¨ Y2014 g~ �Ûz 17 ÎñZg ¨

gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ

email: editor@alfazl.org

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

X: |][ñúŠÃ}.Z¬\ä#¥™Æ�Ûâc*

LL~NZq-gØ»¶KyŠêƒVZÏÆñZ¬�ÂäíÐâóXÎ~ä¾~¬]ËZzg¾~Š¬îVÃZKgØÐBtJq(Š~Zzg¾}Ã)�ƒâg7gZzgߊ·:»^ì(¾}nIgu™Šc*XΊg]ZzggØZzgŒÛ"$»¶KyNŠc*Y@*ìXaZzgZˆy»¶KyN«ƒ@*ìZzgìZzg;ÅãNQìXZ}¡�6,sx!}.Zät¹@*z{�i0+ÏÆpZ;V÷ñ]ƽÐ�]0*z,Zzgz{�GzV~Š"7,}÷!*CÙMz,XZzg@*Š+)'(»ÑsZzgxZv»%ûßÍV6,ªCÙƒZzg@*h

VÆ‚BMYñZzg!*ëZKÓxè2VÆ‚B¸vYñZzg@*ßv−ā~‡ŠgƒV�eLƒV™@*ƒVXZzg@*z{ Æ ZKÓx',¢ÑNā~¾}‚BƒVZzg@*Z7�}.ZÆz�Š6,ZZy7ÑDZzg}.ZZzg}.ZÆŠ+ZzgZkÅÂ[)'(ÃZïgZzg†d$ÅgZ{ЊÙ÷Zq-?¶KãAXZzgêñVÅgZ{ªCÙƒYñXÎNtKg]ƒāZq-zôZzg0*u±»NŠc*YñÇXZq-iÅÝx)±»(NAÇXz{±»¾}„�о~„fge$z±ƒÇXpzg]0*u±»vgZ¶yM@*ìXZk»**x“-.ð EZLZzgaÌìXZkÃlkgzbŠ~ˆìZzgz{§TÐ0*uìz{âgZvìXIguz{�M�yÐM@*ìX

ZZZZkkkkÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBaaaaìììì����ZZZZkkkkÆÆÆÆMMMMääääÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBMMMMññññÇÇÇÇXXXXzzzz{{{{™™™™rrrr####èèèè““““{{{{ZZZZzzzzggggÑÑÑÑZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzzªªªªƒƒƒƒÇÇÇÇXXXXzzzz{{{{ŠŠŠŠ****~~~~MMMMññññÇÇÇÇZZZZzzzzggggZZZZLLLL\\\\ÑÑÑÑZZZZzzzzggggggggzzzzbbbbZZZZ////ÅÅÅÅ'''',,,,••••ÐÐÐÐŒŒŒŒVVVVÃÃÃÃFFFFgggg----VVVVÐÐÐЙ™™™ssss™™™™}}}}ÇÇÇÇXXXX))))''''((((}}}}....ZZZZÅÅÅÅggggØØØØzzzz2222gggg~~~~ääääZZZZÐÐÐÐÝÝÝÝœœœœÐÐÐÐ5555ììììXXXXzzzz{{{{JJJJffff����zzzzîîîƒƒÇÇÇÇZZZZzzzzggggŠŠŠŠwwww»»»»JJJJZZZZzzzzggggEEEExxxxªªªªCCCCÙÙÙÙ~~~~zzzz!!!!****mmmmÐÐÐÐ%%%%ææææFFFFNNNNHHHHYYYYññññÇÇÇÇZZZZzzzzggggzzzz{{{{&&&&ÃÃÃÃeeeegggg™™™™ääääzzzzZZZZÑÑÑуƒƒƒÇÇÇÇ))))ZZZZkkkkÆÆÆÆ!!!!šššš////õõõõEEEE™™™™~~~~7777WWWWññññ((((ŠŠŠŠzzzzDDDDììììIIIIgggguuuuŠŠŠŠzzzzDDDDXXXX����ÛÛÛÛiiii0000++++ŠŠŠŠÉÉÉÉ44445555åååå EEEEEEEE

}}}}....ZZZZääääZZZZKKKK ¤¤¤¤////ZZZZòòòòZZZZggggrrrr1111ZZZZÑÑÑÑzzzzwwwwzzzzZZZZÆÆÆÆHHHHyyyyóóóó1111ZZZZ////zzzzZZZZYYYYYYYY))))XXXX((((TTTT»»»»4444,,,,zzzzwwww¹¹¹¹IIIIgggguuuuZZZZzzzzgggg°°°°wwwwZZZZÞÞÞÞÆÆÆƼ¼¼¼gggg»»»»ññññZZZZ####ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXXââââggggMMMM@@@@****ììììââââggggTTTTÃÃÃÃggggŸŸŸŸqqqq~~~~ÆÆÆÆ7777ÐÐÐÐ&&&&....iiiiððððbbbbHHHHXXXXëëëëZZZZkkkk~~~~ZZZZKKKKggggzzzzbbbbeeeeZZZZBBBBÐÐÐÐZZZZzzzzgggg}}}}....ZZZZ»»»»‚‚‚‚ttttZZZZkkkkÆÆÆÆuuuu6666,,,,ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXXzzzz{{{{¢¢¢¢¢¢¢¢((((,,,,ññññÇÇÇÇZZZZzzzzggggZZZZ§§§§zzzzVVVVÅÅÅÅggggéééégggg~~~~»»»»ññññZZZZ####ƒƒƒƒÇÇÇÇ

ææææÒÒÒÒ^áááá]]]]ÚÚÚÚ††††]]]]÷÷ ÷÷ÚÚÚÚÏÏÏÏ––––nnnn^XXXXXXXX `MMMM����yyyyÅÅÅŧ§§§ssssZZZZVVVVcccc****YYYYññññÇÇÇÇXXXX ZZZZzzzzggggiiii}}}}ÆÆÆÆ))))ggggzzzzVVVVJJJJ----àààà]]]]0000****ññññÇÇÇÇZZZZzzzzgggg~~~~ZZZZkkkkÐÐÐÐ'''',,,,••••0000****NNNNÏÏÏÏAAAA$$$$ZZZZLLLLeeee(647m5 Ygzqã�Zí¢� 1886 �Ûzg~ 20 )Z3g

X: YÃуgÆ*¬x~¦**|]āñúŠä}.ZñzZuz¤gÅn3™.e$%æFNØ•ZÖp~Z´y�Ûâc* 1944 âga 12

»»xìZzgT6,ZíZ™äzZÑZkƱZ[Рֳóßjn³ç7 LLM`~Zk*~ZkzZuz¤g}.ZÅn3™HƒVTÅÑKn3**'.5ÿH

Fgze6,�aZ£™r#Zi+zzLÆky~tŠ~ā~„āñúŠÅrð»]ZtƒVZzg 13 L$7Yā}.Zä=ZÏàуg~

Y( 1958 �Ûzg~ 18 ~„z{āñúŠƒVTÆfg=)Š+(Š*Æ)gzVJ-ãÇZzg©Š*~‡ìƒÏXóó)Z

āñúŠÆ0xZyrðZzgZkÆ]Zt»Šúò

i^q‚]…ÚvÛç�]uÛ‚ÆÆÆÆ####YYYY····gggg~~~~ ||||]]]]����----ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ~~~~||||]]]]llllZZZZrrrrŠŠŠŠŠŠŠŠ~~~~))))YYYYdddd||||]]]]ÂÂÂÂxxxxZZZZ−−−−++++ZZZZzzzz1111YYYY((((

ˆ''''×××׊ŠŠŠzzzzggggzzzzVVVVZZZZzzzzgggg ÐÐÐиXXXXWWWW\\\\ääääZZZZKKKKààààxxxxÂÂÂÂ[[[[LLLLLLLLjjjj»»»»œœœœóóóóóóóó~~~~7777ÍÍÍÍðððð����ÛÛÛÛââââððððāāāā¼¼¼¼gggg[[[[ññññúúúúŠŠŠŠÆÆÆÆ

CCCC ‚‚‚‚ââââVVVVÅÅÅÅÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ‡‡‡‡ììì샃ƒƒÏÏÏÏZZZZzzzzggggZZZZkkkk((((ÏÏÏÏZZZZzzzz[[[[ÆÆÆÆzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜŠŠŠŠ++++ÆÆÆÆ@@@@****]]]]....ZZZZggggúúúúŠŠŠŠZZZZ££££ƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐXXXX

**ÑouZ`Z−+ZhÜDiуg( 12 )j»œm

úúúúŠŠŠŠZZZZ££££@@@@****`ŠŠŠŠ,,,,''''×××׊ŠŠŠzzzzgggg||||CCCCÙÙÙÙ§§§§ssss÷÷÷÷áááኊŠŠ~~~~JJJJÑÑÑÑiiiikkkk,,,,»»»»\\\\””””{{{{ëëëëÒÒÒÒ

ZZZZIIII1111ZZZZŠŠŠŠ~~~~ggggzzzz****aaaa0000****VVVV³³³³VVVVëëëëññññggggZZZZVVVV±±±±©©©©ffffõõõõEEEEIIII::::ÇÇÇÇ„„„„0000****ññññ÷÷÷÷ááááVVVV6666ttttŠŠŠŠ~~~~÷÷÷÷ááááyyyy¬¬¬¬

39����99-64 pppp¢¢¢¢ 1393VVVV17 óóóó~~~~ 1435 ggggßßßßZZZZ{{{{ãããã 16 YYYY2014 ����ÛÛÛÛzzzzgggg~~~~ 17 ÎÎÎÎññññZZZZgggg

āñúŠ�

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{7 : -:MYZÑsx6,ö£xZ÷á®) ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

ZŠZgt

|]āñúŠÆ**x!!Ïgi+-Ð�x

ÜÄZ£tZzgZx[)®)»m.e$ÐìXZk»uqƒñ|]7Ò3ªî

E

G

EGZÅ.

o-

÷

GZ°Z,�ÛâD÷X)®)Ð�÷ZmìZ(ìā~)®)ÆŠw~gLƒVZzg)®)÷}Šw~gSìtZ(mì�èV»Z`7�ñV»Z`7ËÃC**

(232™11 )h]¤CÙ¢ 77,@*āZÐíÐX›ìX1�Šw~gTƒVZyÆâÎKãÃA¾qwñ�ŠgT÷XXÃÁ™äÆnŠzâV§sÐÃlYg~gS÷XZx[Å7Ò3ªî E

G

E0z‰ÜÅ}.#Ö~q¢ƒäÆn"@*!Zzg7Ò3ªî E

G

E0z‰ÜÆŠzg}Zk~Z뙊ZgZŠ™D÷Zzg].h+fgZùñZ&]лxᙊzgc*VÁ™**øgZØtìX

Y~ 1940 6,ZäZ»_·™DƒñZkK~Zq-ŠN¸6,Ã7,~XŠzu~kBxYg~¶Zzgßy~|]ñÑ**°wZ−+Ò™r#�g%!Ÿ}.â]OÑgì¸XW\ä!!Ïgi+-6,|]āñúŠÆ**xsxàc*ZzgŠ¬ÅŠgpZ„ÅX,ËŠgtìā

YÃWJW‘ßyÐ!!ÏÆgi+-øÐZgŠz~ñß~°w 1940 âÞZ−+™r#Òä|]7Ò3ªî E

G

EGZÅ.o-

÷

GZ{ãÅ}.#Ö~øDfs�x²nHX¦~|]'7Ò3ªî E

G

EGZÅ.

o-

÷

GZ{ãZh+{ZvÒ{Z+m,—g»t{Šx°wZ−+ÒßyÐ1wg;ìX]ÖŠ¡ÝÂ×nÓÜæ…uÛè]Ö×#äæe†Ò^iä

ƒÐ¬~—gÅ}.#Ö~ƒZ�ÛZŠ)®)Z£tZàyŧsÐZ?xizg9*îGZvz',»M²n™@*ƒVZzgt²n™ä~pÙCk™@*ƒVā)®)Z£tÆÓxM�Zày~0*ñYD÷X}.Z¬\ÆaZzg—gÅŠ¬ƒVÅ',•Ðíe$÷XÜsZq-Z£~¸ð›$+gZ−+™r#!*&+ñR,ДZYäÅzzÐiƒ‰¸X�Z[hwÐeCg`ƒ™yW‰÷XÏZ[Žd$!*z�ŠƒZð.VÆç{Ʀ/¸‚ßVŧb»x!ÐoðˆXë—gÅZzg

7,_gT÷X~Šz&ßÆ …hÒ³Ø�³òoì^�ÚÔ [ñúŠÅ�ÛñŠ{Š¬ |]Ð!*CÙZq-ǃV~Yg;ƒVX÷}ˆ÷†Z?x™r#÷~()u nßy

;ƒk(~I,ÐXWy~~ZLZzgŠzu}ÓxŠz2VÆn—gЊ¬ÅŠgpZ„™@*ƒVX2|])ZâVYy(æ®Z°\ÐÌŠ¬ÅŠgpZ„ìX~ZLzZ−+YÕ™/ZâŠz”VZzgŠv³m,zVÆnÌŠgpZ„Š¬™@*ƒVX

(2 Y™1940 âÞ 8 )Z

tßyuZzg)®)Å@*gõ»Zq-ZëzZ§ìZzg÷áh+t…:WËgi+-Ñ$k,~~ôp̃XW`}.ZÆaÐz{ŠyWñ÷āZx[)®)8

›½Z�xŠï÷Zzg‡Šc*y Live zn,yÆfg=ZLZâxÃÈzVÆfg=ZCÉŠ*ÆF”VÐtzZu]gzúƒDgT÷ZzgtŠz§†ŸÚF,¹5+k,ìXYèt›ÂŠh+ZgÆZzg(,fìZzgic*g]»tgm~'×h+ZŸ†™ŠêìXZv¬\ZkZ¿ÃZzgÌ(,J@*gìZzgÐÂVÅâg~ƒðtŠ*ÌZků]ÊN™ZkÆ‚ñÒWYñX

Å!*]ìZÚDzg®5 Y1952e})ÎZÑZò-xZð(oäÆn

Y0*yÅZq-Z³ä|]āñúŠÅ}.#Ö~–ā)®)Z£t̪xZðÅÃÒ~Ñq-ƒZzgZkZëÑÆnZq-¥ŠyHg™ÆŠ¬N™,X—gäŠ*½Å)oVÃ@Ze$Åāz{

Y',zi-ªxZðÆn 1952 BZ~ 2

Š¬™,X¬xgÉðÆn—gäZq-.e$Y슬qgzfsZÖp~?m,�Ûâð:X

LLZ}}.Z…¦Jg3Š3XZ(g3ZZZxÆ¢{ßvMVä T6,

ÃqÝ™1å−¸X ¾~gŸq~øg}ZgZŠ}0*À{ƒVXøg~?

