Speak by Wall Street Institute | janephob@wallstreet.in.th

English with Confidence

Greetings! สวสดครบ พบกนเชนเคยนะครบ กบ Speak English with Confidence by Wall

Street Institute คอลมนทจะชวยใหคณพดภาษาองกฤษไดอยางมนใจมากขนในทกสถานการณ สำหรบฉบบน

เราจะมาแนะนำเรองการพดถง “ตวเลข” เปนภาษาองกฤษกนบาง ตองยอมรบวาเวลาทใชภาษาองกฤษในชวตจรง

เราคงหนการพดถงตวเลขไปไมได ซงอนทจรงแลว ตวเลขในภาษาองกฤษมความซบซอนมากกวาทคณคด

เพราะฉะนน วนนเราจะมาดกนวา หลกงายๆ ทจะทำใหเราพดถงตวเลขในภาษาองกฤษไดอยางถกตองและมนใจ

มากขนมอะไรกนบาง

เรมแรกครบ เรากตองรกอนวาตวเลขในภาษาองกฤษมอยดวยกน 3 แบบ คอ cardinal numbers,

nominal numbers และ ordinal numbers เรามาทำความรจกเจาตวเลขแตละแบบกนใหมากขนดกวาครบ

CARDINAL NUMBERS

เรมตนกนดวย cardinal numbers ซงกคอตวเลขปกตทวไปนแหละครบ ทเอาไวใชสำหรบบอกจำนวน

หรอปรมาณของสงตางๆ รวมไปถงอายดวย เชน

> I have two (2) brothers. ฉนมพชาย 2 คน

> There are two hundred (200) computers in the office. มคอมพวเตอรจำนวน 200 เครองในททำงาน

> Mary is seventeen (17) years old. แมรอาย 17 ป

Shall we talk?

www.iGetEnglish.com46 |

Speak by Wall Street Institute | janephob@wallstreet.in.th

English with Confidence

Greetings! สวสดครบ พบกนเชนเคยนะครบ กบ Speak English with Confidence by Wall

Street Institute คอลมนทจะชวยใหคณพดภาษาองกฤษไดอยางมนใจมากขนในทกสถานการณ สำหรบฉบบน

เราจะมาแนะนำเรองการพดถง “ตวเลข” เปนภาษาองกฤษกนบาง ตองยอมรบวาเวลาทใชภาษาองกฤษในชวตจรง

เราคงหนการพดถงตวเลขไปไมได ซงอนทจรงแลว ตวเลขในภาษาองกฤษมความซบซอนมากกวาทคณคด

เพราะฉะนน วนนเราจะมาดกนวา หลกงายๆ ทจะทำใหเราพดถงตวเลขในภาษาองกฤษไดอยางถกตองและมนใจ

มากขนมอะไรกนบาง

เรมแรกครบ เรากตองรกอนวาตวเลขในภาษาองกฤษมอยดวยกน 3 แบบ คอ cardinal numbers,

nominal numbers และ ordinal numbers เรามาทำความรจกเจาตวเลขแตละแบบกนใหมากขนดกวาครบ

CARDINAL NUMBERS

เรมตนกนดวย cardinal numbers ซงกคอตวเลขปกตทวไปนแหละครบ ทเอาไวใชสำหรบบอกจำนวน

หรอปรมาณของสงตางๆ รวมไปถงอายดวย เชน

> I have two (2) brothers. ฉนมพชาย 2 คน

> There are two hundred (200) computers in the office. มคอมพวเตอรจำนวน 200 เครองในททำงาน

> Mary is seventeen (17) years old. แมรอาย 17 ป

Shall we talk?

www.iGetEnglish.com46 |

วธใชกไมมอะไรมากครบ แคพดตวเลขกอนตามดวยคำนามทเราตองการบอกจำนวนหรอปรมาณเทานน

เอง แตสำหรบหลายๆ คน ถาตวเลขไมเยอะกอาจจะยงนบไมยาก แตพอเรมเกน 1,000 ขนไป บางคนอาจเรม

