Жу

рн

ал

Se

co

но

ме

р 1

– 2

016

слово техническим экспертам

вызов экономике китая

промышленная революция (Industry 4.0)

СодержаниеE D G E – Н О М Е Р 1 – 2 016

04 новости и тенденции

07 знанияподробно четвёртой промышленной революции (Industry 4.0)Информация открывает путь к так называемой "четвертой промышленной революции".

08 ПРимеР: китайэффективность гигантаКитайской компании пришлось пересмо-треть свои методы работы из-за экономи-ческих трудностей — результат превзошел ожидания.

13 остРый воПРосвопросы и ответы с патриком де восомЭксперт по режущему инструменту компа-нии Seco отвечает на технические вопросы читателей.

14 ПРимеР: швецияэнтузиасты бизнесаДух соперничества помог компании Fårbo Mekaniska увеличить оборот в 10 раз за 10 лет.

18 возможностина правильном путиРастущий спрос на рельсовый транспорт: может ли этот неординарный прототип стать поездом будущего?

20 еdge и выхаэт ло/тайвань"Секрет нашего успеха — движе-ние в ногу с развитием отрасли. Это верно и для Seco."

22 ПРимеР: автоматизацияуспех роботаУстановка роботизированного модуля повысила эффективность шведской компании-поставщика инструментальной стали Uddeholm.

28 кРай светайорген андерссонВ свободное от работы время Йорген Андерссон, менеджер по продукции ком-пании Seco, любит заниматься дайвингом в затопленной шахте.

32 обРазование с edgeтехнологические центры secoНовый центр в Ченнаи, Индия, расширил сеть технологических центров Seco во всем мире.

ИСТорИЯ С оБлоЖКИ

2 EDGE (1. 2016)

edge – это журнал Seco Tools для клиентов, который издается на 25 языках мира. Отдел мар-

кетинга: Seco Tools AB Marketing Department, 737 82 Fagersta, Sweden. Телефон +46 223-400 00 Факс +46 223-718 60 Интернет www.secotools.com Издатель Ханс Хеллгрен Эл. почта hans.hellgren@secotools.com Главный редактор Катарина Аннерби Эл. почта katarina.annerby@secotools.com редакторская подготовка и верстка Appelberg Publishing Group руководитель проекта Пер-Ола Кнутас редактор Дэниэл Дейси Художественные редакторы Сесилия Фаркас, Йохан Нор Печать Elanders Фото для обложки Ли Цзиньван/GettyImages

В этот номер журнала Edge вошло несколько историй из азиатских стран. Про-блемы перепроизводства и роста конкуренции делают экономическую ситуацию в регионе, в частности в Китае, более сложной. В сложившихся экономических усло-виях растет спрос на поставщиков для металлообрабатывающей промышлен-ности, которые предлагают конкретные преимущества.

Компания Seco имеет многолетнюю традицию помогать клиентам повышать рентабельность и производительность. Историю о том, как мы помогли одному из наших клиентов, китайскому произ-водителю оборудования для тяжелой промышленности MCC-SFRE, читайте на странице 8.

А также не пропустите новую под-борку захватывающих материалов журнала Edge: рассказ о четвёртой про-мышленной революции (Industry 4.0) на странице 6 и истории об интерес-ных личностях — например, рассказ о менеджере по продукции Seco, который проводит свое свободное время, ныряя в заброшенной шахте (стр. 28).

Читайте с удовольствием!

Ханс ХеллгРенвице-президент по продажам и маркетингуedge@secotools.com

Азия стремится к эффективности

3EDGE (1. 2014)

2003500 миллионов

201012,5 миллиардов

201525 миллиардов

202050 миллиардов

Подключаемые устройства

335.25 дисковая фреза Компания Seco выпустила

два новых типоразмера пластин для своих очень популярных фрез 335.25. Теперь эти фрезы позво-ляют работать с шириной резания в диапазоне от 13,5 до 32 мм и могут использоваться для обшир-ного спектра применений.Высокоуниверсальные фрезы 335.25 выполняют обработку пазов, обратную обработку торца, спиральное, круговое и осевое фрезерование. Seco предлагает как версии фрез с нерегулиру-емыми гнездами и центральной подачей СОЖ, так и регулируе-мые версии для использования в любых производственных опе-рациях.Преимущества: Новая шири-на резания, снижение затрат на инструмент и сокращение номен-клатуры инструмента, максималь-ная универсальность, надежность, точность и простота использо-вания.

Правильное подключение "Интернет вещей" (IoT) – передовая технология, позволяющая подключенным устройствам

и механизмам устанавливать связь друг с другом. Она меняет бытовые и производственные условия во всем мире, и металлообрабатывающая промышленность не исключение. Согласно последним статистическим данным, наблюдается стремительный рост технологии IoT, который будет только увеличиваться.

Читайте больше на странице 7 (принципы Industry 4.0)

Jabro® обработка с большой подачей уникальная геометрия фрезы

JHF980 позволяет работать с мак-симальными скоростями подачи. Появление дополнительных зубьев означает, что скорость подачи еще никогда не была такой высокой.Фреза JHF980 часто используется для обработки сложных деталей на современных фрезерных станках и идеальна для обработки стали, нержавеющих сталей и титановых сплавов.Универсальная геометрия фрезы позволяет получать стружку умень-шать толщину стружки при различ-ных методах обработки, таких как сверление с выводом инструмен-та, врезание по спирали и конечно, черновая обработка с большой подачей. Преимущества: Увеличенное количество зубьев обеспечивает возможность большой подачи при черновой обработке.

новости и тенденции

4 EDGE (1. 2016)

202050 миллиардов

стружколом м6 новинка 2015 года, струж-

колом M6 из сплавов с новым покрытием Duratomic® TP2501, TP1501 и TP0501 и технологи-ей определения использованных кромок, имеет хорошое сочета-ние характеристик для большин-ства операций получерновой и черновой обработки стали. Много-численные просьбы клиентов о расширении линейки теперь удов-летворены — линейка постоянно пополняется и уже включает более 30 новых пластин.Преимущества: Надежность и универсальность, низкие силы резания, повышение производи-тельности благодаря новым спла-вам Duratomic TP2501, TP1501 и TP0501.

линейка инструментов turbo линейка инструментов

Turbo от Seco Tools для фрезе-рования уступов и спирального фрезерования обладает большой универсальностью. Включает фрезы диаметром от 10 до 250 мм и широкий ассортимент пластин четырех размеров. Это позволя-ет работать на малых и больших станках и обрабатывать различ-ные материалы. Существующие геомет рии пластин Turbo XO.., диапазон радиусов угла и раз-нообразные сплавы позволяют выполнять обработку всех видов материалов. Комбинации геоме-трий и сплавов помогут достичь технологического оптимума в самых сложных условиях работы. Даже при нежёстких условиях есть вариант для достижения макси-мально возможной производи-тельности. Преимущества: Универсальность,точность, макси-мальная производительность.

"Suggest (Рекомендации)" на портале My Pages

My Pages — цифровой портал компании Seco для клиентов, занятых в металлообрабатывающий промышленности, пред-лагает новую полезную функцию "Suggest". Для использо-вания функции сначала выберите материал заготовки. Затем выберите необходимую операцию. My Pages предложит вам инструмент, отвечающий заданным параметрам.

My Pages работает на любых платформах: на персональ-ном компьютере, смартфоне или планшете. Этот ресурс позволяет выполнить поиск продукции, сделать заказ, познакомиться с результатами испытаний, использовать программу Threading Wizard, и теперь - новую функцию реко-мендаций.

Новости Seco в Instagram

Страница в социальной сети с информацией об удивительном спец-инструменте Seco привлекает тысячи пользователей во всем мире.

