στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη LO (χαμηλή ισχύς). Αν θέλετε να επικοινωνήσετε (λάβετε/ εκπέμψετε) σε μεγάλες αποστάσεις, πατήστε το πλήκτρο H/L έως ότου η ένδειξη LO αντικατασταθεί στην οθόνη από την ένδειξη ΗΙ (υψηλή ισχύς).

Αν ο πομποδέκτης είναι συντονισμένος σε ένα κανάλι το οποίο σύμφωνα με τους κανονισμούς πρέπει να εκπέμπει μόνο σε χαμηλή ισχύ, δεν θα έχετε κανένα αποτέλεσμα όταν πατήσετε το πλήκτρο H/L. Στην DSC κατάσταση δεν θα έχετε κανένα αποτέλεσμα όταν πατήσετε το πλήκτρο HI/LO


5.7 Άμεση ανάκληση του διαύλου 16 Το κανάλι 16 χρησιμοποιείται συχνά ως κανάλι επείγουσας ανάγκης, ως κανάλι αρχικής επικοινωνίας και ως κανάλι επικοινωνίας μεταξύ των σταθμών της στεριάς. Μπορείτε να ανακαλέσετε το κανάλι 16, οποιαδήποτε στιγμή, πατώντας το πλήκτρο 16 του πομποδέκτη σας. Για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία επιλέξτε ένα άλλο κανάλι χρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο ή τα πλήκτρα UP/DOWN που βρίσκονται πάνω στο μικρόφωνο. Αν πατήσετε για δεύτερη φορά το πλήκτρο 16 επιστρέφετε στο κανάλι που χρησιμοποιούσατε προηγουμένως.

Μην εκπέμπετε στο κανάλι 16 εκτός και αν υπάρχει πραγματική ανάγκη. 5.8 Φωτισμός οθόνης LCD Αν ο φωτισμός του περιβάλλοντος δεν είναι ικανοποιητικός για να διαβάσετε τις ενδείξεις της οθόνης, μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητά της κρατώντας πατημένο το πλήκτρο έως ότου αποκτήσετε την επιθυμητή φωτεινότητα ή ως ότου σβήσει τελείως ο φωτισμός. Αν ο φωτισμός της οθόνης είναι ενεργός, τότε στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη LITE. Το επιθυμητό επίπεδο φωτισμού παραμένει αποθηκευμένο, ακόμη και σε περίπτωση απενεργοποίησης του π/δ. Αν επιθυμείτε να σβήσετε το φως της οθόνης ή να επαναφέρετε το προηγούμενα αποθηκευμένο επίπεδο φωτισμού, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο

Σημείωση : Ο φωτισμός της οθόνης απορροφά πολλή ισχύ. Προσπαθήστε να τον χρησιμοποιείτε λογικά.

66 ΛΛΕΕΙΙΤΤΟΟΥΥΡΡΓΓΙΙΕΕΣΣ ΣΣΑΑΡΡΩΩΣΣΗΗΣΣ

66..11 Σάρωση διαύλου Η συσκευή σας μπορεί να σαρώσει τους marine διαύλους προκειμένου να εντοπίσει σήματα. Όταν ανιχνευτεί κάποιο σήμα η σάρωση σταματά στον συγκεκριμένο δίαυλο και ο π/δ παραμένει σε αυτόν έως ότου να ολοκληρωθεί η λήψη. Πριν ξαναρχίσει αυτόματα η σάρωση, η συσκευή παραμένει στον συγκεκριμένο δίαυλο για λίγα δευτερόλεπτα δίνοντάς σας τον χρόνο να απαντήσετε στην κλήση – αν το επιθυμείτε – παρότι στην πραγματικότητα βλέπετε τα κανάλια που σαρώνονται. Η σάρωση μπορεί να γίνει κατ’ ελάχιστον μεταξύ 2 καναλιών και κατά μέγιστο μεταξύ 56 καναλιών της INT μπάντας (το κανάλι 70 δεν μπορεί να επιλεγεί). • Για να εκτελεσθεί η σάρωση των marine διαύλων, είναι απαραίτητο να

δημιουργήσετε μια λίστα των καναλιών που θέλετε να σαρώσετε. Αυτό επιτυγχάνεται μέσω της ακόλουθης διαδικασίας:

1. Επιλέξτε το κανάλι που επιθυμείτε να εισάγεται στη λίστα σάρωσης. 2. Κρατήστε πατημένο για δυο δευτερόλεπτα το πλήκτρο λειτουργιών που

αντιστοιχεί στην λέξη Scan. Ακούτε δύο μπιπ και εμφανίζεται για πολύ λίγο η οθόνη C με την ένδειξη Scan Ena.

3. Αν θέλετε να αφαιρέσετε ένα κανάλι από τη λίστα σάρωσης επαναλάβετε τη διαδικασία που περιγράφεται στο βήμα 2. Στην περίπτωση αυτή θα εμφανιστεί η ένδειξη Scan Inn.

4. Αφού έχετε δημιουργήσει την λίστα σας, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη σάρωση πατώντας το κουμπί που αντιστοιχεί στη λέξη Scan.


• Αν θέλετε να απαλείψετε (ενέργεια που είναι χρήσιμη αν υπάρχουν παρεμβολές) ή να εξαιρέσετε στιγμιαία (ενέργεια που είναι χρήσιμη αν υπάρχουν ανεπιθύμητες συνομιλίες) ένα κανάλι κατά τη διάρκεια της σάρωσης, ενεργείστε ως ακολούθως: ΟΡΙΣΤΙΚΗ εξαίρεση καναλιού : Πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στη λέξη Inh ΣΤΙΓΜΙΑΙΑ εξαίρεση καναλιού : Πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στη λέξη Adv για να προχωρήσετε τη σάρωση και να προσπεράσετε το κανάλι αυτό από τη λίστα σάρωσης. Στο τέλος του πλήρους κύκλου σάρωσης, το κανάλι που παρακάμφθηκε προηγουμένως θα ελεγχθεί ξανά.

• Για να διακόψετε τη σάρωση πατήστε το πλήκτρο C ή το πλήκτρο 16. Ο πομποδέκτης σας θα σταματήσει τη σάρωση στο τελευταίο κανάλι που σαρώνεται αν πατήσετε το πλήκτρο C ή στο κανάλι 16 αν πατήσετε το 16 ή το ΡΤΤ του μικροφώνου. Επίσης η σάρωση σταματά αν στείλετε μια κλήση DISTRESS.

Η σάρωση δεν εκτελείται κανονικά αν δεν έχετε ρυθμίσει σωστά το squelch. Σε ΑΤΙS κατάσταση δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί η σάρωση (σύμφωνα με την απαίτηση των αρχών).

6.2 Dual Watch & Triple Watch Οι όροι αυτοί σημαίνουν: • Dual Watch :Σας επιτρέπει να παραμένετε συντονισμένοι στο κανάλι της επιλογής σας ενώ

συγχρόνως ελέγχεται περιοδικά το κανάλι 16 για πιθανά λαμβανόμενα σήματα. • Triple Watch : Το ίδιο που περιγράφεται παραπάνω, αλλά συγχρόνως ελέγχεται και ένα τρίτο

κανάλι που επιλέγει ο χρήστης. 6.3 Ενεργοποίηση της Λειτουργίας Dual/Triple Watch Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Dual/Triple Watch: • Dual Watch : Επιλέξτε το κανάλι που επιθυμείτε και πιέστε το πλήκτρο D/W. Στην οθόνη θα

εμφανιστεί η ένδειξη D/W και τα δύο ελεγχόμενα κανάλια. Η λειτουργία Dual Watch μπορεί να διακοπεί με 5 διαφορετικούς τρόπους: Πιέζοντας το PTT, ή το "16" από το μικρόφωνο, ή το D/W, ή το πλήκτρο C, ή στέλνοντας μία DSC κλήση.

