© Inter IKEA Systems B.V. 2006 · lande lumineuse, fournit une jolie lumière d’ambiance. 24 25...

© In

ter I

KEA

Syste

ms B

.V. 2

006

01_Press_kit_holiday-FR.indd 1 9/27/06 11:10:45 PM

presseDocument de presse IKEA


1

PE18

2233


Tout un monde de festivités avec IKEA Nous avons tous une interprétation personnelle du temps des Fêtes.

Pour certains, il rappelle la dinde bien dodue et juteuse que papa coupe

tranquillement pendant que tous attendent en salivant. Pour d’autres,

c’est une soirée chic entre amis avec cocktails et échange de cadeaux. Il

existe tellement de façons de célébrer ! Cette période de l’année est sans

conteste un moment privilégié pour les familles de créer de nouvelles

traditions et de revisiter les anciennes, chacune à sa manière. On s’ex-

primera en décorant toute la maison ou seulement le sapin, ou encore

dans un repas élaboré avec soin. Le résultat sera toujours une fête où

s’agencent des éléments uniques et originaux.

« À cette période de l’année, chez bien des gens, le plus important est de

passer du temps avec les êtres chers, parents et amis, précise Madeleine

32


Tout un monde de festivités avec IKEALowenborg-Frick, directrice Relations publiques à IKEA Canada. Les

Fêtes prennent une tout autre signification quand on y intègre des

traditions, anciennes et nouvelles. L’importance des traditions ne doit

pas être sous-estimée car elles inculquent un sentiment d’appartenance

à la famille et incitent les gens à passer du bon temps ensemble. »

Pour le temps des Fêtes 2006, IKEA propose trois styles de traditions

décoratives à travers différents thèmes et ambiances :

Nature, nature, c’est la tradition revisitée.

Blanc clinquant passe du romantisme très orné au moderne urbain.

Joie, ô joie ! exhulte d’une jeunesse empreinte de l’esprit Bollywood.

32


Blanc clinquant Blanc clinquant Blanc « Le style blanc clinquant se décline de deux façons différentes : ro-

mantique étincelant, ou moderne classique et épuré », nous dit Lowen-

borg-Frick. Dans l’atmosphère romantique, le point central est la table,

blanche et d’allure rustique. Les verres scintillants sont essentiels à côté

des bougeoirs en verre et des serviettes de lin qui, enserrant les cou-

verts, sont garnies d’un ruban délicat. Deux ou trois lustres surmontent

le tout à faible distance de la table. L’arbre de Noël, décoré par une main

féminine, arbore une multitude de brillants, de lumières blanches, de

guirlandes de perles et d’oiseaux décoratifs. Toutes ses branches sont

garnies et il brille de tous ses feux.

54


Blanc clinquant Blanc clinquant Blanc Le look moderne prend le virage blanc différemment. L’ambiance

générale est empreinte d’un esprit zen flirtant avec le disco. La table

est de verre et d’acier. Les napperons sont des carreaux miroir. Une

foule d’accessoires clinquants se glissent entre les couverts. Le repas

peut également être non traditionnel, par exemple cocktails et sushis.

Des lanternes de papier suspendues au plafond éclairent la scène. La

version moderne blanc clinquant du sapin de Noël prend une saveur

disco et anime ce symbole du temps des Fêtes avec des boules miroir

de différentes tailles et de petits ornements dorés et argentés au fini

dépoli.

54


ISIG. Papier cadeau. 3mx0,7m. Or et argent. Paquet de 6 rouleaux. Création IKEA of Sweden.

IDOL. Verre. 20 cl. Gris. Boîte de 6. Création Maria Vinka.

PE18

1153

PE18

1150

76


ISIG. Cygne décoratif. 5 cm. Boîte de 4. Création IKEA of Sweden.

PE18

1161

PE18

1142

PE18

1150

ISIG. Lanterne pour bougie bloc. 38 cm. Divers coloris. Création IKEA of Sweden.

76


PE18

1166

Les tons argent dépoli et or

scintillant font l’élégance

de chaque fête.

ISIG. Boule décorative. Perles. Boîte de 4. Création IKEA of Sweden.

ISIG. Cœur décoratif. Or. Boîte de 2. Création IKEA of Sweden.

