...K h© > s¬@

123
V.09-83315 (A) Copyright © Inter-Parliamentary Union and United Nations Office on Drugs and Crime IPU ISBN:978-92-9142-408-5 UN ISBN: 978-92-1-133665-8 : A.09.V.5 . . . . . . (URL) ) ( . .

Transcript of ...K h© > s¬@

V.09-83315 (A)

������� ���� ������

�������� ������ ����

Copyright © Inter-Parliamentary Union

and United Nations Office on Drugs and Crime

����� ���� ��� � ����� ������ ������� ���� ������ �� �!�" #$� %�&�� '()� *�+(�

����� ���,� -�. %�&�� '()� �� ���(

IPU ISBN:978-92-9142-408-5

UN ISBN: 978-92-1-133665-8

-�/� '0 :A.09.V.5

2��3 4�5�3� 67�" �8 9+: 678 ; 4<��3 = �8 4��(�5$� >�?��3@ A�BC ; <�DEF �8 4 ���� �GH I( 2E? 678 J��C= %��K= L�M @ �!3�C �8 ��C���+�= A8 ���N OC�P8 %�&�� '()� *�+( I(� ����� ���� ���@� I( QR= S5K T�U,� 9/0 4V�R WX �8 �D�D�UY

������ �� �!�" #$� . Q�� I( 4�[N �\ 678 S5K <����Y �8 4V�R WX �8 % �]��� �U�" 4^W?�Y �8 <$�" �8 <Y �K= A�K _��� ���� �GH T���Y -`a

� S5K b��6/c( T�U,� Q�� I(� 4<�d ��eC 7G�� 9+��� WX ��5f��� �8 ��5]��� T�+:8 I( 9+: 678 ; <?��[= �8 4�:���� I( ��d�� g� �� �:���� S5K <c�C _���� �GH I6h`�D 9i�j _�: k�d .

�l�3 = mf/�D� 4<�( 2�E?8 �8 �n�o� �GH p�c��3� ; g&5� b�3�h��� Aq��eY r�� ��/5s��" *q��eD tI+�� u= �8 ����� ���� ���@� u= ������ �� �!�" #$� %�&�� '()� *�+( . 4QR= Q�� I( �n�o� �GH p�c��3� �l L�]�d ��(�+,� �v�c3o(� 2�`K)� T���� �(8

����� �� �!�" #$� %�&�� '()� *�+( �8 ����� ���� ���@� A K= �w��= *5seD I+��<[�c��3� Q��" �.

������

b�$( A�0 8� x��8 I( %�&�� '()� gy�i� L�( Q6�+�Y . %�&�� '()� gy�i� z��= u= ����{� L�(��� ^GH ��8 ���D= #$D� . %�6��� � ��� -0��( ���6:o( IK ��(�5$� �(8 (URL) +/��� -0���� �ws"�� � ��&�U�� ��?� IP�(8 ID���$" �|�}� ��

)OC��C{� S5K( O0� ; �&�&| OC�P� �� ���� S5K �w��= >�?��� Wc�Y ��f" �(q��( mwd 4 ���� �GH ; %� ���� 4^ ��|= . m? �[ m+/: -0�( 678 Q�h`( IK @� ��(�5$� ^GH ��0� ��h�3� IK ���oc( Oc�� %�&�� '()��.

2

!"#"$�% &��'(�

������� �+/���(ECPAT): �`��� '� �]�Y@�� ����"{� ���� J��C= ;� 2�f/�� ; T���)� T f�3� S5K 2��c�? k��X)

<3�Wd� L�D)�(HIV/AIDS): �D��/�� �K��� ��C ��Wd/*c�+� �K��� ��C �(L �(

�5D��: ������� 9h$�� �hB�(

�hnB�� ����� ��0��Y�: ��� �&d�+ %�&�� '()� ��0��Y�������� K �hnB�� ��

��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��": 96h+� 4T���)�� 2�c��� �|��� 4��!:)�" �]�Y@� �/0�$(� -h0� -�( T�P�Y��"������� K �hnB�� ����� �&d�+ %�&�� '()� ��0��Y@

��c�C����: ����s5� %�&�� '()� �hB�(

3

#)*+�, #��

����������� ������ :�������� ��� � ��� ! �� �!�" #$� %�&�� '()� *�+( �" �����( � ���( ��/��" �]�Y@� �&d�+ ���$�� %�&�� '()� % ��/( ��= ; ��C�8 4����� ���� ���@�� ������(UN.GIFT).

�� �!�" #$� %�&�� '()� *�+( 6��D� IDG�� ��C�5� �h����(� ���" IK �"�$eD Q8 ����� ���� ���@�� ������ �Gl ����)� �f�U�� k��$�3�" ��(�0��� "� ��� #��� ��d�+�� �����" ���$� ��]5�� 2�`K) V�GP� 4�w�5K g�5$����

S5K 4�"� �8 �5� ��C��� ��$h]5� �$"���� T�?���� 2�c�5�Ih�" �w�h�0 q��eY @ ��(�w3= I( b�$�. ^�(6�0 �( . ����5$Y Aq�0 7G�� 4%�&�� �+5h� ; A�h$�� �5� �`K 4 �(ED� � �C8 u= b�`D8 �|�[ ��U" �+��� ���Y mf/�D�

���� �GH S5K �`���c(. ; �D ��{� ���oc� %W/P 4�W/C6��" �D �� ���� J��C= gD�d tO38 �0� �&d�+ ���$�� %�&�� '()� % ��/(

��/��" �]�Y@� . �X��| S���Y���� ��� ��� "�7 �h� . �w$( ; �D�h,� >��� 7G������ �D�� 4�s(

�H T�" . ���oc� ����� 4IC�6Y�" �+6�D I( �<�?��" 4E��+"�H EC�? �$(�? ; �(6���� ������� ��3� �5� <���C���P���"������ �� �!�" #$� *�+h5� �$"���� 4ID�?�w� *D�v� ��/��" �]�Y@� �&d�+( %��� IK . �hP

#$� *�+� ; ��y���� ����$��� �hnB�� ����� 'c0 ��y 4�"�� 7W��d I( �9P I( �D�H�? ��(�w3= O(���0)� Q�o�� % ���c� 4m+�: � �C� 4������ �� �!�" '()� % ��/( z�� 4��]�Y���3@� ��P������ %�&�� '(

% �PG� ���$�� %�&�� . ������ �� �!�" #$� *�+� m���( I( �D�$�� z�� �U6U!�� %}� Q�d V�GP �GH ���K= ; ��? %���( OC�P��� "� ��� ���.

�GH L��= S6�c��� Q�P �(���� "� ��� ���h,� @�� ���@� �C�(8 m���( z�� #w�� mU!��� A�E��@�� �� �|��� 4�D�h,� >���( gD�d 2�`K8� 4Q�W�X V���(��� 4�8 �C�� 4�C�fC��Y IY �( �|�U[� 4����� ����

�D�s���� �&/�� % ��= %�D�( 496"�P �6CN� 4��C�C���� Q�o��� 'c0 %�D�( 4<��C����= ��D �(.

��| ���� �GHm  7�D�� ¡���Y Q�� I( .

4

&�)-�.

��$%��

¢ �D�UY...........................................................................................

£ �(6��(...........................................................................................

¤¤ ������� ���� ������ /,*� 0-��+� ��12 ........................................... 3,� 4$5� 6 ¤¥ mc�y��� -?��.................................................................................. ¤¦¤¦

¤¥ z�[)� ������� ���H�$�................................................................ ¤¦¥¦

¤§ ��h�50{� ���H�$� Q�C�0................................................................ ¤¦§¦

¤¨ @� G���Y#���� ��$U�� S5K Q�cC{� ���© �|�}� ������� ���0��Y : I( 2E?

�]�Y@� �&d�+( ; 9(���� �w���...............................................................¤¦ª¦

¤¨ �h�B�� ����� ��0��Y�� ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" �" �0 $��.............................. ¤¦¨¦

¤£ ]�Y@� �&d�+ ����� ��C���� ��«� T���(@� Q�h¬ ; ��C��� �� �

��!:)�"......................................................................................¤¦­¦

¤® ��71-� &�8)#9�� : ������� ���� ;)#8�............................................ 0�<� 4$5� 6 ¥¤ ��!:)�" �]�Y@� �D�$Y................................................................ ¥¦¤¦

¥¥ ���? ��!:)�" �]�Y@� �/�K� ��0= : k��X)�� 9y�3���� 9$���

�K���� WX.......................................................................................¥¦¥¦

¥¥ ��d���........................................................................................... ¥¦§¦

¥§ f�3� 9�+�D 7G�� �(¯b@................................................................ ¥¦ª¦

¥§ ������� ���H�$� Q�C��� b��d� T f�3@� T�+:8 �D�$Y................................ ¥¦¨¦

¥ª 7��5���� �D�$��� ��sC I( �$"8 u= ��!:)�" �]�Y@� A�w�( ��sC -�3�Y

�6���" ��}�....................................................................................¥¦­¦

¥­ �D��/�� 2�`K)� ; �]�Y@�................................................................ ¥¦¢¦

¥¢ �]�Y@� I( z�[8 T�+:8 �D��................................................................ ¥¦£¦

¥¢ 'nB�� �]�Y@� 9"��( 7����� �]�Y@�� ����� �]�Y@� 9"��( m5°� �]�Y@�..................... ¥¦®¦

¥£ ID�?�w� *D�v� ��!:)�" �]�Y@� �" E��h���................................ ¥¦¤±¦

¥® T�/���...........................................................................................

¥® #���� K -"�s��................................................................

§± T f�3@�.......................................................................................

§± ¡"��� �U(.....................................................................................

§± @� �D�$Y ; ��C��� ��������� ��$D����� ; ��!:)�" �]�Y............................. ¥¦¤¤¦

5

§¤ ������� ���� 3���= 4 �>?�8�, @#A................................................ B��<� 4$5� 6 §¥ �(6��(........................................................................................... §¦¤¦

§¥ ��!:)�" �]�Y@� T�+:8 9P ��²........................................................... §¦¥¦

§ª �( �| �"��K mK��cY %Ws[ ���? ��!:)�" �]�Y@� �/�K�" ��0{�........................ §¦§¦

§¨ ��"��$5� %����� x��B�................................................................ §¦ª¦

§¢ ��!:)�" �]�Y@� �D�`0 Q��" my��?{� Q�C����................................ §¦¨¦

ª§ ��!:)�" �]�Y@� T�+:8 9P �/0�$(� ��² ; ��C��� ��................................ §¦­¦

ª¨ C�(�2 D-+E FG�'�� C-H+��() �)��I JK��>�L�� JM #"N�� ������� O #�L�

"#�8� P���,� �M O...............................................................................F� #� 4$5� 6

ª­ �(6��(........................................................................................... ª¦¤¦

ª­ ��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ �D�H �D��......................................................... ª¦¥¦

¨§ �]�Y@� �D�&¬ ���� �K��:................................................................ ª¦§¦

­­ 'l 6g³ �D�&¬ 'H �/�K�" '� �]q�� ��!:)�" x���K@� ; ��C��� ��

b����� �� x��$� Q�cC{� ���© -6�h���.........................................................ª¦ª¦

­£ ������� ���� F7�....................................................................... Q��R 4$5� 6 ­® �(6��(........................................................................................... ¨¦¤¦

­® ��/��" �]�Y � �$d���� 9(��$��................................................................ ¨¦¥¦

¢¤ ��C��/�� -.� ´�&/��" A�����................................................................ ¨¦§¦

¢¥ '�5$���� �������................................................................................. ¨¦ª¦

¢§ �(�$�� ��K����.................................................................................... ¨¦¨¦

¢§ '� �]q�� ��!:)� S5K *5s��............................................................... ¨¦­¦

¢¨ � ����!:)�" �]�Y@� �&d�+( ; A K{� 9y�3................................ ¨¦¢¦

¢¢ ��!:)�" �]�Y@� �&d�+( ; ��}� >�s��� ���:=................................ ¨¦£¦

£ª ��(�h$�� ��!:)� x��w�3�� ��c��� �&d�+(................................ ¨¦®¦

£­ '� >��D{�� �D�&`�� 2�GD= %���$( -�(......................................................... ¨¦¤±¦

£­ �� ��3��c�� �y�3� �]�Y@� �&d�+( ��$D��Y<$�( Q��" �(�$................................ ¨¦¤¤¦

£® ��!:)�" �]�Y@� -�( ; ��C��� ��....................................................... ¨¦¤¥¦

®¤ /,*� *�8$� S�L ������� ���� �T#U ������ V� *�............................... W��(� 4$5� 6 ®¥ �(6��(........................................................................................... ­¦¤¦

6

®¥ ��y�`��� �D@��� 2�3 =................................................................ ­¦¥¦

®ª �(��� '�5cY................................................................................... ­¦§¦

®¨ � %�K�c� T��/Y��C�C���................................................................ ­¦ª¦

®­ �w��� |� �w��K���(� �w�/0��(� gy�i��� I(8� �D���,� �/0��� W"��Y......................... ­¦¨¦

®­ ��(�5$� T��/Y V�R ; �µ 4Q�C���� R��C= T�� ; Q��$���................................ ­¦­¦

®¢ 'w��= %�K�c� ���Y� �D�&`�� �D�¶............................................................ ­¦¢¦

®£ :)�" �]�Y@� -�( S5K ����� Q��$�����!.................................................... ­¦£¦

®£ ��!:)�" �]�Y@� �&d�+( S5K ����� Q��$��� EDE$Y ; ��C��� ��....................... ­¦®¦

¤±± �X7L YZ�2 #)��+�, #9>��� ���� �����[ ��78� �\9�� *]�.......................... F��(� 4$5� 6 ¤±± �(6��(........................................................................................... ¢¦¤¦

¤±± #���� ����..................................................................................... ¢¦¥¦

¤±¤ ��C��� Q�]5��.................................................................................. ¢¦§¦

¤±§ ������� 9h$�� ��d................................................................ ¢¦ª¦

¤±ª �D ��Y ���K=� ��/��" �]�Y@� �&d�+µ ���$� �s�C)� �| ; ��C��� ��

�w�K � "{�.....................................................................................¢¦¨¦

¤±¨ 0*� F'�^ �,� _)_8�........................................................................ `��<� 4$5� 6 ¤±¢ �P ��� 8�/(................................................................................... £¦¤¦

¤±® ��� -h�]h5� mh�B���� Q��+�................................................................ £¦¥¦

¤¤¤ ��� -h�]h5� m(�h$�� Q��+�................................................................ £¦§¦

¤¤¥ ��� -h��� �� EDE$Y ; ��C��� ��........................................................ £¦ª¦

a�#�

¤¤§ ��b�7<� &�?�5�� , ��Uc-'7� �� -+� , ��71-� &�8)#9�� , ���,*� ���-��+� d-�$�

G*8�� ,��� �+�8�� ��71-� 4'8� e\f, O #1� !�������� ��A.......................

¤¤§ ��!:)�" �²@�" ��5$�� ������� ��C�C���� ��+U��)#(E�� *�Y����"(........................ ��8¦

¤¤ª x���)� %��$��� ��y����� ��0��Y@�� ��?R�h��� �C������ ������� ��$D�����

��!:)�" �²@�" ��5$��................................................................2�"¦

¤¤­ " �²@�" ��5$�� ������� 9h$�� ·s[��!:)�................................................ '�?¦

¤¤£ m$?�� O/���...................................................................................

¤¥± O3�w���........................................................................................

7

#g)*$�

�K�]��� 7�R I( 4��(�h$�� � h,� ; �s:���� I( �K�.� � �d5D� A��5D� ��sD�� ����� ��" 4O¹5[ ��3 ry�( G�(

�$C�h� S5K *�5f���� 4�6��� IK ����� A�hK ��P �e( W�fY u= 4A��0{�� u= �c� ��$d�D Q8 ��K�s�3�d 4�w�w?�� %�D����mc5�)� ·�°� K g�0��� % �² 2��= O���� ��$D��Y ��� |= L��=.

�h�+&�c( �6��� T�ED @ 4��K -3���� Q���� ; ��0��3@� T�s"{ Q��6Do� V���8 �w���� r�� ��L��{� I( 'X��� S5K tI+��A���� ���C��w� �" .R ��: ; Q�$�D 4T���)�� 2�c��� I( b%��K 'H� 4��Cº)� I( �D � T�L �( »�$�� 2�\8 -�. ; <C8 V�

��/��" �]�Y@� S6hceD ��/$�3@� I( �D�? 9+: : u= Q�h��D IDG�� �D��/$�� T�s"= 7�6Do( u= A���� �63�( �?�,� Q�d �¼ I(�5K ��5h$D m+� ID��$��� 7��,� Q���� ���5K ��$Y ���? -h0� �]�Y@� �GH �D�&¬ �D�� 9?8 I( W"��Y R�F�� �C��0 6I3 S

�$��� 7E}�" b�$�.. ��C��� z�� Q=�)��"����� ����� ( ��C����)����� 2�`K8 ½�6���� ( ��h�Y gD�� IK ��/��" �]�Y@� -� �(L �� �s5c��

3� ��3 �h 76�U���� mK�����/�� T f� . �D�¶� b��y�`0 ID�]6�� ��� �(L �� �C����� ��h�K� Q�$�s�cD '�= �hP����� ��$U�� S5K ��/��" �]�Y@� ���? �&d�+( 9�/3 ; �(L �� ���s}�" A����� b�`D8 Q�$�s�cD 'H� ��D�&`�� ����.

��� �� �!�" #$� %�&�� '()� *�+( I( 9P �hK �0� ���@�� ��� ��= Ih¬ 4b�$( �¾��w? ����Y u= ����� ���� ·:�C ��" A����� S5K ��C��� -�]�Y S5K h$D m+� 4%�&�� '()� �� -5s`Y r�� ��/��" �]�Y@� �&d�+ ���$�� % ��/�

��/��" �]�Y@� �c( �0� ; . 4 ���� �GH I( �U��� Q�d V�G���������� ������ ��� :�������� ��� � ��� ! 4�hw� ^G� A����� S5K 'H�K�cD Q8.

�GH 7��³���� "� ��� �����/��" �]�Y@� �&d�+ %q�$� 4%���� ��3 �h�� ������� �C���5� -h� S5K . A6��D �H�:�h�( ������� ��$D����� 9$? ����P IK ��w�?�Y ����: = �]�Y@� �D�$�" T��� 9�/3 S5K V�R� 4������� WD�$� -( ��

<��+:8 9P ��²� ��!:)�" . ��� ( u=� 4��!:)�" �]�Y@� ���? ½�+Y � -�( u= ��(���� W"����� T�.�" I6�/D <C= �hP�H�D�&¬ �D�¶ u= V�GP� 4�w�/+Y�( .� "{� ����P Q��" ¡y�UC S5K b�`D8 7��³� -h��� ���² ����P� 4����� ^GH IK

��`��� ^GH %�UeC S5K 9h$�� 9?8 I( ���. b�(�¿ ����� ^GH 2��{ �(L �� 9h$�� ��2��?= R�F�" Q�/��sD ��Y�" ����� Q�d 4��/��" �]�Y@� ���À �wh�� mK� Q�� S(���D ÁR=� .

d 4Q�/!��� 'H�5��j 'H ��C��� Q)� I( �HWX� �C����� ��h�K� Q�h¬ Q��" b�`D8 �s5c�� 'wD��� ����oc( 'w�5K -�Y 2@oH Q� �D�f�� ^Gl b����� �HG���Y� W"����� . �GH I( �U���� ��� "� ��� ��� >�/6Y�� �h�53 �C��0 >���:� ; ���qc�� 'whw5eD Q8 b�`D8

� S5K �"�]�3@� L6E$Y Q8 ���: I( %��? ��3 �j ��/��" �]�Y � 76�U�5� #���� ��$U�. �GH���� "� ��� ���b�$( �(L �� ��"�?{� 9P ���Y 9(�D Q8 6'¹i I( <$cD d �mM �Y A6���" WcD 9hK . % ��/( Q= �hP

K 'w���� 4'wc�C8 ��C��� u= %������ A�(L '�5cY ��/��" �]�Y@� �&d�+ ���$�� %�&�� '()� �w?��( ; b�(��0 6m`� S5��!:)�" �]�Y@� ���� ���6$���� �D �+�"@� W"����� ´��&�3� ; I(�+�� 76�&��� . 7��: {� *6��+�� �GH ��d�D Q8 9(oeD�

l Q�+D Q8 mf/�D @ ���? �&d�+µ �5��+�� 9h$�� ��2��?= I( �DE� R�F� S5K 'w$d�D Q8� 42�P���� �y�c� b��5s�( Q�+( �ID��$��� 7��,� ��C�0 ;.

 � �CN .Q�cC�? ��3�P �D �( ��C�sC8

A�$�� �()� 7G������ �D��

����� ���� ���@� ������ �� �!�" #$� %�&�� '()� *�+(

8

��G*+�

���, ���w�C�� 4�D�,� I(E�� ; 6���� T�+:8 I( Ã9+: ��!:)�" �]�Y@� ^�²� ����� ^�² ���? 9�+�D Q�cC{�b�$( ������ .��$D����� 9y�3���" <�5K �/0�$�� ^��?�" '�5c��� *M� . 7��/�� I()�" 6�¿ ���? <C8 '3�,� T�����

½�+Y � I( ID�]q�� -� G!6�eY r�� 9h$�� ��2��?= Q�d V�GP �H ��� I(� �2��3 6�� S5K ������ I(�" V�GP� ^GH 4b��y�`0 'w��� (� 4����� b@�" ����� Q�cC{� T�� �&h�Y Q8 I( 6�" @ 4'� Q�$0�D IDG�� �D�&`�� �D�¶�

������ I(8 S5K �U�0@� I(. b��Y��Y ^�D�&¬ ��P8 ^�² ��$�� T�+:8 I( b +: Ä�$eD ��!:)�" �]�Y@� :T���)�� 2�c��� . I( 9+: b�`D8 �H�

°� ��c� T�+:8 �D�3º)� ��3 �hh5� <D��Y S5K 7�s�D �]�Y@� �GH >��C8 Å$" Q) 4����� %�3)� Q�C��" �B2�c" �l f�3� �8 �K���� . 7�s�Y ��8 S5K _�3�)� Å$" ; �w��= �B�eD r�� ��6�$� �6�d�e$�� ��3 �h� Å$" Q= �hP

�Y �0 4<�(��P� Q�cC{� ���© � ��¬{� S5K �wh�h| ;�&��� �GH I( b� �]�Y� b�`D8 9�+. ������� %�]l� ����d��� �� 8��� �h��3@� S5K �@�,� Å$" ; A��D ��C�0 WX 7 �² 9hK ��!:)�" �]�Y@� .

�@�h��� I( �DED� 4���hK �(�|� 7�c?� mc�C zR8 I( 'l </6/cD �µ 4^�D�&¬ S5K �5y�H %��� <� Q= �hPd k��(�" 'w�"�|=L�D)�P �P�6�.

�@��� 4����� ; od�+��� ½��X� 4�c��� �" %���c� A��$C� �$d���� �w5(��K I( %�H�� ��!:)�" �]�Y@� 2�`��� 'BC E]K 2�6�? I( x�$`�3@�� ��c���� 4T���� �" �h�d� %������ ������ 9[�� Æ����� 7��U�0@� �������

���3@� A��$C�� 4�C����� R��C=� 'w���$( 2�/K�" k�w���� �w�����( �D�¶ ; T���� ���[=� 4��� � . 9(��$�� I(� 2��/�� �@�� ; ��5°� �5(�$�� 7�D)� �?8 �[ � 4�D �]��� ��c��� �$�� S5K e*5s�� b�`D8 �w�d �h�H�c�

���E��� �(�}�� ��K��U�� I( �HWX� ��5D�&��� �K��U��� ��2��C{��. @ Q= R= �e*c&d b��y�`0 �w�/+Y�( ��� (� �w�&d�+(� ����� �/0��( T [ I( ��!:)�" �]�Y@� �&d�+µ A����� I+�

x�P WX <�+� 6m(�E�= �(8 <��² . ��!:)�" b�`D8 x��$Y Q8 �]�Y@� �&d�+µ �|�}� ��$D���5� mf/�D <C�d �¼ I(� ��&�cD �D�&¬ 'H �/�K�" '� �]q�� ��3�3)� ��C�cC{� 'w0��, �D�h,� ��h��� Q . %�]l� �C��0 ; �B��� %��K= I( 6�" @�

Wd�Y ��f" V�R� 4 �]�Y@� �GH *C��? -�. *K��cY m+� 4�w5D�$Y I( 6�" @� 4T���)� ���� �D�¶� �&U��� 9h$��� %�H�B�� ^Gl 76�U�5� 9(�: ��= . C����� ^GH R��C= V�R �$" *M ¼ ��0�" �HG���Y �| *M �hP 4����$�" � .

'wy�GD= %���$(� �D�&`��" >��D{� -�( u= x�wD 9(�: ��= 2��" S5K 9h$�� u= ��/Y Q8 T���� S5K *M� 'w�/0�$(� �(��� ��� (� 4����� ^GH I( ��C�K IDG�� V���8 �D�¶ u=� 4'� >��D{�� . Q8 T���� S5K *M �hP

� S5K 9h$Y I( ��� >�/6Y�" �w�����( ���$( 2�/K�" k�w��� u= S$c�d 4%�H�B�� ^GH ; �¾�c� 9(��$5� 76�U�� Å$" ; Q�+D 7G�� 4T f�3@� I( m�Y 9y��" ´��&�3� u=� 4 �]�Y@� ���Ç ^�² �$`�� ��5"�0 I( 9�5�Y Q8 ���:

�HE�� �5(�$�� 7�D)� S5K *5s�� *5e| ; b 6|��( Q���)�Ih��� �U�[��� ��(�}�� �?)� %� . Q8 I( T��5� 6�" @� u= %����� S$cD r�� �" )� I( 6�� �8 u= 9�5�Y m+� V�R� 4�D ��� �s�C)� �| � �C����� R��C= ; b�B�D Q�+Y

��!:)�" �]�Y@� I( �w/cP.

9

�¼ I(� �������� ���,� L��]�Y ���K �5+�( ��!:)�" �]�Y@�� ; 9i�¿ 4����� K b���? Q�+D �( b�W�+d ����� ��$U�� S5K �&53)�� �� �!� ; �]�Y@� �w�$�/� . �(�K ��3��3 ��h�K� *�5s�Y ����� ^GH Q�d V�G��

���K�c� T��/Y� ��(�5$� T��/Y T [ I( 9h$�� ; b����� b�C��$Y m`��Y ����� K. ����� ID��Y �w: É��/C hd�¥±±£ <�/cC �( �h�K� 4­§ <K�h� �6j �y�� ; ¤¨¨ Q��5/�� I( b�h�50=� b��5" ; ���h�� '���0)������� ������ &' (��)�� *+*, �� �� �!�" #$� %�&�� '()� *�+( IK ��U�� 4

�]�Y@� �GH I( ��c�y��� T�+:Ê� 76�U��� Q��" �C��0 4������ .�� <�/cC Of5" 4�w�( �[N ��K �h�K¤­ 4�y�� ; ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" *c© �]�Y@� �GH �D�$Y I( ·�d ��6�$� �|��$�� Å$" O5Ë �C��0 . A�K ;�

¥±±§ �D�� ; tI+�� ��D����� ; ���h�� Q��5/�� ��K �5i z�3 ��/��" �]�Y@� �&d�+( Q��" ��$D��Y �h�$D » 4�K A¥±±£��Ì8 �$" 8 �/c��� V5Y Of5" 4 . ��$D��Y �wD�� ¡/|8 r�� Q��5/�� ��K Q�" T���� I+� z�[8 % �/$"�

m(�K �" %����� ; <�$¬ I( ��P8 �5" �&��� �GH I(¥±±§� ¥±±£T�P�Y��� ��|= u= b�"�]�3� . u= �d�¬=� <�/cC �( ��C8 4V�R¨ª]�c� Q��5/�� ��K I( �y�� ; I( ��P8� 4��/��" �]�Y@� �&d�+ �|�[ ���: ����� �/�

���c� ^GH ���$( 9?8 I( ����� 9hK ·s[ -¬� ��$�� V�R �UC. ����Y �@�� V���H� 4��D6�&��� I( W�+" x��� ��!:)�" �]�Y@� �&d�+( <�5K 7�s�Y 7G�� 9h$�� Q8 �@=

� Q��5/�� T���(� ; ��@��� �f��" ��h�50=������� WD�$h5 . V�G" A����� *�5s�D R= ���6�H ���c( ��� �C����� G���Y Q8 V�R '������� �|���� x��:{� �5|��(� 4�(L �� � ��� Wd�Y . �(��� ��� (� �]�Y@� �GH �D�`0 ; g��&��� Q= �hP

��" AE5�cY mwd V�G"� 4O0��� I( W�+�� xE���cY� %���$( ��5hK b��y�`0 I( b�!3� b�(�E���� b�( �| b�/D �Y % ��` �w5hK �50�K u= b�`D8 %�3���� e��3 �h� 76�oY �0 r��� 4��y�`��� ��s5c��� �C����� R��C= %Ew?8 *C�? . I(�

'w�( ID�]q�� A���C� �8 �5/�� I( 'w5���Y Q��a �( b�W�P 'H� 4�D�&`�� �D�H S5K ex6�$��� V�GP z�[)� ��/�$��. �y�:� -�s��" 2�/�� ; �K�`( �i8 ��!:)�" �]�Y@� �w?��( ; T�6$d ½�538 >�/6Y@ Q�+D Q8 I+� V�R -(�

^GH"�K��U�� "�w���5+" . 4�(�� @ �D�&¬ 'H �/�K�" '� �]q�� ��Cº)� 9(�$Y �C��0 6I3 Q�d 4T��� 9�/3 S5K�+� 4'���" ��(�hK ��K�Y � h© > s¬@�� u= A6����� u= 'H���$�3� %��DL ; Â�M= Wi�Y �hl Q�+D Q8 I

�$?���� ��y�`��� ���� � I( �DE� u= V�R 76�oD Q8 6'¹i I(� 4��s5c�� . ����� �(��" -D��Y Q�d V�GP��{� S5K b�$�. 'w$6]�D Q8 I+� �D�&`5� �5(���� �D�h,� Wd�Y� 'w�D�¶� ��w��� u= %�K�c�'v��w�" 2@.

9/��c� ; ID�]q�h5� >���P �w¬�X 76�oY Q8 I+� 4��3�0 ��"��K �w�d��Y r��� 4���6$��� ��y�`��� ��� � Q8 �hP. 4��"�3�,� ��C��/�� �K��0� ��+/��� -0���P 4��(�5$� ��?����+Y T�+:8 �y�3� OC��C{� I( ���6$��� %����3@� Q= �¼

Q8 b�`D8 I+� ��!:)�" �]�Y@� �&d�+( ; b����( b�¬�X 76�oY . ��8� 4�(L �� ��2�U�{� -. *$U�� I( Q8 -(� EDE$Y ; ���Y Q8 I+� ��(�5$� ��?����+�" �5U�� ��R 9y�3��� u= 2�]5�� �� ��/( Q�d 4�w$�� ���0 ¡/UY �( Q�K�3

WX ��hB�� �" �h�d ��(�5$� ; � ������ g�c���� V�R ; Iµ 4��(�+,�� ��� -h��� ��hB�(� ��(�+,� ��h�50{� g���� K 4�C����� R��C= IK Q���oc� . �� ��/� IK ��(�5$� ���� 9h$�ceY Q8 I+� OC��C{� Q8 V�R

:)�" �]�Y@�" �s�°� 9y�c�� �s[)� Q��" �wh�� ������� 4 �]�Y@� �&d�+µ ���$� �(�0{ �D���5�� 4��! �5+�� ^GH ���$(� ·f`�� %6�: %��DL ��f" x���)� %�6�$��� ��y����� ��+/��� . IK �5(���� ��C��/�� �K��0 Q= �hP

IK ��(�5$� A6��Y Q8� 4'���0)� K ���E$� �]�Y@� �&d�+( ��K�. �" �( 9UY Q8 I+� �]�Y@� �&d�+(

10

d </��� ��!:)� Q8� 4-3�8 ��sC S5K �/0��� IK ���oc� I( 'HWX� �C����� R��C= IK ���oc� ����h5� 'w� ��!:)�" �]�Y@� 'y��? IK ���0� ��2�U�= ���Y IK b `d 4�D�&`5� %�K�c� ��d�Y.

��/��" �]�Y@� �" �� ; <" A����� 'w�5K� <�( 6�" @ m3�38 �� ��C�5�� .GH� � �������� ��� "� ��� ��� Æ���D ���� V�G" A���5� �(L �� �5(���� 9h$�� ���8 EDE$Y� ´��&�3� �� 'w�+� r�� ��5h$�� ��s�� Å$".

11

3,� 4$5�

������� ���� ������ /,*� 0-��+� ��12

����

-�. /�� 0 1�2/�� 3�4 �� /)� -15+ 6! �78� �+ �� 9��! :)� �;�� (�� <+*=�� �' �> ?�' @AB� C�A� �2/D� E*.�� 6F� G� �4$�H�2 �5,I�� . �7*K' L�! M�� -�+ �� 9��! -�N�=� 6K)�� EO�2 L5�� �KI�P2

&� �QRS��2 �;��B� 0 ET*�� 9��! M�� -���5U C� V+/W� X�*YT Z[�� � -\�)�� *]' �;^ _�8I�P� �+*,�� 0 &�;� -�7*K' `�*) � <+*=�� 0 �7 2*� 3�IQT ab>5 � 9��! �� \�OS!2 -�4;$� ��I��R�� ���+*��

E� $�� ?�' . />29c� IQ�� �� �>�/U . 1�' 02deef -6K' g*)� �+ �� E� $�� ���5U ET*�� 9h�� -)� 6.*� LT E� $�� i� � LT �jk &� �KU�)�� 0 *l�� ����' �$�m5� �7��+� \E/'�2 /'�; � 9�A�� G� n��� :

*,$�� &Q�*� &� `2*B� ?�' �o*.T . �p q ���5U r�W� /I' \�2@� �4I��2 -s�[ ?�' �+ �� 9,��2 />2E ��t�� ?�' �4�@)� �4+/��2.

�4�'2 &' 9��u v - �2�/��� �w�UT \���* �+ �� G� ���5U 9��/> -*$;�� 15+ 02 . 9��! -9>�$ .� ��/I'2x� �!�KU�)�� 0 *4y�� �+*u z)=� G� �w � �U2 E*lT E ��. 0 � . LT �+ �� G� ���5U 9A�Y _�I72

n{@{� G� |�+*F#T |�� � }RQ2 (7 E*l�� E ��. <~�. �4b�>T s�[ /)�2 -*$;�� �Q� �4I' 6;t � �78� .*F� �+ �� 9��!2 ��*F�� /)� E/P�5�� n5F/�� G� &75'/+ <~�;�� 8FT _�I72|�� $�� &� 6F� &�� .

<~�;�� �4A% u� -n{@{I�� s�[ 6F��2. G� �o��'" |/� >�� ��� �*� �� \�)�� C�= ;� � �5,�� E*~�F �+ �� 9��! - �;����2 ��/%�� n57 &�2

���5U E�5' �P G� *4 E/� n�5Y \����� 6K)�� ?�' |�l#T V�P -z)=�� . 1T �jk� ���5U 9'��� _�8I�P2���I+/�� 0 *F� z)=� G� �4 �,� bv �*lT &� E� $�� � ��,� �� 9HA>2 �+ . ?�' ����Q �+ �� |�l#T -_�I72

��*u 0 &~��@�� C� �I�� �. �� 6K]�� ��/B� 0 �4>�>* .� �/ �� �� L�'*. bv -&~��@�� ��/F 0 6K)����$�F .n�W� | �*�� -C���.T E�/' /)�2 :2 -���5U 9�U2 [� bv -�5,� &� �+ �� � A;! �� :A,� 9A��Y

\�%>*� E*�� s�� 0 L�!2 -*F� L��� G� �4 �,� . -�+ ��2 ���5U �� �>R)�� 0 �>*�� �P�U �A � />2s�[ �5%� 3�*l� �T [�p� G� ��A� q �4I��2 -���D� |�=�;�� ���k� . ?�' E�� �+ �� 9��! -�>*�� 02

q �4I��2 -6K)��\��;Il 6t ;{� &��. G� ��A� -�4�*'2 _�I7 �7�*� ��>*�� G� �4�K' ?�T LT }/P [� -���� |�[ \�OFT �+ �� �RF 3�l />2

L�;�"� �5,W �=�� &� E/'�;�� �;K �� &+8��� -�4+/��2 �AF� . *+*h �=��*�� L5)��� L5$m5� ��= .�2 &� �+ ��*.�� �,� k]� ��~�Il ��H> �5)� bv -�)Y�,�� 0 �K�� G� E�I�� L .n2�� L5��! 02/ �K;+�

dee� E�/� &�;�� ��5,)� ���5U ?�' z�{P -�e 9t�� ���*t�2 1�5'T d�e 9�%P -\�A+*,� \���+*�T \� �2� ET*�� s�� �w � �)� ��K' \�H+5)� �+ �� �4��' .����� �,� /%� z�� E*l�� E ��. <~�. ��T2 .zu*�� ?�' �[� &�

�w 9��T M�� |����"� :>�I� �A;� ���� �4�l5�� z4� �� �,.T <�,� �� (��> L�� -�+ �� �w 9��T M�� E��4]����� 9A%{ u� �8�� n{@{I�� C�5� /+/h C= ;� q �+ �� L� �K! ��+ ��2 ���5U &� 6! . �k� (��,�� z,+ q2

z)=�� &� 2T n{@{I�� &� �54 3�'/ .� ?);�.

12

h6h6 i(�b#� FU#�

T�)� Q�C�P ; V�R� 4��/��" �]�Y@� �&d�+( u= �?�,� Q��" ����� ��$U�� S5K 2� �� g�d��Y LqE$Y/ hcD�¥±±± T���� �����oc( �6�³ ��C�0 V| T�8 �H� 4��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" S5K T���� O$�0� �(��K 4

�� <$h0� ��/��" �]�Y@� -�( Q��"<�5K �/0�$ . ��c�y��� ��$?�� %��)� �H ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" Q= �hP ���8 '�hU��� 4�d�� ^GH �&d�+ #���� ��$U�� S5K �w$/6�Y r�� J�w��� �D�sY 9?8 I( Q��5/�� �w(�!�cY r��

Q���� �GH ; ����� Q��$��� ; �� ��:��3 �� 4��h�50{� �(�$�� ��3��c��. ; R����� E6�� T�P�Y��� 9[� �0� e*c&d A��K8 �i i Q�`X) ;¥¨T�)� Q�C�P / hcD�¥±±§(_�/: �w: �D�f�� 4/ �D�d¥±±® ��K �5" 4

<�5K O06�| r�� Q��5/��¤¥ªb��5" . h6j6 k#f� ���,*� & *K�8�

��� ��he�K� �0 OC�P z�[)� ������� ���0��Y@� I( �K�h� V���H Î�$Y A�+�8 S5K 7��� ��"�c�� A��K)� TQ�cC{� ���, ��w�C@� �GH �&d�+µ T���� *C�? I( b�(�E��� �v�R 6�© 9�+�Y� 4��!:)�" �]�Y@� �5+�( . �¼ I(�

7G�� ����� ��C���� ��{� I( b�D�H�? b�2E? 4��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" -( 4b�`D8 9�+�Y A�+�)� V5Y Q�d A�����" T���� *��sY r�� ������� ��C K{� I( ���K <c�C ��{� ; 7�`�D �hP 4��/��" �]�Y@� �&d�+( '�B�D

%�H�B�� ^GH �&d�+µ .m5D �( 9h�Y mH�: ● A�K ��0��Y�¤®ª® T���� �6w$�Y Q8 m`��Y r�� 4Wf�� % �K� T f�3�� ��!:)�" �]�Y@� �B� Q��"

x���)�"Y Q�" ^GH S`��µ �v�(�E��� 2�¬ ;� 4�w��= %�?�w�� ����5" I( %�]l� ��U" 49|��Y �8 G!�% �K��� k��X) �c��� I( ��!:)�" �]�Y@� �&d�+ W"��Y I( *6?��D �( 4��0��Y@�) " %���¤¢(�

● A�K ��0��Y�¤®¢®*�v r�� 4%8�� �¬ E��h��� T�+:8 -�. S5K 2�`��� Q��" x���)� T����" " G!�Y Q8 %8�� 2�f" T f�3�� %8��" �]�Y@� T�+:8 -�. �&d�+ 4�w�( 6m$D����� V�R ; �µ 4�/3��� W"����� -�. "

) %���­(� ● %8�� �¬ ��$�� S5K 2�`��� Q��" Q K{�) �(�$�� ��$h�� ��0ª£/¤±ª p6 o� ¥±T�)� Q�C�P /

hcD�¤®®§(� 4 x6�$D 7G�"%8�� �¬ ��$�� " 9h�D <C�"" ��D�`�� 4mc��� 76�$���� 4½�U�X@� IH �/?=� 2�c���" �]�Y@�� 4�[N Q�+( 678� ��h�5$��� ��c3o� ;� 9h$�� Q�+( ; �D�!���� ��c���

2�f/�� S5K) " %���¥(� ● A�K ��0��Y�¤®£® Q8 S5K 6��Y r�� 49�s�� ���� Q��" " G!�Y �hy � W"����� -�. x���)� T����

k��X)� I( k�X 67) '� �]�Y@� �8 'w$�" �8 T���)� x�s�[� -� x���)� %�6�$��� ��y������ �������T�+:)� I( 9+: 67�" �8) " %���§¨(�

¦ A�K T�P�Y��"¥±±± f�3�� T���)� -�/" g5$�� 9�s�� ���� ��0��Y@ 7 ���[@� ; T���)� T Q8 S5K 6��D 7G�� 4����"{� ���� ;� 2�f/��" �D���� �(L �� ���s}� 9P x���)� T���� G!�Y

%�¬��(� 76��� ��P� -� ��h�50{�� x���)� %�6�$��� ��y����� ��/�Y���� gD�� IK ����� Q��$���

13

T���)� -�" S5K 7�s�Y T�$d8 IK ���oc� ��w�� �/0�$(� ���� ;� 2�f/�� ; T���)� T f�3����c��� ����c��� 4����"{�) " %���¤±(�

¦ A�K T�P�Y��"¥±±± ��K�E���� ; T���)� ����:�" g5$�� 9�s�� ���� ��0��Y@ 7 ���[@� Q8 m`��D 7G�� 4�&�5c�" ��(���� ��f5/D » IDG�� ��!:)� >�`[ A�K x���)� T���� 9�+Y

%��K�&�5c� �v�6�0 ; 7 �/?{� ���]�5� �h$�� I( ) ". %���¥(� ● A�$� 7�H@ ��0��Y�¤®®§ m6�/��� �B� r�� 4����� ��$U�� S5K m6�/��� T�� ; Q��$���� T���)� �D�¶ Q��"

-d�� �]��C �Ï �0 ID������ ��d��( S5K T�U,� �w�d Q�+D r�� �@�,� ; Q��5/�� �" �h�dÅD�$Y �8 �5/( . S5K ��0��Y@� 6��Y 4V�R u= �d�¬=�" <� _��C 678 I( ^WX �8 b����( b�/c+( #M Q8 �!: 67) L�M @ <C8

�[N� �5" �" 9�� m6�/�" �5|) " %���§¥(� ● A�K ��0��Y�¤®®® T���)� 9hK T�+:8 8�38 S5K 2�`��� Q��" ) '0 ������� 9h$�� �hB�( ��0��Y�¤£¥( 4

�B� r��)"8 ( IDq��� �D��/K� 4'� �]�Y@�� T���)� -�/P 4�6���" �w�/��� ��3 �h� �8 �6��� T�+:8 �d�P ; 'w(��!�3@ T���Ê� 7 �/?{� �8 7�c��� ���]��� V�R ; �µ 47 �/?{� �8 7�c��� 9h$��� �C�������

��&�5c( ��K�EC)½ ( �X) <¬�K �8 <5�f�Y �8 9�� A��!�3� �����"= T�hK8 J��C{ �8 4% �K��� k�

)J ( �]�Y@�� �� �!� J��C= b�|�U[� 4�K���( WX �s�C8 ����E <¬�K �8 <5�f�Y �8 9�� A��!�3� ��5U�� ��R ������� ���H�$� ; �6�� �H �h/c� ��)� ( �8 �w�$�/� 9$�" 76�oY Q8 ¡6?�eD r�� T�hK)�

d T��EeY r�� x��B�� 9$�"m0 [)� 'wP�53 �8 'w�( 3 �8 T���)� �&U" ��¬{� u= �w�) " %���§(� ● 'H�3�8 ���d8� ID�?�w� T�h$�� -�. ���� �D�h, ������� ��0��Y@�) �(�$�� ��$h�� ��0ª¨/¤¨£ p6 o�

¤£T�)� Q�C�P / hcD�¤®®±gd�� 4( <C8 S5K 6��Y r�� 4"?�w� 9(�$�� kq�$eD @ I( ��d 678 �8 ���/$�3@� �8 ��0��3 � <Y�38 "�"b��c0 �8 b%�!3 9h$��" <Y�38 I( ��d 678 �8 �?�w� 9(�$�� AE5eD @ "

) %���¤¤(� ● x6�$Y r�� 4������� ��y���� �h+&h5� m3�3)� �(� A�BC"��C�cC{� �¬ 'y���� " 9h�Y ���""��0��3@�" 4

x6�$Y�"��0��3@� "<C�"" S5K 4�w$�. ��s5c�� ^GH �8 4��+5� g� S5K �/6Y��� ��s5c�� I( 678 �3 �jT���)�� 2�c��� �h6�3 @� 4��!:)�" �]�Y@� 9�/3 ; ��s5c�� ^GH �3 �j V�R ; �µ 4�( ��!: "

) %���¢.(

h6l6 ��'��?2 & *K�8� C-��?

� I( ���K ����� ��C���� ��{� 9�h+D��!:)�" �]�Y@� �&d�+( u= ��(���� ��h�50{� ��0��Y@ .9h�Y mH�

m5D �(: ● A�K % ��U�� �"� �8 �5� ��0��Y�¥±±¨��/��" �]�Y@� �&d�+( ��2��?= Q��" . S$cY R= 4��0��Y@� ^GH�

���d 4 �]�Y@� �GH �D�&`� %�K�c�� �D�h,� I( P8 �0 Wd�Y Q�h¬ u="6�¿ @ ��(�E��@�� ���,�" 4b�`D8 �w�d b�d���8 ��0��Y@� ^GH ; x���)� ¡/UY x�3 �8 4Q�+Y z�[8 ����� ��+| I( %6�h�c�

14

��0��Y@� ^GH �wh+� 9y�c( Q��" b�(�+�8 7����) " %�����¤ %��� I( ª± .( S5K -�0���� ½�" Q�d �¼ I(� �5� ; 2�`K)� T��5� @ Æ���( ��0��Y@� WX I( T����� ��"� �)� �K�h]5� V�GP 9" 4e*c&d �"� �8

�w$¬� ; O¾�3 r�� 4�"� �8 �5� ; 2�`K)� . '+,� �G� ���h�� WX z�[)� 2�`K)� WX T���� �(8���0��Y � A�h`C@� u= �v�K� L�]�d.

● A�K ��U�� 4Q�cC{� ���, ¡���� Â�$�� �����¥±±ª� �$(�? IK <C8 S5K 6��D 7G�� 4��"�$�� T���" T���)� I( T�� 67�" L�M @� 4V�R S5K *¹0�$eD� �¾ �| -�. ; ���d)�" �]�Y@�� �6��� �B³

��/$�3@�� ��0��3@� [...] . �8 mc��� T f�3@� �8 % �K��� 9?8 I( ���d)�" �]�Y@�� %�!c�� �B�[N 9+: 78 �8 Wf�� % �K� T f�3��&�5c� ��K�E���� ; T���)� T f�3� �8 �) " %���¤±(�

● A�$� Q�cC{� ���, ��+D�()� ��0��Y@�¤®­® <C8 S5K 6��Y r�� 4" ��0��3 � �!: 78 >�`[= L�M @2�c���" �]�Y@�� g�0��� % �² V�GP� 4�hl�+:8 9+" ID �B°� 4��/$�3@��" <C8� 4" 78 A�E�= L�M @

�!: �/?{� �8 %�!c��" 9hK 2���" ) " Q�Y�����¤� ¥ %��� I( ­(� ● A�K ��U�� ½�$���� Q�cC{� ���, m�D�d)� �����¤®£¤ Q8 S5K 6��D 7G�� 4" ; g,� ��d 9+�

��C�C���� <��U!�" x���K@�� b�D��" b��y�P <��U" <�d �56|��� <�(��P A����� . T f�3� T�+:8 -�. �B&eY�� �8 ��C�cC= �� �8 ��3���� �5(�$�� ��"��$��� *DG$���� g�0��� % �²� ��0��3@� b�|�U[� 4<C�w�(�� Q�cC{

���G�) " %���¨(� ● A�K ��U�� ���D�d8 ; %8�� ���© ��}� T�P�Y���¥±±§ Q�cC{� ���, m�D�d)� �����" g&5�

�)� T���� u= EK�D 7G�� 4½�$���� ���6$���� �/3��� W"����� R�F�" x��" <" �D������ %8��" �]�Y@� -����!h5� b�¬6�$Y 6�:8 IH Ò��5�� 2�c��� �D�¶� <�/+Y�( �/0�$(�) " %�����¥) L ( %��� I(ª(�

● A�K % ��U�� mh�50{� Q��$�5� ��3N ½��? �s"� ��0��Y�¥±±¥��" �]�Y@� �&d�+(� -�( Q��" 2�c� <C�" �]�Y@� �GH x6�$Y r�� 42�f/�� k��X) x���)��" 2�f/�� k��X) T���)�� 2�c��� 2��: �8 -�" �8 9�C

Wf" A8 �]�Y � -¬�}� �!��� �¬�" V�R Q�P8 2��3 4^WX �8 7��C k��K 9"��( <? �[� �( ��5" 9[��^�¬ ." Q8 S5K ��0��Y@� 6��Y�" ; x���)� T���� S5K 9$? Q�h`� ���6$��� W"����� G!�Y Q8 ��0��Y@�

A��� �GH 9$² Q8 �w�5K� 4�w�( 9+" �|�}� ��y���� �C����� S`��µ b�(�? T�+:)� I( 9+: 7�" �]�Y@� %Ws}� <�$�/� Q�/c,� ; -`Y �/3��( ��"��$" ½��$5� b�$¬�[) %�����¤ %��� I( §(�

● @� �&d�+( Q��" Q K{� A�K ��U�� ��!:)�" �]�Y¥±±¤ 4���D�d8 Â�X T��� �D��U�0@� �K�h�� IK 2�`K)� T���� *��sD 7G��" Q�+D �h/c� �HWX� ��$D��Y W"��Y R�F� u= I+j O0� >�38 ; ��/Y Q�"

��(��?{� T�$d)� ���K ; ��!:)�" �]�Y@� 9$? ��0{ b�D ��¬"� ● )� Q��5/�� ��0��Y� A�K % ��U�� ��+D�(¤®®ª ÁQ�" EK�Y r�� 4ID�|����" ����� �]�Y@�" �|�}� " �6w$�Y

^G� xq�$� ID�|����" ����� �]�Y@� -� 4��5[���� �w��C��0 S`��µ 4���6$d W"��Y R�F�" x���)� T����<�/+Y�( S5K %�D�: ��"��K k�d� ��0��Y@�) " %���¢.(

15

h6m6 n�57�o1-� *�8$� S�L C�(�2 D-+E �]�R ���,*� &��?�5�� : 4��9� qX7� `� r_U

������ :����

��$D��Y ��h�K� m`��D b����� �� x��$� ��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ ���� �D�¶ �U�" '6hU( 9(�: �� 678 Q=

���© �|�}� ������� ���0��Y@� A�+�8 I6h`�Y ��5[�� �5U�� ��R ������� ���0��Y@� �y�3� Q�cC{� ) ���� �BC� ���o�¤.(

���o� ����¤¦ �]�Y@� �&d�+( Q��" T��5� �(�$�� ��3��c�� *5e| ; ����� Q�C���� �h`Y ��!:)�"

"!:)�" �]�Y@� �D�&¬ �D�¶� 4<�&d�+(� ��!:)�" �]�Y@� -�( Q��" ����5� �(�$�� �3��c�� ��)Q�C����" ���h�� ( ��3��� *?�µ ��(�E�� � b��d� 6��eY 4'w5�H�Y %��K=� 'w��= %�K�c� ���Y�

��c���� ������� K �h�B�� ����� �&d�+µ 9U�D �h�d ��? �? �w�5K O06�| r�� ������� ���H�$��Q�cC{� ���� �D�¶�."

��U�� ��/��" �]�Y@� Q�C�0 4��? �? A�K ¥±±­ %��� 4ª b����$d 9y�3��� ��P8 I( �¾ <(�+�8 G���Y� ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" S5K gD�U��� Q�d 4�¬�,� O0��� ; �(8 ; %�6[��� �i ��� ��c�y��� k��X)�" 2�d��� ; V�GP� 4��!:)�" �]�Y � �5(���� �w?��� ; k�f��" b�D�d��

w�f�U" 4T�P�Y��� %��� ; ��6�/� �¥: )"8( �T���)�� 2�c�5� ��[ A�h�H� 2 D= -( 4��!:)�" �]�Y@� �&d�+(� -�(

)½( ���C�cC{� 'w0��, 9(�P A����� -( 4'v�K�c(� �]�Y@� V�R �D�&¬ �D�¶

)J( x��H)� V5Y g��� S5K x���)� T���� �" Q��$��� EDE$Y ". '�5cY 4V�R u= �d�¬=Q�" ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" 6�U�Y r�� �?�/D��� :

" b (�: b����� b�]� *�5s�D 4T���)�� 2�c��� �|��� 4��!:)�" �]�Y@� �&d�+(� -� ���6$d ��2��?= R�F� �&¬ �D�¶� ID�]q�� �/0�$(� �]�Y@� V�R -� W"��Y 9h�D 4��U��� �/$��� ���� Q��5" ; V�R �D

b����� �� x��$� ��C�cC{� 'w0��� �D�¶ �w�( 9y�3�" �]�Y@�". h6s6 �'Ht7� �T#u ��?�5� , ������� ���� 3- -�,#� �� �?Z8�

�h�B�� ����� ��0��Y@ 96h+( ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��") %���¤T�P�Y��� I( .(���(@� Q�d V�G� b�$/Y� Tb�$( �hw�5P ������� �+U�� IDGH G���Y m`��D �]�Y@� �GH �&d�+( Q��" ������� WD�$h5�.

��!:)�" �]�Y@� ��`�" �5U�� ���i� 9y�c( %6�$" Ó$eY ���d �h�B�� ����� ��0��Y� �(8� . ��$`D Q8 ��C�5� mf/�D���$D��Y 6I3 ��K �/�K@� ; �w�5P 9y�c� ^GH �C��0 �" gd����� S5K ��|�³ Q8� 4 �]�Y@� �GH �&d�+( ��U�

4��c��� �&d�+( �C��0� T��()� 9cX �&d�+( �C��0 V�R ; �µ 4��$D��Y I( �� 9U�D �(� �]�Y@� �&d�+(

16

� ����� ���y�K % ��U( S5K 6��Y r�� ��y��?{� �C������ 4����� Q��$���" �|�}� �C������ ��w��� �D�¶) �BC� ���o� ����¥.(

���o� ����¥¦�h�B�� ����� ��0��Y�

'y���� ���y�K 9cX ��²) %�����¤ %��� I( ­( "¤¦ x�� ���� 9P �h�$Y [...] T�$d)� ��]�� z�[8 W"��Y� ��$D��Y W"��Y I( AE5D �0 �(

b��hK *+Y�eY �(��K b��y��? ������� : )8( ‘¤ ‘ 2��[= k�f" 4'y��? ���y�K ���" '5$�� -( 4�w5�C �8 ��+5�h� 9D���8

½�+Y � ; -��¬ �!: 78 %�K�c( �8 ��+5�h� V5�� >���� WX �U� <D�¿�<�5$�� ��C�C���� *0��$�� I( � d{� S5K <�( O6Y�Y 7G�� m5|)� A���

‘¥ ‘ 5�hh5� �����,� �$�/s�� <D�¿ �8 2��[= ����P �8 ���+( �8 �H �U( �8 ��+ �'y��? ���y�K ���" '5$�� -( 4�� ��5$�� ���,� �8 �w��+5( �8 �w�P�� �8 �w�d x6�U���

)½( ��C���� �w(�B�� ��3�3)� '�H���" b��H �: ‘¤ ‘ ���" 4�w���5Y O0� 4'5$�� -( �w(��!�3� �8 �vL��� �8 ��+5�h� ½�c�P�

�? ���y�K 'y�"[...]