В январе Адам Войцеховски, технический специалист по ЧПУ под-разделения по производству специ-ального инструмента Seco Tools в городе Трой, штат Мичиган, создал аккаунт CNCTOOLS в Instagram. Его записи о новых и инновацион-ных специализированных инстру-ментах быстро привлекли внимание специалистов отрасли, и к июлю у него было около 3000 подписчиков. Войцеховски ежедневно размещает новые фотографии, а на вопросы о специализированных инструментах, на которые не может ответить он сам, на форуме отвечают другие специ-алисты Seco.

Он говорит: "Instagram позволил мне делиться моим увлечением тех-нологией ЧПУ, рекламировать и про-двигать на рынке инструмент Seco и поддерживать популярность бренда в профессиональном сообществе".

... совсем скоро: новый веб-сайт Seco www.secotools.com

5EDGE (1. 2016)

Secomax™ линейка сплавов H05-H35Новые сплавы Seco Secomax CH0550, CH2540 и CH3545 объединяют в себе ком-плекс существующих технологий и конструк-ционных особенностей для обеспечения совершенно нового уровня производитель-ности инструмента.

Эти сплавы получены в результате обшир-ных исследований и основаны на нескольких принципиально новых технологиях. Эта новая

линейка сплавов для токарной обработки твердых материалов, наряду с существую-щим сплавом Seco CBN060K (H15), раз-работана специально для удовлетворения потребностей ряда отраслей промышленно-сти в высокой производительности, высоком качестве обработки поверхности и надеж-ности.

Читайте подробнее: www.secotools.com/PcBN

новости и тенденции

6 EDGE (1. 2016)

приветКоммуникабель-ные станкиВчерашние станки работали вместе в цикле производства, но станки будущего станут "вести общественный образ жизни". Они будут общаться друг с другом и смогут извле-кать, хранить и обрабатывать информацию, на основании которой будут впоследствии действовать.

Умная продукцияВ современной промышленно-сти продукция все чаще сама сооб-щает сообщает о том, как ее следует производить. Это происходит благо-даря тому, что к продукции теперь привязано большое количество информации о ее составе, а также благодаря постоянному обмену дан-ными со складом, оборудованием и системами управления.

Клас Андерссонменеджер, служба рабо-ты с клиентами, Seco Tools

Незначительное воздействие на окружающую средуВсе больше предприятий используют интеллектуальные тех-нологические процессы, что позво-ляет снизить количество отходов и дефектов, повысить энергоэффек-тивность и сократить воздействие на окружающую среду. "Умные" станки также автоматически пере-ключаются в режим ожидания, ког-да это необходимо, дополнительно уменьшая потребление энергии.

Интервью: Пер-Ола Кнутас Иллюстрация: Мика Поллак /AgentMolly

знания мировые тенденции

 вслед за изобРетением парово-го двигателя, конвейера и широким распростра-нением компьютерных

технологий настало время для следующей, четвертой промыш-ленной революции. Этот фено-мен называется "Industry 4.0", она приведет к всеохватывающим и удивительным изменениям про-мышленных технологий.

Несмотря на то, что наша производственная сфера не так активно использует цифровые технологии, как средства массовой информации и сфера розничной торговли, растущая интерактивность окружающего мира может принести ей наибольшую выгоду.

Никакой другой сектор не обрабатывает такие большие массивы данных. Станки и технологические процессы создают огромное количество информации. И тот участник производства, который сможет наиболее выгодно применить ее в хорошо организованном производственном процессе, объединив инструменты, станки и конечную продукцию, будет обладать огромным потенциалом увеличения эффективности производства.

Новая революция

некотоРые ПРинциПы Industry 4.0

кто владеет инФоРмацией, тот владеет миРом

7EDGE (1. 2015)

ПРимеР mcc-sFre, китай

EDGE (1. 2016)8

гигантэффективный

китайский

Являясь лидером в мировом про-изводстве стали, Китай стремится к достижению баланса между эко-номическим спадом и избыточной мощностью промышленности. Рас-положенная на северо-западе страны государственная компания MCC-SFRE Heavy Industry Equipment реша-ет эту задачу, сосредоточившись на повышении эффективности.

Ван Хуачжун ФОтОгРФИИ: ВАН ЦзИН

9EDGE (1. 2016)

ПРимеР mcc-sFre, китай

¥1,3 миллиарда

Амбициозная цель MCC-SFRE Heavy Industry Equipment Co по выпуску продукции в 2015 году.

" Мы должны экономить и повышать производитель-ность. Расход инструмен-та составляет существен-ную часть затрат.ЦЗя СяОФЭН, МЕНЕДЖЕР НА ОбРАбАТыВАющЕМ ЗАВОДЕ № 1 MCC-SFRE

государственный гигантКомпания SFRE была основана в 1966 г., а в 2004 г. произошло ее слияние с MCC. MCC-SFRE имеет четыре завода и около 3000 сотруд-ников, среди которых 600 технических специалистов, включая 95 ведущих инженеров. Предприятие произво-дит широкий ассортимент станков для разных отраслей промышленно-сти, но его основная продукция — это оборудование для сталепрокатных заводов, главным образом полосовые и толстолистовые прокатные станы. Прокатное оборудование этой ком-пании соответствует экономическим стандартам японии и европейских государств. Ранее компании принад-лежали школы, кинотеатры и больни-цы в Чжуанли

и поддерживать развитие компании", - говорит он.

ян добавляет, что производители стали зака-зывают у компании прокатное оборудо-вание нового поколения, чтобы повысить качество, ликвидировать устаревшие производственные мощности и сокра-тить расходы. Но так как цена сделки зависит от покупателей, при общем росте производительности прибыль компании снижается.

Поэтому в 2008 году MCC-SFRE инвести-ровала 100 млн юаней в обновление 80% станочных линий. В настоящее время компания располагает достаточными мощностями для производства 50 000 тонн только высокотехнологичного

Информационный стенд расположен у ворот завода компании MCC-SFRE Heavy Industry Equipment Co в городе Чжуанли в северо-западной части Китая. Он демонстрирует амбициозную цель крупного производителя прокатно-го оборудования на 2015 год — выпуск продукции на сумму 1,3 млрд. китайских юаней (187 млн евро).

Компания, штаб-квартира которой находится в китайской провинции Шэньси, представляет собой совместное предприятие государственного концер-на China Metallurgical Group Corporation (MCC) и компании Shaanxi Forging and Rolling Equipment Works (SFRE), раз-работчика и производителя мощного оборудования, который в течение 50 лет специализируется на производстве про-катного оборудования и оборудования для обработки полосового проката. Про-катное оборудование, выпускаемое пред-приятием, приобретают производители стали, которые используют его для обе-спечения равномерной толщины проката перед поставкой покупателям.

Ян Сюэцзюнь, руководитель технологи-ческого отдела MCC-SFRE, рассказывает, что компания столкнулась с серьёзными трудностями во время мирового финансо-вого кризиса 2008 года.

"Несмотря на то, что спрос на рынке стали резко упал, мы не сократили про-изводство прокатного оборудования, но, наоборот, увеличили его, так как нам нуж-но покрывать эксплуатационные расходы

10 EDGE (1. 2016)

металлургического и прокатного обору-дования в год.

"Мы должны поддерживать и повышать эффективность любыми способами", - говорит Цзя Сяофэн, менеджер на заводе № 1 MCC-SFRE. "Расход режущего инстру-мента составляет существенную часть наших затрат".

Seco Tools поставляет режущий инструмент компании MCC-SFRE с 2000 года. Сегодня половину всего режущего инструмента, используемого на заводах MCC-SFRE, составляет продукция Seco Tools — благодаря своей долговечности, техническим характеристикам и выгодно-му соотношению цена-качество.