PE18

1165

98


PE17

0315

PE17

0476

GLÄNSA. Couronne cœur.Électrique. Ton argent. Création Sigga Heimis.

ISIG. Pot-pourri. Divers coloris. Parfum de vanille. Création IKEA of Sweden.

ISIG. Bougie bloc. 16 cm. Divers coloris. Création IKEA of Sweden.

PE18

1155

98


ISIG. Bougeoir. 16 cm. Verre clair. Création Johanna Jelinek.

PE17

4353

ISIG. Bol. Verre clair. Création Johanna Jelinek.

ISIG. Plateau à bougies. 13 cm. Verre miroir. Création Johanna Jelinek.

ISIG. Bonbonnière. 15 cm. Verre clair. Création Johanna Jelinek.

PE17

0334

PE17

0328

PE17

4354

1110


PE10

0585

Création Johanna JelinekISIG

« Le paysage hivernal de Scandinavie brille d’un éclat scintillant. Je me suis inspirée de cette lumière pour dessiner

la collection ISIG. Les bols, bougeoirs et

bonbonnières revisitent le style traditionnel. Quand vous y mettez des bougies, des fleurs ou des bonbons, c’est toute la maison qui

scintille et étincelle. »

1110


SKIR. Flûte à champagne. 20 cl. Verre clair. Boîte de 2. Création P. Amsell et B. Wesslander.SKIR. Verre à cocktail. 20 cl. Verre clair. Boîte de 2. Création P. Amsell et B. Wesslander.

PE18

1026

1312


PE18

1026

PE17

0360

PE18

1162

ISIG. Prisme décoratif. Transparent Jeu de 3. Création IKEA of Sweden.

ISIG. Porte-bougie chauffe-plat. 6 cm. Blanc. Création IKEA of Sweden.

ISIG. Lustre à 10 bougies. Divers coloris. Création Gunver Hansen.

PE17

0341

ISIG. Assiette de présentation. Blanche. Création IKEA of Sweden.

1312


ISIG. Bougie bloc. Divers coloris. Boîte de 5. Création IKEA of Sweden.

PE18

0980

ISIG. Bougie bloc. 15 cm. Divers coloris. Création IKEA of Sweden.

ISIG. Plateau à bougies. 17 cm. Blanc. Création IKEA of Sweden.

ISIG. Bougeoir. 16 cm. Verre clair. Création Johanna Jelinek.

1514


PE18

1159

Douce

Les bougies diffusent une lueur chaleureuse et accueillante. Elles créent une ambiance propre à la détente et à l’intimité. Les nouvelles bougies décorées et les bougeoirs en verre clair ou à relief répandent joie et couleur, avant même qu’on y ajoute la flamme. Un bon repas, un moment de détente, une fête... les bougies d’IKEA scintillent à chaque occasion.

ISIG. Lanterne pour bougie bloc. 28 cm. Verre clair et dépoli. Création IKEA of Sweden.

lumière

1514


Joie, ô joie ! Joie, ô joie ! Joie, ô joie ! Joie, ô joie ! emprunte une personnalité urbaine, jeune et non tradi-

tionnelle. L’esprit qui l’anime est résolument patchwork et bollywoodien.

Le doré participe, lui aussi, au look sud-asiatique. La table des Fêtes est

une amusante mosaïque de formes et de couleurs faisant appel au papier

cadeau comme napperon, à la vaisselle de couleurs vives et aux cadeaux

excentriques versés dans chaque assiette. Une énorme suspension gar-

nie de boules de toutes les couleurs fournit l’éclairage. « Pour dîner, les

convives s’attendront, pourquoi pas, à un cari de dinde, de dire Lowen-

borg-Frick. Et la boisson type sera, disons, un jus de raisin blanc garni

de baies rouges surgelées, pour la couleur. »

1716


Joie, ô joie ! Joie, ô joie ! Joie, ô joie ! On accueillera les enfants à la table principale ou on leur installera

une table des enfants laquelle, bien entendu, sera aussi ultra-gaie avec

ses différentes assiettes et serviettes accompagnées de couverts aux

manches multicolores. Un toutou accroché au dossier de chaque chaise

tiendra les petits occupés pendant tout le dîner.