Šg„ƒVXøg}ìÑ]CÙ$+~Ð0*uƒVXøg}¿CÙnÅÆÐ2{ƒVXCðZzgœZ‰ÜÆnëZK‚g~pZ÷]ZzggµŒÛ!*y™Š,XZ(Z»sT~g35ƒZƒøg}z~

WñZzgë¾}„aЊ*~CZð‡ì™äzZá0YNXT§b

ā¾}',¦/h+{ÈzVäŠ*~Zð‡ìHZzgÂ…Z,»ñVÐôpgÄXÅzzо~**gZWq݃CìZzgÂ

…Zk!*]ÐXāë�l¿ÐZ0+ñƒ™Zy�ÛZøÃÈwYN�¾~§sЬZ+ƒD÷ZzgZy§hVÐ"gZ{ƒYN�¾~§sáYD

Y( 1952 �Ñð 9 )Z ÷óóXèÃg{!*ÑZ³ÆóR,~¾weZË

ZÁi+eÚâg™ä—gÅtŠ¬ZLŠÃZgR,)Y0*y({Zð˜VÐZyÆâx)~°hÜ]Æ‚B÷áùňZzg—gÅ}.#Ö~èÃg{g‚!Zzg¼ZzgßZÌ{Zc*ŠHX—gäZyÆßZÅg¦ÏÐi™DƒñZ7qgzfs�Z[Šc*T~ªxZðÆŸ

~Š+¡]ÆZßßV»f™™DƒñZ7Zk4+§&6,¿™äÅ

S�ÛâðXLL't¥x™ÆpÙƒðāZð¬ÝƪxÆn�÷~Š¬Æ0?m,¶z{W\ÆZ¶g~÷áùƒðìXwŠ*Zk!*]ÅZ`ìāZkÆZ0+gCZðaZHYñpCZðLÌgzq+MÆŠg„ƒñ%‡ì7ƒYXŠ*ÃÒ™g„ìāÏgzVÆ‚B*ÇìgÇX‡âyÆ‚B*ÇìgÇc*=Æ‚B*ÇìgÇptÐVq,**³÷ÍZLZLŠZ],{~¢zg~÷XtÐVq,Z#J-gzq+MÆ‚B:�Zkz‰ÜJ-Zð‡ì7ƒYXÏgzVÆ‚BZkn

Zð‡ì7g3YYāÏgzVÅŠzhÑzqƒYCìZzgQt¬Š]Z+7,YCìā*Æ*™ZäzZà¸~Ïg¦™C¬YC÷XYèZLätÐegäŬŠ]Z77,YCìZzg»°

ÏgzVÆ%ZyÆŠwZEy70*DX‡âyZknZð‡ì7™Y

Yè‡âyªCÙ6,Ó#Ö™@*ìX!*í6,7Zzg=ZknZð‡ì7™$Ëā=ZÜtÆ@*,7ƒCz{tŠ÷[ìā÷Zc*÷}Šz„»ÃZ+{¾~ìz{t7Š÷[ā‰ªCÙ~ÃZ+}!*m

vy»ñZ#ƒD÷ZzgŒÛd$ÅŠz4êÃyZ[™Šîìpgzq+M„Zq-Z+qì�āZKyÊZEîg6,nŧsâbgBbìYègzq+M**xì_.!*]ÆZܹg8-~e»ZzgZ#_.!*]Zܹg8-~eRYNÂÑi˜

=ÌZyÆ‚BƒCìZzgZq-Z(ŠzZxaZƒY@*ìTÃÃðÑÓc*Ãðwmc*ÃðpsZL£xÐh7YóóX

Y( 1989 âÞ 28 )Z

-xZðÆñµ6,Y0*yÅZq-Z³ÅŠgpZ„6,

Zð¬ÝÆn|]āñúŠÅŠ¬

ûY2014 �Ûzg~ 17 '' 2 ügzi**)Zû''

ExªCÙ~z!*m�ŒÛMy™*»ŠDìZkÆ!*g{~)zV»HIìX´)*iì7g~™r#æk,âx)óg˜÷āLL‚L¢ÎxM`À÷}

‚tìZzg~ZÐ(,~ó{¸],ЊNg;ƒVXZk~—7ā_·ŒÛMy»Zq-

*iZzt„M\äaZHìZzgt‚ZKâÎÆÒpÐ!*Ç«‚ìT~=zÜÃ(,}ŒÐëM}Š3c*ŠHìXM\ŦdÔM\ÅzÝÃÔM\Å)

©à„z�ÛZ„ÔM\»ŒZ+ÑwÔZkÆZq-Zq-ÂÐúc*VìZzg=Z\k

ìā$4è MGYVZkz‰ÜJ-"g;»lā$4è MGZkÅÓx¢,ŠNYXÀÎg>ðŠÅ‚~|]ßomZ?x6,M\ÆìÑ]¥x™ÆYŸuŠHZzg"Z(gtâ

Å‚™Dƒñ¬x¬+Ð].Zc»� âF³ç.Ÿø?ðôeøßø^iôo» ™6,6gƒŠHXM\äUZ(gHìZkÅŠZŠŠb÷}Zky~7X}.ZM\Ã@*Šk,s#ÖgÇóóX

Y2008 XfZ!âx){−¦**āñúŠ��yÔ�Ñð 3 YX™ 1963 BâÞ 17 )Z

(325-324™

''QŒÛMy™*Æ!*g}~ñÑ**†ZÓ].Šgc*M!*Š~˜÷ā:

LLŒÛMyZzgExŒÛMyŬKZ÷á®)Zzg)X(ÅMÃt�)X(~�ÃlZrV

äu¤/òÔZzßZ+òÐZKîs/~Yg~gOÔZy»Zv)¬\(Z7,Š}XdwÐŒÛMã›ëzçgsÅ�=ôz�zF,)ãz{™‰÷Zk»ÌZq-—z

Ÿi%ûìX(325 Y™2008 )fZ!âx){−¦**āñúŠ��yÔ�Ñð

ExªCÙ~Ð%æFNGYäÆ!*g}~|]āñúŠäpŠ–ìāLLZkrð»|xtìāz{ExªCÙ~¼Ç7É}.Z)¬\(ŧsÐZÐtEx2ñYNÐóóZzgQM\�ÛâD÷āLLŒVExªCÙ~Ð%ZŠ[Zzg‚b

z){Ex7ƒMhXYèŒVLL6,HYñÇóóÆZÖp÷�ªCÙ™D÷ā}.Z¬\ŧsÐZÐtEx2ñYNÐZzg}.Z¬\ŧsЈ[Zzg‚bZzg

'ZBz){Ex72ñYDÉŠ+ZzgŒÛMy2c*Y@*ìX:rðÆZyZÖp

»āLLz{ExªCÙ~Ð%æFNHYñÇóót|xìāZÐZv¬\ŧsÐExŠ&40î GEGZzgŒÛM61ñYNÐZzg)}.Z¬\(pŠZk»yƒÇóóX

(565™17 )ZâZgZ‰xX¢

ZkK~āZv¬\侧b=2c*W\Zq-pZ[»f™™Dƒñ�ÛâD÷:

LL$4è MG䊬ā$4è MGZq-(9ZƒVætŧs÷ZììāM�y6,Ð=

Z+MzZiMð‰p¿ìc*‰|è»ÃðÍgZƒZzgZГg,ÂZk~Ð!*gq-

ÏHHÅMzZiaZƒCìXQ÷}ŠÙ„ŠÙz{MzZiÅZzg—ƒãÑzqƒð

ŒVJ-āÓx8ðEMO~’ˆÔ)ÓxM�y~’ˆ(XZkÆ$4è MGHŠ8ƒVāz{

MzZioƒ™¦k,»a‰0ˆXQZkaN~w•aZƒãÑzqƒðZzgZk~

Zq-.e$„@Zzgpzg]z�ŠÅ¦k,ÃMäÐXðh~Šk,ƈz{¦k,ÐÑzq

ƒðZzgQÜxZk~бð NŠ™Zq-z�Š÷}‚tMŠHZzgìÎ$4è MG}.Z»�Û

ƒVX=Zv¬\ävg}0*kZkn5ìā$4è MG»Îg{ÃBÅ‚2îVX

]ôm$³³³³^ÕøÞø³³Ã»fö³³‚ $4è MGä¹2îz{2@*ŠHÔ2@*ŠHZzg2@*ŠHŒVJ-āZ#z{

J-àÂìÎāM`J-TŠg¬+¦/g}÷Zyƒä æø]ôm$³³^ÕøÞøŠ»jø³Ãôn»à

DJ-‚Åìp$4è MG»MÐÌ2**eLƒVX$4è MGä¹2îXOçz{2@*

`ŠHXŒVJ-ā‚g~Îg>ÃBÅ‚Zkä=2Š~óóX

(570™17 )ZâZgZ‰xX¢

QM\�ÛâD÷āLLŠzu~¸Zkrð~tŠ~¶āz{!*mExÐ%æFNHYñÇX!*mExÐ%ZŠz{Exºā÷�}.Z¬\Ð{m÷‰D(ìX&

z{ZLZ,ÈzV6,ªCÙ™@*ìXÃz{Š*~Ãð{m}.#Ö4Š™@*ì@*ā}.Z¬\ÐZy»mªCÙƒZzgz{ZyÆfg=ÐßÍVÆZZy@*i{™ÃóóX

(579™17 )ZâZgZ‰xX¢

W\Å"Ñggƒc*÷XZkK~ZKZq-pZ[»f™™Dƒñ�ÛâD÷ā

LLZq-Zzg�Zv¬\ä=ZkkBÆ0CðZzg.e$„Ðg8-~7g~ƒð)tkBxÅ!*]ì(z{tìā$4è MGäZq-Šigƒc*~Š¬ā$4è MGZàyŠHƒVZzgZôm,~ÍgíÐ9ìāM\øg}oÅ™«™,X$4è MGäZkй

ā¬=ZLf{],»Y,{heŠz)vgZ�fí{ìZk»Y,{heŠz(Q$4è MGCjV

Çā$4è MGvg}oÅ™«»»xuZ�xŠ}YƒVc*7XZk6,Ó#Öä=

ZLÓxmFŠ3ñZzg$4è MGZyÊ8`ŠHXMy~$4è MGä¹āÜsƒZð

˜izVŶìXZ¤/=ƒZð˜iïYNÂ$4è MGZàyÅ™«»»x™YƒVX

Z#$4è MGät¹ÂÖ~䊬āZ%MŧsÐZq-@*gMc*ìXTÆZÖpt

The American government has delivered 2,800 aeroplanes, ÷ā

ªZ%kÍgäŠzDÙZgWJ΃Zð˜i',¤â~ to British government.

ÍgÃ{ZŠØ÷XZkÆ÷~MçÁóóXë÷ā$4è MGätpZ[a@g~;Zv™r#ÃÌ‹Š~¶XPŠâVƈ

Z#~)X(~åÂ=yMc*X$4è MG¯yGgŠHÂØ`āa@g~;Zv{V™r#»

¯yìXZrVä¹āM\äZ¶g~7Š@X$4è MGä¹7XH¸ì?

ZrVä¹āM\ÅpZ[7g~ƒXZÌZÌZq-u°Mc*ìX¬F~Mc*åX

m˜iŠ� 2800 Z[Z¶g~̸MˆìāZ%OÓ#Öä',¤â~Ó#ÖÃ

(603™17 )âpfZiZâZgZ‰x¢ ÷X

Y( 2009 BZ6,s 7 )Z

rðāñúŠ»Zq-xZ�yUXz{ExªCÙ~z!*mÐ%æFNHYñÇ2ß‚]Âj†]Ê^l]æ… ‰Û^ÞoÞ�^Þ^l!‰n‚Þ^u–†lì×nËè]ÖÛŠnx]Öí^Ú‹]m‚å]Ö×#äÒ1]…�^�]l

ð‰12ß‚]Îjf^‰^l 2009 ʆæ…p 20 ì_fäqÛÃä

ûY2014 �Ûzg~ 17 '' 3 ügzi**)Zû''

CÙŠzg~}.Z¬\äZL¶KâVƼgÐZKn{úð»o]Šc*ìZzg‘tÃZLz�Š»ØŠc*ìXOçZkŠzg~Ì

.e$„ <Lœ{Æ_.Zq- Zv¬\ÅxrðwáŠ6,WðT»E+™{…’‚—~ÌMìāWy~iâ:Æâñg[zu~Ågzqãā»ÂxWÐ(,JäZzgZÐL™äZzg‡ìgppÆnZv¬\ZkÃZq-!*¾wgC«™}ÇX