��c��� ��²) %�����¤ %��� I( £( "¤¦ ������� T�$d)� ��]�� z�[8 W"��Y� ��$D��Y W"��Y I( AE5D �0 �( x�� ���� 9P �h�$Y

b��hK *+Y�eY �(��K b��y��?: )8( WX �8 �:�/( 9+�" 4�H�6D= <&�( �8 <�5K �w¬�K �8 ��&�c( WX �DEµ m(�hK ���( �K�

�3 4�:�/( �( 9$�" ���� V�R A��D m+� 4z�[8 ���H �8 �[N �!: Õ�U� �8 <c�C ���� Õ�U� 2���� ��� <(�w( <�3 �j ��sC Ih¬ �( 9$�" A����� IK -��� �8

)½( 2��3 4��&�c( WX �DE( 4�:�/( WX �8 �:�/( 9+�" 4<��/0 �8 m(�hK ���( ��h����8 �[N �!: Õ�U� �8 <c�C ���� Õ�U� IK -��� �8 �( 9$�" ���� V�R A��D m+� 4z�[8 ���H

�� ��� <(�w( <�3 �j ��sC Ih¬ �( 9$�" A�����". 'y���� ���y�K ; x6�U���� ·/`��� % ��U�) %�����¤ %��� I( ¤¥ %������ 4¥ %��� I( ¤ª(

"¤¦ x���)� T���� �h�$Y [...]�U( I( �+h�5� W"��Y I( AE5D �0 �(% �:

17

)8( T��$Y r�� ��+5�h� �8 4��0��Y@� ^G� ���h�� 'y���� I( ��6Y��� 'y���� ���y�K����y�$�� V5Y �h�0 �w�h�0

)½( ; �w(��!�3� ���eD �8 O(�!e�3� r�� z�[)� ����)� �8 ���$� �8 ��+5�h���0��Y@� ^G� ���h�( 'y��? ½�+Y �".

"¥¦ [...] �B�Y]��x���)� T�� [ �D���)� 9�/3 S5K [...] �8 % ��U� 'y���� ���y�K 6� ; 6� �8 ����� �D�&¬ u= ��`D�$Y ���Y �l S6�c�D m+� 4�/��s�� x�s�� ������ u= % ��U� ��+5�h�

��K���� ���&|8 u= ��+5�h� �8 'y���� ���y�K". ��w��� �D�¶) �������¤� ¥� ª� I( %��¥ª(

"¤¦ IDG�� ��w�5� ���6$d �D�¶ Wd��� �v��C�+(= ���� ; �hy ( W"��Y x�� ���� 9P G!�Y �y�3� '� �0) V�GP� 4��0��Y@� ^G� ���h�� 'y���� ��U� %��w�" ��y���� ��2��?{� ; Q���D

� *�H�Y �8 A���C� 78 I( 42�`�0@� *c� 4'� �5U�� m��i��� ��!:)�9h�. ¥¦ %����� ; %�6[��� W"����� �" I( Q�+D Q8 L�M¤ ���© ��c( Q��� 4%��� �GH I(

��y��?{� ��C�h`�� ; <�� V�R ; �µ 4<�5K SK6��: )8( ����" 4b �( A�����P 4��!:)� V���) �D�c�� �D�h,� Wd��� ��y��?= �K��0 -¬�

W�f�" 4b��5hK I+h�� AL �� 'w�D�� ��5$�� ��(�5$� 2��d= A�$" 2�`�0@� ��K �hc��� 4'w�(�0= IP�(8��wy��d= S5K ���0 k��" �8 'H��?� IP�(8�

)½( 4�H���� �( 3 9�+D �\ S5K %��w���" 2@�{� ¡��Y ���)�" �|�[ �K��0 Wd�Y� 4�@�UY@� ��?����+Y A��!�3�" %��w���" 2@�{�" b �( Æ�hc��P �HWX �8 �D����� � |� b �( �w�(

�hy � 9y�3��� I(. [...]

ª¦ b���w: '��P ��� I( �D�&`�� S5K V�GP %��� ^GH A�+�8 g/s�Y". �(��� '�5cY) %�����¤ %��� I( ­(

"¤¦ �5¬ S5K 7�s�Y r�� �@�,� ; �8 4��0��Y@� ^G� ���h�� 'y���� S5K %��� ^GH g/s�Y > %����� ; <��= ��( A�? ½�+Y � ; �h�B�( ��(��?= �K�.¤) 8 ( �8)½ ( %��� I(§ ��?� S5K�

A��� Q�+D Q8 �sD�: 4*5s�� ����5�( x�s�� ������ '�50= ; '�5c��� *5� >�¬�( �H 7G�� �!��� ������ I( 9+� m5[���� Q�C���� S`��µ <�5K b�/0�$( '�5c��� <C��" �h�5eD 7G�� ������� �/��s�� x�s��

*5s�� ����5�( x�s��". ����/�� ��C�C���� %�K�c�) Q�Y�����¤� ¥ %��� I( ¤£(

18

"¤¦ �����&��� ; ��C�C���� %�K�c� I( I+j �0 P8 4Å$/� �w`$" 4x���)� T���� A6��Y @� ^G� ���h�� 'y����" 9U�D �h�d ��y�`��� ��2��?{�� ���� �� %��� <�5K ��Y �h/c� ��0��Y§

]g�/s��� ��sC.[...] [

¥¦ �v��H�$(� *5s�� ����5�( x�s�� ������ �C��0 S`��µ 9(�+��" ����/�� ��C�C���� %�K�c� Aq��eY ��y�`��� ��2��?{�� ���� �� �����&���" 9U�D �h�d 4�5U�� ��R �v�/�Y�Y� �v�0��Y��."[...]

; Q��$��� Q�C���� R��C= T�� ) %�����¤ %��� I( ¥¢( "¤¦ 9+� ��5[���� �D ��{�� ��C�C���� 'B���� g��D �µ 4b���i� b�C��$Y �w��" �h�d x���)� T���� Q��$�Y

��0��Y@� ^G� ���h�� 'y���� �&d�+( u= ��(���� Q�C���� R��C= W"��Y ��5K�d EDE$Y 9?8 I( 4�w�("[...]

h6v6 ������� ���� ������ /,*� 0-��+� ��1w� 3�<��� C�'I : ������� �,�

● gD�U���� 4Q�cC{� ���© �|�}� ������� ���0��Y@� S5K� ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" S5K -�0����Ö��� Q�� I( �w��= A�h`C@�� �w�5K

● � V�R� b����� %��?�� �C����� �$?��( �]�Y@� T�P�Y��"� ��5[���� ��$D����� �" gd������ ��c6Y@� Q�h`Q�cC{� ���© �|�}� ������� ���0��Y@�� ��!:)�"

● ����� Q�cC{� ���� Q�C�0� ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" ; ��qh`� ������� eWD�$� �w/?�µ Gn��eY �C��0 6I3

● �5[���� ��$D����� 9D�$Y ���� Q�C�0� ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" A�+�8 -( k �$�Y �0 r�� ������ Q�cC{�

● ����� Q�cC{� ���� Q�C�0� ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" A�+�8 S`��µ �v�(�E���" �(�+,� 2�d� �|

● 2��C=f" b�(�hK Q�cC{� ���� Q�o�� �8 ��/��" �]�Y@� Q�o�� ��C��" ��� ��3��c�� S5K x��:{� ����3��c�� V5Y <�?�Y� �]�Y@� �D�&¬ �D�¶ Q��" ��(�+,� �(�$��

19

0�<� 4$5�

��71-� &�8)#9�� : ������� ���� ;)#8�

�� � ����

* ��)d��I. ( &$�!2)���I. ( ���Y�'2 &+���*]� ���! -�2 2�� ��h�� 0 ��� /�� &� L�IY�5� &' �u�� �Kw 6%�� ��/I' 6K)�� .1�)Y2 9�A� s�[ 0 �  -3�IA�� n�� 0 \RK' �u�� �K4��' g*' />2 . |/A�

s�[ ?�' �,��2 �� L�'*.2 -3�K;�� &� �K)� ���>¡� L��� ?�'2 6K' ?�' n5%W� E*�� �K� . *l�� L�! �K4'�= ;  L�! �� *S!T 6� -\�H+T \��*b=� L�! �I�� -\R�N�&7�*�� �K4)�2 0 ���' n5%W� R�k+ LT.

6b,I � ��*' 9�� 0 * ��2 &$�! &� \R! �u�� n@�T)L��*! ( G� �K4�.*+ 8FT2 -&+*F� ��l C� ¢/>3�I� C+ �]� 0 6K)�� .\�H+T 1�)=�� �K� ��� L�! �K! -15+ 6! �+�j 0 �5,I�� :)� �K� C�/+ L�!2 . /)�2

&�@�� &� EO%> E* � /l5+ V�P -E 2�£� ��It�� L�/�A�� :)� 0 6K)�� Z�78�� 0 L�Au*+ ���! L� �K�k.3�IA�� n�� 0 6K)�� g2*' &� OS! . L� �A+ ���! L�8��� L�*F¤� LRl*�� 6)� s�8!2 -* ��2 &$�! <��5�

¥*K' \�� �7 \�Q�/P L�!2 -z�l ?'/{+2 -\�*U�> �x/PT L�!2 ���*)�� 9�A�� 0 �K4)��¦\���' . �/� &�+ q2 -&+ �2@� *$. �§�5l �u�� �K� *��� [� -\�K4� \�*�T &�+ q s�[ �&�� -*$. §�5l z�l2 &$�! &� 6!

z� �* �2*$;�� *!�8� .n�l*�� sN�2T ����p �KA;P E/+/�� L�/�A�� 0 �*© &�� q 5��� LT Ou . /,�� |��*' |5�� 0 \�H+T _�I7 �5I�;+ LT z4��' L�!L�'*.2 �\�)� ��T � . \����PT �2ª� L�! -��Q�

9�3�H� ��"z7 5lT "E/P�2 �'�. 0 ¥5A;�+ LT (tAI+ L�! �� 6>T 15��� 0 L5A;�+ �5��! zj� ¬P -\�/l . 6+5Y (�5+ 1�2/� L5�K)+ �5��!2­ &� \����PT r2�* + �d G� �'�. �f �'�. ­ z72 -�5A.�� 0 1�+T � .

|�>*=�� L5;�+ O,��� )9�$.�� (��U5%B� &!�;�� n5P E ��W� L5$U*+2 . z4+/� &�+ q �KI�P2E/+/l 6K' �*$� \�.�K �� ��I�;�� 3��P�� 0 Z�5��� �5>*=+ LT z4��' L�!-6K' . �� \�OS! �u�� L�!2

T 0 ¬P 2T ��� �5b=P L��� ��T 0 L2 /+ �5�5�+ q zj� ¬P -L��� G� L��� &� z4I�]+��� �5b�P /�� �� .�$]I  z4��*+ ¬P 2T ��*� z� ��l5+2 zw ®*%�� -z4 ���)� 3(;+ L�! �� \�OS!2 .zjk� z7 b8¯ L�!2

\��*� L5)�.5{+ X5.2 ����Q L2��){+ X5. zj�� �5�P �� �[� . -E*� |�[ s�[ &$�! n2�P /,� -s�[ C�2 G� \�*u�U ¥��'T2 �u�� ���' *S' �� L�'*. �I��3�IA�� C>5� .\����Q �*$�� n2�¯ z��.

�5��! V�P �$�F n�l*�� \�! �� -¥/�� G� E�*u �P ?�' �u�� Cl -*4T �QRQ /)� . \�*~�. &$�! �78�E/'�;�� \�/�� -��� L�! �8�� /�A�� �KU�' 0 ¥/�� E �$. G� ��+5Y ���;� �' ���/> ?�' . z�l n2�P2

�]� ���;�� s�� C=> \�H+Tn�$Y�� �+�° E*~�� G� � Kb�.2 ���' |*S' �Y*]�� &�� -\� . ��= .� /,� * �� ��T2 (;$� C�2 0 L�! �I��2 -�IY2 G� E�5)�� *$. �>�=� ��� �� n2�P2 -±��5�� L/� �/P� G� n5U5��

�� -� %> G� �5)K .� �KI�P2 ��Y*]�� &� E/'�;�� ?b,� + LT &� �)� �/� � L�! \�/l Z*=H� i � G� �2 � �u�� �=]�T Lk]� <�,h.

20

E*²;�� g�*u� *]A��� ������ �³*´ �u�� &+�#T -�+�4I�� 0)���� 6K)�� .( n�l*�� sN�2T C�µ LT C�2 ���P 0 �5��! zjT2 b6t{ .� z4�K' LT |k� � �K�D� L�� -` �B� G� Z�78���2 �+/� 6K)��� �5�A> /> �5��!

� &� ��5,)�z4$~�m2 _*� �5�2�P zjT 5� z4I� 1�, ��� &� X5B . -n�� &� z4+/� L�! �� �b�> L� �K! -/�A�� �t�� z4;$�T &' OA) �� ?�' E�2/D� zo />2 -1�)=��2 �2k�� ?�' n5%W� 0 �u�� ?�' z������2

Q� ���P 0 -�$�+@�� �+5�� �� 2T2 -_�8I�P �5��! &+T \���¶ z4!� �� 1/'2 9��! Z�A.T �4b�! (7 -z4I� �Iz4).2 0 L�! �� OS�� \��5)U *S!T zw �=�D� X2*y�� &� Z2*4�� ��2�� �T 6)© . z�{P /,� �u�� ��T2

E�2/� |�H+5)� C�/+ LT ���� ��#Y2 -3�IA�� a~�m2 &� ¥�Il �8�� n��� �5{U2 -���' E�/� &�;��� ���'�!2 * �� &� 6! G� *H�� &' &$)s�[ ?�' �*%+ q z�l (6K' 1�+T E*]' 5lT �7 /> �K�,� . ·�)+ L¤�2

0 a�H ;�� /�A�� 0 \�K�,� * �� b6m2 ��IY5� 0 �Y*]�� �=.�5� �+�KW� n��T &� �� 6� aI! 0 &$�!�54]�� �+�KW ¸���*� 0 n5K]� \����P 572 -��*. L���.

21

j6h6 ;)#8����� �������

*M ��$D��Y ��G���D Q8� ��$`D Q8 'w�5K Q�P ÁQ= ��!:)�" �]�Y@� A�w� ×3� �� �= ��C��� z�� Q�+D Q8%�H�B�� ^GH �&d�+ ���6$d ����� . '� �M 4b����� <�5K b����( b��D�$Y 'w��= A6��D ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" Q=�

�Y@� ���? �D�$�� ��3�P ^�5h$�cD Q8��5[���� ��$D����� ; ��!:)�" �] .m5D �( S5K T�P�Y��� 6��D�: " W/$�" �U�eD‘��!:)�" �]�Y@� ‘ �s3��" 'l�/��3� �8 'HØ��D= �8 'w5���Y �8 'w5�C �8 ��!:8 ���²

�8 >��}� �8 T����@� �8 x�s�[@� �8 �c��� T�+:8 I( V�R WX �8 �l�h$�3� �8 %����" �D�w���3� <� �!: ��d��( 9��� �D�E( �8 ���/( m��5Y �8 2�sK�" �8 4x�$`�3� ���� T f�3� �8 �s5c�� T f�

T f�3@� k�f� �[N �!: S5K %�s�3) " ��K���� %�����)8 ( %��� I(§(

���o� ���� A6��D§ �]�Y@� T�$d8 x6�$D #�� -D��Y S5K b@��( .

���o� ����§¦@� T�$d8 �D�$Y #�� -D��Y ; �]�Y

" ��/��ª¦ ��!:)�" �]�Y@� T�$d8 ¦ I( b�6D8 *+Y�D 47 �/�K� �8 m$�/� 4�!: 678 Q�C���� Vw��D ������� T�$d)�:

)8( 49y�3��� I( �5�3� 7�" <���5Y �8 <h�5cY �8 ^Ø��D= �8 <5���Y �8 <5�C �8 �!: -D�sY �$D G" -/q�eY r�� 9y�3��� V�R ; �µ 4<? �[ �8 �5/�� 9[�� 4��K��U�� %Gh5��� �8 *D ���� �8 ���h�$��

��/$�3@� �8 ��0��3@� �8 7�� 9h$�� �8 mc��� T f�3@� �8 ����"{� ���� J��C= �8 2�f/�� k��X)�Q�D���" ��/$�3@� �8 �(�}� ;

)½( k��K 678 �8 ¡" �8 T�( 9"��( 4AØ ��� �8 x �$��� W"�Y 47��U�0� �8 7��( �[N '0 �D �wh�� Q�C�0 S`��µ <�5K ��U�( �H �h/c� �8 4�!: 678 �"­®¨¨ 4����/5d %8�(� 678 �" 4

<$�" �8 �hw6D8 2��: �8 %8�� V5Y �8 �!��� V�R S5K R��&�3@� k��X) J��E�� �U�" 4�?8 I���(�� J��C= �8 2�f/�� ����E( 9?8 I( <" %�?��� �8 �8 7�� 9h$�� �8 mc��� T f�3@� �8 ����"{� ���

�Q�D���" ��/$�3@� �8 �(�}� ; ��/$�3@� �8 ��0��3@�

)J( k��X) 47 �| �8 m���� 9+�" 4'w?��L ��K �8 ��!:8 S5K J��E�� k�K8 2�f/�� ����E( �U�" '� %�?��� �8 'w$�" �8 'w¬�K �8 'wy��: �8 'w�5K R��&�3@� ���� J��C= �

�Q�D���" ��/$�3@� �8 �(�}� ; ��/$�3@� �8 ��0��3@� �8 7�� 9h$�� �8 mc��� T f�3@� �8 ����"{�

)�( �s�C)� �8 ���/�� I( �5(�+�( ���| I( Q6�+�Y ��3 ·s[ �8 �@�? '�B�Y �8 �6w$Y C= �8 2�f/�� �U�" 'w¬�K �8 ��!:8 A��!�3� k��X) �����c�� �mc��� T f�3@� �8 ����"{� ���� J��

)H( �����"{� ���� J��C= �8 2�f/�� ����E �!: �]��3� �8 2��/�3�

)�( T f�3@� �8 ����"{� ���� J��C= �8 2�f/�� k��X) 'w�6�/Y 9�wcY �8 ��!:8 m6�/Y(�}� ; ��/$�3@� �8 ��0��3@� �8 7�� 9h$�� �8 mc����Q�D���" ��/$�3@� �8 �

22

)L( %���� T�h$�3� �8 �D�w��� �s3��" 4<d�s�[� �8 <5�C �8 <�6�/Y �8 ^ �]��3� �8 �!: -D�sY ��w$�" �8 �!��� V�R I( 2�`K8 >EC k��X) 4�D�!��� �8 �c��� �8 ��$�� �8 >��}� �8 T����@� �8

)Æ( ; <(��!�3� �U�" <�6�/Y �8 <5�C �8 9�� ���² �/5��� 9[�� �D�+cK �s�C�" A�����

�w? �[ �8". ��!:)�" �]�Y@� �&d�+( Q�C�0 4�/5���(RA No. 9208) A�$� ¥±±§ ��/�� 4ª

j6j6 �T#U ������� ���� ��>�L � #?� :�L,#9� Vx y #x� , 4b�z-� , 485�

��!:)�" �]�Y@� ���? Q6�+�Y 4�D�$��� �Gl b��d���3�38 �|��K �i i I(: ¤¦ 9$���)<5$d 6'�D 7G�� �( :( -D�sY)���² (�'wh�5cY �8 'HØ��D= �8 'w5���Y �8 'w5�C �8 ��!:8

¥¦ �5�3���)9$��� 6'�D ��P :( u= 2�]5�� �8 4�c��� T�+:8 I( V�R WX �8 %���� T�h$�3� �8 �D�w��� h$�3� 2�3 �8 >��}� �8 T����@� �8 x�s�[@� m��5Y �8 2�sK= �8 4x�$`�3� ���� T f�3� �8 �s5c�� T�

��[N �!: S5K %�s�3 <� �!: ��d��( 9�C 9?8 I( -d��( �8 ����( ���/(

§¦ � f�3@� k�f��) 9$��� 6'�D �R� :( T�+:8 �y�3 �8 Wf�� % �K� T f�3� 46�� È��" 49h�D �GH� 7�� 9h$�� �8 4mc��� T f�3@�)%�!c�� ( �w�/��� ��3 �h� �8 ��0��3@� �8 4�D�c��� �(�}� �8

2�`K)� >EC �8 4��/$�3@� �8 4��0��3@�". Q8 -( �b�$h�� �i ��� ��3�3)� �|��$�� ^GH T [ I( �]�Y@� ���? �D�$Y ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" m`��D�

Å$" ; ^���µ Q6�+D Q8 <C�: I( �|��$�� ^GH I( b Pb ��c( b��(��?= b $d �@�,� . ¡6?�� I( 4T��� 9�/3 S5$d %���� u= 2�]5�� �8 x�s�[@� I( Ã9P 9�+�D Q8)2���K@� ( S`��µ �5U��( ��(��?= �5$d �¬��� A�K T�� ;

��5[���� ��y���� ��$D����� . �5�3��� ��/i= Q�d T���)�" b� �]�Y� Q�P ÁQ= �]�Y@� Q8 WX)9$��� �Ï ��P t78 (<� % ��¬ @ . Q�d 4���c�� �GH ;�

��K���� %�����)J ( %��� I(§m5D �( I6�/Y T�P�Y��� I( : " T f�3@� k�f� <��/��3� �8 ^Ø��D= �8 <5���Y �8 <5�C �8 9�� ���² �$eD"��!:)�" b� �]�Y� "�R= É�

�6�/� 9y�3��� I( 678 T�h$�3� S5K �s�D » ��K���� %����� ; �)8 (%��� ^GH I(".

j6l6 �+� -�

�8 T����@� �8 %���� u= 2�]5�� S5K �U��Y @ r��� 49y�3�5� b�`D�K b��D�$Y ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" A6��D ��P{� . � �8 >��}� u= 2�]5�� S5K �]�Y@� �D�`0 I( ��`0 78 7�s�Y Q8 ��]��� ; m�+D ÁR= x�$`�3� ���� T f�3e*c&d . ��K���� %����� I6�/Y�)½ ( %��� I(§ ��d��( Q8 )�¬ ( �/�K� 9� Oc�� ��U�� T f�3@� S5K ��&`��

�l�h$�3� I+� @ ��d��� Q�d V�G�� 4% �B°� 9y�3��� I( V�R WX �8 %���� �8 �c��� �8 >��}� A��!�3� ��/i= z��

23

�yY �U�" b�K�d���y���� <����oc( I( �( �!: . �5�3��� ��/i= AE5D @ 4b@���8 9h�Y r�� �]�Y@� �D�`0 ;� . V�R <$D�sY ; ���$� 9y�3��� I( 678 A��!�3� '�D » ÁQ=� É� <��d��( IK ½�$D Q8 -�s�cD @ 9�s�� Q8.

j6m6 ���n� {P�Z|�z 4H�9)

��K���� %����� I6�/Y)8 (��� I( %§m5D �( ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" I( : " �8 %�!c�� �8 4mc��� T f�3@� T�+:8 �y�3 �8 Wf�� % �K� T f�3� 4È�8 6�&P 4T f�3@� 9h�D�

2�`K)� >EC �8 4��/$�3@� �8 4�6���" �w�/��� ��3 �h� �8 ��0��3@� �8 4b��c0 �(�}�". b����� T f�3@� G!�D �0 4b�(�hK�������� �i ��� T�+:)� I( :

● T f�3@� T�+:8 I( V�R WX �8 2�f/��� % �K��� ; Wf�� T f�3� 9h�D �0 7G��� 4����" �]�Y@����c��� ����c��� 4mc�? <6?�Y ��R T�hK8 78 2��8� ����"{� ���� J��C= b �( <�(� mc���

● ��� 4�D �² WX ��c�? k��X) �]�Y@� �8 Q�KR{�" �8 ^��P{�" J��E�� �8 ��+/� J��E�� 9h�D �0 7G �� ��3@� J��L �8 O�0o� J��E�� �8 ���U�� J��L �8 k��$�� J��L �8 �6"�� J��E��

● IP�(8 ; �5(�$�� 7�D)� T f�3� �8 4���E��� �(�}� ; ��/$�3@� 9h�D �0 7G��� 4�5(�$�� 7�D)�" �]�Y@�h$���D�+cK %��" 7 �/?{� ��,{� �8 42��/�� ; �8 �K� E�� ; �8 _����� ��6�c�� 9.

��(��?{� �s�C)� ; '� �]q�� ��!:)� A��!�3�� ��/�� 2�`K8 >EC T f�3@� I( z�[)� T�+:)� 9h�Y �hPT6�c��� ; �8.

eD �wc�C k��X)� ^Gl �6�/�� T���)� Q�" T���� 'w� I(�T f�3@� �D�&¬ I( b�`D8 'H Q��$. Q8 S5K 9�s�� ���� ��0��Y� 6��Y�" -� x���)� %�6�$��� ��y������ ������� �hy � W"����� -�. x���)� T���� G!�Y

T�+:)� I( 9+: 67�" �8 k��X)� I( k�X 67) '� �]�Y@� �8 'w$�" �8 T���)� x�s�[�) " %���§¨( Q8� 4" 9�s�� ^�d *C��? I( *C�? 67�" %6 �`�� T f�3@� T�+:8 �y�3 I( 9�s�� x���)� T���� mh�) " %���§­ .(

j6s6 ���,*� & *K�8� C-��+� P�+�, 3Z|�z� 3���= ;)#8�

� �wd6�$D @ <C�d 4T f�3@� I( ��5�!� T�+:)� ^GH u= ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" % �:= z�� ���D 9" 4b��D�b����� �hy���� ������� ���0��Y@� ; %� ���� �D �$��� A��!�3� ; ��}� >6��h5� .9h�Y ^GH�:

7�� 9h$�� ) %�!6c��" :( �GH >6�s�D »� �"��K 67�" �D�w��� O� �!: 678 I( *U�feY ��(�[ �8 T�hK8 9P ���[� Å&µ �wy���" �!���) " 9h$�� �hB�( ��0��Y� '0 �������¥® A�$� 4m(�E�{� �8 7�� 9h$�� ��U� ¤®§±( �

�6���" : �w`$" �8 �w�5P 4��+5� g� IK �.���� ��s5c�� <�5K � �heY �!: 678 -¬� �8 ����) " '()� �/UK ��0��Y� A�K %���$�¤®¥­����" �w�/��� ��3 �h�� x��K)�� %�!c��� �D��/$��� �6��� Q��" (�

24

3 �h��6���" �w�/��� ��" : <�d ����:@� �8 9���� �GH ����� �8 4�5�3� 7�" �[N u= �5" I( g�0��� 9�C) " %�����¤ %��� I(§( �" �8 <"��$� �8 <$¬� S5K ��@�5� 2��3 4��E��� �$`�c( �( �!: �8 �( g�0 '3� �8 6m¹P �8 >t�?

V�R ; ����:@� �8 4�[N */3 7)) " %���¤¨) (� k��K)�� g�0��� % �²� �6��� T�s"{ ��5�h+��� ��0��Y@ A�K %���$� 4�6���" �w�/��� ��3 �h��¤®¨­(�

�(�}� ; ��/$�3@� : �8 -t¬� <C�" �(�}� ; ��/$�3@� x��K 4��!:)�" �]�Y@� T�P�Y�� �D��wh��� ��U�� ;Ç �\ S5K �/� �8 '¹X�( �!: 7) ��$/��� ���� V�G� �(�[ 78 ���Y S5K �[N �!: 9/�0 I( Q�C��5� ���

��/$�3@�� ���E��� �(�}� 9h�D� ��(�}� 2��8 z�3 T��$( 9D�" ��[ 678 <D�� ���� 4^WX ID�[� �8 �!��� Q�D���")IDq��� �3=(�

2�f/�� : ¡5sU� Q�" T���� 'w� I("2�f/�� " �]�Y@� T�P�Y��" ; xq�$eD »��!:)�" : IDW/$��� Q8 �hP" T f�3�Wf�� % �K� "�"mc��� T f�3@� T�+:8 �y�3 " ��!:)�" �]�Y@� ���3 ; �@= @����eD ») %�����)8 ( %��� I(§ .(

�x�� ���� 9P ; 6IceY r�� ��5[���� ��$D���5� 2�f/�� ���c( >�D ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" Q�d �¼ I(�)١ (

>���� WX m6�/��� : >���� WX m6�/��� k��X) �]�Y@� ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" 9h�D" �GH Q�+D �(��K�6���" �w�/: �3 �j IK % �/K m6�/���.")٢(

j6v6 DG#��� ��R �*��+�� ;)#8�� D�\� `� *8�= }� ������� ���� ~-X5� D�\� F�z-�

�¬= Q�&5sU( V���H�¾� 4b�`D8 >�¬��" ���i� �5| �hl Q��d: ● g�0��� % �²" : �U0 S5K Wf5� <�K m�5!��� �8 ^L�]��� �8 �( �!: �t38 �w�5K 7�s�D r�� T�$d)� -�.

4m�5!��� T�$d8 -�.� �<����/( �8 <$�" ��f" �( g�0 L����� �w�5K 7�s�D r�� T�$d)� -�.� �g�0 u= <5D�� �8 b�$�" 'l 9�C �8 2�0 )�" �]�Y� 678 4b�(�hK V�GP� 4<����/( �8 <$�" �U0 S5K ^L����� �Ï g�0 IK 4b����/(

�(�!�c� 9���� �5�3� OC�P b�6D8) " A�K %���$� '()� �/UK ��0��Y�¤®¥­ %�!c��� �D��/$��� �6��� Q��" �6�5� ����� x��K)�� ��3 �h��(�

● IDq��� �3=" :� <� -"�Y �!: ��(�[ �8 ��U!��� <Y�(�[ ����" ID�( Q�v � IK '?���� -¬��� �8 T�, ^GH %�( I+Y » �8 IDq��� �GH ���U�� A�!�cY @ ��(�}� ^Gl ��U�� �h���� OC�P �R= 4<�5K �ID�� b�C�h¬

%�6�� �w�$�/� �8 ��(�}�) " A�K ��0��Y�¤®¨­% �²� �6��� T�s"{ ��5�h+��� ��3 �h�� x��K)�� g�0��� �6���" �w�/���.(

�]�Y@� 9$M @ ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" Q8 Q�HR)� ; b i�( Q�+D Q8 I( 6�" @ 4��D�$��� IDGH g�/sY ��K� 7��5���� <�D�$Y *c© �6��� S5K b� �U�( ��!:)�") ���o� ���� �BC�ª.(

(1) ����&5( �� ��� gy�i�5� �DWc�Y ")T�hK)��DW`&��� (" ��5h$�k�������h�B�� ����� �&d�+ %�&�� '()� ��0��Y� T�� ������� K�@�P�Y���� �� ��&5� )A/55/383/Add.14 %����� ­ª.(

(2) Cl*���;$� %����� 4 ¹¹ .

25

���o� ����ª¦*c© �6��� 7��5���� <�D�$Y

"�6���

)¤( �6��� S5K *¹0�$eD¦ 2m�P 9(�$eD �!: ���� S5K m�5+�� �8 myE�� R��&�3@� �H� ��5j¦ �" Æ����Y %6� I]c��" ¨� ¤±����3 .

)¥( �]�Y@� �U�" <�K m�5!��� �Ï �R= �8 b �� ^ K8 I6�/� 9$��� >�¬�( �!��� Q�P �R=I]c��" <�5K *0�$�d �" Æ����Y %6� ¢� ¤±����3 .

)§( �U�" ��/K 2���0� �8 4�/$P <�5(�$( �8 b�/UX �!: ��0��3� 78 4g�0��� % �² S5K *¹0�$eD ��0��3@� V�GP� 4'� �]�Y@� �8 g�0��� % �]�" �5| <� 9$d 78 �8 4�/$" x6�U��� �8 4����/� �8 -�/��

��c��� �D�,� I( �D�]��� �8 4mc��� �" Æ����Y %6� I]c��" 4��0��3@� T [ I( ¨� ¤±����3 ". %��� 4my���� Q�C���� 4Q�]�" R8¤±­

Q�+D �Ú= ��&`�� Q�d 4'w$�"� 'H2��:� ��!:8 � �(� -/��cY �0 �]�Y@� I( �w��$" T�+:)� Å$" Q8 �� ;� <��h�H �8 ^R��C �8 �[N �!: %�s�3 IH �@�,� 'B$( ;)BC� ���o� ���� �¨.(

���o� ����¨¦�[N �!: S5K %�s�c�� �w�d � �heY ���]P ��!:)�" �]�Y@� �D�$Y

" �8 %�s�c�� � �� �8 4<D�oD �8 <��a �8 ^E]�³ �8 <5/��cD �8 <5���D �8 �( b�U!: >6�sD �!: 9P 4<� f�3� 9�wcY �8 <� f�3� k�f� 4�( �!: S5K R����� �8 % ��{� <$`a A�? ½�+Y �" b�/CG( Q�+D

I]c�� �"��$�� %�¬���� A�w6Y �".[...]

'0 Q�C�0 %�6�c( 4���PC-49 . my���� Q�C���� 9D�$Y Q�C�0) ��!:)�" �]�Y@�( 4¥±±¨ %��� 4¥¢®¦¤ {� ���� ��P�w�C�" �hy�0 %�|�$� �6��� T�+:�" #$� 9(�$�� %�&�� '()� gD�d -. �0� I( �H�$D r�� Q�cC

��D�,� �6��� T�+:8 .m5D �( �hy���� 9h�Y�: ● T���)� -�"

● 2�f/�� ; T���)� T f�3�

● ����"{� ���� J��C= ; T���)� T f�3�

● T���)� 9�f�Y

● ��c��� ����c��

● A��!�3� �&�5c� ������ ; T���)�

● ID�?�w� T�h$�� T f�3�

● m6�/���>���� WX

26

● ��!:)�" �]�Y@�

● �D��/�� 2�`K)� ; �]�Y@�

● Wf�� 2�f" T f�3�

● %8�� ^�² ��$��

● ^��P{�" J��E��

● ID�� ��/$�3�)IDq��� �3=( ● 7�� 9h$��)%�!c��( j6�6 �)#9>� r��L� : ����

b����| ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" W�D �]�Y@� I( b +: ^ �/�K�" 'wy�`K8 >EC k�f� ��!:)�" �]�Y@� u=��/��" . <" A����� T�� ; �D��/�� 2�`K)� > L �B� b�(�+�8 b�`D8 z�[8 ��5[��� ����� ��C�C�0 ��+| O¬�d �0�

¡C�� �¬ Q�� I( �8 �D �² ���| �s3��") ID���o� �6U��� �BC�­� ¢.(

��o� ���� �­¦�D �² ���| �s3��" �D��/�� 2�`K)� > L �B�

"�D �² ����| >�¬�( ^Ø�E?8� 7��/�� 'c�� Q�+D Q8 I+� @ . �8 2�sK= �B³ 4V�R S5K Û2��"� ��( �5/( m��5Y)%�d�+( �8 ÅD�$Y 678 V�R ; �µ (2�`K8 S5K T�U,� 9"��(".

�$�� �&U�� �hB�( z�� ��w�?���� ���/� >���( '0 mw�?���� 8�/� 4�D��/�� 2�`K)� > L Q��" ��¨ "����( ��K�d�( 9"��( �D��/�� 2�`K)� ; �]�Y@� �B� 8�/� �GH I( �U��� . ; �µ 4�B,� ��D�� �(8�

9��c( �\ S5K ��y�`0 �D@� 9P �H 6��Y x�cd 4��2�E�� V�R . ������� -d� �B³ @ 8�/� �GH I+�r�� ����$��w�K� E� �H�D �Y �8 �w�5K Ü��,� �8 �w| !�3� �8 2�`K)� ¡�( S5K *6Y��Y ".

8�/� S5K g�5$��� 4�D��/�� 2�`K)� > L Q��" ��w�?���� ���/� >���( 4���$�� �&U�� �hB�( '0 mw�?����¨

���o� ����¢¦�D��/�� 2�`K)� ; �]�Y@� �B�

"�ece���" �]�Y@� �B³2�`K)�� ". �|�}� ��0��Y@�" g&5� 4���� �D��/�� �ce���� 2�`K)� > L Q��" ;�¬{� T�P�Y��� 4�"� �8 �5�

%��� 4my���)� *s��� Q�cC{� ���©¥¥

27

j6�6 ���� `� k#f= 3���= *)*�

+:)� ^GH u= W�D ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" Q8 Ö� eD Q8 'w� I( T f�3@� I( T�º�T �/�! . Q8 Q��5/5�� �]�Y@� T�+:8 �5�Ç �D�&��� I( �DEµ x6�$Y Q8 �¼ I(� 4T f�3@� T�+:8 I( V�R WX �d�¬= u= �]5Y

������� ��$D����� *?�µ �w��² ���� ��!:)�") ���o� ���� �BC�£( J� �= u= �hK �0 Q��5/�� Å$" Q= 9" �U� WX �hy�0T f�3@� T�+:�" �D�.

���o� ����£¦������� ��$D����� ; ��!:)�" �]�Y@� ��² ��f" V�R� T f�3@� T�+:8 �D�$Y

"��!:)�" �]�Y@�

V�R -¬� u= V�R <5$d 76�oD I( 9P �8 4������� k��X)� ��) �( ��!: S5K ���| ��$D I( 9P� ½�/3)� ��) �s[ -¬�( ; �!���b�(�K ��K ��3 %6� I]c5� �¬�K ¡/UD 4������:

¤¦ ��!��� 'c? I( �`K >EC

¥¦ �9�s�� S5K 2 ��3@�� 9�� � ��3�

§¦ ���5� �!��� >�`[=

ª¦ �%�!c5� �!��� >�`[=

¨¦ �2�f" 9$d ½�+Y � S5K �!��� ÅD��

­¦ �Ý��d k�K �8 Ý��d ���( ; ��" A����� S5K �!��� ÅD��

¢¦ ��!��� S5K mc�? Þ�$Y A�? ½�+Y . )½( mK���� ��/5� b��d� 4A�? ½�+Y � T�� ;)8( �¬�K A��� *+Y�( Q�+D 4�|�0 S5K 4

b�(�K ID��K %6� I]c5�". ��!:)�" �]�Y@� �B� Q�C�0 49�y��3=)��$D����� � D�$���( '0 4¨¢­­¦¥±±­ %��� 4¤¥

j6�6 � 4��+� i�. ���� J�t7� ���� 4��+� ��#5� ���� , /,*� ���

��s�� S5K Q��d�cD �0 ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" ; ��6�/� ��� f�3@� k��X)� I( Þ7) '� �]q�� ��C)� �( ���� ���� 9[�� Q��/D �8 ������� ���,� Q�$D �0� 4��5[���� ��5°� ��s�� �8 ������� . '� �]�Y@�" A��D �0�

�hnB�( ��(��?= ��K�. �(=� ���d8 �(= . 4V�G� b�d [ <�5K 6��D �( 2����3�" 4��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" g6/sD� ��!:)�" �]�Y@�" �|�}� ��(��?{� T�$d)� S5K" �$��¬ Q�+Y� #�� K -"�� ��R 'y���� V5Y Q�+Y �h���

(��?= ��K�. �w�d�hnB�( ��) " %���ª.( %����� ;�¥ %��� I( § �]�Y@� 9h�D ��© �`D�K _�s� ����� �]�Y@� xq�$eD 4�hnB�� ����� ��0��Y� I(

7G��) :8 ( �%���� ���� I( ��P8 ; *+Y�eD)½ ( ���K{� I( W/P *C�? 7�M tI+�� 4%���� ���� ; *+Y�eD

28

<w�?�Y �8 <� ·�s!���� �z�[8 ���� ; <�5K x��:{� �8)J ( <"�+Y � ; -5`Y tI+�� 4%���� ���� ; *+Y�eD �%���� ���� I( ��P8 ; ��(��?= �s�C8 T��EY �hnB�( ��(��?= �K�.)� ( <� Q�+Y tI+�� 4%���� ���� ; *+Y�eD

z�[8 ���� ; %�D�: �iN. %��� m`��Y 4V�R S5K %� K¤­) �(��� '�5cY ( %����¤£) ����/�� ��C�C���� %�K�c� ( �hnB�� ����� ��0��Y� I(

������ '�50= ; b���?�( <h�5cY �h�5� �!��� Q�+( Q�P �R= ������� ���&5� %�"�K ��(��?{� T�$d)� �/�$eY Q8 *5s�� ����5�() %�����¤ %��� I( ¤­( �8 ��w��� �8 �D�&`�� Q�+( Q�P �R= �8 4 ���)� �8 �v���8 �8 ����� ���y�K

*5s�� ����5�( ������ ; b���?�( �w�5K) %�����¤ %��� I( ¤£.( ��K���� %����� x��$Y�)8 ( %��� I(¥ �hnB�� ����� ��0��Y� I( "�hnB�� ��(��?{� �K�h�� "m5D �hP:

" W/$�" �U�eD"�hnB�( ��(��?= �K�. "H ��R �K�. 4��P8 �8 ��!:8 �i i I( ����o( 4mh�B�Y 9+� �8 %Ws}� 'y���� I( ��P8 �8 %���� ½�+Y � x�� %�d�`�( % �U" 9h$Y� I(E�� I( %���� %��?�( �$��( �8 ����( �$��( S5K 4�:�/( WX �8 �:�/( 9+�" 4T�U,� 9?8 I( 4��0��Y@� ^Gl b��d� �(6��� T�$d)�

z�[8 �D��(". Q8 WX ^ �/�K�" �]�Y@� ��0{ �(L@ �5(�K �c�� <�d �hnB�( ��(��?= �K�. >�5¬� �]�Y@� �Gl #���� K -"�s��

<��$" ��5" 678 ; m5[���� Q�C���� S`��µ b��(��?= b $d. %����� I6�/Y�¥ %��� I( §ªm5D �( �hnB�� ����� ��0��Y� I( : "� Q�C���� ; A��]eY ���h5� b��d� �(q��� T�$d)� x�� ���� 9+� m5[���¨� ­� £� ¥§ 4��0��Y@� ^GH I(

�w�d �hnB�( ��(��?= �K�. >�5¬ IK �8 #���� K �w$"�� IK �B��� x�U"". �¾ P Q (�$�� Q�GH 6�$D Q8 Ey��� I( Q�d 4V�R -(�– �hnB�( ��(��?= �K�. >�5¬� #���� K -"�s�� –� b�d�

b�(��| ��P8 �"��K >��D= u= 76�oD b��6��(. j6h�6 `)#U�X� �)#�, ������� ���� �� _��'��

ID�?�w� *D�v� ��!:)�" �]�Y@� �" �]�Y@� �&d�+( ��$D��Y E6�¿ Q8 *M . �&d�+( T�P�Y��" x6�$D� +D 7G�� 4���� �&/��� �� gD�� IK ID�?�w� *D�v �hnB�� ����� ��0��Y� 96h" ID�?�w� *D�v " #$D <C�") %�����

��K����)8 ( %��� I(§:( " I( �8 �H�D�K I( �!��� V�R ��� x�� ���� u= �( ��!�� >���� WX T�[��� W"�Y

�( �$��( S5K 4%�:�/( WX �8 %�:�/( % �U" 4T�U,� 9?8 I( V�R� 4�w�d �hy���� �h��� �8 ���z�[8 �D��( �$��(".

ID�?�w� *D�v� ��!:)�" �]�Y@� �" E��h��� 4��5h$�� �3 �h� ; 4*$U�� I( Q�+D �0 tI+�� . I( W�P m�d�"q�w( ID�?�w( 2�/�� ; ��!:)�" �²@� �D�&¬ Q�+D 4�@�,� . �²@� �@�� ; �����&��� Q�d V�G��

?��� u= b�C���8 6�s`eY��!:)� *D�v �&d�+( W"��Y u= >� . V���8 u= �/c���" ��¾)� � �,� �()� I( Q8 WX

29

*6Y��Y r�� *0��$�� Q) ��!:)�" �²@� ���? S5K ��? > ��� S5K ��C�+D Q8 *D�w��� �@�� ; Q����³ IDG��ID�?�w� *D�v �D�`0 I( %���� �H �/�K�" �²� ��`0 ���$( S5K��&`�� u= �/c���" �h�[� Q�+Y �0 .

�]�Y� A8 ID�?�w( *D�v mH �( ���� OC�P �R= �6j �K�c" ��P���� 4V�GP �@�,� Å$" ; 4*$U�� I( Q�+D �0 ��/��"¦ �hw��" �5[���(� ��0��� %�D�: Q�+Y �( b�W�P �]�Y@� �GH� *D�w��� �GH �" %E6�h� �|��$�� Q) .

● �!:)� Å$" 4��C�0 WX �\ S5K �( ��5" 9[�� u= 'w/D�v S5K ���Y@�" �5���� Q��:�/D �0 '� �]q�� � ���� ; _6 ���� S5K ����/?�8 �8 ��H��P�8 �8 ��K��e[ �0 '�8 ��5h$�� �c( 2��i8 e�$" �h�d Q��6�/�D 'w�+�

��� f�3�)�?8 9"��( 9h$�� S5K 'H �/?�" T��� 9�/3 S5K V�R� -d� 9?8 I( z�U0 �? �" ��6C��( 9���� ����+Y.(

● Q��]q�� k��$D �0"b�|�d " *5seD �0 IDG�� 4�5h�°� �D�&`�� u= �/c���" *D�v ��5h$" b�w/: ��P8 ��/Y'w/D�v 7�M ID�[N ��!:8 -( b�P���( b%�?8 ��$d�D Q8 'w�( . �]�Y@� �G� A��D I( �6�C I+�� 7�s�Y

��&`�� T f�3� S5K 2�/�� G�( . �(8�"%�?)� "T�� I( �DE� #� �5�3�� >��}�� T����@� I( 2E? mwd . ● �\�3 �|�d ¡/UD �0 9" 42�/�� G�( �s}� ; %��U�� �6���� Ih¬ �]�Y@� Q�+D @ �0"�q��eY @ " Æ��eY

�"��wh5�/ ��5h$�� �c( I( �( �5��( ; ID�]q��. ● �wc�C ½� ��� A��!�3�" 42��3 6�� S5K '� �]�Y@�� ��!:)� *D�v ; �$��¬ Q�(��� Q�+D �0

���0�sD r��. ● ����K@� *$UD ��© 2�c�� I( %�D�: �? � S5K �5���� �c( T��� �"q�w� ��!:)� x��� Q�+Y �0

�� T�/��� 'wK�s�cµ Q�P <C�". �M 4V�R Q��/Y �$"���!:)�" �]�Y@�� ID�?�w� *D�v �" ��c�y��� � ����� I( b���K V���H Q�" T���� .

m5D �h�d ��c�y��� � ����� ^GH � �eY�.

n5A,��

'w/D�w�" T�/��� IK ���$� ��!:)� ½��K= S5K b�(�hK 7�s�D ID�?�w� *D�v . Q�d 4z�[)� ������� I(�H ��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ 2�6�? I( <� Ó$( @ ¡/UD ��)� 'l�/0 Q8 �8 �·0 V�G" ��5/0 �0 ��C�+D » ��C�8 '

'� Q��]6�� �w(�!�cD r�� �h�5c�� WX 9y�3���.

»Y5�� �' C��=��

��C�0 WX �\ S5K <�¬� 8 u= <���[�� �( ��5" ���� �!��� V�R �/K ¹9�wcY ��!: *D�v #$D . �]�Y@� �(8����� 678 �/K 9h�D Q8 AE5D d ��!:)�" . �/$� ��C�C���� WX �8 ��C�C���� ��U�� Q�d 4V�R ´��� T�� ;�

�l ��¾8 @ ���,� . �]�Y@� Q�d 4#�� K -"�s" 4<�D�$Y '+© 4b�hy�� 'c6�D ID�?�w� *D�v Q8 �� m�d 4�¼ I(�V�GP Q�+D Q8 <(E5D @ ��!:)�".

30

Rt .��n ��U�� �5/�� ���� �?�w� $D ��� %��K mw��Y ½q�w� �?�w�� ½��w� �" �0 $�� . b�(q��( *D�w��� �?8 -¹d�eY�

T�|��� ��K �8 . T�|��� �$" ½q�w� �!��� T f�3@ �6�C 678 ½��w� z�� ���� . �?�w�� ½��w� Q8 V�RhK ; 4��D�/�( �C�P Q=� 4Q�+D�:b�/X� �?�w� �w�d 9[�D �D �² ��5 . S5K 7�s��d ��!:)�" �]�Y@� �(8�

ID�]q�� Õ�U� �K���( WX Æ�" 8 #? ��f" �( ���D�s" �D�&`�� T f�3� ; ��h�3@� . z�� ��6�/� �6���� Q�d �¼ I(�'w�5f�cD IDG�� �D�&`�� ��!:)�" �0 $��" V6ch��� ; mH �Ú= �]q�� �w?��� u= ���,� �/K �$" �( u= É�

��y�w��� %��U�� . �(��K T��� 9�/3 S5K V�R� 4b� �]�Y� WUD �0 *D�w��� Q8 WX"-�/D " <�5K �(� �!��� e½��w�>�a �(��K �8 4'P���( ItD� I(/M/��� f�3� _��: IH � 9���� ����+Y 9"��( 9h$D m+� �!��� V�R ^��+eD.

i�*�� /%�

'w5[� %����� V���8 *c+D ��P �d�$( �H b� �]�Y� A8 b�/D�v ��`��� OC�P �R= �( I6�/Y r�� �6hw� ���6:o� ��8 .����� 9�C S5K �?8 I( <C�¬���D �6j 'w5[� Q�56U³ �"��w� Q8 V�R . Q�5|��D 49"��� ; 4'wd Q��]q�� �(8�

D�&¬ S5K %�s�c�� �3 �j'H�6D= 'l f�3� ; ��h�3@� T [ I( b��d�¬= b���" 8 ���M m+� 'H�. %���� ��$D����� �(�$�� �3��c�� I( ��� 4ID�?�w� *D�v� ��!:)�" �]�Y@� �" ��c�y��� � ����� ^GH �/�K�"�

���� Q�C�0 ; �Y�H�B�� �Y�H ���$(.

j6hh6 �� ;)#8� : ������� �,���71-� &�8)#9�� : ������� ��

● T�P�Y��" <(6��D 7G�� 4<��+:8 9P ; ��/��" �]�Y@� �D�$Y Q��" ¡¬���� 'w���� ���i��� �d�$� ½�c�P���!:)�" �]�Y@�

● ��!:)�" �]�Y � �i ��� ��c�y��� �|��$�� ���$(� 'wd¦ k�f��� �5�3���� 9$��� 78 ¦ ��$D����� ; � ������

● *D�v V�R ; �µ 4�hnB�� %�]l� ���? T�+:8 �y�3 �"� �w��" Æ�¬�" E��h���� ��/��" �]�Y@� ���? 'wd ID�?�w�

● �5U��( ��$D��Y �C�C�0 ; ID�?�w� *D�v� ��!:)�" �]�Y@� I( �9P ���$(

31

B��<� 4$5�

��� ���� 3���= 4 �>?�8�, @#A����

������

E�/� &�;��� �+§5F ?�' z�{P�� -����)�� �/+��� ����� �=¼ 0 ¥ 2� 3��*l &� ����K]�� ��+*�T 0 \�*4 � �@� n�K)! ��I��R�� ��+*�T &� zw �*t�� L5IY�5�� ¥ �Y� 0 /�A) ;{+ . -*�½ �� 0 �A�8� �*>T LT <A. />2

�Q2 z4+/� ��� ���lT �+�' 3�5+�2 ����*l� n�)�T2 -E �2@� ��% <~�Q2 E§��P2 -n�K�� \�A;! ��% <~����� ����� �,�P 0 ¥ 2� &' ����k � �*FT.

¥ /> ��A� C�/� �+§5F #�K�D� |*�T -&�;�� ��5,)� ���' z�W� G� �����2¾¾d,f¹ dÀ� &� \� �2� =�� s�[ �+��� �5,W \��� E/� �� |�+�5�� |� �2�(��*l"� �.

z72 -�=�� s�8� <�) � ��~�Il zo 0 z4A�8� z4��' ?'�/�� &� &+*F� ��T �;^ �*>T LT \�H+T <A.2z4��' 1��P�� 2/U L2*y I+ . n�K)�� /��,�2 /+/4 ��2 Z*H�� �. �� 0 �K4A�8� z4I� L�IQ� �*>T �K!

� § n�K)! 6t]�� ?�' z7 �Al" ��$,� |�IP� 0 z4;AP2��'. _ �K��2 E*��� E@4lT &� L5$m5� ��H,�� ¥87 0 |�,�,� ��� 1�> />2 . &� E/'�;�� �+��H�� ?b,��2

���5�P Ou ����K' �KyI� C� L2�) � 9�K' M�� -���5�W� |�=�;��.

32

l6h6 ��G*+�

" �]�Y@�� Q�cC{� ���© g5$�D �h�d �� S|�� ��w�?���� ���/�� ���/� �6��Y ��!:)�)��/��"( IK % ��U�� 4 ��!:)�" �]�Y@� �&d�+ #�� ��C�0 ��= 2��C= ��¾8 S5K 4Q�cC{� ���, %�&�� '()� ��¬6��() 8�/�

mw�?����ª:( " � �6�� -D��Y ��?� A�K x��eK/ <�|�" 4#���� z��c� S5K ��!:)�" �]�Y@�" #$( *3��( �8

�(8 b��c�y b��y�K��!:)�" �]�Y@� �&d�+( A . �D �$��� �" ��c6Y@� g��&�� �63�( �?�� ���H�������� WD�$h5� b��d� mh�50{�� #���� �D��c� S5K Q��$���� 4��C�C���� ��2��?{�� . ���K{ Q�+�3�

; A�H �� 4�5U�� ��R ������� WD�$�� ��+U�� -( b�hy���( Q�+D 4*3��( ��C�0 ��= -�( <" 9U�� T f�3@�".

4��/��" �]�Y@� Q��" �C��0 6I3 u= m(���� m$D����� '[E�� 6���D G[8 4��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" ��h�K� G�(� �[�� �w`$" �h�K�� 4��!:)�" �]�Y@� ���? �B� ��y���� �w��C��0 ; b%��� b�(�+�8 Q��5/�� Å$" 6Ic" V�R�

8 b�C�C�0^�D�&¬ �D�¶� <$� �(L �� W"����� S5K b�`D8 6��D 9" 4 �]�Y@� �GH ��² S5K �U��D @ b@�Ë ��P. �D ��3��� <��C��0 ; ��!:)�" �]�Y@� �B� �h`Y u= �hK �0 Q��5/�� Å$" Q8 4�f��" ��@� <� �6j�) �BC�

���o� ����®.(

���o� ����®¦D ��3� A�+�8 6I3 ��!:)�" �]�Y@� �B� Q��" �

"���� % �²� T���)�� 2�c���" �]�Y@�� g�0��� % �²� �6���� %�!6c�� �B&eY". A�K ��3� 4���$��¥±±¨ %��� 4§¢

"��/��" �]�Y@�� %�!c�� T�+:8 9P �B&eY". %��� 4 ��3��� 4Q��cP�"¤¤

"6��� V�R ; �µ 4T f�3@� T�+:8 9P �B&eY 7��$� �8 7�c�� *DG$���� ��!:)�" �]�Y@�� 4����w� �8 ��C�cC= �� �8 ��3���� � (�$� �8 ��"��$���".