มนเพราะคดตวเลขไมทนกบคำพด

ฉบบนเราลองมาสรปกนดครบวา พวกตวเลขทมจำนวนสงกวา 1,000 นน เขามวธพดกนอยางไรบาง เรม

จากวธงายทสดกคอ อานเรยงตวไปเลย อยางเชน

1,200 อานวา one thousand and two hundred (1,000+200) หรอเราจะละคำวา and ให

เหลอแค one thousand two hundred กไดครบ

อกวธหนงทเจาของภาษานยมพดกนกคอ อานทละ 2 ตว อยางเชน

1,200 อานวา twelve hundred (12-100) คอ จาก “หนงพน-กบ-สองรอย” กกลายเปน

“หนงรอยสบสองครง” (100x12=1,200) แทน

ลองมาดตวอยางอนๆ กนครบ

2,500 อานวา two thousand (and) five hundred หรอ twenty-five hundred

5,400 อานวา five thousand (and) four hundred หรอ fifty-four hundred

6,250 อานวา six thousand (and) two hundred (and) fifty หรอ sixty-two hundred

(and) fifty

สวนหลกหมน ภาษาองกฤษเคาไมมครบ จะใช

วา “สบ พน” กคออาน 2 ตวหนากอน แลวคอยตาม

ดวย thousand สวนหลกแสนกจะใชวา “รอย พน” คอ

อาน 3 ตวหนา แลวตามดวย thousand ครบ แตถา

เปนหลกลานกไมตองอานวา “พน พน” นะครบ ใหใชวา

million ไดเลย พดอยางนอาจจะไมเหนภาพ ลองศกษา

จากตวอยางตอไปนกนครบ

Shall w

e talk?

www.iGetEnglish.com47 |

ตดปาก จดจำไว พรอมใชไดทนท | Starbuck

ตดใจ

ฉบบทแลวเราคยเรองหนกๆ อยาง

เรองการใชนำมนไป ฉบบนเปลยนมาคย

เรองเบาๆ กนดกวาคะ I Get English

จะพาคณไปทวรรานเสรมสวยคะ จะม

อะไรชวยใหเราผอนคลายไดดกวาการไป

เสรมความงามละคะ

ในปจจบนเรองความงามไม ใช เรอง

เฉพาะของผหญงอกตอไป ผชายสมยใหม

กสนใจภาพลกษณของตนเองไมนอยไป

กวาคณสาวๆ

ในประเทศไทย รานเสรมสวยมก

หมายถงรานท ใหบรการตดแตงทรงผม

ประทนผว และอนๆ เชน ทำเลบ กนคว

ไปจนถงการแตงหนาในโอกาสสำคญๆ

สำหรบรานเสรมสวยในตางประเทศ กไม

ตางกนคะ เพยงแตบรการเหลานจะแยก

ชดเจนกวา ไมรวมทกอยางไว ในราน

เดยวเหมอนพ ไทยเรา

Shall we talk?

www.iGetEnglish.com86 |

ตดปาก จดจำไว พรอมใชไดทนท | Starbuck

ตดใจ

ฉบบทแลวเราคยเรองหนกๆ อยาง

เรองการใชนำมนไป ฉบบนเปลยนมาคย

เรองเบาๆ กนดกวาคะ I Get English

จะพาคณไปทวรรานเสรมสวยคะ จะม

อะไรชวยใหเราผอนคลายไดดกวาการไป

เสรมความงามละคะ

ในปจจบนเรองความงามไม ใช เรอง

เฉพาะของผหญงอกตอไป ผชายสมยใหม

กสนใจภาพลกษณของตนเองไมนอยไป

กวาคณสาวๆ

ในประเทศไทย รานเสรมสวยมก

หมายถงรานท ใหบรการตดแตงทรงผม

ประทนผว และอนๆ เชน ทำเลบ กนคว

ไปจนถงการแตงหนาในโอกาสสำคญๆ

สำหรบรานเสรมสวยในตางประเทศ กไม

ตางกนคะ เพยงแตบรการเหลานจะแยก

ชดเจนกวา ไมรวมทกอยางไว ในราน

เดยวเหมอนพ ไทยเรา

Shall we talk?