• Triple Watch : Επιλέξτε ένα από τα δύο κανάλια που επιθυμείτε να ελέγχετε μαζί με το κανάλι 16. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο που αντιστοιχεί στην ένδειξη T/W μέχρι να ακούσετε δυο μπιπ. Τώρα στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη User (σχ. F). Επιλέξτε το δεύτερο κανάλι που επιθυμείτε να ελέγχετε και πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στην ένδειξη T/W. Τώρα μπορείτε να βλέπετε και τα 3 κανάλια να περνούν από την οθόνη σας με την ένδειξη T/W. Η ένδειξη Adv εμφανίζεται επίσης στην οθόνη η οποία (όπως και στη λειτουργία SCAN), έχει σκοπό να αποκλείει στιγμιαία το τρέχον κανάλι από τον έλεγχο. Η λειτουργία του Triple Watch μπορεί να σταματήσει αν πατήσετε το πλήκτρο C ή το PPT ή το 16 ή στέλνοντας μια κλήση DSC.

Για όλους τους τρόπους η λειτουργία περιγράφεται περιληπτικά με τα παρακάτω διαγράμματα:


Η λειτουργία Dual/Triple Watch δεν εκτελείται κανονικά αν δεν έχετε ρυθμίσει σωστά το squelch (αναφερθείτε στην παράγραφο 5.3). Εξ' αιτίας των κανονισμών που ισχύουν στα εγχώρια ύδατα, η λειτουργία Dual/Triple Watch δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί σε λειτουργία ATIS. Όμοια με την σάρωση στα κανάλια marine, η λειτουργία Dual/Triple Watch σταματά όταν βρεθεί ένα σήμα και παραμένει στον δίαυλο για λίγα δευτερόλεπτα αφότου το σήμα εξαφανιστεί, για να δώσει στον χρήστη την ευκαιρία να ανταποκριθεί σε μια κλήση, αν αυτό είναι απαραίτητο.


6.4 Κανάλια Μνήμης (κατάσταση ΜΕΜ) 6.4.α Σάρωση μνημών. 1. Όπως γίνεται και στη λειτουργία σάρωσης, η σάρωση μνημών θα εκτελείται στα κανάλια που

έχουν προ-επιλεγεί (τουλάχιστον 3). 2. Πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στην ένδειξη M/S (σχήμα G). Ο πομποδέκτης εκπέμπει

2 μπιπ και στην οθόνη εμφανίζεται για δυο δευτερόλεπτα η ένδειξη M/S Sel (σχήμα H). 3. Επιλέξτε κάποιο άλλο κανάλι και ακολουθήστε την διαδικασία που

περιγράφηκε παραπάνω. Για να αφαιρέσετε ένα κανάλι που έχετε θέσει εσφαλμένα στον κύκλο σάρωσης, επιλέξτε το κανάλι, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο που αντιστοιχεί στην ένδειξη M/S μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη M/S Del (σχήμα I).

4. Αφού έχουν αποθηκευτεί όλα τα κανάλια που επιθυμείτε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την σάρωση μνημών πατώντας το πλήκτρο που αντιστοιχεί στην ένδειξη M/S. Θα εμφανιστούν τα κανάλια και η ένδειξη M/S – η οποία δηλώνει την σάρωση των αποθηκευμένων καναλιών – καθώς και οι ενδείξεις Adv και Del σε συνδυασμό με τα πλήκτρα διπλής λειτουργίας. Κάθε φορά που θα ανιχνευτεί ένα σήμα σε ένα κανάλι, η σάρωση σταματά για λίγα δευτερόλεπτα με σκοπό να δώσει στον χρήστη την ευκαιρία να απαντήσει στην κλήση ή να ακυρώσει το κανάλι, αν είναι απαραίτητο.

Η λειτουργία της σάρωσης των θέσεων μνήμης δεν εκτελείται κανονικά αν δεν έχει ρυθμιστεί σωστά το squelch όπως περιγράφεται στην παράγραφο 5.3.

6.4.β Λήψη/Εκπομπή κατά την διάρκεια σάρωσης μνημών. • Λήψη: Αν το Neptune λάβει ένα σήμα τότε διακόπτεται η σάρωση. Στην οθόνη

εμφανίζεται η ένδειξη RX αντί της M/S και στο μεγάφωνο θα ακούγεται το λαμβανόμενο σήμα.

• Εκπομπή: Είναι δυνατόν να εκπέμψετε οποιαδήποτε στιγμή, ακόμη και όταν η σάρωση βρίσκεται σε εξέλιξη. Σε αυτή την περίπτωση ο π/δ θα εκπέμπει πάντα στο κανάλι 16. Αν όμως γίνει εκπομπή αφού ανιχνευτεί κάποιο σήμα, η συσκευή θα εκπέμψει στο κανάλι που ανιχνεύτηκε το σήμα. Μετά την εκπομπή η σάρωση διακόπτεται.

6.4.γ Διαγραφή / παράκαμψη ενός αποθηκευμένου στη μνήμη καναλιού Αν κατά τη διάρκεια της σάρωσης λαμβάνετε ένα ανεπιθύμητο σήμα σε κάποιο από τα κανάλια μνήμης, μπορείτε να διαγράψετε το κανάλι αυτό ή να το παρακάμψετε προσωρινά. Προκειμένου να εκτελέσετε τη λειτουργία αυτή, ο πομποδέκτης θα πρέπει να είναι συντονισμένος στο συγκεκριμένο κανάλι. Μέσω των δύο πλήκτρων που αντιστοιχούν στα Adv και στο Del έχετε την δυνατότητα να προσπεράσετε ένα απασχολημένο κανάλι ή να το διαγράψετε από την λίστα. Με αυτό τον τρόπο θα πετύχετε την επιτάχυνση της διαδικασίας σάρωσης των υπόλοιπων καναλιών μνήμης. Υπάρχουν 4 τρόποι να σταματήσετε τη σάρωση των καναλιών μνήμης: 1. Πατώντας το πλήκτρο PPT. 2. Πατώντας το πλήκτρο 16 του μικροφώνου ή του εμπρόσθιου πάνελ. 3. Πατώντας το πλήκτρο C. 4. Στέλνοντας μια κλήση DSC.


77 ΣΣΥΥΝΝΔΔΕΕΣΣΗΗ ΜΜΕΕ GGPPSS

77..11 Λειτουργία Αν η συσκευή σας συνδεθεί με ένα GPS δέκτη (GPS200), στην οθόνη του πομποδέκτη θα εμφανίζεται η θέση του σκάφους (γεωγραφικό πλάτος και μήκος), όπως επίσης και πληροφορίες σχετικές με την ώρα. Αν, σε κανονική κατάσταση λειτουργίας, δεν λαμβάνονται πληροφορίες σχετικές με τη θέση, δεν θα εμφανίζονται ούτε πληροφορίες σχετικές με την ώρα και θα ακουστεί ένας προειδοποιητικός ήχος διάρκειας ενός λεπτού (μπορείτε να τον απενεργοποιήσετε αν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο). Ο ήχος αυτός θα ακούγεται κάθε 4 ώρες υπενθυμίζοντας στον χρήστη ότι πρέπει να εισαχθούν δεδομένα θέσης. Ο χρήστης μπορεί επίσης να εισάγει τις συντεταγμένες μόνος του (αναφερθείτε στην παράγραφο 10.6). 7.2 GPS πληροφορίες επί της οθόνης Αναφερθείτε στο ακόλουθο σχήμα:

1. Ενδείκτης θέσης : Εμφανίζει τις συντεταγμένες οι οποίες έχουν εισαχθεί είτε από τον χρήστη (χειροκίνητα) είτε μέσω GPS.