%��� 4 ��3��� 4I�"¨ "T�+:)� 9P ; ��/��" �]�Y@�� ��/$�3@�� �6��� �B&eD".

%��� 4 ��3��� 4��/(���P¤¢

l6j6 @#A���� ���� 3���= 4 ���

��!:)�" �]�Y@� T�+:8 9P A6�² Q8 46�� È�8 ; 4Q��5/�� S5K *M . ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" 6��D�) %�����¤ %��� I( ¨ (ÁQ8 S5K:

33

" %��� ; I6�/� ��5c�� ��]�� z�[8 W"��Y� ��$D��Y W"��Y I( AE5D �0 �( x�� ���� 9P �h�$Y§ I( � ; 4T�P�Y��� �GHb��hK <"�+Y � T�".

^GH ½�+Y � ��² S5K �U�0@� A�$" 4V�R u= �d�¬= 4x���)� ¹T���� ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" *��sD� ���+Y � ; VD��P �¾�c�� ���+Y � ; >����� b�`D8 A6�² Q8 9" 4A���� ����� . %����� 6��Y�¥ %��� I( ¨ÁQ8 S5K :

"��� 9P b�`D8 �h�$Y������� T�$d)� ��]�� z�[8 W"��Y� ��$D��Y W"��Y I( AE5D �0 �( x�� �: )8( %���5� b��d� �(q��� T�$d)� ��8 ½�+Y � ; >�����¤ '�H���" b��H V�R� 4%��� ^GH I(

���C���� �w(�B�� ��3�3)�

)½( %���5� b��d� �(q��� T�$d)� ��8 ; VD��P �¾�c�¤I( �%��� ^GH

)J( %���5� b��d� �(q��� T�$d)� ��8 ½�+Y @ ID�[N ��!:8 <�?�Y �8 '�B�Y¤%��� ^GH I( ". ���o� ���� A6��D�¤± �]�Y@� ���? ½�+Y � ; >����� ������� ��$D����� A6�² Q8 I+� ��P I6�/D b@��(

���+Y � ; à����( VD��P �¾�c�� ��!:)�".

���o� ����¤±¦���+Y � ; à����( VD��P �¾�c�� ��!:)�" �]�Y@� ���? ½�+Y � ; >����� ��²

" 2�sK�" 2��3 4��!:)�" �]�Y@� ���? ½�+Y � ; _6 ��D I( 9P �8 4k6�� �8 VD�: 9P *0�$eDP�: �8 ����� *+Y�( %�K�c( �8 4����� *+Y�( ÅD�&�" �8 ��h�5$��� G���Y 9�wc�" ����� ; <y�

���]5� b�/+Y�( ^ �/�K�" 4z��� �8 T�� �8 �@�� �8 ����)� �8 %W[G�� �8 �&53)� ���Y �8 4�����. �]�Y� 9$d ½�+Y � ; >��D I( 9P S5K �]�Y@� ���? �"��K -0�eY".

�]�Y@� �&d�+ m?R�Ú Q�C�0 >���( 4��"�$�� T���� �$(�? %��� 4��/��" £ ���o� ���� A6��D�¤¤ ; A c�� Ö�� ���0 ���d8 _6 �Y -�( u= ��(���� W"����� �6�³ #�� -D��Y S5K b@��(

��!:)�" �]�Y@� ���? ½�+Y �.

���o� ����¤¤¦ �]�Y@� ���? ½�+Y � ; A c�� Ö�� ���0 ���d8 _6 �Y -�( u= ��(���� W"����� "��!:)�

" 9/0¤¨ '()� �D�K�" 4�w��5+Y ��$( �8 %�D�? 4A c�� Ö�, ��$" S5K OD�U��� I( 90)� S5K b�(�D ��D@��� �w�d � ��Y x���)� %�6�$�( z�[8 �hB�( 78 �8 mc5�)� T�Ë �5� �hB�( �8 %�&��

%�&��) �y �s�� ���,� ; 4b��5hK I+j O0� �+"8 ; �8( �DL� A6��D 4 ������� ��0 $�� ��� u= ��? �}� Q�� I( z�[8 ���$( ��� 78� 4p����� �5� �$"���� ��? �}� ��0 $�� ���� 4½�6���� �5� �$"����

I6h`�D b��D��Y 4��fC�+�� : )"��8( �� ���0 ���d8� �w$( ID�0�$�� �5(�$��� �w����( -� �hnB�� �vGF� r�� W"���5� b��|� Ö

T�$d8 ½�+Y � �8 4 �]�Y@� �D�&¬ T f�3� �8 4��!:)�" �]�Y@� I( ��$/�� ; �5(�$�� I( A c��

34

^GH I( b�6D8 T��ED I6j ���d)� 2@oH I( 678 �/3�° ��6/s� W"����� V�GP� 4mc�? 2���K� �8 T f�3�A c�� Ö�� ��$" ; �P ��� 2��i8 T�$d)�"�

)"2�"( b �5� ��K���� %����� ; �w��= ��� W"����� I( �9P ����$�� )��8"".(

��/�� 4 �]�Y@� �D�&¬ �D�h© �|�}� ���� U��" ��5+��� %��K= Q�C�0 4��+D�()� %�&�� ��D@���¤±ª )H) (¥(

l6l6 � #?2 ����] ��-+L iL*�(� !V\f �T#U ������� ���� ��>�L��

I( 6�" @ �5i�j ��"��K �w�5K *6Y��Y %Ws[ ���? �]�Y@� �GH �/�K�" ��!:)�" �]�Y@� �&d�+( ��$D��Y 6��Y Q8 �&53)�" �]�Y@�� ½�U�X@�� �� �!�" �]�Y@�P z�[8 %Ws[ 'y��? Q��" -0�eY r�� ��"��$5�) ���� �BC�

���o�¤¥.(

���o� ����¤¥¦"��$�� S5K Q@��( ��!:)�" �]�Y@� S5K %�D���� ��

" A�? ½�+Y �" *CG( <C�" <�5K '¹+&eD �!: 678]��!:)�" �]�Y@� [ %6� I]c�� �"��K <�5K -0�eY ID��K)¥± ( �E�" Q��5( IK �9�Y @ �(��X� b�(�K)±±±,±± ±±± ¤�E�" ( ���5( S5K �DEY �@8 S5K

�E�")±±±,±± ±±± ¥�E�" ".( �0 4�/5��� ��!:)�" �]�Y@� �&d�+( Q�C(RA No. 9208) A�$� ¥±±§ ��/�� 4¤±

" Q�C���� 9h��D]��!:)�" �]�Y@� �&d�+µ ��}� [ Æ����Y %6� I]c��" ID�]q�� Q��" ��"��K S5K �"¤¨� ¥± u= �w�h�0 9UY �(��X� b�(�K ¤¢¨7�w��� È�)� �?)� I( b��$¬ ".

��+���(���� �D �wh�� '0 Q�C���� 4¤§¢¦§ ��!:)�" �]�Y@�� ID�?�w� *D�v �B� Q��"

A�$�¥±±§

��+5�h� % ��U(� ��(��X k�d ��y���� ��2�E�� b�`D8 9h�Y �0� . �hnB�� ����� ��0��Y� 6��Y 4��U�� �GH ;�) %���¤¥ (m5D �( S5K:

" ���� ; I+j 6�� SU08 u= 4x���)� T���� �h�$Y W"��Y I( AE5D �0 �( 4��5[���� ��C�C���� �whBC% ��U( I( �+h�5�:

)8( �w�h�0 T��$Y r�� ��+5�h� �8 4��0��Y@� ^G� ���h�� 'y���� I( ��6Y��� 'y���� ���y�K ����y�$�� V5Y �h�0

)½( (��!�3� ���eD �8 O(�!e�3� r�� z�[)� ����)� �8 ���$� �8 ��+5�h� ½�+Y � ; �w��0��Y@� ^G� ���h�( 'y��?".

35

l6m6 ��-+8�� !�*9� O,#t�

�]�Y@� ���? Q��" %�D�: ��3�38 �"��K S5K 6��Y Q8 �]�Y@� �&d�+µ �|�}� ��$D���5� mf/�D <C8 �� ; T�� ; �(��| 6�:8 �"��$�� V5Y 9$� �������� W"��Y R�F� V�GP mf/�D 4��!:)�" x��B�� I( ��K ��?�

�"��$5� %����� . A�e? *+Y�µ �w�0 $� b�$/Y 4���d ´ i ; �"��$5� %����� x��B�� V5Y ���UY I+� b�(�hK�<Y�G" �]�Y@� 9$d �8 4 �]�Y@� ��&¬ �8 4 �]�Y@�.

1*#�� ���*� ��Á �K�� ��5,)�� E��/]�� X2*y��

● ��= Ih¬ *+eY � A���� m(��?= '�B�Y ) ���o� ���� �BC�¤§.( ● �!: �8 <�D�0 �8 <�5K m|��� �8 <" *c��� g�i� �8 <" �]q�� �!��� 7���� ��8 �H A���� *+Y�(

<�5K �s53 � ��. ● ��&`�� u= �/c���" ��i -¬�( �8 ����oc( -¬� <� A���� *+Y�(. ● " %�t(= �8 %�s�3 �8 �s53 -¬� <� A���� *+Y�(9�s�� ��&`�� u= �/c���. ● m(�hK ���( </+Y � A����. ● <w�/: �8 <c�C A����" ID��8 Q8 g/3 A���� *+Y�(.

���o� ����¤§¦�"��$5� b�����( b�d�� V�R �/�K�" m(��?= '�B�Y ��= Ih¬ �]�Y@� A�e? ½�+Y �

�$eD ��!:)�" �]�Y@�"A�+�)� b��d��c( b� �]�Y�"�6"o� I]c��" <�5K *0�$eD� : " -3�� ��sC S5K �8 4�hnB�( �"�UK �D S5K ����� *+Y�eY �(��K . �"�UK �D S5K b�/+Y�( �]�Y@� �$eD�

�i i I( ����o( �K�h� <" O(�0 �( �R= �hnB�()§ (b�$( ����&�( �8 ID�(â�( ��P8 �8 ��!:8 . �$eD�( �R= -3�� ��sC S5K b�/+Y�( �i �" �]�Y � *+eY � �)§ (b��K�. �8 b�D���d= 4��P8 �8 ��!:8".

��!:)�" �]�Y@� �&d�+( Q�C�0 4�/5���(RN No. 9208) A�$� ¥±±§ ��/�� 4­ mK���� ��/�� 4)J(

���H�� ��Á �K�� ��5,)�� E��/]�� X2*y��

● �� %��� 4�D�: T�¾= 2�6�? I( �8 b��hK 4A���� ÅD�$Y�s!5� ��&`. ● �H �&�C� �8 ��&`�� %�d�" A���� *6/cY. ● k��(�" �w�"�|�" �8 4��&`��" �|�[ ��U" %Ws[ �? � S5K �D�c? ��"�|= �8 ãzR8 >��D�" A���� *6/cY

L�D)�� L�D)� ��Wd V�R ; �µ 4��C�" �8 ��c�C. ● 4�|�[ ��U" %�D�: x�$`�3� ���� ; ��&¬ Q��" A���� ½�+Y � 9(�� %8�(� Q��" V�GP� ) ���� �BC�

���o�¤ª.(

36

● 9�� <" �]q�� �!���. ● m5�K �8 ��" E]$" ½�U( <" �]q�� �!���. ● %���� ��&¬ I( ��P8 9h�D A���� .

���o� ����¤ª¦�"��$5� b�����( b�d�� ^ �/�K�" x�$`�3� ���� ; ��&¬ Q��" �]�Y@� A�e? ½�+Y �

� mf/�D I( A��K8 ��C�ä IK �9�Y @ z�U0 �"��$" ��!:)�" �]�Y@� S5K *0�$Y Q8 2�`K)� T��5Q�+D �(��K I]c��:

"�|�[ ��U" %�D�: x�$`�3� ���� ; ��&¬ Q��" *+eY � �0 A���� . ���� ; ��&`�� �$eY�� 6I3 Q�� ��&`�� Q�+Y �(��K �D��Y 908 S5K V�R� �|�[ ��U" %�D�: x�$`�3� 4mc��� ��5/�

I( V�R WX �8 2�f/�� ; Wf�� T f�3� k�f� *+eY � �0 A���� Q�+D �(��K� 4#���� Q�C���� S`��µ����"{� ���� J��C= V�R ; �µ 4mc��� T f�3@� T�+:8."

����� 7 ��{� '0 Â� �)� ���@� �5� IK ��U��20002/629/JHA� 4 p6 o¤®L�¿ / <���D¥±±¥ %����� 4��/��" �]�Y@� �&d�+( Q��"¥) ½ ( %��� I(§

������ 6)� ��Á �K�� ��5,)�� E��/]�� X2*y��

● ���,� K A���� ½�+Y �) ���o� ���� �BC�¤¨.( ● T�+:8 I( V�R WX �8 ��$�� T�h$�3� �8 �D�w��� u= 2�]5��" A���� ½�+Y � T [ I( 4 �/?{�

g��5��� �8 T����@� �8 4x�s�[@�) I( ��ä ��� 4��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" ; � ���� �D�$��� S`��µ9y�3��� ^GH u= 2�]5�� Q�� I( -�D �]�Y�.(

● A���� ½�+Y � ; �D��)� �8 �� �!� �8 �&53)� T�h$�3�. ● �3� 2�3 u= 2�]5��" A���� ½�+Y � IK �8 'wc�C8 IK >�d��� IK �D�&`�� E]K T f�3�" �8 �s5c�� T�h$

'v�� = IK W/$���. ● S5K %�s�3 <� �!: ��d��( 9�C 9?8 I( -d��� I( V�R WX �8 T��(8 m��5Y �8 2�sK�" A���� ½�+Y �

�[N �!:. ● ��/��" �]�Y@� ���5hK I( ��5hK ; <� f�3� k�f� 9�� m6�/Y.

� ���� ���o¤¨¦�"��$5� b�����( b�d�� ^ �/�K�" ���,� K �]�Y@� A�e? ½�+Y �

" �" Æ����Y %6� I]c�� �"��$" '� Q��]q�D� T���)� �8 2�c��� Q��s�a IDG�� V���8 S5K '+&eD¨ �¤±�(��f�� -( A��K8 .�� ���d I( ��P8 �8 %���� ��d ; Q�? ��D IDG�� V���8 S5K '+&eD� �D�`�

37

u= 9UY %6� I]c�� �"��$" �������¤± 4%��,� z�( I]c�� �"��$" 'w�5K '+&eD �8 4��P8 �8 A��K8 'v�+5�j % ��U( �8 ��(��f�� u= �d�¬=".

[...]

)"£( �5/�� J �[ u= ��s�Ç T���8 �8 ���s�Ç 2�cC Q�$�/D IDG�� V���8". A�$� my���� Q�C���� 4�U��¤®®¢��� 4 %¥ª±

l6s6 ������� ���� �)��? C�9� ib #U2 C-��+�

��`�� ��y���� ��� �" ���$� ��s5c�� -( Q��$��� �� ��[� Q= �(L �� �D�h,� ��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ ¡�( *M�&��� �GH I( �]�Y� . f" V�R� %�D�? ��y��?= A�+�8 6I3 �8 my��?{� Q�C���� 9D�$Y *M� 4 �]�Y@� �D�&¬ ¡�( ��

Q���h�@�� Q�()� I( %6��" <��= Q�?��³ �( 4ID�]q�� *C�? I( A���C@� �8 *�H��5� k6�$��� Q��a �( b�W�P IDG�� . ��� �" ���$� ��w�� Æ�� Q�h¬ ; '3�� 9(�K �H� 4��s5c�� -( Q��$��� �5|��( S5K 'w$6]�D x�3 �GH�

��y�`��� .u= �d�¬= T���)� �D�&`��" �|�}� ��?����@� 4�6�� �\ S5K 4��y��?{� �C����� mK��Y Q8 *M 4V�R T���)� �D�&`�� I( ��w���� . %�C�$( A�K Q�h¬ u= Q�cC{� ���� S5K 'y���� �w��� �GH S$cD Q8 'w� I(�

; ��y�`��� ��2��?{� 2��i8 ��d�¬= �5(�$( %2�3= 78 �]�Y@� �D�&¬�h+°� . r�� ���/� I( b���K V���H Q�d V�G�� m$D����� Q�C���� *?�µ ¡�heY r�� �D�h,� W"��Y� my��?{� Q�C���� �" A�]cC@� Q�h¬ ; ��3�38 �5�3� 6�$Y

��!:)�" �]�Y@� �&d�+µ ��}� .���/� ^GH Å$" Q��/Y m5D �h�d ��D� .

�54]�� ����)� �+�° O�5�

�¶ %����� S5K 'v��w�" 2@�{� ; Q�/X�D IDG�� ��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ �( 3 �(��� '3�� 9(�K ��w��� �D 9(�K 4k�f�� �Gl ����( Q�+Y ���6$d ��y��?= W"��Y� ��w��� �D�h, �D�0 9hK ����N �d��Y Q8 �hP 4'� ID�]q��

� ��s5c�� -( Q��$��� Q��" ��&`�� ��0 ; 'w(�( ���`�� ��y���� ��� �" ���$ . S5K �hnB�� ����� ��0��Y� 6��Y� m5D �() %�����¤ %��� I( ¥ª:( " ; Q���D IDG�� ��w�5� ���6$d �D�¶ Wd��� �v��C�+(= ���� ; �hy ( W"��Y x�� ���� 9P G!�Y

Y@� ^G� ���h�� 'y���� ��U� %��w�" ��y���� ��2��?{� ��!:)� �y�3� '� �0) V�GP� 4��0��9h�� *�H�Y �8 A���C� 78 I( 42�`�0@� *c� 4'� �5U�� m��i���".

m5D �( W"����� ^GH 9h�Y�: ��D�&`5� �D�c�� �D�h,� Wd��� ��y��?= �K��0 -¬�

�'w�(�0= IP�(8 W�fY

d �8 4'H��?� IP�(8� 'w�D�� ��5$�� ��(�5$� 2��d= A�K��wy��d= S5K ���0 k�

��y���� ��2��?{� 2��i8 �H���� �( 3 ����P.

38

����$�� W3 �50�K Q��" �w�5K ��U�� eA�+�)� m`��Y 4<"��( �\ S5K�) %���¥§ ( ^GH T�+:8 9P ��²*�H���� �8 �D�w��� �8 ��C�/�� %���� A��!�3� V�R ; �µ 4�50�$��.

h,� W"��Y Q�+Y Q8 *M��h+°� ; ��y�`��� ��2��?{� 2��i8 b�|�U[� 4�w0��3 ; ��6/s( �D� . 4��U�� �GH ;� ��/��" �]�Y@� �&d�+( ��2��?= Q��" �"� �8 �5� ��0��Y� 6��Y) %���§± (m5D �( S5K:

" 2��?{� �c( 2��i8 9�+Y m+� z�[8 W"��Y� ��$D��Y W"��Y I( AE5D �0 �( x�� ���� 9P �h�$Y ����y�`���: )8( �V�GP ��U!��� 'w�D6�H 4b�/3��( Q�+D �h���� 4��|�U}� �D�&`�� %��� ¹�D�¶

)½( ���C�0 S`��µ �w�5K ��U�� _���5� b��d� 4*�H���� I( 'w�D�¶� �D�&`�� �( 3 � 4T���)� ��?����@ �|�}� �D�K��� Wd�Y mf/�D 4T���)� �D�&`�� ���� ;� 4m5[���� ����P

�|�}� �D�h,� W"��Y ; 'w��". S5K ��!:)�" �]�Y@� �D�&`� % ��`��" �U6UÇ Oc�� ��w��� �D�h, ��C�C�0 9hK ����N T���� OKq�: �0�

'���" �w��/sY 4mf/�D 9" 4I+� �Ú=� 4�D�&��� . �D�h, �&��� �GH I( 9hK ����N b����� �wD�� Oc�� r�� T���� �(8� ��w��� ��w��� �D�h, �C��0 -D��Y ; �B��� u= �h$Y Q8 �%6��" �l mf/��d) ���o� ���� �BC�¤­.(

���o� ����¤­¦��w�5� ���6$d �D�¶ Wd�Y Q��" ��C�C�0 A�+�8 -D��Y

"m5D �µ L�$D«� ��h�B�Y �&y@ �UD Q8 T�$�� �DL�� L�M: )��8( � �!��� �+h�� �hy ( gy�i� Wd�Y I( V�R WX �8 <�� ��U!: �D�H 2��C= I( #$

��!��� V�R �D�h, 9y�3���

)2�"( ��!�5� I+3 Wd�Y

)'�?( �D�? �(�0= Q�+( u= ��U!��� ��+5�h� I( V�R WX� �E��� ´�i)� 9��� AE5D �( Wd�Y��!�5�

)T��( 3)� ���$� ����C 96h� 9?8 I( -d�eD ��( �5/µ �!��� �D�EY b��d� q��eD � ���µ 4��3� S`��µ T�$�� �DL� ^�6�³ �h/c� ���� I( ���$� V�R� 4T�$�� �DL� IK % ��U�� ��h�B���� �&y �

�V�G� %��?�� ��X6�c�

)2�H( �9hK S5K T�U,� ; �!��� u= %�K�c� ���Y

)���( P@� ��5" S5K �!��� %�K�c �D ��`�� ��(�}� �y�3 ���Y��G�� 2���

)7�L( 46mh°� �8 �[N Q�+( ; �(�0«� T���� �!��� Q�+( �8 �D�H 4��P Åd �8 4��P �s[ I( ��+�� V�R S5K *6Y��D �( �D��Y �$" 4�D�h,� �(�C�" �8 �!��� ��U� �[N Q�: 678 �8

D �0 7G�� -����� 4�(�$�� �(�C�� ����$�� </6/cD �0 7G�� �`��� 4�!��� S5K S5K �8 �wh�� S5K ��$ ��+�� V�R �h�5D 7G�� �!���[...]�

39

)2��( ; 'w5�]cY *?��cY r�� ���`��h5� �$¬�[ ��!:8 678 Q�+(� �6D�H �D6�3 �D�¶ ��2��?= �D�� V�R ; �µ 4�D@��� Q�C�0 �8 7���@� Q�C���� *?�µ �C��( b%��e? 'H �/�K�" �(�C��

� ��2��?{� IK �5D�" 9�]cY Q��" �D@��� �Q�C�0 �8 7���@� �Q�C���� z�[8 T���8 ; �w�5K 6��D r�'H �c( -6/�Y� ��!:)� V���8".

A�$� 4'w�D�¶� ��w��� �(�0= IP�(8 W�fY Q�C�0 4%�&�� ��D@���¤®£¥ '0 4(18 USC 3521)

z!�D� 0 ��~�H,�� |�3�*l"� 3�IQT ��%]�� ��*W� �+�°

6��D ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" ) %�����¤ %��� I( ­ (m5D �( S5K: " Q�| S5K 4m5[���� ���C�0 <&��D �( ��"� 4V�R m`��Y r�� �@�,� ; 4x�� ���� 9P ���

��5$�� ��C�C���� ��2��?{� 9$? �w�( 9y�3�" 4'w�D�H� ��!:)�" �]�Y@� �D�&`� ��U!��� �(�,��Y@� V�G"b�D6�3 �]". �(�,� �D�¶)��|�U}� ( I(8� �( 3 ����P ; ��¾)� '3�� 9(�K 'P�°� ; ��y�`��� ��2��?{� 2��i8 ; ��U!���

��`�5� ��y���� ��� � IK ���oc� ��s5c�� -( Q��$��� u= ^ ���[�" �]5D 7G�� �]�Y@� ��&¬ . Q�d �¼ I(� 4��&`5� ID�]q�� x��w�3� 2��i8 ��&`�� �D�H �D�¶ A�K T�� ; 6���D �0 A���C@� �8 �D�w���" 4<Y�38 ���d8 �8

'P�°� ; ��y�`��� ��2��?{�) ���o� ���� �BC�¤¢.( ���o� ����¤¢¦'P�°� ; ��y�`��� ��2��?{� 2��i8 'H�3�8 ���d8� �D�&`5� �D�h,� ¡�(

"5K ��w�5� �(���� �D�h,� �nd�eY �5| I( u�)� �? ��� I( 'H�3�8 ���d8� ^�D�&`�� ��!:)�" �]�Y@� S ; ��y�`��� ��2��?{� %6�( T��� 4'y���� %��,� VD�:� ID���� V�R ; Iµ 4Q�C���� '+© 'wy�"�08� A���

���()� 9(��$�� �w�`��Y r�� %6�� �5�� �8 'P�°�". '0 Q�C���� 4��/(���P®£¨ A�$� ¥±±¨ %��� 4£

A K{� 9y�3�� �wh]5� �����( 'P�°� ; ��y�`��� ��2��?{� Q�+Y Q8 m`��Y �(�$�� %�K����� . W�P ; tI+�� IDGH P S5K �8 T���8 S5K �8 mc�? T f�3� S5K 7�s�Y r�� �D�`��� b�|�U[� 4��/��" �]�Y@� �D�`0 I(

D ����$�� �(�0= S5K ��,� Q�d 4ID�U�$�� Q�+Y x�3 ��y�`��� ��2��?{� ��c5? Q�" Q K{� u= 2�]5�� m`�� ��5f() ���o� ���� �BC�¤£.(

���o� ����¤£¦'P�°� ; ��y�`��� ��2��?{� ; ��!:)�" �]�Y@� �D�&`� ��U!��� �(�,� �D�¶

"y��? S5K 7�s�Y r�� �D�`��� ; ��hP�°� ��c5? �wh]5� ¡��eY @ ��/��" �]�Y� ' [...] S5K� ����"{� ���� J��C= ; T���)� T f�3�".[...]

A�$� <�&d�+(� ��/��" �]�Y@� -�( Q�C�0 4��C�(� ¥±±¥ %��� 4¥ª

40

`2�@�� /7�]�� E/'�>

"J��E� �H���� %�K�0 " �8"�C�c� 9����� %�K�0 "� �H�: ��?� T�� ; 9����� IK ��5H)� m��Y » �( 4·�d ��� A����" 'w�� �C��= Q��" �[N 7��( 9��� �8 �[N �H�: <Y��w: �C�cD . ; %�K���� ^GH Q��5/�� eÅ$" g6/� �0�

��0��U( 7R �H�: ��$¬� �]�Y� ��&¬ ¡�( Åd 9?8 I( ��y���� ��2��?{� . %��K=� %�K���� ^GH ��&¿ *M� u= >�h�3 � T��� ���Y{ �w�d �B����h+°� ; �]�Y@� �D�&¬ 2� N.

(���� _5�;��� �� 8 �� n5A> §�5l 1/'

��2��?{� ; >6 G��� T�/0 L��? A�$" my��?{� Q�C���� 6�a �h�d �hw� �� �/�K@� I( �[N m$D��Y �/�K� g5$�D �]�Y� ��&¬ m¬�� ; <$/6�D Q�P 7G�� ��5c��" 'P�°� ; ��y�`��� .'w( �GH� mc��� �]�Y@� �D�`0 ; b�|�U[

) ���o� ���� �BC�¤®.(

���o� ����¤®¦ �D�`0 �hP�� ; m¬�� ; ��&`�� ��5c" >6 G��� T�/0 L��? A�K Q��" -D��Y �]�Y@�

" �]�Y@� �D�`0 �hP�� ; ... T�/0 L�M @� m¬�� ; mc��� �( ��&¬ ��5c� �/�K@� I( �9� @�� I( ��&`�� �6�5"�0 ��/i{ �8 mc��� ��5c�� I( z�[8 b@�+:8 ��&`�� ����E( ��/i= k�f� <" >6 G�

��c��� ����Eh5� �9/0". A�$� ��/��" �]�Y@� �&d�+( Q�C�0 4Q����W3¥±±¨ %��� 4¤¨

����;I�� ��.�;W�

c��� I( Q���)� I( W�P ; 'H ��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ Q) �|�}� ��$D����� ; -/q�eD ÁQ8 'w� I( Q�d 42� ��C�c�? ��3�c© E6�h�D ��� �]�Y@� �GH �&d�+µ)���� >�C Q��" .( ���:= mf/�D <C8 T��� 9�/3 S5K V�R�

2�c���) ���K�h�?@� ���:�� Iw�d Iµ ( ; �µ 4 �]�Y@� �D�`�" �|�}� z��K��� ��2��?= 9���( -�. T [ V�R �hP�°�� g��&��� 9���(.

�+��H�� E��4 ?�' ��K '�� 0 �*�"� Z�I l�

��!:)�" �]�Y@�� Q�cC{� ���© g5$�D �h�d �� S|�� ��w�?���� ���/�� ���/� 6��Y)��/��( IK % ��U�� 4+,� ��hB��� T��5� mf/�D <C8 S5K 4Q�cC{� ���, %�&�� '()� ��¬6��( Q8 ��(�+,� WX ��hB��� ������� ��(�

�B�Y) mw�?���� 8�/�¨ (;: " g��&���" �w(���� b���+¿ g��&�5� �hy � ��������� ���� U��" Q�C���� R��C�" �hy���� ��s5c�� �D�EY

���6$d % �U" 'v�¬��(� 'w�d </��� ID�]q�� -( . = -¬� 'K�Y Q8� -6]�Y Q8 T��5� mf/�D� ��2��?�D�&`�� %��w: S5K ��h�K@� ; _��d{� *6�]�� ��0�/�3� ������."

41

��/��" �]�Y@� �&d�+ ��M����� �(�+,� 9hK �s[ ; �(6��� �(�l� ��|���� ; 4T��� 9�/3 S5K 4�B��d) %���5�¥±±­¦¥±±®:( " ��w��� I( %����3 � ����� ���C�+({� ; �(�+,� �B�Y x�3 �]�Y@� �D�`0 ; �D�l� m5¹�f��

��!:)�" . ½���?� ��f" ½��]�3@� I( �|�[ T�+:8 A��!�3� ��C�+(= ; b�`D8 �(�+,� �B�Y x�3� �]�Y@� �D�`0 ; '���]�3� ��+Y ½���?�� 4�|�[ ��U" �C�/f� ��$`�c� x���)� S5K ·f`��

��/��" .3@� u= 2�]5�� mK��cD �0 �GH� �D����� � |� �s3��" ½��]� [...] ��P8 *���38 >�/6Y�� ��y���� ��y�`��� ��2��?{� 2��i8 ½��]�3@� ���5h$" A����� ; �3��P) J �[ my�`��� ½��]�3@�

�h+°� ( ��y���"@� �5��� ; �� u�eD r�� ����d{� 9�]cY �8".

�+��H�� n�$Y�� &� �54]��

���� ���� T���Ê� �D�`�� ��y�`��� ��� � 2��i8 ; �/�K@� ; �w$¬� *M �|�[ x�$`�3� �@��� ��?�� T���)� �D�&`�� I( ��w: S5K 9h��Y r�� ��!:)�" �]�Y@� . Ihd V�G�� 4�|�UÇ ��U" ��$`�c( ��d '�8 V�R

� W"��Y I( W�+" b�0�sC -3�8 'w5?8 I( ��d�¬= �D�¶ W"��Y R�F� AL �� �f��/�� �D�&`�� I( ��w�5� ��d�eY r�� �D�h, . G���Y mf/�D �hP 4T���)� �D�&`�� I( ��w��� -( 9(�$��� 9?8 I( � "��� 2��?= ; �|�[ *���38 ´��&�3� mf/�D�

�h+°� ; 'v��w�" 'wy@�= IK ��:���� ��c���� �(�U�� 'w/��]�� �|�[ ��2��?= . d�Y u= Q��5/�� Å$" �]5D� AE5D �( W z�[)� Q��5/�� Å$" �]5D �� ; 4T���)� ����d{ >�h�3@� ��c5? 9�]c�� �D�U/�� ��$hc�� 9y�3��� A��!�3@

�D�����" T������ 9y�3� �s3��" �h+°� ; T��h5� T���Ê� T��� ���Y= u=) ���o� ���� �BC�¥±.(

���o� ����¥±¦ �D�h, ��C�C�0 A�+�8 -D��Y T���)� �D�&`�� I( ��w���

" ��U�( �H �h/c� ��5f( ��C�DE�5Y % �� �s3��" 9�s�� %��w: u= >�h�3@�" �(�Y Q8 �h+&h5� L�M ��K���� %����� ; <�5K)��8( �c5? ; <Y��w�" 2@�{� S5K ��0 WX 9�s�� Q8 �h+°� ��?� �R= 4

67) V�R� 4<�5K SK6�� �`© �h+°� ; �����(������� ½�/3)� I( : ‘¤ ‘ �x�}� */c" <Y��w�" 2@�{� S5K ��0 WX 9�s��

‘¥ ‘ 2�6�? I( ����$�C� �(�| ��$D x�3 9�s�� Q�" 4W/[ %��w�" O/�( 47�H�? T�h��� ��?��%��w���" 2@�{�

‘§ ‘ �z�[8 ��5K 678 �8 ��5�K ��5K ��$D 9�s��

‘ª ‘ �d��� m(�� �8 <�5K SK6�� ��53 �5|��( S5K ��0 WX 9�s�� 9$M b�//3 Q�+D �\ S5K ><Y��w�" 2@�{�".

'0 �C����� �C��( 4T���)� I( ��w���� T���)� I( �D�&`�� ���� Q�C�0 4%�&�� ��D@���USC 3509

42

1{��,� E�/� 2T ��,;�� 1{��, �� L5��> <�A=� §�5l 1/'

���� �Q�C�0 �6�³ 4T���� I( W�P ; T w�3� �w�h¬ L�M r�� z�U��� ¹���(E�� ¹%����� A������ %6�( �8 ·��c� A����6�$( -y�0� ��U� ��C�C�0 ��2��?=. m5D �( �hnB�� ����� ��0��Y� m`��Y�:

" ��2��?{� �H2��i8 �9w�ceY �5D�� A���Y ¹%6�( 42�`�0@� ��K 4m5[���� ���C�0 ��= ; x�� ���� �9P �6������$�� <?� I( 6�d �0 A�KE� ���� Q�+D �(��K T��8 %6�(� 4��0��Y@� ^G� T�h�( A�e? 67�" �|�}� "

) %�����¨ %��� I( ¤¤.( A���Y %6�( 678 �8 ·��c� A������ Q��" Q�C�0 678 g�/sY L��? A�K S5K Q�C���� ; 6���� ; b�`D8 �B�Y Q8 T��5��

'y���� ^GH S5K .�D �0� �]�Y@� ���? % �s[� *3���Y %�D�: ��"��K k�d -( 4��C���� ���� V�R 9�( ���D�0 �K�� ���3 <�?�Y ; 4��!:)�" . 4������� ��y���� �h+&h5� m3�3)� �(� A�BC ; ��6h`( %�+��� ^GH�

9h�Y r��� 4my�`��� �h+°� ��U�[� ��sC Ih¬ ���h�� 'y���� Q8 S5K 6��D 7G����!:)�" �]�Y@�

"A���Y Q�C�0 67) -`F @) " %���¥®.(

��~�H,�� �,PR�� @+@)� G� ����*�� |������* .��

��!:)�" �]�Y@� �D�`�� ��y�`��� ��� � EDE$Y 9?8 I( �� ��/( %6�K %�|��( u= ��K�D Q8 Q��C��� -�s�cD .V�R I(�:

�U6U!�( ���: ����� 2��C= ������� 9h$�� �s[ ; 4T��� 9�/3 S5K 4<" ãS|�( �H �h/c� 4 �]�Y@� �&d�+( ; A�K Q�]�" R8 ; % ��U�� ��/��" �]�Y@� �&d�+¥±±ª.

��(�+,� 9h$�� �s[ ; 4T��� 9�/3 S5K 4<" ãS|�( �H �h/c� 4 �]�Y@� �D�&¬ �C�K{ ��C�C�0 %�K�c( ���Y�" �]�Y@� �&d�+ %���5� ��/�¥±±¨¦¥±±¢V3�l�� ��3�/�� ; .

'w�(8� 'w�( 3 �D�h© V�R� 'v��w�" 2@�{� S5K ��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ -�]�Y)��C�P b�6D8 ��w��� V�GP� ( A�$� m�D�d)� ���@� 9hK �s[ ; 4T��� 9�/3 S5K 4<" ãS|�( �H �h/c� 4��C�C���� ��2��?{� 9���( -�. ;

¥±±­T���)�� 2�c��� �|��� 4��/��" �]�Y@� �&d�+( Q��" . 9hK �s[ ; 4T��� 9�/3 S5K 4<" S|�( �H �h/c� 4��!:)�" �]�Y@� �D�`0 ���$ ��[ A�K >6�( ��$Y

A�$� Q�C����¥±±­��/��" �]�Y@� �&d�+ . A�e? ��P ����$d %��DL 9?8 I( g��&���� 76�&��� *���38 �D�� S5K 4<" S|�( �H �h/c� 4��!:)�" �]�Y@�

A�K % ��U�� 4��C�C���� WX %�]l�� ��C���� WX 'w/D�v� ��/��" �]�Y@� �&d�+ 9h$�� �s[ ; 4T��� 9�/3¥±±¥ b��"�3 ��d 3�X���� ��C���( �D �w. ;.

43

(� �(�$�� �K6��� ������ ; �5(�$5� AL �� *D ���� Wd�Y %��DL ��f" Q�C���� R��C= m���( �y�3� %�]l� m��� 9hK �s[ ; <" S|�( �H �h/c� 4��!:)�" �]�Y@� �D�`�" �|�}� ��D6�&���� �����&���" A����� S5K 'v �0

A�$� Q�"����¥±±ª��!:)�" �]�Y@� �&d�+( u= ��(���� W"����� Q��" . S:�h�Y b�W[8 % �PG� �s}� ^GH� %����� -(¥ %��� I( ¤± 6��Y r�� 4��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" I(

m5D �( S5K: " ����� I( 'HWX� %�]l� m���(� Q�C���� R��C= m���( *D �Y L6E$Y �8 x���)� T���� ��d�Y

��!:)�" �]�Y@� -�( S5K �6U�!� .; �(�!�c� *���3)� S5K *D ���� 6*U�D Q8 mf/�D� -�( ID�]q�� I( �D�&`�� �D�¶ V�R ; �µ 4�D�&`�� ���� �D�¶� ID�]q�� ��� (� �]�Y@� V�R . mf/�D�

>�C� T���)�" g5$�D �h�d �3�6c,� 9y�c�� Q�cC{� ���� %�K��( u= �?�,� *D ���� �GH mK��eD Q8+,� WX ��hB�� -( Q��$��� -6]�D Q8 mf/�D �hP 4���� �y�3� �5U�� ��R ��hB�� I( �HWX� ��(�

��� -h��� �|��K". l6v6 ������� ���� 3���= 4 �>?�8�, @#A : ������� �,�

���? ��!:)�" �]�Y@� 9$² ��y��? �C��0 -D��Y

��!:)�" �]�Y@� T�+:8 9P A6�² ��y��? �C��0 -D��Y

Y ��y��? �C��0 -D��Y'nB�� �]�Y@�� 7����� �]�Y@� I( �9P ��?�" 6��

�hw�5P ������ m5[���� ��!:)�" �]�Y@� 9h�Y ��y��? �C��0 -D��Y

����� ^GH ����d -( *3���Y %�D�: ��"��K k�d S5K 6��Y ��y��? �C��0 -D��Y

��3��c�� 9P *5| ; ���� >��" �|�}� ��C�c��� 9y�c� J�(�= ��R ��y�`��� ��2��?{�� ��$D������ �(�$����/��" �]�Y@� �&d�+µ �5U��

��w��� �5(�$( ; Q�cC{� ���� mK��D �� �w�d z6�/�D ��© �w�d %��?�� �C����� 9D�$Y �8 ��y��?= �C��0 ��h�K�� ��w��� Q�(8 �D�¶ ; V�GP� 'P�°� ; ��y�`��� ��2��?{� 2��i8 �D�&`����U!��� 'w�(��� �D�&`�

�D�&`�� I( ��w���" �|�}� ��?����@� �w�d z6�/�Y ��© �w�( %��?�� �C����� 9D�$Y �8 ��y��?= �C��0 ��h�K� ��?����@� ^GH u= *�]�cY ��©� T���)�

*5s�� x�w�cY 4W"����� I( V�R WX� �(�$�� �3��c�� ��= ; W"��Y� ��$D��Y W"��Y -¬� 4��!:)�" �]�Y@� S5K T f�3@� T�+:8 I( V�R WX A8 9h$�� ; T f�3@� �8 mc��� T f�3@� k��X) *5s�� V�R Q�P8 2��3

T��� ���Y= �8 <5�wcY �8 ��!:)�" �]�Y@� ; >�5`�� S5K ��(�h$�� ����� �/0�$( S5K 6��Y �C��0 -D��Y <i��,

�D�`0 ; g��&��� ����Pb��y�`0 �w��� (� ��!:)�" �²@�" ��5$�� ��c���

44

�hB��( '���Y ���5hK ; > s¬@�" V�R� ��(�+,� ��c3o� ; -3�� ��sC S5K ��d������ ��2�c� EDE$Y��(�+� WX� ��(�+� �5K�d ��w? �P ��µ 4% ��{� �hP�,

Y r��� ��c��� �&d�+( S5K �5(�$�� ��w�� -( ������ ����H� �¬6��� Q�]5��� 9h$�� ��d� »�B� 2��(8 9h� �|��� 4�5/�� ; ��c��� ��D��c( �| Q��" 4���$� ��� -h��� ��h�B�Y� ������� ��hB��� 4��"�c,� �/0��(

��!:)�" �]�Y@� 'y��À g5$�D �h�d.

45

F� #� 4$5�

JK��>�L�� JM #"N�� ������� O #�L� C-H+��() �)��I

P���,� �M O"#�8� C�(�2 D-+E FG�'��

���

\�/+2 z�; ;� (72 (�It� LT ��h M�� -��.� (>* Z5Il &� EOt%�� ���]�� E� $�� s�� G� /){� &� *yI���2 -z� �2k� � &+8�� n�$Y� k��� i � 0 �7*K' z�P &' V+/W� 0 X*�I� M��2 -15I�� G� \�/+2 M��

q�� &� \�'5� 9��Kh M�� �o�[ ���]�� ET*�� (7 �jT 3*�� 6�� + LT �)%�� &� -�@ �A�� n2�I � n�)$��� ¸4 A�*K)�� n�5Y \�/�T ��*S!T �4l�5+ &� E���)��2.

��AIl�� ����)�� �/+�� *+/% � �b=¼ ��T �+��� &� OS! 6S� 2��­Ä�{�2 �7*lT 0 9'/{F2 9b�t{ .� 9� ?,A� X5. \�P2*l 9Q/PT \���/� \� �*�T \�H+T 9��'2 ��7/�� G� \�OFT ¥�*!"�� |/�'#T v -�4 ���)� 9N�.#T2

�4K;l2 �4�,' 0 \E*~�u \�K~��. E*lT ���K�)�� ���!5� 9)�� LT /)� -���@ÅI� E/'�;K! 6K)�� /,)� ��.� 0 2�� /�� G� 2�� 9A7[ /,�

�7 /> E*;Æeee ��2� (�+*�T . G� ���!5�� �4 �. T -���@ÅI� E/'�;K! �� 6K' ���� &� \�/� Ç&��2 ?'*� (�� �;K;�� n@ÅI�¥��T .�4�K' /,)� nRF� n2T s�[ L�!2 . 2�� |8F#T ��/I' È�S�� nRF"� C>2 v

�4�K' �Z ���³ �8�� &~�/��� CI%� 0 6K)� (��. ����R� 9)HF 2�� LT G� \�����2 /,� -���@ÅI� E/'�;K! 6K)�� &� \�/� CI%� 0 6K)�� ?�' 97*!#T2 �w

��$�! &' \�/l ���N� |��5�)� �5. �� 1�/,{+ LT L2� &� -�*�"� �l /� EOS! |�'�. 6K)�� ?�' |�l#T&~�/��� CIU |�� 6�t]�.

�� 6K)��� 35I� (72 -*lT �� C�/{+ LT L2� &� *4T E�/' n�5Y 2�� 9�K'2 �'�;�� &� ��]Àe/� \�P�AU �'�;�� ¬P2Àe/¾6K)�� 0 E�*K ;� (72 �4��)Y n2�I� ?�' *�A�{� 9��!2 -�P� R� 15+ 6! -É3�;� . />2

9,�;��� -��¤� 0 �*;��� �7/+ 9,�' �[� �}��P �5>2 G� ����)�� E3�.�2 ��7 "� &� ���2�� ¥87 |��T1�w"�2 ���A�;��2 ?=.5�� �4)��UT.

C=>2 ÊK��� �4�/> &� \�)AUT n�§T [� -�I, � Ou C�>*� ���K' �� �*lk� -��AY G� �4�K' �Z �4A�=U� />2�7/+ rRU" ÊK��� �4>�. &� \�KW . C� �;K;��2 6K)�� �P�U 1/ .� -��P�*�� ���K)�� n�K� .� 6A>2

l5  9,��2 �� 2T ?�' C�>5 �� ?�' �7�lT2 ��7* �� ����.T 2���4IY2 G� E�5)�� ?�' �4A. CI%�� 0 È5��> Ou 5Ë ?�' 6K)�� ?�' �47�*!�� 6K)�� �Z X* '� V�P -�K�D� G� �4 �H> 2�� 9)�

�4IY2 G� �o��'� ?�' �4�� <��5� �� 2T ?�' C�>5 �� ?�'2 . \��4$ 2�� ����)� 3�.T 6K)�� �Z LT �K!K .�� �w �*h2 -�5�� �)� �4�)l2�4IY2 G� �o��'�� ��'�5Y 9�A> �jk� ?'���2 -�7��/72 �* . /)�2

0 L¤� (72 -\���� �� ��A;� �4>�.2 �4�/>2 2�� /+ n�@� � 9��! -��P�*�� ���K)�� ?�' �I. ���*> 3�H,����P�*�� |���K)�� &� /+@� G� �l�P . �w�UT ��K' :+5)� ?�' n5%W� 6lT &� �5'� 2�� 9)� />2 &�

�4 ��U� 3��*l &� -6A, ;�� 0 6F� &� �A;�� /> ��� ��*;F ��2 �o/�A�� M�� ��A=�� a���� �� &'2 -�[T\���/� E@l�' �4 �)l M�� �[���.

46

m6h6 ��G*+�

Q8 ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" �?�/D� I5$Y" �|��� 4��!:)�" �]�Y@� �&d�+(� -� ���6$d ��2��?= R�F��� �/0�$(� �]�Y@� V�R -� W"��Y 9h�D 4�U��� �/$��� ���� Q��5" ; b (�: b����� b�]� *�5s�D 4T���)�� 2�c�

b����� �� x��$� ��C�cC{� 'w0��� �D�¶ �w�( 9y�3�" �]�Y@� V�R �D�&¬ �D�¶� ID�]q��". �6�/D r�� k��X)� I( b����� Q�d 4V�R S5K %� K �H ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" �w" �]�Y@� V�R �D�&¬ �D�¶

��C�cC{� 'w0��, 9(�P A����� -( 4'v�K�c(�) " %�����)½ ( %��� I(¥.( g³ ��&¬ ^ �/�K�" <" �]q�� �!���" x��$D �Ú= ��!:)�" �]�Y@� �&d�+( ; Q�cC{� ���© Ó$eD 7G�� �w����

�© -6�h��� <��Q�cC{� �� . �]�Y@�� Q�cC{� ���© g5$�D �h�d �� S|�� ��w�?���� ���/�� ���/� 6��Y� ��!:)�")��/��(m5D �( S5K 4Q�cC{� ���, %�&�� '()� ��¬6��( IK % ��U�� 4:

"��C z��=� ��!:)�" �]�Y@� ½�/38 I( b�//3 <Y�R O0��� ; Q�cC{� ���� ��P�w�C� 9�+�Y<]y . 4<�5K� 2�`���� �]�Y@� �GH -�( u= ��(���� W"����� -�. �� b�d�P Q�cC{� ���� �D�¶ 9$? m3�3)� I( <C�d

<�5K . �|��� 4��!:)� �(��P� Q�cC{� ���� ; b��/53 b�Wi�Y �]�Y@� �&d�+( W"��Y ��ioY Q8 mf/�D @��� '� �]�Y@� �Ï IDG�� V���8 ����2�]5�� Ù���� ��? ��� b��5[�� ID�6���� ID�?�w".

m6j6 ������� ���� �)��I �)-K *)*�

�D�¶ 'l g³ �D�&¬ 'H �/�K�" ��!:)�" �]�Y@� �D�&`" x���K@� ½�| u�)� %�s}� Q8 � �,� �()� I( �D�&`�� V���8 �D�H �D�� ; mH �Ú= ��C�cC{� 'w0��� .;� b����| �PGD @ ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" Q8 ��

�]�Y@�� Q�cC{� ���© g5$�D �h�d �� S|�� ��w�?���� ���/�� ���/� Q�d 4�D�&`�� 2@oH �D�H �D�� ���c( ��!:)�")��/��"( Q8 I6�/Y 4Q�cC{� ���, %�&�� '()� ��¬6��( IK % ��U�� 4" �H �D�� ; 9���� �!��� �D

<0��� I( �DE� I( �!��� V�R Q�(�� u= ¡? )� S5K 76�oD �0 4¡�&| 9+�" <" �?��� . T���� Q�+Y 4<�5K� b��5$d ^G���Y ����P� 4�&��� �GH S5K <�D�$Y Q�+(= ����+" �(E5( ". ¹T���� ��w�?���� ���/� �K�Y 4�D�f�� ^Gl b������

�� ������� ��(�+,� ��hB��� m5D �h�d �B�Y Q8 ��(�+,� WX ��hB�) mw�?���� 8�/�¥ %����� 4¤:( " 4������P 4��(�+,� ���oc�� ��(�+,� ��s5c�� I( �5| <�� I ��2��?=� ��w�?�Y ���/( -¬�

��K���� WX ID�?�w� IK ��+��" �5f��� ��!:)� I( 'HWX� 4%�]l� ��oc(� 4���,� �����]������0�� �K�c" '� �?��� ��!:)� �D�H �D��� Wc�Y ��f" 4'v�C��" ���$(� 'w( �3�� 'HL".

��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ �D�H �D�� ����P ; b��5�Ç b�?�� ��5�Ç T�� O$/6Y� �0� . 6��D b�h+� T���� Å$" J �¹8� ������� ��$D����� ; A�E��@� �GH) ���o� ���� �BC�¥¤.(

47

���o� ����¥¤¦��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ �D�H �D�� 9�+Y �C��0 -D��Y

" WX ��hB�� I( 'K�" 4�6U�!� ��(�h$�� e��s5c�� ��/��" �]�Y@� �D�&¬ �D�H �D�� S����D Q8 *MK@� u= �H�K�Y ����$( ½�/38 �wD�� r�� ��(�+,� WX ��hB�� ^�@��Y �8 4��(�+,� �H �( b�U!: Q�" ����

9�/��� �GH I( �]�Y� ��&¬". '0 4��/��" �]�Y@� �&d�+(� -�( Q�C�0 4�d����((241-XVI) A�$� ¥±±¨ %��� 4¤¨.

����� 9hK �s[ T [ I( ��2��?{� ^GH R�F�" A�����" b��  b���5+Y z�[)� T���� Å$" �|8� . 4T��� 9�/3 S5K��P 9hK �s} b��d� A�$� ��Y��¥±±­ m5D �6hK ����oc� �(�+,� gY�K S5K -�Y 4��!:)�" �]�Y@� -h0 Q��" :

" Ù��� �" I( ��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ I( ��C�+D Q8 9h�&eD I( �D�H �D�&�" ���$� �s�C)� EDE$YQ�f��" ��!:8 'w�d��D @ IDG�� ID�|����� ��C�C���� WX ID�?�w�� 2�]5�� [...] ������ % �0 EDE$Y

��!:)�" �²@�" �5U�� ��R 'y���� �&d�+( S5K ������ ; �(�$�� �"������ [...] #���� ����{� A�BC 9D�$Y'w�D�¶� 'w��= %�K�c� ���Y� �]�Y@� �D�&¬ �D�H �D�� IK ����oc� S����Y %�D�? ����H ��$Y ��f"".

�]�Y@� �D�&¬ J��³��D�¶ ��(�[ u= ��!:)�" . 4��0�" ��U�� ^G� 'w�D�H �6�&eY Q8 *M 4�D�f�� ^Gl b������ �D� � S5K Q�+Y Q8 4'w$( �:�/( ��¿ S5K Q�+Y r�� ��c�y��� �5K���� ��w�� �y�3� Q�C���� R��C= ��s5c� mf/�D�

���&�cD r�� ���,� mH �µ� 4¡�&| �\ S5K 'w�D�H �D�� ����+"� . u= ����� ½�08 Q�" WPG��� 'w� I(��5i�j �D�¶ b�`D8 'w&�( mf/�D 4'H�@��P 4��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ . ^�C�8 �w�© � ���� �D �$��� Q�d �¼ I(�

��U}� �GH ; �hw(.

������ ����

G� ���wc" 'wc�C8 ��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ x6�$D @ �0 4%W�P �@�� ;��U�� ^ . Q�d 4T��� 9�/3 S5K� k�d T [ I( 7? 9hK ����E '� q�feD IDG�� ���d)�" �?8 " Q= �hP 4��K�Y u= Q�?��³ �0 'w�5K �DL�E�"�

^ �/�K�" b��c�? I� �?��D Iµ mc�C g�5$Y Iws"�D Ò��5�� ´�C{� V���8"b�/��| " Ihw�D Q8 9/0 % ��( u= I]�³ �0¬�[ I�8�+w��( ��C�cC{� Iw0��� Q8� T f�3 � ��$ . �w$/6�Y r�� ��w�?���� ���/� 6��Y Q8 'w� I( Q�d V�G��

�5h�°� �]�Y@� �D�&¬ L��� ��  9hK ���N ��M= S5K T����. ¡5sU� x��eK �0�"A��?{� ��&¬ "�� A��?{� �D�&`" ��5$�� ��3�3)� T�$�� ���/( Q K= ; T�h$�3� ; �6c$��

��s5c��)٣('H �D�&`�� 2@oH Q8 I6�/D 7G�� : " % �c}� �8 %�C�$� �8 m5�$�� �8 ��/�� �`�� V�R ; �µ 4b��K�. �8 b�D��d 4 �`" ��/�|�8 IDG�� ��!:)�

¾= �@�� �8 T�$d8 gD�� IK 4��3�3)� 'w0��© -6�h��� I( %W/P �? �" Q�(�,� �8 4�D��U�0@� 9�+�Y T�2�`K)� T���� ; %Gd���� ��y���� �C���5� b�P�w�C�".

(3) Q K= A��?{� �D�&`" ��5$�� ��3�3)� T�$�� ���/( �6c$���� �¿o( �@���( I( g�/�� 4�s5c�� T�h$�3� ; '()� �(�$�� ��$h�� ��0� 4�(��� �5(�$(� ����� -� -"�c�� %�&�� ª±/§ª 44gd�� p6 o� ¥®����� ID��Y / hd�C¤®£¨.

