· ~JT? {U!l~lew ~q1 JO ~meu ~q1 01 uO!leI~l ~soI:J S1! pue 'aU!Am:J Jo ÂI~!IBA pue ssooq:J!l...
-
Upload
truongdung -
Category
Documents
-
view
214 -
download
0
Transcript of · ~JT? {U!l~lew ~q1 JO ~meu ~q1 01 uO!leI~l ~soI:J S1! pue 'aU!Am:J Jo ÂI~!IBA pue ssooq:J!l...
.){lOM {UUO!I:JnJtS
-UO:J ~q1 JO ~d Amss~:J~u p~ {U!1u~ss~
~ ~l~M 1! J! .s~ SÂ~M{U IS0W{U sJT?OOde
1! ~~we1J 10 we~ JO ÂI!I!1n ~q1 q1!M~l~P~IU! 01 se p~sods!p oS 1~ puy l~A~U
~M p~ ~aU!Se~Id sÂeMle ~JT? {U!l~lew
~q1 JO ~meu ~q1 01 uO!leI~l ~soI:J S1! pue
'aU!Am:J Jo ÂI~!IBA pue ssooq:J!l Iue}S
-UO:J ~U 'i'S~l~IU! :J!l°1S!q p~ :J!1S!}le
JO S! I~~P ÂJ~A~ p~ ~{UuO!I:JnJtSUO:J
pue ~A!le1g.~p ~:JUO le ~JT? SMOPU!M p~
SlOOp p~Am~ ~q1 ~JOO1 p~ I{uq p~l~W!1
:J!lpODJOPOS l~Ss~I ~q1 q1!M~Iq\Uedwo:J'JO pno1d ~ Iqa!W ~IdoOOÂue se q:Jns
~JT? IS~ 1!~q1 le JOO1 pue IIeq p~l~W!1
~U .uO!1e-.depe {U1m~l!q:JJT? SI! WO1JWJeq:J Ie!:JOOs e ~A!l~P Plnoqs 1! leql
pue '{U1m:J~I!q:JJT? ~ Plnoqs ){lOMpooM
~ÂpUe)f IS~ ~q1 Jo q:Jnw leq1 {U1meU
~lOJ~l~qf S! Il .~lm:J~I!q:JJT? U~pooMJO ~UO IseI ~q1 01 p~U~W~l ~IÂIS snou~
-a!pU! ~qJ uoIÂ~J U! '{U!l~lew aU!PI!nqe se ~U01S Âq p~p~SlOOnS ÂI~aJT?I ÂJ~A
seM pooM IU~U!IUO:J ~!puI pq1 uo ~I!qM
leq1 p~ 'S~W!1 ÂIJT?~ ÂJ~A WO1J {UA!A
-lnS e S! SI!su~ln :J!IS~WOP aU!PI!nq lOJ
pooM JO ~sn {U1~U~a ~q1 leq1 ~l~W~W
-~1 ~ Plnoqs 1l .UO!I:JnJtSUO:J ~UOIS JO
10U 'U~pooM JO ÂI{u:J!dÂ1 ~UO S! ~lm~1
-!q:JJT? ~ÂpUe)f leq1 U~~s ~Aeq ~A\
.s~lse!S~I:J:>H
-, .;1.1U;llOPU! ,S'!l{ fo ll!'l,S' ;ll{1 .(q
1! l{I;1dVl{,S' puv ',S',S';lu;llP! ,S'!l{fo ;I.1u;l8!l!p
;ll{1 l{1!M 1! l{I;1A.JV.1 puv .SI°U;Y fo llnfpuv 'poOMfo ;I.1;1!d Pt1'f°O.l.1 V l{I;1'lVl ;lH
ç
~U01S ~ Uo 1S~J U~1JO s~"!d u~poo A'\
i~~~){nqwn)l .zz .d .1Jod~'M ~Il1l~~)I
."~g) ~~nbs ~d .p~wn:a 1Jed S! ~"!d
~ AI~~J f..I~A JO ~~WJ!Q1 ~Q1 00Q1 U~1JO
ss~I 1nq .Q1!NI. 1~W oS~ S! SJR"!d pooNI.
~wn:a JO A1~~A ~Iq~J~P!SUO:> Viz .~!d U! ~ .vlod
-V.{n-Vla8) 1U~~WO m~d ~A!I JO "OJ:>S
JO (Z .~!d U! 9 .Vtfpuvq v8vu) pooq
S.~Jqo:> I~U0!1U~AUO:> ~ JO WJOJ ~Q1 U!
SdoU){ Aq P~U~1JOS ~ UO!1:>~S ~Uo~m
-:>o JO ~In~um:>~J WOJJ UOP!SOOJ1 JO
s1u!od ~tf.L .~n:a~~J :>!1Sp~1:>~~q:> 1S0W
~ (Z .~!d U! a .v.{VPmt-vuvsv) SUo!S!:>U!
p~d~1S {e1UOZpoq Q1!NI. ~~q ~q1 pu~ ~(Z
.~!d U! V .1~u-ImOO .vlap-nlnUI) sI~~
JO SPOOI~~ Q1!NI. Im!d~:> ~q1 ~S~Ap~Ap~pJ!~Q1 JO SWJOJ ~~I-oq q1!NI. .p~AJ'e:> oS~
~ A~w S1~:>~J ~UO~~1:>0 ~Q1 ~.:>1~ .SJ~
-:>oop .0A~s~q .0A~qW!S-~r~~ "sUO!I.U~!S:>p JO A1~~A 1~~ ~ q1!NI. p~AJ'e:>
S! A"~!~s~ J~11~I ~tf.L .~n:> I~J1U~~ ~U!WJOJ .Uop:>~S u~Id ~Q1 01 Wn:a~
J~pq ~ Aq U~~OJq ~U!~ ~d ~Uo~m
-:>o ~Q1 JO A1!nUpUO:> ~Q1 .I~1!d~:> poo
~~q ~I~um~J Q1!NI. 1~qs I~UO~m:)000 ~U!WO~ .~g!poW Ap~~J'S ~JOW S!
UUOJ f..Imu~w~I~ ~Q1. J~A~Nl.Oq .S~S~:> JO
Â1por~W ~Q1 uI lnoq~noJQ1 J~1~~!p ~Uo
JO U~W~J JO .Apq~!IS J~m A~w 1! ~UOp
-~S U! ~In~U~1~J U~W~J q:>!qNI. .spu~
0N1.1 ~Q11~ 1d~:>x~ .p~J~JUffiq:> Apq~!IS
S! J8"!d ~Q1 WJOJ 1S~Idw!s ~Q1 uI .~:>u~P
-!A~ U! 1S0W 1u~w~I~ ~UOp:>nJ1SUO:>
~q:J S! (vdV'f) J~"!d U~poONI. ~tf.L
ÂJUVMSV.lmuOO;) .)1 .V
*){lOMpOOA\
Oh\.L}!3.LdVH::>
.9
~~S ~Q1 uI .S~A~~ ~U!~U~qJ~AO UUOJ 01
1~roJd SJ~1JeJ ~Amj ~tU .s~[9 ~Q1 ÂJ.m~
q~!qA\ ( sQ1~Ù , SJ~~~, ~[~U ~Je ~s~Q1
J~AO ~~Am~ Â[~1~Joq~[~ U~UO S! ~P!S
J~pUn ~Q1q~~A\ JO SJ~U~J ~Q1 uru ~~[d
[~A\ ~tp 01 ~~~!d-~~P!l ~Q1 WOJJ ~JOOJ
,1sod-~u~, ÂJeU!pJO ue U! sg JOOJ ~Q1JO
~~-~gp!l ~Q1 ~U!ÂJ.m~ 'SJen!d JO UO!
-qs~J ~Q1 U! ~Am~ S~W9~WOS '(17 .~!d)
S1q~!ldn J~OqS J~Q10 pDe1S S~~ [m
-UOZ!l°q ~S~q1 uodn .p~1u~d Ân~J~U~~'~U![!~~ ~pJeoq ~ JO S!S~q ~Q1 ~U!UUOJ
'S~ ~Q1 Âq ~uueds S! JOOJ ~tU .( .gH
U! UA\OqS S! 1U!Or jJ'e~S JO OOÂ1 ~9S!-J~1~t!Jeq~ ~tU .oS SÂ~A\~ 10U mq , Jen!d
~ J~AO Â[~1~!P~WW! ~!oq~ Âq p~~[d
S! 1! 'ÂJess~~~u «( .~!d) 1U!Or ~ S~~W
~U!p[!nq ~Q1 JO ~!S ~Q1 U~qM. .~Am~
Â[~JeJ ;}s!A\J~Q10 mq ~J~J~q~ U~UO~Je S[~A\ ~Jeq!A JO d01 ~Q1 ~UO[~ S~~
~U!WeJJ ~Q1 pue S1~')[~~Jq ~S~Q1 uodn
~U9S~J S~~ ~A!SsgW ~tU .p~SSOJ~
s1Jed ~Q1 JO mU~~ ~Q1 q~noJQ11~')[~~Jq
~Q1 01U! P~~!1JOW S! J[~S1! Jen!d ~Q1
JO d01 ~Q1 ~~1~[dWO~ S! 1~')[~~Jq ~~~J
-JnoJ ~Q1 'J~Q1~~01 p~SSOJ~ ~Je ~S~Q1
u~qA\ pue 'J~Q1~~01 ~u91y 's~~~!d 0A\1
U! ~puw S! 1~')[~eJq ~tU .S~[~JO)1 Jnod'~Â!U~P~[0')[~ A 1~ ~~J1-oq ~ Âq UJvlvqUJV
[~WS ~ U! sg 's[m~ JO ~~~[d U! ~!S-~P J~Q10 JO vAn1lnd-vSUJvl{ ~ ' J~~uep
~ Âq ~!dn~:>0 S! J~A\O[J ~Q1 JO ~~~J
pJeA\UA\Op ~Q1 S~W9~WOS ~v.(!puadv.Las~ JO Q1noW ~Q1 WOJJ S~nSS! S!Q1 Â[~UO!S
-~~:>0 ~SUUOJ SR10[ 1U~pU~ U! ~Am~
U~JO ~JOW ~ mq u~[d Â[~A9~Jedwo~
~ Â~W ~S~tU .( 1 .~!d) ÂJ.m~ 01 S! 1!