Oç·ŠÅÑ<ÅÂ[¤>ŠZzgig2è<ØÅÂ[Š‚¾~Ìtrð(,~zŸs#Њg`ìX

)¤>Š%û�is',µ!*[Q,·ßy“ª]igā 190 Y8-Š‚¾ 1978

|ŠuZYŠ‹( 1280 ,·øg}W‡zñ\|]ZŠk·½~Vä}.Z¬\ÐD0*™�Ûâc*āZv¬\ŧsÐWäzZÑ[zu~÷áŠ~™}ÇZzgZkÐZv¬\ZÐ{mZzÑŠ«�ÛâñÇZzgtÌ<LZvìāZ#Ì(ßÍVÆ;VZzÑŠÅtKg]Š~YCìÂZkÐ%ZŠå(Zzg0*uZzÑŠ»«HY**ƒ@*ìXQF),gÍVäÌZkrðÃÒyHXOç|]ÚZvzà�ā™r#zkzZAx),gv¸Zy»�{),!*yÃgÏ

|]÷á{Z�³™r#Lä÷áù�Ûâc*)ZÑgÉ°ZjZwZŒ&4èGGE,·âÞ

Y^~m®(Zk~ZrVä 1951

zZãîg6,rð�ÛâðāZ#Zk»Šzg7gZƒYñǪ[zu~zÃ]0*YNÐÂZyÅc*ŠÇgZq-xZ�ygCƒÇX

rðāñúŠ»:©Z#|]ZŠk[ñúŠÃZv¬\ä

ZkŠzg~[zu~Æ£6,u�ÛZi�Ûâc*ÂDÙZgzV',ÎVЬWäzZàZkrðƼg»z‰ÜÌWàXOçZ#|]ZŠk[ñúŠäÓxŠ*ÆèZ<ØÃ!*g!*gtŠú]Š~ā?÷}0*k‡Šc*yW™¼²āgƒXZk²āªxÆŠzgZyZv¬\

W\ßÍV6,÷~œZ‰ÜZzg÷Z}.ZŧsЃ**ÅwŠ}ÇXZk6,‡Šc*yÆWg-Vä|]ZŠkÅ}.#Ö~ŠgpZ„Åāë�W\ÆäñZzgW\Æ‚BgT÷…}.Z¬\»¶KyŠ3NXZk_c6,W\ZLñ\ŧsázƒñZzgƒâg7gY™„Š]ZzgŠ¬~

烉W\äZL}.ZжKyâóXZkƳ~Zv¬\äW\ÃZq-x�Ûi0+ÆaZƒäÅpŸ~Š~ZzgW\ä(,~,Ðrð÷áù�ÛâðX

rð»ÜāZzg¼g�Ûzg~ 20 |]ZŠkätrð

YÃ÷áù�ÛâðXtrð.e$„ 1886

%æFNØ•Ü]6,ŒìZk~èÃg{Z¶gÃ*ñúŠÅpÒVZzgÌ]Z,Zñg÷�ZKy»¯x7ƒYX

YÃW\äZq- 1886 âga 22 QZ3gÆfg=t÷áù�Ûâc*ātñúŠgCâ‚wƲā~¢zgaZƒÇX1rð6,ZÌ&‚w7g}:ƒñ¸āZv¬\

Yà 1889 †g~ 12 äZCz°{7gZ�Ûâc*Zzg-ßÅŠgxãgZ]|]ZŠk[ñúŠÆy~z{xgCaZƒZT»**xúŠZ£g3ŠHX

trð¹‚g}¶K**]6,ŒìXZk~āñúŠÅ-´â]»Ìf™ìXOçÀòîg6,Zk~!*zyZ+´â]èÃg÷X)Z>úŠX½k,|]7Ò3ªî E

GEG

Y(X»¼gZk 1944 �Ûzg~ 28 ZÅ.o-

÷GZ{ãñúŠdWÆfg=ƒäzZÑåX

|]%iZaZ−+úŠZ£ZkrðÆ]ZtƒñW\ÅaZöÆ‚B„rð~qgz-´â]»¼gÑzqƒŠHXZy~ÐPZq-»E+™{HY@*ìX

z{¢¢(,ñÇZkñúŠdWÅZq-´#Öt¶āLLz{¢¢(,ñÇóóZkÆÐ_.|]%iZ

aZ−+úŠZ£)©àîg6,CÙÒpТ¢(,ñZzgF,¹ÅXqÑèW\‚ЪCÙ~¡ÆÒpÐ$zg¸XW\ÃW\VÅ1¶ZzggzZY½Å§sic*Š{Âz:¶XZyÓxg»zIVÆ!*z�ŠZv¬\äW\Ã)©àF,¹«�ÛâðX

Y~Z³$gB5åGI

GE 1906 OçW\äZÑf;yÅãCŠeZàZzgZkÆ�.e$—0*tdg‚!$gB5å

GIGEZÑf;yYg~�Ûâc*X2Zq-

18 Z£tŠZgZ�·ZzgÑ$k,~»ªx�Ûâc*QYÃZ¶gZYg~�Ûâc*@*ā 1913 �y

)�¢zgc*]Ãic*Š{4îg6,7gZHYnXÜÄZz\ÅZ’ZY~²W\Å/ÜsZ/‚w¶W\ä*‚Ñ:Æñµ6,½k,�ÛâðXZkâ�ZãÅ/~Z+ZdŠgzÅbs#zšº)Zzgçgs6,Œ½k,Í™ƒªZyg{‰X

|]ñß~èZ™r#ä¹āZkz‰ÜÍc*|][ñúŠÅgzbW\6,ZF,g„¶�tZ´y™g„¶āt÷Zz{ñúŠgC

ìX|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwä�Ûâc*āxV

™r#äZ,çgsŒÛW6Òy�Ûâñ�÷}nÌ].h+÷X

(6 Ym 1938 âÞ 5 )ZYÆZzZb~W\äŒÛWy» 1910

Y~„ 1910 ŠgkŠ¶»ŸÑzq�Ûâc*XW\Æ4Šæg�Z£tÅôZãňX

Šú]ZàZvÆ»xÃF,¹Š¶ÆnW\äZ³Z»gZvÅãCŠg¿XZk»ª

YÃZZk> 1911 BZ6,s 16 Z°kñgQÅÃ@VЊú]ZàZv»»x¹!ƒ

Y~Z#|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzw 1912 ŠHX

äZkpZé»ZÖg�Ûâc*āßy~)®)Z£t»¢ou‡ìƒ**e’ÂZkz‰Ü|]a@g~ì·(wäZLW\ÃZk}.#ÖÆn7HXZ7ßy{ZäÆya»(,ZzZ³Z»gZvä

Y~W\ä|] 1914 ZŠZHX†g~ZÑzwÅàg~Ðyz*y½ Z

Å.o-÷G 7Ò3ªî

EGEG

~Šú]ZàZvÆnZq--Y»gÅX

Y~²W\Å/æ‚w¶XW\ 1914

ÃZv¬\äÜÄZ£tŵ6,�Ûâc*ZzgQÚ!*zy',kW\)®)Z£t¬KÅCÙyZy~gZÉð�ÛâDgìXtÌÐZ·tìārðāñúŠ~ZkñúŠÅ!*zy´â]Òyň‰ZzgW\!*zy',k„µÜÄ6,´gìXZkŠg!~Æ‚BF,¹Zv¬\»{m¶Kyì�Šg|LLz{¢¢(,ñÇóó»i1åZzgŠ*äZKW\VЊ¬pŠ|]

āñúŠ�ÛâD÷:XZv¬\äZA˜÷}0¸Š~ìā~¢¢(,ðVÇ:÷}n¸lgìā~u®)Zzg!~Æ‚BZCŠxF,ª]ÆyZy~(,J@*`YƒVX

(215 )Z>úŠm

ŒzZˆy~¾ZnƒÇ

āñúŠÅZq-´#ÖtÒyŶāz{Zz™sZzgpçV~|]ZŠk[ñúŠ»$45ÿ

IGƒÇZzgZkƼgÐ|]ZŠk[ñúŠÅc*Š@*i{ƒYñÏXt#ÖÌW\ÆZ0+g»ïîg6,7g~ƒðZzgz{),gv

MVäx!*\ZzgxdWŠzâV»iâ:0*c*åZrVäZkŤ&ÅXOçZkñµ6,|]ñß~èZMVäŠzâVŠzgŠAZKZq-ÍZ„Zk§b6,Š~T»m|]ZŠk[ñúŠÅzÃ]ƈ¦**úŠÅê½k,ÐìX

|]ñß~™r#�ÛâD÷:XZq-ZzgzZ§T»~Zk*y~f™™**eLƒVz{—gÅ«½k,ì�—gä|][ñúŠÅzÃ]ƈ¬‚Ñ:*Æñ§6,ÅXt*æg�Z£t

—g ZÅ.o-

÷G Æö~ƒZX|]7Ò3ªî EGEG

ÆŠZN§sn6,gzÞZ�Ûzi¸Xn»gcY+$ÑwåXZk½k,Æ0Šz!*'

S¤Æ‚B‡.Þf™÷XZzwÐ!*]t¶āZkz‰ÜW\ÅWzZiZzgW\ÅZŠZZzgW\»LZzg§i½k,|][ñúŠÅWzZiZzg§i½k,ÐZ,”h+îg6,x/āZkz‰ÜGgzZßVÆŠw~|][ñúŠÅ�ZÌðhZ²ā„ƒZåëÐ].Zƒñ¸c*Š@*i{ƒZzg‚¥~йZ,¸XÅW\VÐ|][ñúŠÅZkWzZiÅzzÐ�ZyÆ*ñúŠÆƒŠVÐZkz‰ÜZk§b

]mÔ¿nÜ]Ö�^áÞ�^á‘‚]Îk

rðāñúŠÆPxZ�yU(x;Zv{y¤CÙ™r#

ûY2014 �Ûzg~ 17 '' 4 ügzi**)Zû''

Vg„¶T§b¤/ZñyÐZq-ÃzVиT$ZKyÅWzZiBìXW²Yg~ƒ‰ZzgZyW²·äzZßV~Zq-{‚gÌåXZ¤/tIŠg„ìāZKyÅgzbŠzu}6,ZF,CìÂëÈMh÷āZkz‰Ü|][ñúŠÅgzbW\6,ZF,g„¶ZzgZk!*]»Z´y™g„¶ātì÷Z\gZgC�=�ggØƶKyÆŠc*ŠHåZzgTÅÚt¹ŠHåāz{ŒzZˆy~

(6 Ym 1938 âÞ 5 )Z ¾ZnƒÇXz{Igugzc*�|]āñúŠä

gZ]уg~(x� Zq- YÅ 1944 †g~aZ£™r#Zi+zzLÅÃ_zZµ'.5ÿ

HFgze

~Š@¶Zk~W\Åi!*y6,�Ü]ðY+$ZvYg~ƒñz{t¸X]Þ³³^]Ö³ÛŠn³x]Ö³Û³ç³ç�Ú%n׳äæì×nËjä

ª~Ì[ñúŠƒVªZk»$45ÿIG

ZzgZk»ÑƒVZkgƒc*ÅÌgƒc*ÆZ0+g„—gÃCŠ~ˆXZk»f™™DƒñW\�ÛâD÷:X

LL~HƒVā÷~i!*y6,HYg~ƒZZzgZk»HÈìā~[ñúŠƒVXZkz‰ÜÖ÷}f‚~t!*]WðāZk

~Zk»n Ú%n³×³³ä ÆWÐ�ZÖp÷āZzgZk»ÑƒVXtZÖp æì³×n³Ëj³ä ƒV

ZkÎZwÃi™Šï÷ZzgQ|][ñúŠÆZAxÃz{ŒzZˆy~¾ZnƒÇZkÆ_.ZzgZÐ7gZ™äÆnt

L{÷~i!*y6,Yg~ƒZìZzgÈtìāZk»$45ÿ

IGƒäZzgZk»ÑƒäÆ

ÒpÐZq-g8-~~Ì[ñúŠ„ƒVYè�Ë»nƒÇZzgZkÆZÜtÃZLZ0+gááÇz{Zq-g8-~Zk»**x0*ä»

�̃ÇX(498m9 )@*gõZ£e$¢

ZϧbZq-Zzgñ§6,W\ä�Ûâc*:gƒc*~÷~i!*y6,tZÖpYg~ƒñā:]Þ³³^]Ö³ÛŠn³x]Ö³Û³ç³ç�Ú%n³×³äæì×nËjä

~Ì[ñúŠƒVª[ñúŠ»$45ÿIG

ZzgZk»ÑZzg~äCc*ìāpZ[~Zk!*]ŧsZ÷ág{HŠHìā~|]

[ñúŠÅZkrð»]ZtƒV�W\äZq-ñúŠÆ0�Ûâð¶ZzgTÆ

0Cc*åāz{ŒzZˆy~÷ZnƒÇZzgtz„rðì�āñúŠÆ0

(196 )Z>úŠm ìX

i}Æ)gzVJ-à]0*ñÇ

āñúŠÅZq-´#Öt¶z{i}Æ)gzVJ-à]0*ñÇXtÌZv¬\ä(,~÷áyÐ7g~�ÛâðXZ#W\µÜÄ6,ƒñÂ(,~!~Њ+

˜´ 34 YJ- 1944 hÅZ÷á®)ƒðZzgJ-’q-Z£e$’ˆZzgāñúŠÅ

ÐiZZ+ 45 YJ- 1965 i0+ÏÆWy~Zc*x˜´~Z£e$»âg’ŠHtZq-)©à»xå�¡Zv¬\ÆaÐ7gZƒZZzg

rðÆZkzÃ7gZ™ä»ñZ#¯X

Z§zVÅ¥ég~»ñZ#ƒÇ

āñúŠÅZq-´#ÖtÒyŶāz{Z§zVÅgég~»ñZ#ƒÇX|]āñúŠ�ÛâD÷:XZv¬\äZkrðÃÌ÷}fg=Ð7gZHZzwÂZk§bāZv¬\ä÷}fg=Zy¸ñVÃ@Ze$Š~Xŧs'ÃÃðÂz„7¶Zzgz{.e$-qª~‰z{Z§zVÅÏi0+Ϭ

(155 )Z>úŠm ™C‰XZyZZx~{mîg6,Z�ÛiÅZZx÷áï÷Îgzqãîg6,WiZŠ~ŠÑä»W\ñZ#¶ZkÆ´z{ªCÙ~îg6,ÌW\¼ŠZZxÅgég~»ñZ#¶ZzgZ7WiZŠ~ŠÑðc*Z7WiZŠ~ŠÑäŸW,’q-™ä~Z뙊ZgZŠZHX0*ÎyÅWiZŠ~ƒc*¦ÅWiZŠ~»çnƒXò~