48

7 ��{� ����� Q�d 49i�j �\ S5K�(2001/220/JHA) ; 4Â� �)� ���@� �5� IK ��U�� ¤¨ �RN / � �(

¥±±¤ ; ��&`�� x6�$D 4��y���� ��2��?{� ; �D�&`�� ��$¬� Q��" 4) %���¤) 8 ((<C�": "�/� �!: 4�D��U�0@� % �c}� �8 ��c���� %�C�$� �8 4m5�$�� �8 ��/�� �`�� V�R ; �µ 4 �`" *�|b8 m$

�`K ���� ; my���� Q�C��5� b�P�w�C� 9�+�Y T�¾= �@�� �8 T�$d8 2�6�? I( �:�/( */c"". ��U�� �GH ; %���( ����: = ��h�50{� ���0��Y@� I6h`�Y �0� .4T��� 9�/3 S5K� Q��" �"� �8 �5� ��0��Y� Q�d

<C�" �]�Y@� �GH ��&¬ x6�$Y ��/��" �]�Y@� �&d�+( ��2��?=" ��/��" �]�Y � -`a m$�/� �!: 678) %�����)H ( %��� I(ª.(

l AL �� I( 6I+�� 4�� ��}� �D�$��� ��U� b�3�38 �(�$�� �D �$��� ^GH A�!�cY Q8 T��5� L�M <C�d V�G�� � ������� �v�$D��Y ; ��&¬ ^ �/�K�" <" �]q�� �!��� x6�$Y Q8 b�h��) ���o� ���� �BC�¥¥.(

���o� ����¥¥¦������� ��$D����� ; �]�Y@� ��&¬ �D�$Y

"‘��&`�� ‘ �[N Q�C�0 678 �8 Q�C���� �GH *?�µ �B� 9$d 678 �8 T f�3� >�¬�( Q�+D �!: 678 #$Y�H�$( �8Q�C���� �GH S`��µ ½��$5� 9$��� �GH -`a� �w�5K ��U�( %".

A�$� ���� k��X) T���)� T f�3�� ��!:)�" �]�Y@� �&d�+( Q�C�0 4�0¥±±± %��� 4¥

L5$)H ;�� ������ �+���

8 >���� � �D Q8 'w� I( 4������� ��$D����� ; �]�Y@� ��&¬ �H I( �D�$Y ��K b%��K 'H �]�Y@� �D�&¬ QQ��$`�c( ��!:8 . �&d�+ %�&�� '()� ��0��Y� -¬� Q��" ��¬���� IK �DW`&��� T�hK)� ���i� I6�/Y�

Q8 �� ��&5� �@�P�Y���� ������� K �hnB�� �����: "D @ -¬� 678 u= W�Y ��8 S5K 'w�eY x�$`�3� ���� T f�3� u= % �:{� 678 #$� �!��� z�� <�d Q�+

��U�� T f�3 � >�`}� z�3 T��$( �8 m���� 9D�"." Q��" ��w�?�Y ���/( 2�3 = ; T���� �B�Y �(��K b�|�U[ �hw( x�$`�3@� ���© �|�}� %�6�°� ��U�� ^GH�

������ I( �w�5K Q�5U³ �0 r�� ��0��&�3@� >��C8 V�GP� �]�Y@� �D�&¬ ��$¬� . � �,� �()� I( Q8 �hP <�d 'l ��[ @ -¬� ; Q�C�+D �h6C= 4��$`�c( �D�&¬ 'w�|�" 4 �]�Y@� �D�&¬ Q8 b�(�w�( Q�+D Q8 ��¾)� S5K *+Y�eY �0 ��(��?= T�$d8 IK ����och5� �¬�eK ��C�+D Q8 I+� @ */c�� �Gl� 4T f�3 � >�`}� z�3

� 2�6�? I( �8 ^��P{�" 'H�D '� �]�Y@) ���o� ���� �BC�¥§.(

���o� ����¥§¦ �]�Y@� �&d�+µ �|�}� ��$D����� ; x�$`�3@� �D�$Y

" x�$`�3@� ����¦ 4�[N �!: S5K V�R WX �8 b�D��( <���K= ; b +6�( �( �!: �w�d Q�+D ���� mH �D Q8 m5�K �8 ��" E]K */c" �( �!: >�s�cµ Q�+D @ ���� 4'y���� -¬��� m$0�� �\ S5K �

<�5K � �h� ��$5� Q�KR{� z�3 �[N m$0�� ��[ I( �!: z�� Q�+D @ ����". A�$� ��!:)�" �]�Y@� �&d�+( Q�C�0 4��? �?¥±±­ %��� 4§) J(

49

�+��H�� ¢*© 1/'

�$`�c� ��&`�� A�w�µ �5U�� g�i� ��]��� A�K A�w�( .�K@� Q�d �¼ I(� 'H �/�K�" '� �]q�� ��!:)�" x�� I( 'wy��K�" ��!:)� V���8 G$D Q8 I( Q�C��5� 6�" @ 48�/� �Gl b��d�� ���]��� A�K 8�/( g�/sY m`��D �D�&¬

� �D�EY �8 �( �5" u= ��C���� WX T�[��� V�R ; �µ 4'� �]�Y@� 2�6�? I( O/+eY � T�$d8 IK ��y���� ����oc� gy�i#$� �5/�� ; ��(��e? �( �R= 42�f/�� �8 ��c�� .

A�K 8�/( S5K b��D�� ��D @ <C�d 4��&¬ ^ �/�K�" <" �]q�� �!��� 9(�$D ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" Q8 -(���]���. )٤(" �]�Y@�� Q�cC{� ���© g5$�D �h�d �� S|�� ��w�?���� ���/�� ���/� Q8 WX ��!:)�)��/��"( 4

m5D �( S5K �6��Y 4Q�cC{� ���, %�&�� '()� ��¬6��( IK % ��U��: " �/$�� ¹Q��5" 'l�[� ��C�C�0 A�K */c" 'v�¬��( 6'�Y �8 �hw��� 'l <q?�eY �8 '� �?��� ��!:)� 9��$eD @

u= ��C�C�0 WX �s�C8 ; 'wK�5¬ */c" �8 4�� 'w�(�0= �8 �w?��� �8 b�]��C ¡/|8 �GH 'wK�5¬ Q8 �? � '� �]�Y@� �Ï ��!:�P 'w��$¬�� b%�:�/(".

�8 %�]l� �C���� ��P�w�C� Q��" '� �]q�� ��!:Ê� ��y�`��� ��� � A�K 9�+Y Q8 T��5� mf/�D <C�d V�G��'� �]q�( ��!:�P 'w$¬�� %�:�/( �]���P �w�d Q��6 ��D �s�C8 Q��" .8 �w�5K� -�¿ Q8 b�|�U[ 9�+Y Q8 b�`D

<�d �(�0{� �8 �5/�� T�[� Q��" 'w�/0�$( �8 'HL�]��� �8 4'� �]q�� ��!:Ê� ��y�`��� ¹��� � ��$D����� e�C�����-¬��� V�G� %�:�/( �]���P �w�d ���6 �Y �s�C8 Q��" �8 ��C�0 WX �\ S5K.

6��Y r�� ��C�C���� A�+�)� Q�d �¼ I(� 'w�/0�$( �8 b��y�`0 �]�Y@� �D�&¬ ��� ( A�K 9�+Y ��y���� ����oc� A�K S5K �H�/+Y � ��(��?= T�$d8 S5K . �w/+Y � r�� ��C�C���� WX T�$d)� ��² A�K 8�/( 2�3 = ��K ��c�y �?R�Ú Q��5/�� -/�Y�

�¾� 4 �]�Y@� �D�&¬ : �6�//c�� JR�Ú� ^��P{� JR�Ú .Ú ; T�$d)� ½�+Y � S5K b�� �!��� Q�+D 4^��P{� JR� ��(��?{� . �]�Y@� ���À �:�/( �\ S5K b�6�//3 b���5$�( �8 b�s/Y�( m(��?{� 9$��� Q�+�d 4�6�//c�� JR�Ú ; �6(8� .

��P{� JR�Ú

" S5K 4��C���� �w(�BC ; ��3�3)� ���/h5� b��d� 46��Y Q8 x�� ���� 9P S5K S5K ��"��K k�d A�K ��C�+(=V�R 9$d S5K ��?�8 �0 '��P ��� I( 4Q�C��5� ����Ç �s�C8 ; 'w�6 �Y Q��" �D�&`��) ". �"� �8 �5� ��0��Y�

%��� 4��/��" �]�Y@� �&d�+( ��2��?= Q��"¥­(

(4) � ��� ���@� �" ����� ���� �hB�(� ����� '()� ����s5� %�&�� )��c�C����( �T���)�" �]�Y@� �&d�+( Q��$� 4 *6��P7��: = m|�D 4��C�5� <C�" : �C���5� mf/�D @67�"T���)� A6�² Q8 _����� I( _�: . V���8 9(�$D Q8 *M�

�]ÄY� IDG�� T���)�'� %��? @ 4�D�&¬ 'H �/�K�" 4b��c�? ���5�fe�3� �8 . Q�C���� 9h��D Q8 AL �� I(�S5K 9�+Y A�+�8 �@�� ; '� �]�Y � �]��C ��y��? �"��$� T���)� k6�$Y A�Kx���2�f/��P ��C�C�0 WX . �D�&`�� -`a Q8 L�M @�

678 �8 L�]��@� �8 �/&5��"��Kz�[8 .

50

�6�//c�� JR�Ú

"�? 678 ½�+Y � S5K ��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ �/0�$( L�M @'� �² � %�:�/( �]��C mH ��) ". 4���? )� '0 Q�C����26.364 A�$� 4 �]�Y@� �GH �D�&¬ u= %�K�c� ���Y� ��!:)�" �]�Y@� ��²� -�( 4¥±±£ %��� 4¨(

" ^��?�� �d�3�P u= ��C���� WX <��[� �8 2�f/�� <����E( IK ��y���� ����och5� �¬�K �( �!: Q�+D @ �8 �]�Y� ��&¬ <C�" T��$� ����K@� 'K�D b��Y�/i= b ��� �!��� V�R A6�0 �R= 4�w�d <5hK) ". % ��«� %�&�� '()� ��$"

��/�� 4��h�B���� �&y �� 4�d�3�P ; ���0o�¥±±¤/¤ª 'c��� 4�d�3�P ; ��!:)�" �]�Y@� �B� Q��" £( "��och5� �¬�K �]�Y@� ��&¬ Q�+D @ 2�f/�� ����E( �8 %�]l�" g5$�D �h�d A�e? 678 IK ��y���� ��] 'y��? ��H J �eY

b�/3��( Q�+D �h/c� ��$?�( �� �:=� z�[8[ �]�Y � %�:�/( �]��C Q�+D �6j z�[8 ��(��?= T�$d8 678 �8 4��&`��") ".]�Y@� �&d�+(� �|�" #$� *�+� 4��? �}� % �L� 4%�&�� ��D@��� m?R�h��� Q�C���� 4��!:)�" �

A�$� ��!:)�" �]�Y@� �&d�+¥±±§ ��/�� 4¥±£( " �8 %�]l�" 9U�D �h�d Q�C���� �w�5K *0�$D T�$d8 IK ��y���� ����och5� �¬�K ��!:)�" �]�Y� ��&¬ Q�+D @

��&`��" �]�Y � %�:�/( �]��C Q�+D �6j z�[8 ���? 678 �8 2�f/��) ".h�" '0 Q�C���� 4�16/2004 �]�Y@� Q��" %��� 4��!:)�"¤®(

" 'y��? ½�+Y � S5K ��/0�$eD �@8 *M V�G"� 4 �]�Y@� T�$d8 �8 9$d �D�&¬ 'H �/�K�" '� �]q�� ��!:)�" x��$eD �]�Y@�" %�:�/( �5| ��R [...]V�G" g5$�D �h�d '� ��]q�� �() b�K��= �8 .�GH ;� ��d��( Q�+Y @ 4��U}�

�/�K� 9� Q�C���� �GH ; I6�/� ��U�� T f�3@� S5K ��&`��) ". 4��!:)�" �]�Y@� �&d�+( Q�C�0 4�/5���

(RA No 9208) A�$� ¥±±§ ��/�� 4¤¢( ]�Y@� 'y��? 'K�D �h�d gy�i��� ��U� ��C���� WX x6�U��� ���? S5K ��"��$�� Q�d �¼ I(� �8 ��!:)�" �

%�!c�� �8 �(�}� ; ��/$�3@� �8 6���� �8 Q�D��� �3�" ����+�� ��/$�3�)7�c��� 9h$��" ( x6�UY S5K g6/seY @ 4��!:)�" �]�Y@� T�+:8 I( 6��� 9+: ��&¬ 4Q�P �8 4�H �!: [...] �GH */c" x6�U��� V�R Q�P �R=

<�K b�²�C b�¬�K �8 �]�Y@�) ".@��� A�$� 4��$��� �]�Y@� �D�&¬ �D�¶ Q�C�0 4%�&�� ��D¥±±± ��/�� 4¤¤¥( " �( �!: A6��D �(��K]S�C8 �8 b��PR [ ��y�`��� ��� h5� b�¬�K ��&`�� Q�+Y @ Gy��$d 4��&¬ <C8 O/�D b ���

�:�/( b�²�C Q�+D 42�f/�� �8 %�]l�" �5U�� ��R �C����� Vw��D m(��?= 9$d 678 Q��" ��!:)�" �]�Y@� A�e? IK b%��&`�� V5Y g© *¹+Y��) ". -h0� -�( T�P�Y��" T�$�( R��C{ �(L �� W"����� R�F� Q��" Q�C�0 A�3�( 4�+D�(�?

A�$� 49y�c( I( V�G" g5$�D �� 4T���)�� 2�c��� �|��� 4��!:)�" �]�Y@� �/0�$(�¥±±¢ %��� 4£( u= Q��5/�� Å$" ��� �6U�!� ��s5c�� -( Q��$�5� ��&`�� ���$�3� S5K b��0� ��y���� ����oc� I( 2����3@� 9$? ��[ .

" �8 ID�]q�� �D�H IK ��C��" A6�0 �8 4>���� WX ID�?�w� *D�v �8 ��!:)�" �]�Y@� ��&¬ Q��$Y �R= ��3� L�? 4'w�5K Å/�5� %���( ��(�5$( Aq�0 �8 4�"��w���y���� ����oc� �5y�� I( ^Ø��) ". 4��+���(���� �D �wh��

'0 Q�C����137-03 A�$� ��!:)�" �]�Y@�� ��C���� WX ID�?�w� *D�v Q��" ¥±±§ %��� 4£(

51

" " g5$�D �h�d �w/+Y � r�� ��(��?{� T�$d)� IK ��y���� ����oc� �5y�� I( ��/��" �]�Y@� ��&¬ S�$eD 4�GH <$¬� �5U�� ��R ��`��� Q��" Q�C���� R��C= ���H -( Q��$��� 9/�D Q8 �sD�:) ". %��� 4my���� Q�C���� 4�d����(¤­¨) ª((

���)A ��� �+��H��

4'l �D�h,� ��(�[ Wd�Y� �]�Y@� �D�&¬ �D�$Y ���eD �(��K 'w( 4��5|)� WX ��&`�� 78 4��$/���" ��&`�� A�w�(V�R� J��³ � y�K 'l Q�+D �0 4��y�`��� ��� � ��s53 -( Q��$��� �� 6�0 IDG�� �|��� 4�D�&`�� 2@oH Q)

b�`D8 �D�h,� u= �H���d8 . �s5c�� T�h$�3� ; �6c$���� A��?{� �D�&`" ��5$�� ��3�3)� T�$�� ���/( Q K= Q=�d 4��5|)� WX 4��$/���" ��&`5� b��D�$Y A6��D ¡5sU� Q8 I6�/�‘��&`�� ‘ 4b�`D8 9h�D" �5y�$�� 42�`�0@� *c�

; �D�&`�� %�K�c 96[���� 2�6�? I( �`" ��/�|�8 IDG�� ��!:)�� ID�:�/� �w���$e( �8 ��5|)� ��&`5� %�:�/�2�GD{� -� �8 'w���) ". ���o� ���� �BC�¥ª.(

���o� ����¥ª¦�6�$/���" �D�&`��

" b���0o( b%W:�Y %6��,� �]�Y@� T�+:8 I( Þ78 ���&¬ ¡�heD �(��K)Ò¦�E�d( 6��D Q8 T�$�� �DL�� I+� 4

%�D�: ����( %�C�$( ½���?� k�f� V�R� 4���0o� %W:���� ^GH �D�¿ mf/�D Q�P �R= �(: )"8( Q�� b��/�?8 b�U!: �]�Y@� T�+:8 I( 6��� 9+: ��&¬ Q�+D �(��K¥¤ 4�h$�� I( b��3

�<D����� <����8� �?)� �!��� V�R �?�L �8 J�L 9h���

)"½( �5/D b��/�?8 b�U!: �]�Y@� T�+:8 I( 6��� 9+: ��&¬ Q�+D �(��K¥¤ 4�h$�� I( b��3 <����8� Ù�?)� �!��� V�R �?�L �8 J�L 9h���".

$� ��$��� �]�Y@� �D�&¬ �D�¶ Q�C�0 4%�&�� ��D@��� A�¥±±± ��/�� 4¤±¢) ½) (ª) (H(

������ �+��� n�$Y��

��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" �6��D) %�����ª %��� I( ­ ( �]�Y@� �D�&¬ I( T���)�" �|�}� ��?����@� S5K �/�K@� ; �w$¬�" T���� A�E��� S5K�:

" � ^GH A�+�8 g�/sY z�� 4 �/�K@� �$" x�� ���� 9P G[�Y �]�Y@� �D�&¬ ��? >�C� I3 4%�� '�5$���� gy �� I+c�� V�R ; �µ 4�|�}� T���)� ��?����� �h6�3 @� 4�|�}� 'v�?������ ��!:)�"

�D�K���� ". ��!:)�" �]�Y@�� Q�cC{� ���© g5$�D �h�d �� S|�� ��w�?���� ���/�� ���/� I6�/Y <"��( �\ S5K�)��/��"(4

Q�cC{� ���, %�&�� '()� ��¬6��( IK % ��U��) %�����¤±(m5D �( 4: "�&��� �GH S5K �]�Y@� �D�&¬ T���)� x6�$eD .A����� S5K z�U0 ��¾8 ��R 'w,�U( �(�[ �$eY� .

�/3��� �D�h,�� %�K�c� �]�Y@� �D�&¬ T���Ê� ��d�eY� . 'w�$¬ �@�� <?� 9hP8 S5K SK��eY� �|�}� 'v�?������ 'w0����".

52

I( V�R WX� ^��P{�� %���� T�h$�3�� >��}� ��/i= ���8 Q8 S5K ��w�?���� ���/� �6��Y 4��U}� <?� S5K�b �� ��&`�� Q�+Y �(��K �]�Y@� �D�$Y I( b�2E? 9�+�Y Q8 mf/�D @ 49y�3��� . ���/� m|�Y V�GP�

�D �h���� 4¹T���� ��w�?���� m5D �( ; �B�Y Q�" Û4�`D8 ��(�+,� WX ��hB��� ������� ��(�+,� ��hB�� 4�()� g/s) mw�?���� 8�/�£:(

"¤¦ e�D �$Y �+$Y Q8 Q�h¬ �]�Y@� ¹% ��¬ �3��c��� Q�C���� ; T���)�" ��C�h`�� �(�Y �hy � ��C�C���� �D�h,� �(�Y V�R ; �µ 'l �D�K���� �|�}� . T�P�Y�� ��d�� 4��[ 9+�"�

�+�D @ Q8 mf/�D 4�(W��" b�2E? 4V�R z�3� 4�c���� 4%���� A��!�3�� 4>��}� S5K 9����� �(�0= 9 �D�$Y I( �]�Y@� �� #$� �!��� Q�+D �(��K .

¥¦ �D�&¬ T���)� �D�� ; >��3«� ��2��?{� Q�D�3 Q�h¬ �]�Y@� . §¦ )� >�`[= A�K Q�h¬ �D�&¬ T��� �]�Y@� 'y���� IK ��y��? ��"��K �8 ��2��?{

q�( �|�!:8 'w�|�" 'w���© �5U�� b��] '� . ª¦ �"�&U( WX T���)� �w�d Q�+D r�� �@�,� ;� 'wD�G"�8 ���s}� R�F� 4'wy��|�8

�8 ���d8 �d�$ 'w�5K ��$��� 'H�3 . ������� ���!h5� �D��Y 2��?= �$"� W"��Y R�F� mf/�D 49�s�� -( q�� T���)� 9Ë -. %��K= 9�wcY u= x�v �8 -( '� �] 'l 9`d8 V�R �$D �(��K 'H�3 .

¨¦ ^GH Q�+Y @ �(��K �8 ��+j <Y�38 u= ��(�� 9�s�� %��K �w�d Q�+Y @ r�� �@�,� ;� �hy ( �D�K ��/�Y�Y ��M= 49�s�� �&5U 9`d8 %��$�� q�� 9�s�� �(��P� ���� mK��Y <" �] .

­¦ I�D�+Y S5K ����� 9�s�� ½�$D Q8 Q�h¬ 4^ K8 �Y����� ; �hw��= ��� ����,� ��5P ; 6�© 2� �� V5Y I��K 4��5��c� ^ �+d8 6hv r�� 9y�c� -�. m���d ����D ��5$�� �� ����� �h�3 @� 4<

( %�3)� u= <Y��K= T�h���" 6�c� ��d� ��¾8 I( <�&�cY �( 9�s�� 2� N 2 D= - <]`C �? �� < . ¢¦ 6U!�( �(��"� ��3��3 ��h�K� �s�C8 �D�&¬ I( T���)� % L�o(� �D�h, �U �]�Y@� '� .

eY Q8 mf/�D�6�� �D�"����� ��C�C����� ��c����� ��C�/�� *C����" g5$�D �h�d �/3��� %�K�c� T���)� u= A Wd�Y� 'l ��&U�� �D�K���� I+c�� .

£¦ q�� T���)� Õ�U(� ���� �D�h, �(L �� W"����� R�F� 9���( -�. ; V�R� '� �] 'w`D�$�" �/��s� ��2��?= T [� 'w�© �(��� �¬ %G!�� ��y���� ��2��?{� .

®¦ D�&`�� T���Ê� ��U!��� %��,� �(�� S5K 2�`�0@� *c� 4�Bd�°� 'v�D�H *]�� � 6�]�� W"��Y R�F�� 6�oY �0 ��(�5$( ��C * 'v�D�H ��P u= 7 .

¤±¦ �D�&¬ I( T���)� -( �5(�$�� *D �Y Q�h`� W"��Y R�F� �]�Y@� b�/D �Y '� b��d�P b�/3��(� 6�3 @� ��C�c����� ��C�C���� Q�o��� ��� ; �h . "

@� �" ����:@�" ��U�� ���� ;�T���)�" �]�Y@� �&d�+( <C���K� 4��c�C����� ����� ���� ��� : *6��P ��C�5� 7��: =(Combating Child Trafficking: Handbook for Parliamentarians) W"����� Å$/" �hy�0 ��Y 4

53

T���)�" �]�Y@� 2��{ �H�G!6�D Q8 Q��C��� -�s�cD r�� ��3�3)� .�hP 4%�6�°� ���s}� T�.�" ���� I6�/D

��(�� ���" Ey�P 2��" u= ��(���� 4%�|��� u= %�K��� ��w?� �(�$�� ��3��c��� �C�����" g5$�D �( V�R ; �µ <C�" m|�D� 4 �]�Y@� I( '��(8 S5K �K�cY T���Ê�" ��&`�� Q�" ����K@� u= �K�D */3 V���H Q�+D �(��K

d 49���h$�� I( g��&��� qIc�D » Q=� É� 9�� ��&`�� Q�" k���d@� Q�+D Q8 mf/�� . 4�&��� �GH I( �@�,� ;� �]�Y@� �D�&¬ I( T���Ê� �/3��( Q�+Y �|�[ �D�¶ W"��Y �w&�( u= ��&`�� J���".

P���� Q� ���� �]�Y@� �D�&¬ I( T���)�" �5U�� ��R z�[)� gy�i��� I(� 4��c�C����� ����� ���� ���@� �" Q� T���)� �D�¶ ������ S5K Q�C��$�� : ��C�5� 7��: = *6��P(Child Protection :A Handbook for Parliamentarians) 4 T���)� ^�² ��$�� S5K 2�`����(Eliminating Violence against Children) ��w�?���� ���/� V�GP� 4 ����$�� Wd�Y Q��"

�w�5K ��w���� ����� �D�&¬ T���)� 9h�Y r�� 9y�c� ;) mK�h�?@�� 7��U�0@� �5�� ��0¥±±¨/¥± p6 o� ¥¥ L�¿/ <���D¥±±¨( �]�Y@� �D�&¬ T���)� �D�¶ Q��" ��c�C���� IK % ��U�� ��w�?���� ���/�� 4) ���0o� �f�U�� (

(UNICEF Guidelines on the Protection of Child Victims of Trafficking) T�5D8 4/ h�/3¥±±­. (

m6l6 ���� �)��I D-+� �L#��

S5K T�U,� 9/c" ��&`�� V5Y �D�EY u= % ��/� mf/�D 4S�C8 A8 Q�P b��PR 4 �]�Y� ��&¬ �D�H �D�� 6'�D ����D�h,� ��(�[ I( �K6���( ��y�� . T����Y� %���­ �D�&¬ %�K�c( 9y�c( ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" I(

'w�D�¶� ��!:)�" �]�Y@� . �l r��� 4��U}� �GH ; � �,� ��¾)� ��� I( ���,� L�"8 m5D �h�d �6�&eY�Q�cC{� ���� �D�h© �|�}� ������� WD�$� ; �!3� �38:

�( c�� ; g,�

�(�,� ; g,���U!���

��(�5$� S5K T�U,� ; g,�

��C���� 9��h��� ; g,�

�h+°� ; 'l��08 u= >�h�3@� ; g,�

��¬8 I( 'w�, �6hK 'w`D�$Y ; g,�

%�K�c� S5K T�U,� ; g,�

�(�0{� ��h��� ; g,�

I���� u= %��$�� ; g,�

� �]�Y@� �D�&`� E�² ���,� ^GH� u= �/c���" 'w$¬� IK �B��� x�U" �w&�( mf/�D r�� ��0��&�3@�" >���C@ �h+°� ; %��w���" 2@�«� 'H���$�3� IK �8 %�]l� �C��0) ID���o� �6U��� �BC�¥¨� ¥­.(

54

���o� ����¥¨¦ %��w���" 2@�{� S5K b��0� ��� %�K�c� ���Y

" ( AE5D �0 �( x�� ���� 9P �h�$Y ���Y 9$? A�K Q�h`� z�[8 W"��Y �8 ��$D��Y W"��Y I �H��P T��� u= ^���$�3�" b�����( ��&¬ 678 u= %�K�c� ".

%����� 4��/��" �]�Y@� �&d�+( ��2��?= Q��" �"� �8 �5� ��0��Y�­ %��� I( ¤¥

���o� ����¥­¦ u= �/c���" -¬��� S5K b��0� ��� %�K�c� ���Y %�]l� �C��0

��C�C���� ��(�}� �c3o( 7�D�( �5�� 9h$�� �DL�� ��C�cC{� ��(�}�� �&U�� �DL� I( 9P A��D I( %6��,� T�+:)� �D�&¬ u= �HWd��� ��(�}�� ��0��&�3@� -�3��" �D���@� �@�P��� �y�3 2�3Ø �

¬�� �/�K� Q�� I( %�&�� ��D@��� ; ��!:)�" �]�Y@� %�]l� �C��0 u= �/c���" �D�&`�� V���8 - ". A�$� �]�Y@� �D�&¬ �D�¶ Q�C�0 4%�&�� ��D@���¥±±± ��/�� 4¤±¢ ) ½) (¤) ( 2�" (

��R;�� 0 <W�

�( c�� ; g,�" -6�h��� �]�Y@� �D�&¬ g� I( Q�+D Q8 mf/�D . ��D Q8 �]�Y@� ��&¬ I( �( �5" *�5sY �( �R=��w�" 9?8 I( A6���5� b��3�38 b���: V�R �/�K�" 4��&`5� ��w��� �D�¶ W"��Y Wd�Y Gy��K mf/��d 4ID�]q�� S5K %�

%��w���" 2@�{�. ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" 6��D 4��U�� �GH ;�) %���­ (m5D �( S5K:

" �]�Y@� �D�&`� ��C�/�� �( c�� Wd�Y S5K x�� ���� 9P ��� 9[�� 'H��?� 2��i8 ��!:)�" �wh�50=".

��!:)�" �]�Y@�� Q�cC{� ���© g5$�D �h�d �� S|�� ��w�?���� ���/�� ���/� 6��Y V�GP�)��/��"( 4T��5� mf/�D <C8 S5K 4Q�cC{� ���, %�&�� '()� ��¬6��( IK % ��U��:

"'� �]q�� ��!:Ê� ���6$d �D�¶ �(�Y Q�h¬ �8 ID�]q�� *C�? I( �D�!��� �8 �D�w��� �8 �`�� I( '� �s/Y�� ��!:)� . �D�¶� A����� mf/�D� �]�Y@� �D�&¬ �D�H IK ��+eD �@8 mf/�D 4�D�f�� ^Gl�

����K �hP�� ; 'w�( 678 g� %�K��( -( 4I+h� 6�,� u= ��U!��� 'v��� . <�/�Y 4b��/c( 4mf/�D�� ��!:)� WX ��$�0�Y 'wy�sK= A�K mf/�D� 4'w�D�H �D�h, �(L � ��"�$U5� 9(�P 9+�" '� �]q�

��U�� �GH ; Q�C���� R��C= �@�P� �� �0 Q��" ��$0�� WX �8 �&�&|) " mw�?���� 8�/�­.( W"��Y Wd�Y Ih`Y ��C�C�0 A�+�8 6I3 u= 4������� �v�$D��Y ; 4S$cY Q8 T��5� mf/�D� �D�&¬ I(8 �D�h, �/3��(

IK ���oc� ��s5c�� -( Q��$��� S5K �D�&`�� �w�d gd��D r�� �D�`��� ; �|��� 4��U!��� 'w�( 3� �]�Y@� A���C� 678 I( 'w��Y T���� I( k�f��" ��d�� �D�¶ S5K T�U,� I( �������D m+� 4 �]�Y@� �D�`�� ��y���� ��� �

� *C�? I( 9h�� ID�]q�� %���� . V�R� 4�6�$/���" �D�&`�� u= 4�D�`��� ^GH ; 4 �/�K@� �$" 4�B��� mf/�D V�GP�

55

I( ��(���C� T�$d8 ��� 78 Ih¬ �d�w�c( b�`D8 'H Q�C�+D �0 Q��]q�� '� -0�8 IDG�� �D�&`�� �3�8 ���d8 Q) �&��� �GH) ���o� ���� �BC�¥¢.(

���o� ����¥¢¦ �]�Y@� �D�&¬ �( 3 �D�h, AE5D �( Wd�Y S5K ����

" �� u= ��/��" �]�Y@� I( ��C�K IDG�� ��!:)� ��U� ��6/s� ���()� W"����� �h�cY Q8 *M �h+°� �3� �� ��/��" �]�Y@�" ��5$�� 'y���� Q��" ����)� �����&��� V�R ; �µ 4b�(�¿ �s}� T��L

�D�`�5� my�w��� �H ��0 �h+°� ��|= �$" %����� V�GP� 4 . Q�h¬ x�� ��6DE( 2� 8 T�h$�3� I+�� ��/��" �]�Y@� I( ��C�K IDG�� ��!:Ê� ��U!��� �D�l� ��5�X "

A�$� 4��/��" �]�Y@� �&d�+( Q�C�0 4Q�]�" R8¥±±¨ Q�Y����� 4¥� § %��� I( ¤£ c�� ; eg,� 9h�D Q8 mf/�D� I+3 S5K T�U,� ; g,� �( . %����� 6��Y�§) 8 ( %��� I(­ �]�Y@� T�P�Y��" I(

Wd�Y S5K ��!:)�"" gy �� I+c�� " �nd�eY r�� �D�h,� W"��Y Ih¬ I( ^ �/�K�" V�R� 4��!:)�" �]�Y@� �D�&`�'l . Y Q8� z�â( 2��C�" ������ A��Y Q8 mf/�D 4�D�f�� ^Gl b������ ��hB�� -( Q��$���" ���o: % ��=� �w5D�h�" -5s`

b�/3��( V�R Q�+D �h��� 4���$� ������� ��hB�� �8 ��(�+,� WX) %���o� ��U��� �BC�¥£ � ¥®� §±.(

���o� ����¥£¦ �(L �� z�â� % ��=� 2��C= ��U� ��$D��Y 6I3

"" �]�Y@� �D�&¬ 2��D{ ���0o( z�â( ���eY ��/�� [...] �D�&`� ��y@ ����$( x��� Wd�Y 9?8 I( %�K�c�� ��C�c����� ����)� ��/s�� �D�K���� �D��)�� A�$s��" 'H�D�EY� 4'w�(8 Q�h¬� 4��/��" �]�Y@�

��C�C����� ��K�h�?@� . ���Y�l� �@�UY@� 2��?{ ��C�+({� ��/��" �]�Y@� �D�&`� Æ��eY Q8 *M�T�U,��z�â� ; �.���� ��(�[ S5K .�D6�c�� ��i��°� 2��?{ �5U��( IP�(8 ��UF *M�".

A�$� 4��/��" �]�Y@� �&d�+( Q�C�0 4Q�]�" R8¥±±¨ %����� 4¤ %��� I( ¤§

���o� ����¥®¦ ��!:)�" �]�Y@� �D�&`� �U6U!� z�â� ; �(6��� ��(�}�

● I(�� 2��D{�

● � 2�Gf�

● �" �

● ��/s�� %�K�c� S5K T�U,� 9/3

● ��C�c���� %�K�c�

● ��C�C���� %�K�c�

● '�5$���� m������ *D ���� �(��" u= T�|��� 9/3

● ��K�h�?@� �� �w� S5K *D ����

56

● T���)� �D�K ; %�K�c�

● 2��")�� T���Ê� m3 �� '�5$���

● �o: % ��= ��U!��� �@�,� Q

● b��/c( �K�d�� ���Y�l� �@�UY@� ��0�s" Wd�Y

��}� �D�h,� >���( 4��!:)�" �]�Y@� �D�&`� �U6U!� z�â� 9hK % ��{ ��w�?���� ���/� E��+"�H EC�? �$(�? 4�(6���� ������� ��3� ��� ��5+"

���o� ����§±¦c���� ���$� S5K �5�(8 ��!:)�" �]�Y@� �D�&`� �U6U!� z�â� ; �(q��� ��C�

● Q�+( �8 S���c( t78 4I(N Q�+( ; 2��� T�8 z�� ��&`�� -¬�� ��)� '������ ��(�+� WX �hnB� -"�Y . *M Q�P �R= �( q��eD �U5!�c� ��(�5$� S5K Û2��"�

�� 9�H�Y %��K{ z��( ; ��&`�� T�[�= T�/0 �D�&`

● ��C�/��� ��c���� ��&`�� ���, '���Y

● ���µ ��&¬ 9P �w�5K gd��D 9�H���� %��K{ �D��d �s[ -¬�

● 4�w:8 ��3� ���� �w: �" Æ����Y %��d Ih¬ 9�H���� %��K{ �D����� �s}� L��= ��C�c���� �D�K��� ��(�[ ���Y �w�d �µ

● �� ����� R�F� S5K % ��� '���Y ��W�f��� G���Y� 4��!:)�" �]�Y@� ��&¬ z�� z��� I( ��&`�� J��} �(L �� W"����� ���v� 4�D����� 9�H���� %��K= �(��" ; �(L ��

��}� �D�h,� >���( 4��!:)�" �]�Y@� �D�&`� �U6U!� z�â� 9hK % ��{ ��w�?���� ���/�6���� ������� ��3� ��� ��5+" E��+"�H EC�? �$(�? 4�(

��%]�� ��*W� 0 <W�

�(�,� ; g,�" -6�h��� ��!:)�" �]�Y@� �D�&`� g³)��|�U}� (��U!��� . �]�Y@� T�P�Y��" I6�/D� ��� Q8 x���)� T���� S5K Q8 ��!:)�"" 4'w�D�H� ��!:)�" �]�Y@� �D�&`� ��U!��� �(�,� Q�| S5K

�w�( 9y�3�"�D6�3 �]�Y@� V�G" ��5$�� ��C�C���� ��2��?{� 9$? ) ". ���o� ���� �BC�§¤.( I+h� ����" ��C�C���� ��2��?{� �D�3 S5K Ü��,� �D�h,� ^GH 9h�Y� . � D�$Y u= ��y��?{� �C����� J��� �0�

=� �D�&`�� �D�H *]� u= �(= 2�]5� �s5c�� 'P�°� z�� Q�+D Q8 Ih`Y�D�&`5� ��|�U}� �(�,� �D�¶ u= �( . ���d8 ��$/�3�" T��� 9�/3 S5K V�R� 4z��K��� ��2��?= �D�3 S5K Ü��&5� �5�Ç 9y�3� >�/Y� V�R 9h�D �0� I( Iå+¿ Q8 ���: I( 9�|��Y 78 9�( 4��6�$( ��(�5$( ��C S5K ���0 k��" �8 4A K{� 9y�3� m5�j �8 �wh��

H S5K x6�$�����&`�� �D�.

57

���o� ����§¤¦ �]�Y@� �D�&`� ��U!��� �(�,� �D�¶

" ��U!��� 'v�C��" �D�¶ V�GP� �]�Y@� �D�&`� �D6�c�� 9�+eY Q8 *M ". A�$� 4��/��" �²@� �&d�+( Q�C�0 4�D �f5"¥±±§ %��� 4¥±

|��5�)�� 0 <W�

$� S5K T�U,� ; g,� �]�Y@� �D�&`���(�5 . ��d�Y Q8 S5K ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" 6��D 4<�5K Û2��"� �]�Y@� �D�&`� x���)� T����" �5U�� ��R �D ��{�� ��y�`��� ��2��?{� IK ��(�5$( "�" 4��(�5$�� % ���

�whwd ��!:)�" �]�Y@� �D�&`� I+� ��f5" 4��C�C���� 'w0��© g5$�D �h�d b�|�U[) "��� ��K���� %��¥) 8 ( %������ ��K����§) ½ ( %��� I(­) ( ���o� ���� �BC�§¥.(

���o� ����§¥¦ ��(�5$� S5K T�U,� ; �]�Y@� �D�&¬ g© x���K@�

" ��(�5$� S5K V�GP� 4��K�h�?@�� ��C�c����� ��C�/�� ��/s�� %�K�c� S5K �]�Y@� �D�&¬ 9U³ 'w0��© �|�}� " .

'0 Q�C���� 4��+���(���� �D �wh��(137-03) 4��!:)�" �]�Y@�� ��C���� WX ID�?�w� *D�v Q��" A�$�¥±±§ %��� 4¤±

È5��,�� 6�SK �� 0 <W�

��C���� 'w5��¿ ; g,� �]�Y@� �D�&¬ ¡�heD Q8 *M . �d �� S|�� ��w�?���� ���/�� ���/� O|�8 �0� g5$�D �h ��!:)�" �]�Y@�� Q�cC{� ���©)��/��( mf/�D <C�" 4Q�cC{� ���, %�&�� '()� ��¬6��( IK % ��U�� 4" Wd�Y

�¬ z��K��� I( V�R WX �8 ��C�( �8 ��y��? z�K� 67�" g5$�D �h�d '� �]q�� ��!:Ê� �HWX� ��C�C���� %�K�c� ID�]q��/ �å5f�c�)����� %¨ mw�?���� 8�/� I( ­) ( ���o� ���� �BC�§§.(

���o� ����§§¦ ��C���� 9��h��� ; �]�Y@� �D�&¬ g© x���K@�

������� ��(�}� S5K �]�Y@� �D�&¬ 9U³ : �whwd ��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ -�s�cD �f5" 4��C�C���� 'w0��© g5$�D �h�d ��(�5$�� % ��� .

/�� 4��/��" �]�Y@� -�( Q�C�0 4ID�&¥±±¢ %��� 4­

58

�K�D� 0 z4��� ��K .�� 0 <W�

��!:)�" �]�Y@� �D�&`� x���)� T���� ��d�Y Q8 ½�?� S5K ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" 6��D" ���K�c( �/3��� 9���� ; �/�K@� �$" �HG[8� 'w5X��:� 'wy� N k�K I( 'w��+h�� %����� �¬ ��y���� ��2��?{� I( "

) ��K���� %�����¥) ½ ( %��� I(­ .( �]�Y@� �D�&`� �nd�eY Q8 mf/�D 4k�f�� V�G� b������" IK ��(�5$(�5U�� ��R �D ��{�� ��y�`��� ��2��?{�) " ��K���� %�����¥) 8 ( %��� I(­.(

�*��� &' :+5)� ?�' n5%W� 0 <W�

mf/�D 'wK�`[ 2�6�? I( T f�3�� ��c�C �(�| I( ^�C�K �6hK ÅD�$Y S5K ��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ 9U³ Q8'� �]�Y � . ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" 6��D�) %�����­ %��� I( ­ (m5D �( S5K:

" ]�Y@� �D�&`� ¡��Y W"��Y S5K m5[���� ��C���� �w(�BC 2����� x�� ���� 9P 9�+Y ��!:)�" � '� O�, �0 Q�+Y r�� ��¬)� IK ÅD�$Y S5K T�U,� ��C�+(= " .

��!:)�" �]�Y@�� Q�cC{� ���© g5$�D �h�d �� S|�� ��w�?���� ���/�� ���/� �6��Y V�GP�)��/��"( 4 m5D �( S5K 4Q�cC{� ���, %�&�� '()� ��¬6��( IK % ��U��) mw�?���� 8�/�®(:

" �/3��(� ��d�P x�U�C� 9y�3� u= ���]5D Q8 '� �]q�� ��!:Ê� ����� Q�C���� *?�µ g³ Q�cC{� ���� ��P�w�C� �D�&¬ I( 'H �/�K�" . ��!:Ê� 9$���" ��d��D g,� �GH Q�+D @ �( b�/��X�

( %����3@� 9/c" ��5$�� ��(�5$� �@�,� 'B$( ; 'wU��Y R= '� �]q�� x�U�C@� 9y�3� I <" 9U�� T f�3@�� '� �]�Y@� S5K 'w`D�$Y �@�h��� V�R ; �µ �v�2��?= VD�� ����P� .

%�y��� �D��� %�K�c� I( V�R WX� ��C�C���� %�K�c� Aq��Y Q8 mf/�D 4�5+�� ^GH S5K *�5f�5�� y�3� ; 'w�� T�hK= I( 'w��+h�� '� �]q�� ��!:)� �/3���� ��d�+�� x�U�C@� 9 ".

m5D �( S5K ��w�?���� ���/� 6��Y 4V�G� b�$/Y�) %�����¤¢:( " �/3���� ��5$��� ��C�C���� x�U�C@� 9/3 '� �?��� ��!:)� ¡�heD Q8 S5K T���� 9h$Y " .

�R� �D�&`�� S5K ÅD�$�5� ��3�38 JR�Ú �cÌ A��!�3� u= >���� �]5D Q8 I+�� ��C�C�0 A�+�8 6I3 9?8 I( VmH� 4�/3��� ��C�� ��`D�$��� Q��" : -"�Y ����| 2��C=� 4��+5�h� % ��U(� 4m(�E�{� m`D�$��� ���,� 6�

��¬)� IK ��y�E�� ��`D�$���� 4��0��,� ��C�� z��K���� 4 �]�Y@� �D�&`� %�K�c� ����" ��[ ����5�.

m`D�$��� ���,� 6� m(�E�{�

�� �c[ I( ^��6/+Y �(� 'w0��� �����3@ ÅD�$Y S5K T�U,� ; g,� �]�Y@� �D�&¬ ��C�C���� 'B��� Å$" ¡��) ���o� ���� �BC�§ª.(

59

���o� ����§ª¦ m`D�$��� ���,� 6� JR�Ú >�/6Y�" ��¬)� IK ÅD�$��� ; g,� S5K ���� m(�E�{�

" I( �8 4��&¬ 9+� g³ S5K T�U,� 4��/��" �]�Y@� ���? 2�6�? I( V�R� 4<�P�Y I( ����cD 'w0��� �����3@ ÅD�$Y . ���,� 6��� ÅD�$���� [. . .] IK b�`D�$Y ����� x���( <$d�D �5/(

<�P�Y I( ����cD I( �8 ��&`�� u= �y�c}� " . A�$� ��!:)�" �]�Y@� ���? �&d�+( Q�C�0 4��c�C��C=¥±±¢4 %��� §£

��+5�h� % ��U(

%����� 6��Y¥ %��� I( ¤ªm5D �( S5K �hnB�� ����� ��0��Y� I( : " %��h5� b��d� 4z�[8 x�� ���� *5� S5K Û2��" �( Û2��?= x���)� T���� G!�Y �(��K¤§ ^GH I(

��C�0 <" ¡hcD 7G�� ����" 4�D���)� 9�/3 S5K T���� V5Y �B�Y 4��0��Y@� �w�( *5� �( �R=� m5[���� � �l S6�c�D m+� 4�/��s�� x�s�� ������ u= % ��U� ��+5�h� �8 % ��U� 'y���� ���y�K 6� ; 4V�R

��K���� ���&|8 u= ^GH ��+5�h� �8 'y���� ���y�K 6� �8 ����� �D�&¬ u= ��`D�$Y ���Y". ��� -d�eY Q8 S5K �C����� Å$" 6��D� ID�]q�� ��+5�j I( �]�Y@� �D�&¬ u= ��¬)� IK ��`D�$) ���� �BC�

���o�§¨.(

���o� ����§¨¦ ��+5�h� % ��U( JR�Ú >�/6Y�" ÅD�$��� ; g,� S5K ����

" IK �]�Y@� �D�&¬ S5K ÅD�$��� 9?) �]�Y@� 'y��? S5K ��(��f�� I( ��6Y��� ���y�$�� A�!�ceY)� 6��D r�� %�K�c�� �D�h,� -D ��(� �(��" 2��C= 9?)� 4�D��$� ��¬)� V�GP� �D��� ��¬

�]�Y@� �D�&¬ Õ�U� �HWd�Y S5K Q�C���� " . '0 Q�C���� 4��+���(���� �D �wh��(137-03) �]�Y@�� Q�C��5� ���!� ID�?�w� *D�v Q��"

%��� 4��!:)�"¤¤

����U������5� -"����

k�f�� �Gl b�|�U[ ���eY ����5� �$"�Y gD���| I( �]6Y@� �D�&¬ S5K ÅD�$��� -d�eD 4��C�C���� 'B��� Å$" ;) ���o� ���� �BC�§­ . (

���o� ����§­¦ ����5� -"�Y ����| A��!�3�" ÅD�$��� ; g,� S5K ����

"�� Q�C���� S`��µ b�C��P �$D ����| ���eD %�K�c�� �D�h,� Wd��� ������ ����| ShceD m(�h$ ��/��" �]�Y@� �D�&`�)m$D����� Q�C���� *?�µ) ( '3�" m5D �h�d <��= ��eD‘����U��‘ ( G���Y k�f�

��/��" �]�Y@� �D�&¬ Õ�U� 9�H���� %��K=� %�K�c�� �D�h,� W"��Y)m$D����� Q�C���� *?�µ.(

60

¤¦ �L� S����Y ����U�� S5K �s5c�� ��? �? ; ��K�h�?@� �D�h,�� �&U��� 9h$�� % . ¥¦ ��? �? ��y�� </U�( I( <³�cY� <���$Y ; -`a 7G�� 4^�D� ����U�� % ��= -`F . §¦ ����U�� T�hK8 �" g�c���� S������ ;��:= �5� ���eD . u= �d�¬= 4;��:{� �5�� Q6�+�D�

���� %Ew?)� m5��j �5(�K ¡"��� u= �d��H WX ����� ��hB�(� �D �/�K� ����H I( �5��j I( 4����5� �$" b�`D8 >�¬��" �5U�� 7�R I( 2�h5K ��|�U�[� I(� 4>�¬��" �5U�� ��R ID���� ; .

ª¦ <5hK W�cY �K��0� ��h�B���� ����U�� ���" ��$D����� �C����� *?�µ �6�&eY . ��y gd��D� �? �? ����U�� �D�( I( ��|�Y S5K Û2��" ����U5� m5[���� A�B��� S5K � .

¨¦ ��/��" �]�Y@� �D�&¬ Õ�U� ��`D�$��� x�| ����U�� I( k�f��) �C����� *?�µ��$D����� ( 'w5�H�Y %��K=� 'w��= %�K�c� ���Y� 'w�D�¶ W"��Y G���Y 9D�¿ V�GP� 4 .

­¦ mH ����U�� �����D= ��U( : ) 8 ( ������� ��C�E�( I( � ��(

)½ ( ����$� ������� ��hB�� I( %���5�( � ��(

) J ( ���$�/� ��!:8� �D �/�K� ����H I( ��¾�c(

) � ( ��? �? ; % ��| ��$D��Y S`��µ �w�5K T�U,�" Æ�hc( z�[8 �����D= " . A�$� ��/��" �]�Y@� �&d�+( Q�C�0 4��? �?¥±±­ %��� 4®

�K��� ��0��,� ��C�� z�

��C�( �h+� ; ��¬)� IK ��`D�$Y ��h��� ; ��&`�� g© z�[8 ��C�C�0 'BC x��$Y) ���o� ���� �BC�§¢.(

���o� ����§¢¦ ��0��,� ��C�� z��K��� JR�Ú >�/6Y�" ÅD�$��� ; g,� S5K ����

" ��&¬ -�D ��d 67) L�M ] ��!:)�" �]�Y� [ � -d�D Q8 u= A���� �GH x���( S5K ��C�( z�K ��¬8 I( <" g, �6hK ÅD�$Y S5K 9U³ Q8 <� L�M� %�&�� ��D@��� ; �6U�Ç ��5� �h+�

m(�°� ½�$Y8 -d�� T��$( �5/( S5K V�GP� . IK ��:�C ��y��? z�K� 678 ; �B��� �5|��( 2��i8 �0�eY� ��/�� �GH S`��µ -d�eY ��C�( z�K� 678�

��&`�� �H mK6�� �w�d Q�+D r�� �wc�C �$0���� ". A�$� 4 �]�Y@� �D�&¬ �D�h© �|�}� ���� U��" ��5+��� %��K= Q�C�0 4%�&�� ��D@���¥±±§ 4

��/��¤±¢

61

��¬)� IK ��y�E�� ��`D�$���

�$��� S5K �U��Y @ ��¬)� IK ��`D�$Y �D�&`�� ¡�heD 4��C�C���� 'B��� Å$" ; �H��6/+Y r�� �y�c}� IK ÅD �w�( k�f�� ��`D�$Y mH� 4 ��¬)� IK ��y�E? ��`D�$Y b�`D8 9h�Y 9" 4'� O�, r�� �D��$� ��¬)� �8

��&`��" ��¬{� u= <d6�UY z6�8 7G�� A���� x���( >� �8 Æ |=) ���o� ���� �BC�§£ . (

���o� ����§£¦ � m��5Y ; g,� S5K ���� ��¬)� IK ��y�E�� ��`D�$��� JR�Ú >�/6Y�" ÅD�$��

" IK ��`D�$Y m��5Y ; ;�¬= g� 4Q�C���� �GH ; � ���� 4W/$��� �GH Ó$ b��d� T f�3@� �D�&`� 4 ��¬)� IK ÅD�$��� �$/Y 96h� <�5K 6'¹i I(� 4'l f�3� IK b@�oc( Q�+D �!: 678 ^�² ��¬)�

�$��� �w�( �|�}��( . 4�h+&h5� L�M� 4����$(� ��U�( ^ K8 �w��= ��� 4 ��¬)� IK �(�$�� ��`D�$��� Q�+Y Q8 *M�

m5D �( �/�K@� ; G[�Y Q8 4��`D�$��� V5Y �H�D��Y ��K : ) 8 ( 4ÅD�$��� �$/Y <�5K -�Y 7G�� �!��� ^6�h�3� 7G�� -����� -0���� T f�3@� z�(

�T f�3@� V�R I(

)½( ��� �<�5K -0� 7G�� T f�3@�" ��$�0���� V5Y ��i�Y z�(� ��&`�� z�� ��5/��c� ��$�0�

) J ( �A���� *+Y�( gY�K S5K -0���� *CG�� ���(

) � ( ��&`�� S5K Wi�Y �8 %�s�3 ��$¬� I( <��( �8 ��&`��" A���� *+Y�( �0 K . ��y�E�� ��`D�$��� S5K ��d��� ¡�¿ Q8 �h+&h5� L�M� �? � V�R m`��Y �(��K ��¬)� IK

�8 %�s�c�� ��� I( A���� *+Y�( ��$¬� �8 ��&`��� A���� *+Y�( �" �0 $�� �? � �8 T f�3@� ��&`�� S5K Wi���� .

���" I( ���" ¹9P 4 ��¬)� IK �|�}� ��`D�$��� S5K ��d��� ¡�( z�� 4 �/�K@� ; �h+°� G[�Y� O]�C r�� ������� *C�?)� ���� ; I���� u= %��K{� ����+Y V�R ; �µ 4T f�3@� IK " .

A�$� 4��c�? k��X) T���)� T f�3�� ��!:)�" �]�Y@� �&d�+( Q�C�0 4�0¥±±± %��� 4£

E/'�;�� ?�' n5%W� 0 <W�

��Y T [ I( %�K�c� S5K T�U,� ; g,� �]�Y@� �D�&`� Q�+D Q8 mf/�D ��C�C����� ��C�c����� ��/s�� �C�$� � 'w��= ��K�h�?@�� . m5D �( ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" I6�/D 4��U}� �GH ;�) %�����§ %��� I( ­ : (

" �]�Y@� �D�&`� mK�h�?@�� ��c����� 7�c�� ;�$��� ¡��Y W"��Y G���Y ; x�� ���� 9P �B�Y ��!:)�" " .

�R u= �d�¬=� m5D �h�d g,� �D�&`5� Q8 ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" ¡6¬�D V :

62

) " 8 ( �gy �� Q�+3{�

)½ ( �]�Y@� �D�&`� I+� �f5" 4��C�C���� 'w0��© g5$�D �h�d �|��� 4��(�5$�� % ��� ��whwd ��!:)�"

) J ( ��D���� ��c����� ��/s�� %�K�c�

) � ( ���� '�5$���� ���h�$�� ��d *D � " .

���>"� �K �� 0 <W�

�U�� �5" ; �(�0{� *5� ; g,� ��!:)�" �]�Y@� ��&`� Q�+D Q8 mf/�D . u= �D ���� �D�&`�� %��K= Q�+Y ��d �]�Y@� �GH �&d�+( u= S$cY r�� Q�C���� R��C= ��s5c� �8 �D�&`5� 2��3 ��¬�( WX '����8 . u= �/c���" �(8

4�D�&`�� 'w�( ID��]q�� A���C@ b�¬�K 4���� �5" ; 'H2�0�|8 �8 'v y�K 9$² �0 �8 4'w5$² �0 %��K{� ^GH Q�d . <�( ��?�[�8 �( �R= �8 �5/�� ; b�6�3 Ý�$�� ; ���h�3� �( �R= �D�&`�� Q�d 4Q�C���� R��C= ��s53 k��X8 u= �/c���" �(8�

�Y ��G��� 'w�+� @ '��d 4b� �d T�6$d �\ S5K �]�Y@� �&d�+( S5K �K�cY ��(�5$( �� . ���EY �( ��" <C�d �¼ I(� �D ��`�� ��(�5$� ���Y S5K 'v �0 V�GP ���EY 4Q�UeY x�3 'w�&5U(� 'w0��� Q�" �D�&`�� ��i.

%��h5� b��d��¢ ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" I( : " Y W"��Y ��h�K� ; x�� ���� 9P �B�Y �]�Y@� �D�&`� ¡hcY �/3��( z�[8 W"��Y �8 ��$D��

�hy�� �8 ���0o( ��U" �wh�50= 9[�� 2��/��" 4V�R m`��Y r�� �@�,� ; 4��!:)�"" � 4" �9P ��Y ��C��?���� ��C�cC{� 9(��$5� *?���� �/�K@� x�� ���� " .