q~!qA\ (npuvp) S~~ ~Q1 pue Jen!d ~Q1
U~A\1~ S~U~AJ~1U! Â[q~!JRAU! 1S0W~(J~JeJ ~Am~ ~ S! q:)!qA\ 'sauo8 10U
.'v.(vpv:y-ad) 1~')[~~Jq JO [U1!d~~ p~Am~
~1~Jed~s v. Joo[J ~Q1 JO ')[JOA\~~JJ
~q1 ~U!UUOJ SW~~ ~~nq 01U! P~~!1-JOW ~Je sJen!d pooA\ ~Q1 'sJen!d ~U01S
A\O[ UO S1S~J ~U!p[!nq ~[oqA\ ~Q1 ~J~qA\
~S1ue ~1!qA\ 1SU~~~ U09~~10Jd ~ sg ;}S~q
1Joddns. ..sJ'P.11!d ~tf.L .s~P!S I(u Uo U~o
8u!~ 8u!PI!nq ~Q1 'sl(uA\ 1noQ1!A\ pU1fUUOJ1eld ~U01S e Uo ~1Joddns 's~ls~
S1! Q1!A\ ~AeU e UUOJ 01 se oS ~8U1fJJe
SJ'P.11!d u~pooA\ JO SA\OJ JnoJ ,{q ~od
-dns JOOJ ~q:>1!d-q8!q u JO S1S!SUO:>
'~snoq-1Jno:> e se ~sn A\OU S! q:>!qA\
's8uPI ~q1 JO 1Ieq ~:>u~!pne ~U,:SA\0110J se IS!A\7] .JW~q
~!l:>S~P S! 11 11~A\ 8u!PI!nqJO OOA1 S!:q1
S~1eJ1Sn1l! , lIeH ~:>u~!pnv, ,{pU1f)l ~~.q:>Jnq:> e U! ~AeU 01 ~IS~ se ~:>eds ~J1
-u~:> ~Q1 01 ~1el~J 8u!PI!nq u~w ~Q1Jo
1Jed S~Wo~ , qepUeJ~A, ~qi 'U~Q1 '~:>
S!Q1 uI .SJ'P.11!d JO S~!l~S J~UU! ~Q1 J~AO
,{1(UUO!1:>nJ1SUO:> pue ,{1(UJmeu ~:>eld
s~~ JOOJ ~Q1 JO ~01S JO ~8U1fq:> ~Q1'sl(uA\ oU 1nq .SJ'P.11!d JO S~!l~S ~Iqnop e
8U!Aeq s8u!PI!nq U~o JO ~se:> ~Q1 uI
.JOOJ ~Q1 JO s1Jed
0A\1 ~Q1 JO 8u!I!11U~J~JJ!P ,{q ~!seqd
-w~ S~W!1~WOS S! 00o1S JO ~8U1fq:>'~tf.L
.p~:>nPOJd S! AJ01S~J~I:> e JO 1~JJ~ ~q1
'~:>J~!d S! A\OPU!A\ e J! ~8u!PI!nq P~!l°1S
-oA\1 e JO ~:>U1fJ'p.~de ~s(UJ ~q1 8U!A!8
8u!PI!nq u~w ~Q1 JO lIeA\ ~q11su~8e01-U1f~1 e ,{1(U:>!1:>eJd S! qepU1fJ~A ~q1
1eQ1 OS 'JOOJ U~W ~Q1 ueq1 J~A\01 ~p
p008 e S! J~Uel ~Q1 s~se:> ~WoS uI JOOJ
qepUeJ~A ~Q1 pU1f JOOJ U~W ~q1 JO ~OIS
1U~J~JJ!P pU1f UO!1:>nJ1SUO:> ~1eJ'p.d~ ~q1
WOJJ S1lns~J S!tf.L .s8u!PI!nq U1f,{pU1f)l,{U1fW 01 ~:>U1fJe~de ~:)(!I-epo8ed e S~A!8
q:>!qA\ ~OIS JO ~8U1fq:> ~q1'.Z!A 'SJ'p.~de
JOOJ ~Q1 JO A1!J'p.!ln:>00 :>!1s!l~:>eJ'p.q:>e ~se:> q:>!qA\ U! .s8u!PI!nq 1De1Jodw!
l(u 01 qepueJ~A e ,{Ilensn S! ~J~tf.L
Joo1I
.d!qsuewS1JBJ:> p008JO S1s~ ~J~A~S ~J'P. UO!1:>nJ1SUO:> AJ01:>t!J
-s!1es pue ,{:>eJn:>:>e s11 .eJ'p.q!A !PfH 1e
se 'P'J1S!A\1 pue ~AJ'P.:> ,{1~eJoqel~ S! poJ
S!q1 s~se:> ~WOS uI .J~Q1~801 W~q1 8u!
-1:>~UUO:> 'S~Ae~ ~Q1 Q1e~u~ 1Snr SJ~1jeJ
~q1 q8noJQ1 s~ssed q:>!qA\ (vpp!) poJ
u~pooA\ Sn°!ln:> ~Q1 U~S ~ Il!A\ ~Jm:>!d
,{WI!MSeJeWOOJ .)I .y
1~10Jd 01 ~AJ~S pOO ' ÂJ1uno~ OOÂpUt!)I
~q11° IS0W 1° 1t!q1 ~:,{!I ~t!W!I~ Âu!t!l t! 01
~1!nS ÂIlt!!~00~ ~Jt! S~At!~ 3U!300qJ~AO"
~q1 'S:'{Jt!W~J S!h\7J .JW SV. J~I~t!Jt!q~
~A!1dt!pt! 00 S! S!1lJ. ;~Jm~1~Iqt!~~!10U
t! S! sIJt!h\ JO SJt!II!d ~q1 pUOÂ~ ~~Ut!1S!P
~Iqt!J~P!SUO~ t! 01 s3u!PI!nq ooÂptJtI)l
10 S100J ~ql 1° UO!I~~foJd ~q.L';' .pJt!Â
-q~Jnq~'p~ q:)Jnq~ qS!I3u3 00 10 ~le3
q~ÂI poo I{t!.{t\ ~q11° 1t!q1 01 Jt!I!W!S St!h\
1~11~ ~IOq.\\: ~q11t!q1 OS' L .~!d U! Uh\OqS
St! '~J~h\ U~11° S~~OOJ1U~ ~q1 '~100J 10U
St!h\ Ilt!h\ ~q1 ~J~qh\ u~A3 .t!Jndt!U1t!'M
'~It!A~a ut!UIt!S ~q1 1t! St! '100J ~I!1
put! ~J~w!1 t! q1!h\ ~J~AO~ U~A~ JO
'U!t!J ISU!t!~t! UO!1~~10Jd t! St! ~I!1 'Ilt!h\
~IqqRJ poo pnw t! q1!h\ U! P~IJt!h\ St!h\
1! Inoqt! q1Jt!3 ~q1 '~~ut!1Jodw! ~WoS 10
St!h\ ~It!A~P JO t!Jt!~A t! ~J~qM. .01~JJ~1
-~J ~ Isnw S~It!~ put! sllt!h\ ~100'M
(.~1~ 't!At!~!lt!W t!pt!lt!a) St!Jt!~A h\~1t! pOO 's~It!A~P st! q~ns 'S~!l°1S ~JOW JO
0h\11° S~U!PI!nq10 :)St!~ ~1t!Joqt!I~ J~q1
-Jn1 ~q1 U! P~!Iddt! ÂI!St!~ ~ S~Id!~u!ld
~1lJ. .~ppt! ~ Ât!w qepOOJ~A 01-00~I
ÂJt!puo~S ~U!){t!OOs Âllt!~!l01S!q 00 1t!q1
01 put! lu~sqt! S! qepUt!J~A u~qh\ U~A~
100J U!t!W U! WJ01 ~UIt!S 1° UO!ldopt!
~OOOIS 10 ~~U~J~11!P 3U!U!t!I~J I~A~I
100J 01 P~S!t!J qepOOJ~A ~t!Jt!q!A lt!U°!1
-~IU1SUO~ 10 qt!pUt!J~A 01-00~I ~~Idw~-~At!~ t! 1° qt!pOOJ~A 01-00~I-~~~!pOO
~U!h\Oll01 ~ql ~At!q 01 w~~S ~ M. .p~JOS
-qt! '~J~h\ 1! St! 's! 100J qt!pOOJ~A ~q1
q~Nh\ 01U! ~100J U!t!W ~q11° U°!1~IU1SUO~
lt!!:JOOs 10 IIns~J ~q1 u~ql S! poo 'litlpOOJ-~A t! 3u!:'{:>t!I S~u!PI!nq P~Ilt!h\ U! u~s
Âl1u~n~J1 OSJt! S! 00oIS 1° ~~ooq~ ~1lJ.".~U!PI!nq ~q11° 1Jt!d u!t!w ~q1 J~AO
100J ~q} 10 1t!q1 00q1 ~I~ut! ~ln~t! ss~I t! 1t!
S! s~Is!t! ~q1 J~A0100J ~q11° 00oIS ~1lJ..SJt!ll!d ~q1 J~AO Âlqt!J~P!SUO~ S1~~foJd
100J ~1lJ. .sIt!U!WJ~1 P~AJt!~ 1Joddns
poo P~AJt!~ ÂI~It!Joqt!I~ ~Jt! S~It!Id Ilt!h\
~1lJ. '100J Isod-~u!:'{ t! put! SUIt!~ ÂAt!~q
L
-Uo:) ÂmIU~W~I~ ~WoS 'UO!I!pel1 JO U°!1
-e!~Jdde ~WoS JOJ ~)[OOI ~Aeq Iq8!W
~Uo '~J~qMÂUe J! '~J~H .SIJ!8 ~Q1 JO ~sn
~Q1 JOJ ~Idw~ ~111!1 e PI!nq 01 P~P!:)~P
seM 1! 'oqW010J U! looq:)S Is!qppng
sn~esnw ~qlle ~ÂIUO ~:)ueISU! ~Uo
~){e} °l. .p~pnl~p pue IUeJOU8! ~JOW '~Iq
-!ssod J! '~JP. ~~Iequ!s P~S!ueOOOJn3
~Q1 pue ~S1JeJ:) {1?U°!1!pel1 ~Q1 JO ~n{1?A
{1?:)!1:>eJd ~Q1 pue :)!1S!1Je ~ql 01 PU!lq
ÂIlenOO SU~W~J IU~WW~AOD ~Q1 m 9
l".~!dn:):)0 ~ Isnw 1! q:)!qM J~pUn
~eW!l:) JO SU°!1!PUO:) ~Q1 01 pue ~pU~1
-U! S! 1! q:)!QM JOJ ~sn ~Q1 01 8u!PI!nq
e 8u!1depe JO I:>00S~J U! UJP.~I 01 q:)nw
~Aeq 01 ~W 01 Jp.OOde oqM 'lu~W1Jed
-~ S)[JOA\ :)!Iq"d ~Q1 JO u~wS1q8neJp~ql Uo 1:)~JJ~ le!:)g~u~q e ~:)npoJd
Âlq!ssod Iq8!W S)[JOM q:)ns JO Âpms~Q1" '~W!1 ~UJP.S ~Q11e 8U!AJ~Sqo 's8u!
-PI!nq IU~!:)ue JO UO!leAJ~~Jd ~Q1 8u!
-pJP.8~J IU~WW~AOD 01 ~10JM 'euJJ1?f le
lu~8V IU~WW~AOD 'l1~ssn'M .JW '8981uI .SJOJJ~ J!~Q1 JO ~:)Uo ueQ1 ~oW PI01
U~ ~Aeq Â~Q11~ À .~:)ueJOU8! q8noJQ1~su~dx~ pue ~lqnoJI SS~IP~~U 8u!l
-Jn:)u! pue' ÂJ1uno:) ~ql JO S1JeJ:) pue S1Je
~Q1 JO UO!lepUnoJ ~Q11e 8up[!l1s ~w!1~wes ~Q1 le snQ1 'SU°!1!pel1 8u!PI!nq
le:)°1 ~Q1 p~JOU8! ÂI1U~IS!SUO:) ~Aeq'e!PUI U! se 'IU~WW~AdD leQ1 )[JP.w~J
01 SS~IP~~U S! 11 .~A!1eJO:)~p se "~M
se leUO!I:)tU1SUO:) snQ1 ~JP. pue 'SI{1?M
~Q11~OJd 01 ,8U!pJp.oq-J~Q1e~M, e se
~AJ~S OS{1? S~I!1 S~Ae~ :)!1s!l~I:)eJp.q:) ~1lL
".~leJ°!l~I~P UooS ~JOJ~J~Q1 pue ÂI{1?nu
-ue q8noJq1 P~){eOS 1~8 q:)!qM JO slleM~Q1 pue ' Âqqeqs pue u~le~-J~Q1e~M
)[OOI ÂI!~S q:)!qM s~pe:)eJ J~ISeldJO lu~w~:) ~leJOqel~ Q1!M s8u!PI!nq
8U!I~J~ JO PUOJ ~JP. oqM 'oqW010J
pue Âpue)l U! S1~I!Q:)JP. ueOOOJn3 ueQ1~SU~S ~JOW MOqS SJ~PI!nq ~A!1eU ~Q1
S!q1 U! pue 'sueÂpU1?)l ~Q1 Âq P~ldope
u~~q ÂI~A!I:)U!ISU! '~JOJ~J~ql '~Aeq
Â~1lL .U~ppoS 8U!WO~ WOJJ SI{1?M ~Q1
~A\POOA\
I
8
1~1UOZ!lOq) tJItJd-tJq '([~1U!Ù tJ.(tJp~
-stJ.l~ '(PIOqS~Jq1) vpu~-!pvd '(s1sod
JOOp) vpu~ JO nu~-nl{tJItnln 0N1.1 ~q1
p~pnl:>u! ~umJJ p~ JOOp ~1~ldwo:> ~ JO
stmd ~U .:'{JONI. PIO U! U~~s ÂI~Jt!J ÂJ~A
~Jt! S~~U!q ~~umJJ ~q1 U! S1~:'{:>0S U! ~U!-Wm ' Nl.°I~ p~ ~Aoq~ SUoU~ ~U!A~q
'~A~I-o/t\1JO ~Uo J~!~ ~~NI. SJOOp ~U
.~U01S JO s~umJJ -JOOp p~q seJt!q!A ~WoS
1nq ~I~NI. ~q1 JO ~:>u~sqns ~q1 01U! 11!nqpu~ ' J~q1~~o1 ~~~~ pu~ ~1Y 'S~Jm
-:>nJ1S u~pooNI. p~umJJ ~J~NI. ~ooa
S.looa
.ESJt!q U~pooNI. ÂI~n
q1!NI. U! ~IIY S~U!U~o Jt!1~um~J Âq~~Id~ ~U!~ ~ SNl.OPU!NI. ~IU!(1U~nb
Â11~Jd ~q1 p~ ~SI~U!~!lO q:>1na J!~q1
JO ss~u~nbs~Jm:>!d pu~ SS~U~A!SseW ~q1:,{:>~I 1nq 'J~1:>~Jt!q:> q:>1na ~ ~A~q S~U!
