˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial...

133
" " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws" 2011

Transcript of ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial...

Page 1: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

�������� ��� � ���� �� � ��� ������ ������� �

"�� �� ������ ��� �������� ����� ������ �"

Implementation Problems of Bonds in Civil and

Commercial Transactions

"A comparative Study between Jordanian and

Kuwaiti Laws"

� ��� �����

���� ��� ��� !"�#�

���

������ ����� $�� ���

����� ������� ����� %&����� ���'���� (��)� *'� ���� �������� �� ������ +�,�

+�,� ������ -�.

/��)� ��'�

���� /��� �#���

2011

Page 2: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

ب

Page 3: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

ج

Page 4: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

د

�� و�����

ه�د�ً� و��� ���� ا ��� ����اً ���� �� ا��ي ا���� ا��آ*1ر ا�/�.- أ�*�ذي إ�� وا�*&��! ���"(! أ'&�م $� و�# و�"�!اً، و��� ا�!���>، ه�; ��� ا:9!اف �&17ل �*/��5 ا�3!ا�!ة ��13ر

��ر; و��> ��Dّ و���B �73!; آ�ن �&� �@�?، <=� �# �����&�E�'وإ��اء و �'�GBH� ة���Iا� !$Jا K�Lا� D� M��3' ر�I� D*��� D�� !�R ا و<Qا; ا و�&� ا�M��3، ا1�N ;�O'P ر .ا�QOاء

ا�����O� <"E> أ��5ء إ�� اBP*!ام ووا�! ���"(! أ'&�م آ��#� ا�&ّ��> ��GBH'=� آ��> و�T'&7- ا�!���>، ه�; ����E"> '/1�5ا ا��D*1ن ا�)�� #� �=NT9 Uر� <�1� .ا�!���> ه�;

�- وا�"(!QOا� -)� #� -=� D� D*�=� D� ز�ONه�; إ <��� .ا�!

�ا��

Page 5: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

;

ا�ه�اء

K�7إ�� وا��ي ا�� K�7إ�� وا��ي ا�� K�7إ�� وا��ي ا�� K�7إ�� وا��ي ا�� . . . . . . . . . . . .;!�� D� أ�Wل ا �D ��!;أ�Wل ا �D ��!;أ�Wل ا �D ��!;أ�Wل ا

<���Xا� D'إ�� وا�� <���Xا� D'إ�� وا�� <���Xا� D'إ�� وا�� <���Xا� D'ه�. . . . . . . . . . . . إ�� وا��!�� D� ل�Wوأ G/B=� ا وأ�Wل �D ��!ه�G/B=� ا وأ�Wل �D ��!ه�G/B=� ا وأ�Wل �D ��!ه�G/B=� ا

1RاDN وأ1Rا'1RDاDN وأ1Rا'1RDاDN وأ1Rا'1RDاDN وأ1Rا'Dإإإإ. . . . . . . . . . . . إ�� 9!��ن ا����ة إ�� 9!��ن ا����ة إ�� 9!��ن ا����ة إ�� 9!��ن ا����ة

K�7ا�� D�Wإ�� و K�7ا�� D�Wإ�� و K�7ا�� D�Wإ�� و K�7ا�� D�Wإ�� و . . . . . . . . . . . .Y� ا�(1�Yا�(1�Yا�(1�Yا�(1

U.ا��*1ا �=Oأه�ي ه�ا ا�U.ا��*1ا �=Oأه�ي ه�ا ا�U.ا��*1ا �=Oأه�ي ه�ا ا�U.ا��*1ا �=Oأه�ي ه�ا ا�

ا�����

����� ا������ت

ا�3/�> ا��1.1ع

�������...................................................................

�� ����� ���� ��� ............................................................. �

������ ���................................................................... �

Page 6: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

و

ا�3/�> ا��1.1ع

������...................................................................... ��

��������� ���� ................................................................ �

������� � !��� "#!���.......................................................... $

��%�!���� � !��� "#!���....................................................... &

1 ....................................................�&��> ا��را�>: ا�/3- اJول

'(�) :+��, ���- .- /�0�� �1�����............................... .......... 1

'����2 : �1����� �!���......................................................... 4

'�2��2 :)3��� �1����� ........................................................... 5

'����� : ����)�1�����.......................................................... 5

'�1��# :�!�1) �1����� ......................................................... 6

'�1��1 :���� �1����� ........................................................ 7

'����1 :�1����� ������.................... ................................... 7

'����2 : �1����� ���!45�....................................................... 8

'��1�� : �1���!� $�6��� ��4��................................................ 10

'����- : ����1�� ��1�����....................................................... 11

��- ��) : �1����� ���7��..................................................... 12

13 ............................. ا:9(�ل �1.1ع ا�*�/��ي ا���I �/=1م: ا�\�DN ا�/3-

0)��� (�� : 3������ ��1��� $8������................ ......................... 13

!4��� 9�:� :;��� ��1�� $8������ ..................................... 14

Page 7: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

ز

ا�3/�> ا��1.1ع

!4��� <��2�� :�5��- ��1�� $8������ ................................... 15

!4��� =��2�� :"��5# ��1�� $8������................................ 17

0)��� ���2� : /���) ����1�� <��� %��� 8������ �7����� ........................ 18

�:� !4���9 : ����0��� >���:�........................................ 20

<��2�� !4��� : ��������................................................ 26

=��2�� !4��� : �����:� >���:�........................................ 27

?����� !4��� : .������� >���).......................................... 30

@��#�� !4��� : ���1��� ����1��...................................... 32

@��1�� !4��� : ������� ����1��....................................... 35

?��1�� !4��� : 9����!� �!����� �������� A���:�.......................... 36

38 .......................................... ا�*�/�� �D ا:9(�ل ��ه�>: ا�\�� ا�/3-

(�� 0)��� : >�7�� 8������ <, 9�����....................................... 38

9�:� !4��� : 8������ <, 9����� 3����................................ 38

<��2�� !4��� : 8������ <, 9����� ����)................................. 41

=��2�� !4��� : 8������ <, 9����� /���).................................. 42

?����� !4��� : 8������ <, 9����� "��5#............................ 46

=����� <��2�� :%���� ���9�� <, 8������ ��- 4!�#� B�.......................... 48

!4��� 9�:� :9����� <, 8������ .�4��� >�����......................... 48

!4��� <��2�� :9����� <, 8������ 3 �� 8���� >���� .� ����� .�4��... 51

Page 8: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

ح

ا�3/�> ا��1.1ع

!4��� =��2�� :9����� <, 8������ C��5�� 4! �� $����� <, >����..... 53

!4��� ?����� :9����� <, 8������ %������� D���� ;!- .8E................. 54

!4��� @��#�� :9����� <, 8������ ��1��� >����..................... 56

=����� =��2�� :��1) 9����� <, 8������..................................... 58

!4��� 9�:� :9����� <, 8������ ��1: A�!��� .�4���� <�, >����:�

����0���..............................................

58

!4��� <��2�� :9����� <, 8������ ��1: ��!��� /�%���� <, ��1�� $8������

...............................................

70

!4��� =��2�� :9����� <, 8������ ��1: ��!��� /�%���� <, ���������

��8������...............................................

75

83 ..... ..........................ا�*�/�� �D �_9(�ل ا:<!ا^D ا���Gم: ا�!ا�U ا�/3-

0)��� (�� : 3������ <������� 9���F� <, 8������................ ............. 83

!4��� 9�:� :9����� <, 8������ @�� '��!6� .� >���� ���E� �� >�!6� .��

8������..............................................

83

!4��� <��2�� :9����� <, 8������ �� G�-� �����.............. ........ 84

!4��� =��2�� :9����� <, 8������ �� +��5�� ��1�1:� ���5#� 8������ 85

!4��� ?����� :9����� <, 8������ �� G�-� ����� ��!����............. 86

0)��� ���2� : ������E ?,� 9����� <, 8������ ............................... 86

!4��� 9�:� :4��� 9�� 9����� <, 8������..................... .. 87

Page 9: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

ط

ا�3/�> ا��1.1ع

!4��� <��2�� :>�5#�� <, 9����� <, 8������................. ...... 98

!4��� =��2�� :A�4 ?,� 9����� <, 8������......................... 100

!4��� ?����� :������� �5�#��� �6�� 9����� <, 8������.......... 102

���!4 @��#�� :���� <, 9�����................................... 104

!4��� @��1�� :�2) ?,� 9����� ;!- 8������......................... 106

113 .... ................................وا�*���1ت وا��*�^b ا�@�'�>: ا�@��a ا�/3-

'(�) : ����#��.................................................................... 113

'����2 : H������..................................................................... 114

'�2��2 : ���5����................................................................. 115

U>ا��!ا <�^�E.... ............................................................ 117

Page 10: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

ي

��ر����� وا�����ت �"%�$ ا#"�ات ! ا��اد ا إ��"������) ا) ���)درا+� *��ر ���� " ا,رد� وا

� �������� ���1 (�ر *"�0 ا/".ي

��������� ��13ر ��7 ا�HIم ا�3!ا�!ة

234��54 اا�) ��)�/

.��������� <�, 8������� <�, 9����� /�0�� ;!- 3� ��� ;�E �1����� I8� �,��

.�������� .�8� <, B���� $8�� <������� >�6��� .���� &�8� J<������� <���:� . �������E .E

J��7�, �2K�� �(���E� ��-%��� B�!- )�4� �� '���2� 9� J'��6��� '���1 '����� ��1� ( 8������

>�)�8������ �(���E� ��-%��� <� �(������ ��-%����� I8� .

����L �7�� 9�:� "5# J9�5, �1�# .�0 /�0���� �8� �1����� ������ � �

J9������ /��0�� $8������ ��1�� >�7�� <��2�� 95��� <, ������ .�� <, J<�!��� =����

<,� J8������ <, 9����� ����� =��2�� 95��� <, ������� >�6��� �1����� ���� ?����� 95���

H������� >��) .��� 9M# .� @��#�� 95���� �1����� ���#� J8������ <, 9���F� <������

�7� ���# <��� ���5�����.

H������ I8� >�) .�� : .��� <, ( 8������ �(���E ��N1� >6�� >� <���:� /O����� .)

� <, (� ������� ��������� 9�5) '����6�� ����) <������ /O����� .) .�� <, J8������ .��

�(����� I87� 'M����� '������ . /O������ &!1�� ?��� .N� <���:� /O����� �1����� <5���

>���5 .�� <� �(���E .� 8������ ����� <, >���� I��� ��� '��6� P��5�� �8� <, <������

8������ �(���E.

Page 11: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

ك

Implementation problems of bonds in civil and commercial

Transactions

"A Comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws"

By

Naser Bader Mnef Al-Inezi

Supervisor

Dr. Mansour Al-Saraira

Abstract

This study aimed to stand on the subject of forms in

implementation in Jordanian and Kuwaiti laws, in a statement, which is

governed by the legal system in these laws. That implementation is not

moving always Serra regular, but often occur in the conflicts and

problems affecting them, the most important of these conflicts and

problems are disputes and problems of implementation.

The survey examined this topic within five chapters, allocated the

first of which the mechanism for scientific research, while dealt with in

chapter II of the concept of the subject of executive authority forms, and

dealt with in chapter III what forms in the implementation, in chapter IV

the study showed the rules of procedural formats in implementation,

chapter V of the study concluded in a statement the most important

conclusions and recommendations that came out of.

Among the most important of these results: that Jordanian law did

not regulate the question of implementation problems are not in the Code

of Civil Procedure, nor in the Execution Law, while Kuwaiti lawmaker

has created an integrated legal regulation of these problems. The study

recommends that the conduct of Jordanian lawmaker Kuwaiti lawmaker

in this regard; because of what we see today in the departments of the

implementation of the problems are the heart of the problems of

implementation.

Page 12: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

1

6% ا,ول7ا

*��*� ا�را+�

%&�3 :��4�� :�� ��� 5�6�� �� ���� $���:

.���4# >�6��� @���� .�� 9���� ��� E ������ 3��6� >�) .� .E.���7�

���" :8������� ��0���")1( >���:� ;�E �,�0E J��8������ ����1�� 8���� .�� ���� J

��� .���!5� .�� /��5 .�- J����0���.��0�� : .� 8#�� .) <, .����� ��!5�

>�� () <, .����� ��!5�� JA��� ��0� � <�� B���U ;�E B!5�� �� ��������

8������ I�0.

�-�� � >���N� 8������ 9����� .N� '��%!� B1�� /O����� ��� ? ���� �8� >��)�

����(�� ������� A���� .�0� ��� B������E� B�, ������� 9�5:� . .- ����

8������ ��4 ��� .� ���1 31����).����� ( B�7����� 8������ �!4��� �)

).�����(�� �� �7���� <, ;�� �) J)2(.

)1( <�4� >�5- J3����� )2004( ����� �!�� <, ����� =�� J�7���7� ;�E �7����� .� ������� G�-��� JJ"�# A�!� J.�����:� .�������" J���4 .�� J.��- 4.

)2( >��� ���� J������)2010( .����� A� ����� G�� J)8������ ��4 ( <, ���2�� B�� ;!- 9�5��� <, +��%� J����0���� ��������� ��1����� %��� J����0���� ��������� �!���� <, ����� =�� J$8������ ��1��

" J�4 J9����53.

Page 13: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

2

)�4� �� '���2� 9� J'��6�� '���1� '����� 8������ ������E ��1� ( � � �8�

��� 3��� ��-%��� <� ������� I8� >�)� J�7�, �2K� ����- B�!- :

"���E8������ �(")1(.

+������ A������ @�1��� �7�!- ���� <��� A������ .� 8������ �(���E�

.) (E ���- .��� �1� <, ��8���� .���� .��� J��8���� ����1 ���� �7���5:

J����� �(�� <, 8������ �8� <, 9����1(� �%��) � <������� <���:� /O�����

�7�����1� ��1� � .��� J����� �(���E ?,�� ( 3��0E ;�E $�K� ��� �7� ��1

�7��E 9�5��� �5� ;�� A�����.

.�� .%����� ��� E ;�E ;�1� 41� 9�� 8������ �(���E >�6� ��� � �

�! � .��� ( .��0����� .���!5�E ��5� G�#:� ;!- ��������!4� ��4, J

��) .� B�� ��0� � ;�E '����� ;�1� 8������ <, J�7�!- 8������ 9M# .� .����� 9�

.) .��8����� �8� ��#N� �) $���� 9��1 <, I�7� G��5 98� ;�E ;�1� I�0

8������)2(.

�� �� 9�� 9�!��� ?0� <��� �������� ��5� $8�� �� 8������ @����� ��

�8� ��K� $8���� ��1 ;!- 95� �8E B���5� 4��� 8������� A���, P����1�� 8����

$����� 8����!� C!5� ( �7���� $8�� $����� 8������ +� B�1��� B����� A���.

)1( ���) J9�!# )1996(��!4 J" J���4 .�� J������1�� J+������ ������� ��� J8������ 3 � �25.

)2( ���) %��, J.����� ��- )2006(" J���4 .��� ��� ��� .�� J$����� 8������ J5.

Page 14: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

3

9M��1(� �8� >U�� J<0����� �!��� .- �7��8� �!��1� 8������ �!��� ����

� $8�� >���� ��5� <0���� +����� >�- .- ]����� C0����K A��� B����� ��

�� ��� .^, &�8� PB��� 8���� ;!- B� >���������� �4!1 <, 9#�� �2����� ���

��7���� +�-���� ;�E '�����1� >���) .� B�- ��5� �� ;!- 3����� A� <0����

9��� <��� : .N�"��0��� ��� ��0���")1( . <������� <���:� ?������ 8#N� (�

��5� ���E JI�0 +8����� ����2� <��� ��������� .: P���6��� I87� 8,���� ��0����

.- <0���� .) ����� M, B!� ( >���� ���5 ��� B�!- >������ �) .�����

8������ �8� >���E .�� 9��� �������E .� ���1 ��� >!- >���� ��5�.

���� �!��� 9M��1�� <������� <���:� /O����� 8#) J�87�� �!��� .- 8��

��� �4��)� J<0�����_� ;�1� "8������ @��� "���M5 .� .������ ��� 95��� B�N

��8������ �������� ��1 ����� ����- ��8���� �������E .�.

> � 8������ .��� <, /�0���� �8� <���:� /O����� >6� � �)35 ( ��1�

2007 '������ '���6�� <������ /O����� ���) .�� <, J+�2����� � ���� ���� <,

���� &�8� J8������ �������� 'M����� ������ )210a214 ( .��� .�

> � ��������� ������� ���,�����)38 ( ��1�1380B�M����� .

)1( ���) J�,��� ��) )��� ��1 .��( ���4�� J��� ��� .�� J��������� ������� ������ <, 8������ ������E J��� .�� J����2��" J��� 19.

Page 15: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

4

%����2 :�� ��� �'���:

3 � �� ���2�1(�� J��8������ ��5�� B�!- ��1 9�� ��� 8������ .) 95:�

����-�� .�0�� 8������ ���2) ����0 �) ������ ��-%��� ��2� ��, J8������ �8�

.��� J�7�7���� <, �� �� �7���� �) J�#L� �7���� <, 8������ <,�4 ��) �7����

8������ �(���E �� >2 .�� J8������ >��� ��� ����-�(� I8� ��5 �� �8��

c�75��5#�

��6���� "�5�!� <������� ��5��� B��N� A!��� �!��� ��2� ���

�� .��� <, +������ 8������ �(���E /�0��� G�#) �!��� ��2�� J<���:� 8����

�!5� .�� <������� <���:� /O����� ��%��� G��� A!���<� <, .������ .�����

�(����� I8� +��2E ����.

3 � �7�!- ���� � 8������ �(���E .) <, '�0�) .��� �1����� �!����

����� 3��4: ����0��� ��������� �����0�� �� >2 .�� 8������ ��5 .� A���!� 8�

c �(����� I8�

%�2��2 :3�7 �� ��� :

.� 9��� 9��� 8������ 3 � �(���E ������ <, �1����� I8� 3���) �����

��������� �������� 9��1��� 3!�#� <, ��,M#�� ������ ;!- %������ ?� ����0���

� I8� >1�� $)�� ���#�� ������� �1����� /�0�� <, +��2�����,M#�.

Page 16: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

5

�(���E >��� $8�� <������� >�6��� .��� ;�E �1����� I8� 3�7� &�8�

<������� <���:� .�������� <, 8������.

%�#� � :�� ��� ���73:

<7��� +������ I8�� J8������ +���� ����� ��-%��� 8������ �(���E ���

?�� � .�0� A���) .� !���� ��8������ ����1�� ����- J9 ) 9��-) ;�E ������

�7-%�� ���!��� 9��1�� >�7��� �M#��� ������ %���� �7��)1( . ���� ��� .��

>�5#!� ����0��� �����0�� ��� E <, 8������ �(���E ����) ������ .� A���!�

8������.

.� B��8 8������ ����: '�������� J8������ <, <0����� A�� '��76� �87� �����

��1 >�6�� �) >�� ���5� G�-��� 1� .� +���, &��� �1�� 8E P��!���� �7����

8������� A���� >� A��� �8� >�� �� A��� ��2)2( .

<��� ( 8������ @��� ��� � .: '��6�� 8������ 8������ ��4 ��!5� ������

-�M� 8������ �(���E A��4 J��7� ����4�� ����E .� �� ( 9� JI�0 A������ ��

�7�, 95���� ��0��� >�%�E� J��7�7���� <, 8������ ������ <,.

�(���E <������� <���:� /O����� %��) 8������ ����- <,M� 9�) .��

$8�� �� .������, J������ ����- �7�) .� �7����) �(����� I8� ���1�� J8������

)1( @��- J$������ )2000(" J;��:� ���4�� J.��- J�,��2�� ��� J<���:� 8������ .��� >���) d�� J14. )2( ���) J$��� )1989(" J���4 .�� J������1�� J�������� ����� J8������ 9�5) J50.

Page 17: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

6

��� J8������ B�� <, �7���2E ���,e� %��� ��� ��� J�7������E� �7��� �-�� >1

8����!� ��1���� ����2f.

%����, :�� ��� �'8�3:

a ��5���� ��9����� /�0�� $8������ ��1���c

a ��5���� ��8������ �(���^�c

a c 8������ �(���� ��������� ����4�� ��

a �(����� .�� %������ B��) ��8������ <,����0��� ��-%������ c G�#:�

a c 8������ �(���E >��� $8�� <������ >�6��� ��

a c 8������ <, �(����� 9�� 4��� ��

a c 8������ �(���E /���) ��

a c 8������ �(���E ;!- �������� ��2L� ��

Page 18: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

7

%����� :�� ��� ���):

>���� .� 9�:� <1����� 95��� ���7� <, �7����� C0�� .) �1����� 9�N�

���� <��2011/2012 J .��:� ;!- +�5��� �������� ������ .���1 <���

8E P�������E .) ��� J<������� <���:� .�������� .�� ������ <�N� �1����� I8� .

"�5� �� <1����� �7���� .��� 8������ <���:� > �)25 ( ��1�2007 J>

> � ������� ��������� 9�5) .��� &�8��)24 ( ��1�1988B�M����� . '�0�)�

������� ���,����� .��� <, 92����� J<������ .������� > � ��������)38 ( ��1�

1980B�M����� .

J��!�#��� �7-���N� 8������ �(���E ;!- �1����� I8� ���� �5���� �8�

>�6� 92� 8������ �� �E .� ���� �7�N� .� <��� G�#:� 9��1��� 9��� ( <�������

8������� ����-(� >�- G�-�� "�5#��� ?� /����� >�6�� J�������)1( @�� 8E J

'(�!� ��� &�8�� J���%� '(�!� ��� �7�) &�8 J9��1��� I8� ������� ?1�� &���

8������ �(���E >�6� <, 9���� �� ��� ���� � �7�� �2�) ���M-.

%�#��� :�� ��� � ��)�:

�1����� I8� ���G��E <������� >�6��� .���� >�7� <��� ��������� ��1�����

B��E B��� ( >2 .�� J<������� <���:� .�������� <, 8������ �(���E >��� $8��

)1(" JA��1 ?��� J9�!# 25a30.

Page 19: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

8

�� .� ��� ��� 9���� < �� &�8�� ������� .��:� <, �1����� I8� H���� >��

�������.

%����2 : ��)'���� �� ��:

��� >�) �1����� �����7�, +������ ���!45��� <�:

a !���� ���� : JB�- '���� B��%��� .����� 8��� <�� /O����� I� ) A��4 ��

������ �4!1�� �41��� 8������ �8� >���)1( .

a ���� �&����: J��8������ ����1�� 8���� ������^� A!��� ��-%��� <�

��� ��E 8������ <, ��2: ��5 �� ����-�� .�0��� J'M4�� �) '����5 B!

B� � ��� B�, �����1(�� �) '�� K� B����^� ��E�)2(.

a ���� .� �'�: �7����� <� � ��0 B�� 3�7�� <���2�1� <� � !4 ��

�4# .� A��� ����� <� B�� ��� �� @�1)� J9����1(� �) ��#N��� �6�

� $8�� ���� ��- ��8������ �������� 3 �� &�8� J.��N��� .��� B��E �!5

3 ��� �!- 9��%)3(.

)1( ������ ��- J����� )2008((� >���) J ���4�� J.��- J�,��2�� ��� J<����� .������ <, A��� ��2f J>�%��" J������ ���5�� J;��:�69.

)2( .��) ���� J6���� )2007( J;��:� ���4�� J������1�� J3������ +N��� J8������ ��-%��� <, %����� J"57.

)3( ��- J<�-%�� )2010(������ ��������� 9�5) .��� <, %����� J� ������� ����� J<���:� �E�2�� " J����2�� ���4�� J.��- J?�%����� ���!�247.

Page 20: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

9

a ���� $�8 �:8������ .��� ���� 8������� /O����� �7��# <��� �4!1�� <� )1(.

a ���� 9�8�: 95���� J��8������ ��-%����� ?��� <, "�#� ����� <0� ��

8������ ����� <��� ���������� ��� ��� ��-%����� <,)2(.

a ���� ����:#��� �� J8������ ������E +����� �4!1 .������ B�4�� $8�� "

) B� >������ .��) ���1>B�!- >������ )3(.

a :�6 ��� : JB�7���� <, $����� 8������ ������E >�� $8�� "#��� ��

.������ ;�1�� J'������ �) '�����4 '��5#� .��� .) $��1��)4(.

a !���� ���� :�� 8#�� <���� 9�- 9� �� A�� '����N� .�0�� '����� 'M

$����� 8������ ���� $8�� .�����)5( <, +������ ��������� ���2��� '�0�) ��� J

8������ ����E <, A�!� ]����� �1�� .���� �#f .��� $) �) J8������ .���

$�����)6(.