%����� Q= �hP­£ I( 2 CI� n5!5�2*� 8�$I � ()+*] �� 6��/�� 3�;I�� �U��2 -����� ������ �A>�)�2 CK> ��IY5�� �' �KÏyI�� �³*�� ������ E/� �� z��� ��>�$�� 6�K��� -n�$Y��2 4 )¨( ��h�K� ��`0 %�|��( u= �K�Y

m5D �( I6�/�d 4�( ��C�C�0 �f�| ; �(�0= ��$¬� �]�Y@� �D�&¬ ¡�¿ W"��Y : " -D���" A�E��� ���H ��� �D�&`�� ��$¬� Q��" W"��Y . W"��Y �w�d ��he�K� Q��5" %6�K �ä 4tI+��

%�&�� ��D@���� �����H� �+�]5"� ����sD= �w�( 4 �]�Y@� �D�&`� �hy���� �8 ���0o� �(�0{� Q��" q�( �¬ 'v��w�" 2@�«� ��(q��Y IDG�� �D�&`�� ; Â�M= �i8 W"����� V5�� Q�P� 4��+D�()� �hP 4ID�]

� "= S5K ��(�[ 'l ��d�Y IDG�� �D�&`�� -6]�Y r�� ��(�+,� WX ��hB�� ; �M= �i8 �l Q�P ���,� V5�" �(�+,� " .

��!:)�" �]�Y@�� Q�cC{� ���© g5$�D �h�d �� S|�� ��w�?���� ���/�� ���/� 6��Y�) ��/��" ( % ��U�� 4 � '()� ��¬6��( IK m5D �( S5K 4Q�cC{� ���, %�&�) mw�?���� 8�/�¤ : (

(5) �BC�2E�� I( ����� E/� �� z��� ��>�$�� 8�$I � ��)+*] �� �������������IY5�� �' �KÏyI�� �³*�� ) '()� �� ���( 4%�&��'0 -�/� A.05.V.2.(

63

" �|��� 4��!:)� �(��P� Q�cC{� ���� ; b��/53 b�Wi�Y �]�Y@� �&d�+( W"��Y ��i�Y Q8 mf/�D @ 2�]5�� Ù���� ��? ��� b��5[�� ID�6���� ID�?�w�� '� �]�Y@� �Ï IDG�� V���8 ���� " .

qh`( 8�/� �GH� m5D �( m`��D� 4��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" ; I : " �µ 4����� Q�C���� S`��µ ���d)�� T���� �����oc(� ��(�E���� ���© 6�� �( T�P�Y��� �GH ; ���

A�K ��0��Y� b�|�U[� 4Q�cC{� ���, ����� Q�C����� ����� ��cC{� Q�C���� V�R ;¤®¨¤ A�K T�P�Y��"�¤®­¢ �hw�d � ���� b��c0 %��K{� A�K 8�/(� 4��/sC� �h��� 4��? �� -¬�" �|�}� " .

V�R g�/sY u= 9" 4�h+°� ; <Y��w�" ��&`�� 2@�= S5K b��0� �(�0{� ��$¬� 9$? u= T���� Å$" �hK �0� ID�]q�h5� ��y�`��� ��� � IK ���oc� ��s5c�� -( Q��$��� ��� I( 6'K8 �\ S5K ��!:)�") ���� �BC�

���o�§® .(

���o� ����§®¦ ��y�`��� ��� � ��s53 -( Q��$�5� ��&`�� ���$�3� S5K b��0� �(�0{� ��$¬� 9$?

" ���0o( %W:�Y S5K T�U,� ��!:)�" �]�Y@� T�+:8 I( 6��� �9+: ��&`� g³ ) Ò¦ �E�d ( mH� 4 �w5D�$Y I+� ����3 ´ i %6� %W:�Y ��&`�� Q�P �R= 4�hy�� �(�0= u= :

��8 ; �8 4�C�D �( E? ����(�P �8 ��+D�()� ��(�3 �8 4%�&�� ��D@��� ; b��U!: b��¬�� 4 �]�Y@� �GH �$0�� S5K Û2��" 4�l�[� EP��(

�]�Y@� T�$d8 ��U� ��y�`��� ��� � �8 g��&��� ; %�K�c� Q��" T��$( *5� 67) 9��(� �0 4 �5/D » �8¤£ 4�h$�� I( b��3

��K ��d� 7��K WX zR8 S5K 7�s�Y z�U0 ����( ��$D Q8 <C�: I( �?)� ��&`�� Q�P �R=� �5/�� I( <5�C " .

A�$� 4��$��� �]�Y@� �D�&¬ �D�¶ Q�C�0 4%�&�� ��D@���¥±±± ��/�� 4¤±¢

�� Q��$Y S5K b��0� �(�0{� ��$¬� 9$? A�K Q8 WX -( b�0�c6Y� ��P8 b�"�538 Q�+D Q8 <C�: I( ��s5c�� -( ��& �]�Y@� �&d�+( ; Q�cC{� ���� S5K 'y�0 ��) ���o� ���� �BC�ª± . (

���o� ����ª±¦ -( '���$Y IK �B��� x�U" ��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ Õ�U� �(�0{� ��$¬� ¡�( ��s5c��

" C�?)� �]�Y@� �D�&¬ ¡�heD 'wy@�= IK �B��� x�U" 4�w:8 ��3 %���� b�|�[ ��(�0= ¹QR= * 'v��w�" ".

'0 m$D����� A�3�� 4����sD=¥£­ A�K ��U�� ¤®®£ %��� 4¤£

64

*b�$ ��2 0�) �� E* �

��&`�� ¡�µ 4�U�� �5" ; 4>6��h5� Æ��� ��}� V�R �H �(�0{� ��$¬� A�w�µ g�i� �\ S5K ·/Y�D �6j " %��d ��+����� ;�$�5� . " ; 4������ �� �!�" #$� %�&�� '()� *�+( ·�5cD� ������ ������ |�2��� �'5K�

����� m5D �( I6�/�d 4%����� V5Y ��¾8 S5K 4�H �|8 r�� 4 : " S5K -/q�eD ½�538 4�hy�� �8 ���0o( �(�0= QR= ¡�( �w/�$D 4��+�Y %���� T��� ���Y= �D�&¬ -( ���( �\

; �/X� �8 ��/i= ����8 ���Y S5K ID ��0 '� �]q�� ��!:)� Q�P �R= �6hK �B��� x�U" 4 �]�Y@� ��w: ��U" V�R . <�&5U( �D�¶ S5K �v ��(� ������" ����� %��DL ; ���Y ��&`5� �D�h,� ^GH� .

+Y �0� 4<��� I( <" �]q�� �!��� æ�$�D Q8 �hd S6�c�D Q8 ¡? )� I( Q�d 4������" ����� <D�� OC6� ID�]q�h5� ��y�`��� ��� � Q��" ��s5c�� -( Q��$��d ^�(8 I( ��6�" S5K ^ ��0 G!6�D Q8 <�� " .

'0 4Â� �)� ���@� �5� IK ��U�� <�?���� Q8 �hP2004/81/EC p6 o� 4¥®Q�c�C / 9D�"8¥±±ª 4 7G�� �(�0{� QR= Q��" 'H ��!:8 �8 ��/��" �]�Y@� �D�&¬ 'H I6j ���i �5" �D�K 9?) �U�ceD

%��d ¡��D 4�6U�!� ��s5c�� -( Q�C��$�D IDG��� 4��C�C���� WX %�]l� 9�wc�� *+eY � 9$d >�¬�( H �D�`�� ��y���� ��� � S����Y r�� ��s5c�� -( Q��$��� Q��D�D IDG�� ��!:)� V���) ��+�Y �G

m5D �( <�?���� I6�/�d 4 �]�Y@�) Q�Y���­� £:( " ���i �5" �D�K ¡�( 2�`K)� T���� Ih`Y] >�¬�( 'H ��!:8 �8 ��/��" �]�Y� �D�&¬ 'H I6j

�6U�!� ��s5c�� -( Q�C��$�D IDG��� ��C�C���� WX %�]l� 9�wc�� *+eY � 9$d [ 'l ¡��Y ��+�Y %��d C I( %�]���� ;�$��� �R= �h�d 'H�(8 I( ��6�" S5K ��0 R�F� ��$�s�cD m+� 'y���� ^GH Ù+Y�( R��

�6U�!� ��s5c�� -( Q��$��� Q��D�D ��C�P . ��+���� %��d 2��i8� [. . .] u= T�|��� 9/3 ���$� ������ �5/�� �D�K�� ��eY] ��/s�� ���$� ��(�[

C���� �C�$�� �.���� ��(�[� ��C�c�������C�[ 'w�5K ��� �(8 678 R��C= I+� @� 4 . V�R 9/0 �8 4��+���� %��d 2�`�C� �$"� [. . .] m5D �h�d 2�`K)� T���� �B�Y :

) 8 ( ; Wc�� 9?8 I( �w�¬� 8 S5K ������ �5/�� �D�K 2��" %��d �D�h�� ����� ��C�+({� ���y�`��� ��2��?{� �8 �����&���

)½ ( ��&`�� Q�P �R= �( ) S�C8 �8 b��PR ( �Q��$�5� �&¬�� �6�C z�"8 �0

) J ( 'wK�5¬ ; </��� V����" <Y�0 K 9P -s0 �0 Q�P �R= �(] %�]l�� ��/�� �]�Y@�" ��C�C���� WX " .[

���`��� I( %����� ^GH 9$? S5K O6UC �0 ��/��" �]�Y@� �&d�+( ��2��?= Q��" �"� �8 �5� ��0��Y� Q8 WX�E�{� ��s5c�� -( Q��$��� ; �]�Y@� �GH ��&¬ �/X IK �B��� x�U" ��0��Y@� ; x���)� T���� S5K ��(

m5D �( O`�0�d 4��y�`��� ��� � IK ���oc�) %���¤§ :(

65

" �h�cY ��+�Y� ;�$Y %��d Wd�Y S5K m5[���� ���C�0 ; 6��Y Q8 x�� ���� 9P S5K§± S5K b�(�D �(��K 490)� ��&¬ #$� �!��� Q�" ����K � ����$( ½�/38 �ä Q�+D . ��d�P %����� ^GH Q�+Y�

^�(8 I( ��6�" S5K ��0 R�F� <�� S6�c�D m+� �8 4ID�]q�� R��C I( <Y��� <��� I( #$� �!��� ;�$�� ���$� ��s5c�� -( Q��$��� Q��" . � �(8 678 R��C= I+� @ 4%����� ^GH 2��i8� <�5K �� . �GH 6�� @�

��R ������� ��y�`��� ��2��?{� 9���( -�. ; �6U�!� ��s5c�� �� A��Y r�� �s�C)�" '+,� b��y�`0 �w��� (� ���$� ��(��?{� T�$d)� ; g��&��� z�� b�|�U[� 4�5U�� . 4b�`D8 %����� ^GH 2��i8�

2��/��" ���$� ��!:Ê� x���)� T���� QR�Y �wh���08 ; " . '0 ���o� ���� A6��D�ª¤ ��+���� %��d �D�¿ Q��" #�� -D��Y S5K b@��( .

���o� ����ª¤¦ ��+���� %��d �D�¿

" �(�0= ¹QR= �¬���� ��/��" �]�Y@� �D�&¬ ¡�( S6�c�D m+� ��+���� %��d �D�¿ ; �(�+,� *X�Y �w:8 ��3 �D�f� b���0o( 9hK� .��eD� �!��� -s0 I6�/Y �( �R= �D�? O�0o( 9hK� �(�0= QR= ¡�( Æ�

Q��" ������ 9/�0 I( g��� �:�e" �( �R=� 4��/��" �]�Y@� IK ���oc� ��!:)�" <Y�0 K #$� ����� ;���( .

K -s�� ��/��" �]�Y@� �D�&¬ S5K Wc���� �H �Ú= ��+���� %��d �D�¿ u= mK���� */c��� 'v�0 ����� ;��� ��y�`��� ��� � A�¿= �@�h��� %��DL� 4��/��" �]�Y@� IK ���oc� ��!:)�" .

I( 4��+���� %��d I( ¡�&| �\ S5K %����3@� �¬���� ��/��" �]�Y@� �D�&`� �D �8 �( �R=� � �5"�0 ��y��D=� ��K�h�?�� ��&| ��(�[ Wd�Y Q�h¬ b��? 7 ��`�� 'l �C�(�(� �� o6/��5 .

9$? �6c�Y Q8 I+� r�� ����+�� ; �(�+,� �B�Y x�cd 4�D��� %�]l� Q�C��" g5$�D �h�d �(8 ��/��" �]�Y@� �D�&¬ %�K�c �5�3� %�]l�" �|�}� ��$D����� ". ��/��" �]�Y@� �&d�+ ��M����� �(�+,� 9hK �s[ 4�D����� ) %���5�¥±±­¦¥±±® (4 'c��� ¨¦­

&Y5�� G� E�5)�� 0 <W�

4<��= 'w5��" ��]ÄY� 7G�� �5/�� ; �(�0{� ��h��� ; g,� 'l Q�+D Q8 ��!:)�" �]�Y@� �D�&`� mf/�D �h5�( m5|)� 'H�5" u= �(��+" %��$�� ; g,� 'l Q�+D Q8 b�`D8 b�(�¿ mf/�D . %��K= A�K Ih`D Q8 9�3�� �5/5� mf/�D�

� 'H�(8 I( ��6�" S5K 'H� 'H�¬�"� 'v�� = Å&µ �@= �D�&`� . �HWX� ��(�+,� WX ��hB�� %�K� mf/�D �hP 2��i8 ; �5h�°�� ��"�c�� ID�]q�� I( �D�&`�� �D�¶ ; �H ��" A����� u= 9h$�� ����N ��d�Y r�� ����l� I(

'w$h�� ; 'w?�(�= %��K= T [ V�GP� 'H �/K . %��� 6��Y�£ Q�+D r�� 4T�P�Y��� ; x���)� T���� ��� Q8 S5K ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" I(

Q8 S5K �w�d �h��� I( �8 �H�D�K I( �]�Y@� �D�&¬" <� ���c( @ 2�s"= Q�� �!��� V�R %��K 9/�Y� �6c�Y

66

��� V�R �( c� *?���� �/�K@� 2 D= -( 4T��$( WX �8 �! . " �D�&`�� %��K Q8 �hP" Q�+Y Q8 96 �eD ��K�� . �(��+" 'v��K Q�h`� ���K�c� I( AE5D �( 9+" �D�&`�� �D�EY mf/�D�) ���o� ���� �BC�ª¥ . (

���o� ����ª¥¦ m5|)� 'H�5" u= �(��+" �D�&`�� %��K{ AE5D �( Wd�Y S5K ����

" ��f( ��/��" �]�Y@� ��&¬ *X �( �R= gy�i���" %�K�c� <� �nd�eY 4Q�]�" R8 �D �w. '�50= % ����P Q��" �|�}� ���|���� <� Aq��eY� 4�D ��`�� ������� I( �HWX� ��c�� ����C ��sfY� 4�(L ��

�U�� �5" ; ��/��" �]�Y� ��&¬ >�0��� ���Ç I( 6�,� ". %����� 4��/��" �]�Y@� �&d�+( Q�C�0 4Q�]�" R8 ª %��� I( ¥±

���� Q��5" �" ��y��i �8 ����� ���H�$( T [ I( '����8 u= ��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ %��K= '�B�Y I+�� �U�� Q��5"�) ���o� ���� �BC�ª§ . (

���o� ����ª§¦ ����� ��0��Y@ b��d� '����8 u= ��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ %��K= S5K ����

" 5s`eD ������ -( %�H�$( ; ��6�/� ��0��Y � b��d� 4�?8 �5" ; Q�h��D IDG�� 4�D�&`�� %��K�" - �w��= �qh`�( ���� ��5D�Y Q�+Y ��0��Y� �8 4x�s�� " .

'0 4T���)�� 2�c���" �]�Y@� -h0� -�( Q�C�0 ; %� ���� W"����� 4��5D�YB.E. 2540 A�K ��U�� 4¤®®¢ ��/�� 4¤¤

m6m6 C�(�2 D-+E FG�'�� J� Ga� �)��I JK��>�L�� JM #N�� ������� O #�L� : ������� �,�P���,� �M O#�8�

<" �5U�� ��R ��$D������ �]�Y@� �&d�+µ �|�}� ��$D����� -�. Ih¬ Q�cC{� ���� ���/( J�(�=

���" x��$D Q�cC{� ���� S5K A��D �� ��h�K� ��3�3)� Q�cC{� ���© -6�h��� <� 6g³ ��&¬ ^ �/�K�" <" �]q�� �!

��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ �D�H �D�� u= b��$3 �(�K ��3��3 9D�¿� -D��Y� -¬�

V�R ; �µ 4��/��" �]�Y@� �D�&¬ ���� �K��: ; % �PG� ���,� �]�Y@� �D�&¬ ¡�( Q�h¬ : ¦ �( c�� ; g,�

¦ ��U!��� �(�,� ; g,�

¦ ��(�5$� S5K T�U,� ; g,�

¦ ��C���� 9��h��� ; g,�

¦ �h+°� ; 'w��= >�h�3@� ; g,�

67

¦ ��¬)� IK ÅD�$Y S5K T�U,� ; g,�

¦ %�K�c� S5K T�U,� ; g,�

¦ �(�0{� ��h��� ; g,�

¦ I���� u= %��$�� ; g,�

�$D��Y 6I3 �]�Y@� �D�&¬ I( T���)�" �|�}� x�$`�3@� �@��� ��?����@�� ���,� %�K��( Ih`Y � T���Ê� �(L �� ��d�¬{� �D�h,� Wd�Y V�GP� 4��/��"

�]�Y@� �D�&¬ �3�8 ���d) �D�h,� Wd��" EK�Y ��$D��Y 6I3

�]�Y@� �D�&¬ ��² A�K 8�/( S5K 6��Y ��$D��Y 6I3

�Y 6I3 'w��= %�K�c� ���Y� �]�Y@� �D�&¬ 2��D{ �U6U!�( EP��( 2��C= ��U� ��$D�

-h��� ; J�(�{� %��K= ;� I(�� �/$�� ; %�K�c� A6��Y r�� ����l�� ��hB�� 'K�

Q8 �/�K@� ; G[oeD Q8 S5K 4 �]�Y@� �D�&¬ I( 2�c��� ���� EDE$Y� �D�h, �|�[ W"��Y ��h�K� Iw$¬� '� b��]q�( b�|�!:8 Iw��U"� 2�cC Iw��U" J��E( �D�&`P

�D�&¬ '��" 'wc�C8 Q�d6�$D @ �0 IDG�� �5h�°� �]�Y@� �D�&¬ ��+� 9hK ����N ���v S5K 6��Y ��$D��Y 6I3

68

Q��R 4$5�

������� ���� F7�

���

� /� 6K)+ -�.2�� �*]�� &� \Rl �I+ 9l�2@� nRF &� �� �)� V�P -��.� 0 /�� 572 �4IY2 0 -\�.`�2§ ���!2 . 15��� &� \R�� E*]' ����S�� �'�;�� 0 �K4I�� `�2@�� bÐ2 -É3�;� �;��B� �'�;�� 0 �� 9, �� />2

�;$� .\�/l &+O,$�� -�4+/��2 E/'�;� G� E*=H� 9��! �j� �� 9l�2@� �j� �I+ n5,�. 2§ �I+ /'2 />2 ¥ /> ��A  �4��� *4� ¢/, � �4{l¹ee � 3��5�� �z + q *4�� &�� -`�2@�� 6A> (�+*�T �2�

b�> �� .�IY2 &� �4+/��2 G� �5,I�� 6.*+ X5. ��k� �7/'2 bv . ¥ /> \�t�A� �75�T ?b,�� -*4T 3�H,�� /)�2�ee`�2@�� ���!2 <+*Y &' �,� (�+*�T �2� .

� &� n2�� *4]�� 3�IQTs�[ /)� �w*H+ T/� �� L�'*. �I��2 -�4 ���)� &;¯ �I+ `2§ L�! -`�2@� . q26~�. ��� ! 2T ��$��7 |��%�� 3�*l�� �� \�P5K;� &�+.

Z@'T L�! ��k� -�� `�2@�� �4��' g*' ��/I' -?'��� /> �I+ `2§ L�!2 . Lk� �7�FT -�4)l�� LT /)�23�I�T � .2 |�l2§ }RQ �+/� .� 9K�'2 s�[ C�2 -\�l2@ � L�! �4l2§ LT X*)� 9��! ���!5�� LT {/)� �K�

\�'�/F2 \��]u -L�*,�� 1�¶" n�£� 9P��T. \�/l \�A��u n@ÅI�� G� Ñk+ �� \�OS! �I+ `2§ L�!2 . L� �O� � ��� X5� ��� G� \�K~�� /K)+ L�!2

�4K ]+ L�!2 - �Au �T �4��' L�! .E*�P G� �4)�/+ L�! bv\�P��� \��*� �w*� 0 8Fk�� 15I�� . n5,+ L�!2\��*� �7/+@�� s�8� \�'� 8 � -\���¶ �4�K' &;h � �j� ��.

&4l�5+ &�� |�OS! 3�;I� 9, �� V�P -���� |2T k��� ?�' 5S)�� |*��/�2 -Z*�� G� �I+ Îk��� C�� />2�4;$� 6!�]�� .��' *S' bv \�'5A.T k���� 0 9S��2 �.�*� \E 5$¼ -9�A�� G� E�5)��� �7*�T V�P -�4l2§ �4

� ���F �jk�2 �I+ 6�$! ��k� \��'�/� -�Y*]�� &� am5�. �w*H+ �4l2§ Lk�2 Z�78�� /+*� � �jk� �Y*]�� am5� �I+ |�FT />2 . -�7/�� E �$. G� Z�78�� 9A�Y2

6H��� &� �jk� �� \R~�> -s�[ :� �Y*]�� am5� &�� &� ($�+ �� s�¶ � �j� �4��$! C� ?,A� LT �� �4IY2 G� E�5)�� *$;�� E*!8� �� A � n��� . �I+ `2§ ?='T -�K4I�;� G� �4l2§2 (7 ��5U2 �/� bv

\�/+/ \��*� �4��' n�j� s�[ /)�2 -�5,I�� :)� �Y*]�� am5�.

69

s6h6 ��G*+�

"����� 9+" ��!:)�" �]�Y@� -�( ·/Y�D <" > s¬@� I( 6�" @ V�G�� 4 �]�Y@� �GH �w?��µ �|�}� z�[)� W ���c� ^GH ���+D 7G�� ���$���" x��$Y 4�5(�:� ��c6�( ��D�s" . �@�� I( 6�,�� ����� -�( Q�d V�GP

<�&d�+(� ��/��" �]�Y@� -� �,�U�� J�w��� I( �hw�5P x�$`�3@� .� 9(��K mK��cD �w�( 9P� ; ��5�Ç �P6��$/6�� �(�$�� ��3��c�� ��= Ih¬ �w?��� W"��Y ;� ��$D����� . 4����� -�µ �|�}� ��3�3)� ���/� Q8 �hP

I( 6�,�� 4��$`�c� ��!:)� �+¿� 4��5°� ��$h��� ; �&5U� ½�&|8 I( �$3�� ��y�� ���:= b �( �w�(��|��K mH 4%���!� 9(��K��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" ; � ���� �]�Y@� -�( �D�$Y '�h| ; �56|��( . �¼ I(�

'l S6�c�D m+� �5h�°� �D�&`5� 9D�" x6�UY �c( Wd��� �������� W"��Y S5K ����� -�( �(��" 9h��Y Q8 *MGH �D�&¬ >�0��� ���! b�¬�K 'w5$² r�� x�$`�3@� �@�� I( 6�,� �]�Y@� �.

s6j6 #9>��� ���Z� �8� *� 4� -8�

'w5$² r�� ��/6/ch5� ¡¬�� 'wd �?�D » �( zR)� I( �wc�C �D�¶ S5K ��$`�c� Q�+c�� ���d %�K�c( I+� @ T�)� A��� ; ���!� A�(8 ��$`�c( . E+Y�Y Q8 I( �l 6�" @ ��!:)�" �² � �w?��( 678 Q�d V�G�� S5K b�3�38

���!� A�(8 x�$`�3@� ���� ; ��ioY r�� 9(��$�� �8 >�¬�Ê� '�53 �� �= . Ö� eD 4��!:)�" �]�Y@� ���3 ;� �w�$�/� ��� I( ��3��3� ��C�C�0� ��d��i� ��K�h�?�� �D��U�0� 9(��K mH �Ú= x�$`�3 � ��c�y��� ��/6/c� Q8.

6�s��d �D��U�0@� 9(��$�� �6(8 ��5!���� ����� �PGD 7G�� 4��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" �:�/( �\ S5K �w��= ���/��" �]�Y@� 'y��? %�H�� *5| ; ��(�+�� �6D G�� ½�/3)� Ih¬ I( �H �/�K�" ����� od�+Y A��$C�� . �0�

� ����� S5K T�U,� 9/3 A��$C�� ���s/�� b�`D8 7��U�0@� x�$`�3@� ���� 9h�Y ; �/X� ����� 9$M �6j 4����9`d8 x��� IK b��© %�]l�.

-d��� S5K T�U,� I( ��K�h�� -��� 4��K�h�?@� ���,�" -6�h��� 9/3 A��$C�" g5$��d mK�h�?@� 2�U0{� �6(8� <" -6�h��� b�d�P ������ g� I( Q�+D Q8 mf/�D �6j 4�D�h,�� . J �[ �hw��� %�H�� Q8 �hP g�/�Y mK�h�?@� I()�

��$h��� Ih¬ ���d -¬� m6C�Y� m0�$�� 9|)�� ���� >�C 9h�Y r�� 4%���$� 9(��$�� I( ��y�� I( . <�5P �GH� T�|��� 9/3� 4��/s��� ��C�C���� ��(�}� u= T�|��� 9/3� 4���h�$�� ��3 �j� 4'�5$��� ; �&� E��¿ S5K 7�s�D

�D�K���� ��(�5$� u= ��K�h�?@� . -�( ����P ; �&/�� ��K �|�UÇ ��U" �6hw( ��`0 �H mK�h�?@� 2�U0{���hw�( �D�0���� ��/��" �]�Y@� %���$(� A��?{� ��&¬ b��6�� >�0��� . '� �]�Y � ��$`[ IDG�� ��!:)� Q8 V�R

I+�� �'����8 u= 'v��K z�� �� Q�w�ceD @ %W�P ��/�K Q�w?��D Q�¬6�$�D �( S5K ��/�$�� V5Y �U��Y @ Q8�v�R ��5°� 'v�$h�� Ih¬ ��6�$( E6��� ��53 �0��( I( <�.

��[ G© �H �/�K� *M V�G�� 4I6�$� ���c�� �GH ; ��3�c� ��R mwd ��d������ ��K�h�?@� ��3 �h� �6(8�'�h$��� ; x��� � b�"���?� .� Q�d 4T��� 9�/3 S5K� ��3 �j I( V�R WX� 4^��P{�" �8 %��+/� �8 %�6"�� ��ME�

% q�U� � �w��� �8 �� �� �s3��" J��E�� �8 O�0o� J��E�� T�+:8 9�( 4J��E��)��X���Y�+�� ( �y��$�� *5� �8 �Y@� 'y��? %�H�� ; 'wcY Q8 I+� 9(��K �w�5P mH 4mc��� T f�3@� T�+:8 �y�3� 4�D��"��!:)�" �] .

E��h��� 9$M �6j 42�c��� �� 9(�$eY r�� ��D�s�� ; ��ioY b��d��i b�d��K8 ��$h��� I( W�P ; Q�d 4V�R S5K %� K�

70

��/��" �]�Y@� ^�² %8�� x�$`�3� ���� ; 'wcD b (�K ���� >�C S5K 'y���� �&�� . 4b�`D8 V�R u= b�d�¬=�" I( 2�c��� Q�d J�(�C@� I( Iw$�¿ r�� ��"�$U�� I( �DE� Q�M 2�f/�� ; I� �]q�eD Ò��5�� ��6�$� ��$h��� Å$

T f�3@� ��" I( IH�D�� �$" ��5°� 'v�$h�� ;� IH�3�8 ; b��6�� . z��$" ç|Û�8 �0 I� �]q�� 2�c��� Q�+Y �0�( V�R WX �8 b�`D8 L�D)�� L�D)� ��Wd �w�K � "{� �/�$eD Q8 I+� r��� 4mc��� T�UY@�" �50���� k��()� I

��$h��� Å$" ; �$��" �$�5� b�//3. �]q�� �!��� Q) �6(= V�R -�D ��� 4��y���� ����$�� A�BC u= T�|��� 9/3 A��$C� ; z6�/��d ��C�C���� 9(��$�� �6(8�

/3 ^L�$eY <C) �6(=� Ù�?8 <"x�U�C � b�/3��( b �/3 ¡��D @ <c�C A�B��� Q) �6(=� 4��C�0 9��¿ S5K T�U,� 9 . ��C�c� ��/i{� 9��� �8 J��E� �H���� %�K�0 */c" 6���Y �0 �����" �$��� A��$C� ���� Q8 u= b�d�¬=) �BC�

�&�U��ª®(�!:)� %��d= u= �h+°� ; -h�ceD @ �wy�6�? I( r��� 4'� �]q�� � . �$��� �DED ��c��� Q8 �hPb�2�3 �����".

'y��? %�H�� ; b�`D8 mH 'wcY �0 ��K�E����� ½��,� Q�d 4��d������ ��K�h�?@�� �D��U�0@� 9(��$�� u= �d�¬= �¼��!:)�" �]�Y@� .� Q= ��� 4������C� 9���µ 6�¿ r�� ��$h��� ���� ; b�|�U[ -�D �GH� ��C�� ��"��s¬@

�w�d �µ 4�hnB�� ���]5� ��Y�o( ���" Q6�+Y u= 76�oY �0 9(��K m3��c�� ����3@� A��$C�� ������� �D�l� Q���d���!:)�" �]�Y@� . *6Y��D �(� 4my�h,� �H ��= V�GP� 4�D��5���� ��$h��� %��,� 9�s$Y 76�oD 4�@�,� V5Y ;�6��Y I( V�R S5K���!� ^�² z�U0 x�$`�3� ���� ; ��!:)� 9$? u= 4'w���( I( ����� �.

I( ���!��� u= S$cY r�� �(�$�� ��3��c�� �" -h�� u= è2�]5�� ��U�� �GH ; � �,� W"����� I( Q�d V�G�� �$�� ��3��c�� I( �HWX� 4���!� ^�² x�$`�3@� �@�, �/6/c� 9(��$�� ^GH %��� �(�$�� ��K���� 9h�Y r�� �(

��!:)�" �]�Y@� Q��" �������� ´�©)�" �D��$���) ID���o� �U��� �BC�ªª� ª¨.(

���o� ����ªª¦ �D�0�5� 9hK ����N 2��C= -D��Y

" I( ����/5��� ID�?�w� T�h$�� �D�0� u= m(�Y ��(�[� �(��" 2��C= u= z�U0 �D���8 ���3= ��f"s��� ��5U���� *Y�+�� �� ��c�� -�. S5K 4�5(�$� %2�3= �8 T f�3@�� T����@�� ��C���� WX -D�

��(�5$( '6h$Y Q8 �8 ��c�� Q��" ����: = 4J �}� ; ���h$5� ����/5��� % ��{� gD�� IK 4 �UY Q8 V�R WX� %�]l�" �|�}� ��$0���� gy��,� IK� 4���h�$��� 9h$�� _��: IK �6��Y IK� 4��(�5$� I(

S5K ���d)� 6�$D Q8 <C�: I( �6j 4T�h$�� ����� Q�cC{� ���© �|�}� ������� WD�$�" ��6�$( Q��5" J �}� ; ���h�$�� Q��" �6�PG��� �h�5$�� �� ����� R�F@ k�f��" �x�� �\ . V5Y ���eY Q8 *M�

K ���&| ; b�6D� � ��(�5$� �8 ����: {� 7��3 9Ud 9P ; 90)� S5K ���( ´ i T������ �(� " . A�$� 4J �}� ; ����/5��� ������� ID�?�w� T�h$��" ��}� Q�C���� 4�/5���¤®®¨ ��/�� 4¤ª

-�( IK ����� ����oc( ������ gY�K S5K -�Y 4�5U�� ��R ���0��Y@�� ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" S`��µ�T�$d8 ½�+Y ��v�s�3 ��sC Ih¬ �$0���� m¬� )� ; ��!:)�" �]�Y@� . %����� A�E5Y 4V�R S5K %� K�¤ I(

%���® Q�" ¹������ ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" I( " �5(�: z�[8 W"��Y� �(��"� ��3��3 -`Y [...] 9?8 I(

71

��!:)�" �]�Y@� �&d�+(� -�( ". ��6�/� W"����� V5Y 9h��Y� %����� ;¥ %��� I( " ��(�5$�� ´�&/���� ��/�� ��( K{� � h,���D��U�0@�� ��K�h�?@� ."

���o� ����ª¨¦ #���� z��c� S5K �� S|�� 9h$�� ��2��?=

I( ��K ��h�K�" ��/��" �]�Y@� �&d�+( Q��" �"� �8 ; Q��$���� I()� �hB�( 9hK �s[ m|�Y W"����� �w�(� ��/��" �]�Y@� -�( 9?8 I( #���� z��c� S5K ) : 8 ( �´�&/��" A������ ��C��/�� -.

)½ ( ��D���� W"��Y )J ( �D G�� ½�/3)� ���$( u= m(�Y ��K�h�?�� �D��U�0� �(�K ��3��3 ���/��" �]�Y �) � ( �mK��� %��DE� W"��Y ) �H ( ��$D��Y W"��Y .

s6l6 >��� ~��+� &����>� F�, �-�

; ���D %�6�f�� ��P�,� <5(��K� ��!:)�" �]�Y � g�0��� 'w��� Q) 4-�� ��C6�+( I( 'w( �U�K ´�&/��" A������5+�� ^GH T�U��3� ; ����$��� I( �DED �6j 4��6�" S5K �(�$�� ��3��c�� -¬�� �(L �� ��(�5$� Wd�Y . Q8 �hP

�hw( %��8 ´�&/�� Q8 I+� ���0��� ��2�U�{� Q) 4��!:)�" �]6Y � 76�U��� ; 7 ��¬ '[L % �5" ; b�`D8 <5(�+" %�H�B�� ^GH ��sC u= ^�/�C@� mK��cY) ���o� ���� �BC�ª­.(

(�$�� ��3��c�� ����3� Q�h¬ ; b�`D8 ��c�y �5�3� ��(�BC ��]w�µ �wh�h$Y� �w5�5�� ��C��/�� -. Q�d V�GP u= ���h5$�� ����)� . T�+:8� #���� ����� ���� >�C� �h$�� ���d *c© 46�� È�8 S5K 4��C��/�� ���UY mf/�D�

��5�!� Q��5/�� K b��3��0 �H����Y mf/�D �hP 4T f�3@� . ��38 _�s[ �D�� ; b�`D8 '3�� 9(�K ��C��/�� -.�°� A6����� '���Y� �| �w�5K Û2��" I+� �]�Y@� �&d�+( W"��Y G���Y ; L�.

I( %6�h�c� ��C��/��� ����� ������ ������ &' (��)�� *+*, �� A�K ��U�� ¥±±® %�&�� '()� *�+( IK 9h�D 7G��� 4������ �� �!�" #$�¤¨¨ EDE$Y ; ����� -h��� �lG/D r�� ��w�� Q8 I6�/Y 4b�h�50=� b��5"

?= �w$�� ��D�� �"�]�3� mH� 4#���� ��$U�� S5K zP �"�]�3� u= �6�8 �0 �]�Y@� �&d�+( Q��" 9h$�� ��2���H��P8 ; b��? .��s"���( ��5+�( �D����� ��+D 4<c�C O0��� ;� . -hÀ É� A��Y @ Q��5/�� Å$" Q8 u�)�

� %�B��� L6E$Y Q8 ���: I( ��D�s" ��3�3)� ��C��/�� IK �B��� x�U" �GH� 4#���� ��$U�� S5K >�¬�)� ; ���h$������ ��$U�� S5K �C ��� u= ��5"���� WD�$( . �R= �6hK 7�H��� T�oc�� IK *�² @ �$6h�� ��(�5$� Q8 ��C�����

b�/��0 »�$�� ; ��/��" �]�Y@� I( 6�,� ; O&� �0 ��w�� ^GH OC�P.

���o� ����ª­¦ ��!:)�" �]�Y@� Q��" ´�&/��" A����� ��U� ��$D��Y 6I3

" ������PÊ� -"���� #���� ´�©)� �5�� �D��U�0@� ID ���c� �5� gD�� IK 4��y��� EK�D T�oc�� ��? �}� �DL�� T�$�� �DL�� ��C�cC{�� ��&U�� ��(�}� �DL�� 9h$�� �DL�� �������

��� ���P�� 7 ��{� ; �µ 4´�©)�" A�����" 4�DEP�� �� �/!�3@� �D�(� ������� ��h��5� %�&�� ��D@ ��D@��� �(�+, �$"���� �5U�� ��R �@�P��� V�GP� ��(�+,� WX ��hB�h5� ¡��� ���Y V�R

�� ���Y� Q�C���� I( 'c��� �GH k��X8 EDE$Y 9?8 I( 4���$� ������� ��hB��� %�&�� �(L �� ��C��/

72

'c��� �GH ; �w��= 96|���� 6'�D r�� �y����� ; %�6�°� �5+�h5� 76�U�5� . V5Y 9h�Y Q8 *M� m5D �( 4�U,� @ T��� 9�/3 S5K 4b��5hK I+j �0 SU08 u= 4´�©)�" �|�}� �� ��/� :

)¤ ( ��!:)�" �]�Y@�" �|�}� �D��U�0@� *0��$��� ½�/3)� . )¥ ( ��!:)�" �]�Y@� -�( ; �D���@� �@�P��� �H�D�Y �8 �l6�¿ r�� �� ��/�� �(��� ����$d

'w��= %�K�c� ���Y� �]�Y@� �D�&¬ �D�¶� . )§ ( ���$�� ��&U�� ���!�� ��!:)�" �]�Y@� �" �0 $�� .

}� ���� U��" ��5+��� %��K= Q�C�0 4%�&�� ��D@��� A�$� �]�Y@� �D�&¬ �D�h© �|�¥±±§ ��/�� 4112A A�K ; <0�sC -�3e� 7G�� 4¥±±¨ 9h�D m+� : " �]�Y@� I( %6�h�c� Æ�" )� A��!�3� V�R ; �µ 4½�H {�� ��!:)�" �]�Y@� �" �0 $��

½�H {� 9D�h�� ��!:)�" . S5K �]�Y@� �D�&¬ ��K �D�&�� ���6$d 9hK ���N ������ ��h�50=� ����� �38 . 9?8 I( �� A����� 6'�D r�� ���s}� V�R ; �µ 4b����? 'w(��!�3� 9?8 I( 'H��/$�3�� T���)� �s[

I( <" A����� AE5D �0 �( Q��" ���|�Y� 4b����? 'w(��!�3@ 'H��/$�3�� T���)� �s[ S5K 2�`��� T���)� �s[ 2��= ; >��3{� 9?8 I( ���s[ b����? 'w(��!�3@ 'H��/$�3�� ".

s6m6 ;�+<�� J��8�� ,

��!:)�" �]�Y@� -� �hw( %��8 '�5$���� ������� 6�$D 4´�&/��� �(�$�� ��K���� ��X S5K . 6��D 4T��� 9�/3 S5K� ; ��U�� 4<�&d�+(� ��/��" �]�Y@� -�( Q��" 9cP��" Q K=¥±T�5D8 / h�/3¥±±¥<C8 S5K 4" �(�0= mf/�D

�H��� ; �w?� �=� 4��$0��� �/3��( Q�+Y ��?R�Ú ��h�5$Y ����� ���K= ��f" '�5$��� �� �L�� �"6��" gi�8 � |���� >�C� Q�cC{� ���� �D�`0 IK �/5s��� G�( ��� A K=� 4�H�$�� � ��� ; ��3� ��� . ^GH ·" mf/�D�

���" �D�&��� <?� S5K -�¬��� 4�HW�Y r�� �s[)�� ��/��" �]�Y@� 'y��? ; �$/6�� 9h$�� *���38 IK ½�/��� ����C�C���� WX %�]l� �w�5K 7�s�Y r�� �h�c�� ���!�� 4��/�?)� ���h�$��� ��C�C���� %�]w5� ����� ������".

�" �]�Y@� %�H�� 9$? Q�h¬ ; b��5�Ç b /3 T���� -/�Y Q8 I+�� 4m$(��� �&/�� -�¬��( Ih¬ I( ��!:) %�H�B�� ^GH IK ½ s�� A K= k��X) mh�5$��� A�B��� A��!�3� V�GP�) ���o� ���� �BC�ª¢ .( 9�/3 S5K�

b��c�? T���)� T f�3�" 7 �]��� *6c+���� ��/��" �]�Y@� �&d�+( Q��" ��ch}� �D��/hP �s[ 6��Y 4T���

)¥±±±¦¥±±ª (� S5K I( %����3@" �5+�� ^G� �hw�5P G�( ���� �36 �� ��K��� b�hy ( b�C�+( �H �/�K�" � �������� ����� �D�h,� ����N� Q��]q�� �w��= �]5D r�� >��}� 9��� �� �|�}� �C������".

���o� ����ª¢¦ �]�Y@� -�( T�+:8 I( b +: '�5$���� ������� �/�K�

73

"������ �HG!�Y r�� ��y�0��� W"����� I6h`�Y ... �H��� ; ��/��" �²@�" �5U�� ��R 9y�c� J� �=��$�� '�5$��� ��c3o(� �D�C���� � ��� ; ��3� ���".

A�$� ��/��" �]�Y@� �&d�+( Q�C�0 4��? �?¥±±­ %����� 4¤ %��� I( ¨

s6s6 ���8� ��L-��

y�d �U��Y @ V�GP� ��!:)�" �]�Y@� �s[8 IK A�$�� �wh�� A K= S5K %�K�c� S5K �(�$�� ��K���� � ¶ %� ���Y ��= 9" 4<�5K x6�$��� S5K �K�cY r�� 'y $�� �GH �D�&¬ �$0�� Q�C�+D �0 IDG�� ��C)� V���8 R��C= ; b�`D8

0 IDG�� ����� <�/�Y T [ I( b�|�U[ V�R� 4 �]�Y@� A�$�� �wh�� V�GP� �5h�� �D�&`" T�UY� S5K Q�C�+D � .

s6v6 ��\� JM #N�� ����� S�L

b�$( k�$��� *5s�� ÙC�? I( ��!:)�" �]�Y@� �5+�( ���$( I+� . E��³ 7G�� *5s�� ¡/P 'w� I( Q8 V�R��/��" �]�Y@� u= 76�oD� 4��!:)� T f�3� T�+:8 -�. ./�D� r�� 9(��$�� ��&h�" Ó$eY Q8 �U�� T��� mf

*C���� %�6�$�( ��D�s" 9y�c� ^GH ���$µ� 4��/��" �]�Y � b�"��G? b�C�+( �w5$². W/$�5� <�5K g¹�q�( �D�$Y I( ��ä ���"*5s�� ." �8 ���h�K �8 �$53 S5K T�U,� ; �/X��� u= b%��K *5s�� W�D�

tI+�� ���6�$( �(�[ S5K �8 T f�3� S5K 7�s�D 9+�" ���hK S5K T�U,�" *5s�� g5$�D 4��/��" �]�Y@� ���3 ; �wD6�oD 7G�� �!�5� Q�cC{� ���� Vw��Y ��(�[ . �]q�� ��!:)� T f�3� z�(� �$�/� u= b�(�hK W�D �H�

K�h�?@� 9(��$�� u= V�GP� 4%��U�� �w?��� Q�+( u= 'l�|� �$" '� �D��U�0@�� ��3��c��� ��d������ ����!:)�" �]�Y@� ��5hK �c( 96wcY� *5s�� 9�+�Y r�� �D�h����� ��C�C�����.

b@�/�(� b��C�C�0 �$D �6j ��(�[ �8 ����hK S5K *5s�� �" gD����� *$UD �( b�W�P <C8 #$D �GH 4��5h$�� ������� I())� ; m$�/� �U�K �wd �¼ I(���?��C{� ���3(V�G� b�d [ �$D �( S5K *5s�� �"� 4 . *��| Q�+D @ �0�

�!: �wy���" A��D ��(�}� �8 T�hK)� Q�" mK� S5K ��(�}� V�5w�c( �8 �5(�$�� 7�D)� A�!�cD 7G�� 9h$��<" �]�Y � -¬�[ .S5K <" -5s`eD �Ú= '� �]q�� ��!:)� S5K *s�� 9�5� Q�d �¼ I(� 9�5� ���3 ; �\ 9`d8

b�0�sC -3�8'� �]q�( ��!:8 �w�d n9f�ceD Q8 I+� r�� ��(�}� �8 ���h�$�� I( ��6�$( b�K��C8 9h�D. ��/��" �²@�" g5$�� *5s�� I( ��D��c( �i i ��?� ��Y�/i{� ����)� I6�/Y�:

9h$�� ½�&|8 *5�))� ��D�( �8 Q�+��� �8 9h$�� ½�&|8I��/�� I( Q��0�$�� �8 T�hK(� �+5w�c� *5�)���� �K��| ; Iy�"E��( 2����� ��c3o( 4)��5D�&��� �K��U��( ���E��� �3º)� ���d8 4) ; 9h$��

���E��� �(�}�(� ��5h$�� ^GH �c( ; ���h�� ������� x���)�) I( 'HWX� Q�50����� 2 P���� 4������� IK Q���oc� ��!:)�

T f�3@� k��X) ��!:)� 9�C �P�� ; �d�$( IK Q�P ��D IDG��.(

74

�]�Y@� S5K *5s�� �&d�+( u= %�D���� �?�,� Q��" ����� ��$U�� S5K 2� �� ; b��d��Y V���H Q8 �$eD���!:)�" . %����� Q8 ��U�� �GH ; 'w��¨ %��� I( ®!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" I( Q8 S5K 6��Y ��" �h�$Y

�w�( 9y�3�" 4��d����� �8 ��K�h�?@� �8 ��h�5$��� W"����� 9�( 4z�[8 W"��Y �8 ��$D��Y W"��Y L6E$Y �8 x���)� T���� 2�c��� �|��� 4��!:)� T f�3� T�+:8 -�. E��³ 7G�� *5s�� 6�| 9?8 I( 4x���)� �6�$��� my����� Q��$���

r�� 4T���)�� �]�Y@� u= m`�Y ". ��$h�� ��0 Q�d 49i�j �\ S5K� %�&�� '(Ê� �(�$��­¤/ªª ��(�+,�" *�wD �������� 2�c���" �]�Y@� Q��"

"T f�3@� T�+:8 �d�+� Iw¬6�$D 7G�� �������� 2�c���" �]�Y@� S5K *5s�� S5K 2�`���" ���/� Q= �hP 4|�� ��w�?���� ���/�� ��!:)�" �]�Y@�� Q�cC{� ���© g5$�D �h�d �� S)��/��"( '()� ��¬6��( IK % ��U�� 4

Q8 S5K 6��Y r��� 4Q�cC{� ���, %�&��" ��8 �w�|�" *5s�� ¹���c( �]�Y@� -�( u= ��(���� e���]�Y���3@� Î�$Y��!:)�" �]�Y � �D G�� ½�/3)�"��5� mf/�D <C8 Æ���Y 4 T" ��(�[ S5K *5s�� �w�K �����D r�� 9(��$�� 9�5�

��� f�3@� ���h�$��� ��� f�3@� ���� % �² "�" ^GH ���$ W"����� I( �HWX� ��3��3� ��$D��Y �( �| W"��Y R�F�9y�c�".

%��� �6(8�¤®6���d ��/��" �]�Y@� �&d�+( ��2��?= Q��" �"� �8 �5� ��0��Y� I( ÁQ8 S5K b�`D8 mH : 9P �B�Y T�h$�3� m5[���� ���C�0 *?�µ A��² m+� z�[8 W"��Y� ��$D��Y W"��Y I( AE5D �0 �( ��h�K� ; x�� ����

%����� ; <��= ��( �H �h/c� T f�3� -¬�( Q�+Y ��(�[)8 ( %��� I(ª Q�" �d�$( IK 4��0��Y@� ^GH I( �]�Y� ��&¬ �H #$� �!�����/��" .

'��" �d�$( IK ��!:8 I( ��(�[ T�h$�3� ��]�" V�R� *5s�� ���c( ���$( u= Q��5/�� Å$" �hK �0� �]�Y� �D�&¬) ���o� ���� �BC�ª£.(

6��o� ����ª£¦ �]�Y@� �D�&¬ I( ��(�[ S5K T�U,� S5K I]c��" �/0�$�

"5K 4T�U,� �[N �!�� ¡��D �8 49U³ I( 9P '��" <h5K -( 4��!:8 I( ��c�? ��(�[ S����3 �Ì� �w:8 ��3 �" Æ����Y %6� I]c��" *¹0�$eD 4��/��" �]�Y� �D�&¬."

%����� 4my���� Q�C���� 4��"�c�� ��d 3�X���� ��C���( �D �w.ª %��� I( ª¤£¦8 " 9h$�� 4A�Y �� �= S5K 'H� 4Q�5/�D IDG�� V���8]&¬ <D6�oD 7G�� �]�Y� �� [ ��3 %6� I]c��" Q�/¹0�$eD

6�� È�8 S5K �w:8". %��� 4my���� Q�C���� 4Q�C����§¥§��8

"m5D �h/c� *¹0�$D 2�f/�� k��X) '� �]q�( ��!:8 ��(�[ ��!cD �8 7���D �!: 678: )8( T�)� A����¦ ��3 )­ ( f"� �h+°� ^ 6��Y �h/c� ��$h��� �(�}� I( �w:8 Q�cÌ �H �0 �(��

�E�" ��8)±±± ¨±�E�" (�

75

)½( <�5D �(� ����� A����¦ %���� ��3 %6� I]c�� )¤ ( ��8 �y�( �H �0 �(��f"�) �E�"±±± ¤±± �E�"".(

��!:)�" �]�Y@� �&d�+( Q�C�0 4�/5���(RA 9208) A�$� ¥±±§ ��/�� 4¤¤ ��U}� �GH ; ��$�/s�� ��!:)� T�$d8 Q= �hP ��!:)� V���8 9h$�cD » Q=� É� V�GP �w��² L�M

V�R 9$�� ·s[ 'wD�� Q�P �µ I+�� 4<" �]q�� ��&`�� ��(�[ . �C��0 u= �/c���" %��U�� ���,� mH ^GH� T���)� -( ���� �3 �j k�f� ��c��� ����c�� �&d�+( Q��" Q��5/�� I( W�P) ���o� ���� �BC�ª®.(

���� ���o� ª®¦ �]�Y@� T�+:8 I( b +: �H �/�K�" T���)� -( ���� �3 �h ��c��� ����c�� ��²

��!:)�"

"��!:)�" �]�Y@� T�+:8 I( b +: �H �/�K�" T���)� -( ���� �3 �h ��c��� ����c�� . b $d �$eD 3 �@�? �!: �6w$�D �(��K ��!:)�" �]�Y@� T�$d8 I( �(L I( Q6�+�Y ��3 ·s[� �����

mc��� T f�3@� �8 2�f/�� k��X) T���)� A��!�3� 9h�Y �����3 �s�C8 �8 ��(�[". Q��" m?R�Ú Q�C�0 4E��+"�H EC�? �$(�? 4�(6���� ������� ��3� ��� ���5P z�� �D�h,� >���(

%����� 4T���)� -( ���� �3 �h ��c��� ����c�� �&d�+(¥��C���� %��� I(

s6�6 �,� ������� ���� ������ : ~ZL2 4b�z,

��$U�� S5K Q�+c�� z�� ��/��" �]�Y@� Q��" 'w���� ��K���� ��C ; ���( ��" A K{� 9y�3� A��Y Q8 I+� Q��5/�� ; #����) ���o� ���� �BC�¨± .(R{�� %E�5��� ��( K{� Gd��� 9h�Y� �K�cY 9y�3� �w�5P� 4�&U��� �K�

��/��" �]�Y@� IK ��(�5$� '�h$Y S5K . �(�$�� �v�3��3 Ih¬ A K{� 9y�3� J� �= u= ��(�+,� Å$" �hK �0�%�H�B�� ^G� ��K���� %��DL 9y�3� I( �H �/�K�" V�R� ��/��" �]�Y@� -�( Q��".

���o� ����¨±¦�( ; A K{� 9y�3� �� ��!:)�" �]�Y@� -

" 4���y�i� �(��"� A d8 V�R ; �µ 4��K�R=� �DL��5Y �(��" J��C= 'K�Y �(��" G���Y� 2��C�" ��y��� EK�D Q��5" ; �wh�� mK� %��DE�� 4��/��" �]�Y@� �s[�" J �}� ; ��$`�c� Q�+c�� ���d A K{

� ��0��3@�" �w�/��� ��3 �h� Q��" �U�� �w�5K 7�s�D r�� Q�cC{� ���� ��P�w�C� I( V�R WX 9?8 I( Q��5/�� �5�Ç ; A K{� 9y�3� ; �5(�$�� ���d)� �" ·"����� EDE$Y V�R ; �µ 4 �]�Y@� �GH

��( K{� 9y�3��� ^GH T [ I( ��C�+c�� ������ V5Y A K= ; *���3)� 9`d8 �D�� S5K 9h$��". �� ��D@��� A�$� 4 �]�Y@� �D�&¬ �D�h© �|�}� ���� U��" ��5+��� %��K= Q�C�0 4%�&¥±±§ 4

��/��§ mK���� ��/�� 4)�( " ��]5��� 4��h�50{� �DG������ Q�]5��� 4T�$�� % �L�� A K{� % �L�� % �]��� % �L�� ��5[���� % �L� A��Y

m5D �µ Vc��( ��D�( ; �DG������:

76

¦ /0��� �D��Y I( �� �" �D �w. m¬� 8 S5K� 7WH�h�� A K{� 9y�3� ; ���eD �( S5K �3 �h� � ����� ��5c�� _�Ú8� 4��/��" �]�Y@� �s�C8 ; �5h�°� �D�&`��" 6JE5� A�!�ceY �0 ��y�K� ��C K=

��K���� T�hK)� ��( �$D G" ��c��� ��(�}� ���Y ;� 4-h�]h5�

¦ �D�EY �J �}� u= �5(�$�� 7�D)� %�]H �@�� IK �0�i�� ��(�5$�" ������

¦ '�B��" �hy���� I( ���d)�� �D �/�K@� ��C��+�� 'y���� 7WH�h�� A K{� 9y�3� ; 'B��� ����� �|�[ Q�R8 'wD�� I6j -D ���)�[ ( �/�?)� Q��5/�� ; ���h�$�� ��d IK �&/�� ; 9h$��" �

�����h5�". A�$� ��!:)�" �]�Y@� �&d�+( u= ��(���� ��6�$� W"����� Q��" m3�y A�3�( 4�� �"¥±±¨ %��� 4®

m5D �µ ���5+( ��/��" �]�Y@� �&d�+ ID�&/�� ; ������� ��]5��:

..." 9?8 I( �� > s¬@�� ��( K{� � h,�� ´�&/��" A����� S5K -�]������/��" �]�Y@� -�(". '0 Q�C���� 4ID�&/��¤ A�$� ��!:)�" �]�Y@� Q��" ¥±±£ %��� 4®

" % ��{� ��s53� 4��/��" �]�Y@� �&d�+(� -�µ �U�!� �DEP�� ��(�h$�� % ��{� ��s53 S����Y� 4��/��" �]�Y@� �&d�+µ ���$� ��h�50{� ����l�� 4��5°� ��(�h$�� ��K���� � h, m]w�� '�B���

�l k6�$�D Q8 I+� r�� ���!� Q��" ��( K= ���( -DL�Y� ���K�" A��Y� 4Q�+c�� u= �w6?�� ��( K{�7WH�h�� A K{� 9y�3� -( 9h$�� ; ·:���� Q��$���" V�R� 4Q�5h�°� �]�Y@� �D�&¬".