2. Ενδείκτης ώρας : Εμφανίζει τα δεδομένα που παρέχονται από το GPS ή από το ρολόι του πομποδέκτη.


88 ΨΨΗΗΦΦΙΙΑΑΚΚΗΗ ΕΕΠΠΙΙΛΛΕΕΚΚΤΤΙΙΚΚΗΗ ΚΚΛΛΗΗΣΣΗΗ ((DDSSCC –– DDiiggiittaall SSeelleeccttiivvee CCaallll))

88..11 Εισαγωγή Η ψηφιακή επιλεκτική κλήση είναι μια ημιαυτόνομη μέθοδος ελέγχου των κλήσεων VHF, MF και HF. Έχει επίσης σχεδιαστεί και ως μέρος του παγκόσμιου συστήματος ασφαλείας και άμεσης ανταπόκρισης των marine (GMDSS). Είναι πιθανό το DSC να αντικαταστήσει τελικά τις κλήσεις ήχου στις συχνότητες emergency (αμέσου ανάγκης) και να χρησιμοποιείται για να στέλνει πολύτιμες πληροφορίες ασφαλείας είτε επείγουσας ανάγκης, είτε ρουτίνας. Αυτή η νέα υπηρεσία θα επιτρέπει στα πληρώματα να στέλνουν/ λαμβάνουν κλήσεις επείγουσας ανάγκης, κινδύνου ή ρουτίνας προς/ από σκάφη εξοπλισμένα με ένα DSC πομποδέκτη.

Για να αποφύγετε την από λάθος εκπομπή κλήσης distress επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας και τις τοπικές αρχές για ενημέρωση πάνω στη λειτουργία DSC και τις διαδικασίες άμεσης ανάγκης.

Στις Ευρωπαϊκά εγχώρια ύδατα η λειτουργία DSC δεν επιτρέπεται. 8.2 MMSI (Mobile Marine Identification Service) Σημαντικό!

Για να στείλετε/ λάβετε DSC κλήσεις πρέπει πρώτα να προγραμματίσετε στον πομποδέκτη τον προσωπικό σας κωδικό MMSI. Αυτός είναι ένας 9-ψήφιος αριθμός ο οποίος χρησιμοποιείται από τους marine πομποδέκτες που είναι εξοπλισμένοι με DSC. Ο αριθμός αυτός μοιάζει σαν τηλεφωνικός αριθμός για επικοινωνία με άλλα σκάφη. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον προγραμματισμό του MMSI αναφερθείτε στην παράγραφο 10.10.

8.3 Πλοήγηση στο DSC menu Ο πομποδέκτης Neptune προσφέρει πολλές DSC λειτουργίες και για το λόγο αυτό δημιουργήθηκε ένα ειδικό menu ρυθμίσεων και ενεργοποιήσεων, προσβάσιμων μέσω των πλήκτρων λειτουργιών ως ακολούθως : 1. Μπείτε στο CALL-menu πατώντας το πλήκτρο που του αντιστοιχεί. 2. Πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στην λέξη Τype για να επιλέξετε το τύπο της κλήσης

που επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε. Όταν είσαστε μέσα στο υπο-menu μπορείτε να επιστρέψετε οποιαδήποτε στιγμή στο κυρίως menu πατώντας το πλήκτρο C και τερματίζοντας την τρέχουσα λειτουργία.


8.4 Ατομική κλήση Ο χρήστης μπορεί να κάνει μια ατομική κλήση σε ένα συγκεκριμένο DSC σταθμό (ένα σκάφος ή ένα παράκτιο σταθμό). Για να κάνει κλήσεις ο χρήστης πρέπει να πληκτρολογήσει τον κωδικό MMSI του καλούμενου ή να τον ανακαλέσει από το MMSI address book της συσκευής 8.4.α Αποστολή μιας ατομικής κλήσης Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια ατομική κλήση ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία : 1. Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο CALL. Η οθόνη που θα εμφανιστεί είναι

αυτή του σχήματος (J). 2. Η γραμμή κάτω από την ένδειξη Routine To εμφανίζεται αν δεν έχει εισαχθεί το όνομα του

κατόχου στην στήλη "Dir" αλλιώς θα δείτε μία εικόνα παρόμοια με αυτή του σχήματος Κ. 3. Πατήστε το πλήκτρο Ch 06 για να εισαχθείτε στο υπο-menu. 4. Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο Chan προκειμένου να επιλέξετε ένα

από τα 23 διαθέσιμα κανάλια και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο Ε. 5. Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, μπορείτε να εισάγετε, μέσω του

αλφαριθμητικού πληκτρολογίου, τις διευθύνσεις που επιθυμείτε να καλείτε, ή να επιλέξετε μία διεύθυνση από αυτές που έχετε ήδη καταχωρημένες στο address book (το πολύ 16) πατώντας πολλές φορές το πλήκτρο που αντιστοιχεί στην λέξη DIR.

6. Αφού επιλέξατε το κανάλι επικοινωνίας και την διεύθυνση, για να πραγματοποιηθεί η κλήση σας πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο Send και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο Ε.

7. Αν έχετε καλέσει ένα πλοίο, μετά την κλήση θα λάβετε μια απάντηση, ο πομποδέκτης θα μετακινηθεί στο κανάλι το οποίο είχε επιλεχθεί στα βήματα 3-4.

8. Στο σημείο αυτό: - Αν η κλήση έχει επιβεβαιωθεί από το άλλο μέρος, η οθόνη που

εμφανίζεται είναι η (L).Σε αυτή την περίπτωση η απάντηση φθάνει από το πλοίο 10000000 και το πιθανό κανάλι επικοινωνίας είναι το κανάλι 06 (Ch 06).Για να επιβεβαιωθεί η λήψη του μηνύματος, το Neptune θα εκπέμψει ένα ηχητικό μήνυμα το οποίο μπορείτε να το διακόψετε πατώντας το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο OK ή στο STOP. Αν πατήσετε το πλήκτρο ΟΚ, μετά την διακοπή του ηχητικού μηνύματος, ο π/δ συντονίζεται στο κανάλι επικοινωνίας (π.χ στο κανάλι 06). Αν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για την χρονική περίοδο ενός λεπτού τότε το ηχητικό μήνυμα θα σταματήσει αυτόματα.

- Αν η κλήση δεν επιβεβαιωθεί, η οθόνη που εμφανίζεται είναι η (Μ), και ο πομποδέκτης θα επανέρθει στην κανονική κατάσταση λειτουργίας αν πατηθεί το πλήκτρο που αντιστοιχεί στην ένδειξη Stop.

Όταν είσαστε μέσα στο υπο-menu μπορείτε να επιστρέψετε οποιαδήποτε στιγμή στο CALL-menu αν πατήσετε στο πλήκτρο C και τερματίσετε την τρέχουσα λειτουργία.