)1(�6�� : +�����)2/) (<���:� 8������ .��� .�. )2(�6�� : +�����)19 (<���:� 8������ .��� .�. )3( ���� ���� J<��1��� )2005(" J���4 .��� ��� ��� .�� J8������ ��-%��� J143. )4(�� ����) J���)1988(" J���4 .��� ��� ��� .�� J$����� 8������ J40. )5(" JA��1 ?��� J$��� 37. )6( <��, J<��� )1978( J;��:� ���4�� J������ ����� ��-��4� J<������ .������ <, $����� 8������ J

"24.

Page 21: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

10

%�#��� :�� ��'� !�;�� ���< :

�1��� 9�5, �1�# ;�E �1����� I8� >1�� ����� 9�:� 95��� 9����� J

.�0��� �1����� : ������� �7�!�1)� �7����)� �7,���)� �1����� �!���� ��7��

�7���7��� �7���!45�� �7�������.

<��2�� 95��� 9����� .�� <,9����� /�0�� $8������ ��1�� >�7�� &�8�

3������ 9�:� =����� 9����� J.�2��� 9M# .������� ��1���$8 9����� .�� <, J

<��2�� =������7����� 8������ %��� <��� ��8������ ����1�� /���).

9�����, =��2�� 95��� ��)<, 9����� ����� J=���� �2M2 B�,� J8������

9�:� =����� 9�����8������ <, 9����� >�7�� <��2�� =����� 9����� .�� <, J

8������ <, 9����� %����U .- I������� 9������ J ��1) =��2�� = <, 9�����

8������.

9���� >��1 ?����� 95��� <,�<, 9���F� <������ >�6��� B�,� J8������

2���� 9�:� =����� 9����� J.J8������ <, 9���F� <������� 3������ =����

<, <��2�� =�����8������ <, 9����� ?,� ������E.

��#�� 95���� �7� ���# <��� ���5����� H������� ����#�� .�0�� @

�1�����.

Page 22: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

11

% ���� :������ ��� ��� :

a 9��� J��- 9�-��1E) 1995 :(!���� ���� ��������)1(.

�!�1:� d�4 9M# .� 8������ �������E �1����� I8� <, =����� H��- � �

��� ����� ;!- '�%��� J�7� 9�!��� ����E ������� 8������ +���� B� >��� $8�� <!�

$�5��� ��0��� <,.

8E J<�1��� .- 3!�#� &�8� <��E������ <�1��� .� �������E 9�����

.�����% .� 8������ : J<������� <���:� .�������� 96 <, ��������� ��-�0����

����1�� �1����� B������ >� $8�� ��:�.

a "��� J���-) 2001 :( �������� �������� �� ���.�� � ����6��� ����

����� � !�8 "�� )2(.

��-%��� �7�) ����-� ;!- ��������� �1����� I8� <, =����� 9�����

��������� �7����4� �7����� =�� .� 8������ ���2) ��2� ����0 �) ������ . %�� � �

���!� A�4�� >�� J4�, �������� ������ ;!- =����� >� B�) ��� J��-�0���� �

.: P<����� <�1��� .- 3!�#� &�8�� J��������� I8� ;!- �������� ��2L� .���

����2f .�� ������ �������� ��-�0���� ������ 9����� ������� �1�����.

)1( ��- 9�-��1E J9��� )1995( ������� ��� J$����� 8������ �������E J���4 .�� J������1�� J+������. )2( A����� ��!� J�����:� ������� <, �� �� J+����� ��U ���1��� ���1�.

Page 23: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

12

a ������ J>��� ����) 2010 :( �8 �� /) ����) B��)���� ���� ( ��

���2� C�) *'� (��)� !���� ���� ��)1(.

������E .��� $�4��� 8������ .��� �1����� I8� <, =����� 9���� � �

8������B�,h��� ����� ;!- %��� JB��5�5�#�� B������� 8������ <0� >�6� .

;�E A�4�� .) .�� .�����8����� I�0 ).�����( JIO���,�4 '��1�1) '� �(���E <,

8������� ��:� J������� <�1��� B������ $8�.

��� �)3 :�� ��� ���4��:

<���:� .�������� .�� .������ <-���� =���� H7�� ;!- �1����� �����1

/�0��� A!����� ��������� "�5��� .��0� 9�!�� 9M# .� &�8� J<�������

����0��� >���:�� <������� B���� ���f 9�!�� &�8�� J8������ �������E "�5#�

������������ I87� ��!����� ��-�0�.

)1( " �6�� JA��1 ?���1�1����� I8� .� .

Page 24: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

13

76%�9� ا ا

�$ي *�;�ع ا���ل%"� *%=�م ا#"� ا

.��� !4�� ��������� ������� ������ <, ����1�� 8���� �(���E �1��� .E

+��5�� C�0�� �7�N� .� ����) ��N1�� 9����� /�0�� $8������ ��1�� >�7��

����� <, �(����� "�5#� !4�� ��1�� �8� >�7�� .��� .^, >2 .�� J8�

.��� .� �� ( &�8�� JB5��5#� I�5��-� I���� .��� 9M# .� B� 3������

��8������ ����1�� /���).

.�2��� ;�E 95��� �8� >1 N1 B�!-�:

9�:� =����� :$8������ ��1��� 3������.

<��2�� =����� :%��� <��� ��8������ ����1�� /���)�7����� 8������ .

(�� 0)���

!���� ������ ��#��

$8���� ��1 M� 8���� ( B�) $����� 8������� A!��� ���, ������ +�-����

��������� 4���!� _3��1�)1( $����� 8������ $��� <��� ��8������ ����1��� J

9��1 ;!- ���� �7������5��� > � <���:� 8������ .��� <, )25 ( ��1�

)1( +����� "��)90 (B�N� <���� ����� ���,���" : A��� A�� ��0� � $8���� ��1� (E $����� 8������ %��� (� .���� ���������:� 9��� ������ ."'�0�) �6��� : +����� "�)6 ( ��1� <���:� 8������ .��� .�

2007>.

Page 25: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

14

2007)1( > � <������ ��������� ������� ���,����� .��� <, &�8�� J)38 ( ��1�

1980)2( >2 .�� J$8������ ��1�� ;��� <, =����� �8� <, =��N1 B�!-� P

��4� �2M2 <, &�8� JB5��5# &�8�� JI�5��-.

(�� �'��� :!���� ���� *�#�:

���� <���:� /O����� 3��� >� ������� ����� &�8�� J$8������ ��1�� <���

B�N� <������� B���� .� ��� B,�- ��, JB� <������� B����" : <���� 9�- 9� ��

��� ���� $8�� .����� A�� '����N� .�0��� J'����� 'M�� 8#�� J$����� 8���O���� �4��

� ������� 8����� A��� ��5 3��� ��1�� �8� .�� J8������ �87 ���� $8�� "#��

B�7���� <, 8������)3( +���� ���5 .������ ���4-) <��� � ���� '�0�) ���� J

4����'� /����� .��� B�!- $8�� @�1:� <� .��� .: ����5 �7!��� �5�#

8������� ����� 9� '������� '���� .��� .) ��, J8����!� $���0 ��� J8������ <,

$�����")4(.

)1( �6�� : +����� "�)6 (<���:� 8������ .��� .�. )2( �6�� : +����� "�)19<���� ����� ���,��� .( )3( " JA��1 ?��� J$���37. )4( " JA��1 ?��� J"���24.

Page 26: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

15

B,������>70B�N� " : $) �) J8������ .��� <, +������ ��������� ���2���

$����� 8������ ����E <, A�!� ]����� �1�� .���� �#f .��� ")1(.

J$8���� ��1 >��) .��� ;�� B�) =����� 6�M� J��������� I8� ��0 <,�

�5�- B�, �,���� .) .� �� M,��1�1) .���� . :��� J<-�0���� �5���� �5��

<!����.

���2� �'��� :!���� ���� �����:

��� $8������ ��1!� .��1�1) .��5�- &��� : J<-�0���� �5����

.�-�, <, ��72��) 3�1� J<!���� �5�����.

(�� 5�� :!���� ���'� ���6��� ���#� :

B� 3���� $8�� <-�0���� A��� ��K� $8�� $8������ ��1�� ���� ���

� �-�� B����� J<-�0���� I����� 8������ �1 �� <-�0���� A���, J.�����

+����� �7�!- �5� ����� 4��� B�, 4����� .������)6 ( 8������ .��� .�

�7���� <���:�" :���� ��1� (E 8������ %��� ( ������ A��� A�� ��0� � $8

.�������:� 9��� ������� "'�0�) B�!- �5� �� ��� +����� )190 ���,���

<���� ����� (�7����" : A��� A�� ��0� � $8���� ��1� (E $����� 8������ %��� (

���:� 9��� ������� .���� ������"'�-��� 4����� I8� =��N1� J.

)1( " JA��1 ?��� J<���24.

Page 27: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

16

(�� ���� : .��� .) $) J������ A��� $8������ ��1�� <, A��� .��� .) ��

� .� @�� 8E J'���K� I���� /%���� A� 9�) .� .����� 9���) ;!- 8��� .) 9�����

'�� K� '��� .�� �) J4�� ;!- A!���� A���� <�����(� .���� B!2�� JI���� <,

<��7� ��U)1(.

���2� ���� : �87� �5��� J������� .��� $8������ ��1�� <, A��� .��� .) ��

�� ���1 ������� ���� .��� .) �� A��� .) 4���� �<� �) J$��� i!��� A!

J<!2�8E E �� &�8� JB�� ;!- .����� 9�5� �� $����� 8������ .� �� �� .

��,��� �5�, B� d��� ;�� I�0 8���!� '���!�� I8���� �!4��� A��� .��� .)

4���� �87� 'M�-� JB��� .����� �����1� ��- 8������ 3�� ;�� &�8�� J$����#(�

�� 8������ %��� (>���� <, ����� .�� >� �8E ����0��� 3���5��)2( .�� �8E ��)� J

.) �� '(���� �<��� �8� .�� �8^, J�<� >�!1�� ������ ��U '���� I8���� �!4���

B��8� '����� .���)3(.

)1( '���1 ��� �5�#��� ������� .� ��5� $8�� <������ /O����� G�� ���(� ��) .) ;�E ��� +����� ����$����� <�8������ ��1�� +� B� .���� '��8���� .?��� ��%�!� :" JA��1 ?��� J<���85 .�6�� '�0�)� :

+����� "�)190<���� ����� ���,��� .( )2( " JA��1 ?��� J�����52. )3( " JA��1 ?��� J$������78.

Page 28: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

17

0��2� ���� ��3: ��, .���� ��U ���(� 9�� $8������ ��1�� <, A��� .��� .)

9�N�)1(�� A��� .: J 8���� %��� ( <������� JB� ����4��� %��� ( B!�) 9�� >� $8

<����� .������ �7�!- "� <��� >���e� '���4 9�:� �8� 9� �8E (E ��1�� �8�)2(.

5�� ���2� :!���� ���'� �'��� ���#� :

����� ��M- �� $8������ ��1�� I8#�� $8�� <���#�� 9���� B� �5���

.��� +���6 /M4(� ����� 8����!� � ���� ���M5 ;!- �7�M# .� 3�����

�7�!-)3( ������� ���,����� .��� .) �5���� �8� ;!- <������ /O����� ��) � � J

+����� <, "� � ���������)190 (.N� .... " : 9���:� ��U <, 8������ %��� (�

.������ <, "�� +��2�1���–� .� +��5 ���� (E � �5 �7�!- $8������ ��1�

���L� 8������ : ;�� B��E ����� .) 8������ �7� 4��� <��� �7��� ;!- ��� �7�� !4

;�� ������� +���� 9����1�� ��� B����E ;!- .��� .) �4!1 9� ;!-�� �7�� !4

.����!� '���4 &�8."

0��2� �'��� :!���� ���� +8��,:

$8������ ��1�� %����<!� ��� �7����E .��� J����� "��5#� ������ +���� :

)1( " JA��1 ?��� J<���110. )2( +����� "��)334 (B�) <���:� <����� .������ .�" : '����7� >�%��(� ���� ����� '���, ��,��� >�� .) ��

&�8 �� � <0�� "� �) A���� ���� >� �� .����� ��8 <,." )3( ?��� ��%�!� :" JA��1 ?��� J"���31.

Page 29: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

18

%&�3: +����� ����5 �8� ;!- "��� J$����� 8����!� $���0 ����� B�))6 (

B�N� <���:� 8������ .��� .�" : $8���� ��1� (E 8������ %��� (".... ��� J

+����� <, ����5 <������ /O����� B�!- "�)190����� ���,��� (��7��� :

" $8���� ��1� (E $����� 8������ %��� (".... <��� +������ �!�1��� �7, J

��O�- 8������ .) &�8 J8������ ������E ��- .����� A� ����� +��K� .������

&��� () < ��� ��:� �8�� 8������ ��- .���!� ��1���� +��4# ��2f ;�E $�K�

�� >��� $8�� 36��!� B����� �����8�����.

%����2:_3�� ����� B�) 8E J8����!� E 8������� A��� B��8� <4�� �7, J����8 +� B�

.����� .^, �87�� J<-�0���� A��� ���� .- �6��� 3�5� &�8� $�����

���E� J<-�0���� B�� ���2� ( 8������ +���� ;�E >���� 8���� ��1 B�� $8��

��� .����� .�� �8E� J8������ !4� �-%����� I8� .^, J8������ <, .����� A�� /%

8������ ���5# ��U +���� ���5# �7!�� .���)1(.

���2� 0)���

�4����� ���� "��� ��� ������ � ���� 5 ��3

+����� "�� '��,� �7����� 8������ %��� <��� ��8������ ����1�� 9���)6 ( .�

<!� �� <���:� 8������ .��� :

)1( " JA��1 ?��� J<���21.

Page 30: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

19

"1 .��-����� �� ����� >������ .- +���5�� >���:�)1( >������ >���)� ��������

$) .- +���5�� ��������� >���:�� J��5#��� A������ ��!����� ����%���

;���� .) ;!- �5�#�� �7����� �5� G�#) �4!1 �) J@!�� �) J�����

�� 8������ ����� �����) >���) $)� J��8���� +�������� ���� $) ;0��.

2 .9����!� �!����� �������� A���:�� �������� ���1��� ����1��."

+����� "���)190<���� ����� ���,��� (.N� .... " : ��8������ ����1���

<�:

1. ����:�� >���:�.

2. >������ �7�!- A�5� <��� C!5�� �0���� J��2���� ��������.

3. �7�4�� <��� G�#:� A���:���5�� I8� .������.

+��5 ���� (E .������ <, "�� +��2�1��� 9���:� ��U <, 8������ %��� (�

8������ � �5 �7�!- $8������ ��1�� .�."...

<������� <���:� /O����� ���-� ��, J����1�� +����� "� ;�E '�����1��

:� ;!- ���5��� >!, J��8������ ����1!� ?1���� >�7���� J����0��� ��������� >���

9����!� �!����� �������� A���:�� �������� ���1��� ����1�� &�8� 9�� ���E.

)1( .� '�����-�16/6/2006 > � <���:� <-���� 8������ .����� 9���� )�� )11 ( ��1�2006 ;���� $8��� �7�- +���5�� >���:� 8���� <-���� 8������ ����� B�����.

Page 31: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

20

<���:� /O����� .) ;�E ��� +����� ����� a <������ /����� 3M#�� –

� O�- G�� ����1��� ���:�� ����4��� ���� � 8����!� 'M�� '��8���� '���1 +����� ��-

������� &�8� J�5�#��� 8������ +� +����� "� )20 (� .�� .������� .�

> � 9����� .���N�1����)17 ( ��1�2009 ��8������ ����1�� >�) '���� =��N1� J

���1 .�0 &�8� J��8�� <����1 .������� "�� '��,� �7�!- 8������ %��� <���

��4�.

(�� �'��� :��8�6�� -��)� :

���� <� �������4��� ������� ����7��� ��-%��� <, ������� ����5� <���

<, 95�� �7�: P���� )� ��8������ ����1�� >�) .� <�� J.����!� '���4 �7��E ��,�

>7�����1� ;!- /M4(�� ���5#�� 3��4) 9�� ) /��1 ��� ���5#)1(.

, ���� ��8������ ����1�� G� ) .� ����0��� >���:� ���� <7, J8������ <

G�#:� ����1�� .� $) B!��� ( ��� ;!- <-�0���� A��� ��K�)2( �7�: J

J��,���� .����� >�%�E� .����� A� ����� '���� '����N� .�0��� ������ ��� ��5�

��� <��0��� >���� .��� <�� 4����� J�������� ��5!� '�����- .��� &�8��

���� �8� .��� .) JB� ;0 ��� "�5�#(� �-���� '��,� '����5 I8���� ������ >

)1( ����� 31�� J+���5���)2000(� ��������� 9�5) .����� '��,� >���:� ��1� J ���1� J<���:� ������" J.��- J�����:� ������� JA����� ��!� J���1���22.

)2( " JA��1 ?��� J$���47.

Page 32: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

21

<��6���� <-����)1( J������� ��������� 9�5) .��� ����� <��� ������F� '��,�

B#����� >���� ���5) <��� ������� >1� .�0� � >���� .��� .) ��� <���

B �4��� B���1) ;!- '���0�� >���� .��� .)� +�0��� ���1)�)2( ��U ��U J�

I8����� >����� 8������ +����� ;�1�� ;��)3( �!4��� >���� .��� () &�8 ;!- 'M0, J

B����� +�� B�!- �0� � I8����)4(.

+����� <, �7�!- "��� ������ >������ .- +���5�� >���:� .^, &�8�)6 (

+������ J<���:� 8������ .��� .�)190<���� ����� ���,��� (� <��� <� 35�

J'���, 8����!� �!�� .���� JB� >������ .� !4� 8������ 9��� ��8���� ����1 �7�N�

������ ���5#!� ��7�� >���) ���5� �) J�7� .�4�� �-�� ����� ����7� �7�:

<� >���:� I8�� J'�%����� '�,����1� �7� .�4��:

1. � ����- �7����� 3!�#�� �� ����� ����6��� >������ >���) '���%�E .�0�

3����1(�� ������� >����� C!5�� >���� <�� J.��� ���N� B�!- >����!�

�� ����� ���0��� <, %�������.

)1( " JA��1 ?��� J$������43. )2( ?��� : +����� "�)160 ( +������ J<���:� ������� ��������� 9�5) .��� .�)115 ����� ���,���

<����.( )3( +����� "��)17 (�� .�B�N� <���:� 8������ .�" : � ��- >���� +��5� ������� .� C0��1� .) @���!�

���U .� B�����." )4( +����� "��)8 (B�N� <���:� 8������ .��� .�" : �7�!- "�5���� ����1�� 8����� ��!����� ���!4�� 9��� (

+����� <,)6 (E �#f �) ����1�� I8� ;!- ;0� �8E .������ �8� .���1 ��- �1�# +�� �7� A!��� ����."

Page 33: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

22

2. >����!� '���%�E .�0�� ����- �7����� 3!�#�� �������� ��-���� >������ >���)

.��� 9��� >����� �) .��� ���N� B�!-.

3. #�� ����%��� ����6��� >������ >���) ����%��� .�0�� ����- �7����� 3!�

B�!- >������ �7���� <, �����.

4. �5�#�� �7����� "�� <��� ��4!1��� @������� >������ .- +���5�� >���:�

J<0��:� ������ J&������ ����� �7��� J��8���� 8������ +���� <��� ;!-

>���) ���� �����:� 9���:� 9�5��� +���5�� ��������� "�#�� .������

"�5#�� �87�)1(.

�� �8E $8���� ��1� ����5� J$����� 8����!� �!�� ����0��� >���:� .����

������� 4����� ��,���:

1. ����� <��0��� >���� ���� .))��!5� :( ������ >���� �8� ��5� .) ;����

�� � ������� I8�� J�#f >5# �0 >�5#�� ��) C��5� ��!5� �) ����� .�

�<� ��4-E �) J9�- .- /����(� �) J9��� >������ I�0 >������ >�%�E)2( J

)1( ����� J<�M����)2010(" J.��- J�,��2�� ��� J?����� �!���� J8������ >���)� ���2�� �-�� J195. )2( ���) %��, J.����� ��-)2006( J������ ����� ���4� J��������� ������� ������ <, $����� 8������ J

41 J2006" J36a38.

Page 34: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

23

>���) 4�, <� '����� '�8���� 8��� <��� >���:� .) D��0 � '�7�, B�!- A����� .��

+������ >���:� .�� &�8� >�%���)1(������� �� �) J)2(.

2. ��8������ � �5��� '(���� >���� .��� .))3(� �5��� J %��� <��� <� ��8������

G�#:� ����1�� .- ��8������ ����1��.

3. >������ +�� B�!- ;0� � $8������ ��1�� .��� ( .).

+����� B�!- �5� �� �8��)8 (�7���� <���:� 8������ .��� .�" : 9��� (

+����� <, �7�!- "�5���� ����1�� 8����� ��!����� ���!4��)6 ( ;!- ;0� �8E

��1 +��- @�# +�� �7� A!��� ����E �#f �) ����1�� I8�."

4. '���4 >���� .��� .))'����7� (9����� 8������ '(���� �))4( .

.��1 ;�E B-�0�� =�� .� <��0��� >���� >1�� : �#f� <�4 >��

<�4 ��U.

)1( ���� >����� �!��� ����� (� ������� A���� I���5�� J������ �4��� ���N� ;�E (E <��� ( $������� >1��� �) ?� ���� ��5� �) ����� ��5� �) ���!���� .?��� ��%�!� : ���) ��1 �����)2006( 9�5) J

" J��� ��� .�� J$����� 8������324. )2( ��� ����E ;�E <��� �� ]����� >������������� ������� A���� I���5�� +���� ������ �4. )3( " JA��1�� ?����� J.����� ��-40. )4( " JA��1 ?��� J$���54.

Page 35: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

24

�<�4��� >���� : <, �) B�� �%� <, �) B�!�� <, /�%��� >1�� $8�� ��

��N1�B�- �-���� )1( B�!- .�4�� %��� ( $8�� >���� �� B�N� B���� ��� G��� J

!4�� �,�� 3����1(�� B�!- .�4 �) .�4�� ��-��� ��0��� �1� 3����1(��

���� 9�) ����� >�� ���N��)2( .) �� $����� 8����!� 'M�� >���� .��� <��� J

'���4 '���� .���)3( 8E JE.) < ��� >���� . ���� <������ B�5� =�� .� i!��

>���� ���� J<�4��� >����� A���� �� ��� JI8���� k�1� �����1(� .� ��,��

������� �(���� <, '���4 :

1. J;��:� ������ ����� .� I���5 ��� B�, .�4�� %��� ( .������ .�� �8E

���!5�� $��-��� <, <��7��(� �5���� ;�1� �� ���)4(J(� �) �� ���

3����1M� >���� ��!�� >��� ��!�����)5(.

2. <������� ������� 9M# .�4�� >��� >� .��� JB�, .�4!� 'M�� >���� .�� �8E.

)1( " JA��1 ?��� J<�-%��364. )2( " JA��1 ?��� J.����� ��-39. )3( 'M�� .��� ( $8�� >���� ��� J<������ /����� ��- <��7��(� �) <��7��� >���� ;�1� ������� .�4�� A�4� )3����1(� ( '��,�

������� ����� �) JA���(�� �) J'����� +������ ��7��(� �5�� .?��� : +����� "�)127a162<���� ����� ���,��� .( )4( +����� "��)10 ( > � <���:� C!5�� >���� .�)15 ( ��1�1952 ��1� B�M����� 2008B�N� " :�� ����� >�� .��� C!5

%����� ( B� ;-���� ��� ���� �8E 9���� 9�� �) $��� i!��� ��!����� �� ����� ���0��� <, '���4 250 &�8 .� ;�2�1�� '������ ���N��� �M#E $��-�."

)5( +����� "��)177 (B�N� <���:� ������� ��������� 9�5) .��� .�" :5��� �����-� G�� .) ;!- .������� A��� �8E .� 9 3����1� <, A��� ��7�� $: ;��� ( J������� &!� >�� 3����1� <, A��� ��7�� $: .��� .) .�� ;��:� ������ �����

������� &!� I��5� $8�� >����."

Page 36: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

25

3. �<��� +��� '�%��� C�5)� J'����� +%����� .�4�� A�4 >���� 8���1� �8E

B� <0����.

+����� �5� � � �8�)9 (� <���:� 8������ .��� .�B�N" : 8���� %��� (

B�!- '�5�5�� 'M��� 8������ .�� �8E (E J'�%��� �7�, .�4�� >�� �� '���� ����1��

B� '������ �) .������ <, ." +����� �5� &�8��)192<���� ����� ���,��� (

B�N�" : .�� �8E (E J'�%��� 3����1(�� �7�, .�4�� >�� �� '���� >���:� 8���� %��� (

��>���� <, B� '����N� �) .������ <, B�!- '�5�5�� 9����� 8���."