+(� ��/��" �]�Y@� -�( Q�C�0 4�d����( ; ��U�� 4<�&d�¥±T�)� ID��Y / �"��P8¥±±¨ %����� 4¤¤ )¥ ( %��� I(¤± ]"��/��" �]�Y@� �&d�+( W"��Y Q��" ����l� �" g�c���� �5� Q6�+�D Q8 L�M [ ����w5� �5�j I(

�j� 4�5U�� ��R ID���� ; �5(�$�� ������� ��hB��� ¡"��� u= �d��l� WX �D �/�K@� A K{� 9y�3�� �5 ���$� ��h5$��� ���w� ��|�U�[@� I(� 47WH�h��".

%����� 4��/��" �]�Y@� �&d�+( Q�C�0 4��? �?¥ %��� I( ¤±

Q�d 4���c� ^GH Q��" mK��� %��DL� A�$�� 78��� ; �HR���" Wi���� ; %���� %�D�: %��8 A K{� 9y�3� Q8 �� ;���� ^GH 678 I( �D����� ��U� �D�¶ Q�h¬ <c�C O0��� ;� 4���0��� ��(�5$� ���Y IK ����oc� mK��cY �Ú= %�

��(�5$� ��P 2�6�? I( ãzR8 . �s!5� k6�$Y �@8 *M ��!:)�" �]�Y@� �D�`�� ��( K{� ��sf��� Q�d �¼ I(� ��U!��� 'w�(�� Vw��Y �8 �D�&`�� %���) ���� �BC� ���o�¨¤.(

���o� ����¨¤¦ �]�Y@� �D�&¬ �D�¶ ; A K{� 9y�3� �� ¦ A K{� 9y�3� �D ��Y S5K ������ �v� ���(�

77

)"¤( ��U� m( K= �D��Y 678 ��+D �@8 *M 4V�G� b�d [ �"��+( �C��0 678 I( 'X��� S5K: )8( q�( �!�" g5$�D �h�d �� A����� 7�M �%�s[ �78 V�R Q�P8 2��3 ��y�`0 ��2��?= 678 ; 4<" �]

��hP�°� �$" �( �8 �hP�°� 2��i8 �8 �hP�°� 9/0 �( �5��( ;

)½( ��(�}� 2E�� S`��µ <�D�¶ �8 <K��D= S5K g¹d��eD <" �]q�( ��!: �78 �8

)J( 4Q�C���� �GH S`��µ z�[8 9y�c( �78 �8

D �@8 *M� 4Q���K �8 '3� 678 �D�H S5K x6�$��� u= 76�oD Q8 <" ���eD �j 4��|�U[ ��C��" q78 I6h`���y�`0 ��2��?= ; �H�: <C8 �/�K�" �6(=� <" �]q�� �!��� <C8 �/�K�" �6(= <" �]q�( 6#$( �!: 678.

)¥( % �| 678 ��C���+�= �s3�� 678 T [ I( ��/eY �8 �5� �8 ���&| 678 ; ���eY �@8 *M: )8( mK���� ��/�� ; % �PG� 9y�c� I( ���c( 678 ; <" �]q�( �!: 67))¤(� )½( �!��� �D�H S5K x6�$��� u= 76�oD �0 �6j 4�[N 2m: �8 Q�+( �8 �!: 67) �8

<" �]q��. )§( mK���� ��/�� A�+�8 ���a �!: Ä78 b�(�e? *+Y�D)¤ ( �8)¥".(

� �&d�+( Q�C�0 4�DE���( A�$� ��!:)�" �]�Y@¥±±¢ %��� 4¨£ " ��� Ä78 Q�C��5� b����Ç �$eD 4��5f( ��c5? ; �hP�°� �8 ��y�`��� ��� � ����" 7�² r�� �D�`��� ;

�/c���" ���( �8 -DG( �8 4�K�/s� ���� u= �/c���" m�&| ��hK *Y�P �8 m�&| 9�3��( �8 �:�C �8� %E�5��� u= �!: 678 �8 4�h��c�� �K��| u= �/c���" <?��Ç �8 my�h��3 ·D�: ���( �8 4�K�R{�

67) my�K��� �w:{� ; *6/c�D 4��(�5$� ��?����+Y �8 ·y�3��� ��i ��� T�UY@� � �wcY A�!�cD��!:)�" �]�Y@� �D�`0 I( ��`0".

'0 ��!:)�" �]�Y@� �&d�+( Q�C�0 4�/5���(RA 9208) A�$� ¥±±§ ��/�� 4¢

s6�6 ������� ���� ������ : ��R ��\+� d #��

678 -s0 u= x�v r��� ��c3o�� ��P��5� �(�$�� ��3��c�� ; �P ��� S5K ��}� >�s��� -�]�Y 'w� I( ��!:)�" �]�Y@�� �K���� T�hK)� ��( �" � | . K���� x���)� Q8 V�R ��}� >�s��� ; ��c�y��� �5

�5K���� ��w�� ���:= S5K �U�0@� u= 9�¿ r��� 4 �]�Y@� �&d�+( u= ��(���� �� ��/� ; 9hweY �( b�W�P�H��3 Q�� W�f���" ���$� 4��(�+,� WX� 4������� ��(�+,�� 4��(�+,�.

%��h5� b��d��¤± 4�hnB�� ����� ��0��Y� I( " �wy��/( -( g��D �µ 4W"��Y I( AE5D �0 �( x�� ���� 9P �h�$Y �D �/�K@� ����l� ����oc( 2�3 { 4��C�C����) "[...] ���o� ���� �BC�¨¥.(

78

���o� ����¨¥¦ ; >�5`�� IK �D �/�K@� ����l� ����oc( �D�� Q��" ���6$d ��y�E? A�+�8 -D��Y ��!:)�" �]�Y@� 'y��?

" % �²� ��!:)�" �]�Y@�� ��/$�3@�� ��0��3@� 'y��? ½�+Y � IK ���oc� �D �/�K@� ����l� *0�$eY �" Æ����D ���µ �D��C ��2�EÀ g�0���ª±±� ±±± ¤�P���� T� 8 I( 'w3 . -`F Q8 L�M�

/$�3@�� ��0��3@� 'y��? ½�+Y �" �w�C��= O/�Y r�� �D �/�K@� ����l� % �²� ��!:)�" �]�Y@�� �� ������� ��2�E]5� g�0���:

¦ ��w5hK �3 �j I( �c3o� -�(

¦ ��w��5$Y �8 �l ����h� �[e��� 2�f�=

¦ ���(�h$�� % ��{� ��c3o( -( �H�0�$Y �B�

¦ �( 2�f�= �8 4�|�}� �D�E� �8 ��5D�h��� � �wc��� �8 ��/D�`�� ��2��K{� I( �H��$/�3� <" O�B���9/0 I( -d��� ^GH I( �P����

'y��? ½�+Y � ; mc�y �8 ���� k�f� A�!�ceY �w�h¬ %��� 678 �8 �D �/�K@� ���l� OC�P �R=� �w$� T���)� V5Y 9P ; -`F ���d 4g�0��� % �² �8 ��!:)�" �]�Y@� �8 ��/$�3@� �8 ��0��3@�

�w5hK �3 �j I( 'y����". �sD= '0 Q�C���� 4���¥¥£ A�$� ��!:)�" �]�Y@� �&d�+( W"��Y Q��" ¥±±§ %��� 4¨ ��U� 4

%��� I( ��3�h}� % 6�+� ��K���� ������� T�[�=¥¨ '0 m$D����� A�3�� I( ¥§¤/¥±±¤ Q��" �D �/�K@� ����l� ����oc(

0���� ����oc( ��U}� �G� �5U�� ���i��� 9y�c� I(��D �]��� �5 . %���5� b��d��§ %��� I( ¤¤ T�P�Y��" I( �h�$Y Q8 x���)� T���� S5K 4��!:)�" �]�Y@�" 4I+j z�( SU08 u= -�¿ m+� z�[8 W"��Y �8 ��$D��Y W"��Y Q�D �]��� Q�50���� �w56f�D r�� 9���� 9y�3� A��!�3� " �]�Y@� 'y��? ½�+Y � ; . ���� V5Y 9h�Y� W"�" A�E��� 2�3 =

Q�5h³ ½��P��� 9P Q8 I( ��P����" 49�C �5�3� 678 9�f�( �8 V��( �8 49�C �P�: 678 V�R ; �µ 4�D �]��� �50�����5�/��c� ������ T�[�� �D ��`�� ��c�� gy�i�".

GH Q��" �w��K�Y %��DL 'w� I( 4�D �/�K@� ����l� ����oc( 2�3 = Q�h¬ *C�? u=� �w$�]�Y V�GP� 4��`��� ^ ��U�� �GH ; g5s� ¡(�c��� A�K S5K A��Y �(�K �3��c" �6����� AE5�cY ��53 �K��0� ��0 [8 ���/( -¬� S5K

b�|�U[ T���)�" �]�Y@�� 4b�(�hK �]�Y@� T�+:8 I( 9+: 67�" g5$�D �h�d) ���o� ���� �BC�¨§.(

���o� ����¨§¦� >�s��� -�]�Y 4��0 [)� ���i8 ���/( S5K -�0����" ��0 [8 ���/( ��h�K� S5K ��}m5D �µ T�hK)� ��P�: �6w$�Y:

¤¦ �]�Y@� �|��� 4��/��" �]�Y@� ^�² g5s� ¡(�c��� A�K S5K 'y���� �0�h5� ¡D�U�� ��/i{�mc��� T f�3@� k��X) T���)�� 2�c���".

79

¥¦ �Y@� -�( ; A�w3{��������� ��K���� � ¶ ; V�R ; �µ 4��/��" �]. §¦ %Gd�C Q�+Y 4 �]�Y@� �&d�+µ Ó$eY �(�K �3��3 >�/6Y� Q��" ��P����" �|�[ ��]�Y���3� -¬�

�w�s�C8 -�. ;. ª¦ �]�Y@� �&d�+µ ���$� �(�$�� �w�3��c� b�(�Y b@���(� �wD�� �5(�$�� T���(� Q�h¬. ¨¦ -�]�Y Q��" ��0 [)� ���/� g�/sY S5K 4Q��� �� V�R ; Iµ 4�D �]��� T�hK)� ; 2�P����

��/��" �]�Y@� �&d�+(. ­¦ �BC %��K= ��5hK T w�3� u= ��(�+,� %�K� 7 ��`�� I( 4�C����� R��C= ����$d %��DL u= b��$3

( �\ S5K g5$�Y r�� ��h�B���� ¡y��5��� �C����� ; Q��" �(�$�� ��3��c�� EDE$�" �:�/( WX �8 �:�/��/��" �]�Y@� �&d�+(.

¢¦ �w�K ��(�5$� ; � ������ �$/6�� ��3 �h� 9`d8 IK � "{�. ; ���i8 ; %�h�$� 4��0 [)� ���i8 ���/(¥§����� Q�C�P / �D��D¥±±­ . ������� � �/( Q�L�3 �P��

4A c�� 9?8 I( %8�h5�Q�� ��/��" �]�Y@� 2��= �5¶

��c��� ����c�� k��X) T���)�" �]�Y@� �@�� ; ��U}� <?� S5K b�hw( ��}� >�s��� �� Q�+D �Ú=�) ID���o� �U��� �BC�¨ª� ¨¨ .( 4�3 �h� ^GH I( ����c��" �5U�� ��R �@�P��� ����cY �0 4�@�,� V5Y m�d

b��5K �w56wcY É� 9"b�© �w�( #² m+� 4 . �@�P�� %�?)� �� ��3 ��P�:� ������� �@�P��� V5Y 9h�Y �0������c�� � ����� ��c��.

���o� ����¨ª¦��!:)�" �]�Y � 76�U�5� ��53 �K��0 -¬� S5K �D �/�K@� ����l� -�]�Y

" �� z+�� ��c3o�� �����c�� � ���� '�B��" Q�hy���� AE�5D ��c�� 2 P�� 4�H ��= ; Q��`�D r I( T���)� �D�¶ Q��" ��5c�� �K��0 �C6��( Q�6��D I6j 4�HWX� �D��� _�s}� ��P�:� ��������

������� W"����� G����" 4����c��� ��c�� ; mc��� T f�3@�: ¤¦ ? T���)� T f�3� I( 7 �]��� *6c+��� ^�² ��0 [8 �(�K �3��3 2�3 =b��c�. ¥¦ ��c�� ; %��U�� �w?��� Q��5"� ���� Q��5" ; �5(�$�� *D �Y. §¦ I( 7 �]��� *6c+�5� ����� G/6��� S5K 6��D 4ID�� �� -( ���$�� ; 6m��: ��" T�[�=

���� k��X) T���)� T f�3�. ª¦ �6�+��� % 6�U� � �w��� �s3��" ID�d�c� u= ��(�5$� ���Y 2��i8 k�$eY r�� A d)�� ��3

V�R WX� 4��+/��� -0��� ; T�/��3@� ��&�|� ��0�s/�� 'y�c0� �D��� � ����. ¨¦ u= ��(�5$� ���Y"��c�y��� ��!:)� " %��U�� �w?��� Q��5" ; ��5°�. ­¦ �D��3 �D ��Y ���Y".

80

�3@� I( T���)� �D�¶ Q��" ��5c�� �K��0 �C��( <" A��D >���( ����c��� ��c�� ; mc��� T f 2�f/�� ; T���)� T f�3� S5K 2�`���" ���$� ��(�+,� WX ��hB�� �+/: -( ����:@�" ��}� >�s���

��c�? k��X) '� �]�Y@�� ����"{� ���� J��C= ;�(NGO ECPAT) T���)� T f�3� -�( u= x�wD 4� ; ���� k��X)�����c�� �|��.

���o� ����¨¨¦T���)� �w¬�X r�� ��c��� ����c�� -�µ A�E��@� k�d

�&d�+( �C��0 % ��=� R��C= Q��" m$D����� Q�C���� k��D)�B� ( �DW]�C ; ��U�� ��!:)�" �]�Y@� m5D �µ A�����" ��c�� 2 P�� �����c�� � ���� mhåB�( 9P S5K b�(�E���) %���§±:(

)"8( I( ��D�� 67�" 4�D��Y �8 9�wcY �8 2��X= �8 %�K�c( 678 ���Y A�$" 'w(�E���" 'w�y�"L � "=��!: 67�" �]�Y@� Q��" 4��s��

)½ ( 4��s�� I( ��D�� 67�" 4�D��Y �8 9�wcY �8 2��X= �8 %�K�c( 678 ���Y A�$" 'w(�E���" 'w�y�"L � "= �!: 678 A��!�3� Q��" �����c�� ; �!: 678 T f�3� T�+:8 I( V�R WX� ����"{� ���� J��C= ;

)J( T���(@� 'w�( m`��Y �U�� Q��5" ; ID�� �� I( 2��B��� -( ���$�� ; ����: ���" J� �=�mK���� ��/�� �GH I( ���"�c�� �Y����� ; % �PG� ��(�E�� �

)�( y�3��� A��!�3� IK A�]�{� Q8 I+� �j 4OC��C{� �8 �D����� �8 �K�/s� ���� �8 �w6?�� 9 �m$D����� Q�C���� �GH ; %����� x��H)� -( ��D ��53 678 Q��" �= �8 ���0� S5K 7�s�D

)H( �m$D����� Q�C���� �GH S`��µ 'v�(�E���" 'w����( A K=

)�( µ 'v�(�E��� ��U� ����: ���" T�[�= ���K ; 'w����( Q��" m$D����� Q�C���� �GH S`�� %�D��� 9h$�� .

S5K b�(�E��� 7W]���� Q�C���� k��D 4V�R u= �d�¬=" �D6�? _�s[ �P�: 9P]9h$��" [ 9P T [ I( � � ; 4m$D����� Q�C���� �GH �w�6h`�D r�� ��w�?���� ���/�" ��(�h$�� ��K���� EDE$Y S5K ��+j �5�3� � ���� 2��i8 ���y�s�� ; �D����� ·y��:� OC��C{� ������ ��0�s/�� ��5X8� �D��� � ����

�5D�s�� �D���. �&d�+( �C��0 % ��=� R��C= Q��" m$D����� Q�C���� 4�DW]�C)�B� ( A�$� 4��!:)�" �]�Y@�¥±±§

�U�B� ���K�)�� |��!2 6K)� ��>*�� z�yI ��

0��Y� x��$Y '0 ������� 9h$�� �hB�( ��¤£¤ A�$� ¤®®¢ �|�}� A��!�3@� �@�P� Q��" " Q8 I+� 7G�� ����"9h$�� ��3 W3 Ic� ; �|�}� A��!�3@� �@�P� <" A��Y" �åPGY� 4"��L��]��� I( T�h$�� �D�¶ u= �?�,�" .

<C8 S5K 6��Y ��= �hP"��Y Q8 �|�}� A��!�3@� �@�P�� L�M @ �8 b��yE? 4%�:�/( WX �8 %�:�/( % �U" S¬�T�h$�� I( ����+Y �8 A�3 678 4b���5P" �`K ���� 9P �h�$Y Q8 S5K� 4" b ��¿ ��hB�� ��P8 % ���3� �$"

81

�y�3 -( Q��$���" 42�`�0@� ��K� 4�w|�U�[� Ih¬ �hy �� �D ��`�� W"����� -�. 4T�h$5�� 9h$�� ½�&|)2�`K)� T���� �@�P� gD�� IK �w�¬� 8 S5K ����� �8 ��q�$� �8 ID�?�w� T�h$5� �hy � �D�h,� Wd��� 4

������� � �¿ r�� �|�}� A��!�3@� �@�P� �B� V�R ; �µ 4��L��]��� I( 'w�D�¶� �|�}� A��!�3@���L��² *+Y�Y� ."8 2�`K)� T���� S5K Q8 b�`D8 ��0��Y@� I6�/Y� G!6�Y Q" �@�P� A��0 A�K Q�h`� W"��Y

9h$5� T���)� �D �Y �8 A��!�3�" �|�}� A��!�3@�) " ����¢� £� ®.(

���2/�� `�2@�� E*.�Æ2 ¸+2@ �� |�;.ª� ?�' �5�,�� g*�

�Y ��c3o( S5K A�E��� k�d L�M 4����� ��$U�� S5K ��ME�� 9�wcY ; �5(�$�� �@�P��� u= �/c���" ��ME�� W"�"������� J��E�� %�3�  " J��E�� S5K �5/�h5� ��y���� g"��c�� ×D ��" ��5$�� ��(�5$� 2��d�") �h��� �|���

my���K@�� �5(�$� ; 2mc� ��5c�� T�+:8 I( V�R WX �8 �E��� ��$��" V�R g5$�D) ���o� ���� �BC�¨­.(( �| ��2�E? k��eY Q8 mf/�D� �6(=� '5K IK �6(= �]�Y@� 9�wc�" A��Y 4����l� V5Y I( �D �/�K� ���H 678 S5K �(

T�¾{� */c" .�wK�0� 9/0 ��� f�3@� ��3 �h� -�( u= x�v 4��5�Ç ��(�E��� %6�K �w�5K k��eY Q8 mf/�D �hP.

���o� ����¨­¦��(�5$� 2��d�" A�E��@� Q��" A�+�8 -D��Y

)"¥( � m¬�( IK m(�E�{� ��(�5$� -. ��U� ������� J��E�� %�3�  S5K �¬���� ��(E5�c��!:)�.

)��8( �(�K ��U"

‘¤ ‘ ��c��� %��e]5� ��(�h$�� � ]c�� ; �&/�� . ; �&/D Q8 ��� J��L �c  9P S5Ke]5� ��(�h$�� � ]c�� ; �8 ��c��� %��e]5� #���� m(�h$�� 9]c�� �|�}� ��c��� %��

%����� <�`��Y �h/c� 4��D@���")§) (8 (‘¤‘. ‘¥ ‘ ���5}� ��(�5$� -.% �PG� ��K���� %����� ; )2�" ( ��D@��� I( Iy�"E�� m¬�( IK

*C�?)� �D�K��� I( Q�"L 67) ��U!��� T�UY@� ��(�5$( 'l Aq��eY x�3 IDG�� %�&��. )2�"( ( IK ��(�5$���!:)� m¬�

�$�0�( �06�U( %��w: S5K 9U³ Q8 ��� J��L �c  9P S5K)�[N 9+: 67�" �8 b��C���+�= �8 b��s[ ( IK ������� ���5}� ��(�5$� IK ��Y�/i= �8 gy�i�" ��d�( 4%�&�� ��D@��� #���( I( Q�"E�� *C�? I(

%�&�� ��D@��� I( Q�"E�� m¬�(: ‘¤ ‘ �D�¶ �(8 678 �8 O�0o( ��C�('y�� �8 ��D@��� I( Q�"E�� Q��" ��| �D6�� ����Y �(8 678

%�&�� . ‘¥ ‘ 7���� �C��= �8 T���K� �(8 678 �8 �h�d %�&�� ��D@��� I( Q�"E�� Q��" m5� �8 ��D@��� ;

'y��? 6�a 9���� �$�� �8 ½�`�� �8 2���K@� �8 7�� = �� 9���� �8 �h$�� 9���� �8 �E��� �

82

�8 mc��� T f�3@� �8 2mc� mc��� x6�U��� �8 mc��� 2���K@� �8 ½�U�X@� �8 Æ���c��)A �°� �CL ( >���� WX �]�Y@� �8 *DG$��� �8 'l�¾= �8 T���)� �5(�$( %2�3= �8

WX �(�}� ; T f�3@� �8 Iy�H��� L�]��� �8 ID��� �3�" T�h$�� ��/$�3� �8 �8 mK�s�� �8 >���� WX �D�,� ����Y �8 �[N k�X 67) x�s�[@� �8 L�E�" � �s}� �8 g�0��� % �²

�C{� �|��� 4ID�[é� �]KE� ��� � �8 g� Wf" Wf�� �/� �8 m(��?{�. ‘§ ‘ ��$U�� S5K ��| �(8 6787���@� I( Q�"E�� S5K Å/���" ��5� �8 ��D@��� ; �8

������� 'w���" <�C��= �8 %�&�� ��D@���¦ )b@�8( �b�¬�K �8 ��c�y ��U" �8 b��U� 2�f/�� ����E(

)b��C�i( �2�f/�� k��X) ��!:8 �8 �D�f" W"�Y ; �:�/( WX �8 �:�/( >��:

)b����i( 2�f/�� I( ���y�K 4b��yE? �8 b���5P 4m��5Y. ‘ª ‘ ��$U�� S5K ��| �(8 678@�7��� ��D@��� I( Q�"E�� S5K Å/���" b��5� �8 ��D@��� ; �8

�"�0�5� �$¬�}� T�&+�� >��C8 �8 ����" �5| ��R ��(��?= T�$d�" <�C��= �8 %�&�� . ‘¨ ‘ 4b����� b�?6�E�( Q�"E�� Q�P �R= �( V�R ; �µ 4%�&�� ��D@��� I( Q�"E5� m?��E�� ×D ����

Q�"E�� Q�P �R= �(� ��ME�� Ow�C� ��P� V�R ´�� %6�( 'P� 4J6�EY Q8 g/3 �0 Q�P Ù�?�" 9��+Y Q8 g/3 �0 Q�"E�� Q�P �R= �(� 4J��L 9P 2�w�C� �K�(� Q�"E5� ��"�c��

<�( b�?6�E�( �8 <�� b�/��[ Q�"E��. ‘­ ‘ Q�� 'H I6j %�&�� ��D@��� I( Q�"E5� T���8 678 �hK8¤£�h$�� I( b��3 . ‘¢ ‘ . Q��5/��� ��D@��� -�r�� Q�"E�� �5" Q8 G�( %�&�� ��D@��� I( Q�"E�� �w�d A�08

¤£�h$�� I( b��3 ". A�$� 4������� J��E�� %�3�  9h$� Â�0��� '�B���� Q�C�0 4%�&�� ��D@���¥±±¨

������� ��ME�� 96wcY r�� �@�P��� Q8 � eD 49i�j �\ S5K�)���" J��E�� ���U�� J��E��� % 6�U� � �w

OC��C{� gD�� IK J��E��� ( S5K mH�`Y Q8 I+� �K���( WX ��3 �j ; b�`D8 -5`Y �0 ������� m6�/��� ��0 K �8��!:)�" �]�Y@� ¹T�$d8 q�U�( �8 �:�/( �\.

L�/�A�� �� �K�� (�IA �� |��!2 6K)� ��>*�� z�yI ��

$D��Y T���� Å$" 6I3 ÞçY ��2��?= 678 >�/6Y� A�K Q�h`� V�R� 4����� m6�/��� �@�P� �s�C) Â�0��� '�B��5� �� �5y�� O� ��h�B���� ¡y��5� �5��h� WX �@�P��� 9$� V�GP� 4�K���� ��2��?{� z�3 Q��5/�� �" �h�d

����oc�) ���o� ���� �BC�¨¢.(

83

���o� ����¨¢¦��� �@�P� 9$? ����oc� �5y�� O� Q��5/�� �" �h�d m6�/

" ����oc� �5y�� O� Q��5/�� �" �h�d m6�/��� �@�P� 9$?

[...]" %�&�� ��D@��� ; ÞçY ��0��Y�" g5$�D �h�d ÞçY ��(�[ A���D �8 k��$D Q8 �!: 67) L�M @ �!��� V�R I+D » �(¦

)¤( ��� S5K b�Ey�� �8 b��h�$e(�mK���� 9U��� �Gl b��d� ��d

)¥( �G� ��d��� S5K Ey�� �!: �8 %�h�$( ���P� gD�� IK ��(�}� V5Y A���D�hw����oc(� �hwd��:= IH � ��U}�) ". ��/�� 4����� ½�/��¥±¤) 8((

"m6�/��� �@�� A�¿= A�K �@6�$(� 4�v�3 �j� �(�$�� �v�3��3 A�Y �\ S5K ���P��� ��+Y �" �h�d �&��� �GH I( Q��5/�� �" �h�d m6�/�5� ���P� 678 �H�¬���Y r�� A�3���� �?)� -�.� 4Q��5/��) ". ½�/��

��/�� 4�����¥±§) ½) (¤) (8 (‘¨‘( A�$� Q��5/�� �" �h�d m6�/��� Q�C�0 4%�&�� ��D@���¥±±±

" ��/�?)� %�h�$� m6�/��� �@�P� I( 67) I+� @ z�� �56]c( I+Y » �( @�h�Y��X ; �v�(�[ A6��Y Q8 @�h�Y��X ; ���$� �DEP�� �s5c�� . ¡y��5��� �C����� -�h� 9��¿ Q8 �5q]c� �@�P��� S5K *M�

@�h�Y��X ; ���$� �DEP�� �s5c�� �v6�08 r�� ��h�B����". � %�h�$� m6�/��� �@�P� T���(� A�K T�� ;� ��/�?) [...] ��0��Y� A�+�) �8 Q�C���� �GH A�+�)

7�H@]Q��5/�� �" �h�d m6�/��� Q��"[ A K= *M 4�l �l���(� A�K T�h��� ; %���Ç ��?� T�� ; �8 4 ��2�E�� g�/sY 9?8 I( @�h�Y��X ; ��H���� T���)� �h+�� @�h�Y��X ; ���$� �DEP�� �s5c��

�/3���Q�C���� �w�5K 6��D r�� ". '0 A�3�� 4m6�/��� Q�C�0 4@�h�Y��X¢¢ A�$� ¥±±¢ Q�Y��� 4§§� §ª

�&d�+( ��$D��Y ; �wd��w�3� mf/�D r�� �D �/�K@� ����l� ��U}� �GH ; Aq��eY r�� z�[)� �5�()� 9h�Y���C� V������ EP��(� ��y�K��� ��C K{� �@�P� �]�Y@� ��d��� ��(�[ �@�P�� 76�$��� 7�.

�+ �A '�� |�N��� ���2ª;� 3�. � <~�*Y

��/��" �]�Y@� ; -5`Y r�� �D �/�K@� ����l� �/0�$ % ��U� u= ���]5D Q8 �K6��h5� I+� . A��!�3� I+�� ���Y� �]�Y@� �GH �D�&¬ �D�h, ����| 2��C= 9?8 I( % ��U� ��+5�h� 'w��= %�K�c� ) ���o� ���� �BC�¨£ .(

���o� ����¨£¦��!:)�" �]�Y@� 'y��? IK ���oc� �D �/�K@� ����l� �/0�$(

" ½�+Y � Q8 O/i Q8 T�� ;]��/��" �]�Y@� ���? [ �8 ÅD�� S5K Û2��" Q�P �D �/�K� ���H �w�/+Y � r�� I( T�¾= 678 u= zE$eD �8 4o���Y 678 �8 4�w��(8 �8 7 ��{� �l�oc( �8 �D �/�K@� ���l� �D�( *C�?

����3 ´ i %6� I]c�� �"��$� <�C��= ��K b�¬�K #$� Q�+D 4��U�� ^G� x6�U�D <C8 k���eD �!:

84

�H �0 �(��X -d�� �8±±± ¥±±b�$( ��"��$�� �Y�l �8 ��D�C . ���? �D �/�K� ���H ½�+Y � T�� ;�]@���!:)�" �]�Y[ �H �0 �(��X -d�� b�¬�K Q�+Y 4±±± ±±± ¥ �UY Q8 �h+&h5� L�M� 4��D�C

�]�Y@� �D�&`� ��h��3@� ����U�� Õ�U� �v�+5�j� ����� �v���?�( ���UY� ���l� V5Y T��0�" b��(8". �&d�+( �C��0 % ��=� R��C= Q��" m$D����� Q�C���� 4�DW]�C)�B� (@� A�$� ��!:)�" �]�Y¥±±§ 4

%���¥£

�8 ���h�$�� ^GH I( Q�����cD IDG�� V���8 �/3�� I( 6�" @ 4��� f�3@� ���h�$�� k��X) �]�Y@�" g5$�D �h�d V�GP� ����� ^GH IK 'w����oc( S5K b���" 8 �w�( Q��M . T f�3� �8 mc��� T f�3@� k��X) �]�Y@� �@�� ;�

Ed��,� I( V�R WX �8 �|�}� ��/D�`�� ��2��K{� ��d Q��" A�+�8 -D��Y ; �C����� �$¬�� �B�D Q8 L�M 4���h�$�� S$cY r�� �|��� 4��U}� �GH ; �hy ( ��0 [8 �(�K ��3��3 -`Y r�� ����l� 9?8 I( �5i�h� Ed��,� �8 �����

3��c�� ^GH 9�( -¬� S5K -�]���� u= �w$( �D �² T�hK�" Q�(��D �D �/�K� ����H 678 z�� �(�$�� �� . u= �d�¬=� T���)� �w¬�X r�� ��c��� ����c�� -�( u= S$cY ��3 �j >�/6Y� S5K b�`D8 ����l� ^GH -�]�Y *M 4V�R .

s6�6 ���-'8� ����� O *X�z , ��(5� ������

)�" �]�Y@� Q8 ��PG�C Q8 'w� I( �8 �P ��� 2�6�? I( V�R� 4��P)� ; -3�� ��sC S5K 4%��" �h�D �0 ��!:��(�h$�� ����� *C�? I( 4¡D�| �8 #h¬ �\ S5K 4V�GP 9$��� A�K 2�6�? I( . Q8 T���� S5K *M V�G��

����/� �$Y r�� �@�,� ^GH ���L�" �]�Y@� �&d�+ ��C�C�0 9hK ���8 �(�0= -D��Y Ih`Y ���&��� ���/�� ; �H �� �l �]�Y@� �w�5K A��D r��.

%��� m`��Y�® Q8 x���)� T���� I( �hnB�� ����� ��0��Y� I( " ���6$d W"��Y �8 �D ��= �8 ��$D��Y W"��Y �h�$Y <�5K �/0�$�� <��P� 'H��cd -�(� ��(�h$�� ����� �H�EC EDE$�� z�[8) " %�����¤ .(�0� Q��5/�� I( ��K �h�K�

A�E��@� �G� 2�d��� ; ��5�Ç b�?�� . �]�Y@� ; m(�hK ���( 678 >�5¬ ��² u= �D�&��� <?� S5K �w`$" �]5d��!:)�" . m`��D b��6��( b�d�� ����� ^GH ; ��(�h$�� ����� >�5¬ �/�K� u= z�[)� Q��5/�� Å$" ��hK�

w�5K Sc08 ��"��K k�d ') ID���o� �U��� �BC�¨®� ­±.(

���o� ����¨®¦��!:)�" �]�Y@� ; �D�&��� S5K ��(�h$�� ����� �P ��( ��²

" �8 <5$d A�K �8 2m: 9$d S5K �!: 678 ^��P{ <�s53 T�h$�3� 2mcD ������ ; 7 ��= T�oc( 678@� ���? ½�+Y � u= 76�oD �j 4<5$�� T��� ���Y= b�¬�K Q�+D 4��!:)�" �]�Y] I]c��" ��C� �"��$�

%6� I]c��" z�U0 �"��K� ����3 -" 8 %6�¤¨ �H �0 ��C� �(��f�� b��3 ±±± ±±± ­± �(��X� ��"� �H �0 z�U0±±± ±±± §±±��"� "[.

A�$� ��!:)�" �]�Y@� ���? �&d�+( Q�C�0 4��c�C��C=¥±±¢ %��� 4¤¥

85

��o� ���� �­±¦ b�d�� ��/��" �]�Y@� ���? ; m(�hK ���( �P ��( �/�K� Q��" A�+�8 -D��Y �"��$5� b��6��(

A�����" b���5+( b�U!: �8 b��(�hK b����( ����� x���( Q�P �R= I]c�� mH ��/��" �]�Y@� ���? �"��K��(�hK �(��.

�&d�+( Q�: ; Q�C�0 4%�&�� ��"�$�� �� �({� A�$� ��/��" �]�Y@� 'y��?¥±±­ %��� 4¥

�GH ��² S5K �U�0@� I( ��P8 -c6�Y ��c��� �&d�+ W"��Y %6�K ��c��� �&d�+ %�&�� '()� ��0��Y� � �Y�

9h��d 9$��� : �� W"��Y� 4��(�h$�� ����h5� ��53 �K��0 -¬�� ��c��� �&d�+( ����H 2��C= 9�( 4��y�0� W"��Y �H�EC EDE$

���(�h$�� �� ��{� Ih¬ ��d����� Q�h`�� 2�`���

�<C��" �"�5s� '�5cY L�M b�(�e? ��c��� �/�K� 6��Y 4%�K�c� T��/�� ���H�$( A��"= 9�( 4����� Q��$�5� W"��Y�

��c��� ���? ½�+Y � T [ I( �/c�+� ��+5�h�� ����?�� �����3@ W"��Y�. Å$" -`D� 2�`K8� ����� >�5¬ �Y��Y ���c( 4 �]�Y@� �&d�+( Q��" A�+�8 -D��Y ��K 4 �/�K@� ; Q��5/��

�]�Y@� �s�C8 ; ��3�(�5"��� ���$/��) ���o� ���� �BC�­¤.(

���o� ����­¤¦ �]�Y@� �s�C8 ; A c�� Ö�� ���$" ���d8 _6 �Y -�( u= ��(���� W"�����

" 9/0¤¨(�D 4�hy�0 ��$" ��5+Y %��K= �8 A c�� Ö�, %�D�? ��$" ���D= S5K OD�U��� I( 90)� S5K b� ��D@��� �w�d � ��Y x���)� %�6�$�( z�[8 �hB�( 678 �8 mc5�)� T�Ë �5� �8 %�&�� '()� �D�K�"

%�&��)b��5hK Q�+({� ��" ��+/( �K�( 9/0 4� ��s�� �@�� I( ���� ; �8(�D 4 u= ��? �}� �DL� A6� �/3��( ��� 678� p����� �5� �$"���� ��/�?)� ��0 $�� ���� �5�h� �5� �$"���� ������� ��0 $�� ���

m5D �( I6h`�D b��D��Y ��fC�+5� �$"�Y z�[8¦ )��8( � �w$( ID�0�$�� �5(�$��� �w����( -� �hnB�� �vGF� r�� W"���5� b��|� Ö�� ���0 ���d8

T�$d8 ½�+Y � �8 4 �]�Y@� �D�&¬ T f�3� �8 4��!:)�" �]�Y@� I( ��$/�� ; �5(�$�� I( A c�� ^GH I( b�6D8 T��ED I6j ���d)� 2@oH I( 678 �/3�° ��6/s� W"����� V�GP� 4mc�? 2���K� �8 T f�3�

�A c�� �� ��$" ; �P ��� 2��i8 T�$d)�

)2�"( ��K���� %����� ; �w��= ��� W"����� I( �9P ����$�� b �5�)��8".( ��/�� 4 �]�Y@� �D�&¬ �D�h© �|�}� ���� U��" ��5+��� %��K= Q�C�0 4��+D�()� %�&�� ��D@���

¤±ª) H) (¥(

86

s6h�6 JM ��+)2 , �)���� r n)� !�,�8� F7�

� 6��Y 4g/3 �( u= b�d�¬= ��K���� %����¤) ½ ( %��� I(® �D�&¬ �D�¶ S5K ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" I( '� >��D{�� 'wy�GD= %���$( I( ��!:)�" �]�Y@� . 6I+�� �-�� ����N I( 9hK ���N <Y�G" W"���� V�G" A����� Ä�$eD�

%6��? ��w? TG" m`��D '� >��D{�� �D�&`�� 2�GD= %���$( ½���?� S5K 'v�K�c(� �D�&`�� 9�H�Y %��K= 9?8 I( -h��� ; J�(�C@�) ���o� ���� �BC�­¥.(

���o� ����­¥¦'� >��D{�� 'wy�GD= %���$( ½���?@ -h��� ; 'w?�(�= %��K=� �D�&`�� 9�H�Y %��K=

"��h��5� %�&�� ��D@��� ���P�� 7 ��{� T�oc�� ��? �}� �DL� S����D -( ������ �$" 4������� %�K�c� ���Y ��f" ��/�?)� Q��5/�� ; �� ��/(� �(��" G���Y� 2��C= A�w( 4���$� ��(�+,� WX ��hB�� 'w����Y %��K= �8 'v�$h�� ; 'w����Y %��K= �8 �]�Y@� �D�&¬ J�(�= S5K �C�(�( gy��s" 9h$�� ;

b�/3��( Q�+D �h/c� .5Y 'qhUeY� �/3��� ���K�c� ���Y ��?�����" m�D �\ S5K �� ��/�� �(��� V'wy��"8� ��!:)� V���8 u=".

A�$� 4��$��� �]�Y@� �D�&¬ �D�¶ Q�C�0 4%�&�� ��D@���¥±±± ��/�� 4¤±¢) 8) (¤(

�]�Y@� �D�`0 ; �(�$�� %}� Q�d 4z�[)� IK �5�F ��y�`0 �D@� 9P Q8 -(� Q8 I6�/Y ��!:)�" #���� K '����8 u= Q���$eD �( b�W�P �D�&`�� . -h��� ; J�(�{� %��K=� I���� u= %��K{�" �s�°� 9y�c� I( W�P �&h�D�

; ���&�heD r�� %�K�c�� <�( ���? 7G�� ���� Q�+( u= Q���$D �(��K �D�&`�� ^���5�D 7G�� 'K��� z��c( T��%��$�� ��5hK 2��i8 . ��hB�( �8 �U6U!�( ��(�+� WX ��hB�( �s3��" %�K�c� V5Y� 'K��� V�R ���Y I+��

�hw��5P �8 ����� ��(�+� WX . �90 4��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ <&�heD 7G�� 'K��� ���L� �h�5P <C8 �(�$�� %�K����� 9/��c� ; '� �]�Y@� %���$ 'w¬6�$Y T�h��� . 4'K��� ����� ��(�[� ��h�B�Y Óe" 2��C= 'w� I( Q�d V�G��

'����8 u= Q���$eD �(��K ID�y�$�� �²@� �D�&`� 'K��� ���Y S5K % ���� ��� -h��� ����H z�� Q�+D Q8�. @� -� �!3� �(��" �wh�h| ; I6h`�Y Q8 �]�Y@� �&d�+ �5(�: ��]�Y���3� 67) 6�" @� -5s`Y 4<�( �D�0���� �]�Y

��� -h��� ����H -( Q��$�" �(�+,� �� . -�� ��]�Y���3� ��= Ih¬ 4Ó$eD Q8 >���� S5K *M 4V�R u= �d�¬=� �]�Y@� �&d�+µ �|�}� ��$D������ �5U�� ��R �C����� �" g�d����" 4�5(���� . �5(�: �C��0 -D��Y Q8 �� ;�

%�6�� �5U�� ��R ��$D����� ; 9i�j �\ S5K �B��� %��K= I( 6�" @ 4 �]�Y@� �&d�+( �C�3�Y ; '3�� Æ 3������� �]�Y@� �&d�+( �C��0� ������� Q�cC{� ���� WD�$ b�5��j �w5$?� . ��$D��Y ; -�� ����N ��M= I+��

�$�� ��3��c�� �y�3 ;� ��/��" �]�Y@� �&d�+(-�� Q��" �(.

s6hh6�87� C�9� ���8� &�z��(� #b�z, ���� ������ &�8)#9�

*M 4<" �5U�� ��R �H��B�� I( �K6���( ��y�� S5K 7�s�D �wd 4*C���� %�6�$�(� ���$��� %�D�: ���? �]�Y@� Q)b@�6$d b�$�( �]�Y@� -�( �D �8 �( �R= �l 76�U��� b�`D8 . 9h�Y� b �( �w�(� 4z�[)� 'y���� I( b�W�P �H��B�� V5Y

����c��� 4T��()� 9cX� 4��c���� 4����$�� W3 �50�K� 4ID�?�w� *D�v� 4�hnB�( ��(��?= �K�. ; �P ���

87

(��?{� T�$d)�� 4gy�i��� �D�EY� 4����"{� ���� J��C= ; T���)� T f�3�� 4T���)� -( ���� �3 �h��c��� �� . �H��B�� V5�� 76�U���" �|�}� �C����� ; z6�/�D Q8 m`��D ����� ^GH -� 9(�: 9hK ��= -¬� Q�d V�G��

��/��" �]�Y@� �d�: T�U��3�" 9i�j �A�E��� ��(��?{� . T f�3� S5K 7�s�D �( b�W�P �]�Y@� �GH Q) V�GP�� ���i� 9h$�� �C��0 Q�d 4���h�$�� �&U�� S5K % �s}� �D�: Q�+D Q8 I+� �]�Y@� Q)� �>�¬�� �G� �5U�

��U}� �GH ; ��¾8 ��R� <" �5| ��R -�¬��( mH �&U�� '+� r�� �C����� Q�d 4��(�h$��� �D����� . Q8 �hP )� 9$² �0 r�� 9(��$�� %��� I( ���!��� ; mc�y �U�K b�`D8 mH T���)� �D�¶ �C��0 S5K ��$`�c( T���

��/��" �]�Y@� 'y��? ^�² ��U}� <?� . �UeD Q8 b�`D8 �D�0���� -�� k��X�" b���? m�D Q8 <C�: I( �( Q�d �¼ I(�����$�" �HR��C=� �h¹+&e( b�X��| %�@���� J��E�� 9�]cY '+� r�� �C����� �X��| u=.

���� ��C6��( ��$?��D Q8 �K���h5� mf/�D� �&d�+( 9?8 I( TG/eD 7G�� �w�� �B�( T [ I( b����� %��?�� �C� r�� Æ���� -( k �$�D �0 -D��Y 678 9D�$Y ½�| �6�&��� �c( �� 6�U�D Q8� 4��U6U!��� %�6�$�( ��D�s" �]�Y@�

�]�Y@� �&d�+( u= ��(���� �� ��/� ��cY .�� ; �B��� %��K= mf/�D 4Þ�� È�8 S5K� g�d���� 9?8 I( ������� �C��� �]�Y@� �&d�+µ ���$� �(�$�� ��3��c�� �"� �w��":

���E��� �(�}�" �|�}� �C����� V�R ; �µ 4���h�$��" �|�}� �K����� ��C6��(� 9h$�� �C��0

gy�i��� �D�EY V�R ; �µ 4%�]l� �C��0

� �hnB�� ����� �$Y r�� �C�������c��� ��(��?{� T�$d)�

T��()� 9cX �C��0

m(�h$�� m������ V5c�� ; ��c��� �C��0

%�@��� 9�]cY �C��0

J��E�� 9�]cY �C��0

T���)� �D�¶ �C��0

¦ T���)� �w¬�X r�� ��c��� ����c�� �&d�+( �C��0

¦ ����"{� ���� J��C= ; T���)� T f�3� �&d�+( �C��0

����� ; od�+��� �C��0

<3�Wd� L�D)� �|��� 4�&U��" �5U�� ��R �C�����

�� 678 I( 86E]�D @ 2E? �H �Ú= >�¬��" �5U�� ��R �C����� ^GH I( W�P ; ��y���� ����oc� ��sC -�3�Y Q=� �]�Y@� �GH �&d�+( ; 9(�: ��C�0 . A�+�8 -D���" g5$�( �C����� ^GH Å$"� �D�h&5� ��+/: �(�0= Q��"

��/��" �]�Y@� �s[8 ^�² x�$`�3@� �@�� %��� I( ���!��� ; ���Y �( c��� . I( W�P ·" b�`D8 mf/�D� �( 3 ; Wi�Y �l Q�+D �0 r�� 'y���� '+� ��= ��� I( 4��!:)�" �]�Y@� 'y��? ��`�" z�[)� �C�����

� Ic�� �]�Y@� �D�&¬ 'l�) ID���o� �U��� �BC�­§� ­§.(

88

���o� ����­§¦ �(�$�� ��3��c��� ��$D����� �"� �w��" g�d���� ���� �5U�� ��R �C����� S5K �5�(8 �]�Y@� �&d�+( Q��" : 9h$�� �C��0

"$q�U( � 8 �]��( �8 �Cq�$( 4�D �² ���( �8 ���" �8 -53 �8 -y�`" 678 T�[�= L�M @ 4b��yE? �8 b���5P 4� S5K %� �5(�K 7�D8 �8 %�!c��" �5(�K 7�D8 �8 'y��À �C��� I( �5(�K 7�D�" Ù�?8 �5" 678 ; �GH S`��µ �B³� 4%�&�� ��D@��� àC��( I( 678 u= 4��y�E? A�+�8 �8 Q�KR= ���K *?�µ 9h$��

|�" �(�(� k6��( �C�E}� �DL�� ��H��W�3� Q�C���� �GH R��C= Q��" ��h�B�Y ¡y��� I( AE5D �0 �( �� ��C���� '+,� .[...] eW/$��� 9h�D 4��/�� �GH k��X)�‘ �5(�$�� 7�D)� �8 %�!c��" �5(�$�� 7�D)�

��y�E? A�+�8 �8 Q�KR= ���K *?�µ 9h$�� S5K %�� ‘ %�� �8 %�!c��" �5(�$�� 7�D)� I( ¹T���)�?�µ 9h$�� S5K��y�E? A�+�8 �8 Q�KR= ���K *".

A�$� �D��U�0@� �D�h,� �d�$Y Q�C�0 4%�&�� ��D@���¤®§± ½�/�� 4¤® ��/�� 4¤§±¢

���o� ����­ª¦ �(�$�� ��3��c��� ��$D����� �"� �w��" g�d���� ���� �5U�� ��R �C����� S5K �5�(8 ��/��" �]�Y@� �&d�+( Q��" :� �D�¶ �C��0T���)

�8 ��/�� zR)� �8 T f�3@� �8 mc��� ê6�&��� �8 �]�Y@� I( <�D�¶ ; 9�� 678 g� ��w�C� �B³mc��� �8 m5�$�� .7 �]���� 7��U�0@� T f�3@� �8 T�¾{� I( 9�s�� �D�¶ b�`D8 *M� . 9�s5��

���!� ^GH �w?��( I( <��+¿ ��f" <0��© <��K�Y ; g,�. 4�U( A�$� 7�U� 9�s�� ���� Q�C�0 ¥±±£ %��� 4¢

�K�cY �0 �8 �]�Y � ���&��� ���/�� 2�3 = ; 'wcY �0 r�� 'y���� S5K *0�$Y z�[8 �C��0 b�`D8 V���H Q�d 4b�W[8� ��!:)�" �]�Y@� S5K *5� ��M= S5K) ���o� ���� �BC�­¨.(

���o� ����­¨¦�C����� S5K �5�(8 �(�$�� ��3��c��� ��$D����� �"� �w��" g�d���� ���� �5U�� ��R �]�Y@� �&d�+( Q��":

"OC��C{� K T���)� 2��X=

'0 '+,� m`��D¤ª ��/�� �d�¬= Q�C���� >���( I( ¤¢¥¦¤ <C�: I( 7G��� 4Q�C���� �C6��( u= @� ��(��?{� T�$d)� ���K ; 9$M Q8 �D�&��� <?� S5K K ¹T�UY"Â�3�� A�BC " �hK Q�� �!�"

g5$�D �h�d ��6�$( ��(��?= T�$d8 ½�+Y � 9�wcY k�f� 4I6�$( �hK Q�� <C�" 'w�� ���$D �!: �8 4I6�$( T���8 �8 9�� �s� . ID�/�D ��&`5� m6�B�� �h$�� �8 AE5�c� �h$�� Q�d 49qwc� m(��?{� 9$�5� b�$/Y����� T�hK)� �" �h�d��� :¤£ �8 ¤­ �8 ¤ª��3 . ��(��?{� T�$d)� �y�3 u= �/c���" Q���� �H �hP�

9$�5� �C��+� �|��$�� I( b��U�K m6�B�� �H�hK �8 m5$��� %��U�� ��&`�� �8 ��&`�� �hK Q�+D ��� ��/�� 6��D 4m(��?{�¤¢¥¦¤m5D �( S5K :

● I( ��&`�� �hK Q��" 'w�� I� S5K �T��ceD �0���U}� �G� 'w�� u= Aq��� T�,� Q��"

89

● A�0 �0 I+D » �( ��&`�� �hK ��U� -0���� ; ·5f��" -d��� S5K 9D�$��� I( 'w�� -�heD#$� �!��� �hK I( ��P��5� ����$( ���s�.

��/�� '+� ���a �µ OC��C{� K T���)� 2��X= S5K *¹0�$eD�¤¢¥¦¤ �{� S5K Û2��" ��yE�� �C�) z�U��� �"��$�� : É� �5/Y �(��X±±± ¥ b�$( �¾ P �8 �w:8 ��3 u= 9UY %6� I]c�� �8 @�� ( �8 4

����3 �Ì u= 9UY %6� I]c��" 4A�v� �&y@ S5K Û2��" . '0 e'+,� T��$D�£­ �C6��� A�+�8 -( 9(�$��� 6�a �� ��C�C����" )� 7�R I( 'y���� Ù+Y�( A��?{� ; 9D�s�� �() " ��/��¢¨§¦¤( 4

��/�� ; %� ���� %�D��� OC��C{� K T���)� 2��X= ���? �d�¬= ��f" V�R�¤¢¥¦¤ T�$d)� �hy�0 u= 'y���� Ù+Y�( I( ����� ^GH �/0��µ �(8 ��|= ����" L�M r�� ��(��?{� . %����� 2@o� ��}� �()��

��� Ù+Y� �6UÇ ��(��?= T�$d8 S5K 90)� S5K �(�K %6� I]c��" �"��K A�+�8 Q�w?��D IDG�� 'y� ½�+Y � 'v���$( T�h��� ; %�D�: %���Ç V���H Q�" >���0� S5K �h+°� Q�+Y ��� 4��5�Ç

'why��? . %���� 'w�/0��µ �(8 ��|= 'w�hP�� S����Y r�� �h+&h5� L�M 4�&��� �GH I( �@�,� ;� ��6�s()��3 ��K �D�f� ( m5°� -h��� ��= ; 'w���3 � �= �$" .

Q�C�0 >���( 4���P(C-15A) A�$� my���� Q�C���� 9D�$Y Q�C�0 4¥±±¤

s6hj6������� ���� F7� : ������� �,�

�Y@� �GH -�( Q��" b�(�+�8 I6h`�Y 4 �]�Y@� �&d�+( Q��" �5(�: ��$D��Y 6I3 �] �]�Y@� �&d�+( Q��" �(�$�� ��3��c��� �C����� -�. �" g�d���� <�d 6'�D 9(�: ��C�0 ��= ��h�K�

¦ �( 3 ��+/: �(�0= u= S$cY� �c��� �" %���c� Ih`Y� ����� ; od�+��� L6E$Y �C��0 6I3 �s[)� ^�² b�d�$`�3� -h��� ���d8 6�:8 Õ�U� ��K�h�?�

¦ 3 ; �B��� %��K=� 4���@��� 9�]cY �C��0 R��C= V�R ; �µ 4T���)� �D�¶ EDE$Y u= x�v �C��0 6IT���)� ^�² ��$�� >�¬�( T����Y r�� �C�����

¦ ���@��� 9�]cY EDE$Y� J��E�� ���K 9�]c�� Â�0��� '�B��5� �C��0 6I3

� ��C6��( 9�$�Y� -¬� S5K ��}� >�s��� -�]�Y ����c��� �]�Y@� �D�&¬ ��U� m0 [)� ��5c�� �K������ f�3@� ���h�$�� T�+:8 -�.� T���)� �w¬�X r�� ��c���

V�R ; Iµ 4 �]�Y � ���&��� ���/�� ; �$��`�� V���8 T�$d8 9h��� �]�Y@� T�$d8 Q��" ����oc� �5y�� ��sC -�3�Y��U}� <?� S5K:

¦ � ��!:)�Q�D �/�K@

¦ Q��(�h$�� ��!:)�

¦ Q�D��$�� ��!:)�

90

������� �s�C)� 96wcY r�� �@�P��� �s�C8 '�B�Y� �/0��( 9?8 I( V�R� ��(�5$� ��P Q��" ��(�E��� -D��Y ��E�� %�3� � ���h�$�� �@�P� �|��� 4 �]�Y@� ��s�sÇ ; � ��Y �0 r�� �8 Q��]6�� �w�5f�cD �0 r�� ������� J

����� ��$U�� S5K m6�/��� �@�P��

*C�? I( ���h�$�� T f�3� u= 2�]5�� 6�U� �K�� ��"��K S5K ����� �D �/�K@� ��!:)� ����oc( 2�3 = ��}� >�s���

�+�8 -D��Y b �( �w�(� 4�n5f�c� ���h�$�� A��!�3� IK A�]�{� S5K ��}� >�s��� -�]��� Ed��� ´��&�3� Q��" A��0 [)� WD�$�" �6���Y r�� ��P��5� ��/D�`�� ��2��K{� ��d

mc��� T f�3@� k��X) V�R Q�P8 2��3 4��!:)�" �]�Y@� S5K *5s�� x��w�3� u= S$cY �� ��/( ��h�K����h�$�� T f�3� �8

� 'y��? >�0� ; �P ��� S5K ��(�h$�� ����� *0�$Y �C��0 -D��Y ���Y= �8 �w5�wcY �8 ��!:)�" �]�Y@�l T���

��!:)�" �]�Y@�" ��5$�� ��c��� �D�`�� ��y�`��� ���� �� �����&���" A����� Q�h¬

�hP�, �hB��( '���Y ���5h$" > s¬@�" V�R� ��(�+,� ��c3o� ; ��d������ ��2�c� ��sC -�3�Y EDE$Y��w? �P ��µ 4% ��{�2��3 6�� S5K ��(�+� WX� ��(�+� �5K�d

%Ew?8� 4�¬q��� Q�]5��� A�w� %�6�°� 9h$�� ���d� »�B� 2��(8 I( ��c��� �&d�+µ ���$� x���)� -( ������ �� 4�5/�� ; ��c��� ��D��c( �| ��f" 4���$� ��� -h��� ����H� ������� ��hB�� -(� 4��"�c,� g�0�Y �|�

��!:)�" �]�Y@�" g5$�D �h�d

91

W��(� 4$5�

������� ���� �T#U ������ V� *�

/,*� *�8$� S�L

������� ���

��,+*�T �*u 0 /�� 0 |�/�;�� *)� �$$%� 6K)�2 �7*K' &� E*]' �;��B� 0 E� � s+�I+�� 9��! . />24)I>T -1�5'T �)HA� �7��+ 6l C� 9AP�%� Lk� �7�FT2 -��2 2T G� ��� <+*=� ��+5Y ��P 0 � ,��*  �

\�$)� �;K� &Y5�� 0 (7 �A;�� �� *S!T Ò;�+ LT &4I�³ _�I7 *)]�� |�$$%�. ��P*�� <+*Y &� \E/�)� \���;� �)=,+ q ���!­ 8FT ��/I' - 2�� /�� 0 �I+/� G� RU2 V�P "�4AP�U "

\���t� 6K)�� ?�' �4��*¯�K4 �P ?�' ��$�¡� �5,I�� &� /+@� ?�' n5%��� � �5]�� 0 . \E* � �S�� LT /)�2 �*u ?�' E*��� G� ���=��� zP�@� �2/W� ?�' E/�� G� 3�*�%�� �' �A)%�� ��P*�� <+*Y �/� -_�I7

s+�I+��. s+�I+�� �P�U z'§ -�2/W� ��' LT /)�2­C>�5�� 0 �4b�t ;+ �8�� �]�� 6� ­ 0 �Kjk� ����Q E*�

��2 2T G� ��P*�� <+*Y X�IN .� 6lT &� �5,� G� �l�P . E*�7 �;Æ �+�' 0 s+�I+�� _*� -E*�� ¥872 �K4IY2 G� 57 ��' �P 0­ z'§ �KA;P ­�5,I�� &� /+@� ?�' n5%��� . �k� s+�I+�� �A ]� q �+�/A�� 0

�� n@{� E ��t� 9�2�P �KI�P �4I��2 -3( �A;� \�P��� \��*� 9�*{�2 |@�{ P� �;K;"/'�5,�� �$��¼ ." C�/� LT �4��' LT2 - �;K;�� G� C>�5�� 0 �4'�� /> �4b�t ;+ �8�� �]�� LT s+�I+�� 9K�' _�8I�P2

¥ /> \R�� ;� \�t�A�eee � �4 +�*P 3�/ �� (�+*�T �2� ­ ��T "�4~�* &Ó" M�� a���� �� G� ����"�� -� �;K;�� z��¼ 0 �4 ��>� ?�' 9A��* . �jk� |�F#T2­ �� &7�/' r2�* + L�! Ñ�5��� |�+*F�� |�� $�� 6S�

de2 Àe �;K;�� E/4' 0 \E� � ­�4 +�*P 3�*2 15'@�� �4I+� ��*� \���t� 6K)� LT C�= ;� . u�2 \� �*��2 \� �*� s+�I+�� ?�' �/{ '� - �;K;�� �/� �7§�� P� 3�IQT2 V�P �3�tA�� ��2�@� ?�' |�l#T2 9A%{

�*!8�� (>�5�� L5�/ ;+ � �4I~��§ L�!"n��*�� "E��)�� 0 . s�[ C�2 -�4IY2 G� E�5)�� G� �5 0 9��! �� }/P �� 3��*l &� �)��� *)]� 9��! . 0 �7*t%� M�� �4 Fk� \�;�F \��$��7 6% � LT 9'�= .� �+�4I�� 02

� �2*� LT2 *K)�� &Y5�� 0 �o/�� 0 �Y*]�� ÔR�� G� �4 ,�, | ��A� ��4 I� �. E/+/ �b,]  �;K;�� �A�Y �8�� ��A�� Cµ G� �7/��2 k� -s+�I+�� [�,�" ��Æ*�� ('�;�� 9,$F#T ��/I'2

�4 +�*P �* �2 . �.T E�/' /)� �K4 �� �Å� 94�l{22 s+�I+�� b6t ;+ L�! �8�� �]�� ?�' :A#> />2 &� C��9)�� /> 9��! s+�I+�� Lk� s]�� ���� ?>*+ � |�AQ� ¢/,� b8)� ?�' É3�I� 1*#�� &� E3���� n�� �I��2 -�A>�*��.