¤xßÍV»Xƒc*²[gc*2VÅWiZŠ~»rƒCÙ(ZzgCÙçn~W\ä

À:Zzg!*gWzgÃl�ÛâNXW\Zk»f™™Dƒñ�ÛâD÷:X

LL¾nòÆßÍVÃ�¼5z{÷~].z4Ƴ~5óó

|]āñúŠÅªŠ]~0*ÎyZzgòÅWiZŠ~ÆŸ~)®)Z£tÅŒÛ!*EVZzgÃ@V»f™™DƒñœZ£Š+™r#œg)®)ZSY(È^˜

÷:XLLZkz‰ÜÓx)oV~ÐZ£-VŇŠc*y)®)�Zzw6,Yg„ìXz{Š*бìZzgúigzi{z){ZñgÅ0*ÈìX'ªx0*ÎyÆn›>Ã

»x[¯äÆnZk»;B¹»x™@*åX˜Šò~W@+WiZŠòÆŠzl$+zlTŠgZ£~)®)äïmZzgŠgŠŠwÐz1ìZzgŒÛ!**VÅ÷øg}ìw~'ËŠzu~)®)ä'ZÌJ-Z+P]Zzg7Šò7ÅóóX

Y( 1949 )g‚!‡Z+ZW!*"$â{†g~rðÆZkzÆ7gZƒä»Zq-

UtÌìā|]āñúŠÆŠzg~ZÒ˜´�õxZzgŠvZZxÆik,ºZq-

E²āÐ−Wgì¸Z7WiZŠ~ÅÚBZzgZk§bt´ÝòÅi0+ÏÐWiZŠƒñXŠ*Å@*gõ6,ÃeZ%ÐtUÌ(,~÷áyÐ7gZƒ@*ƒZÃW@*ìX

Y1914 |]āñúŠÆÇIgu)Y(~Zv¬\Å{m¼k,»g�Ûâ 1965@*ÃWCìXOç',ZWZ�ÛiTÆZÒ˜´ÝòÅiîzV~«}ƒñ¸

˜´Z,÷MVä 31 Zk²ā~WiZŠ~ÅÚqÝÅX',ZWZ¨ÆÌ

14 ZÒ´)±º~¸XZy~ИW\ÆŠzgÜÄ~WiZŠƒñX

z{ExªCÙ~Ð%æFNHYñÇ

ExªCÙ~ÐH%ZŠì?|]āñúŠäZkÆ0�Ûâc*:

rðÆZyZÖp»āz{ExªCÙ~Ð%æFNHYñÇt|xìāZÐZv¬\ŧsÐExŠ&40î GEGZzgŒÛW61ñYN

(76 ÐZzg}.ZZk»yƒÇX)Z>úŠmExªCÙ~Ð%ZŠExŒÛW6÷ZzgtEx}.Z¬\äāñúŠÃ2ñt´#ÖÌ|]āñúŠ~(,~÷áyÆ‚B7g~ƒðXpŠ}.ZñlzûäW\ÃExŒÛW6zçgs−6ÐâÑâw�Ûâc*XOçW\ZLiâ:Ôd~„Zv¬\ŧsÐZyExÆBîg6,2ñYä»f™™Dƒñ�ÛâD÷X

LLZq-z�Š÷}‚tWŠHZzgìÎ~}.Z»�ÛƒV=Zv¬\ävg}0*kZkn5ìā~»Îg>ÃBÅ

‚2ƒVX~ä¹X2ƒz{2@*ŠH2@*ŠHZzg2@*ŠHXŒVJ-āZ#z{

J-àÂìÎW`J-TŠg ]m³^ÕÞ³Ãf‚

¬+¦/g}÷ZyƒäDJ-‚Åp~»WÐÌ2**eLƒVX~ä¹2ƒXOçz{2@*`ŠHXŒVJ-

ā‚g~Îg>ÃBÅ‚Zkä=2Š~óóX(85,84 )Z>úŠm

ZkÙ»³HƒZ?|]āñúŠZk»f™™Dƒñ�ÛâD÷:X

LLtgzc*ZÝ~Zk|ŧsZ÷ág{™g;åāZv¬\äÕ@Æîg6,÷}ŠwZzgŠâr~ŒÛWãEx»Zq-�Z:gÄŠc*ìXOçz{ŠyŠHZzgW`»ŠyWc*LZq-ñµ6,ÌZ(7ƒZā~äÎg>ÃB6,gHƒc*ZkÆ0Ãð*yÒyHƒÂZv¬\ŧsÐ6Ð6çgsZzg6Ð6Ex=«:�Ûâñ‰ƒVóóX

(85 )Z>úŠmÎg>ÃBÆçgsÅZq-¡ŠÚÆn‚L¢ZzwÒy�ÛñŠ{|]āñúŠ_·ÆÑëìZkÐZq-‡g~Ã@*GZ]Z뻢ƒYñÇZzgZÏ

rðÆZkUÃz{ZKW\VÐ7gZƒ@*ƒZx@{™}ÇXÎg>ÃBZxZÅWyì7g}ŒÛWy»ÜāìXŠg|ZkÅ‚

2ñYä»ÈtìāZv¬\äW\Ã7g}ŒÛWyÆExzçgs6,W’«�ÛâŠ~X

|]āñúŠ�ÛâD÷:XLL}.Z¬\äZLaÐŒÛWy™*ÆÓxÂp}í6,i™ŠØ÷X'Z[ŒÛWy™*~Ãð!*]Z+ñ�Š7TÆ*yÃ~Z,zZãîg6,:Òy™jVāŠÔЊÔÆnÌZk6,Z‹Zn™**

(85 )Z>úŠm **eƒóóXt¡Šúò„:åÉzZu]z›ëÅ

Š*äZkŠúòÃCU*"$™Š3c*X|]Y~Üs 1908 [ñúŠÅzÃ]ƈ

Z/‚wÅ/~W\ä�½k,�ÛâðZkÆ0Zi+ñZÇ|]�©[Z²Ãã™r#ä–X

LLšI¾™ñZŠ{™r#Žk,~ŒÛWyˆÆ›ëzçgs»‚Š{ZzgÚZÖp~Zq-�Z:åóóX

(4 »Ý 67 Ym 1939 )ZÇ�©�Šc}.Z¬\äExŒÛW6¶KyÆîg6,W\ë�Ûâñ¸ZzgW\äZ7¶KyÆîg6,ßÍVÆ‚t(,~÷~Æ‚B½Æîg6,7�Ûâc*XOçW\ä�Ûâc*:LLZy'Ã~ZL£«~š@*ƒVXZ¤/z{WñŠBÐā|]%iZ™r#ÆZq-ZŠÌÝxÆ£¨~Zy»H÷ƒ@*ìXZyÅaI^YNÏXZyÆŠâ¨V6,6,Š}7,YNÐZzgz{¼

ûY2014 �Ûzg~ 17 '' 5 ügzi**)Zû''

7ÉÃÐXZ¤/Z7ÈZzgP]죨6,WNóóX

(2 »Ý 4 Ym 1925 �Ñð 16 )ZY~Zk½ÃzWZzg 1944 QW\ä

¬x™Dƒñ�Ûâc*:LLz{D�}.Zä=«�Ûâc*Zzgz{*

gzqã�÷}B~YN*z{ìàc*ªÏ7ìÉZ(¬ZzgDìā~‚g~Š*ý™@*ƒVāZ¤/ZkŠ*Æ6,Š{6,Ãð

¿Z(ì�tŠúò™@*ƒā}.Z¬\ŧsÐZÐŒÛWy2c*ŠHìÂ~CÙz‰ÜZkУ™äÆn»gƒVXp~Y}ƒVW`Š*Æ6,Š{6,ÎZñ÷}ZzgÃð¿7&}.ZŧsÐŒÛWy™*»D«�Ûâc*ŠHƒ}.Zä=DŒÛWyõìZzgZkiâ:~ZkäŒÛWy2än=Š*

(211,210 )Z>úŠm »Z*ŠHgHìóóXZq-Zzgñ§6,�Ûâc*:LL~tŠúò™@*ƒVāGDÙZg¬ÝÖYNZzgŒÛWyˆÆËzÅ‚~÷Z£™,1Š*t™}Ïā÷~‚„›ëzçgsZzggzq+MÆÒpÐ

Y( 1944 )g‚!ZÁ‡yZ6,s "nìX

Z#gz#5»Z‹Zs||]āñúŠÃ�}.Z¬\äExz

çgs«�ÛâñZk»ZŒÛZgZ#gz#5ÃÌ™**7,ZXOçñÑ**;Z{y™r#Zi+ñiŒZgä–āþ:

LLZ}'»yÅw™Íß?Zzgvg}ÑÈñ%iZúŠ»£¨ª#ÖJ-7™Mh%iZúŠÆ0*kŒÛWyìZzgŒÛWy»Dìvg}0*kHŠOZì??äLpZ[~ÌŒÛWy77,JóóX

(196 )Zq-p+u‚ilZiñÑ**;ZmñÑ**†ZÓ].Šgc*W!*Š~ƸŒÛg‚!

Y~ 1965 âÞ 19 œt].h+~êtqgzfsâ^÷áùƒZXLLŠzu}o}ZyƉ̃VŒÛWãExÔŒÛWyŬKZ÷á®)ZzgŠ+ÅWÃt�V~�ÃlZrVäu¤/òZzgZzßZ+òÐZKîs/~Yg~gOZy»

,ZvZ7«�ÛâñZzgZyÅ}.#ÖÆÜZyÆ‚B¬xçnŠg¦/g»�ÛâñXdwÐŒÛWã›ëzçgsÅ�=ô�zF,)ãz{™‰÷Zk»Ì—zŸi

Y( 1965 )œt].h+~âÞ %ûìóóX

|]™ñZŠ{%iZúŠZ£™r#ZÅ.}Ñ

÷Z>úŠ|][ñúŠÆѸZzgW\Åx]Zzg�Z+ÆŠZ¦¸XW\Ã|]ZŠkÐ"C{›Zzgo]¶ZzgW\ÆŠ¬z~6,»ïZZyZzg¢¢åXW\Ã|]ZâVYyÐÌ›¶X|]ZŠkÆ•Zzg}.#Ö¦/ZgzVЛ¶X—gÅlk‡Šc*yЛ¶XW\Ær»]Л¶XW\ÅÃЛ¶XZKWgZYÃZL8[ZâxÆZg÷áŠZ]Æ@*,gnpX‚„Зg»¨ÑZ�Zx™DXW\Å@Zc*]6,¿™DXW\äå|][ñúŠÅ)®)Ã�gppZzgW\ÆuÅZ÷á®)ZzgZÐF,¹ZzgzÝŠ¶ÆnZÓÃlZzgŠ¬NXXik,Ã*y~W\ŧ]ÆZkUÆPzZu]7}.#Ö÷X

‚Ð|]ZŠk»Z�Zx

|]āñúŠZL‚»Zq-zZ§-VÒy�ÛâD÷:X

Zq-Ši|]™r#¼Fg¸XZkn-Æn)šMZ™(~:YnX~Zkz‰Ü!*Ú7åā�º)zZáZ©xí6,Yg~ƒVX@*ë~-7,"Æn)šMZ™(ÃWg;åāZq-¿=5XZkz‰ÜÅ/ÆÒpÐÂ^Zkz‰ÜJ-c*Š

7g{$˶1ZkzZ§»ZW,í6,Z(ƒZāZ[J-=Zk¿Åßg]c*ŠìX·jZy»**xìX~äZyÐ7YW\zZ:Wgì÷ÔHúiƒì?ZrVä¹LLWŠò¹÷Ô)šM(~(7¶~zZ:WŠHóóX~Ìt�Z[Í™zZ:WŠHZzgy~W™úi7,|àX|]™r#ätŠN™íÐ7YLL)šM(~úi7,"YV7‰?óó}.Z¬\»aìā~‚Є|]™r#»ZŠ[ZyÆуäÅwЙ@*åX~䊬W\Æ7{~Zq-ñ¶ZzgW\Æ7{ÐתCÙƒ@*åXW\ÆZkg8-~7{»í6,¹„ZW,ƒZX�Z[~

$4è MGä¹ā~ŠHÂåp(:ƒäÅzzÐzZ:WŠHXW\tÍ™{ñlƒ‰XpZ[Tz‰Ü-7,|™ñß~†ZÆ*™r#W\ÅË»qw7{ÆnWñƒЫ!*]�|][ñúŠäW\Њgc*ÄÅÔz{t¶āW`ßv)šM(~ic*Š{?Zkz‰Ü÷}Šw~J<ÍZ?ØaZƒðYè~pŠÂŠH„7åX¥x7CäzZáÃ

tÐc*=ZkÅ!*]K~ß.ƒðìX~ZyÅ!*]ÐtŒåā)šM(~(7ìX=„tƒðāZ¤/=ß.ƒðìc*CäzZáÃðìÔŠzâVßgÂV~Z²Zxí6,WñÇā~äÑ^1ÑXñß~†ZÆ*™r#ä�Z[Šc*:;V—gW`zZ§~¹ßv¸X

(79 )ÎZöa/¢Zzw™

Zq-‡.Þ**izZ§W\»ZCÒy�ÛñŠ{‚»tzZ§Ì¹\gZZzgZZyZ�ÛziìXW\Òy�ÛâD÷:

FŠiZkzZ§Ãc*Š™Æ~´ÌƒVZzgÎZz‡]÷~W\V~W²ÌW‰÷X1~ZÐ(,~ŠgÅó{ÐÌŠ¬™@*ƒVZzg=ZKi0+ÏÆXzZu]6,**iìZy~z{Zq-׉ܻzZ§ÌìX

z{zZ§tìā|][ñúŠÆiâ:~Zq-gZ]ëƒö~Îgì¸X¤/ò»ñÌåāW�y6,!*ŠwWc*ZzgizgФ/ÃÎXZÏŠzgZy~‡Šc*yÆŒÛd$„}ð¤/ˆX1ZkÅš/uZkizgŶā‡Šc*yÆCÙyÆßÍVätŒātð÷áh+ZyÆy~„¤/~ìXZkš/uZzg¼!*ŠßVÅzzÐÓxßv#zV~−‰XTz‰ÜðÅtš/uƒðZkz‰ÜëÌ�ö~Îgì¸ZJ™Z0+g−‰X=W`J-z{Âg{c*Šìā|][ñúŠZ#Z0+gŧsYäÑÂ~äZLŠzâV;B|][ñúŠÆu6,gÄŠØāZ¤/ð¤/}Âí6,¤/}ÔZy6,:¤/}Xˆ~Z#÷}ƒl1äWñÂ=ZKZkw•6,çWðāZyÅzzÐÂëäð

ÐÈå:tāøg~zzÐz{ðÐôpgTX

~&ƒVā÷~z{w•7yÅw•ÐÁ7¶X1=åpÙƒZ™CìāZkzZ§äí6,ÌZk›ÃªCÙ™Šc*�=|][ñúŠÐ¶XÎZz‡]ZKypŠÌ7Y}ā=Šzu}ÐX

›ìXZ#Zkn»ÃðzZ§ƒÂZÐÌZK›ÅzÝZzgZkÅ÷Zð»Z0+Zi{ƒY@*ìÂTz‰Ü›»Z•ð�lZÞì

=Zkz‰Ü»x7™CX›6,}NŠîì=ÃZzg›6,}NŠîì„ÃZzgz{W\‚tWYCìX

(150@*149 )ÎZöa/¢Zzw™

Zq-@*g]ÇW\ZzßZ+x¸X|]ZŠk[ñúŠÅzÃ]6,W\äZq-xZ�yÇHTÅ,W\ÆZLZÖp~-Vì:

Z#|][ñúŠ]ƒñÂaèW\ÅzÃ]Z,z‰Ü~ƒð²Z̉

r×V7g~7ƒð‰Zzgaè~äÐW\ÅzÃ]Æz‰ÜZq-ŠzWŠñVÆìÐtL{‹āZ[HƒÇX†ZÔÅrðÆ0ßvZ‹Zn™,ÐX·~HzZàrðÆ0ßvZ‹Zn™,ÐÔz){z){XÂZy!*ÂVÃFg„�ª»x~äHz{tåā~{ñÙÐ|][ñúŠÅÑlIguÆ0*kŠHZzgu;äŧs9}ƒ™~ä}.Z¬\Ð#¥ƒ™¹Z}}.Z~¾}[Æu;ä9}ƒ™¾}—gtÇ™@*ƒVāZ¤/‚g~)®)ÌQÂ~QkŠ+ZzgZkŸÅZ÷á®)Æn9ZgƒVÇTÃÂä|][ñúŠÆfg=‡ìHìX÷~/Zkz‰ÜZ/‚wŶZzgZ/‚wÅ/~‰ZzgßÍVäÌ(,}(,}»xG÷X1z{MVäZk/~÷á0+Zg»xG÷z{.e$„÷áfƒñ÷X™zhzV~ÐÃðZq-Z(ƒZìTäZKZk/~Ãð÷á0+Zg»xHƒXÉZy~

ÐÃðZq-Z(ƒZìZzg=õìāZv¬\äZkñ§6,=tL{ì»ñ§Šc*X

Y( 1938 �Ñð 10 )Z|]āñúŠZLZq-Ä~Ì

�ÛâD÷:C‚g~Š*ghŠ}6,~:ghzVÇNŠgŠHìā~¾}zÊZgzV~ƒV

zZg÷áŠ

ûY2014 �Ûzg~ 17 '' 6 ügzi**)Zû''

(xúŠZ/™r#

[ñúŠÐ›»{mm |]āñúŠW\ÅfZ]ÔuÔ%œ/ÔÃZzg

&B54èEGEÆZ�ZxÆÂg}

W\|]ZŠk[ñúŠÅ@Zc*]Ãc*ŠgnpZzgZy6,¿™DX|]ñÑ**èZ™r#�ÛâD÷:

W\Â~|][ñúŠät@Ze$�Ûâð¶āËÆ;BÐÃð3ä

ÅWÅq:¢8X븄&‚wZkky~gìZzgZkÓx²ā~|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

Z{ãÈ{Æ0*k7,"Æn=pÑDZzgZ#LW\Ã\k@ÂW\ZJ™ZL

y=páYDZzgZLyÐ0*ã8™QzZ:=pÑDXpZ{÷„œ0*ãù„™sZzg_}',@~W\Å}.#Ö~7HY@*W\ZÐ:ÃWXÜsZknā|]ZŠk[ñúŠÅ§sÐW\Ã@Ze$¶āËÆ;BÐÃð3äÅWÅq:¢8X

Y( 1938 âÞ 5 )Z

**ÛÆ]¦/ZgZ¤/‚~Ëä|][ñúŠÆ

ZŠ[ÅÃð!*]2ðÂplŠàÐZÐJw�Ûâc*ZzgZ+ÙäzZáÆå]¦/ZggìXOçW\�ÛâD÷:LL=Zq-Šz„»ZˆyZK‚g~

i0+Ï~7ÈwYZzg~Z#LZkŠz„ÅZzÑŠ6,ÃðÂ7,~Š8ƒVÂ÷}Šw~ZÀìZzgZyÅ‹ŠÆ

YÅ!*]ì 1903 nŠ¬NH™@*ƒVX²|][ñúŠñß~™xŠ+zZál)Åcz~ÆnÍgŠZ7g~}¸z{Šz„X»~f™™g;ƒVÔ%ZŠW!*Š-X8Æg�zZá¸Zzg¯`~g‚−ZgƸX·Z-[Zy»**xåXz{|][ñúŠÐYÆnÍgŠZ7gWñ¸XZrVäŠz!*'Z+X�÷}n@Ze$»ñZ#ƒNXŠþ~gzZ`åāa!*\ÃLL?óóÈ™æ[™DÔZϧbç~{z0+Ã?9X~z){~LLW\óóÆÂÐ#¥™D÷Xy~å'ê

GN'êGN»ÂFg

g�Ð÷~¬Š]Ì?ìŃˆ¶X-VÂ÷~¬Š]¶ā~‚Zß'|][ñúŠÃ#¥™äÐÄZ@*åXpZ¤/¢zg]7,YCZzg6gU#¥™**7,@*Â?È™#¥™@*åXOç=ZkŠz„Åñ�ŠÏ~W\ÐÃð!*]™ã7,~Zzg~ä?»ÂZEwHXtÂ_è NE™ZkŠz„ä=!*izÐñ1Zzg>ÐZq-§sá‰Zzg¹LL÷}Šw~W\»(,ZZŠ[ìptZŠ[„eLìW\ÃW\Å

tÐWÇ{™zVXZzgz{tāW\Ã|]

[ñúŠÃ#¥™Dz‰ÜLÌ?»ÂZEw7™**e’XÉW\ÆÂÐ#¥™,Xzg:W\äQtÂ1ÑÂYyáÅð NVÇXóó=Â?»ÂZEw™Dg�ÅzzÐ?ZzgW\~Ãð�ÛtCk:ƒ@*åÉ~W\ÅÚ?ÆÂÃic*Š{I™@*åXZzgqªt¶āW\»Â1sƒñ=1z¬Š]:ƒäÆÑxÐÄ

WY@*åYè~&åāW\I:æENxìX1ZkŠz„ÆŒäƈ~W\»ÂZEw™äÎZzgZyÅZkûZW,Z[J-÷}Šw~ñ�ŠìXóó

(90-91 )ÎZöa/¢Zzw™

|]ZâVYyų]zƒ*

W\|][ñúŠÅwx|]ZâVYyÐ̹›ZzgZŠ[Ð7WDZzgW\ų]zƒ*»¹ìwgnpXLLL�ÛZº)ƒðÂ|]ZâVYyÆ0*k

ÖYDXW\ÃÃðzZ§c*¹ã‹DÔzV~ZÒZL‚BgnpÔTñR,~pŠäZk~|]ZâVYyÃZL‚BèDX}!*CÙÐW**ƒЬ|]ZâVYyÐXZzgW\Å}.#Ö~j7™DóóX

(366 )ÎZöa/¢Q™(x™ñZŠ{%iZ¡Z£™r#Òy

�ÛâD÷:Z#|]ZâVYyÅzÃ]ƒð—gÅpZé¶āZ7ZL{z0+|][ñúŠÆU~Š®HYñX~ZyŠâVуg~³åX—g»Zg÷áŠñßwƒZāZkŸ~Z&++;ð—ÐgZ‚HYñX÷~ŠgpZ„6,Z&++;ð—䊋ÐgZ‚HZzgCc*āyz*yÅÍgä{mRÆîg6,ZkÅZYi]Š}Š~ìptÑo

ÐiZZ+³m,zVc* 20 ÎðāZk¾nÆnŠvZx[Ãzm,}7ŠØYMhX|]

āñúŠätæ¾ZkzzКŠ™Š~ā|]ZâVYyÅwÆ7ÃÁZiÁŠkDÙZgZ£~èÆ‚BYä¢zg~÷X

Y( 1996 �Ûzg~ 16 )ZZÚD

Šc*g8[ЛW\Ã|][ñúŠÅlk‡Šc*yÐÌ{m\gåXŠZgZ

Å.o-÷GÆz{Šgz

Š-Zgc*Š¸˜VW\ä6,zgl0*ðXOçW\Æ^-g\ÆŠzgZyZ#˜i°yÆŒÛd$àÂW\äWŠSgZ]Æz‰Ü

ZLIguÐ)®)Æ**xZq-×â~’k,�Ûâc*:

LLXXXX=ghŠzā~ìÑ]zZ°gÆ6,Ι»½Å**ƒ6,ÎZgƒ™Zklkui}~áVTÐ÷ZŸ¯ìZzgT~÷Z;Š~ZzggZÉæyìZzg˜V÷~W\VÅQuZzgŠwÅgZs#ÔŠz2VÅ)®)gSìX;V¸ZkÆāyz*yÅeZu»z‰ÜòYñ=ZLŠz2VÆ**xZq-♊z@*÷~WŠS5‡]Ðz{äzgƒVZzg÷}ìÑ]ðh~Šk,Æn{ØZki}ŧs6,zZi™Æ=Šc*g8[ÐŒÛd$

(438 )@*gõZ£e$¢Xgx™ ™Š,XóótåW\ÆŠw»@āT»Óxjy

zŒÛZg|][0*uÅ„~åXz{âjwÔz{‹ÃdW\ùIZzg\g}pZk8hé OkŠwÃz{œ)Ì',ŠZ“™**7,ZZ#®Ò0îGGSZkÂÃí!*ŠI7,ZXtz‰Ü„y»åXOçZ#0*Îyó]™**7,~ÂW\»Šw‡Šc*yÅlkÂÅc*Š~¹QŠZkƒZXW\ÅZkª»Z0+Zi{W\ÅZq-ÄÆqgzfsZÃgÐHYYì:c*ÂëQD¸Zy~c*ƒZtZz[QD÷W\VÆWÐÃp;ñ‡Šc*VìwgLìåZk£Ä0*u»ÎDÎDÌtÈZÞƒV;ñ‡Šc*y

¯xZÑâxW\Ã|][ñúŠÅÃÐ̹›¶XpŠÌ_·�ÛâDZzg)®)ÃÌZkÅ',»]ÐWÇ{�ÛâDXOç�ÛâD÷:

LL�ÂÁZq-Z,¿äèƒVT6,�Ûº**iwƒD¸ZyÆ7,"ÐÌ5À**iwƒD÷X|]™r#ÅÂÁÌ{méygBb÷XZy»7,−Ì5ÀÐéyqÝ™ä»fg=ìZzgZyÆfg=66ExT÷óóX

(560™5 )5&Âî JGZvXZâZgZ‰x¢W\äÜgh]Zzgæ!*]Zg÷áŠ�ÛâñXÃZzg·§ÌKZzgW\Æ

0}.Zðz°{ÌåāLLz{EĪCÙ~z!*mÐ6,HYñÇóóXpW\ZLÓxEx×gÆD¯xÆ@*,gnpX˜V

}W\ZKË!*]Ã|]ZŠk[ñúŠÆZg÷áŠZ]ÐZ0*DZLñ�ÃgUps™feXOçW\Òy�ÛâD÷:

YÆŠgkZÅWyÆ 1928 Yc*1922

ñµ6,~ä²lÆ0Zq-â^Šz2VÃ�Zc*�ZY{āMå1Z#~z{Óxâ�Z[Â�©[Z™r#²Ããc*qƒgz×Z™r#%jxä|][ñúŠ»Zq-jZ!ïw™÷}‚t7HZzg¹āW\äÂ-V�Zc*å1|][ñúŠä-V�Ûâc*ìX~äZkjZ!ÊN™ZÏz‰ÜŠz2VÐÈŠc*ā~ä²lÆ0W\ßÍVÃ�¼�Zc*ìz{ßìZzgZÐZK»kV~л^eZBZ¤/

|][ñúŠÆ�ÛâyÆ£¨~ëZKgZñ6,Zh}g÷Zzg}ā�¼ëë÷z„9ìZzgZLÑų]»ìwgOÂZk§bŠ+ZzgZZy»¼Ì!*¹7g{

Y( 1938m3 )Z YX

r»]ЛW\Ã|][ñúŠÆr»]ÐÌ›¶XZkŸ~W\»ZCÒy�ÛñŠ{

Zq-zZ§¿U-VìāZq-Ši|][ñúŠÆnÃð¿ÅÅn»Zq-80î ENEOÑc*�—gÐW\äá1XZkƈZ#W\äŠHg{‚wÅ/~Šxg3Šw~ìwaZƒZā}.Z¬\Æz�Š»Ho]ì?W\Šk,J-ZkX6,Î!gìŒVJ-āW\ÆŠwäêHā;VZq-}.ZìXW\ZkÐ)©àîg6,plƒñXZzgZÏz‰ÜÌZzgˆ~ÌZq-²āJ-}.Z¬\ÐtŠ¬™Dgìā}.Zc*!=¾~fZ]Æ0L—aZ:ƒXQˆ~'×h+Š/ƒä6,Š¬~-Vic*ŠCÅā}.Zc*=¾~fZ]Æ0hZÅ3¨4è GGGEaZƒX