>���e� $����� 8������ ������E >�- ;!- "�� +�-���� .) .� >U��� ;!-�

9� ;�� J�!��� ��5� >���:� 8���� %��) D���2�1� B�) (E J����7� ���� �8E (E

� .������� ��� B� �8#) �� �8�� J.�4�� A�4 8����1� J<������ .������ �7��

���,����� .��� .�0 ��:� �8� >6� =��)1(.

9�5) .��� <, 9����� 8������ >���) >6�� >!, J<���:� /O����� ��)

JB��6��� >��� .) <���:� /O����� �-��� J8������ .��� <, (� ������� ���������

� .) >�� �� 8������ 3 � %��� ( B�) ��� >7� ��� P9����� 8������ '������ >���

)1( .������� <, '�%���� '����� ������� >���� .������ +��� 9����� 8����� �(�� ��5� ��,)193) (194 (���� ���,����7��� <���� � : +��N� �) ������� +���5�� >���:�� �!���1��� ������ <, +���5�� >���:�

>���:�� ������� ;!- +���5�� ����:�� B��K� �) �� 5�� >�!1� �) .�1�� �) /�0��� �) ���5����������� ������ <, +���5��.

Page 37: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

26

9� � 3����1(� >U� B�� ��0� � .� B������ &�8� JB� >������ ��!5�� ���-�

'��� .��� <-���� 9��� .) ;�E >�6��� �87� 8#:� ������-� ?���� J'����7� I���N�

B�, .�4�� ��- >���� ���N� �7�� C���� �(���� ��� <,.

��� 9�K1��� :��� A!# 9� ��!5�� .����� ��!5� .�� '��%��� <���:� /O��

+��5 9����� 8����� .) ����-� ;!- 9����� 8����� >���: B��6�� >�- ��- .�����

���6�� A��� ��5� �� K��� ������� ��5 .�).����� ( ������� ���2�1� �8E

c ��-����

� /O����� .� 9�N�� A���� >� .%����� �8� .N� 9���� .��� d�� =� <���:

�4-E� "��� �8� <, +������ B��) ��) I8�� J<������ /O����� 9�, ��� B�� I

<���:� 8������ .��� <, <������� ��5���.

���2� �'��� :� � ��� :

+����� �4-))6 ( $) .- +���5�� �������� <���:� 8������ .��� .�

�7����� �5� G�#) �4!1 �) @!�� �) ����� +���� ;���� .) ;!- �5�#��

��8����� >����� 8������.

�����U <, ���� B� @�� '�6�� B�5�� �������� C!45� .) .� >U�����

C!45� .^, J����� (E 95:� <, <� �� >���:� .) &�8 J������� .�������

Page 38: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

27

<���:� ��������� 9�5) .��� <, ������ >���:�)1( ?��� /O����� �7� 9��

�������� I8� ���5E .������ �8� >6�� >�� >������ ����5� <��� ��������

������� ���,����� .��� <, <������ /O����� 3M#� J�7�� >!6����.

9� ;!- >���� C!45� A!4� �7, J�#f $)� B� .�� <������ /O�����,

� .�� JB�- �-���� ��N1� �) G�-��� /�0�� <, ������� I��5� ��� �!2�:

������ ����� ������ �5�#��� >������ .� +���5�� �������� &�8 ;!- ������

JB����� ��0�E .- %�- �8E ������� ��� 9����� >�� �� ���#�� ���) ������

C!45�� '���4 .������ +��� 8������ ����� .���� ��8���� ����1 ��� �������� I8��

��8������ ����1��)2(.

�'��� 0��2� :������ -��)� )3(:

8��� ( �����) ��7� .- ���5�� <��0��� >���� .) <0��� A4���� .E

�� ���2�1(� .��� J������ +�-���� <� I8�� JG�#) ����� <�4��� ����� ;!-

+����� ���� � � J<0������ ��!5�� ���-� >���� �8� 8����)7 ( 8���� .��� .�

)1( �6�� :������ ��������� 9�5) .��� .� ?1���� ����<���:� �. )2( " JA��1 ?��� J<���240. )3( +����� �,�-)2 ( > � <���:� �����:� >���(� 8���� .��� .�)8 ( ��1�1952�7�N� �����:� >���:� :

" <, A!���� J������� >������ &�8 <, ��� �����7�� �����:� ��!���� ���# ����� .� ���5 >�� 9�,�� <0���� �� ��� ������E 9���� .� i!�� ? ...���8��� �!��� <, ������� .� ��5 ����� 8����!� �!�� ."

Page 39: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

28

�����:� >���:�<���:� )1( > � )8 ( ��1�1052 .������ �7�, %��) <��� ��1:�

<� ��1:� I8�� J<���) >�� 8����� �7��E /�,���� !4�� �,�� .) �����!�:

1. 5) <��� ������� .�� >� �8E �!��� >�6�� '��,� �5�#� ���6� ��8 >���� ���

>���� B�, ��5 $8��.

2. ��-) ����� >� B�!- >������ .�� �8E ������� ���M5 B!��� ��0 9#�� B�

>��) I����#�� �4#� >�� J�7��0 9#�� '����� .�� >� �) >���� ���5) <���

�������.

3. ���5) <��� ������� >��) ��0��� +��8�� i!�� >� B�!- >������ .�� �8E

>����.

4. /��#��� l �� A��4� �) J9����(� A��4� B�!- 95� � >���� .�� �8E.

5. �8E���4��� +��5�� ��� 1��� >� >���� .N� B�!- >������ ��2).

6. �7����#�� ��E �����7�� �����:� ��!���� >���� �7��1� ( G�-� �1� .�� �8E

��L� �) >���� >�6���.

)1( > � <���:� �����(� >���:� 8���� .��� ;0���� �����:� >���:� 8���� >��)8 ( ��1�1952 ;0����� ���5�� �����:� >���:� 8���� ��N1�� ��6���� ����0��� �������� ���M-�� �� ���� 9���� ����� .- +

������� ����! ��� �����2�� ��� ���(�� J������� ������ �� ����� J������� .�6�� ��%�!� : >1� ���0��)2003( J���!� 9��� ��� J������ �1��� J������� ��� ���(�� <���:� .����!� '��,� �����:� >���:� 8���� J

" J.��-114����� ��� .

Page 40: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

29

7. .- ���5 >�� 8���� !4� �7��E >����� ��-��1(� �,�� .) �����!� %����

7���� %��� ( ���� $) >���� G��E >���� .- +���5�� >���:� 8���� �

��!����.

8. ��������� >�1��� ?,� >�-.

>���:� 8����� B������ ���� <, ��� =��� >� <���:� /O������

�������� ���1��� ����1�� ��N1� �����:� .������� >���)� �����:� ����0���

:�M#� J.��:� <, 8����!� �!�� ���� �8E ���, ����� J.������� ��� B� �8#) �� 3

J<������ .������ �7���8E +����� �5� )199 (B�N� ���,����� .��� .�" : %���

+������ 4������ ������ <, <���) �!� <, +���5�� ����:�� >���:� 8����� ��:�

������ <, +���5�� ����:�� >���:� 8����� �!��� &�8 <, ." +����� "���)200 (

.�.N� .������ @��" : +���5�� .������� >���) ;!- ����1�� +����� >�� $�1�

<���) �!� <, ."... +����� "�� ���)201 (.N� .������ @�� .�" : ��������

<, +������ 4����� @��� ������ <, ��8����� ��:� %��� <���) �!� <, ��2����

<, ��2���� �������� 8����� �!��� &�8 .��� ������."

����1�� .) <���:� /O����� 3 �� ;!- '��!�� <������� B���� ��� G���

�5��� 9��1 ;!- ���� ����1�� I8� .: J��8���� .��� .: C!5� ( �����:�

Page 41: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

30

�7�!- @����� %��� (� 9�2��� ()1( �8E B���) =�������� G�) <�������� J

����1�� I8� ������– �������� ���1��� �����:�–'����2 '���� .�0�� .��� J

����2�� .����� 8���� 9� /O����� .) ����-�� J8������ +���� A��4 .- +����� ��8����

<, ����1�� I8� ����E ;!- '��!�� .��� .) .�� +������ I8� �41��� ��������

+����� C��5� .��:�)6/ ( > � <���:� 8������ .��� .�)25 ( ��1�2007 J

�70�� �) �7!� ����1�� I8� ����E >�- �4���.

D� �� �'��� :����)�� -��)3:

> � <���:� >������ .��� %��))31 ( ��1�2001 +����� <, )11 (

>������� .����� ;!- >7��� N��� <��� >7��-%��� ��0��� .) D���2�1� >�5#!�

��2��1 >7��� .��� .) .�� >7��0�� �����4�� � �6� <, ������ ��(��� �4!

�7� 95���� ��-%�����)2( >��) ��-%����� ��1� ��!����� ������F� '�,M#, J

<� >������ A���� .- ������� >������ ����� .^, J����!� ������� ����0��� ��7���

<, �6���� "�5�#(� �4!1 +� ������ 3��4:� �7���� ������ ��U ��7�

����� ��-%����� <, 95��� B�� ���� "�# ��0 �� >������, J��!���1���� ��

)1( J$������" JA��1 ?���41. )2( �6�� ��%�!� : ���� <,( ������)1998( ���1� J������ �1��� J<���:� ?������ <, >������ A���� J

" J.��- J�����:� ������� JA����� ��!� J���1���32.

Page 42: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

31

;�E ������ .�� >������ A���� 3��4) .�� �7���� 9���� �) ������� ��-%�����

$����� ��0�!� ���!��.

�������� <, �-�1 .� B� %���� �� ;�E >����!� ���!�� �1 ?����

>�5#�� ������� <��� ������� .� ��2��� ���� J$����� ��0��� ;�E ���!�� ��-

��� B� <0���� �<��� ���� .������� >���) ��4-E ��5� .������� ��!�#� � �

.��� ( .������� >���) .) ;�E <������ ���,����� .��� �8 ��, J�����5

�5�#��� ������� .� �7�!- � ��5��� ��� (E $����� 8����!� �!�� )1( .) .�� <, J

� >���) ���� .�� 8����� ����� .���� B� <0���� ��:� ���� %��� .������

<���:� >������ .��� <, �7�!- � ��5�!�)2(.

+����� "��� �8�)51 (B�) ;!- <���:� >������ .��� .�" : �0 �8E

����� .���� I8����� ��N� .) �7�!- �� >������ >�� ���N�� �5�#��� �������

��4 &�8 <, 9M# %����!� 'M�� ����� .���, >������ >�� .M4�� �0 �8E� '�

>�� .M4�� <�4��� ������ ;!- ����� i�!��!� <����� >���� .� '���� .�2M2

>������ A���� 4��1 >������" +����� "�� &�8� J)53/) (B�) B��8 .������ .�" : (

�-�� .�� >� �8E >������ >�� 8���� !4 9��� � >���� .M4� G�-� ?,�

;0���."

)1( �6�� : +�����)185<���� ����� ���,��� .( )2( �6�� : +�����)52 (<���:� >������ .��� .�.

Page 43: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

32

�,��� �� '��8���� '���1 .���� <�� .������� >���) .^, J>��� ��� '�����1��

.���L� .�4����:

1. >������ >�� ���N�� �5�#��� ������� <0�� .).

2. �(���� <, �5�#��� ������� 9� .� .M4���� B�!- >�� � >���� .��� ()

�� �7�, %��) <���&�8 .����.

.��� ��8������ � �5�� .�0�� �� ���� 8����!� d�4 �8E J>��� �� ;!- D�����

.���, J4���� �87� ��!5��� ��5 &1��� >����!� ���!�� 4�� ������ ��) .�

!4�� �87� �����1� 8������ 3 �� 8������ @��� ��� .

9��,� �'��� :������ � ���� :

� ���1��� ����1�� +����� �7�,�- ��)6 ( > � <���:� ������� .��� .�

)30 ( ��1�1952<� B�M����� :

"1 . /�0�e� '���4 �7��6�� >75�5�#� .� .�8�� .��6���� �7�6�� <��� ����1��

�� �7� 9���� �7�!- "� �� ���2^� ��%��� 3!�� .) .�� �7� >���� ���������

�����%� ��2� >�.

Page 44: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

33

2. 6�� <��� ����1�� >75�5�#� .� .�8�� .��6���� �7 �5�� �7���5) �7�

4�, ?� ����� m������ <, �7� 9���� �5���� J.����!� '���4 �7���5�")1(.

.� �7�, .�� ��� �,�� @���� ;!- ���� 8������ ����� .��� ����1���

����� 9��,))2(.

����� ��8���� +� �7� .��� ���1��� ����1�� I8��)3( �!��� J���2�� <,

���%���� ��-�(� A��4 .- (E �7�, ��� �� ����E .��� ( B�) ;����.

.�4�� 9��� ( ���1��� ����1�� .) .� >U�����E /O����� .^, J���%���� (

����1�� <, .������ JB0�� �) B!� .���� ���� .) .���!� �%��) <������� <���:�

� m������ <, �7� 9���� �5��� (��8���� ��- 4�, ?� ����)4(.

<������� <���:� >������ <, 8������ ����� <, 9���� B�!- G�� �� ��)

���1��� ����1�� .��0� ����E +%��^�)5(����) ��5� +��� .�� ��, J'� ��,����1�

�5�#��� >������ ;�E ���!��� <-���� 3�!��� ��1�� �8� .��0� ����E +%��^�

������� ���2�����) ��5� G�#) +���� J��'� .��0� ����E +%��E >��� ��,����1�

)1( '�0�) �6�� : +����� "�)8 ( > � <������ ��������� ������� ������ <, ���2�� .��� .�)39 ( ��1�1980.

)2( ?��� : +����� "�)17<���) ����� ( +����� "��)19<���� ���2E .( )3( �� .� ��5 � ��1�� �8� .) ;�E 8������ <, +���� I8� <�1��� ��1�� ��4-E <, �1�� ?��� J>�- 36

B��8��� d��1�� >�-� ���2�� /����� B� �����. )4( �6�� : +����� "�)17<���) ����� ( +����� "��)9<���� ���2E .( )5( �6�� : > � .��- 3����1� ����� ��� )685/2008 ( m����� ���5��14/2/2008����� ��U J .

'�0�) �6��� : > � ������ 3����1� ����� ��� )881/2002 ( m����� ���5��5/3/2003����� ��U J.

Page 45: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

34

������� ������� .����� 3!�� ��1�� .��0� ����E ���� <,� J���1��� ����1��

� �5�#���2B�!- ������ ? � �� ���)1( ���7� <,����1� ��� '��#K� ��5 � � J

���%���� (E <�1��� ��1��� .�4�� >��� ��-��1)2(.

� � J���2���� ��������� <������ /O����� G�� ���1��� ����1�� ;�1��

+����� �7�!- �5�)190 ( J��8������ ����1�� .� ������-�� ���,����� .��� .�

+����� �,�- � �)8 ( <��� �7�N� ���1��� �������� <������ ���2�� .��� .�

���- ���#� 3!�� "#� �) >�- 36�� �7�, ��2� I��!� �� �) B��� ;!- >� ��

JB5�5�#�� B�4!1 ���� <, ��������� /�0�e� '���4 &�8� J.N��� $�8 .�

+����� <, ��5���� ;������ ���1� � �� 9� �1���)8 ( ���2�� .��� .�

J�<�� �7�� �) A�� '���� E ���0� ��� J8����!� B��8� 'M�� '���1 ��� J<������

��#�� 9��-) �0���, <��� A���:�� ���%�� ���-� .��0���� A���)� ��

8����!� 'M�� '���1 ��� ( +����� 9��� ������)3(.

)1( �6�� : +�����)7/�� (<���:� 8������ .��� .�. )2( �6�� : > � 3����1� ��� 40491/2011 m���� 9/9/2011) ��-��1 ����( > � 3����1� ��� � J

40731/2011 m���� 30/9/2011) ��1��# ���� (.������ ��U. )3( ���� ���- J$��)2006(��� J4 ������� ����� ���4� J<������ ���2�� .1" J183.

Page 46: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

35

9���� �'��� :����#� � ���� :

$����� ��1��� �5�� : ;!- �) JB�- ��5 .� ?� �� ;!- 9���� $8�� ��1��

<�1��� ��1�� ��5 B� �1��� JB��5E ��5� �) JB��#)1( .� �� �) <�1��� ��1�

+����� <, +������ 4����� 3��1� >� $8��)6 ( 4��� <���:� ������� .��� .�

���5�� �) >7���#N� �) >7�� ���� B�!- ��� � � � .N��� ��8 .��� .)

>7���5))2(.

+����� �4-) � �) ( +����� .�)6 ( ����1!� <���:� 8������ .��� .�

������ ����1�� +� ������� ;!- 9�5���� ��0��� ������ ;�E ������ .�� ��8

������E >�- 4��� ��1�� /�0�� A�!� >��)3(.

+����� .� �2��2�� +����� "� �����)13 ( J<���:� ������� .��� .�

� �5��� �1���� ����#�� <�������� ������� @�!���� @����� 9��1�� .���

, ������� ����1�� +� �� ���� �) ���������� ����1�� .) G�� >2 .�� J���2�� <

����1 ��� �1����� <�������� ������� @�!���� @����� .� ���#�1���

8#N� <������, J������� ����1�� ���� C�� � <���:� /O����� .) ����4 J��8����

�7�� =�� .� ������� ����1�� >����O�����8���� ����1 .

)1( ?��� : +����� "�)10 (<���:� ������� .��� .�. )2( ?��� : +����� "�)2 ( +����� .�)6 (<���:� ������� .��� .�. )3( �6�� : +�����)��� (<���:� 8������ .��� .� ����1�� +����� .�.

Page 47: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

36

/O����� ��) ��8������ ����1�� .�0 ������� ����1�� 9��� >!, J<������

+����� �7�!- �5� <���)190 ( I8� 8���� A!- ���E� J���,����� .��� .�

�5�#��� ������� .� ��) ���5�1� ;!- ����1��)���:� ����) �7�!- A!4�()1(.

D���� �'��� :(� ��'� �'���� ������� / ��� :

A��2� <�� �7��� J.��� i!��� '���� ��2�� ����� i�5� ������ ��!��

��:� ����� +�� <, .����� i!���� ���N� �7�, �#f '�5#� ��N� �) J�7�!- ? ����

�8� B� ��N� .� �) J.��� "#� �!�� .��� A���:� I8�� J�7!��� ;�E �) ��#:�

������� ��������� �) ��76���� 9����!�)2(��1 9���� J&����� ���������� �1�� )3(

B!���� ��1���)4(.

����1�� +� 9����!� �!����� �������� A���:� C�� <, �1�� ?����

3��#��� <, /O����� ��U� ;�E J<��0 >��� �7���� ( ������ .��� ��8������

�7���� � ��� �,�� ��� �7�!- ���0��� >��%� .� >������ ;!-)5( . %��� >2 .��

)1( � $8�� ���:� ��) ��� $8������ ��1�� +� B� .���� '��8���� '���1 ������ I8� <, �5�#��� ������� .� ��5$����� .�6�� : +����� "�)166 � 190/<���� ����� ���,��� ).(

)2( " JA��1 ?��� J$������59. )3( �6�� : .�������)124 ( �)228 ( > � <���:� +������ .��� .�)12 ( ��1�1966. )4( �%��) +�����)) ( +����� .�)7 ( B��� 9�5�� 8������ +���� .� !4� .) .���!� <���:� 8������ .��� .�

B�!4�� �����(� �8� .�� �8E ��,���� �����(� m���� <!� '���� ��- �1�# 9M# �M����� .��76��� .�.������.

)5( " JA��1 ?��� J�,��� ��)249 ." JA��1 ?��� J�����51 .���" JA��1 ?��� J9291.

Page 48: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

37

�7 ���� 9�5��1( 8������ ����� ������ �������� � ���� <, � M��� ��5:

�7� ������� .� >�� ���5�1� ;�E ���� .���)1(.

)1( C!�� J+�0���)1997(4 J.��- J�,��2�� ��� J<���:� ������ .����� '��,� 8������ 9�5) J3" J105.

Page 49: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

38

76%�9�ا ا

$�%"� *�ه�� ا���ل ! ا

��������� ������� ������ <, ����1�� 8���� <, 9����� ����� �1��� .E

%���� >2 .�� JB��7�� .��� !4��B���1) .��� >2 .�� JB� 4!�#� ��- I . B�!-�

=���� �2M2 ;�E 95��� �8� >1 N1:

9�:� =����� :8������ <, 9����� >�7��.

<��2�� =����� :B� 4!�#� ��- 8������ <, 9����� %����.

=��2�� =����� :8������ <, 9����� ��1).

(�� 0)���

���� �� (���< -�4�

� .��N1 .��� >2 .�� J8������ <, 9����� 3���� =����� �8� 9M# .

��4� ����) <, &�8� JB5��5#� JB-���)� B����).

(�� �'��� :���� �� (���< ��#�:

+����� 9M# .� 8������ .��� <, <���:� /O����� ���� >�)19 ( �5�#��

N� &�8 <, B�N� B� '������ 8������ <, 9������ ���� &��� J<������ /O����� .

>�M��� 3������ ?0� <, ��7��� <�� ��0���� B���� .� 9� >��) '������

Page 50: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

39

B���� .� ��� G�� �87�� JB� 1������)1( ��-%��� <� 8������ �(���E .)

�� �� �� �) B�!- >������ �7���� ����-�� .�0�� 8������ ���2) ����0 �) ������

, ��2: ��5 ��U �) '�%��� 8������ C�5� .) �7�, >���� ;!- ���� 8E 8������ <

����� ������ ����- �1�� ����� �8� ;!- <�� J'M4�� �) '����5 J%���

�������� �!�1��� �7�E 9� J1�, B�!- ������� �4!1�� B� ?!40� $8�� 8������

G����� .) .��� <��� +��������� ;�� �) ]4�# 8���� .� �8� 31- .� B�!- >�

8������ . �7,����>70���#L� )2( �� ��-�� .�0�� 8������ <, ��-%��� �7�) ;!-

P95:� <, B� ��K���E ���) <��� ������� �� � G��� �) 'M5) 8������ ?���( C5

���� B�N� �) B��8 <, 8������ ��� ��U B�) >-%� >���� 8���� 9�� /�%� >� �!,

;!- I8������ �� � �) B�!- >������ ��U 8������ <, '(���) &�8 �- B� ;0 .

B���� .� �#f $)� �8��)3( ��8������ +����� A!��� ��-%��� �7�) ;�E

.�� '����� 9��� <��� ?�� �!� ?1��� J+���� I8� ����^� ?,� 9� 9��� <7, J>��!�

B!���� �) B!��N� ���1� �) J8������.

)1( 9�) J����)2009( �!���� JA��� ����� �!�� <, ����� =�� J�7�, >����� ��� ��� 8������ �(���E J25" J9�:� ����� J282.

)2( ���) J��!4)2006( .�� J�5� J+������ J=����� <������ ����� J%���� ��-%���� 8������ �(���E J" J���413.

)3( ������ ��- J$�������)1997( ������� ������ <, ��-�0����� �!���1���� ��� ��� 8������ �(���E J" J���4 .�� J�5� J������1�� J<����� ����� ��� J���������123.

Page 51: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

40

��1���� ��)<����� ����� ;!- 8������ �(���� B����� ��� ��, ��0�!� :

" ��U B�) >-%� ��E J>�� 8���� 9�� '�-�%� .��� .) ���� ( 8������ <, 9�����

>-%� ��E �) JB�!- >������ ��U ;!- I8���� ���� B�) >-%� ��E �) J8������ ���

��� ������E .) >-%� ��E� JB� ;0 �� �� � I8���� A��4� ( �71�� 8���

.������")1(.

>���) ����1� � ��� ( 8������ �(���E .) ;!- ���5��� >����O��� '��!6�

9����� .�� �8E B�) B�!- ���� $8�� ��:� PB��8 8������ .� '��!6� 9� J>���� .�

'M5�� .��� .) �� B��1 .^, JB�!- >������ .� '�-�,�� �8� ���5 ���

P>����;��:� .) &�8 ;!- ���( ?�� � I���� .�� �8E (E ?,�� ( 9����� .) ��

����� @�� +��#:� .) &�8 J>���� <, ���� @��� 8������� A!��� >���� ���5

9����� 9�� >����)2(.

>���:� ���U ;!- >���) ;!- <������� <���:� ��0��� <, �2�� >��

���5��� >������ .� +���5�� ��N1�� A!��� ���, C��5 9��� �7�)� �4-) <���

8������ �(���E.