92

v6h6 ��G*+�

W"��Y m`��D ����$�" <�� 76�U��� Q�d 4������� ���&5� �"�K �$e" S5K 7�s�D �( b�W�P ��!:)�" �]�Y@� Q8 �µ���� ^GH �w?��(������� ���,� K � . Q��$��� EDE$Y �H ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" k��X8 I( b����� Q=�

^�D�&¬ �D�¶� <�&d�+(� �]�Y@� �GH -�( S5K) %���¥ .( S|�� ��w�?���� ���/�� ���/� I6�/Y 49i�j �\ S5K� ��!:)�" �]�Y@�� Q�cC{� ���© g5$�D �h�d ��)��/��"( �( 4Q�cC{� ���, %�&�� '()� ��¬6��( IK % ��U�� 4

m5D: "#���� z��c� S5K ����$�" �w���$( �@�,� -�. ; I+� @ ���K� ��h�50= %�H�� ��!:)�" �]�Y@� :

(8 u= ID�]6�� ���5hK 9�C <�K ���D �0 �( b�/��X #���� z��c� S5K �l 76�U��� EDE$Y Q8 V�R IP�z�[8 . �]�Y@� �s�C8 �&d�+( ; b�(�H b� �� 76�oD Q8 my������ x���)� �6�$��� ����� Q��$�5� I+��

��!:)�" . 9���( I( �5�� �w�( 9P z6�U�Y Q��5" �" 6'�D �(��K � �� ��¾8 �R Q��$��� �GH ¡/UD��l z6�U�Y r�� �w5���( IK �5�F ��!:)�" �]�Y@� % �� z�[)� Q��5/�� ".

; �µ 4��y�`��� �D@��� Q�D�3 ��0= S5K ��E�P�D Q8 �K6��h5� mf/�D 4����� Q��$��� ����N 9hK %2��P EDE$Y ��f"� �(��� '�5cY� 4'�50{� ��sC J �[ �3�8 S5K V�R)�"�5s�( R��C= S5K Q��$���� ��C�C���� %�K�c� T��/Y� 4

V�R ; �µ 4�C�������(�5$� T��/Y . ��y���� 9y�c� ; ����� Q��$��� 6�a �h�d�) ��C�C���� %�K�c� T��/Y� �(��� '�5cY( ��]��� ��?���L� 8�/( Q�d 4¦

8 ������� I( 9+� m5[���� Q�C���� S`��µ <�5K *¹0�$( '�5c��� <C��" �h�5eD 7G�� A���� Q8 67¦ �()� I( 9$M Q8 ��3�3)� ��!:)�" �]�Y@� ��² u= T���� �h$Y.

v6j6 ��b��+� �)�-� r�z��

-�. ; g��&��� Q��" ��y�`��� �w�D@� Q�D�3 ��P��" Ó$eY Q8 x���)� T���� I( �hnB�� ����� ��0��Y� m`��Y ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��"� ��0��Y@� S`��µ �(�n�� T�$d)�) %���¤¨( ��0��Y@� I ( �/0�$�� b��y�`0 �w��� (�

�w�5K . Ih¬ �/+Y�� ��(��?{� T�$d)� -�. S5K ��y�`��� �D@��� Q�D�3 ��P�Y I( b@�8 6�" @ <C8 b��? ¡¬���� I(�<Y��y��� �D�&/�� </P��( V�R ; �µ 4#$� �5/5� ��h�50{� ��y�`��� �D@��� ��sC . S6hcD �GH�"@��� 8�/( ��y�`��� �D

��h�50{� ." ��y�`��� �D@��� ��P�Y S5K 4��U�� �GH ; _���Y @ �w�+�� 4b�`D8 -6]�Y �hnB�� ����� ��0��Y� Q8 WXmh�50{� ��s��� J �[ ��38 S5K.

K �w�s53 �3 �j S5K �( �(�+� z�� ��C�C���� % ��� mH �Ú= mh�50{� ��s��� J �[ ��y�`��� �D@���� ��sC S5�D��$�� �w(�F L��]�D . ��P�Y ��R��K b�`D8 *M <C�d 4�H�D�K '�5cY �B� �( ����� ������� ��$D����� OC�P �( �R=�

»�$�� ; Q�+( 678 ; �D�K��� V���8 �w/+Y�D r�� ��(��?{� T�$d)� S5K ��y�`��� �D@��� Q�D�3 . T��� ¡��D �GH�� �w(�E���" 2�d�5� ����5�'w��c�? */c" V�R *5� ��K 'wh�5cY I+� @ IDG�� %����� ��� µ 7�H�$��.

�D�&¬ �6(= �( ���� �D�K �w�d Q�+D r�� �D�`��� 9h�Y ��© mh�50{� ��s��� J �[ ��y�`��� �D@��� �3 �j I+��%��e? �6(=� .eY r�� ��(��?{� T�$d)� S5K ���D�3 ��Po� ��y�`��� �D@���� 8�/� u= ���cY �Ú= ������ �D�K g© *+Y�

93

Q��" ��C����"��/5c�� ��U!���" �5K���� WX 4)<�5K #�� 678 .( T�$d)� S5K ���D�3 ��Po� ��y�`��� �D@��� �6(8� 8�/( u= ���c�d ������ �D�K �w/+Y�D r�� ��(��?{�"�5K���� ��U!���"���� 678 4.

%��� 6��Y�§¤m5D �( S5K 4b�`D8 �w/C�? I( 4��/��" �]�Y@� �&d�+( ��2��?= Q��" �"� �8 �5� ��0��Y� I( : " 678 S5K ��y�`��� �w�D@� Q�D�3 ��0{ z�[8 W"��Y� ��$D��Y W"��Y I( AE5D �0 �( x�� ���� 9P �h�$Y

��� *+Y�eD �(��K 4��0��Y@� ^Gl b��d� <��² 6��( m(��?= 9$dA�: )8( ��wh�50= ;

)½( �x�s�� ������ V5Y '5K -d�Y ����3 ë( S5K

)J( �x�s�� ������ �C��0 S`��µ �56]c( %�y�� ë( S5K

)�( �R= 4�wh�50= ; ���$� <�(�0= Q�+( �?�D ��c��� ��K �!: �D S5K �8 �H�D�K ��8 �D S5K���� S`��µ <�5K b�/0�$( m(��?{� 9$��� Q�P J �[ m(��?{� 9$��� *+eY � �R= �8 *+eY � ��� my���� Q�C

����� 7) ��h�50{� ��y�`��� �D@��� ��sC

)H( �H�D�K I( ���� 678 �¬". ������� ��w�?���� ���/� ^GH -/�Y Q8 ��5[���� ��$D���5� mf/�D�) ���o� ���� �BC�­­.(

���o� ����­­¦�y�`��� �D@��� g�/sY ��!:)�" �]�Y@� ���? S5K mh�50{� ��s��� J �[ �

" ; O/+eY � �R= r��� 4�D �wh�� '�50= J �[ �5" 78 ; �!: 78 �w/+Y�D r�� ��(��?{� T�$d)� �$eY �D �wh��] ���� J��C= ; b�K�5¬� b��c�? b@ f�3�����"{���!:)�" b� �]�Y�� [ A�(8 'P�&eY 4

6U�Ç �h+���y���� ��y�`��� �D@�5� b�3 �j �D �wh�� 'P�� I( �". �]�Y@� �&d�+( Q��" Q�C�0 4�0��!:)�" A�$� 4b��c�? T���)� T f�3�� ¥±±± %��� 4¤§

" I���( �D��/hP �+5j '�50= J �[ �w/+Y�D r�� ¡���� �8 ��D���� I( Þ78 S5K Q�C���� �GH g6/seD

7WÌ .eD �hP �D��/hP �+5j '�50= J �[ �w/+Y�D r�� ¡���� �8 ��D���� I( 678 S5K Q�C���� �GH g6/sm(��?{� 9$��� ½�+Y � �� b�DWÌ b�����( ��&`�� Q�P �R= Ù�?8 �!:".

A�$� 4mc��� T f�3@�� ��/��" �]�Y@� -h0 Q��" Q�C�0 4�D��/hP¥±±£ %��� 4§

�" T���� 'w� I(� Ö�� ���0 ���d8� ID�0�$��� �D�+c$�� S5K V�GP �w��/sY *M ��!:)�" �]�Y@� ���? Q J �}� ; �(�+� 678 '3�" �5(�$�� �|��$�� I( 'HWX� A c��) ���o� ���� �BC�­­ .( %�&�� '()� O��eK �0�

A c�� Ö�� ���$" ��U� 9y�c� ^G� . %�K���� 6��Y R=ª�K��0 I( ��$�� �H : mU!��� ��5c�� �K��0 �C6��(S5K 2�0 E�� ��R�}� 7�G� : T�$d8 78 ; A c�� Ö�, %�&�� '()� ���$" ; �5(�$�� ���d)� _6 �Y A�K ½�?�

mc���� �8 7�c�� �8 mc��� T f�3@� �8 2���K@� I( ��0 [8@.

94

%�&�� '()� ���$" ; �5(�$�� Q�d 4<c�C O0��� ;� �|�}� �D�U,� ��y�`��� �D@��� 'w�5K 7�cY A c�� Ö�, ��5°� ��y�`��� ��� � I( �C�U,�" Q�$6�h�D� 4�l 'H Q�$/�D r�� ������� ��s5c��" . ����$( ½�/38 ��M= *M�

�$" ; 9(�$�� #$� ����� %��K�" ��|��" �K���( 4V5c� 2�3 I( %Ws[ �hv 7�" 'w(�v� *?�Y A c�� Ö�� �� ^�5" ; <C��" ���@ ��/D��Y ��2��?�" R�F� 9?8 I( ^�5" u=) ���o� ���� �BC�­¢.(

���o� ����­¢¦ ��(�+,� ����� S5K ��!:)�" �]�Y@� IK ��y���� ����oc� �5y�� g�/sY

J �}� ; �( ��(�+� '3�" �5(�$�� ID�0�$���

"� R�F� AL �� I( %�&�� ��D@��� �(�+, �$"���� ID�0�$��� �5(�$�� �/3�� Q�h`� W"����� I( �DE �D@��� ��sC -�3�Y u= 2�]5�� V�R ; �µ 4��!:)�" �]�Y@� T�$d8 ; _6 ���� IK 'w����oc( S5K

��� �(�+� -( ID�0�$�� -�. 9h��� %�&�� ��D@���" �|�}� ��y���� ��y�`��� �5(�$�� %�&�� ��D@J �}� ;".

A�$� 4 �]�Y@� �D�&¬ �D�h© �|�}� ���� U��" ��5+��� %��K= Q�C�0 4%�&�� ��D@���¥±±¨ %����� 4¤¤ ��/�� I( ¥

T f�3�" �U0� '5K IK 'w(��0 u= 76�oD �0 J �}� ; b�P�53 Q�3 �� Ij �( ��5" �D�K Q�d 9i�j �\ S5K���(�[ ��s��� J �[ ��y�`��� �D@��� S`��µ ����oc� �5y�� O� ��C�+D Q8 mf/�D 4��!:)�" �]�Y� ��&¬ mh�50{� . x���( >�5¬ S5K 7�s�Y �( b�W�P r��� 4T���)� -( ���� �3 �h ����c�� Q�d 4T��� 9�/3 S5K�

�/�K� mf/�D 4��/��" �]�Y� ��&¬ -0�� 9�� T f�3�" A���� mh�50{� ��s��� J �[ ��y�`��� �D@�5� -`F ���? �H ) ���o� ���� �BC�­£.(

���o� ����­£¦ ��!:)�" �]�Y@�" ��5$�� 'y���� S5K ��y���� ����oc� �5y�� g�/sY

" �d�cD 4�w�d �hy���� �(�0{�" <� Æ�hc( Ù�?8 678 �8 %�&�� ��D@��� #���( I( I���( 678 k��X) �GH S`��µ *0�$eD �[N �!: -( >���( WX mc�? ��53 678 � ��� 4Ù�?8 �5" u= % �]���

S5K �DEY @ %6� I]c��" �8 �(��f" Q�C���� I( ½�/��§±b�$( ��"��$�� �Y�� �8 4b�(�K ". = ��(���� ����)� �y�3� ��y���� %�¬��� W"��Y Q��" Q�C�0 4%�&�� ��D@��� T���)� T f�3� 2��= u

A�$� 4A����¥±±§ ��/�� 4¤±¨

v6l6 ��#^ J��(�

V�R S5K ��d��� S5K 9U³� 4T���� z��= �8 4Q��5/�� ��8 *5sD �w�s3��" r�� �� ��� ��5h$�� �H �(��� '�5cY Q��e( �8 <�d </��( A�� '�5cY 4T���� z��= �8 Q��5/�� ��8 I( *5s��.

6�" @� b����� �D �3 �(�� '�5cY %�H�$( 678 ; �(��� '�5c�� �$¬�[ ���? ��!:)�" �]�Y@� ���? �/�K� I( ) %�����§ %��� I( ¤­�hnB�� ����� ��0��Y� I( .( ���? J� ��" �hnB�� ����� ��0��Y� ; x���)� T���� �6w$�Y�

� %�H�$( 9P ; ��!:)�" �]�Y@��w��" �h�d AeY �(��� '�5c�.

95

%����� u= >�?��� S5K 4�(��� '�5c�� 7�H�$Y ��38 ��?� *5sY r�� x���)� T���� -q]�eY�ª %��� I( ¤­ m5D �( S5K 6��Y r�� 4�hnB�� ����� ��0��Y� I(:

"*5� 4%�H�$( ��?�" b�����( �(��� '�5cY 9$² 4x�� Ã���� O��5Y �R= x�� ���� I( '�5cY ��C���� ��3)� ��0��Y@� ^GH Q8 �$Y Q8 �l L�? 4�(��� '�5c�� %�H�$µ �w$( ·/Y�Y @ z�[8

%��� ^GH <�5K g/s�Y A�e? 67�" g5$�D �h�d '�5c�5� ". ]�Y@�" x���K@� �w�5K *]�d %�H�$( ��?�" b�����( �(��� '�5cY 9$² @ r�� T���� �6(8� ^ �/�K�" ��!:)�" �

�w��" �h�d �w�/+Y�( '�5cY *?��cY r�� ��(��?{� T�$d)� I() ���o� ���� �BC�­®.(

���o� ����­®¦<�/+Y�( '�5cY *?��cD b�(�e? ��!:)�" �]�Y@� �9$?

" ��(��?{� T�$d)� �$eY] �Y@�� ����"{� ���� J��C=� mc��� T f�3@�" ��5$����!:)�" �] [ A�$� 4����$�� I( ID6 ���� '�5cY Q�C��" gd�� T���� ; �? �(¤®¢±".

A�$� 4mc��� T f�3@�� ��!:)�" �]�Y@� �&d�+( Q��" Q�C�0 4�0¥±±± %��� 4¤§

���o� ����¢±¦ ���� �y�c" b�C ��( <�/+Y�( '�5cY *?��cD b�(�e? ��!:)�" �]�Y@� 9$? 'y%Ws}�

" I(� �wc�C ��3�3)� _����� S`��µ <h�5cY *M ��!:)�" �]�Y@� ���À 'wq�eD �!: 678%Ws}� 'y���� �y�c" �hw6�� ��!:)� ��X S5K �wc�C ��K�¬�� �������".

A�$� 4��!:)�" �]�Y@� �&d�+( Q�C�0 4�C��X¥±±¨

v6m6 ���-��+� !*L�(� 3��>�

= Q�h`� ���6$d 9hK ��2��?= R�F� I( I�+h�Y 4�w��" �h�d ��C�C���� %�K�c� T��/�Y R= 4��U��� �/$��� ���� Q��5" Q ���Y� �D�&`�� �D�¶ V�GP� 4b��y�`0 'w��� µ� ��!:)�" ID�?��� Q��" �����&���� ��D6�&���" A�����

]�Y@� �GH �&d�+( �¼ I(� 4<��� %�K�c� 9`d8 �\ S5K �) ���o� ���� �BC�¢¤.(

���o� ����¢¤¦<�&d�+(� ��!:)�" �]�Y@� -�( S5K ����� Q��$���

" -¬� ��f" ��� -h��� ����H -( Q��$���� ����� Q��$��� 9y�3� u= �]5Y Q8 �(�+&5� I+� �]�Y@� -�( Q��" W"����� I( V�R WX� �(��"� �(�K ��3��3<�&d�+(� ��!:)�" ".

'0 Q�C���� 4��+���(���� �D �wh��¤§¢¦§ �]�Y@�� Q�C��5� ���!� ID�?�w� *D�v Q��" %��� 4��!:)�"¤§

96

��C�C�0 �"�]�3� 678 Ih¬ I( ��C�C���� %�K�c� T��/Y Q��" �(� ��C�C���� ���H�$� Q�+Y Q8 *M 4��U}� �GH ;� � ���,� K �/$��� ���� Q��5" �" �h�d Q��$��� u= 2�]5�� m`��D ����� ^GH Ù+Y� 76�U��� Q) V�R� 4������

�U��� . �hnB�� ����� ��0��Y@ b��d�� ) %���¤£( ������� k��XÊ� V�R� ����/�� ��C�C���� %�K�c� *5� L�M 4 :

)"8( I( T��08 �8 ��/i= ���8 S5K T�U,����!:)�

)½( ���y�`��� �����c� ��5/Y

)J( �·/`��� Ý������ ���5hK G���Y

)�( �-0���� 2��:)� �&d

)H( �2�}� �� A��D r�� ��h������� ���)�� ��(�5$� ���Y

)�( �� �8 ��d�U� �8 ��(�+,� � ]c�� �w�d �µ 4�5U�� ��R � ]c��� �����c� T�|8 ���Y �����w�K �06�U( ×cC �8 4T�hK)� �8 ��P���� � ]3 �8

)L( k��X) �H�i8 2���0� �8 z�[)� 2��:)� �8 ����)� �8 ��+5�h� �8 'y���� ���y�K S5K x6�$�������8 S5K T�U,�

)Æ( ��/��s�� x�s�� ������ ; ��K��� ��!:)� T��( Wc�Y

)_( �D @ %�K�c� I( �[N >�C 78 *5s�� ����5�( x�s�� ����5� m5[���� Q�C���� -( k �$". v6s6 �X���Z], �X��L,#9�, �X�>? #�, ab��-� `�=, �)�,*� �>? #� V� *�

9���� ·y�3� �| � �D���,� �/0���" �|�}� �HW"��Y L6E$Y Q8 T���� S5K 4��!:)�" �]�Y@� T�P�Y�� b��d� S5K A�!�ceY @ m+� ��C�0 WX �\) %���¤¤( gy�i� I(8� �( 3 Q�h`� W"��Y I( AE5D �0 �( R�F� V�GP� 4

�D�l� �8 ��c��) %���¤¥ ( V�R *5� ��K 4�w��� | I( g��&����) %���¤§) ( ���o� ���� �BC�¢¥.(

���o� ����¢¥¦��c�� gy�i� ��� | Q�h¬

" �D�� A�wµ m(�+� L�w? �n5+eD ��s��� 9y�3��� ��P� �(L ��� �K���� ��c�� gy�i� >��C8 �hnB�� ��K�h��� ���d)� I( ��!:)�" �]�Y@� 'y��? Q�/+Y�D I( �w(�!�cD r��".

'0 Q�C���� 4���X�((038) A�$� 4��c��� ����c��� ��!:)�" �]�Y@� �&d�+( Q��" ¥±±£ %��� 4ª

v6v6 �� : C,�8�� &��-�8� 3��>� ��c : �[ �C-��+� c�5�� 3

R��C= W"��Y ��5K�d EDE$Y 9?8 I( �w��" �h�d g�i� �\ S5K Q��$�Y Q8 x���)� T���� I( �hnB�� ����� ��0��Y� m`��Y��!:)�" �]�Y@� �&d�+( u= ��(���� Q�C���� . ��� z��c� S5K W"��Y R�F� mf/�D 4��U�� �GH ;� 9?8 I( #�

97

I( �8 4�w��" �h�d I(N� -D�3 �\ S5K ��(�5$� T��/Y 9�wcY V�GP� 4�U�!� ��s5c�� �" T�UY� ����0 2��C= ������� V5Y EDE$Y 9?8) %�����¤ %��� I( ¥¢.(

m5D �( �D�� 9?8 I( �w��" �h�d x���)� T���� Q��$�Y Q8 S5K ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" 6��D �hP) %�����¤ %��� I(¤±:( )"8( b�|�!:8 6�F ��3 gy�i�" 4�H �/K ; Q�K��D �8 4b����� b����� Q�$D IDG�� ���d)� Q�P �R= �(

�^�D�&¬ I( �8 ��!:)�" �]�Y@� Ù+Y�( I( 'H 4��3 gy�i� Q��" �8 ID�[N

)½( $�3� ; ��K�: �8 ���d)� �w5h$�3� r�� ��c�� gy�i� >��C8 �]�Y@� x�� ����� ���� �/$� �l�h���!:)�"

)J( ; �µ 4��!:)�" �]�Y@� k�f� �hnB�� ��(��?{� ��K�h�� �w(�!�cY r�� *���3)�� 9y�3��� W"������ 4 �]�Y@� V�R ; �$��`�� ��K�h��� ���d)� �" � U��� ½� ���� 4'w5�C� �D�&`�� ���² V�R

+� ��+h��w��". v6�6 JX��� !*L�(� @*+�, �)���� �)��

4'l �D�h,� Wd�Y� ��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ u= %�K�c� ����� b�`D8 Q�D ��¬ ��(�5$� T��/Y� Q��$��� ��K�� b%��K Q�+Y Q8 9q �eD� 4V�R ; >��3{�� ��5|)� '���5" u= �D�&`�� %��K= 9�wcY 9?8 I( b�|�U[�

) ���o� ���� �BC�¢§.(

���o� ����¢§¦ <$h0� ��!:)�" �]�Y@� -� 9hK ����N Wd�Y S5K 6��D my��i ���Y� -D��Y <�5K �/0�$��

A�K ;¥±±¨ <$h0� ��!:)�" �]�Y@� -�( Q��" Q��$Y ���Y� S5K �DW]�C� I�" ��(�+� O$�0� 4 ]�Y@� S5K E�P���� -( 4<�5K �/0�$�� I( �P���( �w/? ��M= u= ���Y@� x�wD� �T���)�� 2�c���" �

�" 76���� Q��$��� EDE$Y� 4-h��� ; 'w?�(�= %��K=� 'w5�H�Y %��K=� �]�Y@� �D�&¬ �D�¶ 9?8 %����� x��H)� ^GH g��� ��f" Q��5/��.

� �y�3 -( ��d���( 9�/��� �GH I( ��0��Y@� Q�+Y Q8 I( 6�" @� ������� �C����) ���� �BC�¢ª.(

���o� ����¢ª¦ �D�¶� ��!:)�" �]�Y@� �&d�+ 9hK ����N Wd�Y S5K 6��D my��i ���Y� -D��Y

������� Q�cC{� ���� ����N �5�Ç -( gd���D �µ ^�D�&¬

" � W"����� I( V�R WX� ��C���� Æ |{� W"��Y I( AE5D �µ Q�d�s�� -5s`D gd��Y Q�h`� �/3�� ��0��Y�� Q�cC{� ���, m�$�� Q K{� -( �hw�( �9+" �|�}� ��y�`��� �D@��� ; ��C���� ��{� �|�}� ������� ��+U�� �y�3� 4%8�� �¬ E��h��� T�+:8 -�. S5K 2�`��� ��0��Y�� 9�s�� ����

98

= �qh`C� �8 Q�d�s�� �w�5K �q�| r�� 4Q�cC{� ���© �]�Y@� S5K 2�`��� ; �w��5K�d ����P� 4�w�� �]�Y@� �D�&¬ ��d 'w5h�Y I6j 2�c���� T���)� ���� -�. �D�¶ ;� 42�c���� T���)�"".

�]�Y@� S5K 2�`��� 9?8 I( my����� Q��$��� Q��" ��5D�Y� �D��/hP r(�+� �" 'H��Y %��PG( %�K�c� ���Y� 2�c���� T���)�" %��� 4 �]�Y@� �D�&¬ u=ª

v6�6 ������� ���� F7� S�L /,*� C,�8��

�|��� 4��!:)� 9$² r�� 9(��$�� ���$( 9?8 I( �(��"� ��0��Y� �h�$Y Q8 ��U�� Q��5"� ���� Q��5/� mf/�D; �µ 4'� �]�Y@� ��&¬ >�0��� �s[8 ^�² ��$`�c( 4T���)�� 2�c��� S5K T�U,� A�K� ����� 9(��K V�R

����� ; %���c� A��$C�� �������� '�5$���. Q8 S5K ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" 6��D 4�9/0 I( �P�R �hP�" �w�( 9y�3�" 4L6E$Y �8 x���)� T���� G!�Y

:)� 9$² r�� 9(��$�� %��� ���!�� W"��Y 4x���)� �6�$�� �8 my����� Q��$��� 4T���)�� 2�c��� �|��� 4��!����� od�+Y A��$C�� ��5!���� ����� 9�( 4 �]�Y@� A�(8 ��$`�c() " %���®) ( ���o� ���� �BC�¢¨.(

���o� ����¢¨¦ z�[8 Q��5" -( Q��$���" �� A����� ���� ��y�0��� �� ��/�

" I( �� A������ ����� �� ��/( 2��C�" ��y��� EK�D �D�&`� ��eY r�� �D��U�0@� ����� EDE$Y 9?8 �]�Y@� �GH >��� b�"�538 �H �/�K�" ��!:)�" �]�Y@� .m5D �( �� ��/� V5Y 9h�Y Q8 L�M�:

)¤( T�hK8 �â��( �(�0= S5K ��/D �Y �� ��� 4b��? b%Wf| b�¬��0 ¡�¿ k��0= �(��" ���v� �w� S5K ��/D �Y �� ��� 4�D �²��y����� Q��" % ��( ��(�[� 4�(L �� �

)¥( ��D��U�0@� �� ����� -�| ; %8�� �P ��( EDE$�� �(��" Wd�Y

)§( 4�D�C����� ��y���"@� � ��� ; 4������� �|��� 4T���)� 2��/�3� 9?8 I( �(��" Wd�Y� �]�Y� �D�&¬ ��C�P IDG�� ��!:)� ����Y 9?8 I( V�GP�

)ª( �D�sY � �]�Y@� �s[8 >�¬�( ��U� ��h�5$��� �H���

)¨( %8�� ����" k�w��� �5]K -d� S5K 9h$�� 9?8 I( ��(�+,� WX ��hB�h5� ¡�( ���Y ����5" ; ��h�5$���� ��K�h�?@�� �D��U�0@�� ��3��c�� �v� �0�". A�$� 4��$��� �]�Y@� �D�&¬ �D�¶ Q�C�0 4%�&�� ��D@���¥±±± ��/�� 4¤±­) 8(

v6�6 ������� ���� ������ S�L /,*� C,�8�� _)_8� : ������� �,�

b��y�`0 �w��� (� ��!:)�" �]�Y@� �D�`0 ; g��&�5� �5(�: ��y�`0 �38 S5K 6��Y �/3��( ��$D��Y -¬�

99

�6�$��� ��y����� ���H�$� >�h�� ��5[���� ��$D����� �$?��( %�K�c� T��/Y� �(��� '�5c�" �|�}� x���)� % ����N Q�+Y Q8 Q�h¬ V�GP� 4k�f��" �x�� �\ S5K �w�d ��!:)�" �]�Y@� T�Ë Q�h¬ 9?8 I( ��C�C����

���6$d� ��D�� ��y���� 9y�c� ; ����� Q��$��� ��U� �hy���� 9h$��

nB�� ����� ��0��Y�" x���K@� ; �B�����C�C���� %�K�c� T��/Y� �(��� '�5c�� b��C�C�0 b�3�38 �H �/�K�" �h

�h/c� 4�(��� '�5cY� ��C�C���� %�K�c� T��/Y Q��" 4�w�5K gD�U���� 4x���)� %�6�$�(� ��y��i ��0��Y� -¬�� T�� ; Q��$�5� AE5D �( Wd�Y S5K ��0��Y@� V5Y 6��Y Q8 mf/�D� �b�"�5s( Q�+D �]�Y@� 'y��? ; g��&��

b��y�`0 �w��� (� ��!:)�"

%�K�c� ���Y� ��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ �D�¶ 9?8 I( 4�w�5K gD�U���� 4x���)� %�6�$�(� ��y��i ��0��Y� -¬�'����8 u= 'v��K=� 'w��=

��� EDE$Y 9?8 I( 4�w�5K gD�U���� 4x���)� %�6�$�(� ��y��i ��0��Y� -¬� �]�Y@� �&d�+( �C��0 R��C= S5K Q��$��!:)�"

%6�,� % �]��� Q��" �w�5K g¹d��eD ��0��Y� 78 I( b�D�H�? b�2E? �H �/�K�" b����� �� x��$� T�6h$�� ���� Q�h¬

%�H�� ; ��(�+�� �D G�� ½�/3)� ���$( 9?8 I( 4�w�5K gD�U���� 4x���)� %�6�$�(� ��y��i ��0��Y� -¬�

��/��" �]�Y@�

100

F��(� 4$5�

#9>��� ���� �����[ ��78� �\9�� *]�

�X7L YZ�2 #)��+�,

�6h6 ��G*+�

�]�Y@� �&d�+( Q��" %G!q�� 9h$�� ��2��?=� %�h�$� �(�$�� ��3��c�� �| <��= m(�D 7G�� my�w��� x�l�3� �H �Ú= �w�K � "{� �D ��Y ���K=� �( G���Y V�GP� 4m5$d 9hK ; ��K��� ��c² Q�h`� ���6$d 9hK ���N ´��&�

�D ��= A�+�8 I( V�R 9"��D . ���U�� �GH ; L�°� A6����� ���0 �w�s3��" I+� 9hK ���N ��M= AL �� I(���U}� �GH ; <" A����� 'w�5K 4��"�0��� 'v����oc( Ih¬ I( 4�D�d� 'w( �� �K���h5�� . �K�h� b�`D8 'wD���

>���� �GH I( 9hK ���N '�hUY z�� �w�( Q� ��a JR�h��� I( �K6���(. ������ �8 ����� A��!�3� ; ��}� T��5� ���Y ���d 4'������� � "{� ��¾8 ��PoY ��h�50{� 9h$�� ����N Q8 �� ;�

�\ 9`d8 S5K �why Y ��8 m�Y�Y r�� .4T��� 9�/3 S5K� �hB�µ �|�}� ��/��" �]�Y@� �&d�+ 9h$�� �s[ Q�d g�c����� �$"��h5� 9hK ���N 2��C�" m|��d 4� "{�� �|��� ��¾8 ��PoY �"� �8 ; Q��$���� I()� . �K�Y ��= �hP

@� �&d�+µ ���$� �s�C)� �| 9?8 I( 4z�[8 9hK ���N 78 ��h�K� �8 4#�� ���( ��$Y u= T���� r�� �]�Y������� ��$D����� ��(E5�c� G���Y 9?8 I( V�GP� 4T��5� �$"���� ��c3o� �� -5s`Y.

��/��" �]�Y@� �&d�+( ��2��?= Q��" �"� �8 �5� ��0��Y� 6��Y 49i�j �\ S5K�) �����ª %��� I( ¥® ( m5D �( S5K : "� ; �8 #�� ���( ��$Y ; x�� ���� 9P �B�Y r�� �s�C)� �| 9?8 I( z�[8 9hK ����N 678 ��h�K

������� ��$D����� ���`��( G���Y 9?8 I(� 4 �]�Y@� �&d�+( Q��" ����5� �$"���� ��c3o� �� -5s`Y". D ��Y ����� �s:�C 9hK ���N 2��C= G���Y 9?8 I( ��0�s�� ��/$�" A���5� 'w56HoD �D�d EP�µ Q�$6�h�D Q�K����� �

�&d�+( Q��" �(�$�� ��3��c�� ����$d %��DL ��f" b��M �Y ��w�?���� ����: {� ���Y �w�s3��" S6�c�D m+� 4� "{� �]�Y@� . %����( JR�h�P �6(= 4V�R g��� 9?8 I( �l�h$�3� Q�K���� -�s�cD r�� ��5�!� ��+h� JR�h��� �6(8�

4b�$( �w��" -h��" �6(=� �5��c( 2��C=� 4��C��" >�h�3� ��c5? ��K� ��C��" Q��� #�� ���( *�+( 2��C= 9h��d��U}� �GH ; %�6�� A�wµ �n5+eY �� �L��� �" �P���( �5(�K ��d . Q8 7G������ >��5� mf/�D 4�@�,� 9P ;�

x��:{� IK ����oc� S����D 7G�� 4m$D����� >��5� ^�D ��Y ���Y ; -/�D Q��" ��(�+,� �(�$�� ��3��c�� S5K �]�Y@� �&d�+(.

�6j6 o1-� �#+�

G����" �wK s¬� IK Q��" ���Y IK ���oc( �(�+,� 9$� ��D�� ��!:)�" �]�Y@� Q�o�� #�� ���( ��$Y �]�Y@� �&d�+( Q��" �(�$�� ��3��c�� . ���[� S5K JR�h��� �GH 7�s�D �( b�W�P� m+� �5/�� ; �� �L��� z��=

���l� u= ��(�5$� V5Y ���Y� 4���$� %Ew?)� -�. I( >�¬��" �5U�� ��R ��(�5$� -.� 4 ���� A�wµ A��Y ��$D����� �s5c�� ; ��"�0���) ���o� ���� �BC�¢­.(

101

���o� ����¢­¦#���� ���� A�w�(

�L��� 7�H@ Q K= I6h`Y �&d�+(� -� ���6$d W"��Y R�F@ ��"� �)� ��w�?���� ���/� Q��" 7 A�K ��U�� 4mc��� T f�3@� k��X) %8��" �]�Y@�¤®®¢ V�R� ������� ID ���� A�w�( �D�sY 4

�GH -�(� 2�c���" �]�Y@� %�H�� >�c6Y� z�( IK ��(�+,� u= 'H�D ��Y ��(6��D Q�" ��|����" <�$�/�� 2�c���" �]�Y@� ���C� z�( IK � "{� �D ��Y Q��" WD�$( ��$`D Q�"� �<�&d�+(� �]�Y@� Q��$��� S5K ��$q]�eD Q�"� �%�H�B�� ^G� ���$� W"������ �(�$�� ��3��c�� ����$d IK� 4<5hK ����N�

A�B�C�" 'w��" �h�d.

���H Q������� Q� ���� Q�+D Q8 I+������� �� �L� �8 �5��c( ��(�+� � . I��eK 4T��� 9�/3 S5K 4�D�c�� m�d A�K ;¤®®£2�c���" �]�Y@� Q�o�� b����� b� ���( Q�+�� #���� ������ �5� . ; ������ -( ���� ��5�� 9h$D�

7��3 �D��Y ; �H��3 ��$D r��� 4 �]�Y@� -y�0� g�i��" A�����"� -¬��� IKA�$� ." b�`D8 �D����� A���D�" W"��Y�����( "�D����� ; V�GP �(q��� ���|���� I( %�h�c( 4�(�+,� �HG���Y m+�.

A�K ;�¥±±¤7 �L��� 7�H@ Q K{ b��d� 4��/��" �]�Y@� Q�o�� b����� b� ���( V�GP �����H O�6�K 4 . *5�� �0���3 �D ��Y -d�D Q8 ���� V�R u= 7����l� Q�C���� G���Y Q��" ���|�Y A6��D Q8� 4��/��" �]�Y@� �5+�( IK �D

�]�Y@� �&d�+µ ��}�. �6l6 ������� C���

�]�Y@� �&d�+( ; �(�+,� 2��8 S5K �"�0��� A�wµ ���5+� ��C��� Q�]5�� u= �6(= �D ����� Aq��eY Q8 Ey��� I(�� 4��!:)�" 4�wc�C Q�]5�� V5Y I( �6(=� 4��U}� �GH ; �(�+,� 9hK ��2��?= I( g��&��� ��� U" �¬q��2��3 6�� S5K . Q8 �6(=� 4�D�&��� <?� S5K ��/��" �]�Y@� Q�o�� �U6UÇ Q�+Y Q8 �6(= I+� Q�]5�� V5Y Q8 �hP

�3��c��" Ó$eY b�C�� b �( Q�+Y Q�P 4b�0�sC -3�8 �w(�w( Q�+Y 2�c��� ���© �8 4Q�cC{� ���© �8 4��? �}� �(�$�� T��� �G� �5U�� ��R ��c�y��� -�¬��� I( V�R Wf" �8 4T���)��.

��c5? �s3��" �w�K �H�D ��Y �UY� ��/��" �]�Y@� �D�`0 �|�Y %�&�� ��D@��� Q�d 4T��� 9�/3 S5K�m+D�()� ��fC�+�� �H��$D r�� >�h�3@�. ��3� ; b��h¬ �w�5K ��U�( ���c�� �GH ; ��fC�+�� �s53�

�C����� -D��Y S����Y ��5��¿ ��$. <��U" ��d��:=� ������ ��5H8 m+D�()� ��fC�+�� ¡�� 7G��� 4%�&�� ��D@����(�$�� .�K� 9�( 4m+D�()� ��fC�+�� �� Tq�!� �D ��3��� ���� U�� Q�d 4V�R S5K %� K� ����� ��U6U!� ��h

%�&�� ��D@��� ; �D���@� �(�$�� ��3��c��� �(��� 9�|���" �d�$( S5K Q�+D Q8 <�( m`��Y 4�C����� -D��Y� . W3 I( g��&���� 7G������ >���� �/0��( ; �w¬�X 2��8 S5K �U��Y @ ��"�0��� m+D�()� ��fC�+�� ��� | Q8 �hP

�c�� <6?�D m+� <5hK ´��&�3� u= b�`D8 m`�Y Q8 I+� �����&��� ��"�0��� <����� Q= 9" 4�D���@� �(�$�� ��3� m$D����� >���� Ih¬ %�D�? �C��0 . <� �$"���� �hw�5P �c5�� ; m+D�()� ��fC�+�� Q�� I( ���K e��$D�

��/�� ; �]�Y@� Q��" >�h�3� ��c5?.

102

� �hy���� ��]5�� ���C 4���P ;_�/: ; 4b��D��Y %8�� Q�o�� �D��+�/ �D�d¥±±¢ *C��? �5�Ç *K��cD 4��!:)�" �]�Y@� . '0 ��|���� ;�¤£ A6��D Q8 S5K % �PG� ��]5�� O��� 4�D����� ; %� ���� ���|���� I(

Q��� u= b�D��3 b��D��Y #���� ����)½�6���� �5� .(eD Q�" ��]5�� O|�8 �hP -( ������" #���� ���� *¹��s S5K �K�cD 4*ì�$���� ��C��/�� -h� A�BC 2��C= G���Y ; *���3)� 9`d8 >�/6Y� ����P Q��" ���$� �&5U� ½�&|8

��/��" �]�Y@� �D�&¬� ������ ��(�5$( �( 3 �D�¶ . A�K ; à�C�8 �0�¤®®® �� �L��� �" ����( 9(�K gD�d @� Q�o����? �}� Q�o���� T�$�� Ò �L� �" �P���( �3�y�" ��!:)�" �]�Y.

m(�K ; ID�D��Y Q��� �|8 4��C�/3= ;�¥±±§� ¥±±¢ u= �(q��� ���|���� I( �K�h� S5K Q�D��³ Q��$���� 4�D�&`�� �D�¶� 4�� ���� 2��"� 4mK��� %��DL Q��" �����( W"��Y V�R ; �µ 4�(�+,� S5K �����

��/��" �]�Y@� �&d�+(. Q�]5�� ^GH Q) 4��� -h��� -( ����5� ���� z���� ��d�D T�6$��� ���� 9h$�� �GH 9�( Q�" <D����� 'w� I(�

+� ��/��" �]�Y@� ��`�" ���$� ��(�+,� WX ��hB�� �K�Y� ��(�hK ��D���( ��$Y Q8 -�s�cY ��C��� A6��Y m ��U�� �GH ; �(�$�� ��3��c�� ��w6?�Y Q��" �v��|�Y . ; %8�� ��$¬� Q��" �hy���� ��]5�� Q�d 4T��� 9�/3 S5K�

���Y O�6h`Y 4���$� ��(�+,� WX ��hB�� I( ��(�+,� �(�$�� �3��c�� ��U� �BC ��w?�� O$h�3� ���P �(�$�� ��3��c�� Q��" ������� ���|���� �]�Y@� �&d�+ : I( 9h$�� Q��" ��(�+,� WX ��hB�� -( ������ mf/�D

�(L �� ����� � ��� ���Y= mf/�D� ��w���Y ���� ��(�}� ���v� ��h�B�Y ¡y���� ��w�?�Y ���/( -¬� S5K 9/��c� 9?8 �Y r�� ��/�Y���� R�F� mf/�D� � �]�Y@� �D�&¬ u= ��(�}� ����� %��$�� ; Q�/X�D IDG�� �D�&`5� �( c��� �(��+�� ��d

��!:)� ¡�heD Q8 mf/�D� �7��+�� Q�C���� ; �D�&`5� �(L �� ��(�}�� �D�h,� Wd�Y S5K ���� mf/�D� �'���5" u= �$d)� I( ^WX� T f�3@� �D�&¬ 'w�+�� 4 �]�Y � g6�`�� Wc���� *c© �D�&¬ Q��$eD @ IDG�� �( b�K�C 4��(��?{� T

��U}� �GH ; Q��$�5�� 'wc�C�" �D�$�5� ��(q��Y �( �R= 7 ���� 9������ I( �D�h,� >��C8 I(. �D�`0 u= ^�/�C@� ½�G�?@ ��C K= �8 Åy��K ��|= S5K <Y ��( 9h$�cD Q8 Q��� -�s�cD 4V�R u= b�d�¬=

mK��� I( <" 9U�D �(� ��!:)�" �]�Y@� 2��3 6�� S5K A�$�� �wh��� ��C��� z�� mK��� %��DL ��f" 4g5����D�`��� ^GH Q��" . A�K ; 7��5�+3{� Q��� ; ������� �`D�$�� ���Y �Ï 4T��� 9�/3 S5K�¥±±¥Q�" " : Q���

� T f�3@� k��X) ����� ��$U�� S5K ��/��" �]�Y@� Q��" <�50 ���" IK ½�$D ��$h�� Q8 Ö� D� �mc�� G[8 ���D�d8� �U��� ��0���� �"� �8 I( 2�c���� T���)� I( ��/��" �]�Y@� Q8 �H�D ��Y ; I6�/Y ���� �`H�� ������� 9h�Y %�|�$( g�0 % �² �H �/�K�" �3 �h� ^GH ID�D �H� ��hnB�� ����� ��+/: T [ I( ���5�+3� u= ����D

x�s�[@� �c�Y ����� % �]��� ^GH Q8 V�GP � D� �Q�D��� �3�" ��/$�3@�� ��$��" �D�w���� L�E�"@�� >��}�� Q��$��� Q8 I( ���}� */c" 49"��( 78 " �8 %��HL ���C 9"��( 2�f/�� ; 9h$�� S5K ��$`�c� T���)�� 2�c���

I( �8 'w�( A���C@� u= 76�oD Q8 I+� ��s5c�� -( 2�`���" ���$� ��hB�� �+/: à6�wD� �'w5���Y u=� 'v y�K ��y���� �� �/!�3@� %�y��� 4���� �`H�� ������� ��$h��� 4����"{� ���� J��C= ;� 2�f/�� ; T���)� T f�3� S5K

6��D� ��w&`d� �w/��$Y� ��/��" �]�Y@� 'y��? Q��" �����&���" A��Y r�� 4������� %�&�� '()� T�P�Y�" * ��K 4<C�: I( 7G�� 4��/��" �]�Y@� �&d�+( Q��" 7 ��{� Â� �)� ���@� ��0 >���(� 4��/��" �]�Y@� Q��" Ih¬ �]�Y@� �&d�+( ��$D��Y �(� A�¿= S5K 9h$��" 2�`K)� T���� -�. AE5D Q8 4��y�w��� <�f�| ; <$¬�

103

; ��5[���� �w��C��0 ��c��� Q�C�0 ; mc��� T f�3@� k��X) �]�Y@� �B� A�+�8 J�(�= V�GP� 4�(�K Q�`X �f�| ���K= I( ��C���� �5��� ; � D�$Y T�[�= u= ��(���� �D��5�+3{� �DG������ ·s}� ;� 42�]5��� %�]l��

��y���� ����$�� Q�C�0)���5�+3�" ��}� ( ��" �]�Y@� 9$? ��f" b�(�e? 2��3 6�� S5K �l�� �(� ���5�+3� 9[�� ��/ 4 �]�Y@� �GH �B� Q��" ��$D��Y ������( ���Y mf/�D� 4b�(�¿ �w��0��( mf/�D ���c� ^GH Q�" ���$D� �b��y��?

�]�Y@� �D�&¬ �D�¶� �D�K�� W"��Y I( AE5D �( R�F�� 4T���)�" �]�Y@� ��U� 6�:8 ��"��K J� �=� 4'H�3�8��w�d �B��� ��f" V�R�".

�6m6 ���,*� 4'8� D#�

��  ����H %6�K �" �P���( �]�Y@� �&d�+( A�wµ �|�[ 9hK ��d u= �|���� � "{� ����� b�`D8 ���3�8 . W�P� ��2��?=� ��/��" �]�Y@� ���� IK � "= �D ��Y A6��Y� ´�&/" -5s`Y ^GH �|�}� 9h$�� ��d I( ��(�+,� 9h$��

%�H�B�� ^GH �&d�+ %G!6�� . A�K ; 4��38 4%�&�� ��D@��� ;�¥±±§ �D�¶ ���� U" ��5+��� %��K= �Q�C�0 4 �]�Y@� �&d�+µ �|�}� �P���� 9h$�� �0�d ; b��`K �w��U" 4T�$�� % �L� u= � "{�� �|��� A�w( �]�Y@� �D�&¬ .

| ��0 6�C �h/c�� �� ��� ����l� <5$�Y �6hK ��(�5$( � "{� �D��Y I6h`�D Q8 *M 4m+D�()� ��fC�+�� IK �� �]�Y@� �D�&¬ �D�¶ ���� U" ��5+��� %��K= Q�C�0 A�+�8 G���Y 9?8 I( �D���@�.

����� �w��= %��c� e�y����� 9h�Y 4�� �L� %6�K �" �P���( �9hK ��d z�[8 Q��5" ���C8� ���Y� ´�&/��" A �w�&d�+ %G!6�� ��(�+,� 9h$�� ��2��?=� %�H�B�� ^GH IK � "{� �D ��Y.

A�K ; �(�+,� ���C8 4��C�(� ;¥±±¤ -�µ �|�}� �s�C)� '���Y� g�c��� �� �L� %6�K �" b�P���( b (�K b��D�d ��!:)�" �]�Y@� �&d�+(� .oc( �PG� 9(�$�� gD����� ��w��� �5+�� ^GH ��sC �|�� �D��Y ��|= IK ÃT�

�l 76�U��� Q��" ��C�(� ; TG/eY r�� . ���c�y �Y�s� A����� u= 9(�$�� gD���� �s�C8 �6�8 �0� : Q�C�0 ��|= �]�Y@� �&d�+( Q��" �D�?) '0 Q�C����­¢£( A�K ; �he�K� 4¥±±¤ ]�Y@� -� ����� 9hK �s[ -¬�� 4 �

A�K ; �w�5K ��d��� O�¿ 4<�&d�+(� T���)�"¥±±ª. A�K Q�C�0 6�C 4�D �f5" ;¥±±§ �|�}� ´�&/�� EDE$�� ����� ��� 2��C= S5K ��/��" �]�Y@� �&d�+( Q��"

V�R IK � "{� �D ��Y ���Y� ��y�U�{� �v�C��"� �5+�� ^Gl ��5�5&��� �3� ���� ��/��" �]�Y@�". A�K ; �Ï 4��Y���P ;¥±±§ 9h$�� �s[ G���Y IK b��D��Y �6�K8 r�� 4��!:)�" �]�Y@� -h�� ������� ��]5�� 2��C= A�K % ��U�� �������¥±±§ Q�5�� 4�5U�� ��R ��(�+,� %Ew?)�� �� �L��� -�h� �5��j ������� ��]5�� 6'`Y� �

����5� A�$�� *y���� *�+(� Ò���+�� A K{� 9y�3��� ���$� ��(�+,� WX ��hB�h5� �5��j V�GP� 4. ����� ID��Y ; ����� 9hK ¹�s[ ��/��" �]�Y@� �&d�+ ������� ��]5�� ��h�K� 4�d����( ;/ hd�C¥±±¤ . 9h�Y� ���5hK� ´�&/��" > s¬@� �s3��" �]�Y@� -�( 9�/3 ; �(L �� ���s}�" A����� �s}� '������� �D����� . �h/c��

½�/38 Q��/Y� 4�D�&`�� �D�H �D��� 4�5+�� ^GH ��$"8 IK ´�© 2��?= '������� �D����� 9h�D 49h$�� �s[ ; � � '� �]�Y � 'H���²� ��!:)� -D�sY *���38 ��P� 4��6�$( ��K�h�?� ����" �|�}� x�$`�3@� �@�� . �0�

´��&�3� u= �(�+,� OK� �]�Y@� �&d�+µ ��[ ´�© EP�( 2��C= u=� 4b��3��0 %�6��( ��C��" %�K�0.

104

A�K ; O��C�8 4Q�C���� ;¥±±¤ ; O��C�8 �hP �A�$�� I()� % �L�� -/�Y ��/��" �]�Y@� �&d�+( Q��" 9hK �0�d A�K¥±±ª��/��" �]�Y@� �&d�+( Q��" 9hK �s[ >���( ���K{ �|�[ ��� . V�GP 9h$�� ; A6����� �| Q�d

�|�}� ��]5�� A�w( ��D���8 I( ���� �H ��U�� �GH ; m(�+,�. k6��( -( g�i� Q��$�" V�R� 4��/��" �]�Y@� �&d�+µ ���$� ��w�� �" g�c���� T�$�� % �L� S����Y 4�hc+� ;

� ���© k�w��� % �L�� ����� ; od�+��� % �L�� Q�cC{� ����%8�. ��]�Y���3@� G���Y g�i�Y �D ��Y ���Y ����5� �$"���� ���$� %Ew?)� I( #���� g�c�� *�+( *�5s�D 4��3)� 9/�� ;

�]�Y@� �&d�+ �������. A�K ; O��C�8 4�U( ;¥±±¢<$�(� ���d)� ; �]�Y@� �&d�+µ �|�[ ����� g�c�Y ��� . ���H mH ��]5�� ^GH�

3�2� L��� �5� u= ���|�Y A6��Y� 4���$� ������� ��c3o� �y�3� ��s5c5� �D ���. �?��E( �hwµ ��n5+( ��/��" �]�Y@� �&d�+ ������� ��]5�� 4%�&�� ��"�$�� �� �({� ; : �� �L��� �" g�c���� 4b@�8

U�� ��R 'y���� S5K 2�`��� S5K �5(�$�� �D���@� �� ��{�� R��C{ g�0��� �|��� 4b��C�i� 4��!:)�" �]�Y@�" �5b�(�Y b�R��C= <(�+�8� ��/��" �]�Y@� �&d�+( Q�C�0 . ��(���� ������� ��w�� IK �D ��Y ���K�" b�`D8 ��]5�� O¬���d �0�

��/��" �]�Y@� �&d�+( u=.

�6s6 � �����[ ��78� �\9�� *]� : ������� �,��X7L YZ�2 #)��+� � *L�, #9>��� ���

��!:)�" �]�Y@� �&d�+( Q�o�� �|�[ ��C��" ��� 2��C=

��/��" �]�Y@� -�( Q��" ������� W"����� G���Y� �D�sY �|�� #�� ���( ��$Y

6�� ��3 �h� 9`d8� �]�Y@� �5+�( ��sC IK ��C��/�� -.� ´�&/��" A����� *5�%�H�B�� ^GH �&d�+( ; �$/

����� %�K�c�� x�U�C@� 9/3 IK �c��3@�� �]�Y@� �D�&¬ ���© �|�}� %�6�°� ��P�w�C@� IK m6U����

�hnB�� ����� ��0��Y� ; x���)� �¿o( u= �5(�P �f�| ;� �w��� ; �D ����� ���Y ����P

)� I( �(L �� ��(�5$� ���Y *5���!:)�" �]�Y@� �&d�+µ ���$� ��(�+,� %Ew?