"Мы используем более 20 брендов режущего инструмента, но качество

тяжелые времена для китайских производителей сталиНесмотря на экономический спад, про-изводство стали в Китае не снизилось пропорционально спросу. Согласно официальной статистике, производ-ство стали в Китае в 2014 году достиг-ло рекордной отметки в 822,7 млн тонн, что соответствует росту 0,9 % в год и составляет 49,7 % мирового произ-водства. Производители прокатного оборудования будут вынуждены оптими-зировать свои расходы, чтобы справить-ся с предстоящим трудным периодом, когда перепроизводство стали, по пред-варительным расчетам, составит 425 миллионов тонн.

11EDGE (1. 2016)

ПРИМЕР MCC-SFRE, Китай

В то же время специалисты компании Seco Tools в провинции Шэньси встре-тились с руководителями заводов, чтобы узнать поподробнее о работе токарных станков. Далее они смогли использовать эти данные, чтобы сделать руководите-лям предложение относительно типа и количества металлорежущих станков для стандартных и нестандартных операций. Предложение было принято MCC-SFRE и позволило им сократить расходы на режу-щий инструмент более чем на 30%.

"MCC-SFRE — типичная китайская государственная компания", — говорит Тан. "Она с осторожностью относится к переменам и не торопится принимать новые идеи. Мы должны находиться рядом, чтобы лучше понимать их потребности и предлагать необходимую помощь и практическое обучение на рабочем месте".

Широкий ассорти-мент инструментаКомпания MCC-SFRE использует более 20 брендов инструмента. Поло-вина этого инструмента произведе-на компанией Seco Tools: торцевые фрезы Octomill, фрезы для обработ-ки уступов Turbomill, фрезы Copymill, токарный и расточной инструмент.

продукции, поставляемой Seco Tools, не имеет равных. В частности это фрезер-ный инструмент, которые отличаются остротой, износостойкостью и высокой скоростью обработки", - говорит Ян. "Это главная причина, по которой мы предпо-читаем их продукцию другим поставщи-кам".

Тан Цзе, инженер отдела продаж под-разделения Seco Tools в Шэньси, говорит, что компания MCC-SFRE выбрала Seco Tools в качестве поставщика благодаря конкурентным преимуществам продук-ции и длительному сотрудничеству двух компаний.

В результате в 2014 году компания Seco Tools получила от MCC-SFRE свой круп-нейший на сегодняшний день заказ на инструмент на сумму в несколько милли-онов юаней, включающий 30 000 пластин и 100 фрез.

12 EDGE (1. 2016)

каким образом следует использовать новые учебники по программе steP?какие модули включает программа steP?что такое steP и почему я должен

подумать об участии в этой программе?

ответ: Учебники по программе STEP могут использоваться специалистами по металлоо-бработке для изучения схем, принципов и методов по разным аспектам процесса обработки.

Metal Cutting, Theories and Models (Металлообработка: тео-рии и модели) С научной точки зрения описаны новейшие модели обрабатываемости материалов. В учебнике пред-ставлен обзор всех аспектов технологического процесса обработки. Это основной учеб-ник серии, выпущенной Seco.

Metal Cutting, Theories in Practice (Металлообработка, применение теории на практи-ке) Описаны те же принципы и схемы, что и в предыдущем учебнике, но с практической точки зрения. Учебник пред-ставляет модели обрабатыва-емости материалов как часть ежедневной практической работы.

Tool Deterioration, Best Practices (Износ инструмента. Практиче-ские рекомендации) Рассмотре-ны отдельные аспекты процес-са обработки, а именно износ инструмента. Износ инстру-мента является точкой баланса для моделей обрабатываемо-сти материалов. Большинство проблем в процессе обработки могут быть классифицирова-ны как связанные с износом инструмента. Этот учебник является главным и незаме-нимым в библиотеке каждого специалиста в области метал-лообработки.

ответ: Программа STEP включа-ет широкий диапазон учеб-но-методических программ и модулей обучения, разделенных на несколько уровней. Основ-ная программа обучения STEP Core представляет собой набор учебно-методических комплек-сов, направленных на объясне-ние основ металлообработки и использования инструмен-та. Программа продвинутого уровня STEP Advanced вклю-чает учебно-методические комплексы, которые развивают знания участников до уровня специалиста. STEP Collection представляет собой набор учеб-но-методических комплексов, связанных с определенными методиками металлообработки. NEXT STEP содержит инфор-мацию о практической связи между технологией обработки металлов и экономикой произ-водства.

Программа STEP доступна для участников посредством разных источников, включая аудиторные презентации и семинары, электронные учебно-методические комплексы, тех-ническую литературу (статьи, брошюры и руководства, плака-ты), а теперь и учебники.

ответ: С первых дней своего существования компания Seco уделяет большое внимание обучению и информированию клиентов о наиболее эффек-тивных и рациональных спосо-бах использования режущего инструмента. В последнее десятилетие компания активно инвестировала в создание про-граммы технического обучения Seco (STEP) — образователь-ный проект для промышлен-ных предприятий во всем мире.

STEP позволяет Seco обе-спечивать профессионалов металлорежущей отрасли во всем мире программами обуче-ния и профессиональной под-готовки, главная цель которых — обучение наиболее эффек-тивным и рациональным спосо-бам использования режущего инструмента. Основные темы обучения: "что делать и зачем" и "как это делать", помощь про-фессиональному сообществу в обеспечении надежности, эффективности и экономич-ности технологических про-цессов обработки, которые они используют.

Программа STEP была раз-работана для ознакомления участников с наиболее общими схемами и общими знаниями о процессе металлообработки. Поэтому участие в программе STEP может быть полезным шагом, предшествующим обучению по инструменту и областям его применения. Чем больше объем общих знаний у профессионала, тем больше он понимает и тем большую поль-зу извлечет из функционала и потенциала режущего инстру-мента, используемого в произ-водстве.

ПатРик де вос, Руководитель коРПоРативного отдела теХнического обучения seco tools grouP, отвечает на ваши воПРосы о металлообРаботке.

cuttIng edge вопросы и ответы

у вас есть вопросы?Присылайте их на адрес

электронной почты, указанный ниже:

patrick.de.vos@secotools.com

спросите патрика

ВиО

13EDGE (1. 2016)

КарИн Стрэнд ФОтОгРАФИИ: ДжОНАС гОФФИН

Герои маленького городаШведский промышленный субподрядчик, компания Fårbo Mekaniska, увеличила свой оборот от 4 млн шведских крон в 2005 году до 50 млн сегодня, а общее количество сотруд-ников этой компании выросло с 4 до 34. С такой скоростью развития уже ничто не кажется невозможным для этой компании из г. Фагерста в центральной Швеции.

ПРимеР Fårbo mekaniska

14 EDGE (1. 2016)

Соратники. Ронни берггрен, главный технолог Fårbo Mekaniska, и его брат Роджер, генераль-ный директор и владелец.

Fårbo MekaniskaКомпания Fårbo Mekaniska была основана в 1988 году и перешла в собственность Род-жера берггрена в 2005 году. Оборот ком-пании в 2014 году составил 52 миллиона шведских крон, в это время ее штат состав-лял 34 сотрудника. Компания является про-мышленным субподрядчиком и производит все, от простейших деталей до сложных инженерных разработок, как для крупных предприятий, так и по единичным заказам. Круг ее клиентов включает Atlas Copco Secoroc, Seco Tools, Sandvik, Outokumpu, Metso Minerals, Morgårdshammar, ABB и Ruukki. www.farbomek.se

15EDGE (1. 2016)

Fårbo Mekanisk находится рядом с головным офисом Seco в Фагерсте, Швеция, и производит инструмен-тальные шкафы Secopoint, которые поставляются во все страны мира.