)1( �6�� : > � ������� +������ J������1(� ����� ���4450 ��1� 1995 G�� B��E ���� JA��1 ?��� J$�������.

)2( �6�� 9�5��!� : <��, J<���)1989(" J$����� 8������ J15.

Page 52: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

41

�� .N� =����� G��� 8������ ��1 <, ��-%��� .- +���- 8������ <, 9���

8������ >�- ;�E G�: C5 �� ��-�� .�0�� J>���:� 8���� ������E .� >!6� �)

� IK���E ���� .�� <��� ����4�� �� � I8���� >� �) 'M5)95:� <, �7.

���2� �'��� :���� �� (���< ���73:

������ A� .� .�� �8E B�) <, 8������ <, 9����� ����) �76�.) A�4�

.� $8������ ��1�� B� ;0 �� ����� >���� 8���� >�� .) �� ( B�^, J��-���� )���

��5� >� >�� 8����� �� �� ����� ( .)� J9���� �) J31�� ��U 8E JI�0 E .

&�8O�����-���� )���� '���7��� )1(.

<��� ������� +��, A��� B��� 8������ <, 9����� >�6� ����) �76� &�8��

&�!1 .�� �) JB� <0 �� �� � �) JB�!- >������ ��U ;!- >�� 8���� �,��

<������� A��4��.

8������ <, 9������O���!� ;!2��� ��������� �!�1��� ������ .�� ���!��

.������ >��� A��� �� ;�E I��� JB� $�5���� ]4�#�� 8����!�O�- 9����� >�6� .)

8������ <,O���8���� G����� .) .��� <��� +������ ��������� �!�1��� '��4�# '� ;�� �) J

�����'� 9M# .� 8������ <, 9����� ����) &�8� �76�� J8������ 31- .� B�!-

��, ����� 9��� <, ������ ��4!1�� 8��� �5� ;!- >��� <��� ������ ������� +

)1( " JA��1 ?��� J���� 282.

Page 53: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

42

.) >%!�1� ������ ������� ;0���, J>�1�� A�4� ��8 ���5�� ���!� 3���-(��

������ 9#�� �����– 8������ ;!- ������� �4!1�� <, �!2�� – '��� >���� 8���� ��-

8�� �!1:�� 8������ $��� .)� J'����� .) 9������ .� @�!, P/O����� B�!- "� $

(E� J.������ <, �7�!- "�5���� ����4�� ��U ;!- 8������ $���O�- '���7��� &�8

������ ������� +����)1(.

0��2� �'��� :���� �� (���< 5 ��3:

.�-�, <, ��72��) 3�1� J.�-�� ;�E 8������ <, 9����� >1���.

(�� 5�� :< ��.�� (���:

'����7� /�%��� <, 95�� ;�� B� � !4� >�� 8���� ;!- ��� 9����� �8��

>���� ��!�� .) ����-� ;!- '������ .�4�� �� .��� ����- /�0���� ����� .�

)B�, 9���1��� ( .�4!�O��� B��1 .) ����-� ;!- P<� ��� 9����� 9���� '�4��

� ����� ;!- ���� ��N� A!��� 8���� 3 � 9����� <, !4�, JB�, 95�!� .�4�

.�4�� <, 95��� .��� >����)2(.

>�� 8���� ��- 9����� G�-� ?,� >�� .) �� <� ��� 9����� +��5�

B�!- .��4�– ��U .�4�� A�4� �) J3����1(�� ������� .�4�� A�4� ���1

�� �� ����-� �) �������� +��-E �) %������� �������– .�� ;�E I8���� 3 ��

)1( .���� dM5 J����!1)1979(" JA��� J$������ ���4� J<����� 8������ 9�5) J83. )2( " JA��1 ?��� J$���245.

Page 54: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

43

������ %��� .���� &�8 ;�E� J>���� �8� ;!- /�,���� .�4�� <, 95���

�0 /�,���� .�4�� <, 95, �8E ��) J'�� K� >���� 8���� 3 �� <0�� .) 9�����

A���� G����� >��- C�5� 9����� <, 95��� 9� I8���� <, 9���1��� >����

�,���)1(.

B�N� <0 � �" :�8E A��4� .�4��� ��� >� .-�4�� .) A���:� .� .���

.-�4�� .� >����� .�4�� .��� >2 .�� JI8���� <, 9���1��� >���� <, �����

��� 9����� <, ���5�� >���� ;!- ��� � B��4 .) ���2�� >�� �� %��� ��U

B�, .�4�� >��� '����7� B�, 9���1��� >���� +����5� I�2) ;0��� <� � >�� ���

.�4�� %��� >��� ��0��� B�� .����")2(.

���2� 5�� :���6��� (���< :

��� JB!�) .� 8����� <-�0���� A��� ;!- 9����� .� /���� �8� 5��

�6��� 3�5� &�8� J��,���� ;0��� .N� ( >) '������ <-�0���� A��� .�� �8E

B� $8������ ��1�� ���N� .-)3( .�� 9����� ��� 9����� ����� .� B�, !4� $8

)1( " JA��1 ?��� J���,����� �-����� '��,� $����� 8������ J<���45. )2( �6�� : m���� $�5� <��� ���2/12/1989@ J����� >���) �-���� J19" J1023 B��E ���� J

" JA��1 ?��� J$������� G��129. )3( 9��� J@����)2003(� ������ <, 8������ 9�5) J" JA��� ����� J��������� ������48.

Page 55: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

44

<0�� .)�� �) J'����7� >���� 8���� 3 �� �<��� ���� %��� .) ��� ;�� I8���� ?

<0����)1(.

<, <-�0�� >�� ���5E 9���1��� B�, !4� 9����� �8� .: &�8�

8������– B�M4� �) 8������ ��5� >�� $) – ����� ;!- 9�5��� ���� @���

��� �.

�2�� >�� ���� 8������ 92� B��8 8������ ��1� ��!����� ��-%����� &�8 9

8���� �) J+���� <0�� A��� ��0��� �) G�-��� ��0��� ��� ��5 >��� �) >����

�� �� .� �-�,���� �(����� �,�� &�8�� JB�!- >������ ��U ;!- >����)2(.

��� ;�E B���� ���E 8������ <, <-�0���� 9�����, .� 8������ <, �-%��

�!#� B���� B�) $) J��-�0���� �������'� ����� <��� ��������� 4����� ��� �)

J8������ ��5� /�����E 8E .M4� ;�E $�K� ��� ����) �) 4����� I8� ���5E .

8������.

���, 9����� G�-� <, %��� ( .������ .) ���5��� ����� ����� G���

� !4 .�� �8E 8E '��� � �) '����7� 3 ��O���E !4 �(���� ?��� <, !4�� � 3��

���� .^, <������� J8����!� � K�> !4 <, ����5 +����� 95, �8E B�, .��4���

)1( " JA��1 ?��� J$���154. )2( 9��f J$���% ��� J41���� ��- J<����)1990( J3������ +N��� J��������� ������� ������ <, 8������ J

" J������1��194.

Page 56: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

45

3�����)� K��� ( <, 95��� 9��UE ����� .� B�!- .��-�4�� I���� ��� 9�� M,

!4��)1(.

�- ������ �8� ��0 <, 9��� $8�� ��:� <� ��� 9����� .�� �� � ����� ��!

9����� .: &�8� �6� 9�� �8�� JG��� $8 ��U '���) <-�0�����

>���� .�� ;!- B�,� 3 ��� ( <� ��� 9����� 3M# ;!- <-�0����

�8� <, 95��� .) ����-� ;!- JB��- .� B�, .�4!� 'M�� I8���� <, 9���1���

�� �) J8������ ��5 @�� 9����� <, .�4 ����� ;!- A!�� .) .�� B��8 <, I%�

I8���� <, 9���1��� >����)2(.

9����� 3M# ;!-� <-�0���� 9����� <, 9���:� ����� �4!1,

�8E 8������ �8� C��5� �) I8���� ?�� �) J'����7� >���� 8���� 3 � 9���� ���� <� ���

?� JB���5� �) 8������ ?��� C��5 ��1 �,��� �� ���5�� >���� �8� .) �6�M�

����#� ;!- ��� ��� ����� .� %������ ����� ��� �� ?0#� 9����� ����� .�

)1( $�5� <��� ���20/2/1962@ J����� >���) �-���� 13" J174 . $�5��� B���� G��� .) 9�%� <� ��� 9����� <, ���5�� >���� ���� .) <, 9!2��� <��7��� 9������ <� ��� 9���:� .�� 3M#��

<��7��� 9����� <, ���5�� >���� ��) J9����� �7��E ���1� <��� �� ���� 9��%�)<-�0���� ( ��� B!,����� .�6�� :" JA��1 ?��� J$�������140.

)2( �1 ?��� J$�������" JA�140.

Page 57: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

46

��5 +�� ;!- ��� ��� ����� .� &�8�� JB!��N�� B���4� ��5� .������

�7�M4� �) ��������)1(.

?�4�1� <-�0�� 9���E �) �-%���� >���� .� .) ;�E +����� .� �� (�

, �� $8�� <-�0���� 9����� .) &�8 J<� � 9���^� >���� .) � ��� @�� <

�6��� �8E� J8������ 3 � B�!- ���� ( B����- �) 8������ ��5 <, /%��� G�-�

>5#��– 9����� >��� –�0�� <, 95��� .�� ;�E B��5� ��, JB�-%��� /

E >���� .) 9���1�!� %��� &�8� JB����� ?�4�1� ( ��0 !4� 8������ <0� ;�

<, <0���� 95�� ;�� '�� K� B�, �����1(� �) 8������ 3 �� ��� ��� �����!�

<-�0���� 9�����)2(.

D� �� �'��� :���� �� (���< +8��,:

<�L�� 92��� J"��5# +��� 8������ �(���E %����:

%&�3:� ��-%��� <� A�) +������ J������ ����- �7�) ���5# ����5� d�4

�) ���:� AMU^� 8������ ?�� �7� �5�� ����� ������ �1��� ��0��� ;!-

�����5�� <, ���� .: %���� ?� ��� �0���� 9�#� ��- �������� ����E

)1( " JA��1 ?��� J����300. )2( " JA��1 ?��� J+�0���143.

Page 58: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

47

<, ������� +����� �����1(� B� $8�� ������ ���N� "�5�#� .� �������

��:� �8� A���� 9��1)1(.

%����2:�7�) �� K� ������� �7�, 95��� 8������ @��� ;!- ���� ��� � ��-%���

<0�� .) .��� �7�, �����1(� �) 8������ ������E 3 �� <0�� ����1�

�� $8�� A��� 95) ;�E ����� ( �7�: �������� I8� ��5 �) .M4��

/�0����� �5�#��� ������� B�, 95�� .).

%�2��2:� 9�� .� �1�� �7�) 8������ .�� �8E I�0���� 8������ ������ >���� <, >!6��

.� .������ B���) ��� A!��� ��-%��� <� ���E� J>�� ;0���� 'M5��

8������ �(���E .) &�8 ;!- ����� 8������ ����� ���,��� .���� 4���

� B�) B�, ����� B�: >���� ���5 ;!- ����1 ?�� � 9����� ( .) ��

�7�1�)2(.

%�#� �: �-%��� ���- ��5� �� ���E� 1�, 8������ ;!- '�0���-� @�� 9����� .)

.N� J.����� �7���� <, .����� �7���� ��, J�����!� �7���� .�� '��) B� A!���

� � JB�!- 8������ %��� ( 9�� <, B-� �� �) %���� ������E .M4� <-��

� �7���� <, .����� .� 9����� $��� .- 8������ ���N� ?���� .N� B���

� � &�8 <, .����� �-%���� B����E .� <���� ?��� >�� ���� 8������ +�����

)1( " JA��1 ?��� J�,��� ��)306. )2( " JA��1 ?��� J+�0���34.

Page 59: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

48

����:� &!�� B�N� ��-�(�� 8������ <,�4 �7���� <, �� �� .� 9����� $���

�7�%��� <, A��� ��5 B�) �) �7�!- %������)1(.

%����,:E ��8� A!��� ��-%��� �7�) �) B� � �) B��� !4� 8������ ������

M, 8������ >� .^, B�M4� �) I�����1�O��� B� ��!��� �-%��� �) B�, '(���E

��2� (� >�� .) 9� 8������� 95�� ��� � �-%��� <� 8������ �(���E .) &�8

�7���� ��� �7�, �-%�����)2(.

���2� 0)���

��� ���� �� (���< "����C� �'�,�

&�8� JB� 4!�#� � ��- 8������ <, 9���:� %���� =����� �8� <, 9����N1

&�8�� J.�4�� ����� .� >���� 8���� 3 � .-� >����� .�4�� .- I%�����

��4� �1�# <, &�8� J%������ ;!- D���� >���� <, $����� 4! �� C��5�.

(�� �'��� :��� �#�� � ���� �� (���< -�):

;!- <�� >���:� <, .�4�� A�4 <������� <���:� /O����� .�� ���

.��1 : ����- .�4 A�4)3����1(�( ����- ��U .�4 A�4� J) +��-E� %������

�������� ( .^, <������� J�� �� ����-�� <������ .������ <, �6��� +��-E @������

)1( " JA��1 ?��� J$������175. )2( " JA��1 ?��� J$������178.

Page 60: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

49

-E %��� (� �5��� 9��1 ;!- ����� .�4�� A�4 .�4��� (E >���� <, �6��� +��

B!���� �) B�� �� ������ A��4�� B�) ����-� ;!- .������ <, +������ A�4��� B�,

B��- .�� ��7�.

�7�!- "� <��� .�4�� A�4 .�� .� @�� 8������ <, 9����� .) 6�M��

<���:� /�����)1(<������� )2(>!6� .- +���- B�) 9��� .) ?�4�1� ���E� J .�

&�8 ;!- ���� ��� >���� 8���� ����E:

1. A�( �1 ;!- '����� B�!- >������ .� 8������ <, 9����� .��� .) �� (

JI���5 9� 'M5�� B��1 .�� �8E ��) JI8���� <, 9���1��� >���� ���5 ;!-

��U <, B� $����� C�5)� G�-��� <, /�,��� .�0 ? � .��� � B�^,

>������ �-�4�1�B� ?,�� >� B�) >) G�-��� <, B� ?,� � .��) ���1 JB�!- )3( .

;�E ���1� .) %��� B�^, JB�!- >������ ��U .� '�-�,�� 9����� .�� �8E ��)

>� B�) &�8 J'����7� B�����5 ;!- ����1 �) >���� ���5 ;!- ����1 �� ��

>���� �7�, ��5 <��� G�-��� <, '�,�4 .��)4(.

)1( �6�� : ������)176a222<���) ����� 9�5) .( )2( �6�� : ������)137a162<���� ����� ���,��� .( )3( " JA��1 ?��� J"���123. )4( " JA��1 ?��� J$������146.

Page 61: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

50

2. ��� <, .�4�� <��� ������� ��U ����� <�� J.�4�� ����� ;!- d�4� >�

������� ;!- d�4� M, 8������ <, 9����� ��) JB�, .��4��� >���� ���5)

��) J9���1��� �7�!- ���1� <��� +������ ��1:� (E >���� ���5) <���

, JB������ <, >���� �7� ����� >� �� ;�� ����1�� ��1:�O������� .) � >

�7!�� >� ��� ;�� B��!�� B��� �7�, 9� )1(.

3. B��5 =�� .� /�0���� <, ���5�� >���� =��� .) 9����� ������ @��

�) JB!��N� <, N4#�� �) .������ ����#�� 95�� '�7��) =��� .) �) JB�M4� �)

B1�� >���� <, �� � ��- .� 9����� B�- /�,���� >���� <, ��� �����

<, �) �7 �4� ���� 9����� ����� �4!1 .) ����-� ;!- G�-��� ������E

C�5� >���� .^, ����8 A��1�� ���e� �0��� �� �8E� JB1�� 9����� ����4�

;��� .) 9������ .� @�!, >���:� ����� @�1� .� &�8 <, ��� 'M4��

1��� >-%� .N� JI8���� <, 9���1��� >���� B�4#� @�1) ;!- 9����� 9���

<, �) .������ A��4� <, �N4#) � >���� &�8 ���5) <��� ������� .N� 'M2�

;�E B��� <��� .��4�� I8� 92�, �5�#� ��U ���� �7�) �) J? ���� >7,

.�4�� �6�� �5�#��� ������� $) P.�4�� ����� ;�E ?,�� .) 95:� J>����

)1( " JA��1 ?��� J$���173.

Page 62: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

51

( 9����� <0��, PI8���� <, 9���1��� >���� <,�O�� '��� � (� .�4 �7�

9��1��� I8� B���) ��2� ;�� >���:� ;!-)1(.

4. <��� G�#:� .�4�� A�4 3M#� B�,�� .��� ����� 8������ <, 9���F� @��

>���� .�� +���� I8� �0��� �� �8E =��� ����� +�� 9M# ?,�� .) �� (

.�4��� &1���� <, A��� 4�1� >���� .5�� .�4��)2(.

5. �4�� .E 8������ <, 9���:� 3M#� ���5#�� 3��4) ;!- �5��� >���� <, .

>U� 8������ .� ��0� $8�� �� �� .�� B�!- >������ .� B�,� %��� $8��

I8���� <, 9���1��� >���� <, B��4 %��� >�-)3(.

���2� �'��� :� ���� �� (���< �#�� ���)� �� -�)� ��� .�:

+����� "��)9 (�B�N� <���:� 8������ .��� ." : ����1�� 8���� %��� (

'�%��� �7�, .�4�� >�� �� '���� " +����� "� �7!�����)192<���� ���,��� (B�N� :

" '�%��� 3����1(�� �7�, .�4�� >�� �� '���� >���:� 8���� %��� (."...

� ����� .) .�5��� .�8� +��� 9M# .� ��� .���� B�) =�� 3����1(O���

3����1(�� .�4�� 9�� <, 8������, J+���� &!� 9M# ��1�� 8����� '�� �� B��8 <,

$8������ ��1�� .) &�8� PB�, 95��� >�� ;�� '�,� �� ;���– >�- 95N� – (

)1( " JA��1 ?��� J<������ .������ <, $����� 8������ J<���258. )2( " JA��1 ?��� J<�M����146. )3( ���� ���) J<��!�)��� ��1 .��(��� J8������ �(���E J" J+������ J<��8�� �1��� 264.

Page 63: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

52

;�� ���� ;��� G�-��� �!���, J>���� 8���� ������E .� ����E .� �2�) 9���

1���� <��7� >�� ���5 $8������ ��1�� .) &�8 <, �!���� J���4��� ������

'���0 ��� � ������ I8� ;!- I8����� J9������ �) �� �F� �!����� I8� <, 9��

B����� �) B�M5E �5� B�!- >�������)1(.

.) ����-� ;!- 8������ <, 9����� .- 3!�#� >���� 8���� 3 � .) 6�M��

� .) �� 9����� ��1) %��� M, JB�, 9���1��� >���� ���5 ;!- ���( .��

9���1��� >���� �� �E 9����� ;!- D���� 8������ 3 �� <0�� .) 9����� ������

$8�� /�0���� <, @�1� ;!- $�4�� &�8 .: J.�4�� ����� .� I8���� <,

( $8�� >���� 8���� 3 � 3M# ;!- 9����� ����� �4!1 A�4� .- ��#�

95�� .��4��� >���� ��� .���� B4��� ���E� J8������ 4��� .� 4�� 3!#��

>���� 8���� <, .��� <������� &�8 �7�� 3��1� ���� .�4�� ��1) .��� .N� B�,

B����� �8��� .-�4��� >�1� ��0 A���E)2(.

9����� �,�� 9����� <0� .� >�� ���5 .^, G�#) �7� .��

8������ <, �����1(��.�4�� ����� ;�E �����(� .� ?��� ()3(.

)1( " JA��1 ?��� J<���259. )2( " JA��1 ?��� J������58 ." JA��1 ?��� J<��1���163. )3( " JA��1 ?��� J9���234 ." JA��1 ?��� J$���148.

Page 64: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

53

0��2� �'��� :-�)� �� !���� �'E� F�)��� ���� �� (���< :

+����� "��)168 ( <���� <���:� ������� ��������� 9�5) .��� .�

+����� �7!����)124<���� ���,��� (B�) ;!-" :1 . ?�� �� C��5� ������� ;����

.� �7��� <,���� ��4#)�� &�8� ����1� �) ������ ���� ��� ���!� .� I��5� �

������� ��� $���� J��,��� ��U .� >�5#�� ��) !4 ;!- D���� �) J�71��

�1!��� @���� �� B� ��� ��!5:� >���� �#1� ;!- C��5��� �8�."

;�E $�K� .) B�N� .� 4! �� .��� ( .) '����� 4! �� ����-( 4�����

� .������ <, 4! �� �) J.M4��– ����� $����� 4! �� ;!- �5��� .) �� $) –

.) $����� 4! �� .N� .� .�� �8E� J>���� .M4� ;�E $�K� $����� 4! �� ��U .:

.� >�5#�� A�� A!��� ������ I8� <, C�5� ��:� .^, J>���� .M4� ;�E $�K�

&�!1 A��4 .- &�8� JB� ?,���� &1���� =�� �) ������� A�4��� .�4�� 9��1

������� ��U)1(.

.� >���� A�4�� <, ?�� �� C��5� ;!- �5��� .) �� ������� �4!1,

>����� �!5�� /�4�� B!���� JB����8 I���� =��� B���� ;!- �2K� ( ����� 4MU)

>���� .- /���!� �!�1� C��5��� �8� .� ������� 8#�� ( ;��� JC�5���

)1( @��- J$������)2009(4 J.��- J�,��2�� ��� J������� ��������� 9�5) .��� >���) d�� J1 J"349.

Page 65: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

54

���5�� �<��� ����� @�1��� .� &�8 <, ��� JB0 ��� ��� B �4�� �� �, �7��

B�, >������.

��1 ;!- ��2N��� >���� <, ������� 4MU:� C��5� ;!- ���� .) .����

J8������ <, 9����� .- '��!�#� ��:� �8� ;��� &�8 ?� B���� B �4� �) 8������ 8E

E$����� 4! �� C��5� !4� G�-��� . I���-E� ��1�� .���� 9���1� >���� <,

I�0���� 8����!�)1(.

8������ <, ������ ��-%��� <7, J���� .) ��� A�1 ���, 8������ �(���E ��)

D������ 9����� <0� >��) G�-��� ��,� �8E B�^, <������� JB�, ��2: ��5 ��

>��� <0�� B�^, J>���� <, ������� 4MU:� C��5� !4� �8E (E J"�5�#(�

������� "�#� 8E J9����� G�-� <, B�� '����5 B���5� �!4��� >���� .��

������� �74MU) C��5�� >���� ���5) <���)2(.

D� �� �'��� :�� *'� GH��� "����� � ���� �� (���< :

.�� A���� .��� .) /�0���� �8� 9�� I��)� �� 9M# .� ?�4�1�������%

.8E ;!- D����<�L� ����� ;!- &�8� J8������ <, 9������ :

)1( " JA��1 ?��� J+�0���158. )2( " JA��1 ?��� J���292.

Page 66: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

55

%&�3: ��������� ��������� >���:� 9��� =��� ?1�� .8^� %������ A�4� .E

'��!�� >) '��-�0�� .������ .��) ���1 .����!� ����#���)1( . 3M# ;!- �8��

( $8�� 8������ <, 9�����O���� J>���� .� '��!6� 8������ .� >!6� �� ���E

8E JB��8E >���� ;!- �5��� <������� >���� ���5� ���( �!��� <, <�N� B�

>���:� 9��� $8�� .8^� %������ B�!- �� 3M#� J������� .- ���5��

;!- 8������ <, 9����� �5���� J.����!� ����#��� ��������� ���������

� ���5� �������� �!��� ��7��� 3M# ;- '��1�� ��� .8^� %������, J>���

�) N4#�� ;!- 5�� .8^� %������ .) �6�M� ?� J8������ <, 9�����

���5�� >��!� .������ ����#�<-��� J<!���� N4#�� �) <-�0���� N4#��

4�, 8������ �!��� ;!- 5�� 8������ <, 9����� �����)2(.

%����2:� .8E ;!- D���� %������ �7� ?0#� <��� 4����� .- ��!�#� 4���� ?0#

G�-� �) .8�� >����� >��� <��� �7��� =�� .� &�8� J8������ <, 9�����

.� <4# .8E ���5 .� �� ( .8E ;!- D���� %������ <, B�) =�� 9�����

%������ ����� ;!- G�-��� ���� B0��� .� �) %������ ����� @���)3( J

)1( " JA��1 ?��� J�����243. )2( " JA��1 ?��� J$%��� ��� J<����156. )3( �6�� : +����� "�)191/2 (<���:� ������� ��������� 9�5) .��� .�.