-plnoui P~ SI~~d ~q1 q1!NI. q:>!qNI. ~no
-10:> pnol ÂI~n U! ~1u~d ~Jt! S~U!PlnoW
pu~ sl~u~d J00p ~q1 ~S~U!PlnoWJood q1!NI. s~q:>Jt! Jt!ln:)J!:>!W~ ~A~q SÂ~NI.
-JOOp ~q1 ~UO!1~dn:>:>0 qS!I~UH ÂIJt!~ ~q1JO sNl.OI~~unq ~q1 01U! ~:>nPOJ1U! seNI.
1~q1 W~11~d ~:>!ssel:>-!senb :'{:>01S ~q1JO ' J~AO P~J~1seld :,{:>!lqJO S~UO pUnoJ 01
Â~NI. ~A!~ SJt!II!d u~pooNI. ~Âp~)l ~q1
~p~:>npoJ1U! ~Jt! s~q:>Jt! ~1u!od :>!q1°D
p~1~nU~11~ p~ pJt!1seq 'SPU!lq ~!1~U~Aumqs ~U!1u~s~Jd~J S~W!1~WOS ' ÂJUoS
-~W J~1~ld q1!NI. p~wope ~Jt! s~ldw~
NI.~U ~u .ÂJ1uno:> Nl.°1 ~q1JO SJO1:>~J1UO:>
pu~ SUosew Â11~ ~q1 JO ~1Â1s ~q1 J~
:'{JONI. W~pow SnO~P!q p~ 1d!l:>s~pUOU
Âq P~:>~ld~J P~ P~AOW~ ~U!~ S! :'{JONI.
U~Âp~)l :>!1S~ p~ PIO ~~:>~Id ~u!":)[mss~:>0Jd S!q1 ~J~qNl.ÂJ~A~ ~ 01 ~Iq~
-u~uml S! 11.. 's:'{Jt!w~J S!NI.~ .JW sV".~A!1~JJ~ ÂJ~A ~U!~ 'u~!S~P :>!ssel:>
JO S1U~W~[11~q 1~d~Jt!d q1!NI. 'q:>JOd
~ P~ SJOOp 'SNl.°PU!NI. :>!q1°D '~WOP
~UY ~ q1!NI. JOOJ p~1In~A ~ '~Jm:>nJ1S
Â11~Jd ÂJ~A ~ S!.. ~u!PI!nq ~q1 1~Q1
sn SWJOJU! J~~d ~:>01 ~q1-OU 1nq ~se~P!
JO U°!1~!:>0sse ~q1 P~ SS~U1YJO UO!1d~:>
U! SUOU~1 Uo gunMs JOOp ~IlL .vlvl-.UvU
ÂU!1 JO p~q JP.ln:)!pu~~ e ~q (~sOI:)
S! JOOp ~Q1 U~qM uO!1:)unf JO ~U!I ~Q1~P!q 01 ~ oS ~~Id ~P!S 1qg!l ~Q1 gu!d
-de(J~AO) J~pJoq ~J1U~:) ~Q1 :!I;1d VJvd
JO s~g~ ~ll~A:Jq J~UU! Q1!M llOJ:)S ~ge
-!IOJ ~SJ~A!Un ~Q1 U! p~AIe:) ~JP. .J~M01
p~ J~dn .SJ~pJoq J~1no ~IlL .U!1rld
gU!:Jq s~AI~sw~Q1 sl~~d U~1 ~Q1 .J~!I
-~J qg!q U! S! sl~~d ~Q1 JO ~JOM~~J
~IlL .~1e:)!I~p ÂigU!~:)x~ S! SJ~pJoq ~Y1
JO gU!AIe:) ~1lL, :SpJOM gU!MOllOJ ~Q1U! e~ge~A~ WOJJ JOOp e J? qwef ~Uo
P~ s~Ae~1 ~Q1 s:Jq!l:)S~P ll~g .JW .wn~s
-nw oqw010J ~Q1 U! SJOOp ~Âp~JO s~ldwex~ poog ~WoS ~JP. ~J~IlL
JI~S1! qwef
~Q1 gU!AIe:) JO n~!1 U! ~!Idde snQ1 P~
ÂJOA! U! ~1n:)~X~ S! 01 p~JJ~J~J gU!AIe:)
~Q1I~ s~~:) ~wos uI .p~AIe:) JO U!1rld
P~ .p~q:)JP. JO 1qg!1rJ1S :Jq Âew 1~1U!1
~tU .s~nU!1UO:) p~ SU!g:Jq qwef p~AJe:)~Q1JO 1S~J ~Q1 q:)!qM WOJJ .Vf{puvq v8vu
JO vlodv.{n vl;18e u~Q1 '(a 'z .g!d .g .~)
~JOMpooM ~Âp~)I JO :)!1S!l~1:)eJp.q:)oS SUo!S!:)U! .V.{VpUJf VUVSV, ~Q1 ~Wo:)
q:)!qM ~Aoqe 'UJJOJ J~Q10 JO 1~qd~l~
~ JO 'J~:)~p e JO ~Jn8!J e JO 'J~!I~ MOl
U! Â1!~P ~!pJp.ng e JO UO!1mu~s~Jd~J
~AIe:) e '~P!S J~Q1!~ Uo ~seq ~Q11e :1UOJJ
~Q1 Uo 1U~weWO (.q:)~Jq,) VJ;lA V.{n
p~ '~Igue J~UU! ~q1 1e gU!PlnoW p;ld
-vlvd e SMOqS 1u~w~gueJIe lensn ~IlL
i1Jod~~ el~g~)I) ll~g .JW Âq p~Jn8!J
eJp.q!A eÂ!1!dd!a WOJJ ~Idwex~ ~Q1 U!~ ' ÂI~1eJoqel~ ÂJ~A S~W!1~WOS 'p~AIe:)
sÂeMle 1s0wle ~Je sqwef JOOa
.~1eJO~p
ÂI~J~u~g S! p~ 'v11;11 v.Jv11n ~lle:)
S! 'sqwef ~Q1 JO UO!SU~1X~ pJP.Mdn ~
U~~M1:Jq p~ e.{VpUJf-sv.JVf{ ~Q1 ~Aoqe
'(mUOZ!lOq leUO!1!ppe uV iv11;11 VUp!1l
v.Jop) JI~S1! Je~1 JOOp ~Q1 P~ '(1Ioq)
vln8v '(110q poOM gU!ÂJJe:) 1qg!ldn
'1sod-1Ioq) vAn~-ln8v '~~I JO UoU~JOOdn ÂJJe:) 01 'I~A~I 1~1U!1 1e :)[UeId
f.W1Ih\SeJ1!IUOO;) .)I .y
6
-JUq~ ~Q1 01 q~ROJddR UR ~ARq ~M 'SJUq
U~pooM q1!M P~P!AOJd OS{t! S! MOPU!M~Q1 '~SR~ S!Q1 U!SR 'u~qA\ .çS!M~ .JW
Âq p~Jn~y OSIR '~URAIRW 1R ~SR~ ~Uo U!
se 'S1q~!1 OM1 q1!M P~P!AOJd S~W!1~WOS
~JU SMOPU!M q~ns '~Iqnop S~W!1~WOS
~JU s~q~JU ~1:lL .SMOPU!M pUR SJOOp
JO ~!1Sp~1~RJUq~ Â"Rnb~ '1~1U!1 p~q~JU{t!~!dÂ1 ~q1 "~M ÂJ~A SMOqS 1! ~JR~I
P~~U!q pUR 1IoqJUln~J!~ S1!JOJ ~lqR)[JUW-~J S! q~!qM 'nl!S U! J~~U01 oU ~'~Uo
S~J~y S!M~ .JW .SJUq UOJ! 1UR~~I~
Q1!M J~URI ~Q1 ~seJUq!A RAIUOPIR~~a
pUR ~{t!sepUn)l1R J~1~RJUq~ S!Q1 JO SMOp-U!M {t!~!dÂ1 ~JU ~J~1:lL 11oq R Âq P~U;}}
-seJ JR~I ~Iqnop JO ~I~U!S R pUR '~UJUlJ
~A!SseW R ~U!ARq 'SJOOp ~)[!I 1~OOS~J
ÂJ~A~ U! P~1~tU1SUO~ ~JU 'qJUW~J S!M~
.JW SR 'OOÂ1 1SJy ~Q1 JO ~S~1:lL .SJUq
U~pooM p~J~nb~RI Q1!M P~UY puo~~S~Q1 '~IR:>S "RWS R UO JOOp URÂpUR)I
I..w.U!pJO ~Q1 Q1!M IR~!1U~P! 1SJy ~Q1'S00Â1 U!RW OM1 JO ~J~M SMOPU!A\
SM.OPU!M
.(~IRA~a RUJU~UnwRg'1'l .d '1Jod~~ R"R~~)I '"~g "J~) JOOp
~Q1 U! ~IOq I{t!WS R q~noJQ1 ~sed poJ
UOJ! ~AJn~ ~U01 R JO SUR~W Âq 1noq1!M
WOJJ ~UOOo ~ UR~S1Ioq ~S~1:lL .(11 '01
.s~!d) UO!1RJ1Sn"! ~Q1 WOJJ p001SJ~pUn
1S~ ~ "!M WJOJ S!Q1 JO ~Jn}RU ~Q1
~SJ~1nqs MOPU!M pUR SJOOp p~AR~I-oM1Uo p~sn S! (vln8v-npuvp P~"R~ S~W!1
-~WOS) 11oq U~pooM JO OOÂ1 J~Q10UV
~(6 pUR8 .s~!d) ~n S1! Q1!M ~J~Jl~1U! 01 se q~ns
J~A~U 1nq 'UO!1RJO~p ~1RJoqel~ JOJ 'sS!W01 poo~ 001 ' Â1!Ufi1Joddo UR ~pJOJJR
JI~! 1Ioq ~Q11nq ~~AJU~ ÂI~JUJ ÂJ~A
~S!MJ~Q10 1nq 'sJU"!d U~pooM ÂJeU!pJOJO I~POw ~Q1 Uo pOORqS U;}}JO seM 1sod
S!Q1 JO ~P!S ~JJ~1:lL .qUJUr ~Q1 JO ~P!SU!
~Q11SU~~R 1~S (vt\n~ In8v) 1sod 1q~P-dn ue U! ~U!)(JOM su!d U~POOM ~J~M
SJOOp ~1-~UO JO ~se~ ~Q1 U! S110g
SJIOU
.)(lOA\pooA\
I~Jm~~1!q~J~ J~q10 pu~ S~W~JJ-JOoppu~ SJOOp ~uy JO SU~W~J OSre ~J'P. ~J~q1
wn~snw Âp~)l ~q1 uI .)(lOA\pooA\ ÂJm
-U~~ q1u~~1q8!~ p008 JO IInJ ~J'P. Âpu~)l
U! s~resu~d ~Â!l!8sV pu~ ~U~Arew
~U ."u8!s~p reJOu reUO!1U~AUO~ p~
Â80IOOZ J'P.ln~s p~ p~J~~S ~~I~qU!SUo UO!1~UÛOJU! JO ~noq~J01S ~" S! 'II~g
.JW sÂùS '9~nW08!p~)l pu~ ~reA~UU!d 1~
)(JOA\ ~tll. .S~reJO)l Jnod JO ~~JU ~q1 U!
