€¦ · liturgy of the word ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ ˇ ˙ ˝ ˛ ˙ˇ ˘˛
Transcript of €¦ · liturgy of the word ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ ˇ ˙ ˝ ˛ ˙ˇ ˘˛
! ���������������������� �������������!!"#$%&'$()"*+,&')-.,)/0&
!"#$%&'()$%*+'",-%.$%/012'"3%.0'4+)%
����������������� ��������������������������������������������������������
!�"#�����$"�#�%�&���'�()����#"�*�+,��!���
������)#"$��$�-.�$%��� ������������������������������������������������������/� !�"#��0�$�1"2%��"�$()����#"�*�+,��!�
�
�������������
���� �������������������������������������� �� ��������
����������������������������������������������� ���
����� !�� �"���#��� ���������������������������� ���
��������������� ��������������������� ���� ���������
"���#��������$�%&&%#
"���#�� ��'��##���
���%����%(������������ ��
�# �!�����%#����������� ��
��%��#����%�%��������� ������������������ ���!
�����)�����
"�������$���� ������� ����������� �������������� ���
*��%#�$����������� ��������������� ���
��������%++%�������� ����� �� ��������
�%�����,%�-.%��%��!���� �������������"������������������ ����
����#�$#%%���&#'���������������
����������� ��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������� � �!�����" ������#��������!���!���$���
����� �����������# ���/��% ��0�1022�(�/�3022�(�
���%������&��� � �!�����" ������#��������!���!���$��
������������������������������������������������ ������������������������������������ ���� ��!��������!�"#���$�%�
���������&��� �!��%�$'���(%(!���������)�*����������
��� ����������������+� � ����� �����������%�$'��'�%(�� ��������� �%�
!"##$#%&'()*'$$
������������� ����������������� ���������� �������������������� � ��� ���������������� � ��� ���������������� ��������� ������������ � ��� ���������������� ��������� ����� ��������� � ���� ����������� � ���� ����!������� ��������� ����!������� � ��� ������������������������ �������������������������� � ��� ��������������� �����������������!�"���� ��������� �������������������������������# �������$ ���� �%�����$� ��� ���#��� ���������������� ����������������������������������������������
������������������ ��� ��������������� ����� ���������������
����������������������������� ������� ��
������ ��������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������
�������� ���� ����������!���"������� #���������"���$����$�� �������%�����&�%������� ������������������������
���������� ����� ���������
'�������������� ���� ���%� ������������( ���������������
&���������� #������������&&& �������� �������� ���������� ������%��� �����������������������)������
������� ��������������� �����
'������*���� ���������������+,������-��������������.��� '���/�� �������������������������������������������
$����$��������0��� ����/������ ��������������������
'������ ������.��� '���/�� ����������'���$�������� %�����1���'���/���������������
�������������� ���� ��
������������
�� ����,-'(��������
LITURGY OF THE WORD �������� ���� � � ��������� ��� ������������ ������������ � � ���������� ���������� ��������� ����� ��������� �������� ����� ���� ������ ��� �������� ������������ ������������������������ ������������ ������������������������������� ���� ��� ��� ����� ������� ��� ���������� � �������� !�� ��������� ����!�� �� ����� ���� ��� !�� ������� ��� ������������� ���� ��� ����� ��� !��"� � � ���������� ��� ��������� ���� ������� ������������!��"���������������
TransfigurationTransfiguration
���������� �������������������������� ����'.����/����0-.�!�'-!�'1�� $0!�$�!�$-�2����$03/���� �� �'.$4��!��'��$�� ����(.���� '(/5��'0.�1�'$�� �5���(.'��� 27; 16:12��(��������� 5���$.�$��%/����1.%!�1!��0!��(�� 21�3/�6�1.�-�'1���������� 5���-.���0/���((.��%!�1��0�!�� �04����!�'$�2'$�3/�6�1.$0�$������������5���-.�$���/���-1.'�$!����!�%� ��0!����2���(.$3/�6�1.$%�-0���������.�� 5���(.���/���-1.�-��(�4!�� �(�����!�����%!��1�'0�2���� (.$3/�6�1.-��(0�������� 5���(.1��'/����0$.��'!�$�-!�%�� 1!�����'�2%�3/�6��0.���'��� �����.�� 5���(.�$�'0/����-�.��'!�$������ %�2'�3/�6��0.�$������� ������.�7��-.$'�$-!�$1�-0/���$$.-�� � (!��!�1!��%��1!�'0!�''�2�'43/� � 8���%.�-���/���'%.���'0�
9�� ����� ���� �� �� ��� ��� ��!� 4�� ����������4�� ������)��:��)������������!�������� ������� ��!����)���������������� ����;�� )�� ���� ����6� ��� ���� �)�!� 4�� ��� )������6�)���������� �!�����)������ ������������ ������� ����� � �� �������� ;�� )�� �� �������9���5����.�'��-��
Saturday May 19 -.00�������<�� �!�=����>��������=��� ������������������8�&��4��:�4�>�=�����=��� �����Sunday May 20 �0.00� �����;���"����������������������������������������� ����������'.$0�����<�� ���������6�������������������8�&��4������?��������+����� Monday May 21 ��'.00� ���<@� ����+�AA�� ��� �����8�&��4���������>�8�4� ��+�AA�� ���������������������Tuesday May 22!�'.00� �����������8����� ���� �5������� ����� �����8�&��4��@� ����>�5��������� �Wednesday May 23 �'.00� ����<7��������� ����������������������8�&��4���� ��8�)6�)�6����Thursday May 24 �'.00������<��4��=� �����������������������8�&��4��������������A� �� �����������������Friday May 25 !�'.00� ���<�����:�A�)�6��������������������8�&��4���� �� Saturday May 26 -.00�������<#����+�����������������������8�&��;������������Sunday May 27 �0.00� ���<������@� �������������������8�&��� ��>�� ����������?�� A4��6�����.$0��������<5�����������������������������8�&��4��+ ��B�����B�� ������'.$0��������<;����8�6������������������8�&��4��+�����
Mass Intentions St. Stanislaus KostkaSt. Stanislaus Kostka
Mass Intentions
�
Parish Support
St. Stanislaus Kostka !
�����$/�-�'0��CCCCC���D'!1�1�00������'/�$�'0�%�)/E+@�D'$(��D$!$0��00�-�0���� ���������/ �� �������������D���1�!
�Transfiguration !
�����$/�-�'0���CC��CCCD'!-�1�00�������'/�$�'0�%�)/E+@�D������D�!('(�00��'������ ���������/ �� �������������D��'$�
THANK YOU!
Saturday May 12 �-.00���������� ��@ ������ ������� ������������������%.00� �����<�����������)�6���������������������8�&��4��� ��>�� ���"���:���� ���������������������1.$0���������<5������F���� ���������������������8�&��4��B� ������F������.00�������<@� ����+�AA�� ���������������������8�&��4���������>�8�4� ��+�AA�� ����'.$0�������<������������8����������4 ����������������������8�&���� ���+�����������������������< �G���� ��� �����������������������8�&��4��+����������������������F��������� �������������������������8�&��4��+������������������������Monday May 21 %.$0� �����<E�����8���� �������������������8�&��4���� ��8���� ����������������������Tuesday May 22!�%.$0� �����<+ ������8����� ������8�&��4�� ���8����������������������� ����������������������Wednesday May 23 �%.$0������������������������ ���� �� ������ Thursday May 24 %.$0� ����<�����������������������������8�&��4���F �������������Friday May 25 �%.$0� ����<��� ��+�� �����������������������8�&��4��@����+�� ����� Saturday May 26 �%.$0� ����<"�������:������������������������8�&��4��:� 4� ��>�F� ���������!!�� �������������!������ ��������� ������Sunday May !"�%.00! !!���<8����@ �����>���������8���� ���������������������8�&��4���� ����>�5����8���� ���������������������!1.$0���������<@� ����+�AA�� ���������������������8�&��4���������>�8�4� ��+�AA�� �!!��.00�������<7������7������5����� ��� ��������������������8�&��4��;���"�����������!��'.$0�������< 4� ���8��� ���!������������������;�������� �+ ����� ��?����
���8�&��4��@���������� ��
���������������������������������������� ��������������������������������������������#���"���
������������������������� ���������!��"�������������������������!"#$%$&'(#&)#������������������������������ ��������������������$�%����������������������������&����$� �����
������ �����������������������������������������������#���"��������������������������� ���������!��"��������������������������������� �����&��������������������������������������������������������������$�%��������������������������������������������
�""#�$���!%&$'����((��$�
�������� ������� '������ ��(����� ��� ��� ��� ������ � � ����
� ����� ������� ������� ����� ���!��"������������������!�������������������(���� ���� )������ � � *���"���� ����+������� � ��� ��� �� !��� ��� ������� ���� ���� ���� ����� �� �� �� � � ���!���������,������ ������ ���� !������� ��� ����� ��( ���������-�����������������.��
����� ������������ ����� ��������� �����������������������
�� ����,-'(������
��3�$�������4�"��������������� ����������������� ���� ������������� �� ������ ���� ���������� ���
�� �� ��� ��� ������� ���� ��� �� ��� ���� ��� �������������� ������ ��������� ���������� �������������������� ��� �� ����� ��� ���� ����������� ����� ��� ����������� !���� ��������� ������� �������� � ��� ���"� ����#����� ������� �����������$��������������%����������� ��� � ����� �� � ��� ����&�� ��� �' � ����������� ��� ���� ��� ��� ���� � �� (�� ����� ��� ���� � ���������� ������������������ ������� ������� ������� � ��������)�� ���������������� ������������� ��������� ���truth, it would be abandoning its duty; it would be ����� ����� �� ����� ��� �� ��� ����� ��� ����� �������������� � �� ������� �� �� ��� ��� ����� ����� �� ���� ������� �� �� ������ ���� ����� �� �� �'����� **� ����'������������ ������������������� �� ������������� �������� ���������������+�
���������!�����������,�����������������������!����� �����"��������������� ��������������������������!��� ���������������������������!���������"��!���������� ��������������������/������ ����������������������������� �����!�������� �������� ����������� ��� ������������ �
����������� ��������
%������������������ ������ �� ��,��)�� ����������� ������������� �������� ���$���#�����*�������������� ��������������� ����������� �������-����� �� � ���"��� ����.������� �/0123�240*4565���������7����� ����8��������������
�
� ����!�����������������������"� ���"#���$�������
%������ &'�E�A�4���� ����!��� ���� ���!� 5���� ���!�B� ������ ���!���� ����� �4 �����!�������)� �4 �����!�:�4��?�����7����� �� ��!� � 5���� ���!� ����� ���� :�6���!� F� ��� :��6!� F� ���:�������!� ��� ��� :���A� !� 8���� :���������!� E����� :� � ��!�7�� ��� :� �� ��!� �� ����� :�� !� �� ����!� ������ >� �������:� ���!� 5������ >� � :��6�!� ��6�� : �)��!� E����� : �� ��6!���� ��6�:� ��!���� ��5�����������!� ���������� ���!�@�� ������ 4���!� � ��� �� �����!� ������� ����4� �!� ���6��� ����� !�: ������ ���� �!� 7������� �������!� 5���� ���� ��� �!� �����������6�) �!� ���� ����� �� ��!� ������ 7�=��� � �!� ������7�=���5 �!�5����7��4 �)�6�!�E����7������!�8�����������6�!��� ��� �� �!� F��� � ����!� �� ������ ;��� ��!� H��� ;��6��!�7������ ;� ���!� � ��� +����� ��4 ����!� 5����!� E���� �5A�������!� F �����!� ������)� F ��� !� �� ����� � F ����!�@�����=��!�=����=��A��!�7�44���=������!�7�����=�8����!���� ���� =�����A��!� :�4� =��� �!� 5����� =���!� 8���� =���!��������� =���!� ����������!� �� ���� ������!� F����� 5������ �!��������������!�;�����������!�:�����5����������!��� ����������!��� �����������!��=�������6���6��!� �����������!� 8�� >� ;���� �������!� ������� ������!� 8������ ��� ���� !� 5 �!� ����� � ���!� E����� � ���!� 5������ ��!� "�������� ��!� F�������"����!��� ������"�)���!�F��� "�)����!� F�� ��� IJ: ���!� 5���� IJ����� !� =� �����IJ����� !� 5���� ����� ��!� 8���� ������!� "����� ��������!�8������ � ������!� 8����� ������!� ��� 8�����!� ;���� 8��!�F� ��8�� ���A!�5������8�����!�������8�����!������������!��� �� ��� �� �����!� "��� �����!� ������)� ��� �6�!� ������������ !� ������ ���� ����!�@� ���� �����!�"����� +�� �����!�=���� �����!� B� ������ ����6� !� E���� ���� �� ������ !� + �� 5����)�����!�=�����@ ��� ��!�8�����@��� !�E������� ��B��&�A!�=���� B�6!� �� ��� ?���� !� �� ������ ?��� !� ;� �� ?��� �!��� ��� ?���!� ���� � ?���!� + �� ��� ?���!� @��� ?����6�!�8������K�4� !�����K����
����������������� ���������������������������������������
Our First Annual Cigar NightOur First Annual Cigar Night �������� �������������
���������������������������� ���������������
������������������ ������� ��� ����� �
��!!������ ��"##�$%�
���������������������������������������������� ����!�
�� ������
The week Ahead