8.5 Κλήση ομάδας (Group Call) Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χρήστη να καλέσει μια συγκεκριμένη ομάδα σταθμών που έχουν αποθηκευμένο τον ίδιο κωδικό ομάδας MMSI στους πομποδέκτες τους και που στέλνουν σήμα στο κανάλι στο οποίο επιθυμεί να μιλήσει ο χρήστης. Ο χρήστης μπορεί να στέλνει ομαδικές κλήσεις μόνο αν έχουν προγραμματιστεί οι διευθύνσεις στη συσκευή του όπως περιγράφεται στην παράγραφο 10.10. 8.5.α Αποστολή μιας κλήσης ομάδας Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση ομάδας ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία : 1. Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο Call. Η οθόνη που θα

εμφανιστεί θα είναι αυτή του σχήματος (Ν). 2. Πατήστε τρεις φορές το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο Type. Η οθόνη που

θα εμφανιστεί θα είναι αυτή του σχήματος (Ο) . 3. Η γραμμή κάτω από την ένδειξη Group Call εμφανίζεται όταν δεν έχει

προγραμματιστεί καμία διεύθυνση στην στήλη Dir. 4. Πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο Ch 06 για να εισαχθείτε στο sub-

menu. 5. Πατήστε πολλές φορές το πλήκτρο Chan για να επιλέξετε ένα από τα 23

διαθέσιμα simplex κανάλια και επιβεβαιώστε το πατώντας το πλήκτρο Ε. 6. Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, είναι δυνατό να εισάγετε μέσω του

αλφαριθμητικού πληκτρολογίου την διεύθυνση αυτού που επιθυμείτε να καλέσετε, ή να επιλέξετε μία από τις διευθύνσεις που έχετε ήδη αποθηκεύσει (μέχρι 16) πατώντας πολλές φορές το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο DIR.

7. Αφού έχετε επιλέξει το κανάλι με το οποίο θα επικοινωνήσετε και τη σχετική διεύθυνση, η κλήση μπορεί να πραγματοποιηθεί πατώντας το πλήκτρο που αντιστοιχεί στην ένδειξη Send και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο Ε.

8. Μπορείτε να μιλήσετε στο προ-επιλεγμένο κανάλι με τους σταθμούς που έχουν ανταποκριθεί. Σε οποιαδήποτε στιγμή της διαδικασίας μπορείτε να επιστρέψετε στο CALL menu πατώντας το πλήκτρο C.

8.6 Κλήση προς όλα τα σκάφη (General Call) 8.6.α Αποστολή κλήσης προς όλα τα σκάφη

Αν στείλετε μια κλήση distress χωρίς να έχετε κάποιο σημαντικό λόγο έχετε προβεί σε μια εγκληματική πράξη. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία εκτός και αν βρεθείτε σε κατάσταση ανάγκης.

Μπορείτε να στείλετε μια κλήση προς όλα τα σκάφη ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία: 1. Πατήστε το πλήκτρο DSC. 2. Πατήστε το πλήκτρο Call. 3. Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο που αντιστοιχεί στην ένδειξη Τype για να

επιλέξετε τον επιθυμητό τύπο κλήσης. Μια φορά για να επιλέξετε SAFETY (ασφάλεια) ή δύο φορές για να επιλέξετε URGENCY (επείγουσα κατάσταση).

4. Πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο Send. Επιλέγεται αυτόματα το κανάλι 16 και ο π/δ ζητά επιβεβαίωση πριν αποσταλεί η κλήση με το μήνυμα του σχήματος R.

5. Σε αυτό το σημείο: – Αν επιθυμείτε να επιβεβαιώσετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο E για να συνεχίσετε. – Αν δεν επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση (στην περίπτωση λάθους), πατήστε το πλήκτρο 16 ή το C για να εξέλθετε από το menu.

6. Η κλήση θα γίνει στο κανάλι 70. Τότε ο πομποδέκτης θα επιστρέψει στην VHF κατάσταση


στο κανάλι 16. Σε οποιαδήποτε στιγμή της διαδικασίας μπορείτε να επιστρέψετε στο CALL menu πατώντας το πλήκτρο C.

8.7 Κλήση DSC distress 8.7.α Αποστολή κλήσης distress

Σημαντικό : Ο χρήστης μπορεί να στείλει μια DSC κλήση μόνο αν έχει δοθεί ένας MMSI κωδικός και ο κωδικός αυτός έχει προγραμματιστεί στον πομποδέκτη (διαφορετικά οι ακόλουθες εντολές θα είναι ανενεργές). Αν στείλετε μια κλήση distress χωρίς να έχετε κάποιο σημαντικό λόγο έχετε προβεί σε μια εγκληματική πράξη. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία εκτός και αν βρεθείτε σε κατάσταση ανάγκης.

Για να επιλέξετε μια κλήση distress ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1. Ανοίξτε το κάλυμμα DISTRESS σπρώχνοντάς το προς τα δεξιά. Κρατήστε το ανοιγμένο. 2. Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο DISTRESS. Η οθόνη που θα εμφανιστεί είναι αυτή του

σχήματος (S). 3. Πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο Undefined για να επιλέξετε τον

τύπο της κλήσης που επιθυμείτε (η προεπιλογή είναι UNDEFINED): – UNDEFINED – ABANDONING – PIRACY – M.O.B. (man over board) – FIRE – FLOODING – COLLISION – GROUNDING – LISTING – SINKING – ADRIFT

4. Για να στείλετε την κλήση distress κρατήστε πατημένο το πλήκτρο DISTRESS για 5 δευτερόλεπτα. Ένας ήχος alarm θα ακουστεί και η distress κλήση θα σταλεί στο κανάλι 70 ακόμα και αν το κανάλι αυτό χρησιμοποιείται.

5. Μετά από την κλήση distress ο πομποδέκτης θα ελέγξει συγχρόνως το κανάλι 70 και το κανάλι 16 για μια DSC επιβεβαίωση και θα εμφανιστεί η οθόνη του σχήματος (T)

6. Σε αυτό το σημείο: – Αν η κλήση distress ληφθεί και επιβεβαιωθεί από άλλο σταθμό DSC, ο ήχος alarm θα πάψει να ακούγεται και η οθόνη θα επιστρέψει στην κανονική VHF κατάσταση στο κανάλι 16, εκπέμποντας με υψηλή ισχύ. – Αν δεν ληφθεί επιβεβαίωση, η συσκευή θα ξαναστείλει κλήση distress με διαλείμματα 3,5 - 4,5 λεπτών (ακόμα και αν χρησιμοποιείται το κανάλι 70), έως ότου ληφθεί επιβεβαίωση ή έως ότου ο χρήστης ακυρώσει την κλήση πατώντας το πλήκτρο C .

Αν πατηθεί το πλήκτρο 16 ο πομποδέκτης θα επιστρέψει στην κανονική VHF λειτουργία, αλλά η κλήση δεν θα ακυρωθεί και το άτομο που απάντησε στην κλήση ίσως να μην έχει αναστείλει τις ενέργειες διάσωσης.


Αν στο βήμα 4 αφήσετε το πλήκτρο DISTRESS πριν παρέλθει ο χρόνος των 5 δευτερολέπτων, η κλήση distress δεν θα αποσταλεί. Για να εξέλθετε και να επιστρέψετε στην κατάσταση VHF πατήστε το πλήκτρο 16. Ο ήχος alarm θα πάψει οριστικά να ακούγεται μόνο όταν ο πομποδέκτης λάβει επιβεβαίωση της κλήσης από τον παραλήπτη. Αν πατηθεί το πλήκτρο C ή το 16 ο ήχος alarm θα σταματήσει. Παρόλα αυτά ο πομποδέκτης θα παραμείνει σε κατάσταση επείγουσας ανάγκης και μετά από την αποστολή της επόμενης κλήσης, ο συναγερμός θα ξαναχτυπήσει.