Fårbo Mekaniska — один из произво-дителей инструментального шкафа Secopoint Smartdrawer от Seco. И конечно, компания сама использует эти устройства.

предпринимательства на звание лучшего предпри-нимателя страны.

беРггРен считает, что значительная часть успеха компа-нии обусловлена его личной квалификацией.

"Я верю в то, что делаю, а кроме того, я понимаю производство", — говорит он. "Я сам работал на большинстве станков, которые у нас есть, и если придет клиент и покажет мне чертеж, я сразу ска-жу, сможем ли мы изготовить это изделие".

Берггрен продолжает: "Я люблю соперничество. Раньше я занимался спортом и был членом фут-больной команды, выигравшей несколько нацио-нальных чемпионатов. Мне нравятся трудные зада-чи, я люблю находить лучшее решение для каждого клиента. Еще я командный игрок, который вместе со своими коллегами стремится делать все для достижения именно этой цели".

Проактивный подход, который реализует Берг-грен, сделал компанию одной из самых крупных в Фагерста, позволив ей занять свое место сразу за такими гигантами, как Seco Tools, Atlas Copco, местная больница, Bergslagssjukhuset и местный городской совет. Он видит две основные проблемы в ведении бизнеса.

Fårbo MekanIska расположена в промышленном районе на юге шведского городка Фагерста. Она занимает участок земли по соседству с Seco Tools, с которой у компании сложилась долгая история сотрудничества. Fårbo Mekaniska производит различную продукцию, включая запасные части для производства прокатных станов, продукцию для горнодобывающей отрасли, инструменты для машиностроения и запасные части для судостро-ительной промышленности. Кроме Seco Tools ее наиболее крупными клиентами являются дру-гие шведские компании, вышедшие на мировой рынок, такие как Sandvik, Atlas Copco и ABB.

"Около половины нашей продукции — это повторные заказы, другая половина — совершен-но новая продукция, и каждый реализованный заказ соответствует пожеланиям клиента", — говорит Роджер Берггрен, генеральный директор и владелец Fårbo Mekaniska.

Берггрен начал работать в Fårbo Mekaniska в 1988 году, сразу после окончания двух лет изуче-ния технологии машиностроения в средней школе. Он приобрел компанию в 2005 году. С тех пор компания быстро развивалась и в 2013 году получила престижную награду от Dagens Industri, одной из ведущих шведских деловых газет. В 2014 году Берггрен стал одним из пяти финалистов ежегодного конкурса Конфедерации шведского

ПРимеР Fårbo mekaniska

16 EDGE (1. 2016)

" Я сам работал на большин-стве станков, которые у нас есть, и если придет клиент и покажет мне чертеж, я сразу скажу, сможем ли мы изготовить это изделие".РОДЖЕР бЕРггРЕН, гЕНЕРАльНыЙ ДИРЕКТОР. FåRBO MEKANISKA

Secopoint™ Smartdrawer ("Умный ящик")Один из продуктов, которые Fårbo Mekaniska производит для Seco Tools — инструментальный шкаф Secopoint Smartdrawer. Немного похожий на шкаф для хранения документов с компью-тером наверху, он в действительности представляет собой склад, магазин и стол заказов — все в одном.

Пользователи вводят в компьютер свой уникальный код вместе с названи-ем инструмента, который им необхо-дим, и могут легко найти нужный ящик с инструментом или пластиной. Инстру-ментальный шкаф может также исполь-зоваться для хранения калиброванных приборов, портативных компьютеров и других типов оборудования, подлежа-щего повторному использованию.

Smartdrawer регистрирует выдачу и отправляет заказ соответствующему субподрядчику, не дожидаясь полного опустошения ящика. Это значит, что простои станков по причине отсутствия инструмента или пластины будут исклю-чены.

"Конечно, мы и сами используем Smartdrawer", - говорит владелец Fårbo Mekaniska Роджер берггрен. "Инстру-ментальный шкаф сэкономил нам много денег, так как у нас всегда есть нужная пластина. Расход материалов также сни-зился, так как каждый берет только то, что ему необходимо".

Fårbo Mekaniska производит и обслу-живает Secopoint Smartdrawer. Каждый год выпускается более 100 шкафов.

"Одна — в привлечении хороших специали-стов", — говорит он. "У нас много способных опе-раторов, но я всегда ищу людей, которые любят вникать в проблемы и решать их. В этой работе требуется творческий подход".

Берггрен продолжает: "Вторая проблема — вре-мя поставки. Клиенты не хотят долго ждать попол-нения складского запаса, и время изготовления постоянно сокращается, часто составляет всего 2–3 недели. Это означает, что мы должны работать круглосуточно и быть гибкими. Год назад мы при-няли на работу специалиста планово-производ-ственного отдела, в задачи которого входит повы-шение надежности поставок, и ситуация в этой сфере постоянно улучшается".

Берггрен считает, что компанию ждет блестя-щее будущее. Fårbo Mekaniska в настоящее время расширяет свои помещения и недавно приобрела три новых станка. На сегодняшний день компания располагает большим парком оборудования, вклю-чающим различные токарные, фрезерные станки и обрабатывающие центры. Все они используют в работе пластины Seco Tools.

"Станки — основа компании", — говорит Берг-грен. "С такими короткими сроками поставки, как у нас, станки не должны простаивать. Они должны работать круглые сутки".

17EDGE (1. 2016)

макет футуристического метропоезда в натуральную величину пока-зывает, что общественный транспорт может отойти от шумных, изношенных металлических клеток прошлого. Самоходный, с привлекательным обтекаемым дизайном, концепт-поезд Siemens Inspiro на 30% экономичнее и на 20% легче, чем обычные поезда метро. Концепт вполне способен занять свое место на растущем рынке рельсового транспорта. Немецкая консалтинговая компания по транспорту SCI прогнозирует, что рост городского рельсового транспорта превысит рост высокоскоростного и обычного рельсового транспорта, хотя и ненамного.

Следующая станция:Будущее

возможности городской рельсовый транспорт

ищете уникальные Решения для гоРодского Рельсового тРансПоРта?

в разделе "возможности" жур-нала edge рассматриваются интересные технологии, раз-

рабатываемые по всему миру, и инструменты seco, которые

могут помочь воплотить эти тех-нологии в жизнь.

решения для обработки железнодо-

рожных колесSeco понимает все сложности обработки новых железнодо-рожных колес, будь то колеса для высокомощных локомоти-вов или для высокоскорост-

ных поездов. Наша широкая линей-

ка инструмента включает решения, разработанные

специально для уникальных потребностей производите-лей железнодорожных колес, позволяющие оптимизиро-вать обработку этих крупных

деталей и продлить срок службы инструмента. Читайте подробнее:

secotools.com/heavymachining

" Когда у нас есть проблема, у Seco есть решение."ХАЭТ лО, SHIE MINg MACHINERy CO. LTD, ТАЙВАНь

20 EDGE (1. 2016)

джОн СКОтт Марчант ФОтОгРАФИИ: ЧУН ШИХ-ВЕЙ

Расширяя границы

бизнесмен Хаэт ло руководит успешным предприятием по изготовлению деталей станков в северном тайване. его принципы

ведения бизнеса просты: универсальность, интерес и отзывчивость. Это ценности, которые полностью соответствуют подходу seco.

когда 24 года назад я начал Работать в Shie Ming Machinery водителем, то не мог себе представить, что однажды поме-няю кресло своего автофургона на кресло за столом директора. Я работал почти на всех должностях в этой компании и понял, какую важную роль играет умение слушать и учиться для достижения опти-мальных результатов.