St. Stanislaus Kostka �!�����)*+ � ���5����I �;����=�4 � ���0.-(��L�.-(����������������������� � �� � ��������)*+,� �� �M����;I�E����/@ ������ ������;��� � �"�������.00��/@ ������ �������� ���� � � � �!������)*++� � �M����;I�E�I� ������ � �:����������.$0��L1��/����� � � ����/@ ������ ������8���� ����������8����� � ���������� ��� �� ��������-�������)*+.������ .�-.�(���N���� ��O��.$0���N ��O/�� ���� � ��#I���� ���8����� �������.$0��P�%��/����� � ����������������/@ ������ ������7������8����� � � �N?����O����/@ ����8���� ����������8����� � �!�������)*+��/�#���������� ���.$0���1��/����� � �0������)*+)� /@ ��6�(.$0���P�.-(��/����� �� � ��� �������������������0��/����� ����������)*+1� /"���������� �%.$0��������� � �" ��0���@ ������ ������8���� ����������8����� � �
�������)*+2� �5����I �;����=�4 � ���0.-(��L�.-(���
�� ����,-'(������$�
Transfiguration
!�����)*+ � �5����I �;����=�4 � ���0.-(��L�.-(����(��()*���(��()*��
��������)*+,��� �M����;I�E����/�� �����;��� � �"�������.00��/�� ���� � �!������)*++��� �M����;I�E�I� �����
! !�" ����/�� ����;��
� � � ����/@ ������ ������8���� ����������8����� � � � � � �-�������)*+.������ .�-.�(���N���� ��O��.$0���N ��O/�� ���� � ��#I���� ���8����� �������.$0��P�%��/����� � � �N?����O����/@ ����8���� ����������8����� � ����������������/@ ������ ������7������8����� � � � �!�������)*+��� ����/�� ����;��!! ! � � ����%.�0��/8���� ����������8����� � ������N:������ �����������.$0��O�� � �#���������� ���.$0���1��/��������������)*+1� �"���������� �%.$0�������/��������������� ���� � �" ��0��/�8���� ����������8����� � ��� ����:������������! !
�������)*+2� �F����������=���������������/�� ����;��� �� � �5����I �;����=�4 � ���0.-(��L�.-(���� � ��� ����?�������$���
�
�
��������� ���!"#$"%&'$( )*#+,-�� � � �� ����� ��� �� ��� �� �� ���� ����� ��� � �
� � ���������� � ������������������������� �� �� � ���� � ��� ��� � � ����� �� �� ��
�������� ������ �� ������������� ������� ��������������� ���������� � �����������!��"����� ������������������#����������������������� ������������ ������ �$�������������� � ���������������������� �� �� ���� %$&'� �%� � ��� $������&������� ��� '������� (������#� � '������ � ���������� � � ���� � � ������ ��� �� � � ����������� �� ���� ��������� �������� �� ���� ��������� ��#� ������ � � � � ���� � � � ������� ��� � �$���#� �� �)�� �����$�������� �������������� ��� ������� ��� � � ���� ��� ��� �����#� � '�� � � ���������� �� �� � �� ����� ���� ����� ��� � ������� � ��� � � ����� ������ ���� ��� ��� ��� � �� ���� ��� ������� � �����"�� � ��� ���� ��� ��� ��� � �����"�� ������� ������������� �������� ������������ ���� �$���#�
Sight and Sound Theater (Lancaster, PA)... ������������ ��������������������
����������� ���� ������������� ����� �������� ��������������������������������������������������������������� ���!����������������"#!$���
����������� �������������
�������������������������������������������������������������� ���������� ��� � ������������������������������� ������� ��������������� ������� ���������� ��������������������������������������������������������������� � !"#$ %&'()*+$ ,&-.*/&0$ 1($ 23+&/$ +431$ 5.1&$ 67+4;
������ ������������������������������
Kodis Funeral HomeCremation Service • Assistance with Insurance Claims
Repatriation in European Countries (Italy, Lithuania, Poland, etc.)63-06 FLUSHING AVE., MASPETH, NY 11378
(718) 326-1658 www.kodisfuneralhome.com Edward A. Kodis / FUNERAL DIRECTOR
75-10 Metropolitan Avenue, Middle Village, New York 11379 WINDOWS • DOORS • AWNINGS • SIDING • BLINDS
SHADES • RADIATOR ENCLOSURES • TABLE PADS
Free Estimates • 718-894-9480 • Over 80 Years in BusinessH.I.C. Lic. No. 2009673
www.simplexmv.com
O F M I D D L E V I L L A G E , I N C
KOST & KOST ROOFING LLCSIDING, GUTTERS, LEADERS
ALL TYPES OF ALTERATIONS
WHITE MINERAL RUBBER ROOFING
WHITE VINYL REPLACEMENT WINDOWS
898-2422 446-727868-21 53rd Ave., Maspeth
24 HOUR SERVICE • www.kostnkost.com
LIC. NO. 1139504 • JOHN & CHARLES
Joan M. SammonLic. Associate Broker
Senior Real Estate Specialist
Cell: 718-551-7253
SammonSellsHomes.com
O’Kane Realty
6900 Grand Avenue, Maspeth, NY718-639-3623 • Fax 898-3519
Gourmet Entrees & Sides • Catering • GroceriesImported Specialties • Produce • Fresh SeafoodFinest Italian Sausage • Fresh Pasta • Ravioli
Prime Meats • Much Morewww.ibfoods.com
It’s Time To Get In Shape!!!