99 ΛΛήήψψηη κκλλήήσσηηςς DDSSCC Όταν λάβετε μια κλήση DSC, ο πομποδέκτης θα απαντήσει αυτόματα ανάλογα με τον τύπο της κλήσης. Οι πληροφορίες που θα εμφανίζονται στην LCD οθόνη θα ποικίλουν ανάλογα με τον τύπο της κλήσης. Αναφερθείτε στο ακόλουθο διάγραμμα:

Κλήση Distress Γενική κλήση προς όλα τα πλοία Ατομική κλήση

9.1.α Λήψη κλήσης distress Όταν ο πομποδέκτης λάβει μια κλήση distress εκπέμπει έναν ήχο. Αν πατηθεί το πλήκτρο που αντιστοιχεί στην ένδειξη STOP ο ήχος alarm σταματά να ακούγεται. Όταν το σήμα περιέχει επίσης δεδομένα θέσης και ώρας οι πληροφορίες αυτές εμφανίζονται στην οθόνη. Αν το σήμα δεν περιέχει δεδομένα θέσης και ώρας τότε στην οθόνη εμφανίζεται 99ο 99 999ο 99 88:88. 9.1.β Γενική κλήση προς όλα τα σκάφη Όταν ο πομποδέκτης λάβει μια γενική κλήση προς όλα τα σκάφη, συντονίζεται αυτόματα στο κανάλι επικοινωνίας και εκπέμπει ήχο συναγερμού (alarm). Αν πατηθεί το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο STOP ο ήχος alarm σταματά να ακούγεται. 9.1.γ Ατομική κλήση • Όταν ο πομποδέκτης λάβει μια ατομική κλήση, συντονίζεται αυτόματα στο κανάλι που

δηλώνεται από το σήμα DSC και εκπέμπει ένα τόνο που ειδοποιεί τον χρήστη για την εισερχόμενη κλήση. Αν πατηθεί το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο STOP ο ήχος alarm σταματά να ακούγεται.

• Ο κωδικός MMSI του καλούντος, που περιέχεται στο σήμα, εμφανίζεται στην οθόνη. Αν ο κωδικός MMSI του καλούντος έχει καταχωρηθεί εκ των προτέρων στο address book με κάποιο όνομα, εμφανίζεται επίσης και το όνομα του καλούντος.

• Όταν ο πομποδέκτης λάβει μια κλήση, η κλήση αυτή θα αποθηκευτεί στην λίστα των καταχωρημένων κλήσεων "LOG".


1100 ΡΡΥΥΘΘΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ

1100..11 Ρυθμίσεις menu Το NEPTUNE επιτρέπει στον χρήστη να προσθέτει κάποιες ρυθμίσεις σύμφωνα με τις ανάγκες του και να εισάγει τα απαραίτητα για τη λειτουργία του πομποδέκτη δεδομένα. 10.2 Πλοήγηση στο menu των ρυθμίσεων Για να χρησιμοποιήσετε το menu χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα λειτουργιών. Όλες οι προγραμματισμένες ρυθμίσεις αποθηκεύονται σε μια σταθερή μνήμη. 10.3 Κατάλογος ρυθμίσεων Το SET UP menu αποτελείται από τις ακόλουθες επιλογές με τη σειρά που εμφανίζονται στον ακόλουθο πίνακα: Επιλογές menu Περιγραφή Παρ/φος

LOG Μητρώο καλούντων για απομνημόνευση κλήσεων DSC ατομικών ή distress

10.4

DIR Βιβλίο διευθύνσεων (address book) κατόχων κωδικών MMSI με ονομάτων και λοιπά στοιχεία

10.5

POSN Χειροκίνητη εισαγωγή συντεταγμένων (αν δεν έχει συνδεθεί GPS) 10.6 LCD

CONTRAST Ρύθμιση κοντράστ οθόνης 10.7

BEEP Ρύθμιση τόνων πληκτρολογίου 10.8 ZONE Ρύθμιση απόκλισης τοπικής ώρας από UTC 10.9

INDIVIDUAL & GROUP MMSI

Καταχώρηση του ατομικού κωδικού MMSI του χρήστη & του κωδικού ομάδας MMSI

10.10

ATIS Καταχώρηση του κωδικού ATIS του χρήστη (για πλοήγηση στα εγχώρια Ευρωπαϊκά ύδατα) & ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της αυτόματης εκπομπής του κωδικού ATIS

10.11

10.4 LOG Το menu αυτό επιτρέπει στον χρήστη να αναζητήσει μια λίστα των τελευταίων καταχωρημένων κλήσεων, κάτι σαν να βλέπουμε τους καλούντες στο κινητό τηλέφωνο. 1. Πατήστε το πλήκτρο DSC. 2. Πατήστε το πλήκτρο Log. Θα εμφανιστεί το τελευταίο καταχωρημένο μήνυμά σας. 3. Πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο "Back", θα εμφανιστούν όλα τα τελευταία

καταχωρημένα μηνύματα. 4. Χρησιμοποιώντας το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο σύμβολο θα εμφανιστούν κάποιες

επιπλέον πληροφορίες : συντεταγμένες και ώρα. 10.5 Dir (Εισαγωγές στον κατάλογο) Ο χρήστης μπορεί να καταχωρήσει, στο address book (κατάλογο) της συσκευής, κωδικούς MMSI των πιο συχνά καλούμενων σταθμών, δίνοντάς τους όνομα (π.χ. του σκάφους ή του ιδιοκτήτη). Με αυτόν τον τρόπο μπορεί ο χρήστης να αναζητήσει και να χρησιμοποιήσει αυτούς τους κωδικούς με μεγαλύτερη ευκολία. Όταν λαμβάνει μια κλήση από ένα καταχωρημένο MMSI κωδικό, βλέπει τόσο το όνομα όσο και τον MMSI κωδικό αυτού που τον καλεί.


1. Πατήστε το πλήκτρο Menu. 2. Πατήστε το πλήκτρο More. 3. Πατήστε το πλήκτρο Dir. 4. Έχετε πλέον εισαχθεί στο βιβλίο των διευθύνσεων. Αν δεν έχει

αποθηκευτεί κανένα MMSI, στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα Empty. Αν έχουν αποθηκευτεί μία ή δύο διευθύνσεις τότε οι ενδείξεις που θα εμφανιστούν είναι αυτές του σχήματος U.

5. Για να προσθέσετε επιπλέον διευθύνσεις MMSI πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στην ένδειξη Add. Αν πατήσετε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στην ένδειξη View θα έχετε την δυνατότητα να τροποποιήσετε ή να διαγράψετε την διεύθυνση που εμφανίζεται στην οθόνη.

10.5.α Προσθήκη διευθύνσεων 1. Πιέστε το πλήκτρο Add. 2. Μέσω του αλφαριθμητικού πληκτρολογίου (σε κάθε πλήκτρο αντιστοιχούν

συγκεκριμένα γράμματα όπως στα κινητά τηλέφωνα) μπορείτε να γράψετε το όνομα που επιθυμείτε καθώς και τον κωδικό MMSI που του αντιστοιχεί. Για να επιβεβαιώσετε πατήστε το πλήκτρο Ε.

3. Στη συνέχεια στην οθόνη εμφανίζεται ένας κέρσορας κάτω από το MMSI. 4. Πληκτρολογήστε τον 9-ψήφιο κωδικό και πατήστε το πλήκτρο Ε για επιβεβαίωση. 10.5.β Τροποποίηση/Διαγραφή διευθύνσεων από το address book 1. Πατήστε το πλήκτρο View. 2. Επιλέξτε με τη βοήθεια των πλήκτρων Next ή Back την διεύθυνση που επιθυμείτε να

τροποποιήσετε ή να διαγράψετε. 3. Πατήστε το πλήκτρο Edit. 4. Αν επιθυμείτε να αλλάξετε το όνομα ή τον κωδικό, πατήστε το πλήκτρο

που αντιστοιχεί στο όνομα ή τον κωδικό MMSI. 5. Αν επιθυμείτε να διαγράψετε εντελώς κάθε στοιχείο του βιβλίου

διευθύνσεων, πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στην ένδειξη Del και επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας το πλήκτρο YES. Αν επιθυμείτε να ακυρώσετε την ενέργεια αυτή τότε πατήστε το NΟ.