L’arbre de Noël du type joie, ô joie ! est rempli d’humour. Rien n’est

parfaitement assorti ou coordonné. Ses ornements se doivent d’être

hétéroclites et de faire se côtoyer les guirlandes lumineuses, les petits

canards en verre et autres bidules.

1716


GLÄNSA. Angelot. Décoration murale électrique aux coloris variés. Création Anna Efverlund.

PE18

0978

1918


PE18

1460

Des surprises agréables, des

rencontres inattendues et

une bonne dose d’humour.

ISIG. Prisme décoratif. Rouge. Boîte de 5. Création IKEA of Sweden.

PE18

1458

PE18

1469

ISIG. Botte décorative. Divers coloris. Boîte de 3. Création IKEA of Sweden.

ISIG. Cœur décoratif. 5 cm. Verre ton argent. Boîte de 12. Création IKEA of Sweden.

1918


PE18

1096

PE18

1427

ISIG. Papier cadeau. 2mx0,7m. Angelots. Fini satiné. Création Anna Efverlund.

ISIG. Papier cadeau. 3mx0,7m. Or et argent. Paquet de 6 rouleaux. Création IKEA of Sweden.

ISIG. Sac cadeau. Rouge et blanc. Paquet de 4. Création Lisel Garsveden.

PE18

1406

2120


ISIG. Papier cadeau. 2mx0,7m. Coloris variés. Fini satiné. Création IKEA of Sweden.

PE18

1442

2120


PE18

1095

2322


PE17

0672

ISIG. Boule de Noël. Verre multicolore. Boîte de 2. Création IKEA of Sweden.

PE17

4326

PE17

4329

ISIG. Canard décoratif. Coloris variés. Boîte de 6.Création IKEA of Sweden.

ISIG. Boule de Noël. Rouge. Boîte de 2.Création Lisel Garsveden.

PE17

7067

ISIG. Cœur décoratif. 15 cm. Coloris variés.Création IKEA of Sweden.

2322


Nature, nature Nature, nature Nature Le type Nature, nature endosse un style nettement traditionnel. Il

correspond à ceux et celles qui adorent décorer l’extérieur de la maison,

confectionner des biscuits, offrir des cadeaux joliment enveloppés et ap-

prêter un repas traditionnel. Il va sans dire que cette version du tradi-

tionnel n’est absolument pas vieillotte. Elle s’est modernisée. La dinde,

la purée de pommes de terre et la célèbre bûche de tante Loulou trônent

sur une longue table en bois garnie d’un chemin de table rouge, de vais-

selle blanche, de verres trapus et de petits cadeaux joliment enveloppés

et déposés dans l’assiette de chaque convive. Suspendue au-dessus de la

table, une branche morte, trouvée dans le jardin et décorée d’une guir-

lande lumineuse, fournit une jolie lumière d’ambiance. 2524


Nature, nature Nature, nature Nature Le sapin de Noël du type nature, nature est rempli d’ornements

disparates, certains fabriqués par les enfants à la garderie, d’autres

trouvés dans le grenier de Mamie. Le rouge domine et crée l’unité. On

trouve également des ornements en paille garnis de rubans rouges et des

bonshommes en pain d’épices dans cet arbre.

« Les Fêtes sous le thème nature nature sont chaleureuses et accueillantes,

précise Lowenborg-Frick. Imaginez un instant que vous marchez sur

l’allée toute illuminée de la maison et, lorsque vous entrez, un délicieux

parfum de biscuits fraîchement sortis du four vous enveloppe. Voilà qui

illustre parfaitement le type nature nature. »

2524


pe17

0657

Le scandinave en fête : textures et matières pure

nature

pe17

0665

ISIGtable lamp €00. grey/white. Création Brylle/Jacobsen.

ISIG. Coussin. 60x40 cm. Motifs variés.Création Lisel Garsveden.

P

E170

655

ISIG. Serviette pour invité. 30x50 cm. Divers coloris. Création Lisel Garsveden.

PE17

0657

ISIG. Bas de Noël. Divers coloris.Création Lisel Garsveden.

PE

1706

65

2726


ISIG. Candélabre à 4 branches. Noir. Création Sigga Heimis.