Page 67: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

56

�� <, B�) ����� G�-� >��� .) �� �� �) I�0 8���!� .��� 8������ <, 9���

G�#) �7� $) .� ��) ���5 ;!- 3 ���� .�� 8������ <, 9�����.

%�2��2: J.����!� G�-��� <, 3��#� ����E /� � �� .8E ;!- D���� %������ �1 .E

�#��� �1 .��� .) �� ( 8E J.����!� 3��#� �7�, ��� �) >�� ���5 �) ���

����� @��� ;�E B����� .8��� %������ !4 <, ������ �1�� ��� '������

J4!U ;!- >��� M, 8������ <, 9����� �1 ��) J�5��� 9��1 ;!- %������

8������ ;!- 5�� ����#��� �) 4! �� ���E� J.����!� ����#� �))1(.

%�#� �:94�) �) ������ �) >���� ��� >� 9�� <, B�) .^, B�, .��4��� ������

<, 9����� 3M#� JI��5) $8�� ?����� ;�E A���:� +��-E ���� �������

'����7� �) '�� K� >���� 8���� 3 � ;!- B�, !4�� 5�� $8�� 8������)2(.

9��,� �'��� :-�)� ����� ���� �� (���< :

�0 ;!- 9������ ��#:� �%��� �� J>���� A�4�� G�-��� <, ������� �

� B�) (E JI��1�� <, &� $) 9���� ( '��0�� .��� >���� A�4�� .) 95:��

)1( " JA��1 ?��� J<�M����152. )2( ������ <, $����� 8������ J<���" JA��1 ?��� J<������ .186.

Page 68: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

57

� � J>���� ��1�� <, �-%����� ��2� ���� J>�7�E �) ���U A�4���� ���

B �4� �) 8������ ��1 ;!- ��2N��� >���� ��1�� ��N1� <, 95��� ;!- ����)1(.

��U �� ��1�� .) 6�M���#� >���� A�4�� �����- .�! .- 3

!4 %���� <��0��� >���� ��1�� !4 9�� <, B�: &�8� J8������ <, 9���:�

9��1�� ?�� ��� ��0 <, &�8� J>���� A�4��� >�!1�� ��1���� ��4-E ;!- <-����

�� C�0��� $8������ ��1�� 9����1�� A!��� B�) $) J<0���� �7�, 95, <��� .������

B��� ��) JB��8 >����� A!��� ��� @�� .� B� A�� �� ���%E �) ���U .�

'���) ������ .��� .) .�� 8������� A!��� ������ �-%��� �7, J8������ <, 9�����

���� .� >��!� �� ?� ������ <��� ���:� .�)2(.

9���:� @�- ;!- 8������ ;!- ����1 ��N1� >���� ��1�� !4 .^, &�8�

<,>���� 8���� ��- �76� $8�� 8������ . +����� <, <���:� /O����� "� � �)17 (

.N� 8������ .��� .�" : � ��- >���� ��5� ������� .� C0��1� .) @���!�

���U .� B�����."

�(���^� �5�#�� "�5��� .�0 ��N1��� I8� <������ /O����� H���� >��

� <, &�8 ;!- "� ���E� J8������ +����)125����� ���,��� (B�N�" : <, ? � �8E

)1( " JA��1 ?��� J$�������243. )2( " JA��1 ?��� J$���186.

Page 69: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

58

<��� ������� ;�E !4� .) >�5#�� .� $: %�� J@�� �) ���U >���� A�4��

G�-��� ?,�� +������� ��������� !4�� >���� JI��1�� B���5)."...

0��2� 0)���

���� �� (���< ����3

��1) <������� <���:� /O����� ���� >� J8������ <, 9����� .^, >2 .��

;�E >1�� .) .��� 8������ <, 9����� �7�!- ;��� <��� ��1:�)1(:

1. ����0��� >���:� <, .�4��� A!��� ��1: 8������ <, 9�����.

2. ��-�0�� ��1: 8������ <, 9�����.

3. ������E ��1: 8������ <, 9�����.

��4� �2M2 <, �7�����) 3�1�.

(�� �'��� :��8�6�� -��)� �� �#���� /'#�� ����� ���� �� (���< :

$����� .�4�� A��4� .��� � ����0��� >���:� <, .�4�� .E

)3����1(�( $����� ��U .�4�� A��4� .��� � � J) J�������� +��-E J%������

�� �� ����-� .(�1e� '��,� 8������ <, 9����� .��) 3�1� .�4��� A!��� <��� �

.�-�, <, >���� <,.

)1( >�1���� �8� <, �6�� :" JA��1 ?��� J<���251 ." JA��1 ?��� J�,��� ��)148.

Page 70: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

59

(�� 5�� : ��8��& /���� �8�6�� -�)��� �#�� ���� ���� �� (���< :

.) &�8 J3����1(� 9M# .� ������� .�4�� A�4� $����� 8������ 3 � >��

������ >���� .- +���5�� >���:� <, $��- .�4 A��4 �� 3����1(�

;��:�)1( ��5 $8�� 3�4�� B���� JI�� �) >���� m1, ;�E .�4�� �8� 3�7�� J

dM5E 3�7� JB���5) <��� &!� .� ���� ;!-) ����� >��) B���5 �� � >����

B�� �E �) B!���� <������� N4# .� B��� ��)2( B�!- >������ >��� ����-� J).����� (

����� +����� %��� .) B�!- J3����1(� A��4 &�!1� >���� >M-E �7��� d��4��� 8�

/� �� ���� J3����1(� �7��E >� <��� ������� >! .� �������� J8����!�

8������ @��� .� ��� ;!- ����� 8������ +���� >���� >M-�� �8� ;!- 3����1(�

3����1(�� ���� .��� >���� 8���� 3���^�.

+����� B�!- �5� �� �8��)21 ( .��� .��7���� <���:� 8������" : !4 �8E

<, ��1�� 3 � >�� ��#N��� �8� >%!�1� '� ���) %��)� 8������ ��#N� .�����

�M���� ���� (� !4�� <, ���� .��� B��E �!5� $8�� ���� ��- �M������

&�8 9� ��� <��� 8������ ." �8� .� <������ ������� ���,����� .��� M# � �

>U� "���B����) .

)1( +����� B���) �� �8��)176 ( +������ J<���) ����� 9�5))137<���� ����� ���,��� .( )2( <�-%��" JA��1 ?��� J409.

Page 71: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

60

J3����1(�� �7�!- .�4�� �1� ��8���� 3 � >�� <��� >���:� .� ;�2�1��

�5� �� �8�� J������� +���5�� ��-���� >���:� �5�#� 8������ �!����� >���:�

+����� B�!-)152 ( ��1� <���:� ��-���� ��������� 9�5) .��� .�1959

> � .������� 9������)84 ( ��1�2001.N� " : >���� 8���� 3 �� 3����1(� >����

����� >���� �) 8������ 9��� .�� >� �� J3�N�1���."

+����� "���)192<���� ���,��� (B�N�" : �� '���� >���:� 8���� %��� (

<, B�!- '�5�5�� 9����� 8����� .�� �8E (E J'�%��� 3����1(�� �7�, .�4�� >��

'����N� �) .������ ��6��� ������E 8�#�� ���0���� %��� &�8 ?�� J>���� <, B�

��0�� ������ >%��� 9����� 8������ 9������ >���� 8����� B� >������ >� �8E�

.1� 8������ ��4 .�� ��� J&�8 ��� >���� ; �) �� I�0 8����� �5� $8��

�����."

�� �) .������ +��� ��� .��� � 9����� 8������ J.N��� $8 !4 ;!- D��

.������� ����- �8���)193 J194<���� ���,��� ( ��!� <, �������� �(����

.�����1�� .�������.

���5� ������ .��� .������ >��� 3����1(� ���� <, >�� 8������ 3 ��

>���� �8� 8���� 3���� 3����1(� ����� .� >��.

Page 72: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

61

3����1(� 9� �8E J��������� ����� ��� >2 .�� '�-�0��� 'M��

<��� ��8������ �������� .^, ������ I8� <�, J3�N�1��� ������ m1�� 3����1(�

3����1(� 9� ���O��� ����� 9� B�!- ���� �� ;�E 9���� +��-E ��� �� !�

8�������)1(.

��� I8� <�, J3�N�1��� ������ A��5� >�� 3����1(� �� �8E ��) ;!- ���

D���� �7��E �!5� <��� �4���� .� 8������ ;!- +���2��� ;!- 9��� .) 8������ +����

.����� !4 ;!-)B!2�� .� �) B� >������ .( ������� .�4�� A�4 �8���1� �8E�

A�4 .^, &�8� J�����!� '�����- >���� �8� C�5� J<��0��� >����� .�4� >��

� .��� ( ������� ��U .�4�� /O����� �����) ��1)� �(�� <, (E �7��E ���!�

������� .�4�� A�4 @��� &�8� J������� B�� ;!-� �7� .�4�� 9��� .��� <��

������� ��U .� ���))2(.

���2� 5�� : ��I �#�� /��� �8�6�� -�)��� �#�� ���� ���� �� (���<

����#� :

� <, ������� ��U .�4�� A�4 9��� +��-E� %������ ����0��� >���:

�� �� ����-�� �������� .����, =M2 .�0 �72��) 3�1�.

)1( " JA��1 ?��� J<�M����163. )2( " JA��1 ?��� J�����146.

Page 73: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

62

%&�3 :"����� :

>��) ����0��� >���:� <, ������� ��U .�4�� A�4 .� A��4 �� %������

����-�� J3����1(� >���� .- ���5�� >���� dM5E ;�E 3�7�� J%������ �����

��� %������ �����.��� ��)1( +����� ���� � � J)198 ( 9�5) .��� .�

�7���� %������� .�4�� 9��� <��� �(���� <���:� ������� ���������" : 9��� (

������� 9���:� <, (E %������� >���:� <, .�4��:

1. �) B���4� <, N4# �) .����!� ����#� ;!- '����� B�, .��4��� >���� .�� �8E

B!��N�.

2. E>���� <, �2) �������� <, .M4� �) >���� <, .M4� ? � �8.

3. .�� >71��) >�5#�� .�� ��5 .) A�1 �#f >��� '�,M# '����7� >���� ��5 �8E

��0��� +� %��� '���1� 'M�� A��� ��8� /�%��� A!��� >7���5 �� �� .)

?,�� >� >) �87� ?,�) ���1 ��0����.

4. �1) ;!- >���� .�� >� �8E .) %������ ������ B���1) C�1� ( =��� <���� @

�7��� � @����.

5. �) >�5#�� B�!4� >� �<�� >�� �) ��4��� ��) <, 95��� >���� 9�U) �8E

I��!4 ��� �2�N�.

)1( " JA��1 ?��� J<�-%��428.

Page 74: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

63

6. �) .����!� ����5 ����#� G�-��� <, +8#���� ��������� >���� <, .�� �8E

������ A!��� ����#� �������� 9�5) <, .�� %������ ����� ;!�, J������� �

��1) ��8 ;!- ��7����� <, I�0 %������ %����� �N� >� ��� B0�� ���� .)

+���8��� ����#���.

�8E (E %����!� '���1 .��� M, .��5#�� A���� A!��� ����#��� ���� �8E ��)

) ;�) >2 ����-(� 9��)� 3����1(�� ������� <����� <, ��7�!- ���-� ��

>���� B�� �� � .) �7�N� .� .��� ��%������ B���( <, I��8 ;!- .�������."

+����� "� �7!�����)152<���� ����� ���,��� .(

J � ���� ��� *'� "������� -�)� �� �#�� �23 �� ����

.- ����F� ���, �(�� =M2 .�� %��� .) .� �� ( B�^, J9K�1��� �8�

>����� A!���<�L� ����� ;!- &�8� J%������ ����� .� ���5�� :

1. "����� �� ���): .��� >���� <, .�4!� ��%������ B���( B�!- >������ >� �8E

�8� ��� %������ ����� .��� J8������ +���� G�� >���� 8���� 3���E >� �

1(�� >��� 8������ +���� .^, J������� ���, 92� J�1 $: %������ ;!- �����

.�4�� >���� ��- ����- 3 � <��� �4���� .� >���� 8����)1(.

)1( " JA��1 ?��� J8������ .��� >���) d�� J$������153.

Page 75: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

64

2. "���� -�)� K�� ���): <, .�4!� ��%������ B���( B�!- >������ >� �8E

B��4 >� $8�� >���� �8� ���� %������ ����� ��� � %������ 9�� >�� >����

�� ������ I8� <�, JI8���� �� � 8������ +���� <, .� I8�#�� >� �� ?��� ����-�

>M-�� @��� G�#) +�� 8������� 8������ +���� >��� (� +� !� ��8���� ������E

�������)1(.

3. B���� �� (�� � -�)� K�� ���): ����� <, %������ ����� ��� �8E

;�E ������ .) .�� G�-��� <, 95��� � ��� @���� J%����� >���� ���

E ����5� +����� "� 1� &�8� J>��!� '����5 /�0���� .�� �8)197/4 (

<���:� ������� ��������� 9�5) .��� .�.

'�5� ��� >� J<���:� ������� ��������� 9�5) .��� ;�E /�������

��1 ��, J%������ ����� G�� .�4�� >� �8E 8������ 3 � ��N1� H���� '����5

&��� J<���:� /O�����8������ @��� ���M5 ;�E &�8.

8���� 3 �� >���� �4!1 %������ ������ 9�� ��, <������ /O����� ��)

+����� "�� ��� �� �8�� J>����)153 (B�N� ���,����� .��� .� ..." : ��� �8E�

.) B�!- ��, '�� K� B�, .��4��� >���� 8���� 3 � !4� '�7�� &��� .) .-�4!�

)1( " JA��1 ?��� J$������153.

Page 76: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

65

��5 <, I���� �7�)� $���� %������ ����� ��4#^� ����� +���E >���� J.�4�� ��

�1!��� <, '����� �) >��) �2M2 9M# !4�� <, �����."

4��� �,��� !4� � <������ /O����� .) ��� "��� �8� 9M# .��

<� J%������ ����� .� 8������ 3 �� >��!� �����:

1. ��� >���� <, B�!- >������ .�4� .)%����.

2. %��� ( <������� J.�4�� ����5 @�� <, 8������ 3 � .-�4�� !4� .)

.�� 9��1� !4� >���� �8� 8���� 3 � %������ ����� .� !4� .) .-�4!�

%������� >���� <, .�4� .).

����1�� 4����� �,��� >U� ������� �4!1�� I8� .N� 9���� .� �� (� .

��:� /O����� ;!- ;����� $�� ;!- ��1��� <������� ��5��� ������ <�

3 �� A!��� ���, <������ /O����� .� &�8 9��� J%������ ����� >��) 8������

��%������ ���M�� ?� >��� !4�� J������� ���M5.

Page 77: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

66

%����2 :����)�� $����:

�������� +��-E)1( +� +%����� >���:� <, $��- ��U .�4 A��4 <�

��0�����0���� )2( >���� ���5) <��� �71�� ������� >��) >�5#�� ��) B�!1�

;!- .������ �7�!- "� <��� ��1:� .� �1� B�- /����� �5�� J.��4���

�5��� 9��1.

+����� �5� ��,)213 (B�N� <���:� ������� ��������� 9�5) .��� .� :

":� <, �������� +��-E ���!4� .) >�5#!� %��� ��0��� +� �%�� <��� >���

���L� �(���� G��^�:

1. <, ��2N��� B�N� .� .�� G�-��� ��K� ���2) �!�� �) lU >5#�� .� ? � �8E

>����.

2. <0 �8E �) �7�!- <�� <��� A���:� ���%�� >���� ��� >5#�� � ) �8E

�����%��.

3. N� >���� ��� <0 ����7� �) +��7� ;!- <�� � >���� .�� �8E��8�� �7�.

4. .�� G�-��� <, ����� A���) ;!- >���� ���5 ��� +��-�� ��4 95� �8E

�7����� .�� 9�� �) �7��� ;!- �� �� 9�� �) �7��� � B�5#.

)1( ;�1�"�������� +��-E " ���� <������ ���,����� .��� <,"������6��� +��-E @ ."�6�� : +�����)148 (.������ @�� .�.

)2( " JA��1 ?��� J<�-%��441.

Page 78: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

67

5. I��!4 ��� �2�N� �) >�5#�� B�!4� >� �<�� >���� ;0 �8E.

6. ���� B0�� '�0 ��� >���� A�4�� .�� �8E.

7. '����5 'M�2�� 'M2�� .�� >� $����-� �) <���4 "#� ;!- >���� ��5 �8E

�� ���(� ������� ���� ��- ���, &�8� G�-��� <,.

8. .�0 ���� .���� /�0����� ��5�� ��8�� >71��) >�5#�� .�� ��5 �8E."

+����� .) ��� J<���:� ������� ��������� 9�5) .��� ;�E /�������

)217 ("���7���� " : >� �� >���� 8���� 3 � �������� +��-E !4 ;!- ���� (

&�8 3M# ������� ����."

��, J��:� �8� <, <������ /O����� ?� 3!�#� <���:� /O����� .) 6�M�

+����� �5�)151 (B�) ���,����� .��� .� ..." : @����(� %���� >�� �8E�

>���� 8���� 3 � &�8 ;!- ��� <, ������� 95�� .) ;�E .������ +��� '�� K�

��8#�� <��� 8������ ������E ;!- 8������ 3 � �1��� JG�-��� /�0��

@����(� ?,� m���� .� B� >������."

.- 3!�#� J����1�� +���!� '��,� @����(� ����� .� 3 ���� >���� 4����

.� 8������ 3 �� >��!� ���,��� ����� 4����� J%������ �����E 8E /O����� .

+����� <, ����5 !4�� >� <������)151 ( ����5 <, !4��� .-�4�� >���� .)

Page 79: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

68

3 � .) &�8 J%������ ����� .� >���� 8���� 3 � <, B4����� >� ��� G�-���

�� +��� .��� 8������@����� &��� .��� .) 4��� J.����/�,�� .

%�2��2 :��E� K ��� :

��-��� �� ��)1( >� "#� 9�� .������ B��� $��- ��U .�4 A��4 �� J

>�� �7�, ��5 G�-� <, 'M#��� (� 'M2�� (� '��5# .��O���B�!- ��� )2( J

B���5�� B ���� B1�1�� �7�, ���5�� >���� �2) ?,� I�0���� ?�4�1�)3( &�8�� J

.�������� .�������� .����0���� .�������� .�����!� A�� ��%��!� 9�� ��U >�%����

.�� �8E �#f .��� �) .��� ;!- ���5�� >���� ;!- �� �� ����-� ��0���� .)

9���� I8� �) l �� �8� ����2� .) 4��� >7 ��� @�� �!�� �) lU ;!- '�����

���2�� A�4 ?����)4(.

G�-��� <, �2���� ��) B!2� �8E A��� �8� 9���1� .) =���!� A�� B�) ���

�!�� �) l � '����� >���� ��5� B�!- �) B2���� <���)5(.

)1( ������ <������ ���,����� .��� <, ;�1�" : ���5�� >���� ;!- ���5#�� .- ���#�� ����-��7�, ."�6�� : +�����)158 (.������ @�� .�.

)2( �6�� : +�����)206/1<���) <��� ( +������)158<���� ����� ���,��� .( )3( �6�� : +�����)206/2<���) ����� ( +������)158<���� ����� ���,��� .( )4( �6�� : +�����)206/2 (<���:� ������� ��������� 9�5) .��� .�. )5( " JA��1 ?��� J8������ .��� d�� J$������193.

Page 80: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

69

.�� >� "#� 9� �� 8������ ;!- ����-(� 9��� <, �� ��� �5���

J�7�, >����� $8������ ��1��� i!�� >�� J�7�, 9#��� >�� ��8������ �!������ <, '�,�4

�7�!- G���� �) B��!5�� @�� ��1�� 8���� .���)1(.

E /������� +����� ;�)210 ( J<���:� ������� ��������� 9�5) .��� .�

B�N� "�� �7�) ���" : >���� 8���� 3 � �� �� ����-� >���� ;!- ���� (

<, .�� ;�� .-�4�� !4 ;!- D���� &�8 3M# ������� ���� >� �� B�, .��4���

>�1� ��0 I8���� �!5��� ."����� &!�� J"��� �8� ;�E '�����1�� �6�� <��� ��

.��� ;�� JB� .��4��� >���� 8���� 3 � !4 <, ������� �4!1 �� �� ����-�

���M5 .�� J'���1� '���0 �������� A�!�1 8������ <, �����1(� .) �7�

.� ���#�� �,��� .� A����� ����������,� ��� .

0�� .�� .%��� .) �7�!- �������, J��� ������� �4!1 �����!�� $8�� ��

JB�� B� >������ ;!- ���� <��� +������� 8������ .� B�!- >������ ;!- ����

=��� 8������ 3 � .:� J+������ .� �2�) ��0�� .�� �8E 8������ 3 �� <0���

��:� +��� %��� >��� ��K� A� ��5 ��� JB� >������ ��!5�� '����0)

B� <0����)2(.

)1( " JA��1 ?��� J9�!#64. )2( A��1 ?��� J$���" J256.

Page 81: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

70

���� /O����� &!1 � � �8� <, "�, J<���:� /O����� &!1� ��8 <��

+�����)162����� ���,��� (.N�" : >� �� J8������ 3 �� ( >���� ;!- ����-(�

���� ��1: B� �� �7��E /�,���� ������� ��N� ." <���:� /O����� .^, >2 .��

�������� �4!1�� 9�� .� B�!- ������� >���� 8���� 3 � ��) ��5� <������� �

&�8� '������ '��0�� '������ ��0� .) .�� �����!�.

���2� �'��� :!���� ���� �� 5 "���� ��'#�� ����� ���� �� (���< :

<, /�%���� ��!��� ��1: $8������ ��1�� <, 8������ <, 9����� ��2� �

�1� �) J+���� <0� �1� �) J.���� ����E �1� ��E JB��8 ��1�� 4����� ����#�

��1!� ��-�0���� ./��, �2M2 .�0 ��1:� I8� 9����) 3�1�.

(�� 5�� :���� ����� ���� ���� �� (���< :

.������ �7��� �5#� ��� B0�� �) B!� $8������ ��1�� <, .���� ����E .E

� I8� ���� �����1( ������ � �� �) J$��- �) <�1� ��1� I�0 8���!� ����1�

.����� 3!��� ��������� ���2E .��� 8������ 3 � <������� J�� K� +��5� ��8������

B�!- ������ ? � �� ���2� �5�#��� >������ ������� . +����� B���) �� �8��

)�� ( +����� .�)7 (<���:� 8������ .��� .�.

� J�7����) >U� ��N1��� I8� <������ /O����� H���� >�� .�� � ����� �� ���

+�����)) ( +����� .�)6 ( .: J������ �7�, %��� ( <��� <���:� 8������ .��� .�

Page 82: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

71

+����� ��) J>������ .- +���5 ����0 >���) �7���0�) ( <7, �7��8 +����� .�

�!����� �������� A���:�� ����- ����1� ���1� ����1 ;�E ��8������ ����1�� >1��

�!� +����� �%��) ��, J9���)7 ( ���1��� ����1�� ����E .���!� ���8��� .������ .�

.�-�� ;!- <�� : '���4 �7��6�� >75�5�#� .� .�8�� .��6���� B���� �� �7��

�7�, B�!- "� �� ���2E ��%��� 3!�� .) .�� �7� >���� ��������� /�0�e�

L� /���� ��) J�����%� ��2� >� �� �7� 9���� �7���5) �7�6�� ����1 <7, �#

9���� �5���� .����!� '���4 �7���5� >75�5�#� .� .�8�� .��6���� �7 �5��

+������ 'M�- &�8� J4�, ?� ����� m������ <, �7�)6 ( J<���:� ������� .��� .�

����� ��� � �.��- 3����1� �����" : .� �� 8����!� d��4��� ��1�� .) =���

����1�� .���!� %����� .� .^, <�1��� 36���� �7 �5�� �7���5) �7�6�� <���

G�-��� /�0�� ��1��� A2���� .����� '���%� �) '��!� B��8 ����E"... )1(.

J8����!� +����� d�4� <��� �������� A���:�� ������� ����1�� .^, J&�8�

# B0�� �) A��� 9� .����� ���) �8^, ������ �7�!- ?�� ��4#�� +�� 9M

+����� <, �7�!- "�5����) ( +����� .�)7 ( 3!��, J<���:� 8������ .��� .�

B�!- ������ ? � �� ���2� �5�#��� >������ ������� .�����.