Σημείωση : Η μέγιστη χωρητικότητα του βιβλίου διευθύνσεων είναι οι 16 διευθύνσεις. Αν γεμίσει τότε εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα Full και θα πρέπει να σβήσετε μερικές καταχωρήσεις αν θέλετε να προσθέσετε άλλες.

10.6 Posn (συντεταγμένες και UTC TIME) Μπορείτε να εισάγετε χειροκίνητα τον χρόνο UTC και τις συντεταγμένες που εμφανίζεται όταν ο πομποδέκτης δεν είναι συνδεδεμένος με ένα GPS ή το συνδεδεμένο GPS δεν λειτουργεί σωστά. 1. Πατήστε το πλήκτρο DSC. 2. Πατήστε το πλήκτρο Menu. 3. Πατήστε το πλήκτρο Posn. 4. Πατήστε το πλήκτρο Posn και εισάγετε τις συντεταγμένες μέσω του αλφαριθμητικού

πληκτρολογίου. 5. Επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο Ε. Αν εισαχθεί κάποια ανύπαρκτη συντεταγμένη, το

Neptune θα εκπέμψει διπλό μπιπ και θα πρέπει να εισάγετε ξανά τις συντεταγμένες. 6. Για να ρυθμίσετε την ώρα, πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο UTC και επιβεβαιώστε

πατώντας το πλήκτρο Ε. Στην οθόνη θα εμφανιστεί λάθος ένδειξη αν έχει εισαχθεί λάθος ώρα.

Σημείωση : Η εισαγωγή της ώρας και των συντεταγμένων είναι υποχρεωτική προκειμένου να διεξαχθούν κλήσεις DSC. Αν το Neptune συνδέεται με συμβατό GPS (π.χ. GPS200) οι ρυθμίσεις αυτών των δεδομένων δεν είναι επιτακτικές (γίνονται αυτόματα).


10.7 LCD (CONTRAST) Μπορείτε να ρυθμίσετε το CONTRAST της οθόνης προκειμένου να έχετε τη βέλτιστη ορατότητα ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλοντος. 1. Πατήστε το πλήκτρο DSC. 2. Πατήστε το πλήκτρο Menu. 3. Πατήστε το πλήκτρο LCD. 4. Πατώντας τα πλήκτρα , μπορείτε να βελτιώσετε το CONTRAST της οθόνης. 5. Επιβεβαιώστε πατώντας ένα από τα ακόλουθα πλήκτρα : 16, C, DSC ή PTT.

Αυτή η ρύθμιση παραμένει αποθηκευμένη και ενεργοποιείται με το άνοιγμα του π/δ. 10.8 BEEP (Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση τόνων πληκτρολογίου) Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους τόνους των πλήκτρων ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Πατήστε το πλήκτρο DSC. 2. Πατήστε το πλήκτρο Menu. 3. Πατήστε το πλήκτρο More. 4. Πατήστε το πλήκτρο More. 5. Πατήστε το πλήκτρο Beep το οποίο ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον τόνο που ακούγεται με

το πάτημα των πλήκτρων. Αυτή η ρύθμιση παραμένει αποθηκευμένη και ενεργοποιείται με το άνοιγμα του π/δ.

10.9 ZONE (Ρύθμιση της απόκλισης ώρας UTC) Μπορείτε να ρυθμίσετε την απόκλιση της ώρας με αναφορά την ώρα UTC, έτσι ώστε ο πομποδέκτης να εμφανίζει την ώρα της τρέχουσας ζώνης. 1. Πατήστε το πλήκτρο DSC. 2. Πατήστε το πλήκτρο Menu. 3. Πατήστε 3 φορές το πλήκτρο More. 4. Πατήστε το πλήκτρο Zone. 5. Η οθόνη που θα εμφανιστεί είναι η (Χ). 6. Πατήστε τα πλήκτρα + ή - για να επιλέξετε την επιθυμητή απόκλιση. 7. Πατώντας το πλήκτρο επιλέγετε αν θέλετε να εμφανίζεται ή όχι η ώρα

στην οθόνη σας. 8. Επιβεβαιώστε πατώντας ένα από τα ακόλουθα πλήκτρα : 16, C, DSC ή PTT.

Αυτή η ρύθμιση παραμένει αποθηκευμένη και ενεργοποιείται με το άνοιγμα του π/δ. 10.10 MMSI (Ρύθμιση προσωπικού κωδικού MMSI & κωδικού MMSI group) Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να εισάγετε τον προσωπικό σας κωδικό MMSI που σας έχει εκδοθεί από τις αρχές.

Πρέπει να προσέξετε να εισάγετε τον σωστό κωδικό. Από την στιγμή που αποθηκεύσετε τον κωδικό δεν μπορείτε πλέον να τον αλλάξετε. Για την επίλυση οποιουδήποτε προβλήματος προκύψει από την αποθήκευση λάθους κωδικού απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

1. Πατήστε το πλήκτρο DSC. 2. Πατήστε το πλήκτρο Menu. 3. Πατήστε το πλήκτρο More. 4. Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας MMSI.


5. Για να εισάγεται τον προσωπικό σας κωδικό MMSI πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας στα δεξιά κάτω από το βελάκι που αντιστοιχεί στο μήνυμα DSC. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα Enter MMSI (Υ).

6. Πληκτρολογήστε τα εννέα ψηφία του κωδικού MMSI (π.χ. 900000000) και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο Ε. Η οθόνη που θα εμφανιστεί είναι η (Ζ)

7. Για να προγραμματίσετε τον κωδικό ομάδας (group) MMSI, πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο το οποίο βρίσκεται κάτω δεξιά.

8. Στην οθόνη θα εμφανισθεί το μήνυμα Enter Group MMSI. Τώρα εισάγετε τα 8 νούμερα του group MMSI (το πρώτο νούμερο είναι πάντα "0") και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο Ε.

Αν κατά λάθος θέσετε λάθος κωδικό ομάδας (group) MMSI μπορείτε να τον διορθώσετε ανά πάσα στιγμή. Αντιθέτως ο ατομικός κωδικός MMSI δεν μπορεί να διορθωθεί από εσάς. Απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο για να κάνει διαγραφή.

10.11 ATIS (Eισαγωγή του κωδικού & ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της αυτόματης

εκπομπής ταυτότητας) Πρέπει να προσέξετε να εισάγετε τον σωστό κωδικό. Από την στιγμή που αποθηκεύσετε τον κωδικό δεν μπορείτε πλέον να τον αλλάξετε. Για την επίλυση οποιουδήποτε προβλήματος προκύψει από την αποθήκευση λάθους κωδικού απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

1. Πιέστε το πλήκτρο DSC.