Z#W\ÆìÑ]Åz{ñãaZƒãÑzqƒNÂ�ÛâD÷:LLZq-Šy

tAöE

WÆz‰Üc*ZÑZtÆz‰Ü~äzçHZzgz{‰Zkn7āpzg]ìÉZkzzÐā|][ñúŠ»ìZzgāauìXtªZˆk÷}Šw~}.Z¬\Æ�Û*Š{Ælkƒä»åÔX1XA$~äZkÃÅ~»T~~gLåŠgzZi{È™1ZzgZq-ÀZw™úi7,�ÑzqÅZzg~Zk

~p[gzc*p[gzc*Ôp[gzc*ZzgZŒÛZgHāZ[úiL7ghzVÇóóX

(97-98 )nZiÎZöa/¢Zzw™

'×ZgIguЛW\|][ñúŠÅzÃ]ƈ—gÆ'×Zg6,Y™Š¬H™DX'×ZgIguЬgè].ZðÐÌW\»ŠwâƒYc*™@*åXW\ÅZk)©à›»Z0+Zi{Zk

ûY2014 �Ûzg~ 17 '' 7 ügzi**)Zû''

Y~Zày 1924 ¯[ÐÎc*YYì�YDƒñ7g^GÐW\ä)®)Æ**x’k,�Ûâc*XZk~W\�ÛâD÷:

LLTŠyðÆz‰Ü»åZkŠygZ]ÆZq-W~ZLˆÆ»x`äÆ0@Zc*]™ÐÃgrƒZZzgð³m,x†Z?xz−|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwÃ�Fg¸ŠN™ZkWy~pÙÃ7gZ™äÆn`ŠH�Zk^Ь~‡Šc*y~qÝ™**eLåªW‡ðz¦~zgZ‚zuzg~zœz%ZŠ~|][ñúŠÆ'×Zg

ZZZZqqqq----""""'''' Igu6,Š¬™äÆnX¬¬¬¬ÔÔÔÔZZZZLLLL8888[[[[ÆÆÆÆ''''××××ZZZZgggg6666,,,,oooo]]]]ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzYYYYwwwwmmmmJJJJääääZZZZzzzzggggZZZZKKKKIIIIKKKKYYYYKKKKiiii!!!!****yyyy~~~~ŠŠŠŠ¬¬¬¬™™™™ääää

ÎZk�ÛnÃZŠZ™ä ÆÆÆÆÎÎÎÎZZZZZZZZzzzzggggHHHH™™™™YYYYììììXXXXÆn~z;VŠHX1W{!z{ic*g]÷}ntZfŠ{Á¶XZk~Ãð—7ā%Š}ZkèÅG~7ƒDÉZq-ZzgG~gT÷X1Zk~ÌÃð—7āZkèÅGÐÌZyÃZq-mƒ@*ìZzgQZk~ÌÃð—7āZKãŠwZkŒÛ[ÐÌ�ZL\g}ÅGЃZq-÷~¯]Ck™@*ìX:t].Zð÷}nZq-Š\!åZzgZ(ŠāZkÅÒÃ÷}ÎZÃð7™YX÷~i0+ÏŹ(,~pZ÷]~ÐZzgZypZ÷]~

ÐX»ìw™ÆÌ÷}Šw~uzgaZƒY@*åZq-tpZéÌāZ#~%YƒVÂ÷}¸ðXÅ›~$4è MGä/¬ÅìZzgXÅ}.#Ö÷ZzZuÉg;ì|][ñúŠÆЊñVÆn÷}ŸÃŠ®™Š,X@*āZkIguz�ŠÆŒÛ[Å',•Ð÷ZñÑí6,Ìg3�ÛâñX;V÷áh+ZkŒÛ[ÅzzÐz{

o]SZ£~�_.!îE0›Ð_m,ŠwÃá™Zk'×Zg6,q¢ƒ÷~GÌZkÃi!*y

qqqq qwÐt¾āZ}{:',Z0+Zim¼ÂZŠOÌ

Zzgz{®Ð*î0í÷}h~ÌÈŠ}TÐ÷}g[»a�l~W™÷~Ã@*‘V6,Ð07Ù™}Zzg=ÌZLŠZðgØ~ÖáXW{!ZkÅÕ÷}ŠwÃ3ñYCìZzgZkÅ÷áyZue$÷}ŸÆCÙfg{6,°i{¤g~™ŠîìX:~&åā÷áh+tKãŒÛ[gzqãŒÛ[»ñZ#0YñXXXóó

Y( 1965 )âx)IbŠc

|]ZŠkÆIgu

iâ:ЛW\|][ñúŠÆIguiâ:Ãc*Š

gnpZzgZkÅ',»]ZzgZÌÐßÍVÃWÇ{�ÛâDXÎg>Z;gÅ‚~�ÛâD÷:

øgZŸZv¬\ÆaÐF,¹6,F,¹™g;ìXÃðŠyZ(7*g@*T~Ãð:Ãð¿³~÷áï:ƒXF,¹Zzg²z`Zzg¤‰Ü~åZŸ†ƒ@*gLì1Zk„Æ!*z�ŠÃyÈYìātiâ:|][ñúŠÆiâ:Ð4ìX"—…»xÒVic*Š{q݃g„÷ÔF,ª]ic*Š{q݃g„÷Ô„ic*Š{q݃g;ì1|][ñúŠÆiâ:Ãc*Š™ÆŠwG,\ZÞìZzgt‚g~»xÒV!*ÇH@÷X

÷}ŒÛWy6,Zq-gN*‚6,Z**â^ì�ZyÝ]Ãp[ªCÙ™@*ì�Ñ»iâ:ŠÚzZßVÆZ0+g0*ðYC÷X~

ä]Õä MMÂ,6,â–ì:XLLªQkgZ]~sä„säìXW{[ñúŠ»z‰Ü!Qkz‰Üðh}1ZðåXóó

ˆ~Zv¬\ä…(,~(,~F,ª]Š~÷1tF,ª]Zkiâ:»¹V£¨™

$Ë÷�|][ñúŠ»åXGW`ŠE~ÒpÐ�gûëÃqÝìz{|]

[ñúŠÃqÝ7åXæßvøg~!*'â+zZáñ�Š÷Zãßv!*'â+zZá|][ñúŠÆiâ:~ñ�Š7¸XA�Z:øg};B~ìZÚ�Z:|][ñúŠÆ;B~7åXZ[‰Ši}.Z¬\Zq-Zq-Šy~æ

æMMDÙZggzBP}»{ZŠêìqÑè|][ñúŠÆiâ:~ZÚP{‚g}‚w~̦7ƒ@*å1ZkÓxF,¹Æ!*z�ŠÃyÈYìātiâ:Qkiâ:Ð4ìXXXXXW`Z¤/ËùYñā»|][ñúŠÆiâ:»Zq-Šy

‚HY@*ìƪ?5{:»Zq-Šy»yaŠ}ŠzÂz{¾ÇZq-Šy»ya7?íЂg}‚w»yaáßp}.ZÆn=|][ñúŠÆiâ:»Zq-ŠyŠÚŠzX1W`z{!*]¹V‚ƒ$Ëì�|][ñúŠÆiâ:~ŒÛ!*ã™äzZßVƒðXóó

(341@*340 )‚L¢2™

|]ZŠkÆ&B54èEGE

Æ_.!*]»Z�ZxYÆZ~ÆWy~|] 1917

7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãH=pá‰X|]

eZ˺Zv™r#Òy�ÛâD÷ā~äZ÷)®)ÖC!|]�·™xZÞÅö~gZ‡g{gw}ø6,Ñsic*g]qÝHZzgZm!YƒãJ-6.i«ç XEg;XZk(»ÃÆnÇh~ÆZOg~—gPÃgx6,=p�ÛâƒñXZkz‰Ü—gä�Ûâc*āeZË™r#!‹ìÖC!¹pzg]àìëŒVaä]

(™Mh Break Journey »',q-ã)÷YV:ŠNWN?~äxØt²nHā¹Igu!*]ìXQÎa™�Ûâc*āZ¤/ëZkz‰ÜÖC!ƒWñZ#āxV†Zv™r#’g~ñ�Š7÷ÂZyùœ)ãÇYèZ#|][ñúŠÖC!‰ÂxV†Zv™r#Ì‚B¸Éz{ZLkyzZ§’g~Ì|]™r#ÃቸXQ�Ûâc*Z¶KYZvzZ3

(126 )gNYZ£X¢Û™ 6,�X

|]ZŠkÅ›Å{§,zŠg¦/g

qgzfszZ§ÌW\Å|][ñúŠÐ›»?kìX

Y~HxpZz¾wZ−+™r# 1932

Z{ãäZK ZÅ.o-

÷G ÅzÃ]6,|]7Ò3ªî EGEG

½k,~pZz™r#ÆnŠ¬ñn]™Dƒñ�Ûâc*:

Z¤/ppZz™r#ä÷~¹#Å©54èEG

GXpZrVä|][ñúŠÆz‰Ü}.â]ÌÅ÷ZknZyÅñ]ŸFg„~äÈŠc*āZrVä÷~Î#¿Å~äƒçsHX}.Z¬\ÌZ7çs™}X|tìāXÈzVÃ}.Z¬\é™ZLâñg+Æ0*kÑ@*ìZy~ƒYìā™ṼVppÒṼC÷…ZypçVÅŠg™ãe’X~&ƒVÜÄ»Zïg(,~æì}.Z¬\äZÐ(,ZkH{ŒÛZgŠc*ì1øgZ˜VJ-mì…çs™**e’X}.Z¬\Æ4,Šq-Z¤/Z,¿Å)V(,SƒðƒVÏÂz{ZkÐ4|u™}ÇX

(2™2003 �Ûzg~ 14 )Zg1{XZv¬\|]āñúŠÆŠgY]—ЗF,�Ûâ@*`YñZzg…W\ÆIguZÎ{6,¿™DƒñZâxèz‰ÜÆ‚BÉÐ:ö ŠX›Zzgo]»g¢oF,™äZzg7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÅ]’k]ZzgZg÷áŠZ]6,¿™äÅÂ=«�ÛâñXW}

ûY2014 �Ûzg~ 17 '' 8 ügzi**)Zû''

ZÚiì}.Z»úŠ‡Šc*ã Z}¸j’t�xM�ãŠzâV˜V»zZà™@*ì0*òã t!*¼Z£e$z{!*rìāTÅgƒŠk,Åìë6,ó{!*ã ZKÎoHìë¼7÷p

Zzgp[Y…÷ZKÌ**ÂZã ‡Šg}.ZÅZLT…÷¤‰Ür#ê~»Šúòì�ÃÌ8[YV7Q8[ŶKã

CÙZ£~ÆŠw6,¾~ìxZã Z}gÉñI!‚ÑgZ£e$YVŠ}Æ�Ãëä0*ðìi0+Çã zZv�~ŠAgzbZ;kÆā}�CÙŒVŠ3CH$Zšã ŒÛMVÅ$ëä;ðV~¾}Š@÷á@ìX?Z[ÌtŠz§M�ã ¾}n}.ZäÎζKVŠ3ñ

úŠìÂZC¾}Zc*i÷ëë¾}ŠÄ?ZCpVÌ™,Ð0*ã

Âf‚]ÖÛß^áÞ^an‚

‚ÑgZ£e$Zzg)®)Z£t

Z{ãÅ ZÅ.o-

÷G ÷Z*y|]7Ò3ªî EGEG

{0+ZãF,¹Æ0ZyPœV~¼Òy™**ìXƒÐZzw~ZyrÇVé8ƒVX�|][ñúŠäZkF,¹Æ0Òy�Ûâð÷X

r×VX¾Zy',•Ð½}ÇZzg~ZK 1

?�6,7g~™zVÇZzgpZ&IgāÐX~ЉÃZkƈ0*ñÇX¾~±¹ƒÏZzg~¾~fge$ù(,JƒVÇZzg',•ŠzVÇZzg¾~±Ò]

ДV~’YñÏX¾~fge${7ƒÏZzgWy~ŠâVJ-u!gìÏX

' …hŸi³„…Þ³oʆ�] XZAòŠ¬: 2

)tZkz‰Ü»ZAxìāW\Å«ç~Zzg¬±Æ#³¸ZzgW\zZªŠ*~Z!Zzg"zZg_ÃWD¸(

ª m³ß³Ï³_³Ä]e^ðÕæmf‚ðÚßÔ X3¾}!*\ŠZŠzV»Ÿ{ƒYñÇZzg�ÐZq-{0+Zy»*ŸÑzqƒÇXZkZAxÐ¥xƒ@*ìāz{Ÿ(ßÍV»ƒÇXZ¤/z{Ì',}ƒVÐÂtrðZzgpŸ~!*ǽZzg‰wìXYèZv¬\äŠzu~÷ápVÃ',ZZzgZg™™SŠc*Xpt…HāZyÐic*Š{'ßvZyÅ(‡ì™ŠØX

ZK±ÅF,¹ZkÆZv¬\ä‚g~6,Zã÷áñ»^Š,XÎZñ—gÅZK±ÆZzgÎZñ—gÆ{0+ZyÆZyßÍVÆ�—gÆŠZðÆnW‰ZzgQZk÷ácÃF,¹Š´ÑzqÅZzgøg}ŠÙŠÙW`