)1( > � J.��- 3����1� ����� ��� 685/2008) ����� ��U.(

Page 83: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

72

+����� ;�E /�������)� ( +����� .�)7 ( "�� �7�^, J���8��� .������ .�

B�N�" :�!4��� .���� ��5 .����� ��2) �8E .����� ;!- ������� ���� I8����

B� >��� ��� �,�0��� ���%#!� �7!� ?,�� B� /%����� .���� ��� @�# 9���� ���� �

+����� ���)� ������ +���,� >�1� .� .���!�."

�� 8������ ;!- ��0���-(� 9�!�� <� J���%#!� ���� � >���� �!- .)�

.��!� I����^� .����� .: J.�����k�1� M� >������� 8������ +���� 9 �) � ")1(.

+���� ���1� JB�� �%�� ��,��� ;-��� .���� .����� ���� >� 9�� <,�

���2� �5�#��� ������� ������ .����� ;!-� 8������ <, ������ I8� <, 8������

+����� I��K� �� �8�� J��,���)�� ( +����� .�)7 (���:� 8������ .��� .�<.

+����� "�� ��5�� �8� <,�) (�7��8 +����� .�" : B �!�� ��� .���!�

>��) ���1 9M# B�� >1 ;!- �) .���� /���� ;!- ����� .) ?,���� ��4#��

i�!���� m���� <!�."

J��4#�� +�� 9M# .����� ��1 �8E B�!-�O��� �����1( '��,�� B���1

+�� �0� �� �8�� .��� J8������ >���� .��� B��� ���� ���7 ��1: ��4#��

+����� <, <���:� /O����� ���� <��� ���1���)22 (8������ .��� .�.

)1( > ���� 8������ .��� d�� J��6� <!- 6,��3 ��1� 1957 – 1974" J�� ��� .�� J125.

Page 84: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

73

.����� ���1� .) =���� G�)� J������ I8� <���:� 8������ .��� H���� >�

+���� .����� ������ >�-� ��4#�� +�� ��7��� .) &�8 P.����� ;!- 8������ <,

� J����1� �) ��-�,� �) ��0���-� $) ����^� 8�����O��� .����� .) ;!- 'M��� &�8

J$����� 8������ B��� 8������ +���� ������ J$����#(� 8������ ����E <, U�� ��U

B0�- �8E $����#(� 8������ +���� 9�� ?��� ( $����� 8������ +����� .) (E

.��� >���: '��,� .�����8������ .

���2� 5�� :$��� �6� ���� ���� �� (���< :

<�� >������ +�� B�!- �0� � $8������ ��1�� �) >���� .��� () ;����

��1 +��- @�#)1( . +����� B�!- "�� �� �8��)8 (B�N� <���:� 8������ .��� .� :

"7�!- "�5���� ����1�� 8����� ��!����� ���!4�� 9��� ( .� �1��1�� +����� <, �

@�# +�� �7� A!��� ����E �#f ;!- �) ����1�� I8� ;!- ;0� �8E .������ �8�

��1 +��- ." ������� ���,����� .��� <, ��N1��� I8� H���� "� ���� (�

<������.

B�N� &�8� '����4� �����:� %������ ����� � �" : ������ .��� .� ����1�

��� <, A��1�� +��)134 ( +������ JB��)8 ( > � 8������ .��� .�)36 ( ��1�

2002 @�# .� �2�) �7�!- ��� <��� ����1�� �) >���:� .N� ����5 �5� ��7�)

)1( .���� dM5 J$�����)2003(" J.��- J9��� ��� J8������ .��� d�� <, <,���� J57.

Page 85: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

74

� ��1 +��-! B�: J( >) 8����!� ���4 � ����1�� �) >���:� ����) ���1 8����

�� >���� 9���� .) ?������ ����� 9���� ���0��� .� @�� ��1�� �) <��0�

B��4 $8�� "#��� .� 90,) �!���� 8����!� B���5 B��4� >� $8�� $8������

8����!�")1(.

0��2� 5�� : ���� �� (���< ���'� ����6��� ����� ���,� ����

!���� :

����-,��1� 8������ ��1 .�� �8E B�) +�'�� 8���- .���, J��-�0���� B4����

��� '����� <, �-%����� A� .����� /O����� C�� ��!, J&�8 ��U .�� �8E ��) J8����

������ .���� .) B� .��� �8E 8������ 3 �� ��N� .) 8������ <0��� .^, >2 .�� J8������

�0� �K B�) �) J���:� 9�� ��U B�) �) J������� .��� ��U $����� 8������ A��4� I

������ A��� ��U)2(.

�� �8��B�N� <���:� 8������ .��� .� �1��1�� +����� B�!- "��" : %��� (

���:� 9��� ������� .��� ������ A��� A�� ��0� � $8���� ��1� (E 8������"... J

+����� "� �7!�����)190<���� ����� ���,��� ( .���� $����� 8������ %���, J

)1( �6�� :� %������ ����� ��� > � �� ����� �7��5� �����:)985/2004 ( ��1�2004 %��� ������� J����-.

)2( ����1E J9�!U%)1974(" J+������ J<����� ����� ��� J8������ <0� J111.

Page 86: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

75

!- ��%� ��� JI%��� >�-� J"��� 4��� A����� &�8� J4����� &!� 3!#� ;

B� �� 8������ /�%��� <0� >��� .N�)1(.

0��2� �'��� : � H ��< �� 5 "���� ��'#�� ����� ���� �� (���<

������ :

+�- ;�E ?��� ��8������ �������� <, �-%����� >���� 8������ <, 9����� .E

<� J��1) :3����1� �� I��5� $8�� ������ ���U �1� .��� � � J8������ @�

.��� � � J8����!� I�0 8����� ��!�N� A!��� ��1: �) J������ >����� .������ �1

B�!- >������ +�,� �1� .��� � � J.������ +��� 8������ 3 �� .N� B��8 .

<, ��1:� I8� H��- � <���:� /O����� .) ;�E ��� +����� �����

����� .��� ��� &�8 C0��1� J�7�� '�0�� (E <������ /O����� H���� >� .�� <, J8�

/��, �1�# <, &�8� J��1:� I8� �1��� 9M#.

(�� 5�� : ���� ���� �� (���< ��8�� 9�8� �� ����� � ���

���� :

B����� � 8������ �(���E ��5� 8������ @��� I��5� $8�� ������ .E

5�� 8������ @��� �7� ?�� � <��� ��4#:� C��5�� �!�1� .� �� ( &�8�� J��

<������� <���:� /O����� %��) &�8� J�7�M5E� B����� <, 95��� ��-

)1( ����� ���� J>�����E)1983(" J+������ J<����� ����� ��� J$����� 8������ 9�5) J43.

Page 87: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

76

3����1(� ����� >��) 8������ @��� ��� <, .�4�� ��8������ �!������ 3��4:)1( .

� .�4�� A�4 .� ������ A��4�� �� 3����1(�� ��� B� 3�N�1� $8�� ������

��� �� �E ;�E 9��1 ( B�: JI���N� �) JI�� �) J������ m1, 3�7� 8������ @���

�8E (E J'�%��� B�, .�4�� >�� �� B���5 .- '���� ��1 $) B!���� �) 8������ @���

B� '������ �) .������ <, B�!- '�5�5�� 9����� 8������ '(���� 8������ .��.

+����� <, <���:� /O����� O"� ��,)9 (B�N� 8������ .��� .�" : %��� (

'�5�5�� 9����� 8������ .�� �8E (E '�%��� �7�, .�4�� >�� �� '���� ����1�� 8����

B� '������ �) .������ <, B�!-" +����� "� �7!����� J)192 ����� ���,���

<���� .(�����:� %������ ����� �0 �.N� " : ������ ?����� �� 8������ @���

������ < !� .) B�� J�������� ���0��� <, +���5�� �������� .� >!6�!� "�#���

��0�# ��5�� �87� B����� .���� 9���� ;0��� 1� B����� B�!- �������

3����1M�")2(.

)1( ?��� : +����� "�)20/) (� +����� "�� J<���:� 8������ .��� .)220 ( >���) .N��� J<���� ���,��� ������� ;�E �(���� ?��� <, 3�N�1� J<������ ���,����� .��� <, 8������ <, ��� ��� ��-%�����

��,����1� ���7� �������(�) +�����277 / +��,2���,��� (��-%����� <, 8������ <0� >���) 3�N�1�� ;!- /�%��� ��� ���% �8E �������(� �����!� ��-�0����)500 ( %����� >�� <���� �����)5000 ( �����

+����� B�!- �5� �� �8�� ���% �8E 3����1(� ����� ;�E� J<����)277 / +��,1 (.������ @�� .�. )2( �6�� : > � �� ����� �7��5� �����:� %������ ����� ��� )96/741 (1 ��1997 %��� ������� J

����-.

Page 88: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

77

+����� "��� �8�)20 (.N� <���:� 8������ .��� .�:

"1 . .��� 9M# 3����1(� ����� >��) .�4!� 'M�� @����� I��5� $8�� ������

B �!�� �) B��7�� m���� <!� >��) ���1.

2 .� .�4�� <, '��� �� 3����1(� ����� 95��O���'����7� ����� .

3 . 3 �� ( ����2�� +��!� 3����1(� ����� .� I���N� A�1 $8�� ������ 3����1�

8������ ."

��� +����� "�� ����#��� >�7�)� ( .�4�� ;!- ���� B�^, JIM-) +���8���

&�8� '����4�� J3����1(� ����� B�, ��� .) ;�E 8������ 3 � 8������ @��� �����

B�N� �����:� %������ ����� �0 " : .��- ����� 8���� @��� G�� %����� >��� �8E

�5N, J��8������ ��0��� 8���� 3 � !4� J!4�� �,�� I��� 8������ @��� �

��� ����� ���5) =�� .��- 3����1� ����� G�� ������ �87� .�4,

.�4�� �8� 9�� .��- 3����1� ����� .- ���5�� ������ .^, J3����1(�O���

+����� >���N� 'M�- J'����7� '���� )20/ ( > � � K��� 8������ .��� .�)36 ( ��1�

2002 �8�� J ��� .8E .��� (� .8^� ( %������ ����� >��) .�4�� 9��� ( B�^,

'M�� I�� .����")1(.

)1( �6�� : > � A��� %����4318/2003 > �� J1361/2003����- %��� ������� J.

Page 89: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

78

B�) �7�� ��������� �����:� >������ <, 8������ ����� G�� <!���� ? �����

.^, J3����1(� ����� ;�E 8������ +���� .� ��8������ G�-��� 3!� 9�1�E �����

������� 'M�4�� ��� &�8 ��- 8������ ����� <, '�0�) 9���� G�� � � J8������

3!��� .- 95:� A�4 +��5 3!� 9��� >��� .) ����2�� +��!� ������ 3����1�

������E 9����1( 3����1(� ����� ;�E B��1�E >��1 $8�� <!5:��� 8���� '�,�#

B� �� .� . 3����1(� ����� ��� .) ;�E ��� +����� .� �� (�'����7� ���)1( (� J

%������� .�4�� 9���)2(.

���2� 5�� :-�)� K��I ���� ���� �� (���< :

+����� "��)17 (.N� J<���:� 8������ .��� .�" : C0��1� .) @���!�

���U .� B����� � ��- >���� +��5� ������� .�." <��� ������� .) &�8

�� .� �7���� G��) >���� ���5) �!�� +����� I8� .^, >2 .�� J8������ +�� .�

<, ���U ��� �8E >���� ���5) <��� ������� ��4�#� 8������ @��� ���M5

����� I��� ;�� 8������ ��#N� ���� .) B� >2 .�� J8����!� d��4��� >����

8������ +���� ;�E �!1�)� ��� �� ?,� .� ������� ����� �8^, Jd�0��1(�

'���0�EC�0���� �8� ���� .�0 8������� 8������ +���� ���1� J'��,�� .

)1( �6�� : +�����)20/ (<���:� 8������ .��� .�. )2( �6�� : > � <���) A��� %����1361/2003 m���� J17/5/2004����- %��� ������� J.

Page 90: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

79

B���� 8������ @��� ;!�, J��� �� 9� �5�#��� ������� ;!- �8�� �8E ��)

'����0 ��� �� 9�� �5�#��� ������� ������ ���� � M��� $�8)1( . � �

� &�8 J<���:� /O����� B��E �8 �� ;�E <������ /O����� �8 +����� "� ���

)124����� ���,��� .(

0��2� 5�� :���'� :�6 ��� ��'7L� /'#�� ����� ���� �� (���< :

�����1� ���5 ���� >%!�1� <��� 8������ ��!�N� 95�� ��) 8������ 9��N� .E

��%(n3M����2)� B�, ����� 9� 8������ � ;!- )�4� $8�� <!���� �����, JB

��� +��� ;!- '��6� 8������ �����1� 9��� $8�� $�0��� ����� �) JB�!- >���

95�� ���) �7!� J8������ �!5��� ;!- '����� ��� ��U B!��� �) JB�!- >������

8������ ��!�N�)2(.

�8E >2 .��� >��� B1�� ���� $8�� .����� .) ���4 ����� 8������ @��� ?��

JB� >������ .���� B���) ���� .) B!, J.�1�� B�� 9���� ( '�0�� ���� B�N�

8������� @���� ��� .- /����� .� ?��� ( �8�� �#f 9�) ;�E B1�� 9��N�

+����� B�!- "�� �� �8�� JB����) ;!-)22/�� (.N� <���:� 8������ .��� .� :

"9���� ( ���� ���� B�!- >������ .) ?�� � �8E @���� 9��N� @���!� B��

@���� ."�7����) >U� P��N1��� I8� <������ /O����� H���� >��.

)1( ���1 J&����)1990(�) J > � 8������ .��� >��)45 ( ��1�19894 J1" J��� ��� .�� J125. )2( 3��- J.���� @��)1997(4 J����� J��1 <!- �11K� J8������ ���0 <, 3�5��� J4" J167.

Page 91: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

80

D� �� 5�� :������ $��� ���� �� (���< :

+����� "��)23 (B�N� <���:� 8������ .��� .�" :

1. .� $: @���� %��� (:

a ������ <�6��.

a �� <�0�� ��U .� =������ .���� .- B5#�� '(�K1� .��� ( .� ��

<5���� <����� ������ ;!-.

a .������� I������� I��- .� +��- ����2�� i!�� >� $8�� .�����.

a < ���� C!5�� ��4 .����� �) @M,�� �M���� ���2) @!���� .�����.

a .���1 >���E ;�� ������� >)� ?0��� ��� �7�) �2M2 ��0��� ;�� 9�����

I��- .�.

2. .�� �8E @���� %��� ( ��� ;!- /���!� '���� �) ���%:� .�� '���� B� >������

9�5:�."

@��� .^, JIM-) .������� <, �7�!- "�5���� �(���� .� ���� $) ��,��� �8^,

8������ 3 �� I��� ��5� 8������.

Page 92: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

81

+����� "���)294<���� ���,��� (B�N�" : @��� ��:� ���5E ?����

���L� 9���:� <, .�����:

1. 8E.��1��� �1��#�� %���� �.

2. 1�# �� !�� >� �(�) B� .�� �8E� '�1���� �) ;,��� B��% .��� J'���- ��-

�1 $:.

3. +���� ���� .���� .�� >� �� B-��, �) B��5) .� �) .���!� '���% .�� �8E.

4. :� ���� ;,��1� � .�� �8E ��8 .- A��1 ��) ����� <��� @���� +��� ;5

.����.

5. >� �8E��:� ���5^� "�#��� B!��� '������ 'M��� �) ��,�� ��,�5� ����� ."

9��,� 5�� :C�'� -��)�� $��� ���� ���� �� (���< :

>��� 8������ 3 �� ��7, J��8������ ��!���� ��1 ���2) B�!- >������ ;,��� �

��� >�!�� �� ���, J�2���� i�!�� ��� (E 9���1� (� .������ <, >�5#�� ��) +�,�

+������ 'M�-� J.������ >��� G�-��� 3 � ��1) .� ��0��� >��) +��6�� G�-�

)115 ( ������� ��������� 9�5) .��� ;�E 9��� <��� <���:� 8������ .��� .�

;,�� �8E G�-��� 8���� 3 � �� J8������ .��� <, "� B�!- ��� >� ���,

B�!- >������)1( =�� J �7���� <, ����E $) 8#�� .) B� >������ ?�4�1� (

)1( .������� "� ?���)123 /174 J3 (<���:� ������� ��������� 9�5) .��� .�.

Page 93: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

82

�� �8�� >����) ����� .� ������� ;�� 9�5:� 1� >7 �!�� ��� (E �2����

+����� B�!- �5�)14 (<���:� 8������ .��� .�.

Page 94: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

83

76% ا�ا(<ا

$�%"� ا"�Aم ا�@�ا� ?��ل ! ا

���� <, 9���F� <������ >�6��� �1��� .E <������� 3������ .��� !4�� 8��

%��� G��� JB�,� ������E >2 .�� JB��� 4��� &�8�� J8������ <, 9���F�

9����� .N�� ���5�� ������ <, .�4�� ..�2��� ;�E 95��� �8� >1 N1 B�!-�:

9�:� =����� :8������ <, 9���F� <������� 3������.

<��2�� =����� :����� ?,� ������E8������ <, 9.

(�� 0)���

���� �� (���M� ������� �����

<, 9���F� ���� 3���� ;!- ������� ���,����� .��� ��7�, A��� >�

���) ;�E ���1���� J8���������4� ����) <, �7�����) 3�1 J���f .

(�� �'��� :;� �7 ����� N-�)� �� %��';� 9�� ���� �� (���< �� -'

���� )1(:

I����-�� 9����� .)� J>���� ���5� '���( B��1 .��� .) �� >2 .��

���5� '���( /�%��� ;��� .�� �8E (E N��� ( ]4�#�� 8������ ���� .- '���

, J>������ �4!1 .� /���� ��U 9�- ��� .��8�� ��:� J>�%��(� ]��� 8����� $

)1( <�1� ���� J3�4!�� ��-)1991( J J+������ ����� J���1��� ���1� J8������ �(���� ������ ���6���" JA����� ��!�25.

Page 95: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

84

.� 8������ <, 9����� ��#� <0��� ������� G�-��� .: J������� G�-��� A�4�

(� JI8���� <, 9���1��� >���� ���5�O��� ;!- '���4 8������ <, 9�����

>����)1(.

���2� �'��� :����� B��� �7 ���� �� (���< :

G�-� �� 8������ <, 9����� .) $)��� �8� G�� 9�:� $)��� @�- ;!-

��-� ;!- J����� ���� �7�E 9� J>���� ���5� 3 ��� ( ������� G�-��� .) ��

'M���� ��:� ;0� � �8E =��� J8������ �!��� �� ��� ;!- 9���� ���1�� <,

.^, B�!-� JG�-��� <, �!5, <��� ����0��� �7��� �,���� >�� &�8 .^, J������

9� P������� %�� .� ������� G�-��� ��#� ( >����E��� �7� J�7�%�� <, ;

<,� >���� 8���� ����-� ��:� �8� ;!- ����� 8������ .� ��7��(� .�� ;�E &�8�

���,����� .��� ��-�0�� .� /�0�� B�� ���)2(.

9� J1�, �8� @��E ;�E ������� G�-��� >�1�� ;�E $�K� $)��� �8� .

7� ;�� ���1� ����2��� J>���� ���5� ;��:� <7��� .��!���8������ �!��� ���)3(.

)1( " JA��1 ?��� J$�������246. )2( " JA��1 ?��� J<������ .������ <, ����� 8������ J<���256 ." JA��1 ?��� J$������177. )3( " JA��1 ?��� J$���185.

Page 96: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

85

0��2� �'��� :���� ����,� ������ $���� �7 ���� �� (���< :

���5#� ��1�1:� +��5�� �� 8������ <, 9����� .) $)��� �8� G��

<, A���� A!��� 8������ <, 9����� .) .��� >7�: J8������ ��M1� 8������

( <������� J��������O���� <��7� >�� ���5� <7��� <��� ������� G�-�!� '������

�7�,)1(.

B�^, J>���� <, .�4�� A�4 .� '����4 @�� 8������ <, 9����� .) ����4�

O��� >������ �7� &1��� ������� �������� <, 8������ ���5#� �!������ +��5��

� >��� �) '����� 8������ ��5 >��� I�0 8����� �) B�!- �8� ��5) ���1�� I%��

A��� +��, ;!- 8������ ���6� @1K� ���,����� B�, .�� �8E B�) +��, ;!- $)���

B�: J8������ <, =���� ;�E ���� ��� >� ������� �������� B�, .^, J8������ <,

.� &��� @�� B�^, B�!-� J8������ +���� <, �!2�� �7��8 ������ �4!1 ;�E 9���

;�E ���� G�-� >��#�1�� 8������ <, ����� A���� ����4�!� ��0��� ;�E ���!��

����� .��� ������) .) =�� 8������ ;�E ����� .) ?�4�1� 8������ +����, J8������

�� �8E� J�-�4��� ���� B�^, J8������ ������� /�0#�� .� B�!- >������ ?���

��0��� 8������ A��4 .- +����� +����� B�!-<)2(.

)1( " JA��1 ?��� J<�M����188. )2( " JA��1 ?��� J9�!#284.

Page 97: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

86

D� �� �'��� :��'���� ����� B��� �7 ���� �� (���< :

J��!���� ����� G�-� �� J8������ <, 9����� .) $)��� �8� G��8E G��

���� /�� .� ����� ���5# )��� 8������ �!��� ��� <, B�) $)��� �8� ��5)

���� 8���� ���5#�� I8� /�0�� .���� J8������ ���5# ;�1� B,���) A����� >

M, J/O����� �7���-� <��� ��������� �1��1!� '��,�O��� .� '��%� 8������ �(���E

A!��� ���E� J>���� .��0� 8����� A!��� ( �7�) ����-� ;!- J�7��8 8������ >�5#

������� G�-��� .- /���� =�� >��!� ��8������ +���� <�� &�8 ;!- ����1 ��N1��

#) G��-� �7�� ��!������ ������� G��-���� ;�1� �!��1��� �7����8 �7� .��� G�

<��� 8������ <, 9����� G�-�� J8������ 3 � G�-�O��� G��-��� I8� .�� .�

��!������)1(.

���2� 0)���

���� �� (���< D�� � H ���

� 4��� �1��� !4�� 8������ <, 9����� ?,� ������E .��� .E 9�

JI�6�� �5�#��� �������� JB�, >�5#�� JB�,� A�4 .��� >2 .�� J9�����

B�,� �2)� 9����� <, ���� ��N1� &�8�� . ��1 ;�E =����� �8� >1 N1 B�!-�

��4�.

)1( " A��1 ?��� J����299.

Page 98: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

87

(�� �'��� :���� �� (���< (��. ����:

���� ����4 ;!- 3 ��� ( ���- '�4��� 8������ �(���E 9���� 4���� �-%�

J8������ �(���E 9���� �5�# 4��� �,��� .� �� ( ��� J��� � >) ��-�0��

.�-�, <, 4����� I8� .��) 3�1�.

(�� 5�� :���� �&���� (���� ���#� ����� :

<�L� <, 4����� I8� 92����:

%&�3 :�)'��� :

�� ��!5��� <���� 9����� 9���� <1�1) 4�� �� ��!5��� 4�� �) ����

B����� �!������)1( �8E 8������ >��� ��� ��� 9����� 9�� .� ?��� �� ��2 @�!, J

?�� /���E >�� .M4�� ��!5:� G�-��� &�8 .�� J&�8 %��� ;!- .������ "�

9��� M, ��!5��� ����� �8E ��) J8������ �!�5� ?�%�� >�� .M4� �) ������

�-%�����)2(.

� 9����� ?,��, ��,�� <, 92��� B�,� .� ��!�- +���, B� A���� .) �

.^, &�8 ;!- D����� J�� K� ������� I8� ���� ��� J8������ <0� �,���� B� �����

&1��!� ������� ;!- ����-(� <, A��� .N��� $8� ���� ?���� 4��� ���� /���E

)1( �6�� : +����� "�)3<���) ����� 9�5) ( +������ J)2<���� ����� ���,��� .( )2( " JA��1 ?��� J$��%���� J<����31.

Page 99: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

88

(� >���� ;!- ���� =��� ����1�� �������� .� $) .M4�� ?���� 3 � ����-

��0���-� .� >� ���, 95��� >�� .) ;�E)1(.