Atis MMSI

2. Πιέστε το πλήκτρο Menu 3. Πιέστε το πλήκτρο More 4. Πιέστε το πλήκτρο More 5. Πιέστε το πλήκτρο Atis 6. Η οθόνη που θα εμφανιστεί είναι η (ΑΑ) 7. Πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο 8. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα Enter Atis MMSI. Ο κωδικός

ταυτότητας ATIS είναι 10-ψήφιος (δίνεται από τις αρχές) και πάντα ξεκινάει από "9".Ο αριθμός "9" είναι ήδη αποθηκευμένος (αλλά δεν εμφανίζεται στην οθόνη), ως συνέπεια θα πρέπει εσείς να πληκτρολογήσετε τα υπόλοιπα εννέα ψηφία (π.χ. 9 111111111).

9. Πληκτρολογήστε τα υπόλοιπα εννέα ψηφία και επιβεβαιώστε τα πατώντας το πλήκτρο Ε. Η οθόνη που θα εμφανιστεί είναι η (ΑΒ)

Αν χρειαστεί, ο πομποδέκτης σας μπορεί να πραγματοποιεί μια αυτόματη εκπομπή της ταυτότητας ATIS κάθε φορά που απελευθερώνετε το ΡΤΤ. Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται μόνο όταν η πλοήγηση γίνεται στα εγχώρια Ευρωπαϊκά ύδατα όπου απαιτείται αυτόματη εκπομπή ταυτότητας. Μπορείτε να ζητήσετε αριθμό ATIS από τον ίδιο εξουσιοδοτημένο φορέα από όπου ζητάτε και την έκδοση της άδειάς σας. Προγραμματίστε τον κωδικό όπως περιγράφηκε παραπάνω και ενεργοποιήστε τον ως ακολούθως: 10. Πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο μήνυμα Atis disable. Η οθόνη που θα εμφανιστεί

είναι η (ΑC) 11. Επιβεβαιώστε πατώντας ένα από τα ακόλουθα πλήκτρα : 16, C ή PTT. 12. Όταν η λειτουργία ATIS ενεργοποιηθεί, θα εμφανιστεί η ένδειξη Atis στο πάνω μέρος της

οθόνης. Ελέγξτε αν οι κανονισμοί της χώρας σας επιτρέπουν να προγραμματίσετε μόνοι σας τον κωδικό ATIS. Αν όχι, τότε πρέπει να απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένα άτομα.


Ο κωδικός ATIS πρέπει να ενεργοποιείται μόνο εφόσον αυτό απαιτείται από τις αρχές. Θυμηθείτε ότι όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ATIS, η κλήση DSC είναι απενεργοποιημένη.

Σε κατάσταση ATIS είναι απενεργοποιημένες οι λειτουργίες σάρωσης και Dual/ triple watch. Όλες οι εκπομπές πραγματοποιούνται με ισχύ εξόδου μεταξύ 0,5 και 1 Watt (η μείωση γίνεται αυτόματα).

11α Προγραμματισμός και επιλογή των ιδιωτικών καναλιών Μόνο εξουσιοδοτημένα άτομα επιτρέπεται να χρησιμοποιούν ιδιωτικά κανάλια. Για περαιτέρω πληροφορίες επικοινωνήστε με τις αρχές. Για να προγραμματίσετε τα ιδιωτικά κανάλια πρέπει απαραίτητα να συνδέσετε το (προαιρετικό) ΚΙΤ προγραμματισμού PRG NEPTUNE, το οποίο συνδέεται με PC μέσω θύρας COM. Από τη στιγμή που έχετε προγραμματίσει ιδιωτικά κανάλια (20 το πολύ) μπορείτε να τα επιλέξετε με τον ακόλουθο τρόπο: 1 Πατήστε ένα από τα 10 αριθμητικά πλήκτρα (0, 1, 2, 3 κλπ). 2 Μέσω των πλήκτρων PUT ή PUT επιλέξτε το επιθυμητό κανάλι. 3 Επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο Ε. Όπως και όλα τα υπόλοιπα κανάλια έτσι και τα

ιδιωτικά είναι εξοπλισμένα με όλες τις λειτουργίες που περιγράφηκαν παραπάνω (Dual watch, Triple Watch, Memory Scan κλπ).

11β Σημαντική σημείωση για την χρήση GPS συνδεδεμένου στο NEPTUNE Ο π/δ NEPTUNE (με software 3 και πάνω) μπορεί να επιλέξει διάφορες ρυθμίσεις κατά τη σύνδεση με το GPS. Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση τόνων μπιπ : Σε περίπτωση που δεν έχετε συνδέσει κάποιο GPS στον πομποδέκτη σας, σας προτείνουμε να απενεργοποιήσετε τους προειδοποιητικούς τόνους του GPS. το πλήκτρο που αντιστοιχεί στην ένδειξη MORE.

1. Πιέστε το πλήκτρο DSC. 2. Πιέστε το πλήκτρο Menu 3. Πιέστε το πλήκτρο More (3 φορές ή έως ότου εμφανιστεί το υπομενού του GPS) 4. Πιέστε το πλήκτρο GPS για να εισαχθείτε στο υπομενού 5. Επιλέξτε Warn Beep On και στη συνέχεια θα εμφανιστεί η ένδειξη Warn Beep Off

(απενεργοποίηση προειδοποιητικών τόνων). Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση GPS checksum του GPS : Ορισμένα μοντέλα GPS στέλνουν ένα σήμα αθροίσματος επαλήθευσης μετά από την εκπομπή ακολουθίας σήματος. Άλλα μοντέλα δεν εκπέμπουν κάποιο τέτοιο σήμα ελέγχου, πράγμα που άλλωστε δεν απαιτείται από τα ΝΜΕΑ στάνταρντ. Προτείνουμε να χρησιμοποιείτε την προεπιλογή Checksum off όταν συνδέσετε για πρώτη φορά το GPS. Μπορείτε να ελέγξετε Checksum on με το GPS σαν, αν λειτουργεί, αποκτάτε μεγαλύτερη ασφάλεια δεδομένων αν αφήσετε ενεργοποιημένη τη λειτουργία αυτή.

1. Πιέστε το πλήκτρο DSC. 2. Πιέστε το πλήκτρο Menu 3. Πιέστε το πλήκτρο More (3 φορές) 4. Πιέστε το πλήκτρο GPS Για να ελέγξετε απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τον πομποδέκτη σας. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα στην οθόνη θα εμφανιστούν τα δεδομένα του GPS.


1122 ΣΣΥΥΝΝΤΤΗΗΡΡΗΗΣΣΗΗ && ΠΠΡΡΟΟΕΕΙΙΔΔΟΟΠΠΟΟΙΙΗΗΣΣΕΕΙΙΣΣ Ο NEPTUNE είναι ένας VHF marine πομποδέκτης που συμμορφώνεται ως προς τις απαιτήσεις του προτύπου IP54 ως προς την ανθεκτικότητα έναντι του νερού, πράγμα που τον καθιστά πολύ αξιόπιστο και εξασφαλίζει τη σωστή χρήση του. Έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μην έχει την ανάγκη συνεχούς συντήρησης. Για να διατηρήσετε τον πομποδέκτη σας στην καλύτερη κατάσταση λειτουργίας θα πρέπει:

Να μην ανοίγετε ποτέ το μηχάνημα (πομποδέκτη ή μικρόφωνο) διότι μπορεί να επηρεαστεί η στεγανότητά του.

Αν το μηχάνημα λερωθεί ή σκονιστεί, να μην χρησιμοποιήσετε οινόπνευμα ή διαλυτικό για να το καθαρίσετε. Χρησιμοποιήστε μονάχα ένα απαλό ύφασμα, ελάχιστα βρεγμένο με νερό. Για πιο επίμονες καταστάσεις, χρησιμοποιήστε ένα ήπιο καθαριστικό.