Такой подход приносит хорошие дивиденды. Возглавив компанию в 2001 году, я сократил нашу зависимость от продукции ИКТ и сохранил за компанией значительную часть рынка регионального производства стеклянных бутылок. Я также сохранил устойчивое положение компании на рынке запасных частей для авиации для компании GE Aviation.

Станки DMG — жизненная сила нашего бизнеса. У нас был один в 2006 году, 18 к концу 2014 года, а к концу 2017 мы планируем иметь 38 станков. Seco играет главную роль. Они заботятся о наших станках и всегда предоставляют высококачественный инструмент по первому требованию.

Секрет успеха Shie Ming — наша спо-собность соответствовать требовани-ям клиентов и идти в ногу с развитием отрасли. Это верно и для Seco. Когда у нас есть проблема, у них есть решение. Когда нам нужна помощь, они находятся рядом утром, днем и ночью. В нашем плане раз-вития производства основное место зани-мает расширение производства запасных частей для авиации, и мы надеемся на тесное сотрудничество с Seco в достиже-нии этой цели.

Хаэт ЛовозРаст:

44ПРоФессия:

Менеджер Shie Ming Machinery Co. Ltd.

местоПоложение: Уезд Мяоли, Тайвань

семья: Женат,

две дочериХобби:

Велосипед, кухня хакка, Формула-1,

путешествия и туризмобРазование:

бакалавр в области управления частными

предприятиями и компаниями, Азиатско-

Тихоокеанский Институт Творчества,

Тайвань.

edge и вы

21EDGE (1. 2016)

анне ХаММарСКёльд ФОтОгРАФИИ: тОбИАС ОЛС

производственная компания uddeholm — главный объект округа в централь-ной швеции и один из ведущих мировых производителей инструментальной стали, например, для автомобильной промышленности. для завоевания такого авторитета требуется хорошее долгосрочное планирование, а новый роботизированный модуль помогает компании более эффективно соблю-дать требования клиентов по чистовой обработке инструментальных сталей.

Общая польза автоматизации

ПРимеР uddeholm

22 EDGE (1. 2016)

Интеллектуальные решения для промышленного произ-

водства могут принести отлич-ные результаты. Шведский

поставщик для автомобильной промышленности компания

Uddeholm недавно установила роботизированный модуль для

фрезерования, значительно повысив эффективность.

23EDGE (1. 2016)

В нашей повседневной жизниВполне вероятно, что ваши очки и автомобиль, который вы ведете, имеют отношение к городскому округу Хагфорс в шведской провинции Вермлад. Сталелитейный завод ком-пании Uddeholm расположен здесь с 1878 года и сегодня производит одни из лучших и самых чистых в мире инструментальных сталей. Эта сталь используется для изготовления промышленного инструмента для механической обработки, резания и объёмной штам-повки стали, других металлов и пластмасс в холодном и горячем состоянии. Изделия из этой стали применяются в автомобильной промышленности, в производстве кардиости-муляторов, пластмассовых бутылок и очков, и это только некоторые области применения.

Uddeholm сотрудничает примерно со 100 000 разных клиентов в 100 странах мира. Около 50% произведенной продукции используется в автомобильной промышленности.

За последние два года компания приняла на работу 100 новых сотрудников, а ее при-быль выросла с 4-5% до 17%.

Оператор ЧПУ Эрика Дэвидссон работала на участке фрезерова-ния до появления роботизированного модуля и сначала относилась к предстоящим переменам скептически. "Мне было интересно, как он справится со всеми нашими материалами и типоразмерами. Наше про-изводство включает много операций, и это имеет высокие требования по качеству. Но сейчас работа налажена, и никто из сотрудников не потерял работу из-за появления робота".

Посещение гоРода ХагФоРса в провинции Вермланд в западной Швеции немного напоминает фантасти-

ческое путешествие в прошлое. Мест-ный ландшафт с большими озерами и густыми лесами способствовал развитию здесь производства и обработки чугуна и стали с семнадцатого века. Сегодня это наследие сохраняет компания Uddeholm, мировой лидер в производстве инстру-ментальной стали для промышленного инструмента для ряда отраслей, включая автомобильную.

Несмотря на то, что такое наследие, безусловно, является предметом гордо-сти, оно не слишком помогает в жестких условиях мировой конкуренции.

В течение последних восьми лет ком-пания Uddeholm находилась в центре комплексного процесса повышения эффективности, включая инвестирова-ние одного миллиарда шведских крон (100 млн евро) в оснащение производ-ства. Весной 2015 года еще 250 млн крон было инвестировано в проекты, включая улучшение системы очистки дымового газа, создание отдела научно-исследова-тельских и опытно-конструкторских раз-работок в области порошковой металлур-гии и приобретение одиннадцатой печи для переплава. Другая стратегически важная инвестиция была сделана в пер-вый для компании модуль роботизирован-ной загрузки станка для двустороннего фрезерования, который начал полностью

ПРимеР uddeholm

24 EDGE (1. 2016)

функционировать весной 2015 года после почти двух лет планирования, расчетов и испытаний.

Стефан Стенмарк — инженер-технолог компании Uddeholm и руководитель про-екта, задуманного, когда потребовалась модернизация старого фрезерного стан-ка. Когда стало очевидно, что стоимость модернизации слишком высока, было предложено другое решение.

"Когда мы оценили все варианты, при-нятое решение показалось нам совер-шенно неверным", — говорит Стенмарк. "Я уже давно думал о роботе, и мне пока-залось, что это время пришло. Это была интенсивная и интересная работа, кото-рая включала все, от оценивания постав-щиков до поиска средств и реализации проекта".

Стенмарк говорит, что приобретение роботизированного модуля для фрезеро-вания началось в 2013 году и потребовало новых способов работы, во всех смыслах. "Обычно мы не сотрудничаем с постав-щиками при закупке, но в данном случае это оказалось естественным и полезным", — говорит Стенмарк. "Наряду с другими вопросами нам удалось обсудить реше-ние по обрабатываемым материалам с Seco и поставщиком станка, компанией Stenbergs".

Хакан ноРд, сервисный инженер Seco и менеджер по работе с Uddeholm, говорит, что его участие в процессе приобретения робота было важным и поучительным опытом, который помимо других момен-тов включал исследовательские поездки в Турцию и Тайвань для проведения "рабо-чих испытаний в реальных условиях и с реальными материалами".

"Требования Uddeholm к поставщику станка включали шероховатость поверх-ности 2мкм по шкале Ra при обработке инструментальной стали Sverker 21 и максимальное общее время производ-ственного цикла 2,5 минуты. Это были наши основные требования к компании Stenbergs. Мы высоко оценили возмож-ность быть включенными в процесс с самого начала и сотрудничать с Uddeholm по этому важному приобретению".

25EDGE (1. 2016)

" Фрезерованная сталь не хуже шлифованной, а роботизирован-ный модуль лучше сохраняет размер-ность, чем шлифо-вальные сегменты".УльРИКА АС, РУКОВОДИТЕль ОТДЕлА, UDDEHOLM

ПРимеР uddeholm

26 EDGE (1. 2016)

Seco Double Octomill — одна из торцевых фрез, использующихся в роботи-зированном модуле ком-пании Uddeholm

занности. Все удовлетворены, и результат всего проекта превзошел мои ожидания".

Около 850 из примерно 5000 жителей Хагфорса работают в Uddeholm, а мно-гие другие имеют отношение к местным поставщикам. Словом, компания является центром и главным объектом этого округа, и сделанные сейчас инвестиции окажут влия-ние на жизни многих людей.