%����2 :��� :

9���� <��� ( B�) D��0 � '�7�, B�!- ���1���� '����� ������ .� .�� ���

.��� .) .���� 9� J�!���� �) ���� ������ ��!5� �7�,��� .��� .) G�-���

� .) ;���� $) J+����� ��5#� ��!5� �7�,��� B1�� �� G�-��� ?,�� .��

<� +������� ��5#��� ��!5���� �!4��� ������� B����� ������ A��� ��5

9����� <, 9���1��� <, �,���� .) .���� ��5�� I8�� G�-��� ?,� <, ��5��

8������ �-%��� <, 8������ >���� ������� �!���1��� G�-��� <, <� ��� <-�����

�� (E� ��-�0������5 $8 ��U .� �7�,�� ������ ��U ��)2(.

!4� $8�� 8������ ��4� '(�) 8������ <, <� ��� 9����� <, A��� ��2��

�����1( <��) G�-� ?,� ���� <, 8������ <, '�� K� �����1(� +��5 <, �������

+%������ �(������ . $8�� I�0 8���!� 9����� �8� ����E <, A��� ��2� ��� �

)1( < �� ���) ���1) J<��!���)2000(� ���,����� .��� <, $����� 8����!� ������� �������� J J$�5��" J+������ J������� �07��� ���694.

)2( .���!1 �5��� 3�1 J����)1996( ������� 8������ ��-%���� �(���E <, <0������� <0���� ?��� J" J+������ J?�%����� ���!� ����� ��� J���������90.

Page 100: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

89

����2) <��� ��-�0���� �-%����� <, 95�� .) ;�E '�� K� 8������ 3 � !4�

��,���� .���� ��0���� 'M2� ��!���.

B� @�!, �� !� ��1���� ��)– ���- +�-��� –'(���E ?,�� .) �� � '� <,

���� <, B�4!1 ��5��( 9����� �8� ?,� B� %��� ( 'M2� @�����, J8������

���E (� J+%������ 9���:� +O��� � B�) (E +����� 9��-E .� ��� ��� �-%�����

JB ��� @�� 8������ �8� .�� �8E J8������� <� � 9���E ?,� <, ��!5� �� !� .���

�� 9�� <7�, 9�� ��2 ��, &�8�� JB� &�!�� 9�� ;!- %���� ?� �� ���� <, ���

���!� <-�� $8�� �� !� %��� .�� �8E G�-� ?,� B����� +%������ 9���:�

I8� ?,� .� '(�� 8������ <, '(���E ?,�� .) 8������ 3 � �7�!- ���� �����1�

G�-���)1(.

%�2��2 :C�� -��)�� H��� ���) - ��) :

8������ �(���E ���� ��� A�1 � .��� () �7����� 4���� B�^, JG��-� <�

>�5#�� @�� .�� �7�, 95��� �-%��� 9��� M, >���� �8� ��5 �8^, J<��0 >���

�8^, J�-%����� <, >���� ���5 ;!- ���( ?�� � ;!- ����� ���� �8E (E +����

�8E� JC��5 @����� B��5 ������ �-%��� 9��� M, %���� .M4�� >���� ��5

)1( " JA��1 ?��� J<��!���695.

Page 101: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

90

M, JB�� ������ ��� � ���!4 9��� M, �-%����� /�0�� <, >�� ��5 9���

B��5� �) B�M4�� >���� ��� B� � �) 8������ �����1�� !4)1(.

���2� 5�� :���� �� (���< (���� ���,� ����� :

I����-�� 8������ <, 9����� <, ���,��� .���� <��� ������ 4����� ����

��� I8� 92���� J9����� �8� 9���� G�#) �5�# '�4��� &��� .^, JG�-� 4��

<!� ���,:

%&�3 :%���.� H ��� ��'��� H ��< ���� �3:

?,�� 9�����,)9���� A�1 ��� (.��!4 ��N� : �) 8������ 3 � ��E

JI�����1�� �� B�, >��� $8�� !4�� .^, �� �� .� �) .����� .� '�-�,�� .�� �8^,

�^, .����� .� '�-�,�� 9����� .�� �8E ��) J8������ 3 � !4 !4� ?,�� B

8������ �����1�.

I�����1� �) 8������ 3 ��)�� 8������ <0� .� B� <0 �� �8E '��0� B�5

'M���1� (����E .��� '����� ;���� J�� K� ��5� ���1� �) 3 �� 8������ .: '��� �

8������� ��!����� ��-�0���� �-%����� <, 95��� B�- ��1� ���)2( . "�� �� �8��

)1( " JA��1 ?��� J$���%���� <����32. )2( " JA��1 ?��� J$�������306.

Page 102: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

91

�!- +����� B)210<���� ���,��� (.N�" : �(���E .� 8������ <, ���� �� ?,��

'��� � ����E �!4��� .�� �8E �!���1��� ���:� <0� ;�E."

!4� .) &�8 9�2�� J<-�0�� !4� ?,�� $8�� 9����� 9��� (�

���E .M4�� �) .���� .� B��8 +���� �) 8������ %��� >��� >���� 9���1��� ���

���!4�� .� &�8 ��U� B��0���� �) 8������ <, .����� A� 4��1 �) 8������

��-�0����)1( . +����� "� I��K� �� �8��)210<���� ���,��� (.N� ..." : ��)

������ �-���!� '��,� �5�#��� ������� ;�E ?,��, �(����� I8� /�0��."

� '(���� .���� B��5 <� ��� ������ ;���� ��2L� .- �6��� 3�5� '����

JB����� .��� ( '���0 B�!- >������� �0� .�� ��� B�, >���� ;!- ���� <���

>���� B���� �������� <7��� >2 J9���� ;!- 8������ <0� >��� .) &�8 9�2��

3�1 &�8 ?� 9������ .^, %���� .M4�� ��-�0���� �-%����� <, &�8 ���

.� I�����1� �8���$������ )2(.

$����� ������ 8���� �(���^� 8������ <0� "�#� ( JA�1 �� ;!- D�����

8������ 3 �� �) �� ���� ���1 $����� ����!� ������ >������ �7�� @�� B�:

��-�0�� ��-%���� ��!����� ��� ��� �(����� ?���� 8������ <0� "�#� �����

����� �7� "�5�#� <, 9#�� 9��1��� <, +���5�� >���:� 8���� 3 � 92� >�

)1( " JA��1 ?��� J�5��� 3�1 J����95. )2( " JA��1 ?��� J$���%���� <����34.

Page 103: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

92

�8E ������� >������ .� +���5�� >���:�� .������� >���E� ��������� �������

%���� ��-%���� B�!- >������ 9���) ;!- �7� 8����!� C!5�� >�%�E >���) ����

( �7�: $�����O������� �7� ;!- �6�� <��� ������� ����:� .� $�5��� >��

�7�)1(.

+����� �5� ��5�� �8� <,�)18 (.N� <���:� 8������ .��� .�" : 95��

8������ ����� <��� �(������ ��� ��� ��-%����� <, 8������ @���."

%����2 :���� -��� (�. (���< D��:

+����� B�!- "�� �� �8��)211<���� ���,��� (.N�" : ?,� %���

����� .����� 8������ <, ����� 9� 99���� .)� 8������ >��� 9� ?,�� .) 9�����

8����!� '�� �� 9����� .�� �8E '������ .�2M2 ���� ����� 9���1��� >���."...

8�#�� 9� �) B��� 9� 8������ <, ��� ��� �-%����� 9�� %��� .�� �8E

�1�� .M-E .�0�� <��� 8������ ������ ;!- ��,���� B��!��� .����� ;�E $8������ �

�-%����� 9���� 4���� B�^, J>��!� ��8������ +���� ;�E �7��� �-%����� .) ����-�

)1( " JA��1 ?��� J<��!���698.

Page 104: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

93

C�5� =�� ;��� .��� 8������ 3 � !4 ��5 (E� >� � 8������ .��� () ��� ���

9����� .� ���!4��� ����0��� ������� ;�E ���� ��U <, "#���<� ���)1(.

3 �� 9���1��� <0���� ;�E <� � !4 ?,�� 8������ >� �8E &�8 ;!-�

$8�� >���� 8���� �����1( !4�� 9�� >��� >��� .) B�!- �� ��������

>��� >��� (� �����1(� I8� �1� B�� ��!5��� >������ B����^� ��5�

I�6�� 'M�, "�#� B�: &�8� !4�� �6�� B5�5�#� .�� �8E ��- �6��� 3�5�

.�� �8E <� ��� !4�� <, 9���1��� <0���� >��� ( ���E� J>�� >� �) >� � 8������

9����� B������E ��� � 8������)2(.

9����1(� �6� <, �����1(� .� ?��� ( 9����� ?,� ��� 8������ >����

�� ����-(� < ��� B�) &�8 J8������ 3 �� >�� ���5E� ?,� � � >�5#�� %��

���0��� <, 95��� ��#N� ���� .� .���0�� >7���5� �2N�� ( ;�� G�-���

>U� �������� <, >������1�� .������� ���7�1� ;�E ?,�� &�8 �� � 9���� .:�

�(����� >����)3(.

+��-E� 8���� .� >� ��� ����-(� >�- 8������ 3 �� ���5�� >���� <����

E 9���� !4 >���� <���� 8������ <0� 3���E ��� &�8 >��� JB�!- .�� �� ;�

)1( " JA��1 ?��� J<��!���698. )2( " JA��1 ?��� J�,��� ��)324. )3( " JA��1 ?��� J$���246.

Page 105: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

94

�E ��(� .� B� ��� B�!- ���� �� ;�E 9���� +��-^� I��) ��5�� 8������ <0� ;

+��-E '���0 <��� 8������ 3 �� ���5�� >���� .: 8������ ������E ;!- 3�����

B�!- .�� �� ;�E 9����)1(.

�8E ��:� &�8�� 'M4�� .��� B�� �%� <, �) B�!�� <, >� � 8������ .��

.) .�� >� �) 'M5) ��1 �� � �) >�� �� � >� � .�� �� ��� '������ '��M4�

<�� 8������ <0��� ��:� ?,� %��� B�^, J$8������ ��1�� �) J>���� .M-E B��1�

��� ( B�)� 8������ 9��-E .� >� ��� ����-(� >��� <0�� ( '����� 'M�- .��� .) �

.������ 9��-E .� �7, .������ .� B� ��1)2(.

%�2��2 :���� -��� (�. (���< �� -�)� �3:

<0� ;!- �� JB�, >���� 9� >�� 8������ >��� 9� 9����� ?,� �8^,

.) +�-���� .) .� >U��� ;!- �8� J9����� 9�� >��� >��� .) �!���1��� ���:�

>��� >���� �!-� 9���� ��U �) '(���� .�� �8E �� �,���� !4�� ?,� 3 �� +�����

&�8�� B����^� ��5� $8�� >���� 8���� �����1( !4�� 9�� �����1� <� J9�����

)1( " JA��1 ?��� J$���%���� <����35. )2( " JA��1 ?��� J$�������316.

Page 106: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

95

9���� 4�� B���� �) 8������ >��� >�- G�#) +������ JB����E <, ��!5��� <����

B��� >�- �) 9�����)1(.

�%�#� :���� -��9/)� (�L� :

B�!- ?���� $) JA����� 95N� @�1��� �!���1��� ���:� <0� ;!- ?����

>�5#�� �����1� "�, .� B��� <0��� �8�� JA����� I8� /�0�� <, >����

B� A!��� ��1) ;!- B��� ���� .� '�0�) B��� <0���� A���� ��!�����.

/���� �!���1��� ���:� <0� � 95N� A!��� ��1) ;!- B��� ���� .�

<������ .���� JB� A!��� ��1) ;�E 4�, ���1� �8E �1� ��U B��� ���, A���

.) +�����, ��0��� ���6� A!��� ��1)� B� A!��� ��1) ;�E ���1� �8E ��) J'M4��

��%��� 9��1 ;!- >���� <, ���� � A��� 95N� ��!����� ��1:� .���)2(.

E� �72��� ��-�0���� 9��1��� I8� ��� �6� &!�� 8������ <0� .�� �8

���e� <0��� +������� B�4!1 A�4� <, B�^, /�0��!� '��0� B�5��

A��� �) <!5:� A��� &�8 <, ���1 A��� 95) @�� .) ?�4�1� ( �!���1���

� ��!����� �!���1��� ��-%����� 9��� <, .��� �� ���U� J8������ <, <, $) J8������

>�- ���� �� �) J8������ 3 � �� ��� ���(� I87� &1����� J�(����� 9���

)1( " JA��1 ?��� J�,���325. )2( " JA��1 ?��� J�,��� ��)327a328.

Page 107: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

96

B�!- <�� $8�� <!5:� /�0���� �) B��8 8������ /�0��� ����� .) .�� JB,���E

�-%����� .N� $) JB��0� � �) B����� �5��� JB!�) .� 8������ G�� �) J8������

9��1��� I8� <, ������8������ 3 �� '����-� ��� C!5� ��-�0���� )1(.

%����, : -�)� ���� (�. !���� (���< �� ���� 9�8� (�� �3

C�� �6��� H��� $��� "8�)� ���6��� :

@���� .�� �8E� $8������ 9����� <, 95��� .- <� � >���� .: &�8�

����� <��� �(����� <, 95��� �4!1 8������ <, +���� �4!1�� I8� .^, J8������

@�� ( <��� ��� ��� ��-%����� <, 95���� &�8� J"�5�#(� �8� ����

.: ��8���� ����� ��8������ ����1�� �1�� (� �7�!- /%������ A����� /�0��

.�0 9#�� ( B�!-� J�5�#��� ������� �7�, 95�� .) �� ���:� I8�

@���� <��0��� "�5�#(�>���� ��1�� 8������ )2( .�0 9#�� I��1�� .: J

+������ 'M�- B���5) <��� ������� "�5�#�)17 (<���:� 8������ .��� .�.

)1( " JA��1 ?��� J$�������310. )2( " JA��1 ?��� J$������181.

Page 108: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

97

%����� ::��� �� (������ -�)� *'� %��#� (���< ��6�� & �3:

���4 @�� 9����� .:'� @�� 8������ <0� � >���:� <, .�4�� A�4 .�

.�4 �7� .) (E �7���� .N��� $�8 >��) .��� ( ��- .� >���� B����� ���

'����� +������ .�4�� A�4 .� A��4� >���� ;!- .�4��)1(.

%�#��� :��)& D8�.� *'� ���� (���< ���� �3:

B�) $) JB�, 9���1��� >��!� ���( ?�� � ;!- '����� 9����� .��� .) ��

����� <��� .) %��� (�%�� �7����� <, ����1 ?�� � ;!- 9� J>���� &�8 ;!- <

<��� ������� >��) �7� �(��� < ��� .�� ����1�� ?�� ��� .) ;�E &�8 ?����

>���� ���5))2(.

%����2 :(��#��& ���:

<������� <���:� /O����� !4�)3( "�5�#� <, 9#�� <��� 9��1��� <,

��� .) �!���1��� ���:� <0� ���, .� �7�!- ;�#� �!���1� 9��1��� I8� .

JG�-��� ?,�� %��� �) A� ��7� A��� ��0 &���� .��� .) ;���� J� ���

8������ �(���� ��1���� 9����1(� 4�� �,��� +���0 G��� 9K�1� ��2 &�8�

)1( " JA��1 ?��� J�5��� 3�1 J����97. )2( " JA��1 ?��� J$�������97. )3( �6�� : +�����)32����� 9�5) J<���) 31<���� ����� ���,��� .(

Page 109: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

98

��-%���� ��1���� ����� 9����1(� 4�� .E c 8������ <0� �7� "�#� ;��

�� J8������B���2� ���� ( <�����)1(.

8������ �(���^,O��� �!��- ��!5�� '������ 92�� �7�: J�7����4� �!���1�

$����� 8������ <, �����1(� <, B��!5� ���� J8������ ��4 .�� �8E J�7�,���

5� B!, I�0 8����� .�� �8E� JI�0� � $8�� ��#N����E <, ��! ���� 8������ 3��

���� ��0B��� ;!- 8��)2(.

���2� �'��� :���� �� (���< �� -��,� :

"�#�) ��) .��) ���1 .N� $8 9� .� 8������ <, 9����� +��2E .���

) J8������ ���5#>�� �� .� .�� .

.����� .� 8������ <, 9����� ��2� .) �� ���)I�0 8����� ( 8������ 95����

� C5 �� =��� JB����) ;!-�� %����� .����� >�� 8#N�� JB!4�) �) 8������ ?�� B1

$) .�� �8E <����� 9����� �) �) B���!� /%� ;,M�� ;�� I�0 8����� �� ��7��

I�0 ������� 8������ .� B��5� $8�� ��0�� G�����)3(.

)1( " JA��1 ?��� J�,��� ��)330. )2( " JA��1 ?��� J<��!���702. )3( " JA��1 ?��� J����293.

Page 110: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

99

8������ @��� �� �� ��� 8������ ��4 .����� .� 9����� ?,�� � .���

8������ 3 � ;!- 9�5�!� 8������ ��4 ;�1�, JI�0 8����� .� !4 ;!- D����

B�, �����1(�� B� C�1�� 8������ B��� ���� >��)1(.

J8������ ���5# <, '�,�4 @�� "#� ��� J�� �� .� 9����� ?,�� � �

.N� JB�!- 8������ ������ 9���� ;!- '��� <-�� .N� &�8� J8������� �2N�� B�� .��

<-��8������ ��4� �7��!1�� �) ��%��� �7�!- 8������ ���� <��� ����:� ���!�)2(.

+����� "�� ��5�� �8� <,�)212<���� ���,��� (.N� ..." : ���

I��U .� '�-�,�� .�� �8E 9����� <, $8������ ��1�� <, >%�!��� A�4�� >�5�#�

!- 8������ ���N� >��) B����^� '�-�,�� .�� ���1 �) ;��:� +����� <, .����� ����� ;

������� ;!- �� 9����� <, >5�#� >� �8^, JG�-��� ?,�� +������� ��������

���� &�8 8��� >� .^, JB� I���� ����� <, B��5�#�� 9���1��� 3!�� .)

>��� >��� .) �7� %��� JB�,� ;!- ������ 8����!� 3 ���� �2:� 9��%� �������

� 9�� 9����."

)1( " JA��1 ?��� J$�������329. )2( " JA��1 ?��� J��!474.

Page 111: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

100

0��2� �'��� :���� �� (���< D�� /��:

B�,� %��� &�8�� G�#) G�-� $N� G�-� .��� .) ���� ( 9�����

9��1 ;!-� &�8 ��� ;�E .��� J���- ��5� G��-�!� 3��N��� ������� A��4���

�-����� 3M# ;!- 41�� ����^� �(����� B� ?,�� �#f '����4 ���� ��1����

��� J8������ �(���E ?,�� .����4 &��7, JG��-��� ?,� <, ������:

*��� ������ :

G�-� ���M� �-%����� >��� .) $) G�-��� ?,�� $����� A��4�� <��

)9����1� ( ��� � ������ �-����� ������ I8� <, A�4��� J8������ ����� >! ;�E

.) ��� 6�M���� JC���!�� i�!��� G�-��� G�-��� ���( ����� ;!- ���� �2) >�)

8������ 3 � ��)1( . +����� ����) � �)212<���� ���,��� ( ����4�� I8� ;�E

�7���� ..." : .�� �8E 9����� <, $8������ ��1�� <, >%�!��� 3�4�� >�5�#� ���

������ �) 8������ ���N� >��) B����^� '�-�,�� .�� ���1 I��U .� '�-�,�� ���

G�-��� ?,�� +������� ."8������ .��� <, ��N1��� I8� <���:� /O����� H���� >��.

)1( " JA��1 ?��� J������ ��-201 .'�0�) �6��� : +����� "�)212/2<���� ���,��� ("�� <���� : ..."8������ 3 � B�,� ;!- ��� G�-��� ?,�� +������� ��������� 9����� ?,� �8E�."

Page 112: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

101

����2� ������ :

������ I8� <,� J8������ ��- '����� 8������ ���N� >��) 9����� ����E <��

������ 8������ �0�� <, &�8 ���2E B�!- .���� $8�� 9����� >1� ?,� ��

�� �6�� �1!� B���) ��0���� >�5#�� 3�!�� ?� 9���1��� <0���� >��) 9���

9� 9� � 8������ ���2) (E ����4�� I87� 9����� >���� .��� (� �1!��� &!� <,

I�0��)1(.

;!-� J8������ ���N� >��) B����E 8�� <0���� >��) '�-�,�� 9����� ����

� 8������ ���N� >��) 9����� ��2) �8^, &�8 ����� 8������ 3 �� >�� 8������ >��� 9

���5E .�� 9��� ( &�8 .^, J8������� �����1(� 8������ ���N�� G����� B�,�

9���� >�� �8^, J8������ >��� 9� ?,� � B�) ����4 9����� <, 8������ <0�

8E ��) J<��� �2N� 4�1� 8������ ���N� �7� >� <��� �������� .^, 9����� >�� �

9���1�� ����2f ����E <, ���1�� ���1� �������� &!� .^, 9����� �,��

M, +���� �!��� ;!- >�� ��� '����- 8������ .�� �8E� J�������� 8������ ��4

+����� B�!- �5� �� �8�� J8������ .- 3 ���� (E �0���� >��) .���)212 .�

<������ ������� ���,����� .��� .(

)1( " JA��1 ?��� J<����167a168.

Page 113: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

102

���� '��)� J�7����) >U� P��N1��� I8� <���:� /O����� H���� >� .�� <,

����0��� >�1��� ���1� >%�!� 9���1��� .^, J9����� �7�, ?,� <��� ����4��

8������ +���� �7� ������� ������� >! G��� JB���) 9����� ?,� �8E 8������ ���N��

+������� ��������� B�,� ���� <, .^, JI�����1�� 8������ <0� ��) (E� JG�-�!�

�8^, 9����1(� �6� 9� 8������ ���N�� �����1 %�� B�%�� <, B�!- '�0���� .��

>��� .) 8������ <0��� %�� JI��-� �!���1��� 8������ G�-� <, 9���1��� �1#

+������� ���)� 3���5���� >�1��� I87� B�!-)1(.

D� �� �'��� :� ���� �� (���< �;�� ���,�� ���)�:

�8�� J8������ �(���E <, 95��� �4!1 8������ @��� <���:� /O����� 9O�#

+����� B�!- �5� ��)2198������ .��� .� (.N�" : ��-%����� <, @����� 95��

8������ ����� <��� �(������ ��� ���."

O�# ��, J<���:� /O���!� '�,M#� ���:� <0� <������ /O����� 9

+����� "�� 8E J8������ �(���E �6�� �!���1���)210���,��� (.N�" : �� ?,��

�!4��� .�� �8E �!���1��� ���:� <0� ;�E �(���E .� 8������ <, ����

'��� � '�����E")2(.

)1( " JA��1 ?��� J<��!���728. )2( " JA��1 ?��� J����293.

Page 114: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

103

��� ���:� <0� � J<���:� .������ <, 8������ <0� .^, <������� �!���1

� !� ��7� ��-%����� /���) ?��� <, 95���� I��� "�#� J<������ .������ <,

� JB����� 8������ $��� $8�� ��1�� .�� '��)� J�7-�� .�� �) �7��� O��� B5�5�#�

<��� ������� ;�E �-%����� ?,� %��� M, J>���� >�6���� A!��� '��-�� '�5�5�#�

��� $��� $8�� >���� ���5) ;!- �� �7� �-%����� ��,� .^, JB����� 8���

����� ;�E �7����E� �71�� ���!� .� �75�5�#� >��� <0�� .) ������� I8�

����� "�5�#� ;!- A���(� 3��4e� <������ %��� (� J�5�#��� 8������

'M4�� ?�� A���(� �8� 92�, J8������ ����� ��U G�#))1(.

�� ��- ���,�O��� .� G�-� ��N� 8������ ����� "�#� ( J8������ ��-%���

&!� ;!- �5� 8������ <0� "�5�#�, JB��1���� �) 8������ ���2) ��- ��

<��� G��-���O��� G��-��� <�� JC��5�� ;������ 8������ <, ��-%���

$����� 8������ $��� $8�� <-�0���� A��� ����� A!��� <��� ��-�0����

B��0� ( J.��� 9�� ;!- $����� 8������� �) $����� 8������ <, A��� ����� �) J

+�-�1� ;�E <��� <��� ��� ��� G��-��� �) 8������ ���5#� ������� ��������� �)

��-�0���� G��-��� I8�)2(.

)1( " JA��1 ?��� J�,��� ��)343 ." JA��1 ?��� J����293. )2( �� J������ ��-" JA��1 ?�192.

Page 115: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

104

<7��� /�0���� ����� ��7� .^, J'���� 8����!� >����� ��1�� .�� �8E�

U J>���� �8� ���5^� .����� .���� <�� JG�#) ��7� B� ���,����� .��� .) ��

<0� "�5�#� <, 9#�� ��7��� I8�� .����� .- '���� B�� ��0� � .�

8������)1(.