www.iGetEnglish.com86 |

รานเสรมความงามนน ในความหมายรวมๆ ใชคำวา beauty salon/beauty shop/beauty parlor

สำหรบรานเสรมความงามทมบรการเตมรปแบบ เราจะเรยกวา full service salon หรอ full service spa ซงบรการ

ดงกลาว กอยางเชน

ทำผม (hairdressing) ตงแตตด (cutting) ทำส (coloring) จดทรง (styling)

ทำเลบมอ (getting a manicure) ทำเลบเทา (getting a pedicure) ทาเลบ (nail painting)

ตอเลบ (applying artificial nail tips)

ถอนขนดวยแหนบ (tweezing) ถอนขนดวยดาย (threading) และแวกซขน (waxing)

ตงแตแวกซขนคว (eyebrow waxing) แวกซขนในทลบ (bikini waxing หรอ Brazilian waxing)

นวดหนา (getting a facial massage) นวดตว (getting a body massage)

บำรงผว (getting skin treatments)

ทำสผว (tanning) นยมมากในซกโลกตะวนตก โดยใหลกคาเขาไปนอนในตอบซงปลอยรงสยวออกมา

เพอใหสผวเขมขน โดยไมตองเสยงเปนมะเรงผวหนงจากการอาบแดด

รานเสรมสวยยงแยกไดตามลกษณะบรการของราน เชน รานทำเลบ (nail salon) รานทำสผว (tanning

salon) แตรานทเราใชบรการบอยทสดคงหนไมพนรานทำผม ดงนนมาทำความรจกกบรานทำผมกนใหลกซง

หนอยนะคะ

รานทำผม คอ hair salon/hairdresser/hair parlor คะ สวนคำวา barbershop นน เปนรานทำผม

สำหรบทานสภาพบรษ มบรการตดผม (hair cutting) และโกนหนวดเครา (shaving) แตถาทานสภาพสตรจะ

เขาไปใชบรการกไมผดคะ หนารานทำผมเรามกเหนเสาแถบสหมนๆ ปกตจะขาวสลบแดง เจาเสานเรยกวา

barber’s pole มประวตยาวนานตงแตยคกลางโนน แตในปจจบนเสานมหนาทเดยวคอ บอกลกคาวารานเปด

บรการเมอเสาหมนคะ สวนเรองวนหยดนน ในขณะทรานในบานเรามกหยดวนพธ ฝรงเขากมธรรมเนยมหยดเชน

กน แตเปนวนจนทรคะ

Shall w

e talk?