PE18

1437

pe17

4330

ISIG. Coussin. 60x40 cm. Motifs variés. Création Lisel Garsveden.


PE18

1438

ISIG. Oiseau décoratif. Rouge. Boîte de 2. Création Lisel Garsveden.

PE

1743

30

2726


PE18

1568

ISIG. Ornements variés. Boîte de 64.Création IKEA of Sweden.

GLÄNSA N. Guirlande lumineuse extérieure. 40 lampes clignotantes. Coloris variés. Création IKEA of Sweden.

PE17

4328

ISIG. Ornements en paille. Modèles variés. Boîte de 14. Création IKEA of Sweden.(Quantités limitées)

PE18

0991

29 28


Un symbole de

Noël typiquement suédois

Le bouc en paille de la col-lection ISIG symbolise le bouc de Noël qui, bien avant l’apparition du Père Noël, était celui qui distribuait les cadeaux en Suède. La fabrica-tion d’objets en paille est une tradition artisanale qui, jadis, occupait petits et grands tout au long des rigoureux hivers suédois.

PE17

9983

ISIG. Bouc en paille. 50 cm. Blé. Création IKEA of Sweden.(Quantités limitées)

29 28


ISIG. Candélabre à 4 branches. Noir. Création Sigga Heimis.

ISIG. Bol. 20 cm. Noir. Création Sigga Heimis.

ISIG. Bougeoir. 48 cm. Noir. Création Sigga Heimis.

PE17

0332

PE17

0338

PE18

1426

3130


PE08

1986Création Sigga Heimis

Bougeoirs en métal ISIG

« J’adore le métal. Ce matériau est typique de la

Scandinavie et il est facile à travailler. En concevant les bougeoirs ISIG, j’ai voulu avant tout faire usage des

caractéristiques uniques du métal pour créer des objets sans âge. C’est pourquoi ils

sont complètement dénudés. Ils me rappellent l’artisanat

scandinave qui remonte à l’époque où les gens

fabriquaient leur propres bougies. Par leur simplicité,

ils se marient à tous les intérieurs. »

3130


PE18

1569

PE18

1572

SÖTA. Bocal avec couvercle. 1 litre. Verre clair. Création IKEA of Sweden.

ISIG. Couronne en paille. Modèles variés. Création IKEA of Sweden.

SMYCKA. Branches de saule séchées. 180 cm. Brun. Création IKEA of Sweden.(Cœurs décoratifs non offerts au Canada)

PE18

1527

3332


ISIG. Tablier. Rouge. Création Lisel Garsveden.

PE18

1517

PE18

1434

ISIG. Emporte-pièce. Jeu de 6. Création IKEA of Sweden.

PE18

1571

3332


PE18

0982

3534


PE17

6875

BJURSTA. Table à manger. 140/180/220x84cm. Brun-noir. Création Tord Björklund. HAMPUS. Chaise. Brun-noir. Revêtement DALA rouge. Création Helene Tiedemann.

PE16

6825

PE18

0982

KROKAN. Assiette plate. Ø25cm. Divers coloris. DIOD. Verre. 25 cl. Rouge. Création Anne Nilsson.

GLÄNSA. Candélabre à 7 branches. Électrique. Divers coloris. Création Mikael Warnhammar.

PE14

0597

ROGER. Chaise. Chêne teinté brun-noir, siège revêtu KUNGSVIK sable. Création Ehlén Johansson.

3534


PE17

0363

ISIG. Carte avec enveloppe. 12x12 cm. Paquet de 20. Création IKEA of Sweden.

ISIG. Boîte cadeau. Jeu de 3. Création IKEA of Sweden.

PE18

1522

3736

Le (gnome), vous connaissez ?

Il y a très très longtemps, les Suédois croyaient que dans chaque ferme vivait un tomte, gnome doté d’une grande force mus-culaire, qui veillait sur eux et les aidaient à l’occasion. Curieusement, le tomte ne tra-vaillait que la nuit. Encore aujourd’hui, il se trouve des gens pour dire en avoir vu un. Et vous ?

tomte


CEREMONI. Candélabre. 30 cm. Aluminium. Création Sigga Heimis.