S~q!A J~Q10 p~ ~)(A~ '~AnW08!p~)l
'~I~A~UU!d '~W~J~u~ A 1~ 8u!u!~w
-~J )(JOA\pooA\ p008 q~nw S! ~J~U
.1Jod~"H ~Ire8~)l
~q1 U! ~Jn8y S! ~J'P.q!A ~Â!1!dd!a ~q1JO 1~q1 , Â~A\JOOp J~q10UV ".s~sm01 JO
l~pJoq ~P!A\ p~ 8u!U!d ÂU!1 Âq ~~JJ
pu~ w~u~d I~1~d-sm01 U! p~II~A~q
'SreW!~ P~ SJ~~u~p JO s~Jn8y 8u!
-U!U1UO~ s1u~w}Jedwo~ P~1~~UOI~ X!S U!
~II~~d S! 'WOA\J~q1~~A\ q~nw S! q~NA\'~P!S 1~~ ~q1 UO JOOp ~U .~J'P.q!A J~PIO
~ WOJJ U~~ SJOOp P~~U!A\-~Iqnop
pu~ S~W~JJJOOp U~pOOA\ ~q1 p~uy
U~~ ~A~q II~A\ J~1no ~q1 01UI .ÂIgn P~
P~~1~Idun ,.U! 17 .1J 9 [ Âq .U! ç lJ Çf, Â~I~ P~ )(~!lqJO ~u!PI!nq ~I!1 w~pow
~ S! ~J'P.q!A 1U~s~Jd ~U" :II~g .JW
Âq ~!l~s~p snq1 S! p~ ~~re~~~A~
1~ SU!~W~J JOOp ~U!J 1~q10UV
".p~U~~~J~ 01 q~nw aJ'P. II!S p~ 'I~1U!I 'q~ç
A\OII~J ~q1 JO ~~~J'p.OOd~s!p ~U
.)(unJ1 ~IJn~ pu~ 'p~S~J 100J~JOJ 1q'à!l'p~ p~~q q1!A\ 1u~qd~I~ ue ~J1 ~
S~P!S~ P~;)tJld S! q~!qA\ U! 'I~U'ed ~~q
~q1 pue 1! U~A\1~q S~U~AJ~U! 'ug!S~P
J~A\OU U! 'P~II~ued Jreq 'p~Plnow Jreq~~~ds V. J~q10 q~~~ WOJJ 1U~1~JJ!P Ire
's~~yJnoJ~u!1~d~-J~~~ JO II01:JS
~Iqnop P~U!A\1J~1U! ÂIInJ~~~l~ q1!A\I~ued A\OJJ'P.U ~U01 ~ suru S{e}~ Sn1°1
JO ~~P~ P~Â~Ids J~UU! pue ~U!P~~ J~no
ue puN~g lnJ~1SU1 Âlrenb~ S! q~ç ~q1
JO ~U!A;IP.~ ~U l~U!I pue II!S ~1~)(:>0S ~
01
U! ~ldoOO .~q1 jO S~U!"~A\p ~~, 1~q1
s:J[JUm~J 8AA~a ".U°!1;)~S I~AoJ ~q1 ~U!
-u~qo 1noq:J!A\ 'SI~A\ pnm qs~A\~1!qA\JOU S~I!1 q:J!A\ jOOJ 01 U~A~ JOU 'SA\Op
-U!A\ q1!A\ ~UO PI!nq 01 JOU 'q~!q sA~J01S
0A\1 ~snoq ~ ~A~q 01 UOSJOO Aue 1!tU100
10U P!P ~Up( ~q:J" 1~q:J S~1e:aS L S~JOd
JOr~W .~Jm;)~1!q;)JU ;)!1s~mop ~1~Joqel~Aue ~p~qJOj SA\~I AJUmdmns ~U '-;
.p~q;)1eq:J.:J~~q:J 'qnep pue ~p1eA\ jO s"eA\ ~q:J p~'sOOOJ ~I~unr q:J!A\ P~!1 J~m!1 J~I~mS
jO ~1;)ru1sUO;) ~J~A\ ~s~~ .jl~sm!q
JOj ~pem uem q;)~~ q;)!qA\ 's~snoq ~U!
-"~A\p AJUU!pJO 01 UUOj p~;)np~J q;)nme U! AluO 1nq 'P~W~;)UO;) ~JU u~ms1JBl;)
q;)!qA\ jO u°!1;)nJ1SUO;) ~q1 U! 'smeleqme
pue 's~;)el~d 'S~I~A~p 'S~J~q!Ase q;)nS 'S~U!PI!nq I~ 01 uo!1e;)!ldd~
~J~U~~ e ~Aeq :J[J,OA\pooA\ I~Jm~1!q;)
-JU UO su°!1eAJ~sqo ~U!O~;)JOj ~~
.~Jnd~U1~ pu~ ~"~AU~An"H 'e"~~~)I1e SJ~U!~U31;)!J:1S!a Aq 11!nq sme~qme
, ~Ap~)I , w~pom ~q:J ~u!mex;) m!q 1~I
1qnop Plnoqs ~uo A~ j! q;)!qA\ :(:J[JOA\
I~A~!P~W ~;)eld~J 10UU~;) puel~u3
U! UO!1eJ01S~J ;)!q10D w~pom 1~q1suose~ ~mes ~q:J JOj) PIO ~q:J ~;)~Id~J
~su~ I~~J A~ U! ue;) :J[JOA\ w~pom
ou A~s 01 ss~IP~u :S!q:J JOj A1!SS~;)~U
~q:J p~u~A~Jd ~A~q PlnOA\ ~JU;) JUI~~J~P1!1 e :ÇO6I U! P~qs!Iqnd 'uoIA~J U!
s~u!pI!nq 1U~!;)~ jO u°!1~AJ~s~Jd J~1~~q:J JOj IeOOde ~ ,,'Sj;)!qJ ~Ap~)I ~q:J
01 J~111~ uOOO uV " U! ~!;)~qdoJd se
'~sne;) S!q:J moJj 11!nq~J pue UA\Op p~"nd
~ 01 peq Ap~)I U! eJUq!A ~An~w
eAoqod 1U~!;)ue ~q1 JU~A 1s~I AIuO
.J~~UOI q;)nm AJ~A 1seI 10U~;) 1! 1eq:J
~1;)~I~;)U A"eJ~u~~ os S! su!1?m~J se
q;)ns ~I!qA\ 'S~A!AJnS A\OU 1U~!;)~ AI~~J
:J[JOA\pooA\ A~ j! ~1qnop ~ Aem 1!
1~q:J q;)ns S! q;)!QA\ 'S1~ ~!QA\ jO A1!A!1;)e
~q:J JOj 10U 1! ~J~A\ AI~1!U!J~PU! ~rnpu~
PInoA\ P~ '~A!ssem AJ~A S! u°!1;)nJ1SUO;)
~~ .~10U u~~ A\OU ~Aeq :J[JOA\pooA\
I~lm:>~J!q:>m 10 SWl01 1~!q:> ~lU.w~qJ SSOl:>~ preI s)fUOlJ
~lOW lO OMJ pUU U~A!lP ~m S~I!d ':)fUOlJ
.~I~U!S ~ Âq p~uu~ds ~ OJ ~P!M OOJ
S! we~lJS ~qJ 11 .W~~lJS I~wS ~ 10 :)fuuq
OJ :)fuuq WOl1 ~u!s~d :)fUOlJ-~~IJ ~I~U!S
~ S! u~~s ~l~qMÂl~A~ MOU (vpuvpa)
~~P!lq U~pooM1° Wl01 JS~Idw!s ~lU
,..u~wJOO1 puu SJO!.ffiq:>
pu~ S~SlOq pu~ sJu~qd~I~ Âq p~s~d~ PIno:> J~qJ , ÂJn~~ J~~l~ ~U!~~:>x~ 10
~~P!lq ~-'S~OO pUU UOl! 10 S~J~Id qJ!M
~UOIJS ~U!~~:>X~ ~P~W pUU P~U~~1
'qJP~~lq U! sJ!qn:> ÂJU~MJ pUU qJ~u~I U!sJ!qn:> p~lpunq OMJ ' l~W!J 10 ~~P!lq ~"
~M J! :1 n~H ~wel:J[emd ~uDI 10 pUUW
-Wo:> Âq !J~d~U~S-~A~a ~l~u~D ~qJ
Âq !d~A~I~)ll~A!l ~qJ l~AO JI!nq ~U01°
JUno:>:>~ U~ ("XX'1 .q.J) ~SweA~~W ~qJWOl1 ' l~A~MOq '~JOnb I .~:>ueuodw! Âuu
10 S~~P!lq U~pooM UUÂpUU)l10 SUreW-~l ÂUU qJ!M ~Jurenb:>~ JOU we I
sajp!.1U
.~p~qs puu Jq~!I10 Â~Idl~J~~l~ pu~ ÂJ~!.ffiA ~A!~ OJ Âpu~mdd~
'p~SS~~l l~qJln1 Jnq '~A!J l~qJO ~qJqJ!M ~uuId ~~s ~qJ U! JOU ~m smq l~JnO
OMJ ~qJ .smq p~Wm U~A~S s~q q:>!qM
'~mq!A ~~s~pun)l J~ MOPU!M vlvsuvd~ U! J~qJ S~JOU oS~ ~H .~:J[eI!J~~
WOlJ MOPU!M mI!W!s S~l~!J S!M~ .lW
1!~SUUd~U~A~WJ~ ÂlOJ~J~l~qJJO neM~qJ U! .MOPU!M ~ q:>ns MOqS :Sl~unqs lO
SlOOp JnOqJ!M pUU 'SJeq U~pooM p~l~nb
-:>~I puu ~wm qJ!M p~U!J ~~lJ ml-~UUJ:>~l ~UOI ~ JO ~U!JS!SUO:> ' Mol puu
~uOI ~m OOÂJ pUO~S ~qJJO SMOPU!A\
".pOOO-I~A~P ÂIu~PUOO~PU! 'q:ug ~~O ~Iqnop
~ qJ!M ':>!qJ°D mIn:>!puOOlOO lO p~J~l
-o~p JO Âl~:>~IJ ~qJ ,,~A~q ~M 'S:)fmW~l
S!M~ .lW ~ 'S!qJ uI .~puu~N J~ ~snoq
~ JO SUreW~ ~qJ WOlJ ~n:>s~l I q:>!1JM
'SJq~!I OMJ 10 9MOPU!M ~Iq~:)fmw~le wn~snw ÂpUU)l ~qJ U! S! ~l~lU
.MOPU!M JO OOÂJ puo:>~S ~qJ JO l~J:>~
.(wiiA\SI!l1!woo;) .x "V
[[
'S~lnS~~l1 ~1~A!ld S,~U!)1 ~Q11S~UOW1J
xou)I Âq P~UO!1U~W q~noq1 '~sn
~l~U~~ U! 10U ~l~M s~lq~1 ÂlT?U!P1O
s3Iq~.L
.~Anp~W-~u~q Âl~A~ U! su~w!:J~ds ÂlT?U!P10
pUU ~~lInqW1Ja 1~ S~ldW1Jx~ poo~ ~m
:U~Q1 ~UO!1~~~~UO:J ~Q1 W01J P~I~~:Juo:J
~:J~J S!q ~u~q ~U!P~~l U!Q1!M S1!S 1s~!ld
~Q1 ~1!qM sQ1ol:J ~!qM Q1!M P~l~AO:J~ 01 ~llinlj pooM ~!l°1S-oM1 ~ '1!dlnd
S ,1s~!ld ~Q1 S! l!Uq:J JO pu!:'( m!ln:JOO V
.~q:J~1~ pu~~~1 ~Q1 U! ~!l:Js~p ÂpU~!:J
-YJns ~AruoPI~~~ 1~ S~u!1u!Ud W01J
'Sl!Uq:J pUU SIOO1S Jo sOOÂ1 Jo l~WnU ~
UMOqS ~m p [ .~!d uI .ÂlOA! Q1!M P!UIU!