www.iGetEnglish.com87 |

Moving เรยนองกฤษจากหนงดง | คนเมองแปล Movie

สวสดครบ กลบมาพบกนอกครง วนนเราจะมาทำความรจกยอดมนษยคนใหมลาสดทหลดจาก

หนงสอการตนมาโลดแลนบนแผนฟลม ชอของเขาคอโทน สตารก เขาคนนแตกตางจากยอดมนษยคน

อนๆ ตรงทเปนเพยงมนษยเดนดนธรรมดาทไมมพลงพเศษเหนอธรรมชาต แตมสมองอนปราดเปรอง

ดานเครองยนตกลไก เขาเปนผออกแบบและผลตอาวธสงครามระดบแนวหนาของประเทศ วนหนงเขา

โดนผกอการรายจบตวไปขณะเดนทางไปนำเสนออาวธชนใหมลาสดของตวเองทอฟกานสถาน

ผกอการรายตองการใหเขาผลตอาวธให แตโทน สตารกไมเลนดวย เขากลบนำอปกรณตางๆ ของ

ผกอการรายมาประดษฐเปนชดเกราะตดอาวธสดไฮเทค และหนพนเงอมมอผกอการรายมาได และชด

เกราะนเองทเปนจดกำเนดของยอดมนษยคนใหมนามวา Iron Man หลงจากกลบอเมรกา โทน

สตารกกนำชดมาพฒนาตอเพอใชในทางทสรางสรรค เขาคดวางมอจากการผลตอาวธ เนองจากเหน

ผลรายของอาวธทเขาประดษฐขนเมอตกไปอยในมอผกอการราย แตปญหาของเขาไมจบลงงายๆ

เพราะจรงๆ แลวการทเขาโดนผกอการรายจบตวไปนนมเงอนงำบางอยางซอนอย หนงเรองนนบวาเปน

ผลงานเรองแรกของคายมารเวล คายการตนตนกำเนดของฮโรยอดฮตหลายตอหลายตวทกระโจนลง

มาทมทนสรางเองครบ หลงจากกอนหนานขายแตลขสทธยอดมนษยในคายของตวเอง ไมวาจะเปน

Fantastic 4, Hulk, Spider-Man ฯลฯ ใหคนอนนำไปสรางจนรวยกนเปนแถว เราไปดบทสนทนาทนา

สนใจในเรองกนครบ

*บทความนมการเปดเผยเนอเรองสวนสำคญของภาพยนตร

Food for Thought

www.iGetEnglish.com32 |

Moving เรยนองกฤษจากหนงดง | คนเมองแปล Movie

สวสดครบ กลบมาพบกนอกครง วนนเราจะมาทำความรจกยอดมนษยคนใหมลาสดทหลดจาก

หนงสอการตนมาโลดแลนบนแผนฟลม ชอของเขาคอโทน สตารก เขาคนนแตกตางจากยอดมนษยคน

อนๆ ตรงทเปนเพยงมนษยเดนดนธรรมดาทไมมพลงพเศษเหนอธรรมชาต แตมสมองอนปราดเปรอง

ดานเครองยนตกลไก เขาเปนผออกแบบและผลตอาวธสงครามระดบแนวหนาของประเทศ วนหนงเขา

โดนผกอการรายจบตวไปขณะเดนทางไปนำเสนออาวธชนใหมลาสดของตวเองทอฟกานสถาน

ผกอการรายตองการใหเขาผลตอาวธให แตโทน สตารกไมเลนดวย เขากลบนำอปกรณตางๆ ของ

ผกอการรายมาประดษฐเปนชดเกราะตดอาวธสดไฮเทค และหนพนเงอมมอผกอการรายมาได และชด

เกราะนเองทเปนจดกำเนดของยอดมนษยคนใหมนามวา Iron Man หลงจากกลบอเมรกา โทน

สตารกกนำชดมาพฒนาตอเพอใชในทางทสรางสรรค เขาคดวางมอจากการผลตอาวธ เนองจากเหน

ผลรายของอาวธทเขาประดษฐขนเมอตกไปอยในมอผกอการราย แตปญหาของเขาไมจบลงงายๆ

เพราะจรงๆ แลวการทเขาโดนผกอการรายจบตวไปนนมเงอนงำบางอยางซอนอย หนงเรองนนบวาเปน

ผลงานเรองแรกของคายมารเวล คายการตนตนกำเนดของฮโรยอดฮตหลายตอหลายตวทกระโจนลง

มาทมทนสรางเองครบ หลงจากกอนหนานขายแตลขสทธยอดมนษยในคายของตวเอง ไมวาจะเปน

Fantastic 4, Hulk, Spider-Man ฯลฯ ใหคนอนนำไปสรางจนรวยกนเปนแถว เราไปดบทสนทนาทนา

สนใจในเรองกนครบ

*บทความนมการเปดเผยเนอเรองสวนสำคญของภาพยนตร

Food for Thought

www.iGetEnglish.com32 |

Christine Everheart: You’ve been called the Da Vinci of our time. What do you say to that?

ครสตน เอเวอรฮารท: คนขนานนามคณวา “ดาวนชแหงยคเรา” เรองนคณจะวาอยางไร

Tony Stark: Absolutely ridiculous. I don’t paint.

โทน สตารก: ตลกสนด ผมไมไดวาดรป

Christine Everheart: And what do you say to your other nickname, the Merchant of Death?