PE18

1188

3736


PE18

0986

ISIG. Ensemble de décorations variées. Rouges. Modèles variés. 48 pièces. Création IKEA of Sweden.


PE18

1373

GLÄNSA. Décoration suspendue. Électrique. 40 cm. Création Sigga Heimis.

3938


GLÄNSA. Couronne lumineuse. Électrique. 40 cm. Création Sigga Heimis.

PE18

1184

3938


40

Parents et amis Parents et amis Voici venu le temps de l’année où, dans bon nombre de foyers cana-

diens, on se prépare à recevoir parents et amis qui, habitant loin, restent

à coucher. Qu’il s’agisse d’accueillir les beaux-parents, sa tante chérie,

ou le vieil ami de la famille qui reste maintenant dans le Grand Nord,

il est important d’assurer à ses invités un séjour agréable entièrement

consacré au plaisir de passer du temps ensemble et non aux tracasse-

ries financières et matérielles. IKEA vous propose de nombreuses façons

toutes simples de réserver un accueil chaleureux à vos invités.

Un lit ou un canapé-lit confortable est bien sûr l’idéal pour héberger les

invités. Si, par contre, vous n’avez que le canapé ou, pire, le plancher à

leur offrir, fournissez-leur un peu de confort et un bon support pour la

tête et le cou. Un oreiller de qualité, des draps soyeux, une couette

4140


40

Parents et amis Parents et amis moelleuse ou une couverture chaude seront fort appréciés. Une literie

de couleurs vives rend le lit accueillant et participe de l’esprit joyeux du

temps des Fêtes. Assurez-vous l’appui de crochets, de cintres, d’étagères

et de corbeilles pour ranger leurs vêtements. Et pour les séjours

prolongés, mettez à leur disposition une garde-robe, une commode ou

une armoire. Ils vous en seront reconnaissants.

Le temps des Fêtes est le moment idéal pour se réunir, partager un bon

repas et échanger entre parents et amis. Ayez sous la main quelques

chaises empilables. Ainsi, les invités surprises se sentiront bien accueillis.

La table à rallonge permet aussi d’élargir son cercle d’amis, même à

l’improviste. Et avec de la vaisselle aux couleurs dynamiques, votre table

prendra un air festif qui s’imprimera dans les souvenirs de chacun.

4140


PE17

4974

4342

PE15

1347

PE17

4452

ANDREA. Coussin. Enveloppe rayonne, coton et soie. 30x50cm. Orange et beige. Création Jon Eliason.LOTTEN LYSA. Housse de coussin. Paquet de 2. 95 % coton et 5 % rayonne. 50x50cm. Création B. B. Becker et M. Bache.

PAX MALM. Collection. Armoire-penderie à portes coulissantes. A.R. L200xP66xH201cm.

EKTORP. Canapé-lit. Housse coton. Matelas mousse 11 cm. A.R. L200xP97xH88cm. Couchage, 133x195cm.


4342

PE17

5164

PE15

0109

GILBERT. Chaise. Bois plaqué teinté et verni. A.R. L59xP47xH85cm. Siège, H43cm.Création Carina Bengs. IKEA 365+. Vaisselle. Porcelaine feldspathique.

LÅNGED. Table à abattants. Pour 4 personnes. Plateau peint. A.R. L33-143xL70xH74cm.

PE10

9849

EKTORP. Canapé-lit. Housse coton. Matelas mousse 11 cm. A.R. L200xP97xH88cm. Couchage, 133x195cm.


44


Renseignements :

Madeleine Lowenborg-FrickIKEA Canada, 905-637-9440, poste 378

[email protected]

Audrey Hyams Romoff, poste 222 ou Kristin Mills, poste 225OverCat Communications, [email protected]

[email protected]

Photographies et prêts d’articles disponibles pour publication auprès de :

Stephanie Smith, IKEA Etobicoke, 416-646-8182, poste [email protected]


© Inter IKEA Systems B.V. 2006 · lande lumineuse, fournit une jolie lumière d’ambiance. 24 25...

Documents

Transcript of © Inter IKEA Systems B.V. 2006 · lande lumineuse, fournit une jolie lumière d’ambiance. 24 25...