"Uddeholm является звеном производ-ственной цепочки, сложившейся 350 лет назад, которая сейчас была пересмотрена и усовершенствована", — говорит Стенмарк. "Наше производство основано на квалифи-кации операторов. В конечном счете это касается будущего нашего округа".

Новые фрезы Double Octomill™ для повышения производительностиНовое поколение торцевых фрез Double Octomill R220.48 – это уни-версальный, экономичный и производительный инструмент, кото-рый можно применять для черновой и чистовой обработки.Seco Double Octomill — одна из торцевых фрез, использующихся в роботизированном модуле компании Uddeholm. Пластины иннова-ционной фрезы Double Octomill базируются в гнездах по штифтам из быстрорежущей стали. Это упрощает и делает надежной установ-ку пластин. Не может быть никаких сбоев в работе, так как штифты из быстрорежущей стали правильно фиксируют пластину на месте, обеспечивая долгий срок службы гнезда (65 HRC). Пластины фре-зы Double Octomill имеют 16 режущих кромок, что максимально сни-жает стоимость одной кромки и обработки детали.

Торцевая фреза доступна в диапазоне от 40 до 500 мм, что дела-ет ее подходящей для обработки крупных деталей. Все торцевые фрезы Double Octomill имеют уникальную конструкцию гнезда и шлифованные пазы под штифты на задней поверхности пластин для достижения максимальной точности установки.

После сборки и шести недель испытаний станок был доставлен компании Uddeholm в декабре 2014 года и прошел точную настройку. Станок и фреза находились в полностью рабочем состоянии с прошлой весны. Вместе оба станка составили единое решение, при котором роботизированный модуль обрабатывает материалы шириной от 25 мм до 200 мм и толщиной от 4 мм до 80 мм, а более крупный станок обрабатыва-ет все остальные размеры.

Руководитель отдела в Uddeholm Ульрика Ас говорит, что использование роботизирован-ного модулья означает, что клиенты должны приспособиться к новым, точно обработан-ным, плитам нашего производства.

"Фрезерованная сталь не хуже шлифо-ванной, а роботизированный модуль лучше сохраняет размерность, чем шлифовальные сегменты", - говорит она. "Благодаря тща-тельным исследованиям мы также знаем, что новая структура оказывает меньше влия-ния на свойства материала, чем шлифован-ная. А стружка от роботизированного моду-ля более благоприятна для окружающей среды. Она может поступать в плавильную печь для переработки сразу, без подготови-тельныхъ операций".

Стремление Uddeholm использовать робота не было направлено на сокраще-ние рабочей силы. Напротив, главная цель состояла в повышении эффективности и последующем снижении цены на произво-димые материалы.

"Конкурентные преимущества, которые роботизированный модуль предлагает нашим клиентам: качество, надежность сро-ков поставки", — говорит Стенмарк. "Для нашей компании это означает высвобожде-ние мощностей, и теперь некоторые специ-алисты получили другие должностные обя-

27EDGE (1. 2016)

" Мы всегда имеем запас всего необходимого — дополнительной дыхательной смеси, дополнительное освещение, два отдельных подводных аппарата".ЙОРгЕН АНДЕРССОН, МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДУКЦИИ Для ФРЕЗЕРОВАНИя КОМПАНИИ SECO И любИТЕль ДАЙВИНгА В ЗАТОПлЕННОЙ ШАХТЕ.

кРай света

28 EDGE (1. 2016)

КарИн Стрэнд ФОтОгРАФИИ: ДжЕЙСЕК МАДжЕК (ПОДВОДНыЕ ФОтОгРАФИИ) И ДжОНАС гОФФИН

Чрево земли темно и кажет-ся бездонным.Единственный источник света — наши налобные фонари и карманные фонарики, которые освещают железнодорожные шпалы на дне, распределительный щит на стене и связку буровых штанг — все наследие произ-водственной деятельности, которая когда-то здесь разворачивалась. Мы находимся на рас-стоянии 80 метров от поверхности земли в старой шахте Tuna Hästberg недалеко от горо-да Бурленге в центральной части Швеции.

Шахта дает менеджеру по продукции Seco Tools Йоргену Андерссону возможность бро-сить вызов самому себе. Он регулярно погру-жается в затопленный промышленный объект километровой глубины, расположенный у нас под ногами.

"Я занимался спортивным дайвингом с 16 лет и работал инструктором по подводному плаванию в течение 22 лет", — объясняет он. "Год назад я почувствовал, что мне надо сде-лать выбор — бросить подводное плавание или развиваться дальше. Именно тогда я впер-вые услышал об этой шахте".

Tuna Hästberg — старый железный рудник, расположенный между городами Бурленге и Лудвика и открытый примерно в 16 веке. Добыча железной руды здесь продолжалась до 1968 года. Сегодня шахта почти 600-метровой глубины заполнена водой на уровень около 520 метров.

"Погружение в шахту, безусловно, совер-шенно не похоже на погружение в озеро или море", — говорит Андерссон. "Здесь мы не исследуем неизвестное, но исследуем забы-тое. Мало кто решится заниматься дайвингом в шахте, но это невероятный опыт".

Легко понять, о чем говорит Андерссон. В шахте завораживает даже то, что расположе-но над водой. Вдруг мы оказываемся в гигант-ской бытовке с головокружительно высоким потолком. Рядом открывается бездна, мы видим, что край воды уже у самых наших ног. Вода совершенно прозрачная, видимость не менее 30 метров.

"Только представьте, что чувствуешь, когда погружаешься в эту воду — словно паришь в невесомости", — говорит Андерссон. "Это смешанное чувство полного расслабления и необходимости быть предельно сосредото-ченным".

К стенам бывшей выработки, заполненной водой, прикреплены веревки для помощи погружающимся. Технике безопасности уде-лено серьезное внимание.

когда йорген андерссон не работает менедже-ром по продукции, он надевает свой костюм для

подводного плавания и погружается в старую затопленную шахту. в подводной галерее хоро-шо сохранились забытые горные выработки и

эффектные пещеры.

ПогРужение в ПРошлое

29EDGE (1. 2016)

три совета желающим погружаться в шахтыучитесь "Пройдите специальное обучение. Между обычным подводным плаванием и погружением в шахту большая разница".будьте теРПеливы "Дайте себе время на развитие. Не выполняйте сложные погружения слишком быстро".действуйте основательно "Не халтурьте, когда речь идет о планировании погружения. Тщательно составляйте лист контроля".

ЧПУ. В 2000 году начал обучение в Швед-ском институте горной промышленности и металлургии в Филипстаде, получив по окончании степень бакалавра естествен-ных наук в области металлургии и матери-аловедения. Позже окончил магистратуру по материаловедению и написал свою диссертацию, работая в Seco Tools. Он был принят в компанию в 2006 году в отдел НИОКР в области фрезерования. Сегодня он главный менеджер по продукции для объемного фрезерования и инструментам серии Minimaster.

"Без ученой степени я не смог бы полу-чить эту работу", — говорит он. "Но правда заключается в том, что 10 лет, которые я

"Когда учишься погружению в шахту, почти все связано с решением задач", — говорит Андерссон. "Если что-то случится здесь внизу, ты не можешь просто под-няться на поверхность. В этой прекрасной и таинственной атмосфере таится опас-ность, и расслабляться нельзя".

Чтобы избежать повреждения водо-лазного костюма и оборудования и не зацепиться за многочисленные предме-ты, оставшиеся в рабочей зоне, техника плавания, оборудование и здравый смысл дайвера должны быть на высоте. Если дай-вер слишком близко приблизится ко дну на участке погружения, может подняться осадок, который уменьшит видимость до нуля. Большую часть обучения составляет отрабатывание практических действий на случай отказа оборудования и аварийных ситуаций. Водолазы должны суметь найти путь к выходу даже в полной темноте.