ครสตน เอเวอรฮารท: คณจะวาอยางไรกบอกสมญานาม “พอคามจจราช”

Tony Stark: That’s not bad. Let me guess... Berkeley?

โทน สตารก: กไมเลวนะ ขอผมเดานะ คณจบจากเบรกลยใชไหม

Christine Everheart: Brown, actually.

ครสตน เอเวอรฮารท: อนทจรงจากบราวนคะ

Tony Stark: Well, Ms. Brown. It’s an imperfect world, but it’s the only one we got. I

guarantee you the day weapons are no longer needed to keep the

peace, I’ll start making bricks and beams for baby hospitals.

โทน สตารก: คณบราวน นเปนโลกทไมสมบรณแบบ แตกเปนโลกเดยวทเราม รบรองไดวาวนทอาวธ

ไมจำเปนสำหรบการรกษาสนตภาพแลว ผมจะไปทำอฐกบคานสำหรบโรงพยาบาล

เดก

Christine Everheart: Rehearse that much?

ครสตน เอเวอรฮารท: ซอมพดบอยไหม

Tony Stark: Every night in front of the mirror before bedtime.

โทน สตารก: หนากระจกกอนนอนทกคน

มนกขาวมาขอสมภาษณโทน สตารก นกผลตอาวธอจฉรยะเกยวกบทศนคตของผคนทมตอเขา แตเขาก

ใหสมภาษณอยางยยวนกวนประสาท คำพดทมลกลอลกชนของเขาสะทอนใหเหนสตปญญาอนเฉยบแหลมของเขา

ไดเปนอยางด และแสดงใหเหนทศนคตแบบนกธรกจของเขาดวย เขาคดวาทกอยางเปนเรองของกำไรและความ

ตองการของตลาด สำหรบเขาการขายอาวธไมใชการสงเสรมความรนแรง แตเปนแคการสนองความตองการของ

ตลาดทใชอาวธหำหนกนในนามของสนตภาพมาหลายยคหลายสมย

มาดคำศพทกนบางครบ คำวา ridiculous (adj) หมายถง ตลก นาขน ไรสาระ

และ brick (n) หมายถง อฐ สวน beam (n) หมายถง คาน ไมขวาง อกคำทนาสนใจคอ

คำวา Merchant of Death หมายถง พอคามจจราช หรอคนทคาขายความตาย

อาจเปนเพราะการขายอาวธใหคนอนเปรยบเสมอนการสงเสรมใหคนฆากน เปน

ธรกจทเกยวของกบความตาย ดวยเหตนพวกพอคาหรอแมคาอาวธ (arms

dealer) จงมกไดรบสมญานามน ถายงจำกนไดเมอตนเดอนมนาคม 51

ทผานมา มพอคาอาวธชาวรสเซยคนหนง ซงทางการสหรฐฯ ตองการตว

โดนจบไดในไทย เขากไดรบสมญานามวา “the Merchant of Death”