95��� �7��� 8������ 9��1�� 8������ <0� "�5�#� .^, J&�8 ;!- '�������

��� .� )��� 8������ ��-%��� <,��� <, A��� B�, ����� $8�� �8��� � ��� .� $) J

%��� ��1�� .�� �8E (E ;4�� ( <��� ��8������ +��5�� ;!- 9�5��� B�, >�� $8��

8������ <0� ��7� )���� ��1�� ���5) <��� �7��� ��7� <7��� =�� 8�����)2(.

9��,� �'��� :(���< �� ��� :

��1 .N� <, �7!� +������ �-���!� 8������ <, 9����� ?0#� ���!4�� �

<, >%�!��� �� .�� ���1 J8������ ����E <, /%��� .�� 9����� ?,��, J����0���

� � J8������ 3 �� ����E 8�#�� 3�7� J8������ ��4 �0 I��U �) $8������ ��1��

J8������ <, �����1(�� ����E 8�#�� 3�7� I�0 8����� �0 8������ ��4 .� ?,��

���� B�!- �5� �� �8�� +�)212<���� ����� ���,��� .(

)1( " JA��1 ?��� J����294. )2( " JA��1 ?��� J$������180.

Page 116: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

105

;4-) 8E J�!���1��� ���:�� '�5�# '�5� <������ /O����� ?0� � �

'���, 8������ <, ��1�� �) ��4#�� ����� "���E �4!1 �!���1��� ���:� <0���

B�!�� +��5� ��4#:� B�!- >������ �) .����� i�!�� 4��� ��4#E .��

��� ��� <��� ��������� �� +����� ���� �8�� $����� 8������)224 ���,���

<���� �����.(

������ ��- ��- �8E�D����E B�, �!4��� .��� 9���E 8 ���N�!, J'��� �

<, >�5#�� 3�!�� ?� 4����(� 9��1 ;!- B�, <0�� �) 8������ 3 �� .) 8������

����� ��� �!���1��� ���:� <0� >��) ��0��� .������� ��- B�%�� <,� �-�1 �

?,�� A!��� ���, �0���� <, 3�!���� �8� 9�5� ���2E <���� J+���0��

��5� .) 9� 8������ >�� .) 8������ ���N�� %��� ( 9���:� ?��� <,� J9�����

��- ���� I�0�� .� '���5 ���� .) 8������ ���N� ;!-� JB��� <0����

�,�� ����� +���� +��5� >�5#�� �7���� <��� �����1���� 8������ A���) �7� B

B��E +��5�� >!1� >�� 9����� �� ����� +���E ;!-� 9���1��� B��E 9�1�� <,

;!- ��� G�-��� ?,�� +������� ��������� 9����� ?,� �8E� J&�8� "�#��

��� <, $8������ ��1�� <, >%�!��� 3�4�� >�5�#� ��� J8������ 3 � B�,� 9��

�) 8������ ���N� >��) B����^� '�-�,�� .�� ���1 I��U .� '�-�,�� .�� �8E

;!- �� 9����� <, >5�#� >� �8^, JG�-��� ?,�� +������� ���������

Page 117: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

106

����� <, B��5�#�� 9���1��� 3!�� .) �������>�� &�8 8��� >� .^, JB� I����

������ 8����!� 3 ���� �2:� 9��%� �������>��� .) �7� %��� B�,� ;!- � >��

>��� >� �� 8������ 3 � �#f 9���E $) >���� ;!- ���� (� J9����� 9��

��� ?,�� <��� �(����� ;!- >���� �8� $�1�� 3 ���� �!���1��� ���:� <0�

8����!� �� �� ��-�0�� 8���� �-%��� ��).

��- B�����1� >���� 9���1��� ;!- ��� �8� <, �) 9����� ����5 >����

3 ���� �2:� 9��%� >��� .) �����!� %�� (E� I�6�� +������ ;��:� �1!���

+����� "� .��0� �� �8�� J8����!�)212<���� ����� ���,��� ( >� .�� <, J

�7����) >U� P8������ .��� <, 9��1��� I8� <���:� /O����� H����.

9���� �'��� :D�� �23���� *'� (���< :

J8������ �(���E ?,� ;!- �������� ��2L� .- !4��� �8� .�0 =���N1

����� �2) .��� .� �� ( &�8�� J8������ ;!- 3 ���� �2:� 9��% .��� >2 .��

8������ ������E ;!- <������ ./��, �2M2 ;�E !4��� �8� >1 N1 B�!-�.

(�� 5�� :����� ��2O ���� �&���� D�� *'� ��:

&�8 ���� ���E� J8������ <, �2) B�!- ���� ( 9����� ?,� .E 95:�

3 �� 9�:� 9����� ?,� .) <������ /O����� "� &�8 ?�� JB�, >���� ;!-

�,� ��� >��� <��� B�!- ������� �(������ 9�:� 9����� .�� A�, &�8�� 8������

Page 118: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

107

:� ?,�, J9�:� 8������ 3 � B����� ;!- ���� M, �#L� ��) J8������ 3 �� 9�

<�L� ����� ;!-:

%&�3 :(�� (���< :

9����� ?,� ����� 8������ 3 �� <������ ������� ���,����� .��� C�1� (

+����� +�-���� I8� ;!- �5� � � J'(�) '(���E >����� 9����� .�� �8E (E

)212/4,��� <���� ��� (�7����" : 3 � �#f 9���E $) >���� ;!- ���� (�

;!- +����� I8� >�� $�1�� 3 ���� �!���1��� ���:� <0� >��� >� �� 8������

8����!� �� �� ��-�0�� 8���� �-%��� ��) ��� ?,�� <��� �(�����."

;�E $�K� 3�1 B,M# ����� .) <� A��1�� >���� ����� <, �!���� �! �-

�(����� ?,� <, 3��1F� ���� +�- B� �� 8������)1(.

+����� %����)212/1 ( ��- ��- �8E 8������ ���N�� .������ ��8 .�

4����(� 9��1 ;!- B�, <0�� .) �) 8������ 3 �� .) 9���E 8������.

>����� G)� �8E� 9����� <, <0�� .) ;�E '�,� �� 96� B�^, B� �) �8^,

��4��� B� .��� B�^, B�, <0��� 8�����:

1. 9����� <, 8������ <0� >�� ���5 9� 9�� $N� 8������ >�� ( .).

)1( " JA��1 ?��� J$���%���� <����20a21.

Page 119: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

108

2. ;!- ����� 4����(� 9��1 ;!- .��� .) �� ������E .� B�, <0�� .)

������� 8������ <, ��� +���� �!��� ;!- >�� ��� 8������ .�� �8E B�) >��� ��

� .��� �<� >�!1�� J+��K��� .���� .� ��N�1��� ���#E �) >�!1��� ��

���E 8������� >����� ;!- 8���- ?����,K ��� .�� �8E� J9���:� .� 9�� $N� I

B�^, JB���� 9������ ;!- %���� <, 9���� �� ��� �!��� .� �2�) ;!- >��

�� ?���� ������E <, <0�� ( .) ;!- %���� ����E 8������� >���!� %��� ;

>���� ��� 8������ ���N� I����� ��� J9����� <, B��� 8������ <0� ��5�

>����� ����5� A!��� <��� ��� ��� 6����� 9��-E 9�� .� .��� ���E 9�����

I��) ��2� I���� ����F� ���1� 8������ <, <0���� <0 �8^, J9����� <,

C�5) 8������ 3 �� <0 .E��� >� .N� ������ JB��1 >������ I��2f ���%� .

<0� ;�E +����� B����� >� �8E ��2L� I8� @�� 8������ <, 9���F� .����

>����� >��) 9����1(� ����E ��� B��E ?,� �8E� 8������ <, /����� 9� 8������

8�������)1( .8������ .��� <, /�0���� �8� <���:� /O����� H���� >��.

%����2 :��< ���2� (�:

9O�# � &�8 ?�� J8������ 3 �� ( B�,� ���� .^, '����2 9����� .�� �8E

�(���� <, 8������ 3 �� >���� �4!1 �!���1��� ���:� <0� <������ /O�����

)1( " JA��1 ?��� J<�M����195.

Page 120: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

109

9���F� �2:� �� �� 9������ 9�1 �1 &�8� <0���� ?�4�1�� J&�8 �7�, G�� <���

+����� ���� &�8� J9�:�)212/4 (���,����� .��� .�.

9����� .) I��8 �������O��� ?,� $8�� 8������ ��8� '��!��� .�� �8E '����2

8������ >�� $8�� ��1��� 3��4:� ����� .� %���� ���� �8E $) B�- 9�:� 9�����

.) ��0��,� �!, JB�!- %������ 9����� B� �����1� 8������ >�� $8�� A��� I�0����

)���) ( �(���� ;!- %��)���1 ( 3 �� 9����� �8� .^, J��#:� 9���1�,

%�� �8E� J8������)���) ( ;�E �7���!� <, ���� G�#) �(���� ;!- G�#) +��

)���1 ( <��2�� %��!� ��1���� '(�) '(���E ��� 9����� �8� .^, ��#:� 9���1�,

8!�� 9���� ����� .� %���� ����� >������ . /O����� .) 6�M� B�) ;!- B�!- .��

'M�- 8������ 3 � <��2�� 9����� >���� ���� ;!- ��� ( .�� .E� <������

+����� >���N�)212/4 ( ���:� <0� >��� >� B�) (E J���,����� .��� .�

&�8� +���0 &��� .) G)� �8E 8������ 3 �� ��:�� B5�5�#� .� �!���1���

� ���� ����� ����� .������ +��� 3 �� 8������ .^, G�#) +������ J+���6 9����

<0� &!�� .��� 8������ 3 �� ( '����2 9����� .�� �8E� 9�:� 9����� ?,�

������� >��� 3 ��� .���, &�8 G)� �8E B� � �!���1��� ���:�.

Page 121: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

110

���2� 5�� :���� *'� . �� �2� ( �":

�� �(���E .E G��-� ������-�� ���5#�� <, ������ �-���!� ?0#� 8����

�7�, 95�, >�� .�� ���5#�� 9��% ;�E $�K� �� 9� .^, B�!-� J<���� ;������

;!- ���� .�� �8E� J8����!� 3 ���� I�2) 9��% &�8�� J9����� 9��% ;�E $�K�

��� 96� �2:� �8� .^, J8������ 3 � 9�:� 9����� ?,� ���� ��5� ;�� '�

��) J'���� 96� 3 ��� �2:� .^, 8������ 3 �� >�� �8^, J9����� <, B��� <0����

�) <0���� .� >��� 9����� 9�% �8E �) B��� >�- �) 9����� �,�� >�� �8E

.N� >�5#�� A�����O����) &�8� I����-�� <0���� >��� �) .�� >� .N� A���

�8E �) B��� ;!- >�5#�� >��� �) B������E .M4�� >�� �) >�5#�� �� � 4�

3 ���� �2:� 9�%� J9���:� I8� 9� <, J���5#�� <7�� �#f >�� $N� �) B���

i�!�� ;�E ���� .�� 8������ ������E 3����1� 8������ ��4� .���� 9���F�

�E >���� A��4 .- 8������ <, �����1(�� >�� ���5�1� �) &�8� .����� ���� 9��

&�8 B�, !4�.

B�!- >���� %�� I��-� 9���1��� �1#� 8����!� '�� �� 9����� .�� �8E�

B�!- �5� �� �8�� J����� ���� ;!- ��%� (� ������ +��- .- 9�� ( ���� �

+�����)214<���� ���,��� ( /O����� H���� >� .�� <, J <���:���N1��� I8� .

Page 122: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

111

0��2� 5�� : �23���� � H ��� *'� ����)� K�#�:

J'������ '�0�- B��0� ( 8������ $��� $8�� .���� ���� .����� >� �8E

0��� ;�E $�K� ( ����� �8� ���� .^,� ��5� �) .����� B!��� >� >�� �� .���� �

8������ ������E <, �2K� ( <������� J/������ ����� ��5� >�� . .: .���

��� �8� J/������ ����� ��5� >��� <7��� .����� B�, /%��� >� �8E J��

������ I8� <, ��� ( B�) <������ /O����� G)� ��, J.����� ��8 ����^� <�������

$����� 8������ ������E �����1(.

+����� .) ��� &�8��)213<���� ���,��� (B�) ;!- "��" : ���� (

3 � <������ ����� ;!- ���:� <0���� J/�%� 9�� ����� .�� �8E 8������

B�� ���) i!�� �) ������� /���E ?� '�� K� 8������ 3 �� ��N� .) �!���1���

B���� ."

A��4� .�4!� 8������ @��� ����� <���:� /O����� ?0#) ��, J'���#)�

E J��0���� ��0��� +� 3����1(� ����� ������� 9��� J3����1(� +����� "�� 8

)20 (<���:� 8������ .��� .�" :)a 'M�� @����� I��5� $8�� ������ .��� .)

�1(� ����� >��) .�4!��������� >��) ���1 9M# 3� m������ <!���

B �!�� �) B��������7����� . a .�4�� <, '��� �� 3����1(� ����� 95��

Page 123: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

112

�O���'����7� ����� .�a����� 3����1� 3����1(� ����� .� I���N� A�1 $8�� �

8������ 3 �� ( ����2�� +��!�."

.� ���5�� ������ <, .�4�� ��N1� <������ /O����� H���� >� .�� <,

<, ?0#� ������ �8� .) =���� G�)� J9����� <, �!���1��� ���:� <0�

��0��� >���:� 3����1( ��6���� ������ �-���!� B,����1� <, �7�!- "�5����� ��

������)137a147 (<������ ���,����� .��� .�.

Page 124: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

113

76% اB*�3ا

1��ت�� ا����3 وا"���C وا

%&�3 :����,� :

��!���� +����� <, � ��� ����) ��������� ������� ������ <, ����1�� 8����� .E

�� .������� .^, &�8� J�7���5: A����� +��-�� ���������� .������ �7��0 .

�� <��� ��������� 9��1��� ����� B��6�� 8������� ����� <������� <���:�

9��1��� I8� .)� J8������ ���N� 9� .� �) 8������ ��4 9� .� ���1 �7� >�����

�(�� ?��� ��4 �� ��!���� ������� .� ����� ��,�� .��� ( � ���������

1� ��- �5�# 8������ �1� �) B�!- 8������ >�� �� ���� >��� ��E 8������ �����

.������ <, ��5 .

(E 8������ ��!�- ����� ;�E N�� ��7� <������� <���:� /O����� .^, &�8�

�) ��-%��� ���� 9�� <, �5�#� ��������� "�5��� <, ��5 &��� ;��� B�)

8E J8������ <, �(���EE� @�1:�� /O����� .���� .����U A���� ;!- ���� :

;�E A����� +��-E <�� ��-����� ��!5�� J>���:� 8���� <, ����0��� ��!5���

�7���5).

���� � � J8������ ������E B���� <��� (����� ���� �1����� I8� <,�

.��� <��� �������� .���� �7��E >��� <��� ��7���� �(����� I8� 9� �����

�� A�4�(����� I8� >��.

Page 125: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

114

%����2 :P8���� :

1. ������E .� >!6� �) 8������ ��1 <, ��-%��� .- +���- 8������ <, 9�����

�� � I8���� >� �) J8������ >�- ;�E G�: C5 �� ��-�� .�0�� J>���:� 8����

95:� <, �7� IK���E ���� .�� <��� ����4��.

2. ����4 ��8 9����� G�-� ����-� .��� J������� G�-��� .- �-���� �5�#

�7��) .�� J�7����� ��-�0����� ��!���� 4����� +�-��� .� �� (� : 4��

���� 9����� .) &�8 J9���� A���� ;�E 3�7� �7�: 9����� <, ��!5���

��� >�� .� ��0 ;�E.

3. .������ >�6���� "�5#� '���0� �2�) ��� <������ /O����� 3 �� .E

(���� '���6�� ��N1��� I8� >6�� >� $8�� <���:� /O����� 3M#� J8������ �

+����� "�� ;���� ���E� J'M����� '������ )19 ( �4-) <��� 8������ .��� .�

8������ @���� �(����� <, 95��� ���M5.

4. A!��� ���, <���:� /O����� 3 ��� '����#� ��� <������ /O����� 3 �� .E

�2L�� .��� <, ������ +�-���� .) =�� J9����� ?,� ;!- �������� �

;�E $�K� 8������ <, 9�:� 9����� ?,� ���� .) <� <������ ���,�����

?,� �) J8������ ���N� >��) 9����� �8� ?,� ���1 .������ +��� B� �

Page 126: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

115

��� >� <���:� /O����� .) .�� <, JG�-��� ?,�� ������� ��������� $)

�2).

5. ��!5� .�� .%����� <���:� /O����� A��� >� ������� 8������ �-�� 96 <,

8E J.����� ��!5�� .������E ��!5� o!U B >�6�� 8#N� >� B�) =�� JG�#)

J��K��� A��� ��5 .����� ��!5� <, �� $8��� J>���e� 9����� 8�����

�N1��� I8� >6� $8�� <������ /O���!� '�,M# ������ ���� �)192 J193 J

194 J195 (���,����� .��� .�.

6. <, 95���� "�#��� �!���1��� ���:� <0� >�6�� 8#N� >� <���:� /O�����

<������ /O����� 3M#� J8������ ����� <��� �(������ ��� ��� �(�����

�(����� I8� �6�� '�5�#� �!���1��� ���:� <0� 9�� $8��.

�2%�2� :������� :

1. /�0�� <���:� /O����� H���� .N� <5�)"8������ �(���E " �� ���U ;!-

������ <, <������ /O����� B� ���)210 J211 J212 J213 J214 ( .�

/�0���� �87� 'M����� '������ '���6�� ��� <��� J���,����� .��� .

2. ���� 8����� >���) >�6��� <���:� /O����� <5�) >������ ��!5�� ���-� 9�

������ <, <������ /O����� B�6� �� ���U ;!- B�)192 J193 J194 J

195 (���,����� .��� .�.

Page 127: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

116

3. I�0 8����� .����� ;!- ����� .N� <���:�� <������ /O����� <5�) �� ����E

��1�� B �!�� m���� .� )��� ����� 9M# .� 8����!� ����� ��1) .� B����

����������� ��0���� B����E <, B�� 4�1� =��� J$8��.

4. ;!- �������� >����� '�5� ��0� .N� <���:�� <������ /O����� <5�)

����U ���� �����(� >�-� PB��� ��1 ��2 �8E I��-� �1#� $8�� 9���1���

8������ ���5# <, G�#:� A�4��� A�!� � $8�� ��0�� ?� 1���� (.

Page 128: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

117

@<����� ا��ا

%&�3 :�������� ���� :

1. ���) J�,��� ��))1984( J N������� � ������ � ��� �� ���� � H ���

4 J������1�� J�������� �����3.

2. 9��f J$���%���� J41���� ��- J<����)1990( J ������ � ��� �� ����

N������� �������1�� J3������ +N���.

3. ��� J<��1� ���� �)2005( J N���� ���"��� .��� ��� ��� .��

���4.

4. ���) J9�!#)1996( J N���� .� ���'� J+������ ������� ���

���4 .�� J������1��.

5. ��- J<�-%)2010( J ������ �����)�� (��3 ����. �� "����

N����� J?�%����� ���!� ���2E� J� ������ ������� �����4 J.��- 2.

6. .���� dM5 J����!1)1979( J N!���� ���� (�Q3 J$������ ���4�

���4 .�� JA���.

7. >1� J���0)2003( J ����� �����'� %���� ������ -��)� ���

������ ���.��& �– N������ �� �� .��- J���!� 9��� ���.

Page 129: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

118

8. ���) J��!4)2006( J�� �&���� N"�)� ���"���� �� <������ �����

���4 .�� J�5� J+������ J=�����.

9. ���) %��, J.����� ��-)2006( J ������ � ��� �� !���� ����

N������� �4 J������� ����� ��-��4�1.

10. ���) %��, J.����� ��-)2006( J N!���� ���� .��� ��� ��� .��

���4.

11. ���- @��- J$)2000( J N����� ���� ����. -��)3 S�� J�,��2�� ���

4 J.��-1.

12. ������ ��- J��,)2008( J N����� ������ �� /)� ��2T N- "��& -��)3

4 J.��- J�,��2�� ���19�:� ���5�� J.

13. C!�� J+�0 )1997( J N����� H ��< ������ %���� ���� (��3 ���

�4 J.��- J�,��2�3.

14. ����� J<�M��)2010( J N���� -��)3� ���2< �� �. ��� J?����� �!����

.��- J�,��2��.

15. .��) ���� J6����)2007( J N���� ���"��� �� "���� +N���

4 J3������1.

Page 130: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

119

16. .���!1 �5��� 3�1 J����)1996( J �� �6����� � �6��� D���

�� �&���� N������� � ������ ���� ���"�� J?�%����� ���!� ����� ���

���4 .�� J+������.

17. ���) ��1 J�����)2006( J N!���� ���� (��3 .��� ��� ��� .��

���4.

18. ���� ���- J$��)2006( J N������ ���2< ����. ����� ���4�

4 J������1.

19. 9��� J@����)2003( J(��3 N������� � ������ � ��� �� ����

���4 .�� JA��� �����.

20. ����� ���) J<��!�)��� ��1 .��( J N���� �&���� J<����� �1��� ���

+������.

21. < �� ���) ���1) J<��!�)2000( J �� !���� ���'� ������ � H ��<

N������ ��#� ��� ����.������ �07��� ������4 .�� J+������ J�.

22. ������ ��- J$�����)1997( J �'�#���� � ���.�� ���� �&����

N������� � ������ � ��� �� ����6��� � J������1�� J<����� ����� ���

���4 .�� J�5�.

23. ��- 9�-��1E J9���)1995( J N!���� ���� �������� ������� ���

Page 131: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

120

�1�� J+���������4 .�� J�����.

24. ����) J���)1988( J N!���� ���� ���4 .��� ��� ��� .��.

25. ���) J$���)1989( J N���� (��3 .�� J������1�� J�������� �����

���4.

26. <��, J<���)1978( J N������ ������ �� !���� ���� ��-��4�

4 J������ �����1.

%����2 :���� 0�)�� � (8:

1. ���- J"���)2001( J �� ���.�� � ����6��� ���� �&����

N����� � !�8 "�� �������� ������� J+����� ��U ���1��� ���1�

A����� ��!� J�����:�.

2. >��� ���� J����)2010( J �8 �� /) ����) B��)���� ���� ( ��

���� �� ���2� C�) *'� (��)� N!���� J����0���� ��������� �!����

9���� +��%� J�4 .

Page 132: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

121

3. <,( J������)1998( J ����� D����� �� -��)�� /�� – �� ��

N������A����� ��!� J�����:� ������� J+����� ��U ���1��� ���1�.

4. 9�) J����)2009( J N�4�� -�)� � ���.�� ���� �&������� �!�� ��

�!���� JA���259�:� ����� J.

5. <�4� >�5- J3���)2004( J N�4���4� *�� �4�� �� �� ������ B����

.��- J"�# A�!� J.�����:� .������� ����� �!��.

6. <�1� ���� J3�4!�� ��-)1991( J N���� �&���< ���#� ���;��

A����� ��!� J+������ ����� J���1��� ���1�.

7. ���� 31�� J+���5�)2000( J (��3 ������ %�.�� -��)� �����

N����� ������ �����)�� ������� J+����� ��U ���1��� ���1�

A����� ��!� J�����:�.

%�2��2 :��8�6�� -��)� :

a ������ ��������� �����:� %������ ����� .- +���5�� ����0��� >���:�

��5��� ��������1��� .�� <, �7��E ���� J�.

a .��- 3����1� ����� >���) ���)+����� ��U( .�� <, �7��E ���� J

���1���.

Page 133: ˙ ˇ ˘ ˇˆ · ˇ ˘ ˇˆ ˘ " Implementation Problems of Bonds in Civil and Commercial Transactions "A comparative Study between Jordanian and Kuwaiti Laws " ˆ ˜ $ ˜ ˜ +, ˇ

122

%�#� � :��� ��� :

a > � <���:� <����� .������)43 ( ��1�1976.

a > � <���:� 8������ .��� )25 ( ��1�2007.

a > � <���:� ������� ��������� 9�5) .��� )24( ��1� 1988B�M����� .

a > � <������ ��������� ������� ���,����� .��� )38 ( ��1�1980

B�M�����.

a > � <���:� C!5�� >���� .��� )15 ( ��1�1952B�M����� .

a > � <���:� �����:� >���:� 8���� .��� )8 ( ��1�1952.

a > � <���:� >������ .��� )31 ( ��1�2001.

a > � <������ ��������� ������� ������ <, ���2�� .��� )39 ( ��1�1980.

a > � <���:� ������� .��� )30 ( ��1�1952B�M����� .