pu~ ~1u!Ud S! 1! .';)8-v.{Ol(od ~Â!l!~SV
~Q1 U! P~Al~S~ld S! ~qw!S ~r~~ !lS !1l!)1
Âq P~1~:J!P~P l!Uq:J InJ!1fi~~ V ".s~u!:'(JO S~U01Q1 ~Q1 se W~Q1 Q1!M m!I!W1JJ
u~~ SÂ'eM~ ~A~q Â~Q1 '~!puIJo S~A!1~U~Q1 Âq ~sn ÂI~U!P1O 10U ~ Sl!Uq:J
q~noQ1~" 'POOMP1!g ~~lO~D l!S Âq~:)fmW~l s~ ~:)f:J~q ~ Q1!M l!Uq:J ~ uodn
1!S 01 P~MOII~ seM ~U!:'( ~Q11fiq ~uoN
.P!IOS puu WlYÂl~A ',I!et~AOP ~snoq, ~ Âq 1~~S ~Q1Jo
ss~W(:J!Q1 ~Q1 01U! P~1Y ~m S~~11~O ~Q1
~~A;m:J puu ~P~w ÂIlfiJ!1n~~ s~w!1~wos~ n'fuvq ~s~Q.L .~!~lfi1~U ~uOI ~1~1
ÂUU 1~ 1fiq 'U!~!lO W~1S~ M Jo 's1s~~~ns
~W1JU ~Q1 se 'Sd~qlOO 'Vi\n'fuvq ~~~~I
-~lQ1 ~Q1 S! ~sn U! lOO1S snO!1U~1~ld
~lOW ~ ~1!qM ~~ol pOO~qs Âpqg!IS
'Mol ~ u~Q1 ~lOW ~P1!1 'vi\nqwol°'f
~q1 S! u~~s u~1Jo 1X~U ~~sn I~l~
-u~~ U! Il!1s S! lOO1S ~uu:J Jo WlOJ sseI~
-lnoq 1U~!:JUU ~Q11~Q1 ~:JUO 1~ :)fmw:u
~M 'Sl!Uq:J pUU SlOO1S 01 MOU ~U!Wq
S(00.S
"(f[ .~!d)
~Am:J ÂI~UY s~w!1~wos S! pmoq-p't!~q1~Q1~1 JO 1S~1-p~~q Mol ~Q.L .'l[ .~!d
U! UMOqS 1~11~ S! '$U!A;m:J ,d!q:J,~Q1 ~~:JUU1SU! ÂlT?1!IOS ~ 1sow~ S! 'Jo
~Id~x~ lfiJ!1n~ ~Q1 ~Q1!M 1~W ÂI~ml
~m sp~ )[UUld l~)[m1lq UoUo:> 10 Q101:>
Q1!h\ 1OOJ 01~~q W01J JI~SW!q aU!l~AO:>l~~~IS ~Q1 , /t;\OII!d e pUU S1ew pUU SQ101:>
h\~J e P~I ~1~h\ S!Q11~AO ~aU!U~U UUuel
10 ~01 JO P~UUOJ seh\ SS~l11ew ~U
lqa!~q 1U~S~ld S1! p~q:>e~l e!UUW 1eQ1~10J~ 1e p~A!JJe Seh\ ~lO1!WnJ J() ~IA1S
q:>1na-!W~ ~Q1 qanoQ1 ~~~Oln3 SaU!1:p
I(t! JO Uo!i~!W! ~q110J e!UeW 1U~(t!A~d~Q1 JO aUtQ10U Aes 01 ~1!q~q UU~OJn3
~Q1 Q1!Nr ...U! ~Wo:> 01 SUUOJ UU~01n3
~Q110J [lUR1eu 1! ~:'(eW 01 se 'p~n All~W
-10J seh\ puPI Auu JO ~n:t!WnJ ~P1!1 oSmq , Al1uno:> ~Q1 011~01d Alle~11eQ1 S!
~I A1S (elO1~!q:>le ~A!SseW pUU P~Y~!p
~10W e ~tl1J~01n3 A.In1u~:> Q1U~1qa!~
Uo p~seq '~lO1!WnJ U! ~IA1S le~l e
S1S!X~ Il!1S ~1~Q11eQ1 Sn°!ln:> S! 1! ~q:>1na
Alu!eW '~:>u~nuu! UU~01n3 01 UUOJ
1!~Q1 ~h\0 ~n (t!l~U~a U! sp~ 1sod-lnoJ
~A.Ie:> pUU p~W011~UOWWO:> h\OU ~U
.q1!h\ 1~W osle ~m Sa~1 p~l~nb:>el pUU
~WO1 ~smll!d u~pooh\ ~m se p~~jweq:>
pue 'P~Wl!q1 aU!~q Sa~1 .~q1 '1U~p
-!A~ S! SUUOJ (t!lO1:>~!q:>m JO ~:>u~nuU!
~Q1 's~A1 :>!1S!l~1:>emq:> 1S0W ~Q1 UI
.~sodlnd S!Q110J ~WUlJ ~Q1 ~Aoqe 1~r01d
q:>!qh\ JO Sd01 ~Q1 'Sa~ll~dn 0h\1 ~Q1
01U! P~:>!1l0W 'UO!1!ppe U! 1S~1-pe~q h\01e Q1!h\ AI(t!nsn ~(Jn'tv:Jf) Sa~llnoJ Q1!h\
pue 's1Jed lnoJ JO (tJltJ.{!11. vpU;J) ~welJ
U~pooh\ e AI(t!!1U~SS~ S! 1! U01 A~J uI l~J
lnoJ Aq p~1loddns 'UUuel10 ~01 p~U~U
JO ~welJ ~ JO aU!1S!SUO:> 'UUOJ ue!puI
pe~lds-~P!h\ pUU 1U~!:>UU UU S! ( tJpu;J )
p~ ~aa~l-lnoJ U~ld ~U .(t!101:>~1!q:>-m 10U )[10h\pooh\ 1~Q10 pUU :>!1S~WOP
JO U°!1el~P!SUO:> ~Q1 01 h\OU ssed ~A\
sP~8-)f.lO&\poo M 3!JS~mO(l
.~W!I Q1!h\ p~1~1Seld ~0110 'SJOOl ~Q1 01 S(t!!UY 10 'Sd01 [t!1U~W
-eWO Q1!h\ SlOOp ~Aeq 01 P~h\OII~ ~1~h\
SaU!PI!nq Sno!a!l~l pUU ~:>e(t!d s,auPI
~Q1 AluO ".SJOOl P~I!1 ~Aeq 01 ~U!UU~
aU!~ )[um 1S~qa!q ~Q1 JO ~SOQ1 AIUO
~~q:>1eQ1 Alqe!JeAU!~m (t!l~U~a
~JOA\ POOA\
Z;l
'sQ1ol:> SUpOIS JoJ p;)sn ;)m ~ q:>ns
S1S;)q:> ;)Sml 01 Alq~qoJd S! ~:>U;)J;)J;)l
~Q1 ~S;)Jn~;)J1 s,Su!)l ;)Q1 Jo IS!1 S!q U!
xoU)l Aq p~u°!1U;)W OS~ ;)m S;)xog
saxog
.wn;)snw
Apuu)l ;)Q1 U! ;)Iq~ S!q ;)Q1l0J qSnou;)
SuoJ1S U;)aq ;)A~q 10U Pln()Nt. S!Q11nq
';)Sp;)Nt. puu 1!m~AoP ;):>!1l°w ~ Q1!Nt. uo
P~IY ;)m SS;)I ;)Q1 'WJ°J ;)~S ;)Q1 Ap:>~
-x~ Jo 'UO!I:>~I1°:> Aw U! '(pmoq-;)~S)
"l\nqUlolo~-"PU!l° u~ U! ~S1;):'(:>~lq
UOJ! Aq ~oddns puu 'dOI P!IOS ,(J.~A
;)Q1 01U! ~:>!1l0W ~m SS;)I ;)S;)Q1 ~wn;)s
-nw 1lV ApUU)[ ;)Q1 U! Nt.OU 'puaq ;)Iq
-nop ;)~S ;)Q1 Q1!Nt. u°!1:>;)S U! ;W.ln8um-:>~J Isowi~ lO ' "I\n~u"q ;)Q1 Jo ;)soQ1
;):,(!1 puaq ;)Iqnop ~ ql!Nt. P;)U~U~IJ s~w!1
-;)WOS puu ~P;)WR1 JO p~Am:> S;)w!1;)WOS
SS;)I ;)Q1 'q:>uaq ~ Jo WlOJ ;)Q1 AI~
-J;)U;)S ;)A~q ;)S;)Q.L .s;)jR1dln:>s uu!puI
Alm;) ~Q1 uo P;)IU;)S;)Jd;)J ;)Je puu S;)W!1
Is~!lm;) ;)Q1 WOlJ ;)Sn U! U;)aq ;)A~q S;);)J1
-oq lO s~q~S~p 'S;)S~W! ;)JOJaq Sl;)Nt.OI.J
JO SSUP;)JJO lOJ smll~ lO S;)lq~l.
.nt"t 1l1W lO 'nt"t
P;)I~:> ~ SJ;)Nt.oIJ Jo sSUP;)JJo aQ1 Ploq
01 S;)!UOW;)J;):> I!A;)P 1~ ~sn S;)A~;)I puu
s:'(:>!1s Jo S;)lq~ lO sA~J1 Amlodw;)l.
.~sn ~R1:>~
U! auo lO 'U;)W!:>ads a1;)ldwo:> ~ u;)as
10U aA~q I Inq ~;)lR1!WOJ Jo ;):>a!d ~:>-!1~!s;)I:>:>a AI;)A!snl:>x;) UU 'al~l Auu 1~
'S! puu 'SIS!Ado:> Aq IS;)J-)[ooq ~ ~ ~sn
uaaq ;)A~q 01 P;)I~S S! 1! ~UNt.oqs s1alaAa
lnoJ ;)Q1 01 P;)q:>~U~ u;}3q ;)A~q Isnw
d01 Jo 1l0S ;)uios Inq ~1~;)S aQ1 SUPI:>e1
'1001S-d~:> ~ s;)IqwaS;)ll! ;)lR1:>!d ;)Q1 U!
uaas ~ .'lJU"SUPU"P ;)Q1 S! ;)ln1!wOJ ~:>!1
-S~!S;)I:>:>;) Jo ;):>a!d V i p I .S!tl) "I\n~u"qII~ ~ UUQ1 ;)lOW ou S! 1! ~~AIUOp~Saa
1~ SU!IU!~d 1I~Nt. ~ U! sl~;)dd~ IS;)l
-)[ooq ~ ~ pasn ;)Iq~ ~SSal-;)alQ1 V
.SJOp~ss~q-~ Aq IqSnolq SIJ!S ;)J;)Nt. lO 's:'(:>alNt.