Li0+{ 70 |][ñúŠÅ'Ðúg' 33 %ŠZzg 37 ñ�Š÷XX~Ð

÷XZϧbW`�æ‚!�©»ŠyìX|]ÑU*ãÅTZzÑŠæÓk

÷ª¾{±ÆZzgâ±HVZq-7@*Zq-âZ�ZzgZq-âZÏX

Šzu~F,¹&+g=6,Zä{0+ZyÆZ�ÛZŠÆª´z{|][ñúŠZzgZKT±Æ—gäZL{0+ZyÃ'×h+F,¹Zk§bŠ~ā�ßv—gÆ{0+Zy~¸X1#³ZzgZ£e$ÐZµ¸XZyÃZK]ŠÏÐZ£e$ÆZ0+gé1X}%iZÎyZ£™r#%jxÔq<ÅZzÑŠÔ@*ð™/³m,H™/izz%iZaZ£%jxÔ%iZZ£áƒâg7g~Æ{0+ZyÆFZ�ÛZŠXtƒßvÜÄU*6~)®)~ŠZ4ƒñZzgtz{(,}(,}X¸X�|][ñúŠÆiâ:~#³ÉZ”#³¸Zzg‡1~:WD¸X¾ntXZϧb

.™nT§b|]ŠZƒŠmZ?xÆiâ:ÆzƒñX|]ÑymZ?xä.G¸X

Š~F,¹X‡Šc*ã{0+ZyÅF,¹Q—gäZq-Š~{0+ZãF,¹ÅX

z{쇊c*y~)®)Z£tÆZq-zæZzgW!*ŠHX‡Šc*ã'+»g—gÐÜsgzqã7ìX‰!*CÙÆZ£-V»É4KãZzg4gzqãgìZzgZyÆ©]—gÐéZL{0+Zã),gvÆ÷XÎTŠg6îZzg5W!*Š~ŒVñ�Šìz{Ì—g»Zq-{m{0+ZyìT»**x)DÆg;›(ìZzgTÅãCŠ|][ñúŠäg¿¶X÷}ŠÙŠÙ‡Šc*yÅW!*Š~el,|DÙZgZ�ÛZŠÐŒÛã

ŠkDÙZgZ�ÛZŠJ-VˆZzg‚]WJzWî!*Ç6W!*Šƒ‰X

a¶F,¹gzqã{0+ZyÅF,¹

)®)Z£tgzqãfge$ìX|][ñúŠZzgZyÆ#YÅZkgzqã{0+ZyÅF,¹—gÆÇ~Šz§bƒðXZq-®ZŠÆÒpÐ)®)ÅF,¹T»Z0+Zi{I$›4èJ

GEÅz2VЃYìX�åZ~÷áùƒCgS÷X

Šzu~F,¹®Z#rðÔ¾~±Ò]ДV~’YñÏXz{F,¹ì�´z{)®)Z£tŬxF,¹ÆZ)´~ZkŸÆ‡ìƒäÆ

0ìZzgZkÆâ�—gÆiâ:~ZàyZ%MÔÔ¦ÔYzZÔ�R,ZÔâg_ÔZ�ÛiÔ¾!zѹz){~5)ÈaZƒNX

—gÆZL{0+ZyÅdF,¹

Zq-gCñß~ÃåZzgWxge»!Z}W3,iŠzuZgCñß~Ãå!Z}ŠZZ*!!Zö

~½0*@*ìX!*¹gLƒæg�Z£t~Š½~zs÷XZq-ŠZâŠ!Z}WðÏZöZq-�¤/�Zf$ZzgÛ7X

´z{Zi,W\Æ{0+ZyűHV‰¢au0*k÷ZzgŠ«C]»Ò~7,f÷‰ñß~÷X‰ZŠd$Ô‰ZpZ}

Zzg‰Z)w!Z}~Yg„÷X

—gÆgzqã{0+ZyÅF,¹DÔ³]ZzgzY>Ø~

ÐZz6,Âñß~ 100 —gÅÂzÐÃåƒVÐZzg¹ÐÃgrZ−YeZ£tÆfYZq-H¤/�ZWV»©āFúg'¤/�Zf$Zzg!KZzg7~eZË÷Xe÷—ÔZbÔzVÔÛ7Ôdiu»g~5ixÔdigZzgdiiŒZg—gÅ)®)~ŠZ4÷X

Qu;Zv{y™r#÷X΃ßvY…„÷XZzgZyÆ0—g»Zq-gƒc*�gìā—gäZ7ZLdWÅ

§bŠ¬Zzgu6,;B¢ZXZk§bz{Ì—gÆ{0+Zy~ŠZ4÷X

—gÅZzg—gÆ{0+ZyÅâàF,¹

gZ‡g{Åi}Zzg�|»MéM´‘Zk6,÷á@ìXk**]÷á@÷}qÜÄÔšMZ:ZzgšMZ¶ÆŒÛd$Æk**]ÔâàF,¹Zk§bÌU*"$ìā—gZzg—gÆ{0+ZyÆP}ƒßÍVÐic*Š{ƒD÷XpZ{’q-].h+ƃVpZ{ËZzgŠ’q-ÆXZkÐ:ÜsâàF,¹ÉâàŒÛ!*ãÅgzbÌ.e$úc*VÃWCìX

—gÆgzqã{0+ZyÅâàF,¹

‡Šc*yÆkâVÅwŠNßZzgZkY~Wc*åZzgZ[ 1914 P{ÊNß�

Y~Wc*ìX÷}ìw~ŒÛãŠk 1938

u»�ÛtìX

dF,¹TŠg6ZzgZgDp}6,|]

7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GŽk,,Zzg’k,,ñ�Š÷ZzgTŠgŒÛWyˆÆ›ëZzgçgs—gäÒy�Ûâñ÷Xz{÷}4,Šq-|][ñúŠÆÜsW\„»zåX

èIZzgZܹF,¹{0+ZyÅ

�p|][ñúŠZzg|]ÑU*ãäZL{0+ZyÅèIZzgZܹqª~aZH

ìZ¤/~ZÐfgZÌÅw™Òy™zVÂßvªZyƒYN1tZq-ZµZzgM*yìX

t{0+Zyh6,ìZ[|]ÑU*ãZzg—gƃ{0+ZyÆh6,ƒäÅZAòŠ?Ìâ^™BX

|][ñúŠäZq-.e$ ( 1 )

ç**u$+Š¬ZLnZzgZLƒ³ZzgZzÑŠÆnÅìT~t·W@*ì

W>Z]V',ŠgzŠ-ZgðZk~}.ZÐZiÅìāZ¤/~ÑN*

ûY2014 �Ûzg~ 17 '' 9 ügzi**)Zû''

|]eZË÷·Z�³™r#

Z{ãÅ{0+ZãF,¹ ZÅ.o-

÷G |]7Ò3ªî EGEG

YÚM 1939 âga 15 ‚wåƒäÅpÙ~ 25 YÃÜÄU*6Æ 1939 âga 14

Z¶‡Šc*y~>Z»gÜÄÆik,ZÈx*ƒZT~|]eZË÷·Z�³™r#ä̽k,�ÛâðZzgˆ~ZkÆâF%A$GZzgZ~÷áù™ZñX�Zx[Å}.#Ö~7÷X)Zi+ñ(

6,11 !*¹™

YÅìXZk§b 1936 ÷~aZö‚w|]āñúŠ»Šzg‚ƒZX 29 ½"5é GEMM

( ÷}ŠZŠZZzgzZ−ŠzâVg=)|][ñúŠV ¸X�,œ~ÆÑzq~Z#Zôm,z

ä�|ÃW!*Š™äÅYgZòÅÂ÷}zZ−ZLÐVgL¸ÇVZzgZLzZ−™r#ÂBá™�|W‰X˜Vˆ~�|Å«!*‡°{)®)Ã^Z£c*VW!*ŠÅX

|]āñúŠäZ#�|~i¥yh+ä»6,z¤/Zx¯c*Â÷}zZ−

|]a@g~Ýx™r#ÃZke~Y~’q- 1934 }.#Ö»ñ§5XOç

].h+œgZ³Zzg{0+ZyÆni¥yh+ÅIXZk6,ŠvZ£-VÃÌi¥yh+ä»Ñsq݃ZXO燊c*yÐZyÃ@Ze$Š~YC¶āÃ^Z£c*V−Yƒz;VÐ'×h+gÉðZzg¥â]ïYNÏXZk§bZkiâ:~º[Ð�|WäzZßVÆnÃ^Z£c*VÑiò7,Zî0ŠH˜VZyŶyâZi~ZzggÉðÅYCX

Y~|]āñúŠZ#«!*g 1936

�|=pÑñÂZigZ{.ZL{ŠxÅ{Šâ:Ã@VÃâZiäcÃ^Z£c*VÌ=pÑñZzgpl¬ÐZ4ŠâV÷~aZöƒðX{‚gÆzZ−ä|]āñúŠÔ|]ZâVYyÔ|]ZĤCÙÅ«ŠiZq-5(**ÜW!*Š~}.#ÖÆnZKŠzâV@V{‚gÅŠz(,~“Vq{ZzggÄ×gZâgÆ‚B™Šc*Zzg—gÃZyÅ}.#ÖZkŠgIWðāCÙŠzg{�|ÅZ:q÷}zZ−™r#Ã�ÛâDX—g»

ÑZigZ{ZˆyZy¸VÅF,šMÌåZzg¸øg}zZ−™r#ÅÌpZé¶XZk§bøg~ZyŠzâV“VÅ!!Z%îGZk™/ÔÆ‚BŠz4̃ZzgtmWyJ-‡ìg3X

Y~|]zZ−™r#ÅzÃ] 1941

ƈøg}(,}¸ð(xa@g~†Z°Ý™r#äZkgzZe$ÃYg~g3ZzgZyÅzzÐZ#ë-ÅúiÆn**ÜW!*ŠYDÂ=Z0+gzy{:YäÅ

ZYi]ƒCZzgruÐÌp[zMX‚wÅ 6 =c*ŠìZq-!*gZ#÷~/

¶Zzg-Æn**ÜW!*Š‰Â÷}(,}¸ðäe0+~»Zq-gzBŠc*ā5‡]Æñ§6,2+gZ:7™zVZ#—g

Ð5‡]»z‰ÜWc*Â[tƒZā~äz{gzB!*N;B~ñ1ZzgŠZN;BÐrg™1ZzggùMM„=ZˆkƒZā2+gZ:Â~ä7„7HOçz{gzBŠZN;B~ñ™²nH—g…áBX—g—Zñ.Ðu6,;B¢ZZzggzBá1X

—gŠzg{»ƒäÅZ:qÃ^Z£c*V{ZŠï¸@*āëZK“VÃY™áWz,XZq-!*gtZ:q:Š~Ym—gä!*ÇI:�Ûâc*āËZzgÆ‚Bøg~

“VÃÃ^Z£c*V{Zc*YñÉZ:q{ZðāëaW!*ŠYgì÷z;VÐZy±YVÃá1YñX

Zk§b‚ÐCÙŠzg{6,—gÐY~0*Îy0ŠHÂ 1947 5‡]ƒCg„

Y~',ZŠgx2+k,Z£‚].ý 1948¬ZÑsx;ðjw~�Zkz‰ÜO^~å

Y~=ÌO^ 1950 ŠZ4™Zc*ŠHXQ{Zc*ŠHXZk§bZq-5i0+ÏÑzqƒðLawÔL‚¡6,ZzgL'6,g1{Y™—gÆŠgk;ñŒÛWy™*Gg»ñ§Mg;Zzg-Åúi¾qwg1{Y™ZŠZÅYCXQøgZjwg1{~„WŠHZk§bZkgzqã;ZzgâZ+{»'×{W`J-Èm

7*‚Ñ:ÅÂ!*]„H¶X§gzqãŠgk »ŸY»gk,gzb~z].aZ™ŠêX

;ñŒÛWy™*6d�Z:|]āñúŠÆìÐ',Z{gZ„GgÅXŠ]W`Ì÷~i0+Ï»â°ìX

|][ñúŠÎyZ̸ÂW\Æ$45ÿIGÎyZ#y¸X1ge8-;ƒk~g�zZáCYÃtXŠ]Ìqݶāz{ZLZ*ŠzVÅôZã~Æ‚BCÙe-K~÷áï

YÆYŠZ]~ 1 9 5 3 ƒD¸X¢¸çG

LÜÄÆZ0+gzãŠgzZi{6,P}Å

e-KƒCøg}Zq-¯kSUg̸XXÅzZ−{�g{Š)Z0+g»»x™C‰XÓxgZ]P{Åe-KÆðUgùY@*āruÑä»ZOx™zÂz{ZKzZ−{Ú™æd{T~Зgä**¸~¼1ƒZƒ@*z{áWDO籸Å/~tÎä6,–§åX—g6,Z#šMIgu~‡ˆ:úƒZZkz‰ÜÌt¬bšM~ñ�ŠåZzgQ—g»Š¬ÆnŠgŠ**u�x)®)Æ**xWc*Â’,wZxƒ‰ZzgËc*!ÆnSòòYc*™'X|]āñúŠÃZv¬\ä:ÜsXc*ÉZkÆÌZq-Di0+Ï«�ÛâðZzgFg~Æ!*z�ŠZkz�ŠÅ',ÆVÃYg~g3X

Zq-Ši»f™ì=JggƒŠHXZÚ!āêâ¢aÅu,0*g™ŠHXøg}ƒ94·.$™r#ZzgkR,<ÍZ‰ā±»ŠH;BÐX|]¦úŠZv÷á{™r#�øg}Šâ7™r#¸ZyÃZ:qŠ~ˆÂQrVä¦**|]āñúŠÅ}.#Ö~Š¬Æn²n™Šc*—gä7Y±»¹V»ìCc*ŠH�|»ì—gä�Ûâc*~Š¬™zVÇZzg±»�|»ì„:™,z;VUc*‰Zz‡]ZÚ!ƒYc*™@*ìZzgQtŠ¬Â÷}nZq-7{0ˆ‚g~/�|Æ�zV~¦/Zg~ZkŠ¬ÃW`‚J‚wƒgì÷Zzg=ZkÆLUc*7ƒZX

|]āñúŠÅzÃ]Æz‰Ü{‚gÃ^Z£c*V~å„CÙ**eåā—gÆn}»Šh+ZgƒnX©gW!*ŠîJ-O[ZÝöòˆÂуgYäzZà6é6,ÎZgƒ‰X÷}‚BZkÇh~~Zzg̹ÐZ£~¸ZzgуgY™g1{Y@*¹z‰Ü4X~äÎeāZ¤/R,+ËzzÐ-zm~¥uYñÂz;V