1133 ΕΕΠΠΙΙΛΛΥΥΣΣΗΗ ΠΠΡΡΟΟΒΒΛΛΗΗΜΜΑΑΤΤΩΩΝΝ

Ο πομποδέκτης σας είναι σχεδιασμένος για να σας παρέχει άριστη λειτουργία για πολλά χρόνια. Αν για κάποιο λόγο προκύψουν προβλήματα συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα πριν απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο service.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Δεν είναι σωστά συνδεδεμένη η τροφοδοσία Ελέγξτε την σύνδεση του τροφοδοτικού Η συσκευή δεν

ενεργοποιείται Η ασφάλεια προστασίας έχει καεί (βρίσκεται στο καλώδιο τροφοδοσίας)

Ελέγξτε την ασφάλεια και αντικαταστήστε την αν χρειάζεται

Η κεραία δεν έχει συνδεθεί σωστά Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας Η ένταση της φωνής είναι πολύ υψηλή Ρυθμίστε την ένταση

Η συσκευή ενεργοποιείται αλλά δεν λαμβάνονται σήματα

Το επίπεδο του squelch είναι πολύ υψηλό Ρυθμίστε το επίπεδο του squelch Δεν επικοινωνεί με άλλον χρήστη

Λάθος επιλογή διαύλου marine Ελέγξτε τον επιλεγμένο δίαυλο και αλλάξτε τον αν χρειάζεται

Ο συνομιλητής σας έχει δυσκολία στο να σας ακούσει ενώ εσείς όχι

Βρίσκεστε μακριά και έχετε επιλέξει κατά λάθος χαμηλή ισχύ εκπομπής (LO)

Επιλέξτε υψηλή ισχύ εκπομπής (ΗΙ)

Το επίπεδο του squelch είναι πολύ υψηλό Ρυθμίστε το επίπεδο του squelch Το σήμα είναι πολύ ασθενές Ο συνομιλητής σας είναι πολύ μακριά και/ή κεραία του πομποδέκτη καλύπτεται από εμπόδια προς την κατεύθυνση που βρίσκεται ο συνομιλητής

Προσπαθήστε ανοίγοντας τελείως το squelch και/ ή πλησιάστε τον συνομιλητή σας

Ο δίαυλος χρησιμοποιείται από άλλους χρήστες

Ελέγξτε τον δίαυλο για πιθανές εκπομπές από τρίτους και αν χρειάζεται αλλάξτε δίαυλο

Η λήψη διακόπτεται ή υπάρχουν παράσιτα

Ο π/δ σας είναι τοποθετημένος κοντά σε συσκευές που προκαλούν παρεμβολές (τηλεόραση, κομπιούτερ κλπ)

Απομακρύνετε τις συσκευές που προκαλούν παρεμβολές

Η εκπομπή είναι αδύνατη ή δεν γίνεται με υψηλή ισχύ

Ορισμένα κανάλια λειτουργούν μόνο με χαμηλή ισχύ ή είναι μόνο για λήψη

Συντονιστείτε σε άλλο κανάλι

Οι λειτουργίες DSC, MMSI ή ATIS δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν

Ο ατομικός κωδικός MMSI και/ή ο κωδικός ATIS δεν είναι καταχωρημένος

Καταχωρείστε τους κωδικούς

Η μπαταρία του σκάφους αποφορτίζεται πολύ γρήγορα

Υπερβολική εκπομπή Μειώστε το χρόνο εκπομπής ή/και χρησιμοποιείστε χαμηλή ισχύ εκπομπής

Δεν λειτουργούν σωστά οι Scan και Dual/Triple Watch

Το squelch δεν έχει ρυθμιστεί σωστά Ρυθμίστε το επίπεδο του squelch


ΤΤΕΕΧΧΝΝΙΙΚΚΑΑ ΧΧΑΑΡΡΑΑΚΚΤΤΗΗΡΡΙΙΣΣΤΤΙΙΚΚΑΑ Κανάλια 57 international marine κανάλια Παραγωγή συχνοτήτων PLL synthesizer Μπάντα συχνοτήτων ΤΧ από 156,050 έως 157,424MHz/RX από 156,050 έως 162,025MHz Αντίσταση κεραίας 50 Ohm Τροφοδοσία 12Vdc Θερμοκρασία λειτουργίας από –15ο έως +55οC Διαστάσεις (ΎψοςxΜήκοςxΠλάτος) 70x160x170mm Βάρος (μόνο της συσκευής) 1,305 Kgr ΠΟΜΠΟΣ Ισχύς εξόδου υψηλή (ΗΙ) : 25 W / χαμηλή (LO) : 1W Τύπος διαμόρφωσης FM Μικρόφωνο πυκνωτικό Εξασθένιση βόμβου & θορύβου 34dB Ακουστική παραμόρφωση 5% Μείωση αρμονικών ΗΙ: 80dB/LO: 60dB ΔΕΚΤΗΣ Ευαισθησία @ 12dB Sinad καλλίτερη από 0,5μV Λόγος Ήχου προς Θόρυβο (20dB) 0,8μV Ευαισθησία squelch - 12dBμV (EMF) κατώφλι Απόρριψη γειτονικού διαύλου 70dB Ισχύς εξόδου ακουστικών >2W @ 8 Ohm Ακουστική παραμόρφωση <10%

Οι παραπάνω τιμές αφορούν το μέσο όρο και μπορούν να μεταβληθούν.

ΠΠΙΙΝΝΑΑΚΚΑΑΣΣ ΣΣΥΥΧΧΝΝΟΟΤΤΗΗΤΤΩΩΝΝ ΔΙΕΘΝΗ ΚΑΝΑΛΙΑ

ΚΑΝ ΤΧ (ΜHz) RX (MHz) ΚΑΝ ΤΧ (ΜHz) RX (MHz) ΚΑΝ ΤΧ (ΜHz) RX (MHz) ΚΑΝ ΤΧ (ΜHz) RX (MHz)01 156,050 160,650 16 156,800 156,800 62 156,125 160,725 77 156,875 156,875 02 156,100 160,700 17* 156,850 156,850 63 156,175 160,775 78 156,925 161,525 03 156,150 160,750 18 156,900 161,500 64 156,225 160,825 79 156,975 161,575 04 156,200 160,800 19 156,950 161,550 65 156,275 160,875 80 157,025 161,625 05 156,250 160,850 20 157,000 161,600 66 156,325 160,925 81 157,075 161,675 06 156,300 156,300 21 157,050 161,650 67 156,375 156,375 82 157,125 161,725 07 156,350 160,950 22 157,100 161,700 68 156,425 156,425 83 157,175 161,775 08 156,400 156,400 23 157,150 161,750 69 156,472 156,475 84 157,225 161,825 09 156,450 156,450 24 157,200 161,800 70** 156,525 156,525 85 157,275 161,875 10 156,500 156,500 25 157,250 161,850 71 156,575 156,575 86 157,325 161,925 11 156,550 156,550 26 157,300 161,900 72 156,625 156,625 87 157,375 161,975 12 156,600 156,600 27 157,350 161,950 73 156,675 156,675 88 157,425 162,025 13 156,650 156,650 28 157,400 162,000 74 156,725 156,725 14 156,700 156,700 60 156,025 160,625 75* 156,775 156,775 15* 156,750 156,750 61 156,075 160,675 76* 156,825 156,825

* Χαμηλή ισχύς εκπομπής 1Watt (υποχρεωτικά) ** DSC επικοινωνίες

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ - Meimaris manual.pdf · 2020. 9. 30. · # ΟΔΗΓΙΕΣ...

Documents

Transcript of ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ - Meimaris manual.pdf · 2020. 9. 30. · # ΟΔΗΓΙΕΣ...