1

Food

for T

houg

ht

www.iGetEnglish.com33 |

ถอดรหส รจกฝรงจากวฒนธรรม | อารดา กนทะหงษ

วฒนธรรมฝรง

¡ÒÃËÒàÊÕ§àÅ×Í¡μÑ駻ÃÐ¸Ò¹Ò Ôº´Õ¤¹·Õè 44 ÀÒÂãμŒÃкͺ»ÃЪҸԻäμ¢ͧÍàÁÃԡѹª¹¡ÓÅѧ

໚¹ä»Í‹ҧࢌÁ¢Œ¹¶Ö§Ãʶ֧à¤Ã×èͧ ¹Ò¨ÍË�¹ áÁ¤à¤¹ (John McCain) ÇزÔÊÁÒªÔ¡ÍÒÇØâʨҡÁÅÃÑ°

áÍÃÔâ«¹Ò ä ŒÃѺàÅ×Í¡ãˌ໚¹μÑÇá·¹¨Ò¡¾ÃäÃվѺÅԡѹ (Republican Party) ŧÊÁѤêԧμÓá˹‹§

»ÃÐ¸Ò¹Ò Ôº ÕÊËÃÑ°Ï ¢Ñºà¤ÕèÂǤً¡Ñº¹ÒºÒÃÑ¡ âͺÒÁÒ (Barack Obama) ÇزÔÊÁÒªÔ¡¨Ò¡ÁÅÃÑ°

ÍÔÅÅÔ¹ÍÂÊ� «Öè§à»š¹μÑÇá·¹¨Ò¡¾Ãäà´âÁá¤Ãμ (Democratic Party) äÁ‹Ç‹Ò¼Å¨ÐŧàÍÂẺä˹ ¡ç

¶×Íä ŒÇ‹Ò·Ñ駤ًμ‹Ò§¡çª‹ÇÂÊÌҧ»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÃ�˹ŒÒãËÁ‹ãËŒ¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§ÊËÃÑ°Ï ¹Ñ蹤×ÍËÒ¡¼ÙŒª¹Ð¡ÒÃ

àÅ×Í¡μÑ駤ÃÑ駹Õé¤×͹ÒÂáÁ¤à¤¹ à¢Ò¨Ð໚¹»ÃÐ¸Ò¹Ò Ôº´ÕÊËÃÑ°Ï ·ÕèÍÒÂØÁÒ¡·ÕèÊØ´¶Ö§ 72 »‚ áÅÐËÒ¡¹ÒÂ

âͺÒÁÒä´ŒÃѺàÅ×Í¡μÑé§ à¢Ò¨Ð໚¹»ÃиҹҸԺ´ÕÊËÃÑ°Ï ¤¹áá·ÕèÁÕàª×éÍÊÒÂáÍ¿ÃԡѹËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò

¤¹¼ÔÇÊÕ

Food

for T

houg

ht

www.iGetEnglish.com91 |

ผทตดตามขาวการเลอกตงประธานาธบด

ป ค.ศ. 2008 ของอเมรกามาตลอดคงทราบดวา

นายโอบามา หนมลกครงแอฟรกนอเมรกนผม

บดาเปนชาวเคนยากำลงดวงรงพงสดขด เพราะ

เมอเทยบคะแนนโพลสำรวจความคดเหนของ

ประชาชนจากหลายสำนก นายโอบามากำลงม

คะแนนความนยมเปนตอนายแมคเคนอย ทงใน

หมอเมรกนชนคนผวสดวยกน และคนผวขาวใน

อเมรกา นนไมใชเพยงเพราะเขาเปนคนรนใหมไฟ

แรงและอายนอยกวานายแมคเคนถงสองรอบ

หรอเพราะเขามฐานเสยงจากคนผวสในอเมรกาท

นยมชมชอบพรรคเดโมแครตเปนทนเดมอยแลว

แตเพราะนโยบายทประกาศกราววาจะตอตานการ

ใชความรนแรงในรปแบบตางๆ และจะรณรงคให

มการพยายามยตสงครามในอรก ระงบโครงการดานอาวธและยกเลกการสรางโรงงานพลงงานนวเคลยร สงเสรม

ระบบประกนสขภาพ และสญญาวาจะปฏรประบบการเมองการทหารในประเทศเสยใหม แมนายโอบามาจะโดน

โจมตวา เปนพวกมอใหมในเรองกจการระหวางประเทศ แตกยงไมวายไดใจชาวอเมรกนทกำลงเบอหนายละคร

นำเนาของนกการเมองหนาเกาๆ ไปเตมๆ

อยางไรกตาม ประเดนทนาสนใจยงกวานนคอ หากนายโอบามาไดรบชยชนะในครงน เขาจะเปนชาว

แอฟรกนอเมรกนคนแรกททำลายกำแพงวฒนธรรม เชอชาต และความตางของสผวในอเมรกาลงไดสำเรจ ซงจะ

เปนผเปดประตสเสรภาพและความเทาเทยมกนของอเมรกนชนอยางแทจรง

ปญหาเรองเชอชาตและการเหยยดสผว (racial discrimination) เปนแผลทบาดลกในรางกาย จตวญญาณ