• IN HOME PERSONAL TRAINING
• GROUP FITNESS CLASSESFree Consultation For Parishioners
Amy Laux Allie Riccardi (347) 383-3221 (914) 469-8832
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Trans"guration, Maspeth, NY 03-0553
75-17 66th DriveMiddle Village, NY 11379
(718) 326-7208
60-44 Maurice Ave.
Maspeth, NY 11378
T: 718.478.2700
F: 718.478.9566Sand • Bricks • Pavers • Stone
Cement • Roofing Products • Drywall
Lumber • Blocks • Tools
VillageChapels Inc.
A Funeral Home
of Distinction
67-67 Eliot Avenue
Middle Village, NY 11379
Phone:
718-458-3000
Email: villagechapels@
aol.com
• A LARGE WELL
MAINTAINED FOUR
CHAPEL FACILITY
• HANDICAPPED ACCESSIBLE
• PARKING LOT ON PREMISES
• VALET SERVICE
• GUIDANCE & ARRANGING
OF PRE-PLANNED FUNERALS
Tel: (718) 326-1090 • Fax: (718) 326-1375
www.grandflorist.com65- 37 GRAND AVENUE
MASPETH, NY 11378
A.B.C. ROOFING &
WATER PROOFING
Fully Insured • Free Estimates
Est. 1922
Noel Hayes, John Wynne
278-6445 326-9179
Papavero Funeral Home
!""#$%&'"($)*+,-$."/,01&1-1$2"*)"3)$"4$+$&""5"6,).10,7"800$2219&$:8;7&$"<,=>1)?
!""@=$;,-1*)"A"B1=$0-"CD=1,&"E$=+10$2""5"FD1.,)0$"%1-G"<=$H<&,))$."/D)$=,&"8==,)?$;$)-2
!""IJH6=K",".,'"<$=2*),&"E$=+10$""5"L)H@G,7$&"BMB"M1.$*"N=19D-$2"%1-G"<&,2;,"B127&,'2
!""($2*D=0$"@$)-$="%1-G"L)O*=;,-1*)",9*D-"@*71)?"%1-G"F=1$O"A"PQ7&,1)1)?"B$,-G"-*"@G1&.=$)
!""L)-$=),-1*),&"CD=1,&"E$=+10$2"-*"<*&,).",).",&&"*-G$="0*D)-=1$2
72-27 Grand Avenue, Maspeth • 718-651-3535www.papaverofuneralhome.com
Family Owned & Operated for 5 Generations Licensed Funeral Directors
Joseph B. Papavero Kevin M. PapaveroJoseph A. Papavero Bart Papavero
Tel: (718) 335-4980
Lawrence B. Kessman, D.M.D.
David Chong, D.D.S.
www.kessmandental.com
86-04 Grand Avenue
Elmhurst, N.Y. 11373Serving the local community for more than 50 years!
• B2-B20 Biofuel • 50 Delivery Trucks
• 24/7/365 Service • 70+ Yrs. Experience
• Bio Tax Credits • Multi-Million Gallon
Available Storage
WE ENERGIZE NEW YORK1 - 8 8 8 - B I O - H E AT • U N I T E D M ET R O E N E R G Y. C O M
BIOFUEL • HEATING OIL • NATURAL GAS • INSTALLATIONS • MAINTENANCE
Contact Paul Kerwick to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6360
A.M.N. Plumbing & Heating President: Andrzej Natkaniec
• New Boiler Installation • Oil to Gas Conversion
• Water Meter Installation • NYC Backflow Preventers
Licensed & Insured • Free Estimates
All major credit cards accepted. Mowimy po Polsku.
53-28 61 Street, Maspeth • Tel: 718-326-9090
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Trans"guration, Maspeth, NY 03-0553