Ð'Æfg=g1{Y**Áz‰ÜáÇZzgQ~ä”]Њ¬Ñzq™Š~&Zv¬\äJw�Ûâ1ZzgR,+:Üs-zmÆ

6,Y™Zq- outer signal ø6,ÉWÐœc¥uˆtz{(¶˜VÐ1g}zZÑŧsÐWäzZàvu}gzeÙZk™Cƒð¦SßW!*ŠYCìXZk§b'Ze{6,Y™'heÅOñZv¬\äWŠJ‚ZzgXŠc*R,+¥È„{‚gä

nê8-Ί~Zzg‚¹VÃÌtg{Šc*āQF,YN1SyÃê™ä~fgZŠk,ƒðZzgÇh~^Š~QF,D„'ïˆZzg{‚gSy‚¹VÐ0*õ]¬g1{VŠHX

—gÆ\g}n}»Šh+Zg̃ZZzg»i{~Ñ•Ì‚ƒZzg¬„gziÜ¢ïEGLU*kų̂ƒðX

**]~ƒÏZ¤/Zv¬\ÆZˆy»f™:HYñā|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬ÅzÃ]Æz‰ÜÌ{‚gÃ^Z£c*V~å‚]ÎéŠzg�g‡Z+´‘Šzg{6,åX÷}‚BIg**4Ùäc(xa@g~ÝxZ£™r#%jxÆdW6,zm,ÔZqÐiZzgYzh+Wñƒñ¸ā—gÅzÃ]ÅB÷}0*kZq-¯gz„ÚA¶¯gùMMZÏ6,g1{Yä»6,z¤/Zx¯1Z#÷7g{mãÂZq-zV™r#Ð5‡]ƒðZyÃCc*ŠHāë—gÅzÃ]ÅzzÐg1{Ygì÷z{zV™r#)Z£~1QrVätg{Šc*āZkÚA6,“áÐ=Âic*Š{Ðic*Š{ZLÃgx;ƒk6,Y**ƒ@*ì?÷~»gáYƒZzgÚAghYƒegZÇgÂ냄16,zm,ä**y6\Î!]egZÇ8-™Dƒñg1{àŠc*ZzgQn{Š9Zzg»i{~Ñ•Zzg¬„Šy³‚ƒðXZϧb|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ÅzÃ]Æz‰Ü{‚gŠú]ZàZvžn

Ð45¾æ XEY~~}åZ:qY6,*~ZLdWÐ!*]Åā~R,+6,Ã&Ô.ç EEEVg;ƒVz;VÐWÐßyYäÆnpŠÌZzgÇh~»gƒ@*āz‰ÜŸùG%ßygzZāƒXOç45¾æ XEY~Ð!*g{]R,+ZzgQb]ßyJ-ÑZzgZ:Zvā»i{~Ñ•Zzg¬„Šy³‚ƒðXF!*gìwW@*ìāŠgZÝtZkG,\ZzgŠ¬ÅJq»öìTä|]āñúŠÆn}ÆŠh+ZgZzg»i{~Ñ•ÆnR,+Ã-zmgzuŠc*åXLLZ,XŠ]),zg!*iz–óó

''''''

ûY2014 �Ûzg~ 17 '' 10 ügzi**)Zû''

(xëgZ£{−™r#

c*Š,\g}|]āñúŠÅ}.ZZzggÎwZzgŒÛWyЛ

|]āñúŠ�ÛâD÷:~ZLŠwÃY}ƒVZzg~lkÐlk£x~9Zƒ™†Ð†nZk!*]Æn3YƒVā}.ZZzgZkÆgÎwų]ÆÎZ÷}Šw~Zzg˳];ä»zß!7XZkƯxÅ

›Ð÷ZŠw_m,ìZzgZkÅZ÷á®)Æn=ZÚ�lìāZzgËqÆnZÚ�l7X

(112m16 )h]úŠ¢

ŠgpZ„Š¬(xwZ£÷á@™r#œg)®) ï

Z£tŠO/IZw’k,™D÷X{‚gƸ'g%yZ£Ã¿Ð¤/äÅzzÐu6,a^µˆìXZx[)®)Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\aÃZK{m¡zZây~gnpƒñ¢¡c*[™}Zzg'×h+6,.EVÐôpgÇXM}

(xÝxZ£uzg™r#if> ï

Z»gZvŠZgZÑâZgg1{’k,™D÷X{‚gÆZq-³m,),gv(x·ZDw‡™r#**T$œgD¤CÙM!*ŠÑ¹ÆÃÛ~ñR,‚¡Ð¤/äÅzzÐ�Û&¼?çGFƒŠHìZzgM6,cƒZìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\ËY»nz¬¤«�ÛâñZzg]ë7VÐôpgÇXM}

zÑŠ](x†Z+{y‡™r#»gÁ ï

Âg]½ZÅMyzz�¬gè’k,™D÷XYÃZv¬\ 2013m25 {‚gÃñgQ

ä¬dWÐâZiZìX¦**|]7Ò3ªî EGEG

ZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ädW»**x†Z…«�Ûâc*Zzgz�âÅ!*',•’q-~÷áï�Ûâc*ìXâñߊ(xgæZ£™r#‚Á£zÛZ`I±g.ð Ig»7@*Zzg(xaZ£z™r#‚Á´M!*ŠÎy»âZ�ìXZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\ZLaÐaÃ(Ô™ÔÔ{ŠxŠ+ÔÜÄ»zÊZgZzgzZ−+ÅM\VÅ

Qu¯ñXM}

‚¢Zg�w(xŒÛ7{−0+*™r#»gÁ ï

H,Mg1{w’k,™D÷X{‚gÅp”Zì()2+k,ZVH™/ç{(x·œ&™r#�×%jxMsez¤/~

�Ûzg~ 4²ā.5éY

EV*zgI(È^ñgQYÃzÃ]0*IXQÏŠyúi×(x 2014

qƒYZ£™r#yz�].h+äúi»i{7,JðZzg£òG*y~D+@ƈ(xy™r#ä„Š¬™zZðXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\%j)ÆŠgY]

—�ÛâDƒñÔn]�ÛâDƒñ¼A~

ZzgßZ”ÃñÕ« Zd£x«�Ûâñ�ÛâñXM}

‚¢Zg�w(x¢Z£™r#ßyqw} ï

ßy’k,™D÷X{‚gÅplŠZðH)MDÍ™/ZÑàhwßM!*Š0*Îy~ñgQ

YÃzÃ]0*IXz{Pâ{Ð 2013 Šc31

',k 52 ¤/ŠzVÆ%n~2‰ZyÅ/¶X%j)g=|][ñúŠz‚.Z÷)®)÷áŠ-Zwñß~/Š+™r#Å7CZzgIguZ£**Ü™r#ÅZâ‰X%j)

YÈúi) 2014 Åúi»i{J†g~HxñÑ**ÎyúŠZâg™r#**øg**©ä7,JðZzgG*y¬x~D+@ƈ(xðZ£úŠ™r#**T$**øZ&bzZg÷áŠ%œ/t䊬™zZðX%j)ä

dW3 ÃÓVZzg 2 ?0+Çy~ØCÙÆ´z{ÎÍZggh}÷XZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬à%j)Ðn]»|u�ÛâDƒñ¼AZÁŠzk~ZZ£x«�ÛâñZzg?0+ÇyÃñÕ«�ÛâñZzgZy»pŠÓƒXM}

Z5gzi**)Z(xhZ£™r#ZZwZ5 ï

gzi**)ZM·ÂWZ÷á®)ÔzßàzZ‚]ZzgZ3gZ]Æ”wcI(È^ÆŠzg{6,÷XZx[)®)zZgZW¬nÔ%Òy™ZxZzgœgZy)®)

ÐSà¬zyÅŠgpZ„ìX)§gzi**)Z(

ûY2014 �Ûzg~ 17 '' 11 ügzi**)Zû''

9 †™ƒVZzg¾}Š+Ã',!*Š™äzZуVÂ=Zzg÷~ƒZzÑŠÃn{™Š}XZ[Z¤/—gŃZzÑŠŠ+ZzgZ£e$Ã',!*Š™äzZàƒìÂ}.Z¬\ÃÑixåāZk$+Š¬»ZW,Zy6,Š3@*:tāZtZyÃF,¹ŠêZzgZyÅ@*Gz¾]™@*XZkÐ¥xƒZāz{ƒh6,¦÷X

Zϧb—g»Zq-ZAxìð (2)

(419 )E+™{m ]†šÂàƒÒ†pýª�÷}f™Ðgz¤/ŠZyƒÇëZkÅZzÑŠÃÃÉZzgJ™Š,ÐZzgZ+ZzÑŠ}.ZÅ„Š]7™}ÏÉŠ*~¤/7,}ÏXZk¯xZÞÐ¥xƒ@*ìāZ¤/)–w)I$›4è

JGE(|]ÑU*ãZzg|][ñúŠÅÓxZzÑŠeZ{Zzg$+»gZzgeZ{à{÷ÂpŠ|][ñúŠÌLgZ]45éGEi7ƒMhXYè',~ZzgÃÉZzgŠ*ŠZgZzÑŠZk!*]ÅwZìāZy»!*\pŠ"ZZyƒX:Z¤/|][ñúŠÃgZ]45éGEiBƒXÂLZyÆnz{fªZzgwZ?m,:™z�}.Zä"ZZâVÆn�ÛâðìX

|][ñúŠÃt�òu“/õ EEë (3)

¸ā—g)®)»gzB**Y,ya™D÷XZyЈ[1YñXZϧbZ[ë÷ā)®)»gzB((]Zzg**Y,

Zñg6,yaƒ@*ìXqÑèŒÛWyˆ~}.ZⳄ] ä|]ÑyÃ#¥™Æ�Ûâc*ì

'tøg~„ìpZ{ZЊ} ³_^ðÞ^ŠZg~ pZ{gzuáX�6,Zkƈ[Åf)

7ìZkÐ¥xƒZāZmCYЈ[71YYZzg�â‡ìz{pŠ}.ZÅ<LZzgŒÛWyÆZ©xÐ**zZ�ìXpZ{Š*Æ‚tz{¬ZzgáWŒÛWy„áCQ}XŠzu}tÌc*Šge’ā|]

7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GÃÌ|][ñúŠÆZAâ]~'¹ŠHìXZkn—g6,ÌZyZY]Æ0ÃðZ‹Zn7ƒYZzg

%ˆ[»¬—g6,Ì Ê³^Úßà]æ]ÚŠÔY( 1939 âga 19 )Z qz~ìX

ÚçÂç�ì¡Êk

|]āñúŠ�ÛâD÷:LLZq-ÜÄÂtƒCìā}.Z¬\ßÍVÐÑÉ™zZ@*ìZzgQQÐJw™©8ì1tz+ÜÄ7óóÔ)ªQyÅ(LLª~ZknÑ7ā|]ÑZzwÅzÃ]ÆŠzu}Šy)®)Z£tÆßÍV䦃™÷~ÜÄ6,Z·tHÔÉZknÌуVā|]ÑZzwÅÜÄÐ̬|][ñúŠä}.Z¬\ÆZAxÐ�Ûâc*åā~уVÇX:~Ñ7ÉñúŠÑƒVX~âñg71÷~MzZi}.Z¬\ÅMzZiìā}.Z¬\ä|][ñúŠÆfg=ZkŸŠ~¶XÍc*ZkÜÄ»£xâñge$ZzgÜÄÆŠgxy»£xìZzgtñµZ(7ìā)®)Z£tQÐgZ¨VYäŠ}ZzgQ}.Z¬\Æ—guyzƒYñXT§bt!*]Šg„ìāÑgzigzi7MDÔZϧbtÌŠg„ìāñúŠÑÌgzigzi7MDXóó

X**Ña/Ã&+c( 508™4 fZ!ÎZöa/X¢ 17 Y™1936 )g7g>xzg]

ûY2014 �Ûzg~ 17 '' 12 ügzi**)Zû''

X�Ûzg~ 17 g1{~ƒqz¾z[5:27 ƒqò6:47 ƒqMë[

12:23 izZwMë[

5:59 ¾z[Më[

âCÙZ%Zn¢ÅMæ(xeZˆZ°=™r#âCÙ ï

YÃa/ 2014 �Ûzg~ 23 Z%Zn¢ñgQ

hw~%ÉV»ç¤™,ÐX

¢zg]qZx[zpZ&Ц/Zglìāz{eZË™r#ñßsÅ}.â]ÐZ.Š{

Ænhw=pÑNZzg6,cgzxÐ

ZK6,cZBX'×h+¥â]cZLDhwÐg�q�ÛâNX

)Zi+îña/hwg1{(

p~**x(xëgZ£™r#z−(x·™Št ï

™r#‚ÁŠZgZ‰x†!Zug1{’k,™D÷ā{‚gäZC**x—gZ£Ðps™ÆëgZ£gÄ1ìXMÒ{=ZÏ**xÐ

–ZzgågZYñX]t

Z*KZ}ÆZë6,z¤/Zx

Y2014 �Ûzg~ 17

Y2014 �Ûzg~ 14 [-�ÛñŠ{ 2:10 am

ÎZwz�Z[ 3:25 amÄB0î EEY0*yÐ5‡] 6:20 am

Y2014 �Ûzg~ 14 [-�ÛñŠ{ 7:35 am

—gZâg»»ôö-ZöZ}~æ[

12:00 pm

rð|]āñúŠ 4:10 pm

Y2008 BZ6,s 25 [-�ÛñŠ{ 6:10 pm

rð|]āñúŠ 8:20 pm

—gZâg»»ôö-ZöZ}Ðæ[

11:30 pm