WOlJ P;)U!mqo p~q ;)q q:>!qNt. Jo IS0W
S~rdW~1 U! p~sn s~ss~Jd JO S~Xoq-)[ooq
~~mr ~m 'J~A~MOq 'ueÂp~)I Âr~J"d
61!tJ1.-~p J~le~J~ U! 01 p~JJ~J~J 10U ~JOJ~J~q1
~m pue ')[ooq IU~s~Jd ~q1 JO 000:>S
~q1 ~P!Slno ~!r Â[[e~J SUJJOJ ÂJ1uno:>-MOr
~S~q1 Inq ~~:>U!AOld W~q1nos ~ql U!eJp.1ew le ~pew ÂrJ~UJJOJ ~~M leq1 , ~?A!
q1!M p!tJrU! 'Sp!r P~ SÂeJ1 ql!M SIU~W
-pedWO:> 01U! P~P!A!P ',s~xoq:)[Jdj\\,
~q1 ~m U!~!lO U! w~IS~A\ Â[1Jtrd OSrv"'0
.S~U!ln[J P~ S~U!do[[e:>S q1!M, ÂUoq~ JO J~puewere:> U! ~pew Â[[enSn
.UJJOJ q:>lna e JO Âdo:> IU~P!A~ ue ..xoq
-~rq!q, ~q1 S! ÂJ1uno:>-MOr ~q1 U! q1!M1~ ÂrUOWWO:> Xoq JO OOÂI V .~rÂIS
U! ~:>~SS!tJU~"M Ârq~noJOq1 )[JOMpooM
~ql p~ .UJJOJ U! ~OOOJn3 ÂpU~P!A~
'S~~U!q ~q1.SUJJOJ ~eJoqer~ U! (S~Ar~qS
ql!M pmoqdn:j ~U!pUeIS) ,qeJ!Wre,~q11~w ~M ~J~q ~J~~UOr p~l:>e seq p~
J~~UOJ1S U~ seq ~:>u~n[JU! w~ls~ A\
~J~qM .euJJer U! .UorÂ~J JO qlJOU~q1 U! pUnoJ Ârre:>!dÂI ~JOW p~ U~IJO
~JOW ~ Â~U .SI~A!l J~AO S~SSoq Ie:J~W
~A!11UO:>~p ~q1 Âq Ârre!:>OOS~ p~ 'S~U!U1J
Ie:J~W l!~q1 JO J~:>emq:> ~q1 Âq ~rqez!~o-:>~J ~m S1s~q:> ~S~n~n:JJOd-OpUI ~q1 '~
Âew leq1 J~A~MOH .~rdwex~ ~Uo U~S
~Aeq I q:>!qMJO .JOOp e ~)[!r .SUoU~ Uo
~U!UOOo P!r ~q1 pùq Â~q11nq 'oS seM S!q1
sdeqJOO ~PO!lOO J~!rm~ ~ le ~sn U! u~
~Aeq Isnw s~xoq u~poo~ se .IU!od S!q1
UO IU~W~Ie}S ~lnrosqe ue ~)(eW 011rn:>
-1JJ!P S! Il .s~w!1 ~s~n~n:JJOd ~JOJ~ rrele p~n ~~M S1s~q:> ~s~q1 J~q1~qM )[Se
01 p~r snq1 ~m ~M ~Sr~POW W~IS~A\ Uo
~seq P~ .~U!r~J ~:>~SS!tJU~"M IU~P!A~
q1!M S~~U!q pue .S~lerd Â~)[ .S~rpueq ~q1
'S)[:>0r ~!q P~ Sp!r ~~U!q q1!M S1s~q:>U~pOOM ~~Jer .~s~n~n1JOd-OpUI se
UMOmr puPI ~q1 JO ~m s~rdwex~ re:>!dÂI
~q1 [[V .s~sodJnd mr!W!S JOJ s~snoq
~eA!ld U! OSre '(~lleArew ';J8-".(01{Od
~q1 P~ .Âp~)1.~reA~a eqew U! ,.~.~)
Â1JOOoJd re:>!1se!S~r:>~ J~q10 JO e!~!SU!
!.weMS1IJIIWOOJ .)I .y
�1.~q1el ~q1 Uo ~!Idde :)el q1!A\
p~Wope ÂlJensn ~Je s~xoq ~s~q1 '){10A\
p~Wm1~q10 q~nw ~){!'l.s~xoq-e!Je~~l)!11ad-1Ju1J.l1J1J!(q1J p~IIe:) ~:)u~q1 ~1~A\
pue :!U!ued1° 1J.qw1Jl1Jl{ ~q1se 'e!u~!su!
~lqenleA PIOq 01S~JeA~P U! ~sn ÂIIe!:)-OOs~ ~1~A\ Â~q1 :s~IqenJeA 10 ÂJ~II~
-A\~f 1011Q.,'~U!A\~q:) 1° S~!l°SS~:):)1J ~q1pue s~J\.e~I[~1~ 1011~q1!~ '~sn Je1~U~~
. U! ~Je ' 1~1~we!P U! 1001 e ueq1 ~10W
ÂI~JtU 's~x~ u~pooA\ Jeln:)l!:) ~wn.L
S3XOU 13M3r
.~!nWl10U~l~qA\ s~ppuenb ~~Jel U! sJe!l~1ew ~Je1
10 ~sn ~q1 q1!l\\ p~1e!:)0SSe Â1!Je~lnA U~1
-1~:) e S! ~1~q.L .Âelu! 101 ÂIUO P~PU~1U!
1! se 's){:)ro:) ÂI!pe~ 1! pue '1! 10 s~:)~!d
~~Jel 1~~ 011In:)y1!P S! 1! :Â1!~!P pue
1U~11S~1 q1!A\ 'q:)ns se p~sn ~ Plnoqs
pue (puew~p p~Se~l:)U! ~q11° 11ns~1 e
se 1:)U!1X~ 1s0wle A\OU l~pueweJe:) ) ~Je1
S! pooA\~q1 :){10A\ q:)ns 1dw~11e 01 Je!l
-~1eW 10 ~sns!W e ÂlJe~l S! 11 .SlOOp pue
S~Xoq se q:)ns 's1~fqo ~~JeIJO UO!1:)nl1S
-Uo:) ~q1101 p~sn 10U ~Je SpooA\ ~Je1
1nq :XOU)1 Âq Pl01 ~Je ~A\ se ',S~U!IÂro,
101 :1:)~11~ ~uy e q1!A\ 'eJeq!A !prn1e se ' ÂlOA! q1!A\ p~1e!:)0sse U~1° ' ÂeIU!
se ~sn S~W!1~WOS S! ÂUoq3 .Sl~1UOO
-Je:) ueÂpue)l Âq p~sn ÂI~u!Jeds 1S0W
~1~A\ 'l~pueweJe:) pue ÂUoq~ se q:)ns
'SpooA\ ~Je1 1eq1 Âq1l0A\~10U S! 11
.Sl~~u~ssed 101 sÂel1 Sse1q ~:){eW 1Jed
1S0W ~q1101 oqA\ 'U~WS1Jp.l:) ueÂpDe)l
01 U~A!~ S! S!91 se 1De1lodw! se U~A~){10A\ 1eq1 ÂI~Je11nq S! 1! ' ÂI~1eUn1J°1uf1
.OOZ .S"M l~AO seA\ Xoq S!q1 10 1S0:)
Je101 ~q.L .S){~~A\ X!S 101 ~upu~d ~q11e~){10A\ U~W ~~~ q:)!qA\ UO 'xoq- ){ooq
JeI!W!S e '1~pUn01 e Âq '.:)1~ 'S~Ipueq
q1!A\ ~11!J pue 'Sl~1U~d ueÂpue)l
~~lq1 Âq p~1u!ed ÂIIn1ss~:):)ns Âl~A
peq 11~SÂW ~Aeq I .sw~~ q1!A\ 1;}S S! P!I
S1! '~upu~d ~q1 ~P!S~g .eJe~A !prn ~q11e u~~s ~ 01 S! Xoq-){ooq P~1U~d ÂI~1e1
-oqel~ pue InJpne~ Âl~A V .selesued10
UO!IU1!W! ~q1 JoJ ÂIUO ~lqU1!nS .UO!1U~AU!ss~l~sn pUtJ W~pow e ~m .lq~nOQ1 U~IJO
S! q:)nw os q:)!qM JO pUtJ .p~tUnOw
J~AI!S S~W!I~WOS pue .~AJp.:) ÂI~It!J
-oqel~ slI~qs Inuo:>0:J p~q:Jel~p ~Q.L
.oIUOI~U!SU~)l Q1nos le VSS!U!'f f.JOA!
InJ!1ne~ ~Q1 JO uo!1d!l:)S~p le!:)yJo ~Q1U! p~le:)!pu! se .Je!:)Y!l:)es, ~sU~s ÂUtJ
U! 10U S! ~sn ~Q1 mq ~emq!A ~Q1 ~U!l~IU~
~JOJ~ 1~~J ~Q1 J~AO Jnod 01 JO 'V.{VIVIO'f
IIY 01 .11~M e JO .IMoq e WOlJ J~leM
~U!:JIe1 JOJ sls~!ld Âq p~sn .~JnI!WnJ
Ie:J!lse!s~I:J:J~ JO ~~!d le!:>00s e ~J~M
mq .U~q:)l!)[ ~Q1 U! ~n ÂIUO 10U ~J~M
'J~A~MOq 'sJOOd!p ~Q.L .~P!SU! ~~~OO
pue q~noJql p~ssed ~U!~q .p~AJe:)
ÂIlnJ!me~q sÂeMle IS0Wle 's~lpueq
U~pooM ~Q1 .sJOOd!p J~leM Jo SIMoq~Q1 se ~n ~J~M sll~qs ~J!1U~ Âlm~N
.n11!d !U!S .JI~S1! le~W-I~~Ms ~Q1'nlV'f n11!d !U!S ~lIe:) ~J~M SPlnoW ~Q1
~U~M1~ }e~W-I~~MS ~Q1 Q1!M J~Q1~~01
~ss~d u~Q1 pUtJ ~P!SU! ~AJP.:J ~~M .~!S
JenOO JO .SpU~ OMI ~sPlnow le~W1~~MS~U!)[eW U! seM lI~qs mnUO:>0:J JO ( spU~ )
s~~!d lJewS Jo ~sn J~Q10UV .SJ~U~J1S
se ~n .IOJ p~:).I~!d ~m ~WoS .s~ssed
~IPUtJq ~Q1 q:)!qM 01U! S~IOq OMI Q1!M
( Vi\n]V'f-lod) lI~qs mUO:>0:J JO ~~!d e JO
~pew ÂII~nsn ~J~M S~AI~SW~Q1 suoods
~Q.L .S~IOq ~Q1 U! 1~ suoods U~pooM
~Q1 JO s~IpUtJq ~U01 ~Q1 pUtJ .we~ e
WOlJ ~pu~sns seM S!Q.L .(VUV-!puaf{)
)f:)t!J uoods ~ql seM ~S~Q1 JO ÂqtlOM~IOU
IS0W ~Q.L .U~q:)l!)[ ~ql U! ÂlJe!:JOOS~
p~sn S~I:)!1Je U~pooM ~Q1 01 ssed ~ M
'a.lnJ!U.ln.{ u'aq;)J!X.~U!I1~AeJ1 SUOSJOO JO J~WnU e
JOJ s~!JJn:J pUtJ ~:)!l JOJ 1~)fseq-pooJ e se~A.I~S 01 ÂlJeW~U! ~P!A!P S! W.IOJ ~UO
~PU!)[ ÂUtJ JO Xoq e se ÂIlt!J~U~~ JO .POOJ
~U!Â.lW.:) .U~~ ~U!l01S JOJ p~sn S! .P!I
~Iqeq:Jm~p MOIJeqs Q1!M 'W.IOJ pUnoJJ~~UO.I1S e ~)f:>01 pUtJ ~~U!Q sseJq Q1!M
~IY 'xoq ~UtJ:) JO .v.{!11ad-lai\ ~Q1 S!
SI~M~r JOJ ~sn xoq JO OOÂ1 J~Q10UY
~JOJA POOJA
vI
v.{!un.in't pu~ vl{vl ~q1 pu~ 'J~d~J:)s
JO vAn.iod ~q1 ~Ie ~:)uU1Jodw! JO SJ~q10
l~d!:)u!Jd ~q1 S! (vln8vu) Iiqgn01d ~q1
'~~qtJO ~U°!1:)n.qSUO:) U~pooNiJO Â[~gIe[~J~Ni S)u~w~[dw! [~Jnt[n:)!Jgv
SJu3m3(dmI [e.Int(nJ!.1~Vl'.IX
ld U! UNiOqS S! 'wn~snw Âp~)l ~q1U! NiOU ~[dUIeX~ [nJ!ln~~ ~ ~P~[guH
U! ~Ie S~W!1~WOS s~letod p~qsuw
S~ q:)nw 'p~z~~nbs S! ~:)!J p~')[00:)
~q1 q:)!qNi qgnoJq1 'wg~Jqd~!p p~l~J-OJlOO ~ qt!Ni pOOd01S pu~ ~qt '1! U! gU!-:)[JONi gn[d q1!Ni J~PU![Â:) u~pooNi ~
'(v.{!PI18UVAUVddv!p!) ss~d ,~:)!J-gU!l1S
~q1 S! 1U~W~[dW! Sn°!Jn:) V
.pooNi JO ~p~WOS[~ ~J~Ni S[~~S ÂIe~JD .P~[guH U!