�]�Y@� �&d�+( Q���( ; ����� Q��$���" ���$� ��? �}� �(�$�� �3��c�� G���Y S5K �"�0���" > s¬@�

��!:)�" �]�Y@� �&d�+µ ���$� ������� 9h$�� ·s[ G���Y '���Y� �|

��� G����� �(L �� T��()� ��UF �]�Y@� �D�&¬ u= %�K�c� ���Y V�R ; �µ 4 �]�Y@� �&d�+( u= ��(���� �(

�&d�+( 9�/3 ; P8 ��w? TG/" Q��� Ih¬ �/��s�� 4��!:)�" �]�Y@� �C��= Q��" ��C��/��� �� ����� ��|= %�H�B�� ^GH

105

`��<� 4$5�

0*� F'�^ �,� _)_8�

����� ���

�I��+ �7*t%+ �8�� �4,�,2 �4�T `2§2 �o/��2 C� ·�)� (72 |k]� �(,�,W� �7/��2 b�> X*)� q E� � ��2 2T 0 -\�*K' . 9t�� �KI�P2�d �4'�� �� L�'*.2 �L�Y*;�� g*  �o/��2 9��� -�7*K' &� \�I.

¥ /> ��A  �4�T `2§eee ¾�*FT �'�µ G� �4,�, ���2 -��l*� (�+*�T �2� . 2 �) K�� �+ �l2 \���@ÅI� \����F 6K)�� 0 �7bRt .� &+8��� -��l*�� C� ·�)�� ?�' �7*�� �I��+ 9��!

��;I�� . G� �5,� &� ���' 6%h �� 6! zb�;� LT �4��' L�!2 -n�5; ��2 �>*;�� ?�' |�l#T �K!� �o�l�� P� �5,I�� &� �,� \�/l 6��,��� �� L��K;+ ���! &+8��� -��l*���w �U�B . /K' -{/)� �K��2

&� n��� &� \�/+@� ��I� (�� -*F� �2 2T /�� G� ���. � G� �I��+ ?�' L�*=�;+ L�8��� LRl*����Rt .�� ��;� ��.

0 9'�2#T �+�4I�� 0 bv �6]�I�� �³*´ �;�A� � |�*� �^ �I��+ �Y*]�� 9=A� -*F¤� �2 2�� /�A�� 0k��� .u*�� ?�'2L���� &� �*$�� ?�' 9�T� /,� -�>*;�� /+*� � �jk� k���� ($m5� |�FT �jT &� z . />2

��T 2T �Y*]�� �)�� �� ��PRU"� �;.ª�� &� Z*o q �L� �Õ>�){+ X5. �4,�, Lk� �w L�*l� �� �7 8�T�5,I�� �>*. 6U�5� (�� -�4�� ��5{� �*FT �;.ª�.

�)��*�� �I��+ 9t�� ��/I'2 a%�2 *4T �QRQ E�/� &�;�� G� 9�. #T2 |@�{ P� -�7*K' &� E*]' 6]I�� �³*´ . 0 ���!2 -1�� &� �4I' `�*�"� /'5� ��*)� �jbRt ;+ ���! L�8��� L�%]�� ��= .� />2

}�/P�� 3�H,� C�� �� @!*�� | ��u �KI�P �7 �y �� .�2 ��>*;�� ��2�@� G� |��' �� �� 15��� 02 &�E*�� ¥87 0 �=F �4+/� 9��! �I��+ . (�� 6)$�� 0 �;�A� � (72 �Y*]�� �4��' :A,� LT |/�K)� /,�

�4Ç+�*�.� &� 5�I� s�8�2 -����Q &�;��� �4��' z��{+ .�4 =F 9�Ö2 : ?�' �I��+ �Y*]�� 9=A� /,�*4T �)A. E�/� &�;��� �4��' z�{P bv - 5$�� . `�*�"� 15+ �*,� ��/I'2 E/*� G� �I��+ 9A�Y -�4I'

|�$m5��2 �$m5��� <S� 9��! �j� -#6A> &� ��� 9��! �8�� k����� n�%��� &�;�� &� ��'�K l�k���� s�[ G� ��){� LT |�� T2 -_�I7 .�4P�*. �RY� �/� \��*. ���� 9�,{� />2.

02k����L����2 ��R;��� �I��+ |*) .%P -C���.T �)H� /)�2 �+�' �4�I� ?�' �,��5�� ?�' 9���% � �i%� 0 C���.T �QRQ E�/� ����;$� . E/'�;�� (b,�� 0 |�*K .� -�i%�� &� �4l2*F /)�2

����;$I��. �4�b�t ;� ��~�H,�� �,PR�� L�K� 0 k���� &� ��5)�� �I��+ 9;K ��2 . C� L2�) � k���� 5$m5� 6K' />2

l� i � E��'" �Y*]���5'/�� |�3�* . ?�' �,��5�� ?�'2 ���>� L[� ?�' �I��+ 9�%P -s�[ L5Hu 026K' ?�' n5%W� ?�' k���� �7/'�. �K! -�54]�� �+�KW ¸���*� 0 ���F��.

�=.�5� �w�5� .� nRF ��%$I� ��*u 0 b6y� Lk� |/'{2 -��l*�� �K!�� 3�IQT �I��+ ��R. ?�' \�U*P25+/�� ��U2 . &��2 &� E 5=F *S!T L�! �� 6� ���*t�� s�� �P��� 1/' G� � ��� k=F ���T -×W� 35;�

�K!�D� 3/� &� <~�>� 6A> &Ç�Õ,��;�� �4Ç�Ï�t ;� &� /P�5� \����%� 9, �� �I��+ LT s�[ . X5B� �4A�u />2����AQ� E��4]� 3��"� 9H� 2 -_�[[� �7*�T ?�' .�5,)� �4��' z�¯ LT (��,�� ��!2 3��*l &� ����u � �

106

E��4]��� �4~��� 1/' .s�[ }2/P CI�2 �4W�%� k���� 6�F/ � . �&; + q �jbRt ;+ ���! &+8��� LT Ou*]A��� ������ Lk]� ��;�~*�� �K4 �� ��. G� 3�'���� *b=��2 -�+5��Q z4 � b�� �K4 ����.

LT ���� L¤� �I��+ L�� -6%P ��� zu*�� ?�' Ç&��2 ��;$� ���P 0 (72 -�7*K' &� E*]' �).� �� ��A� �2 2T /�� 0 ��� / � �$%� 6K)�2 -\�/l E�*, ;� . &� z'/�� ?b,� �2 k����� n�%�� ?�' n�@� �2

���' �K~�,��.

107

�6h6 � ��9� =*>�

/��" �]�Y@� �&d�+( ; 9(�: �� 678 ��C��+( I( '3�� �U�K ��� -h��� �P ��(�� . -h��� ��hB�( Q8 V�R m5D �( 9h�Y 4�K6���� �s�C)� I( �$3�� ��y�s" -5s`Y� 4��5�Ç ��D��c( S5K �]�Y@� �GH �&d�+( 'K�Y ���:

• ��K����" A����� :��6�$( �D�`0 IK �wh�� '�5$Y

• %�|��� u= %�K��� :I6�$( >�¬�( Q��" A�$�� 78��� ; �åioY

• 3��,���"�0��� � : ½�&|8 I( ���$� �y�3 �� �6w$�D r�� ��(�E��@� G���Y ½�| L�°� A6����� ���Y�&5U�

• ´�&/��" A����� :�w5�5�� �(L �� ��C��/�� -. ; '�wceY

• m+/��� ·"����� : Q���� �GH ; �s:���� ��� -h��� ��hB�( �y�3 -( �P������ g�c����" A��Y

• %�:�/� ��(�}� ���Y : ��C����� mc����� Ùs�� 'K��� Wd�Y T [ I( �D�&`�� u= %�K�c� A���Y

• �(�$�� ��3��c�� �D�sY :�������� ������� �(�$�� ��3��c�� ; �åioY

'3�� b�+D�: 4��/��" �]�Y@� �&d�+µ ��}� T��� �GH ; 4�/�$eD ��� -h��� Q= �hP ���$� ��w�� -�. ; ��¾)�%��e]5� ��y�`��� ��� �� �D�&`�� �D�¶� �]�Y@� -�µ . �D�H �D�� S5K ��(�+,� ��� -h��� ��hB�( �K�cY�

�c( T��� 4��c���� �C�$�� ��/s�� �D�K���� ��C�C���� %�K�c� b �( �w�(� 4%�:�/( ��(�[ A6��Y� 4 �]�Y@� �D�&¬= ���5h$�� ; ��C�cC{� �(��+�� S5K Ü��,� ; b�`D8 'wcY Q8 �w�+�� 4�h+°� ; ��y�`��� z��K��� ��2��?

'����8 u= �D�&`�� %��K�" �|�}� ��y��?{�)���$� ��&`�� V�R ; O/X �( �R=( 4'v�$h�� ; 'w?�(�= %��K�" �8 4 4<�d mH 7G�� -h��� ; ��&`�� J�(��" �8�(�0= ��$¬� O&��e( �( �R=.

��h�K� ; ��(�+,� WX ��hB�� -( x���)� T���� Q��$Y ½�?� S5K ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" 6��D�^�D�&`� �D�h,�� %�K�c� Wd��� W"��Y� 4��/��" �]�Y@� �&d�+ ��y�0� W"��Y . %����� �K��d§ %��� I( ® <�(

u= x���)� ¹T���� Q�" �w�|�Y� 4 �]�Y@� �GH -� W"��Y ��0= : " -( ¹Q��$��� 42�`�0@� *c� 4%��� ^Gl b��d� -¬�Y r�� z�[)� W"������ �(���� ��3��c�� 9h�Y

��� -h��� �|��K �y�3� �5U�� ��R ��hB�� I( �HWX �8 ��(�+,� WX ��hB��". %��� 6��Y 49i�j �\ S5K�­m5D �( S5K ��!:)�" �]�Y@� T�P�Y��" I( :

" �]�Y@� �D�&`� mK�h�?@�� ��c����� 7�c�� ;�$��� ¡��Y W"��Y G���Y ; x�� ���� 9P �B�Y ��hB�� �y�3� ��(�+,� WX ��hB�� -( ¹Q��$��� 4V�R m`��Y r�� �@�,� ; 49h�D �µ 4��!:)�"

�K I( �HWX� �5U�� ��R��� -h��� �|� ". ���� ��y�h,�� ��y�0��� W"����� b�`D8 �6�� R= 4��/��" �]�Y@� �&d�+( ��2��?= Q��" �"� �8 �5� ��0��Y� Q�d V�GP

%����� ; 4��� -h��� �|��K �y�3� ��(�+,� WX ��hB�� -( Q��$���" �HR�F�­ %��� I( ¨ %����� ;� 4¨ I( %���¤¥ %��� ; ����" V�R� 4b����| ��P8 �f�U" ��� -h��� ��" b�`D8 Ó$eY ���d 4§¨m5D �( S5K 4:

108

" �y�3� ��(�+,� WX ��hB�� -( Q��$��� S5K ��(�h$�� �w����(� ������ ��s53 x�� ���� �9P -�]�Y �: ��0 K 2��C= S5K 4��� -h��� 2�`K8� �5U�� ��R ��hB�� g��� �w�( x�l� Q�+D ��]�Y���3� �P�

��0��Y@� I( k�f��". m5D �µ A����� u= 4��@��� �f��" ���( ´ i ; 4¹T���� �"� �8 �5� ���0��Y� �K�Y�:

• �]�Y � �D G�� ½�/3)� I( ^ �/�K�" *5s�� �6�H�( �D�� ; ��� -h��� �� Q��" ��K����" A����� ��/��")�� %�­) ½((�

• 9?8 I( ��5|)� '���5" ; ��(�+,� WX ��hB�� z�� T�UY@� �w? IK �D�&`5� ��(�5$( Wd�Y 'v��K ��K 'w��= %�K�c� ���Y) %�����­ %��� I( ¤­(�

• I( ��/��" �]�Y@� �D�&¬ u= %�K�c� A6��Y r�� ��(�+,� WX ��hB�� �D�h, W"��Y ��h�K� A���C@� ��y���� z��K��� ��2��?= �c( 2��i8 %����� �D S5K *�H���� �8) %�����ª %��� I( ¥£.(

��(�+,� I( 'K��� u=� 9h$5� �&cd u= J��³ <C�d ����$�" ^GH <����� ��� -h��� 76�oD m+�� . �K���h5� 6�" @� ��� -h��� EDE$�" 'w(�E��� IK ��"�$D Q8 I( WX ��hB�� <�h¬ -�s�cY 9hK ��= �(�0= ��f" V�R� 4b������ b�����

���c( ��38 S5K �w���" G���Y u= S$cY Q8 ��� -h��� ��s"� � ��(�+,� ) ���o� ���� �BC�¢¢.(

���o� ����¢¢¦ ��� -h��� EDE$�� W"��Y -D��Y

"�� ��c3o( �� EDE$Y S5K ������ ��� �l ��3� S5K Ü��,�� �H�D�sY� �whK�� ��� -h� �K���� �wd��H8 g��&�� ��h5c�� 9y�3��� -( g��Y ��D�s" .Q�C���� *?�µ <" x��$( �GH�".

%��� 4 ��3��� 4���$��ª§ © ��5�Ç JR�Ú g�/sY I+�� 4T�+:)� I( ��$" ��!:)�" �]�Y@� �&d�+( ��� -h��� -�s�cD� x �[� *c

�GH �&d�+( Q��" m(�+� �w? 678 ; b (�P b�+D�: ��� -h��� Q�+D Q8 � �� ��U" 'w� I( I+�� 4Q��5/�� �]�Y@� . ; V�R �h`Y S5K �U�0@�" @ 4�H�$6]�D Q8� ��� -h��� �P ��( ���h`D Q8 �K���h5� mf/�D�

@� �&d�+( Q��" �(�$�� ��3��c�� '�h| b����� ;�+��� k�f��" ;���� 9D�h��� ��UF S5K b�`D8 ��,�" 9" 4 �]�Y�D�f�� ^Gl . % ��U�� T���)�� 2�c���" �]�Y@� S5K 2�`��� Q��" ������� ��c�C��C= 9hK �s[ Q�d 4T��� 9�/3 S5K�

A�K¥±±¥�� ���:= 9h�D 4 �]�Y@� �&d�+( ; 9(�+�( �� >�/6Y�" *���seY WX ��hB�� �|��� 4��� -h��s:����� �����P)�� ����h$�� ��"������ ��(�+,�.

È/�� CK £� �=]�T ?�' ��S�T

m5°� z��c� S5K ��5�Ç �s�C�" > s¬@� ; _��î@�" V�R� ��/��" �]�Y@� �&d�+µ ��� -h��� ��hB�( Ó$eY������ mh�50{�� #�����.

A�K ; Oc�3�8 �0�¤®®­ ���$`�c� 9?8 I( 9h$�� �hB�( (AFESIP) ��hB�( I( �hB�( �w��U" 4�D��/hP ; -h��� ; 'w?�(�C� %���$( 9?8 I( Q��5°� ��/��" �]�Y@� �D�&¬ �lG/D r�� ��w�� 'K�Y mH� 4�DWH�h�� %�K���� .

109

)�" �hB�� ^GH ; Q�5(�$�� Q����� *6��D� 'HR��C= �$" EP�� u= Q��`³ I6j 2�c���� T��� : EP�� ���H 9h�Y� *�/s��� mc���� ����$�� ��C���� ���c�� �D�K��� IK T�oc�� �D�� . �+¿ �H EP�� <��= m(�D 7G�� x�l��

Ò�G�� 2���P@� ��5" S5K <�d �h���) ��� T ��3@� �|��� ( 'H�D�E�" V�R� 2��C= �8 9hK S5K ��$�� ���" '� ��}� 7 �]��� 9h$�� . ��5°� ��c�� ; ����� 9h$�� ��d -( gd���Y ���w( ��/D �Y �� �� b�`D8 �hB�� ��d�Y�

�h��� ��!:)� ��/X � ��h���� I( �5/�� z��c(� . �$��� ���UY� �E��� W"����� �P��,� 9h�D *D ���� V�R���( % ��=� ��/D �Y �� �� u= �d�¬{�" 4�D����� ��K��U� J��C=� ��c���� �P�/,�� %WfU�� �D �]��� T�hK)� �â

�hB�� -( b���@ 9h$�� ��C�+(= ���Y= -( mK�h�?@� ��: {� ; 9h$��� 9[��� *cP Q��" 9?)� %WU0 . ��"�U�� ��(�+,� WX ��hB�� O�5�8�(ASTRA)��$U�� S5K b�5¶ A�K ; �]�Y@� �&d�+ #���� ¥±±£ . O5Ë�

r�� �D ���� ���U5�� ��C K{� ����5��� >�¬��" �|�}� ��/$��� ��X)� �K�R=� ��C�DE�5��� ��C K{� �5h,� ���² �8 T f�3� �w�d 7�M IP�(8 ���" �d��$� g���� ; 4��"�| 2�\8 -�. ; % ��Ç ���5" ; -¬�Y��!:Ê� .

%�K�c� ��h��� 9/e3� �]�Y@� �s[�" ����� A K{ %Wf| ���3�6�P >qL�Y� . '0 �5h$�c� ���� -�. I6h`�Y� b�/5� <" T�UY@� ����� -�s�cD 7G��� 4b�hy�� Æ���( I[�3 ·[ S5K T�UY � Æ��� �hB��" ��}� �Y�l�

%�K�c�� ��(�5$h5� . I( %����� ;�¥±±¥ u= ¥±±£ I( ��P8 I[�c�� ·}� �GH Î�K 4¨±± ¢ 4^���5Y T�UY� �]�Y� �D�&¬ I( �@�UY� �H��P8�.

S6hcY �cC�H�? ��D�( ; �HEP�( 'y�0 �hB�( �w�]�C8 �06��( ��K�R= ��5��¿ �H ��K��5� �D �+�"� �5¶ S5K �[N T��( ��h���� 9?8 I( m$h��� A K{� . �U��� O��e" �0� I( ����o� ��5��h��� ¤§ �����K� b�2E? " W�f��� " ; ��K�R{� ��s°� ;

��!:)�" �]�Y@�� ��(�B��� WX %�]l� �s[�" ��K���� 9?8 I( ��/(�L� g�/(�L�( 2�\8 -�. . �U0 ��5��h��� -"��Y� I( ��5�� ��d�( �&�`d ; T�¾{� 2�6�? I( I$0� ���?���� 2�c��� I( %�3�8 ��/��" �]�Y@� ��"�UK . T [ I(�

�K6���( ��y�� Q��" �5�3)� Æ�� S5K Q�$h�c� -q]�eD 4I� Q�s�°� ��!:)� V�GP �H�C�K� �w��C�K r�� ½ �]��� %�]l�� �]�Y@�" �5U�� ��R �D�`��� I( . ��d�&U5� <q?�( 7��: = *6��P ��eC 4b�`D8 % ��/� ^GH Ih¬ I(�

�hB��� ���w?��D r�� �D�`���� ��5��h��� ���U!: T�� ���0��� % �i= u= m(�Y ��(�5$( A6��D ��$h��� �. ��C�C���� ��+U�� �X��| �D�sY S5K 9h$�� ; »�$�� 2�\8 -�. ; �s:���� ��(�+,� WX ��hB�� I( ��K V���H�

T��� �GH ; �(�$�� ��3��c��� ������� . B�( �6�8 �0� T�P�Y��" S5K k������ 2��i8 b�hw( b� �� ��� -h��� ��h Q�cC{� ���, ÂE,� �¿o� �¾� 4��(�+,� WX ��hB�� I( IDW/P ID���� b�|�U[� 4��!:)�" �]�Y@�

(Human Rights Caucus)��!:)�" �]�Y@� �&d�+( 9?8 I( ���&���� .

�6j6 �'�� i'�t7�� C-�� 0*� F'

��c�y �C��+( u= b�(�hK ��� -h��� %�+d '�c�Y Ey��� I( : m(�h$�� Q��+�� mh�B���� Q��+� . Q��+� �6(8 #$�d m(�h$�� Q��+� �6(8� ��������� �������� ��5°� ����l� �w�d �µ 4��(�+,� WX ��hB�� I( ������d mh�B����

�� A�hK 9��¿ �wh. �&d�+( u= ��(���� ��(�+,� ��w�� ��= ; ��� -h��� ��hB�( ���:{ Q�&5UD Q��c�y Q�?R�Ú V���H�

��!:)�" �]�Y@�" :m5��h��� JR�h��� "�"7 ������ JR�h���."

110

(��SK �� `[5KI��

5(�+�� �P����� 9?8 I( ^WX I( ��P8 -(��� JR�h��� �H� 4m5��h��� JR�h��� ��w�� ; ��� -h��� ��hB�( -( � ����� ���H ; ���$� ��(�+,� WX ��hB�� m5��j 6'¬ S5K 7�s�D 4��!:)�" �]�Y@� �&d�+µ ���$� ��(�+,�

�P���(

��!:)�" �]�Y@� �&d�+( Q��" �(�$�� ��3��c�� G���Y �6hwµ ��n5+( %Ew?)� �5�Ç �")� ��U��� �BC� %���o¢£¦£±.(

���o� ����¢£¦%Ew?)� �" �P���( ���H ; �w�5��j 6'¬ T [ I( ��(�+,� WX ��hB�� ���:=

" I( Q6�+�D 4 �]�Y@� �&d�+ %Ew?)� �" ����( �5� Q�C���� �GH *?�µ ���eD [.. .] �i i)§ ( �5��j �� 9��j I( Q������D 4��(�+,� WX ��hB�� I( T�6h$��� %8�� 9��¿ r�� ��K�s��� I( >�s0 9P I( ��

<$h0� ��!:)�" �]�Y@� -�( ; �P ��� IK O/�( �9]3 <D�� 4T���)�� J �}� ; ����/5��� . m6hcD� ´ i %6� ��y��� 'w���$D m+� 4�5�� ; ��(�+,� %Ew?)� �5��j �5��h� 2@oH)§ ( ����3 ".

�0 4�/5��� ��!:)� �&d�+( Q�C(RA No. 9208) A�$� ¥±±§ %����� 4)L ( ��/�� I(¥± "��!:)�" �]�Y@� �&d�+( �5� '3�" x�$eY ���H ���eY . I(� �� �L��� �5�Ç I( �5�� Q6�+�D�

%[ �wD�� r�� ���$� ��hB�� �y�3 �8 ��(�+,� WX ��hB�� I( ��!:8 �i i L��]�D @ ��K3��( ��!:)� �D�¶ V�R ; �µ 4��!:)�" �]�Y@�" �5U�� ��R �D�`���� 9P��� ���$( Q��" �/

'w��= 'K��� ���Y� �]�Y� ��&¬ ��$0� IDG��". A�$� 4��!:)�" �]�Y@� �&d�+( Q�C�0 4�DE���(¥±±¢ %��� 4­

���o� ����¢®¦ ��= ; �w6h`" ��(�+,� WX ��hB�� ���:= ��(�}� ���Y u= ��(���� ��w��

��!:)�" �]�Y@� �D�&`�

" V�GP� ��K�h�?@� %�K�c�� ��c����� ��C�/�� ��/s�� %�K�c� ��!:)�" �]�Y@� �D�&¬ S��5�D 'w0��� IK ��(�5$�� ��C���� 9��h��� ��(�[ . ��(�+,� e����l� ���K�c� ^GH ���Y S����D�

-( Q��$���" ��� -h��� �|��K �y�3� ��(�+,� WX ��hB��". '0 Q�C���� 4��+���(���� �D �wh��¤§¢¦§ �]�Y@�� Q�C��5� ���!� ID�?�w� *D�v Q��"

A�$� 4��!:)�"¥±±§ %��� 4¤± " ��/��" �]�Y@� �D�&¬ �D�¶ IK ���oc� ����5� �$"���� %Ew?)� Q��$�Y ) C���� *?�µ m$D����� Q� (

��$D����� �C����� �y�3� Q�C���� �Gl b��d� V�R� 4-h��� ; 'w?�(�= %��K=� 'w5�H�Y %��K=� 'v�K�c(� ��c3o( �y�3� ��? �? ; �5(�$�� ¡"��� u= �d��l� WX ��C�C���� ����l�� ������� ��hB�� -( 4z�[)�

��� -h��� ". �Y@� �&d�+( Q�C�0 4��? �? A�$� 4��/��" �]¥±±­ %����� 4¥ %��� I( ¤¢

111

���o� ����£±¦��!:)�" �]�Y@� -�( ; ��(�+,� WX ��hB�� ���:=

" ����5� �$"���� ��s5c�� Q��$�Y]��!:)�" �]�Y@� -�( k�f� [ ����l�� ������� ��hB�� -(�? �? ; �5(�$�� ¡"��� u= �d��l� WX ��C�C������� -h��� ��c3o( �y�3� � ". A�$� 4��/��" �]�Y@� �&d�+( Q�C�0 4��? �?¥±±­ %����� 4¢ %��� I( ­

� 2�] �� `[5KI��

b�5��j �w��U" 47 ���3� ��38 S5K ��(�+,� WX ��hB�� ���:= #$D 4z�[)� ������� I( 47 ������ JR�h�����Y �6hwµ ��n5+( ��(�+� ���l �]�Y@� �&d�+( Q��" �(�$�� ��3��c�� G� . �(�+,� A��Y Q8 S5K Q�C���� 6��D�

����H ��U" 'B��( ��38 S5K V�R� 4��!:)�" �]�Y@� ��`�" ���$� ��� -h��� ��hB�( m5��j ���:�"�D ���3� . @� ��c5? Ih¬ ��hB�� V5Y I( ����w��� u= >�h�3@� V�R 9h�D Q8 I+�� �d��l� ��C��� >�h�3

4Q��� �� A��D r�� �����&���� ´�&/�� ; �D ���3� ����H ��U" �w6h¬� 4�w��c�� �(�$�� ��3��c�� �D�sY u=�(�$�� ��3��c�� '���Y ; ��5��c( 2�[ ��U" �w�5��j ���:= �8 . u= �C����� �$C�| �h$D Q8 I+� 4V�R u= b�d�¬=�

+�8 -D��Y Q�" V�R� 4�(�$�� ��3��c�� G���Y� ��(�5$� -. ; ��hB�� V5Y -( ������ �(�+,� S5K *?�Y A� Q�+c�� ������ �D�&`5� �����,� ��?����@� Q��" <�¿8� 'wd 9`d8 �wD�� Q�+D �( b�W�P ��� -h��� ��hB�(

��$`�c�) ���o� ���� �BC�£¤.(

���o� ����£¤¦��:= �(�+,� -( �D ���3� ��U" ��(�+,� WX ��hB�� �

" ������ ; <�&d�+(� ��!:)�" �]�Y@� �| Q��" %Ew?)� �" �P���� 9h$�� �0�d � ��Y ����l� I( �HWX Ih¬ 4��(�+,� WX� ��(�+,� ��hB�� -( %�|��� u= %�K����".

U" ��5+��� %��K= Q�C�0 4%�&�� ��D@��� A�$� 4 �]�Y@� �D�&¬ �D�¶ ���� ¥±±¨ " mH ��!:)�" �]�Y@� -h�� �� ��� ���l�" ����� ��/?����� �y����� [...] -( g�c����� 9|�����

4��/�?)�� ��5°� ��(�+,� WX ��hB��� ��/�?)� T����� ��h�50{� ��hB��� ������� ��hB�� I( %�K�c� S5K T�U,�� ^�D�&¬ �D�¶� ��!:)�" �]�Y@� -h�" �5U�� ��R T�hK)�" A����� 9?8

'w5�H�Y %��K=� 'w����Y %��K=� 'w��= ���K�c� ���Y�". A�$� 4��!:)�" �]�Y@� �&d�+( Q�C�0 4 �Ú��(¥±±¨ %��� 4¨

�6l6 0*� F'�'�� i�-'8� C-��

@� �&d�+( ; �wh�� A�hK �P ��(mc�y 9(�K ��/��" �]�Y . <�50 mK���� A�$�� �wh�� mK� Q) b@�8 V�R�����oc� S5K �(�+,� �/3�� ; 6'w( �U�K . 6�:8 mH r�� ��5°� ��$h��� ���d8 ��|��� 4 �wh�� Q) b��C�i�

��3��c�� ; >�hc( ��| <� Q�+D Q8 I( 6�" @ 4 �]�Y@� �s[8 ^�² b�d�$`�3� ��� -��� �D�0��� Q��" �(�$���(�+,� �w$`Y �Ú= �(�$�� ��3��c�� ^GH Q= . �D�d �0�µ Q�$6�h�D 4*$��� m5��j 'w��U" 4��C��� Q�d �¼ I(�

112

I( ���!��� ; ����$d 6�:8 Q�+Y Q8 ���: I( �(�$�� ��3��c�� �78 ��&h�� 'w�/[�C u= ��K���� T�UD{ 'w56HoD@�� ½�/38x�$`�3@� � . �0 r�� ��5°� ��$h��� ; 2�`K8 'w��U" 4�D��$�� ������ Q�d 4V�R u= b�d�¬=�

�(��K 4�D�&`�� V���8 S5K x6�$��� S5K %�K�c� ; 6'w( ��" ��(��D Q8 b�`D8 'w�+� 4 �]�Y@� �D�&¬ �w�d �?�D ��`��� ^G� A�h�H�� mK� S5K Q�C�+D)��o� ���� �BC� �£¥.(

���o� ����£¥¦��!:)�" �]�Y@� �&d�+µ ���$� ��w�� ; A�$�� �wh�� ���:=

Q�C���� R��C= ��s53 -( Q��$��� u= A�$�� �wh�� mc�C��C{� Q�C���� �K�D: "�w�&d�+(� ��!:)�" �]�Y@� ���? -�( u= ��(���� ��w�� %�K�c( ; A�$�� �wh�� � ��D.

A�$�� �wh�� �P ��( g��&�Y� [...] IK ��X /�� ���Y� ��(�5$� ����" ���$� T�$d)� T [ I(V�G" �U�!� ��s5c��� Q�C���� R��C�" �hy���� u= ��!:)�" �]�Y@� 'y��?".

A�$� 4��!:)�" �]�Y@� ���? �&d�+( Q�C�0 4��c�C��C=¥±±¢ %��� 4ª­

�6m6 �,�0*� F'�^ �,� _)_8� : �������

��!:)�" �]�Y@� ��`0 Q��" �wh�� _�3�8 ; ��(�h$�� ���0���� ������� %��DL

��"�0��� ��D���� I( �HWX� >�h�3@� ��c5? ; ��� -h��� -( ������

���Y ��� -h��� 2�`K8 �w�d -�s�cD ��(�hK >�h�3� ��c5? ��K �]�Y@� �&d�+( 9y�3�� 9/3 Q��" 'wy� N ��!:)�"

Wd�Y� �D�&`�� �D�H �D�� Q��" �(�$�� ��3��c5� 9hK ���8 �X��| ; ��!:)�" �]�Y@� I( �?���� ���:='l �D�h,�

��� -h��� ��hB�( -( Q��$��� S5K ��!:)�" �]�Y@� �&d�+µ ���$� ��(�+,� %Ew?)� -�]�Y ��0 K �(�0=� �w$( �P�����

��!:)�" �]�Y@� �&d�+( Q��" ��(�+,� �(�$�� ��3��c�� %�C�c m(�h$�� 'K��� ���� A�$�� 78��� ��/$Y

��!:)�" �]�Y@� �D�`�" mK��� 2�PR= ��f" ��(�h$�� ��K���� � ¶ %���0

113

a�#�

, ��71-� &�8)#9�� , ���,*� ���-��+� d-�$� ��Uc-'7� �� -+�

G*8�� , ��b�7<� &�?�5�� ,��71-� 4'8� e\f, O #1� !�

������� ��A��� �+�8��

=;�6 ������� ��A��� �+�8�� ���,*� ���-��+� d-�$� )o�_� ���#����( � 6���� ��0��Y�� %�!c��� �D��/$��x��K)� ��3 �h�� A�$� ����� ¤®¥­) �@ ��0��Y" �|�}� A�$� ����¤®¥­(

��5$�� ������� 9h$�� �hB�( ��0��Y�7�c��� 9h$�� �8 %�!c��" A�$� ¤®§±) '0 ��0��Y@� ¥®(

T f�3�� ��!:)�" �²@� -h0 ��0��Y�2�f"Wf��

{ ��5�h+��� ��0��Y@� 2�f� g�0��� % �²� ��������" �w�/��� ��3 �h�� x��K)��

��Y@�Q�cC{� ���, ��+D�()� ��0

%8�� �¬ E��h��� T�+:8 -�. S5K 2�`��� ��0��Y�

½�$���� Q�cC{� ���, m�D�d)� �����

9�s�� ���� ��0��Y�

%�6�c( ���$�� �&U�� �hB�( Q��" ��w�?���� ���/�� �D��/�� 2�`K)� > E(www.who.int/ethics/topics/transplantation_guiding_principles/en/index.html)

�8 ���d8� ID�?�w� T�h$�� -�. ���� �D�h, ������� ��0��Y@�'H�3

�(�$�� ��$h�� ��0 4%8�� �¬ ��$�� S5K 2�`��� Q K=ª£/¤±ª p6 o� ¥±T�)� Q�C�P / hcD�¤®®§

����� �²@� Q��" ��+D�()� Q��5/�� �" �P���� ��0��Y@�6U���"� )www.oas.org/juridico/english/Treaties/b-57.html(

������� ��y���� �h+&h5� m3�3)� �(� A�BC

A�$� �w�5K 2�`�5� �D �d ��2��?= R�F�� T���)� 9hK T�+:8 8�38 �B© ��5$�� ������� 9h$�� �hB�( ��0��Y�¤®®® ) '0 ��0��Y@�¤£¥(

�� -�" Q��" 7 ���[@� T�P�Y������"{� ���� ;� 2�f/�� ; T���)� T f�3�� T���)

; T���)� ���:= Q��" 9�s�� ���� ��0��Y@ 7 ���[@� T�P�Y�����K�E�����5c� �&

114

������� K �hB�� ����� �&d�+ %�&�� '()� ��0��Y�

�� 4T���)�� 2�c��� �|��� 4��!:)�" �²@� -h0� -�( T�P�Y��"�/0�$ 6h+� 4<�5K %�&�� '()� ��0��Y@ 9������� K �hB�� ����� �&d�+

6h+� 4���� �&/��� �� gD�� IK ID�?�w� *D�v �&d�+( T�P�Y��" �hB�� ����� �&d�+ %�&�� '()� ��0��Y@ 9 ������� K

Q K=���D�d8 ½�X T��� �D��U�0@� �K�h��Q��" +( ��!:)�" �²@� �&d�

)www.iss.co.za/Af/RegOrg/unity_to_union/pdfs/ecowas/6Dechutraf.pdf (

� 7 ��{� ����� Â� �)� ���@� �52002/629/JHA p6 o� ¤®L�¿ / <���D¥±±¥ ��/��" �²@� �&d�+( Q��"

²@� �&d�+(� -� mh�50{� Q��$�5� ��3N ½��? �s"� ��0��Y�2�f/�� k��X) T���)�� 2�c���" �

)www.humantrafficking.org/uploads/publications/SAARC_Convention_on_Trafficking___Prostitution.pdf)

��!:)�" �²@�� Q�cC{� ���© g5$�D �h�d �� S|�� ��w�?���� ���/�� ���/�) ��/��"(

)6��( �D��Y¬���, %�&�� '()� �Q�cC{� � mK�h�?@�� 7��U�0@� �5�� u= (E/2002/68/Add.1)(

Q��5/�� �" �h�d m6�/��� Q��" Q��$���� T���)� �D�¶ Q��" 7�H@ ��0��Y�

47�H@ 4��}� ����� Q�C��5� 7�H@ �¿o 'y���� *�+�¥±±§ ���0��Y� �K�h� 4)¤®¨¤¦¥±±§(

� ���, m�D�d)� ����� T�P�Y��" ½�$���� Q�cC{� ���, ���D�d8 �h+� 2��C= Q��" ½�$���� Q�cC{ (http://www1.umn.edu/humanrts/instree/loas2005.html)

4Q�cC{� ���, Â�$�� ����� A�$�¥±±ª) http://www1.umn.edu/humanrts/instree/loas2005.html( �²@� �&d�+( ��2��?= Q��" �"� �8 �5� ��0��Y���/��"

� �,�Q2������ E/� �� z��� ��>�$�� C�2 Lk]� |��2�$�� &' �+OH� �� n�K'� ��IY5�� �' �KyI�� �³*���w �,���� |�5!5�2���2 4'()� �� ���( -�/� '0 4%�&�� A.06.V.5

r��6 �*8�� , ��b�7<� &�?�5�� , ��Uc-'7� �� -+� , ��71-� &�8)#9�� O #1� !

������� ��A��� �+�8��

Argentina, Law 26.364, Prevention and Criminalization of Trafficking in Persons and Assistance to Victims of

Trafficking, 2008

Australia-United States Free Trade Agreement, 2005

Australia-United States Free Trade Agreement, Article 18.5

Azerbaijan, Criminal Code, 2005

Azerbaijan, Law on Fight against Human Trafficking, 2005

115

A�$� 4��/��" �]�Y@� �&d�+ Q�C�0 4ID�&/��¥±±¢

Belarus, Presidential Decree on Certain Measures aimed to Combat Trafficking in Persons, 2005

Benin, Constitution, 1990

Bulgaria, Combating Trafficking in Human Beings Act, 2003

Cambodia, Law on Suppression of Human Trafficking and Sexual Exploitation, 2008

Canada, Bill C-49, An Act to Amend the Criminal Code (trafficking in persons), 2005

China, Criminal Code, 1997

Colombia, Constitution, 2005

Cyprus, Law on Combating of Trafficking in Persons and Sexual Exploitation of Children, 2000

Dominican Republic, Law 137-03 on Unlawful Traffic of Migrants and Trafficking in Persons of 2003

Dominican Republic-Central America-United States Free Trade Agreement, 2005

A�$� 47�U� 9�s�� ���� Q�C�0 4�U(¥±±£

Georgia, Law on Combating Human Trafficking, 2006

Guatemala, Adoption Law, Decree 77, 2007

Guyana, Combating Trafficking in Persons Act, 2005

Greece, Presidential Decree 233, 2003

A�K ��3� 4���$��¥±±¨

Israel, Prohibition of Trafficking in Persons (Legislative Amendments) Law, 5766-2006

Indonesia, Law on the Combat against the Crime of Trafficking in Persons, 2007

Italy, Law 228 on Measures against Trafficking in Persons, 2003

Italy, Legislative Decree 286, 1998

Jamaica, Act to Make Provisions for Giving Effect to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in

Persons, Especially Women and Children, and for Matters Connected Therewith, 2007

Kosovo, United Nations Interim Administrative Mission in Kosovo, Regulation 2001/14 on the Prohibition of

Trafficking in Persons in Kosovo, 2001

�&d�+ m?R�h��� Q�C���� 4��"�$�� T���� �$(�? �]�Y@� ��/��"

Madagascar, Law 038 on the Fight against Trafficking in Persons and Sex Tourism, 2008

Malaysia, Anti-Trafficking in Persons Act, 2007

Moldova, Law on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings, No. 241-XVI, 2005

Myanmar, Anti-Trafficking in Persons Law, 2005

Nigeria, Trafficking in Persons (Prohibition) Law Enforcement and Administration Act, 2003

North American Agreement on Labor Cooperation between the Government of the United States of America, the

Government of Canada and the Government of the United Mexican States,1994

Pakistan, Constitution, 2004

Panama, Law 16/2004 on Trafficking in Persons, 2004

Philippines, Anti-Trafficking in Persons Act (RA No. 9208) of 2003

Philippines, Migrant Workers and Overseas Filipinos Act, 1995

116

Protection Project at the Paul H. Nitze School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University,

Guidelines for the operation of shelters for victims of trafficking in persons, 2006

Protection Project at the Paul H. Nitze School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University,

Model Code of Conduct for Corporations to Combat Commercial Sexual Exploitation of Children in Tourism,

2006

Protection Project at the Paul H. Nitze School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University,

Model Law on Combating Child Sex Tourism, 2006

Romania, Law on the Prevention and Combat of Trafficking in Human Beings, 2002

Sierra Leone, Anti-Human Trafficking Act, 2005

Thailand, Measures in Prevention and Suppression of Trafficking in Women and Children Act, B.E. 2540

The former Yugoslav Republic of Macedonia, Criminal Code

A�$� 4��/��" �]�Y@� �&d�+ Q�C�0 4%�&�� ��"�$�� �� �({�¥±±­

United States, Tariff Act of 1930, title 19, Section 1307

United States-Bahrain Free Trade Agreement, 2004

United States, Child Victims’ and Child Witnesses’ Rights, USC 3509

United States-Chile Free Trade Agreement, 2003

United States, Department of State, Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons, Model Law to Combat

Trafficking in Persons, 2003

United States, Intercountry Adoption Act, 2000

United States, International Marriage Broker Regulation Act, 2005

United States, Prosecutorial Remedies and Other Tools to End the Exploitation of Children Today (PROTECT)

Act, 2003

United States, Victims of Trafficking and Violence Protection Act, 2000

United States, Trafficking Victims Protection Reauthorization Act, 2003

United States, Trafficking Victims Protection Reauthorization Act, 2005

United States of America, Witness Relocation and Protection Act of 1982, 18 USC 3521

J�U6 ������� ��A��� �+�8�� ��71-� 4'8� e\f

African Union, Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children, 2006

Azerbaijan, National Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, 2004

Bosnia and Herzegovina, State Action Plan for Combating Trafficking in Human Beings, 2005-2007

Croatia, Action Plan for the Suppression of Trafficking in Persons, 2006

Cambodia, Five-Year Plan against Trafficking and the Commercial Sexual Exploitation of Children 2000-2004

Greece, National Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, 2006

Indonesia, National Plan of Action for the Elimination of Trafficking in Women and Children, 2002

Japan, Action Plan of Measures to Combat Trafficking in Persons, 2004

Moldova, National Plan of Action to Combat Trafficking in Human Beings, 2001

Norway, The Norwegian Government’s Plan of Action to Combat Human Trafficking [2006-2009]

Organization for Security and Cooperation in Europe, Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings

117

(available at www.osce.org/documents/pc/2005/07/15594_en.pdf)

Romania, National Action Plan for Preventing and Combating Child Trafficking, 2004

The former Yugoslav Republic of Macedonia, National Action Plan for Illegal Trafficking in Humans and Illegal

Migration, 2002

118

i8U#� �><�

Council of Europe. Parliamentary Assembly. Secretariat of the Committee on Equal Opportunities for Women

and Men. Handbook for parliamentarians: the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in

Human Beings. Strasbourg, 2007. 93 p.

�8 �5� ��0��Y� 4��C��� ��$h�� 4�"� �8 �5���/��" �²@� �&d�+( ��2��?= Q��" �"�.

ECPAT. Code of Conduct for the Protection of Children from Sexual Exploitation in Travel and Tourism.

��c�? k��X) '� �]�Y@�� ����"{� ���� J��C= ;� 2�f/�� ; T���)� T f�3� S5K 2�`���" ���$� �+/��� .C6��( �K��0 � ����c��� ��c�� ; mc��� T f�3@� I( T���)� �D�¶ Q��" ��5c��) m+/��� -0�� ; Æ��((www.thecode.org/

IPU/UNICEF. Child protection: a handbook for parliamentarians. Geneva, IPU, 2004. 169 p.

����� ���� ���@�/��c�C���� .9�s�� �D�¶ :6��P ��C�5� 7��: = *)m+/��� -0�� ; Æ��( (www.ipu.org/english/handbks.htm.

_____________. Combating child trafficking: handbook for parliamentarians.

Geneva and New York, IPU and UNICEF, 2005. 85 p.

T���)�" �]�Y@� �&d�+( .��C�5� 7��: = *6��P) m+/��� -0�� ; ��( (www.ipu.org/english/handbks.htm.

_____________. Eliminating violence against children: handbook for parliamentarians.

Geneva and New York, IPU and UNICEF, 2007. 86 p.

T���)� ^�² ��$�� S5K 2�`��� :@� 4��C�5� 7��: = *6��P ��c�C����� ����� ���� ���)m+/��� -0�� ; Æ��(

(www.ipu.org/english/handbks.htm.

IPU/ILO. Eliminating the worst forms of child labour: a practical guide to ILO Convention No. 182: handbook

for parliamentarians. Geneva, IPU and ILO, 2002. 159 p.

����� ���� ���@�/�5D�� .T���)� 9hK T�+:8 8�38 S5K 2�`��� . ������� 9h$�� �hB�( ��0��Y@ m5hK 9���)�5D�� ( '0 ¤£¥ : ��C�5� 7��: = *6��P) m+/��� -0�� ; Æ��(www.ipu.org/english/handbks.htm.(

4�s( ï³ �h�Mattar, Mohamed Y. Comprehensive legal approaches to combating trafficking in persons: an

international and comparative perspective. Washington, D.C., Protection Project, Paul H. Nitze School of

Advanced International Studies, Johns Hopkins University, 2006. 60 p.

4�s( ï³ �h�Mattar, Mohamed Y. “Incorporating the five basic elements of a model antitrafficking in persons

legislation in domestic laws: from the United Nations Protocol to the European Convention”. Tulane journal of

international and comparative law (New Orleans, Louisiana) 14:2:357, 2006.

Suzanne Mubarak Women’s International Peace Movement. Athens Ethical Principles.

A c�� 9?8 I( %8�h5� ������� � �/( Q�L�3 �P�� . ��0 [)� ���i8 ���/()m+/��� -0�� ; ��( (www.endhumantraffickingnow.com/

%�&�� '()� 4'()� ��0��Y� G����� ��$D��Y ���8 �� ��&5� �@�P�Y���� ������� K �hB�� ����� �&d�+ %�&�� 4¥±±ª � 4¨§¥ -�/� '0 47E�5+C{� ���� I( A.05.V.2) m+/��� -0�� ; ����(

www.unodc.org/unodc/en/treaties/CTOC/legislative-guide.html.(

��$�� �K����� :� E�� ��R�}� 7�G� mU!��� ��5c�� �K��0 �C6��(.

119

��!:)�" �]�Y@� �&d�+ ����8 �K�h�)m+/��� -0�� ; ��(

http://www.unodc.org/documents/human-trafficking/Toolkit-files/07-89375_Ebook[1].pdf.( %�&�� '()�. � ���i��&d�+ %�&�� '()� ��0��Y� -¬� Q��" ��¬���� IK �DW`&��� T�hK) ������� K �hB�� �����

�� ��&5� �@�P�Y���� 4¥±±­ �&�| 4¢£­+C{� ���� I( 47E�5'()� �� ���( -�/� '0 4%�&�� A.06.V.5.

*�+(%�&�� '()� IK m�$�� �D����� 4������ �� �!�" #$� �]�Y@� 4��!:)�" ¥±±®

)��( ��+/��� �$0�� ; www.unodc.org� www.ungift.org.(

120

�z#X5�

m5°� �]�Y@�)m5[���� ( ��!:)�"ªª

�Y@� 7����� �]¥£ 4ªª 'nB�� �]�Y@�¥£ 4ªª

�D��/�� 2�`K)� ; �]�Y@�¥­ 4¥¢ �5(�$�� 7�D)�" �]�Y@�)���h�$��" (¥§

���� k��X) �]�Y@�ª® Q�D���" ��/$�3@�/ IDq��� �3�"¥¤ 4¥¥ 4¥ª

��/$�3@�)�(�}� ; (¥¤¦¥ª 4¨¤ � J��C= ; T���)� T f�3� ����"{� ���¥­ 4ª± 4£¢ 4££ 4¤¥±

2�f/�� ; T���)� T f�3�£± 4¤±¥ 4¤¤§ 4¤¤£

�]�Y@� T�+:8¤§ 4¥¢ 4§¥ 4§§ 4ªª 4¨¤ 4¨¥ 4­ª 4¢­ 4¢® �]�Y@� �D�&¬ I( T���)�) �]�Y@� �D�&¬ 4��&`�� �BC� (¨¥ 4¨ª 4­£ -h��� ; J�(�{� %��K=­£ 4£¢

9�H���� %��K=¨¢ 4­¤ ; �]�Y@� 4�D��/�� 2�`K)�¦ ¥­ 4¥¢

��2��C{�� �������� 2��/�� T�hK8¤¥±

Q�C���� R��C=)�C����� (¤® 4ª¥ 4ªª 4ª£ 4¨­ 4­§ 4®­ 4¤¤¤

��!:)�" �]�Y@� >�¬�( ; ´�&/��££¦£® ��(�5$� T��/Y®¥ 4®­ 4®¢

>���� WX m6�/���¥ª 4¥­ �" �h�d m6�/��� Q��5/��¤ª 4£§¦£ª 4¤¤ª

�������/ '�5$���¢¤ 4¢§ g�0��� % �²¤¨ 4¥ª 4¥¨ 4§§ 4¢£ 4¢® 4£¥ 4¤¤§

��]���¥§ 4¨± 4®¥ 4 �]�Y@� �D�&¬ �D�H �D��ª¢ 4ª£ 4­¢ 4¤±­

�(��� '�5cY) �"�5s� (¤£ 4®ª 4®¨ 4®£ T6�c���¥§

��C���� 9��h���¨ª 4¨£ 4­¢ 4¤¤±

� *D�v ID�?�w§ 4¥®¦§¤ 4§¨ 4¨¤ 4¨£ 4­± 4£¢ 4®¨ 4¤¤± 4¤¤ª

�(�$�� ��K����¢¤ 4¢§ 4¢ª �h+°� ; 'w��= >�h�3@� ; g,�¨® 4­¢

121

�(�0{� ��h��� ; g,�¨¨ 4­§ 4­­ 4­£ ��|�U}� �(�,� ; g,�)��U!��� (¨ª 4¨£ 4­¢

%�K�c� S5K T�U,� ; g,�¨ª 4­¥ 4­£ � ; g,� ��(�5$� S5K T�U,¨ª 4¨£ 4­¢ 4¤¥¤ 4

��¬)� IK ÅD�$Y S5K T�U,� ; g,�¨® 4­£ �( c�� ; g,�¨ª¦¨­ 4­¢ %��$�� ; g,�)%��K{� ( I���� u=¨¨ 4­­ 4­£

�]�Y@� �D�&¬ ����¤­ 4¨ª 4­¢ 4¤±ª

��d��� ��(�[£ª ��0��3@� 4����® 4¤ª 4¤¨ 4¥§¦¥¨ 4§§ 4¨¤4 ¤±¥ 4¤¤§

�|�$� ����¥­ ���U�� J��E��£§ O�0o� J��E��¥§ 4¢± ��+/� J��E��¥§ �6"�� J��E��)*6Y�� (¥§

Q�KR{�" �8 ^��P{�" J��E��¥§ � �w��� �8 � �� �s3��" J��E��¢±

� ��3 � J��E��¥§ %�!c��)7�� 9h$�� (¤¨ 4¥± 4¥§¦¥¨ 4§§ 4¨¤ 4££ 4¤¤§

m¬�� ��5c��" >6 G��� T�/0 L��? A�K 4m¬�� ��5c��ª¤ Q������� J��E�� %�3� £¤¦£§ 4®± Q������� 4J��E�� %�3� )��c3o( �`D8 �BC�/�D�E��� �@�P� (£¤¦£§ 4®±

��c��� ����c��¤ª 4¥§ 4¥­ 4¢¨¦¢­ 4£± 4£¨ 4£¢ 4££ 4®± 4®ª 4®­ T���)� -( ���� �3 �j ����3 ¤ª 4¢¨ 4¢­ 4£± 4£¨ 4£¢ 4££ 4®± 4®ª

7 �/�K@� �!���/ �D �/�K@� ���l�¢® 4£ª m(�h$�� �!���)Q��(�h$�� ��!:)� (£¨

VD����§§ 4§ª %��w���" 2@�{� 4%��w���¤£ 4ª¥ 4¨¨

��w���¤± 4¤¢ 4¤£ 4¥¤ 4¥£ 4§£¦ª± 4ª¥¦ªª 4¨ª 4¨¨ 4¤±¨

Q��$`�c� �D�&`��ª® �" �D�&`�� ��$/6��)���E��� �(�}� ; ��/$�3@�� ��&`�� �BC� (¥¤ 4¥§

��&`��/ �]�Y@� �D�&¬ T���)� 4T���)� I( �D�&`��¨¥¦¨ª ��&¬/ ��!:)�" �]�Y@� �D�&¬)��/��" (¨¤ 4­§

122

#���� K -"�s��¥£¦§± '� �]q�� ��!:)� S5K *5s��¢ª4

�"��$5� %����� x��B��§¨4 §­ ����� ���y�K¤¢ 4¥£

��]��� A�K)�D�&`�� 4��&`�� �`D8 �BC� (¨± �]�Y@� �D�&¬ ��² A�K­£

�D��" �y��$��)� �w���� � �� �s3��" J��E�� (¢± ��"��$��¤¨ 4§§ 4§¨ 4¨¤4

T��()� 9cX¤¢ 4£¢ 4££ ��+���� %��d­¨ 4­­

�0�d/ 9h$�� ��dª¨ 4££¦®± 4¤±±4 ¤±§¦¤±ª

��c���® 4¤­ 4¤¢ 4ª¨ 4¢¤ 4£¨¦££ 4®± A������ Q�C�0ª§

��}� >�s���¢£¦£± 4®± �]�Y@� �&d�+( Q��" �(�$�� ��3��c��� ��$D����� �"� �w��" g�d���� ���� 4�5U�� ��R �C�����££ 4£®

��C��� Q�]5��¤±¤ 4¤±¥

�D�E��� ��c3o(£¤ 4 �U6U!� 4z�â� �]�Y@� �D�&`� ¨­ 4¨¢ �P ��� 8�/(¤±­

��� -h���¢ 4¤± 4ªª 4ª¨ 4£¢ 4®± 4®¨ 4¤±¥ 4¤±¨¦¤¤¥

V������ EP��(£ª ��C�C���� %�K�c� T��/Y 4����/�� ��C�C���� %�K�c�¤£ 4¤® 4¥£ 4®¥ 4®¨ 4®­¦®£

'� >��D{�� �D�&`�� 2�GD= %���$(£­ ������ Q� ���� Q�¤±¤

��y�`��� ��� �)%�¬��� (¤± 4ª¥ 4ª§ 4¨± 4­ª¦­­ 4¢£ 4®ª 4¤±¨

����" �w�/��� ��3 �h�)��0��3@�" (¤ª 4¥¥ 4¥§ 4¥ª 4¥¨ 4¢­ 4¤¤§

��(�+,� WX ��hB��)��� -h��� b�`D8 �BC� (¤± 4ª¤ 4ªª 4ª¢ 4ª£ 4¨§ 4¨­ 4­§ 4­­ 4£± 4£­ 4¤±¥ 4¤±¢¦¤¤¤

-��)���D�0� (£¢ 4¤¤¤

�w()ÅD�$Y ( J��E��­® ��d���)�¬��� (¥§ /­¥ 4£§ 4®ª

¡�5c� >�E����¤ª 4¤¨ 4¤¤§

76�$��� 7���C£ª

123

���� >�C/��C�c���/ �c��� �"ª¤ 4ªª 4¢± 4¢¥¦¢§ ��c�� gy�i�¨± 4¢® 4®­ 4®¢

A K{� 9y�3�ª± 4¢­ 4¢¢ 4¤±§

A��!�3@� �@�P�/ ���h�$��£¤ mh�50{� ��s��� J �[ ��y�`��� �D@���®¥¦®ª