"Одно из отличий таких погружений от обычного спортивного дайвинга заклю-чается в том, что у нас всегда с собой все необходимое — дополнительной дыха-тельной смеси, дополнительное освеще-ние, два отдельных подводных аппарата и так далее", — говорит Андерссон. "Все обо-рудование весит около 50 килограмм".

единственный сеРьезный случай произошел с Андерссоном во время курса обучения погружению в шахту, когда он не смог выровнять давление между 12 и 21 метра-ми, и у него лопнула барабанная перепон-ка. Ему повезло не потерять слух полно-стью.

Погружение в шахту всегда выполня-ется группами из 2-3 человек, и среднее погружение длится около часа. Время погружения ограничено холодом. Темпе-ратура воды всего 4 °C, и несмотря на то, что Андерссон надевает на тело термобе-льё, он замерзает. В итоге очень приятно после погружения зайти в теплую будку, расположенную рядом с платформой для погружения, выпить чашку кофе и побол-тать немного, пока тело вернется к своей нормальной температуре.

Карьера Андерссона началась в ABB в шведском городе Лудвика, где он провел 10 лет, работая на фрезерном станке с

кРай света

30 EDGE (1. 2016)

Йорген АндерссонвозРаст: 44квалиФикация: Три года практического обучения в мастерской при средней школе, 10 лет работы на фрезер-ном станке в компании ABB в лудвике, бака-лавр естественных наук в области металлургии и материаловедения в Шведском институте горной промышлен-ности и металлургии в Филипстаде, степень магистра по матери-аловедению, главный менеджер по продукции для объемного фрезе-рования и инструмен-там серии Minimaster в Seco Tools.семья: Жена и пятеро детей.досуг: "В моей жизни есть вре-мя только для семьи, работы и дайвинга".

Погружение в забро-шенную шахту при температуре 4 °C с оборудованием весом около 50 кг требу-ет неукоснительного соблюдения мер предо-сторожности.

провел за фрезерным станком, были, веро-ятно, наиболее ценными для меня. Я полу-чил непосредственный опыт и научился его применять, и это бесценно".

Есть ли здесь, на глубине, что-то, име-ющее отношение к работе Андерссона в Seco Tools? "Нет, вряд ли. Наверное, бли-же всего — наконечники старых буровых штанг, которые мы находим здесь", — гово-рит он с усмешкой. "Вообще-то, как раз наоборот. Дайвинг позволяет полностью отключиться от житейских дел. Я получаю от этого большое удовольствие, особен-но после погружения, когда отдыхаешь и рассказываешь об увиденном. Вот когда на моем лице бывает улыбка".

Некоторое время назад Андерссон думал о том, чтобы отказаться от дайвинга навсегда, а теперь хочет развиваться даль-ше. "Похоже, я хотел бы заниматься этим еще как минимум 15 лет", — говорит он. "Здесь многому надо научиться, и в шахте есть много уровней, куда можно погру-жаться. Кроме того, в Швеции много и других интересных шахт".

31EDGE (1. 2016)

Новые решения. Технологические центры Seco, включая недавно

открытый в Ченнаи, Индия, проводят практическое обучение новым методам

и технологиям.

обРазование с edge

32 EDGE (1. 2016)

К

дэнИэл дейСИ ФОтОгРАФИИ: АтУЛ ЛОКЕ

Открытый в марте 2015 года новый центр знаний и практики компании Seco в Ченнаи,

Индия, уже предложил свою помощь большому количеству клиентов по техническим вопросам

и вопросам ведения бизнеса.

огда у клиента в Индии возник вопрос о точности сверл Seco, на помощь пришли специалисты

нового центра Seco в Ченнаи, Индия.Инженер центра Пракаш Шринивашан

говорит, что производитель двигателей Gnutti Precision интересовался, не будут ли сверла, установленные с помощью системы Shrinkfit компании Seco, более подвержены биению, чем сверла, уста-новленные с помощью цангового патрона конкурирующего производителя.

Желая продемонстрировать превосход-ную надежность продукции Seco, центр провел испытания специально для Gnutti с ясным результатом. "Мы купили держав-ку Shrinkfit и провели демонстрацию в центре", — говорит Шринивашан. "Испы-тания показали, что биение отсутствует. Клиент убедился сам и теперь думает о покупке собственной машины с системой Shrinkfit у Seco".

Центр в Ченнаи — один из многих тех-нологических центров, открытых Seco по всему миру. Центры расположены в Вели-

кобритании, Швеции, Германии, Вен-грии, Польше, США, Италии, Франции, Китае, Чешской Республике и Голландии и имеют цель не только демонстрировать инструменты Seco, но также знакомить производителей с новыми методами и технологиями. Они являются местом, где Seco может сотрудничать с клиентами в поиске новых и инновационных решений для инструмента, которые помогут клиен-там повысить эффективность их бизнеса.

центР в индии был открыт в марте 2015 года и представляет собой новейший технологи-ческий центр. Он расположен на участке площадью 560 кв.м. в центре Ченнаи и имеет возможность проводить великолеп-ное обучение на месте для 40 участников, а также транслировать презентации для большой аудитории на всей территории Индии и на территории Азиатско-Тихоо-кеанского региона.

Центр оснащен новейшим оборудо-ванием, включая станки, системы CAD/CAM, оборудование для измерения и настройки инструмента, а также полный

Центр активных действий

33EDGE (1. 2016)

Совершенно новый объект. Пракаш Шринива-

шан, инженер технического центра Seco в Ченнаи говорит, что клиенты рады

открытию центра и высоко оценивают обучение и учебную базу, которые он

предлагает.

Глобальное решение проблем

ассортимент новейшего высоко-производительного режущего инструмента Seco. Посетители центра могут пройти обучение посредством электронных обуча-ющих модулей в сочетании с прак-тическим обучением. Здесь также расположен офис отдела продаж по южной Индии с девятью сотруд-никами и может производиться специальный инструмент, а также презентации новинки инструмен-та Seco. Резервирование доступно для всех партнеров, клиентов и дистрибьюторов Seco Tools.

Шринивашан говорит, что ком-пания Seco выбрала Ченнаи для размещения нового технологиче-ского центра, так как город явля-ется промышленным узлом, обслу-живающим успешный автомобиль-ный сектор индийской экономики и вспомогательные отрасли, а также растущий энергетический сектор. Посетители приезжают в центр из всех районов Индии, а главными клиентами являются автомобильная, энергетическая, аэрокосмическая и машинострои-тельная отрасли.

"Клиенты рады открытию цен-тра и высоко оценивают обучение и учебную базу, которые он пред-лагает", — говорит Шринивашан. "Мы заказали для них демонстра-ционные материалы по станку трехкоординатной обработки DMG-Mori, установке Shrinkfit, устройству предварительной настройки и новейшему инстру-менту".

Одно из основных направлений работы центра — Программа тех-нического обучения Seco (STEP). Цель программы — помочь ком-паниям преодолеть “технологиче-ский разрыв" и идти в ногу с веду-щими тенденциями технического развития. Владение актуальной информацией позволяет компани-ям повышать производительность, снижать количество отходов и сокращать время обработки.

Центр знаний и практики делит помещение с региональным офи-сом продаж Seco Tools. Это озна-чает, что он может стать местом обсуждения проектов и демонстра-ции новейших технических реше-ний для бизнеса.

независимо от того, в какой части земного шара они находятся, сотрудники техноло-гических центров seco больше всего лю-бят успешно решать проблемы клиентов.когда в 2008 году комПания seco откРыла свой техноло-гический центр в Тройе, штат Мичиган, США, одной из его главных целей была помощь клиентам в реше-нии технических проблем и повышении эффективно-сти и рентабельности.