Sp[noW-J~llnqJOJ~~W ~qtJ~~ 'pIeoq~UIeg JO VAn.Lod vpuno ~ JO S~W!l~WOS
pu~ 'SUo![ 'slu~qd~[~ JO SUO!l~lU~S-~Jd~J o![g~lU! q1!Ni p~AIe:) Âld~p J~ll~1
~qt 'sPInow-ÂJ~gg~f P~ (p '1IIX ld)Sp[noW-~)[U:) l~IJ ~Ie ~J~qt '01 ~JJ;)J~J
Âp~~Jre p[noW-1~~W1~~NiS ~qt ~P!S~g.~AnJOPI~g~a
1~ gU!lu!Ud ~ WOJJ '91 .g!d U! p~l~J1Sn[[!s~ P;)U!qWO:) ~J;)Ni ~J!W{ p~ JOO~J:)S ~q1
S~SU:) Â~W U! p~ ~pooNi JO ~:)~!d ~lgU!S
~ WOJJ ln:) gU!~ 1~~ gU!P[OJ ~q1 JOS1Ied ~')[U![ 0A\1 ~q1 'V.{vumuV.i!l{-V.inJV.{
P~[[~:) 'UJJOJ lS~J-:)[ooq ;)q1 JO U~lJOS! JOO~J:)S ~q1 ~S~[q~l~g~A ~q1 gu~d;)Jd~[!qNi ÂpU~!U~AUO:) uodn l!S 01 ~gu~JIe
~J~Ni q10g .v.{!l{!d-dVA p~[re:) P~ J~P[OqU~pooNi ~ U! spIeNidn ~gp~ l~S ')[ooq-[[!q ~ ' J;):)![S ~[qet~g;)A ~q1 pu~ ~ds~J ~
su ;)sn JOJ :)S!P p~q1001 ~ gU!ÂJIe:) (VAnq
-wol°'t) go[ pOO~qs ~ '(V.{VUVWV.i!l{)JOO~J:)S 1nUO:)Q:) ~q1 ~Ie ~Jnt!WnJ
U;)q:J1!)[ JO s;):)~!d 1UU1JodW! J;)q10
.;)Iq~-:)t!J1U! put! pIeq Â[gU!P;);):)X;) Jt!!J~lt!W t!
'S[[;)qs 1nUO:)Q:) Uo ~:)!1;)t!Jd Âq 1UIe~1 u~
~At!q 01 p!US S! gU!AIe:) ÂJOA! 1t!q1 gU!-lS;)J;)lU! S! 11 .WOOJ-gU!Ni~JP ~OOOJnH
.s~[d~x';) PJ011~ SJ~d!p 10 S';)[pooq
';)q1 pOO p[noW ';):>!l-~U!IlS ';)t(I ~J';)JT!.JS!
pUnoJ';)q1 U! Â(';)1';)[dwo:> ~U!AJT!.:>-poOM.
.P,;)U!~1';)J ';)J';)A\ S';)U!pno p';)S!:>U! pUU
';):>~jlns 1~[j ';)q:J ';)J';)q u';)A3 .';)p~qs poo
1q~![ pu~ 1';)![';)J J';)1~';)J~ 10 ';):>u~JT!.~d~
00 ~U!A!~ 'p';)AJT!.:> S1J [[';)A\ S~ ~:>J';)!d
s';)s~:> Âu~w U! ';)J';)A\ (tl .~!d) se~';)q,.
-p~ S1J ')[JOA\ 10 spU!)[ ';)WoS .Spot(l';)W.-.
U~!AUU!PU~:>S P[O 1° p';)pU!W';)J ';)m ,;)A\
Jreq:> ~Â!l!~SV ';)q:J 10 SJ';)1Sn[~q 1~U. ';)q1
S1J q:>ns 'S'1:>~S';)J J';)q:JO ';)WoS pu~ 'S!q1
uI .';)P!S q:>u';) Uo U!~JT!.W ';)W 011X,;)U ';)U!(
~S!:>U! 00 q:J!A\ )[JOA\ ~:>~[J';)1U! JO SW';)1S
10 ';)U!pno ';)q:J 10 s!S1Jqdw';) ';)q:J S! ';)Jm~';)1
:>!1s!l~:>~JT!.q:> V ln:>J';)pun JO ~pUnoJ
10U pOO P,;)U';)11~[j ';)~~!101 ';)q:J 1° SW~S
';)q:J ";)J';)A';)S SU!~W';)J 1U,;)W1~';)J} ';)q1 S~:>
';)s';)q:J U! u';)A3 .S1[oq pu~ S[~1!d~:> 'SJT!.[
-[!dJO ~U!AJT!.j ';)q:J pOO 'sqwer-JOOp 10
1U';)W~WO Vl.1tt v.{!l ';)q:J 10 :>!1S!l';)1:>~JT!.q:>
S! 1';)![';)J J';)1~';)~ 1~qA\,;)WOS .p[noÙ11~';)W
-1';)';)A\S ';)q:J JO 'Zl .~!d U! p~ ';)q:J1° ,~U!
-AJT!.:>-d!Q:>, JT!.[n~';)J ';)q:J U! u~s S! pooA\
~AJT!.:> 1° 1U';)W1~';)J} 1S,;)11~[j ';)tU .~U!AJT!.:>
1';)![';)J pUU S~';)[ p,;)A\Oq pu~ p';)1nu
q:J!A\ 's[';)poW q:>1na Uo Â[';)J!1U,;) 1S0W
-(~ p,;)S~q S! ';)Jm!wnd .~u!qs!wn1 poo
~u!p[!nq w,;)pow U! ';)[q!1d';):>J~ Â[pJT!.q
S! ~U!AJT!.:> pu~ ~JOA\pOOA\ OOÂpU~)I
10 ';):>u';)n[jU! ';)q:J J01 '1S1Jd ';)q:J 10 ~U!q:J
~ A\OU S! 1UreJ1S';)J ';)[q~J!lliP~ S!tU .';)P~W
~U!~ ~U!11n:>J';)pUn JO 1';)![';)J 1~ 1dUJ';)11~
oU '1~[j Â[';)W';)J}X';) SÂ~A\[~ S! 1U,;)W1~';)J}
';)tU 1~!l';)1~W ';)q:J 01 p';)1!nS J';)UOOW ~
U! P';)1~';)J} 1nq '1JT!. ,;)A!1~JO~p ,;)S';)[~qu!S
10 ';)[oqA\ ';)q:J 01 UOWWO:> ,;)SOq:J 1JT!.d
1S0W ';)q:J J01 ';)JT!. S~!S';)P ';)tU .~U!AJT!.:>
';)q:J 01 S1J preS ~ 1SnUJ SpJOA\ A\';)1 V
S~U!A.l8=>
.P';)1U';)weWO Â[[~:>!1S!
-J';)1:>~JT!.q:> ';)JT!. ÂOOW .J';)1U,;) 01 ÂlUSS,;)~UÂIPJT!.q S! 1! ' J,;)A,;)A\Oq 'SUJJ01 ';)S';)q:J lJe 10
S[re1';)p ';)q:J 01UI .~U!1S';)j~U! OSJe ';)JT!. S';)0[
-~11nq1° S)[:>';)U ';)q:J WOJ1 ~unq (~~-oS)
SJ~d~[:>JO S[[~ U,;)pooA\ ';)tU .s';)mS1J';)w
~ Q1!1t\ P~1U~~WO S! W!q 01 P~~UOI~
~U!A~q S1! It\°l~ 01 P~~1~J ~IIU-1!q
-n:> UOJ! ~Q1 puu~~Â!Je:>~lnw ~JpU~A~a
Âq p~sn U~ ~A~q 01 p!US S! q:>!qlt\10 ~UO .s~lpuuq p~J~nb:>~1 ~u!J Q1!1t\
s~~ ~IP. ~J~q1 .OS~ 'wn~snw Âpuu)l
~Q1 uI .~Id~x~ J01 ~zp~ p~u~:>S1!~P
~q:J p~ s~sS1!dwo:> ÂJOA! ~Q1 .:1JJOIt\
sN U! ~JnS1!~ld puu ~p!Jd S .~WS1JT'-J:>
~q1 10 uo!ss~Jdx~ :>!1S!J~1:>~J~q:> ~
S! .OZ p~ 6 I .s~!d U! ~~:>!pu! S1! .S1001
.SJ~1uadJe:> 10 u°!1mu~w~wo ~IU
..s~q:>U!. JO
~~~ Jn01-Â1u~1t\1 01U! ~P!A!P S! .~u~1
U! (lJUlJ.{].1-npvA) .1!qn:> .SJ~1UadJe:>.~ S~JnS1!~W q:>!qlt\ .~IIU-1001 ~IU .(V.I]d)
~I!J '(l1UllJ.l°11nd-n:'[°1 pulJ '-VIlJA '-]Iad
'l1UJv.l°11nd) sdS1!J .(U!~!Jo u~OOoJn3
JO .lJAnlV:'[-n11alnr!8) 1~IW!~ .(lJAnlV:'[
-1JU]P!tI.) 11t\~ .(lJtl.nlV:'[-lJUlJl{lJa.u.l!) 1001
~U!.10:>S .([Z .~!d 'v.{lJUVdlJ.lOI-llJ) II!JP
p~q .(6 I .~!d 'v.{lJUvdlJ.lOI-llJ8) II!JP
:1J:>01S '(lJtl.nlV:'[-ulJ.{]u-nqwlJ1V:'[ 'VAnlV:'[
-UlJ.{]U .lJulJ.{]u-n:'[°1 's~Z!S SnO!J'eA)
SI~S!q:> '(V.{lJla:'[-nIV.{-Ulntl.lJ.I) ~u~ld
p~AJn:> .(lJ.{VI;J'Jf-nllJ.{) ~~Id 1q~!UJ1S
.(OZ .~!d 'VIlJ.{]:'[-VUlJdV:'[SlJ.llJ1{) It\~S
J~W!1 .(OZ .~!d OOm JO ~U!I '(V.(Vla')[
-lJqumr) ~u!l-qwnld '(v11al-ulJ.(!.I) ~IIU-1!qn:> :poonpoJd~J ~IP. S~U!It\1Up ~soqlt\
Jo 01t\1 JO ~uo .U~WS1JeJ:> ~Âp~ ~
Âq ~w JoJ ~~w S~q:>1~:1JS Jo 1~S ~ uodn
~S1!q 'S!I q~nOJ ~ S! ~U!It\°II01 ~IU .SJ~
-uadJe:> ~OOoJn3 Âq ~sn ~0Q1 woJj
1U~J~JJ!P ÂJ~A 10U uo!1md~p~ puu WJ01
U! p~ .~!JeA p~ SnOJ~WnU ~m SJ~
-uadJe:> ~~~qu!S Âq p~n Sl001 ~IU
.ult\oU:1JUn ~!nb ~U!~ doqs
-:1JJOIt\ s.J~AJe:> ~OJn3 ~Q1 U! punoJs~~no~ p~ sl~N:> Jo Â1~!JeA ~U~lliW!
~Q1 .ÂluO SI~S!q:> 1t\~1 ~ Q1!1t\ ~uop S1!1t\
~U1AJe:> ~Q1 I~ 1~Q1 ~10U ~ 01 S! 11
loo.L S,.13JU~8:J
.~Q1~11° WJ01snou~~!pU! puu I~U!~!Jo ~q1 S1u~s~d~J:J! 1qnop ou ~A~q puu .OOÂ1 J~PIO ~Q11°
~IPu!ds p~AOOJ~ ~~xel1J U~~S ~A1Jq I }nq
.1..1~A!Snl:)x~ ~qJ1JI p~Wm-l~qM ~qJ ~sn
MOU SJ~}U~J .l..lsnO~U1J}lnW!S pU!l~
pU1J Wm O} U1JW ~UO ~lq1JU~ 0} (I'l .~!tl
Jo Il!lP ~qJ ~){!Ù Moq 1J I..q P~){JOM S! }nq
.SJ~}n:) W~~ I..q p~sn S! S!qJ 0} xel!W!S
~qJ1JI JO WJOJ V .pU1Jq I..q ~Wm S!