และความทรงจำของชาวผวสมายาวนาน เนองจากสหรฐอเมรกาประกอบดวยประชากรผวสถง 12.8% สงเปนอนดบ

สองรองจากประชากรผวขาว แมบางสวนจะได

โยกยายมาตงถนฐานในประเทศภายหลง แตก

มจำนวนไมนอยทสบเชอสายมาจากเหยอ

วฒนธรรมการคาทาสในอดต

ในป ค.ศ. 1492-1888 มชาวแอฟรกน

ถกจบสงขนเรอมายงทวปอเมรกา เพอนำมา

ขายเปนทาสถง 12 ลานคน ทาสผวสในอเมรกา

ถกกดขอยางไรมนษยธรรม ในสมยกอน ทาส

ทมรางกายกำยำ แขงแรง และมสผวดำมากๆ

จะถกจบไปใชแรงงานในเรอกสวนไรนา สวน

Food for Thought

www.iGetEnglish.com92 |

A ทองโลกไปกบ I Get English | ณฐวรรธน

trip to the world

Russia, or the Russian Federation, is the largest country in

the world. The total area is around 17,075,200 square kilometres. It shares

land borders with 14 countries, ranging from Norway in the north of

Europe to North Korea in Asia. Therefore, we can call Russia a

transcontinental country. The western part of the country, based on the Ural Mountains, is

considered to be in the European continent while the eastern part is regarded as Asian. Although

the area of European Russia is smaller than that of the Asian side, it is where approximately 78% of

the entire population lives. The capital city, Moscow, and the second largest city, St. Petersburg, are

also located in European Russia. In 2008, Russia has a population of around 142,008,838 making it the

ninth most populous country in the world.

ÃÑÊà«ÕÂ หรอสหพนธรฐรสเซยเปนประเทศทใหญทสดในโลก โดยมพนททงหมดประมาณ 17,075,200

ตารางกโลเมตร มอาณาบรเวณตดกบประเทศตางๆ ถง 14 ประเทศตงแตประเทศนอรเวยซงอยในตอนเหนอของ

ทวปยโรปจนถงประเทศเกาหลเหนอในทวปเอเชย ดงนนเราจงสามารถเรยกรสเซยวาเปนประเทศทมอาณาเขตขาม

ทวป ภาคตะวนตกของประเทศนนถอวาเปนทวปยโรป โดยยดจากแนวเทอกเขายราลเปนหลก ในขณะทภาค

ตะวนออกของประเทศถอวาอยในเอเชย แมวาพนทของรสเซยในยโรปจะมขนาดเลกกวารสเซยในสวนเอเชย แต

ประชากรทงประเทศกวารอยละ 78 กอาศยอยในดนแดนสวนน นอกจากนน เมองหลวงคอกรงมอสโกและเมองท

ใหญเปนอนดบสองคอ เมองเซนตปเตอรสเบรกกอยในรสเซยสวนยโรปดวยเชนกน ในป ค.ศ. 2008 รสเซยม

ประชากรประมาณ 142,008,838 คน ซงนบเปนประเทศทมประชากรหนาแนนทสดเปนอนดบ 9 ของโลก

Let’s

read

& w

rite!

www.iGetEnglish.com5 |

A ทองโลกไปกบ I Get English | ณฐวรรธน

trip to the world

Russia, or the Russian Federation, is the largest country in

the world. The total area is around 17,075,200 square kilometres. It shares

land borders with 14 countries, ranging from Norway in the north of

Europe to North Korea in Asia. Therefore, we can call Russia a

transcontinental country. The western part of the country, based on the Ural Mountains, is

considered to be in the European continent while the eastern part is regarded as Asian. Although

the area of European Russia is smaller than that of the Asian side, it is where approximately 78% of

the entire population lives. The capital city, Moscow, and the second largest city, St. Petersburg, are

also located in European Russia. In 2008, Russia has a population of around 142,008,838 making it the

ninth most populous country in the world.