Семь лет после открытия центр занимался толь-ко этим.

Дон грэм, менеджер этого центра по образова-нию и техническому обслуживанию, может долго перечислять счастливых клиентов из разных отрас-лей, от аэрокосмической до автомобильной. "Одно-му клиенту было нужно нарезать резьбу на чугунные детали твердостью 70 HRC, но ему сказали, что это невозможно сделать с помощью поликристалличе-ского кубического нитрида бора (КНб)", — расска-зывает грэм об исключительно успешном случае. "Мы смогли помочь ему нарезать разные виды резьбы с помощью КНб и цельных твердосплавных резьбовых фрез. Для клиента это означало миллио-ны долларов с продаж".

грэм говорит, что индивидуальный подход цен-тра прост. "Мы хотим, чтобы с нами было легко вести бизнес", — говорит он. "Мы хотим быть партнера-ми наших клиентов. Мы хотим помогать клиентам оставаться жизнеспособными на мировом рынке. В большинстве случаев мы чувствуем, что можем быть им очень полезны, помогая снижать затраты на запасные части и повышая производительность".

Компания Секо располагает техническими цен-трами в Великобритании, Китае, Венгрии, бельгии, Франции, германии, Польше, Швеции и Италии. Все центры организованы и действут в соответствии с единым подходом.

Эмилио Скандрольо, технический директор тех-нологического центра в гуанцате, Италия, говорит, что вся ежедневная работа заключается в обуче-нии и оказании помощи клиентам. "Мы организу-ем демонстрации со всеми типовыми условиями применения и упражнениями с диаграммами фор-мирования стружки, чтобы показать поведение гео-метрии резания относительно режимов резания", — говорит он. "Во время других посещений общего порядка мы организуем экскурсии на заводское производство и практические показы в нашем обра-батывающем центре".

Польша: сотрудник Seco Марчин Хожва гово-рит, что местный технологический центр любим клиентами. "Наши основные клиенты из авиацион-ной отрасли, и мы помогаем им выбирать наиболее эффективные инструменты и условия обработки для разных материалов, таких как суперсплавы, титан или композиты", — говорит он. "Мы организуем обучение по программе STEP для всех клиентов, дистрибьюторов и студентов для распространения знаний об использовании современных инструмен-тов и методов и стратегий обработки".

обРазование с edge

34 EDGE (1. 2016)

21 4 6 113 5 7 12

98 10

Италия: "Мы организуем демонстрации и

упражнения со всеми типовыми условиями

применения".

СШа:"Наши рекомен-дации принесли клиенту милли-оны долларов с

продаж".

9Центр: Венгрияместоположение: будапештДата открытия: 2008особое направление: обучение, повышение производительностиКоличество посе-тителей в год: 10-12 группосновные клиенты: автомобильная, энергетическая отрасли

10Центр: Польшаместоположение: ВаршаваДата открытия: 2008особое направление: тренинги для клиентов, дистрибьюторов и сту-дентовКоличество посети-телей в год: около 400основные клиенты: авиационная отрасль

11Центр: Индияместоположение: ЧеннаиДата открытия: 2015особое направление: Программа техническо-го обучения Seco (STEP)

12Центр: Китайместоположение: ШанхайДата открытия: 2008особое направление: все виды внешнего и внутреннего обученияКоличество посети-телей в год: около 400основные клиенты: потенциальные и суще-ствующие клиенты для обучения по программе STEP

7Центр: Швецияместоположение: ФагерстаДата открытия: в 2016 году будет открыт новый центр со специальным залом для демонстра-ций и выставочным заломособое направле-ние: испытания НИОКР, демонстрации, решения для клиентовКоличество посети-телей в год: 1500-2000

8Центр: Чешская Республикаместоположение: брноДата открытия: 2015особое направление: техническая информа-ция и информация по продукции, СЕТ, страте-гии обработки

5Центр: германияместоположение: ЭркратДата открытия: 1992особое направление: клиенты, университеты, школы. прямые продажи, партнеры-дистрибью-торы.Количество посе-тителей в год: более 1200основные клиенты: все клиенты, заинтере-сованные в повышении квалификации и эффек-тивных стратегиях при-менения инструмента.

6Центр: Италияместоположение: гуанцатеДата открытия: 1990особое направление: практическое обучение, презентацииКоличество посети-телей в год: 200основные клиенты: прямые клиенты, дис-трибьюторы и студенты

3Центр: Франция местоположение: бурж Дата открытия: 2007 особое направление: обучение, испытания инструмента, НИОКР Количество посети-телей в год: 350 основные клиен-ты: главным образом, отрасль общего маши-ностроения, но могут пользоваться все кли-енты и отрасли, такие как аэрокосмическая, сельскохозяйственная и автомобильная.

4Центр: бенилюксместоположение: брен-л’Аллё, бельгияДата открытия: 1996особое направление: обучение, испытания инструментаКоличество посети-телей в год: до 150основные клиенты: автомобильная, аэро-космическая, меди-цинская отрасли, машиностроение

Польша: "Мы помогаем нашим кли-ентам выбирать наиболее

эффективные инструменты и условия обработки для

разных материалов".

технологические центры Seco

1Центр: СШАместоположение: Трой, МичиганДата открытия: 2008особое направление: обучение, фокус на при-менении инструмента, конкурентный анализКоличество посе-тителей в год: более 1400основные клиенты: аэрокосмическая и авто-мобильная отрасли

2Центр: Великобританияместоположение: ОлстерДата открытия: 2013особое направление: проекты клиентовКоличество посети-телей в год: более 500основные клиенты: крупные аэрокосми-ческие предприятия, поставщик второго звена

35EDGE (1. 2016)

канал youtubeТакже посетите канал Seco на youtube и посмотрите видео о

том, как наша продукция меняет форму металлических деталей, из которых построен ваш мир — от

тазобедренных суставов до реак-тивных двигателей.

Диаметр фрезы 25–125 мм, в дюймовом стан-дарте — диаметр 1–5 дюймов.

чеМ БОльШе, теМ лучШе. Seco Tools включила в диапазон фрез Square/Helical T4 несколько более крупных пластин. Новая фреза T4-12 имеет угол 90 градусов и предназначена для обра-ботки пазов и контуров. Может быть использована для фрезерования усту-пов и врезания по спирали, где требует-ся большая глубина обработки.

Большая площадь контакта в гнез-дах T4-12 обеспечивает надежное крепление пластин, что означает повы-шенную производительность фрезы и более надежную обработку. Просто-та процесса крепления способствует

правильной установке пластин, обе-спечивая высокое качество обработки поверхности.

Пластины выполнены из разных сплавов, предназначенных для обра-ботки различных материалов, с мак-симальной производительностью при обработке стали и чугуна. Пластины также подходят для нержавеющей ста-ли, закаленных материалов, жаропроч-ных сплавов и цветных металлов. Фреза T4-12 подходит для использования в таких отраслях, как машиностроение, автомобильная, аэрокосмическая и энергетическая промышленность.

профессиональные инструментыSquare/Helical t4-12

Фрезы для разных хвостовиков и тор-цовых оправок, с двумя вариантами шага зубьев.

Хотите узнать больше?

ПоддеРжите нас!И не забудьте посетить наши стра-нички на Facebook и в Instagram и оставить нам сообщение в Twitter

обо всем, что связано с Seco.

обновленный edgeКак и журнал, сайт Edgeupdate.

com получил новое оформление и множество новых свойств.

Обязательно загляните к нам!

загляните Новое оформ-ление Edgeupdate.com, доступ к нашим страни-

цам на Facebook, Twitter и Instagram.

03036688 ST2015652536 EDGE (1. 2016)