~IPu!ds ~qJ ~pu~ ~U!}:)~ÇoJd ~qJ 0} P~U~}
-S1JJ S! p~tiJm ~ 0} }:)~çqo ~qJ ~punoJ~
~qJ O}Ù! ~ns S'1Sod OM} U! }~S .(opuv:y
VUV,{1l ) ~IRU!ds ~AOOfj 1..1f1J:)!.QU~:)UO:)
~~xel 1J JO' S'1S!SUO:) }! ~~UO f1JUO!}!p1JJ}
1J I..IU!1J1J~:) S! ~qJ1JI S.J~Wm ÂJOA! ~Q.L
.snou~~!pU! S! pooM ~U!Wn:J JO }Ie ~Q.L
.SS~U!ptI'~J xe!1-n:)ad qJ!M ~:)1Jld s~)f1J:J WJoJ Jo UO!}1JJ~
-u~~~p q:)!qM U! }J1JJ:) 1J ~ 0} sxeadd1J }1
.~uop MOU ){JOM qJ!M I..IP~){xeW ~U!}S1JJ}
-UO:) .ÂJO}:)1JJS!}1JS ÂJ~A 1..1f1JnSn S! sxell!d
JO sl!1JJ ~wm ~qJ Jo WJoJ ~Q.L .){:)1Jlq
JO U~J~ pU1J MoII~1.. pU1J p~J Jo S~U!l U!
~J~nb:)1JI 1..1f1JnSn ~xe S~U!I!1JJ p~wn.L
.p~}1J~J} f.lxel!W!S U~}Jo ~xe .S'1~SS~J:)
Jo pU1J .S){ooq Il!q S1J q:)ns .sIOO} Jo
S~IPU1Jq ~qJ ~~UU!t(J Jf1Jq pU1J ~ Jf1Jq
S! ~~I JO xell!d 1J q:)!qM U! WJOJ ~X!W
1J S! uowwo:)un }ON .sxell!d f1JUO!}:)nJ}s
-uo:) J~~xel Jo ~S1J:) ~qJ U! ~n U~}Jo
ss~1 S! }1 .O} ~1JOS~J }SOW S! ~u!Wn}
}1Jq} S~I:)!q~A pU1J .S~U!I!1JJ f.UO:)I1Jq
.sxeq MOPU!M U! sd1JqJad S! }! }nq .~wm
u~Jo ~J~M S'11J~ pU1J Spaq .S~q:)U~ JO
S~~I pU1J }~J ~Q.L .1..Q1JOM~}OU S! pooM
pall.lnJ JO ~sn ~A!SU~X~ }1JqM~WOS V
jU!U.ln.L
.wn~snw
oqWOIOJ ~qJ U! ~Iduxex~ If1JWS 1J osf1J
S! ~J~Q.L .«(17 .d iJod~"H 1Jlf1J~~)l) lI~g
.JW f.q ~J~y '1Jxe1{!A 1Jf1J~!J!S1JU1Ja
wolJ ~Iduxex~ ~qJ U! S1J .J~!I~J q~!q
U! ~AIe:) pooM JO ~p1JW S~W!}~WOS
~J~M 1Jqppng JO S~Jn~y JOJ S~U!lqs
VUV.lOl V.lv:yvW .~}u!1Jd S1JM }! .~U!AIe:)
~A !}1JJO~p f.1~J~W JO S~S1J:) I..U1JW U! OSf1J
S1J .S~S1J:) q:)ns U! ~1..1f1U~u~~ }OU }nq .~Jn}
-dln:)s ~~y JoJ ~n osf1J S1JM Poo M
~OA\ POOA\
QT
~q} 1~q1 p~soddns ~ 10U 1SnW 11
.u~wqS![~UH u~q}~uoq 1~1q~![S puel~[[e'WS ~m S[e'1U~!JO
1~q} p~l~W~W~l ~ p[noqs11 .s~q:>U! L l1noq~ ~ 01 W~~s p[noA\ 1! SU°!1~[n:>[e':>
~Aoqe ~q} W01d .S1!Un qS![~UH U! lJUlJ.(!.l!1!Ui ~q} JO ~n[e'A 1:>~X~ ~q} ~A!~ toU
-ue:> OS '~ln~~W .(w.U!P10 JO ~[ru t!qn:>
~ U~ l~A~U ~A~q I .,tOOJ, 10 lJ.(!pv ~q}~UllOJ ~A[~A\1 , s~q:>U!, ~S~q} JO pue ' 1~~
-Uy~10J ~q}JO 1U!Or puo:>:)S ~q} JO q}~U~[~q} ~A\ ,q:>U!, 10 ~[e'~ue l.ieU!P10 ~q.r
l!qn:> ~Uo ~p~W su~ds 0A\1 pu~ 'q:>1~l1S
[[nJ 1~ 1~~Uy~10J pue qwnq} U~A\t~
~:>uetS!p ~ ){U!qt l '~A\ ueds .(w.u
-!P10 ~q.r .~0[:> ~U!~ 1S1y ~qt 'l~~Uy
~pt![ ~qt JO tU!or puo:>:)S ~q} JO dot ~qt 01
A\oq[~ ~q} wOlJ ~:>uets!p ~q} ~A\ ( lJUlJ.(!.l
!1!Ui) 1!qn:> ,1l0qS, .(w.U!P10 ~Ua.lnseam uommo~
.ZlU~W-S1Jp.l:> 1S~UO~ ~n .(w.U!p10 U! ~SOq}
~m StU~W~lnSe~W ~S~q.r .Â[~A!t:>OOS~l
s~q:>U!96/[ � pue '8vl[ � 'vV L l "l [I L 'l
'81 L � Â[~A!1:>OOS~l ~u!ln~~w SUO!S!A!P
otU! l~qtO ~q} '( s~q:>U! qS![~UH v'll L lOt
[e'nOO q:>~~ ) [e'~ue v'l otU! ~P!A!P S! ~P!S
~UO .~UO[ s~q:>U! (qS![~uH) I � Âp:>~x~pue Uo!t:)';)S U! m[n~Um:>~l 'pol U01! ue
S! tl .~~UO[~ ~:>Uo 1! WoqA\ 01 '~U°!1
-U~W Âp~~l[~ ~Â!B:>~[nw ~lpU~A~a
~q} JO 1uepU~:>S~p ~ '~PP~[e'D ~[od~POD
Jo UO!SS~SSod ~q} U! A\OU '(,~[ru-1!q
-n:>,) ~[[~[-ueÂ!l ~ ~U!WUX~ ~A~q I
ïlJ8ulJ L t~ 'p~s S! t! '~UO){:>~l 'q:>1~l1S
[[nJ 1~ l~~Uy ~pt![ pu~ qwnqt U~~A\t~
~:>~ds ~qt S~A\ (lJllJ.(!A) ueds ~q.r .1~~
-Uy~10J ~qt JO 1U!Or pJ!qI ~qt JO ~U~[~qt ~A\ 'lJUlJ.(!.l npvA ~qt JO Vm ' , q:>U!,
10 lJllJ8ulJ S ,1~tuOOle:> ~q.r .qtP!A\ , Sl~~
-uy lnOJ ~q} + ueds ~+1!qn:> .(w.U!pl0
~q} ~A\ l!qn:> S ,1~1UOOle:> 10 'lJUlJ.(!.l
npvA ~q.r .~n UOWWO:> U! 1~qt WOlJ
tU~l~JJ!P ~A\ ~lnS~~W , Sl~tUOOm.J
a.lnseaw s,.laJuad.lu~
.UO![ ~U~:>~ump l~A[!S
~5~op e JO 'ejll5ued JO ~ldw'JJ ~W05 WOJJ
(AmIU~:> QJU~I118!~ ~ ueQJ J~I° 1OU .<lqeqoJd)
SJell!d ~!J JnoJ JO UO!1d~:>x~ ~QJ QJ!M .11:>!IIM .U01
-8U!5U~)I QJnos le ~JOMpooM ~AJ1!:> ue.<PUII)(JO
5~ldwex~ JO 5~!l:lS ~...!1l11u:IS~Jd~J .<IJ!1!J 5! ~~ .01
.:J~W!1 pooM-U!le5 pue.<Uoq~ JO SS~UPJllIl ~ 01 ~1dePe .<lpeq AJ~... 8u!~
se '51001 115!18U3 JO .<pe:IJ8 U!11(dWO:> UO!ld!l:>S
-~ AJ~...~ Jd ~"1!wnJ I~U!qe:> InJ!1ne~ pue ~lq
-eJnp AJ~... ~~w :IS~ -~:IS~leIl8u!s U~JOM ~
Inq ':IS~n8~d .<1(eJ~~8 ~ SJ~~w I~U!qe:> J~
-5ew;)q,li(. .SJ'JJU~:>Al1uno:}-MOIJ05.<e5(19L4.E!781 :s~!I11!qOOv.J SI! puo U01.{~.J.) 11~U~d .6
.9çz .d 'u01~.J U! sl~I\D.t.L. .8
.~61.
.d'.UlOA '.p~QJv'1u~U~.LOSjll~S.8L .d.110A .L
.SO~ .8!d 1!:> .;)()1.5!M~ .JW .<q ~8!d .9
.90~ .8!d1!:> .:>0'1 .~
.60~ .LO~ .58!d :u01~.J /o ,ooH ~. .~1\113 .v.ZVE .d :U01~.J/0'OOH. .~...113.A\.H .E
.~IZ .d .~3U!...0.1J ID.lIU~.J I{l.I°N ~I/O lonUDIV "Z
.e.<!JII:>elnKeJpu~...~a seM 1:>~I!I1:>Je ~11.L .UO!ld!J:>5~P
5!M~ .JK .<uedWoo:>e (~VV pue VtV.50N) 5U°!1
-eJ15nll! lu~l1~xa 1U1115!p 5~I!W .<1J!QJ 'ePuejllN
WOJJ 1118noJq '(Dl'!UO1UD DÂ.I.I~H) ell!wlellJO ~W ~ .<~ .OZ811noqe ~AJ1!:> 8u!~ Il!15
~~M SJell!d ~ .u°!1edn:l;)() 115!1!lH J'JJJII l!1un
P'JJ~ldwo:> 1OU Inq .eqw!S ere~ !qpere~ .<q P8Ll
U! un8~ seM 8u!Pl!nq ~ leQJ sppe 5!M~ .JK
.9ZE.8061 .~...eJ .A\ .H .<q .u01.{~.J /0 ,ooH ~ .1
satON
.1~q1~~011q~n01q
~1~A\ l~Wfl JO sl~:Jmd lnoJ ~q1 'Âp~~l
SU.\\ I~ u~q.\\ pU1J ~~md~ld ÂI~1~md~s
su.\\ l~WfI ~q1 JO 1J"p.d q1JnoJ ~q1 'Woq.\\
JO q:J~~ Âq '(U~W~10J} !.lv:JVlnUl lnoJ
JO 1nq '~Uo JO 10U ~~mq:J ~q1 01U! U~A!~
ÂI~nsn SU.\\ 1! '~UPI ~q1 Âq p~1~p10 SU.\\
~U!PI!nq 1U1J1Jodw! U1J u~q.\\ 1~q1 P!Us
S! 11 JOOl ~ldw~1 ~ JO S~A~~ ~q11~pun
pU1J U!q1!.\\ 1snf '1~1Jel q:J~~ q~n01q1
p~ss~d q:J!q.\\ pol U~poo.\\ ~q1JO ~U!11!J
~~ln:J:J~ ~q1 U! ~ 01 P~l~P!SUO:J se.\\
1S~ 1~~1~ ~q1 :){10.\\poo.\\ ~lO1:J~!q:Jm
Ul 1! ~u!Drnx~ oq.\\ I~ 01 1u~mdd~ ~
Il!.\\ '~pu! 'U~WS1Jp.J:J PIO ~q1 JO :){10.\\
~q1 U! Â:Jeln:):J~ ~W~IJX~ ~U .~UOfl
-U~W Âp~~ll~ S~ (v1lal uv.{!.I} ,~lnJ
-1!qn:J, u~poo.\\ 10 U°l! U1J JO ~n ~pew
U~WS1JtU:J ~q1 ~,wojÂ~Imq, 10 ,100J;"
qS!I~U3 ~q1 U1Jq1 ~10W ÂU1J 'spmpums
~Iq~!.n!A W01J UOf1~A!l~P 1!~q1 JO Uose~l
Âq 1:JeX~U! ~~.\\ P~ÂOIdw~ S~ln~W
!.WVA\S1!JI!WOO;) .x .y