ÃÑÊà«ÕÂ หรอสหพนธรฐรสเซยเปนประเทศทใหญทสดในโลก โดยมพนททงหมดประมาณ 17,075,200

ตารางกโลเมตร มอาณาบรเวณตดกบประเทศตางๆ ถง 14 ประเทศตงแตประเทศนอรเวยซงอยในตอนเหนอของ

ทวปยโรปจนถงประเทศเกาหลเหนอในทวปเอเชย ดงนนเราจงสามารถเรยกรสเซยวาเปนประเทศทมอาณาเขตขาม

ทวป ภาคตะวนตกของประเทศนนถอวาเปนทวปยโรป โดยยดจากแนวเทอกเขายราลเปนหลก ในขณะทภาค

ตะวนออกของประเทศถอวาอยในเอเชย แมวาพนทของรสเซยในยโรปจะมขนาดเลกกวารสเซยในสวนเอเชย แต

ประชากรทงประเทศกวารอยละ 78 กอาศยอยในดนแดนสวนน นอกจากนน เมองหลวงคอกรงมอสโกและเมองท

ใหญเปนอนดบสองคอ เมองเซนตปเตอรสเบรกกอยในรสเซยสวนยโรปดวยเชนกน ในป ค.ศ. 2008 รสเซยม

ประชากรประมาณ 142,008,838 คน ซงนบเปนประเทศทมประชากรหนาแนนทสดเปนอนดบ 9 ของโลก

Let’s

read

& w

rite!

www.iGetEnglish.com5 |

Siberia It is possible to call Asian Russia “Siberia”. Siberia is a vast array of land with cold weather

almost all year round. On the southeastern part lies, known as Lake Baikal the “Pearl of Siberia”. It has

a surface area of 31,500 kilometres and is the oldest (25 million years) and deepest (1,637 metres)

lake in the world, containing more than 1,700 species of flora and fauna, two-thirds of which can be

found nowhere else. UNESCO listed Lake Baikal as a World Heritage Site in 1996. In winter, the surface

of the lake will be covered with layers of ice which are so thick that tourists can enjoy the scenery by

a sleigh or a snowmobile. Unlike winter, the waters in summer turn to transparently blue. Visitors can

enjoy the view of impressive seasonal wildflowers around the shore or hike in the forests, streams and

waterfalls there.

䫺ÕàÃÕ เราสามารถเรยกรสเซยในสวนเอเชยวา “ไซบเรย” กไดครบ ไซบเรยนนเปนดนแดนอนกวางใหญทมอากาศ

หนาวเยนเกอบตลอดทงป และดนแดนทางภาคตะวนออกเฉยงใตนนเปนทตงของทะเลสาบไบคาล ทรจกกนในนาม

“ไขมกแหงไซบเรย” โดยมพนทผวนำทงสน 31,500 กโลเมตรและเปนทะเลสาบทมอายเกาแกทสด (25 ลานป)

และมความลกทสด (1,637 เมตร) ในโลก โดยมพชและสตวกวา 1,700 ชนดอาศยอยในบรเวณน ซงพชและสตว

จำนวนกวา 2 ใน 3 เปนชนดทไมพบในบรเวณอนของโลก องคการยเนสโกไดขนทะเบยนทะเลสาบไบคาลเปน

มรดกโลกในป ค.ศ. 1996 ในชวงฤดหนาวพนผวดานบนของทะเลสาบจะปกคลมไปดวยชนนำแขงทมความหนา

มาก จนนกทองเทยวสามารถใชรถเลอนหรอรถเลกสำหรบวงบนหมะในการเทยวชมทศนยภาพได แตเมอถงชวง

หนารอน นำในทะเลสาบจะเปลยนเปนสครามใส นกทองเทยวสามารถชมทวทศนของดอกไมปาทผลดอกสวยสด

งดงามตามฤดกาลบรเวณรมชายฝง หรอเดนลดเลาะเทยวชมไปตามปาเขา แมนำ หรอนำตกในบรเวณนนกไดครบ

Let’s read & write!

www.iGetEnglish.com6 |