H H)JINVIl::rldX IV)J HNIlNVZAfl VI VdJONO)JEI OUA1. ,\ 13) 13' ij,€ • ...
9
'% 16 'D 'I ';L (;'P6I ''O)A.o,,!01'O XO V, 1,t1\1l.J\'O,:!nH 1'O'X I,tX1A,'01:L D10 X 'a.0Jau;1mK 'J '''!H 'I (}01 i\.Oi\3TI9dmoAmg iI.OJY3AAr.iJ-3: (}01 t:(1 '13 m13i\.J0x,Olt'IJ1 -II.'\? !}Ol'ol(1X !}Ol SOlt}tl 5t:(X),'IJY SOl'}O 0, 'i\.og9po i\.\LK1AOltOl"(ln i\lp SOll\,Q-OlXlOX l'IJX 1'IJX, i\l.tri9X, 1\,01mDpl'lJXp 'SO{}!:!-l,O <(l -itA 'l\,(1)cD9,00"llcD i\.(!}X,lMX 'IJi\(1)9J01 11.(1 11.01 (g. I 'x(13) I (WdJ9DO"(1dJ S<!>-So.OA.pcDOXOD,O S13 !}01 I\,cpx,13 lJ. lUX i\.3riOl£jlY9 'S13,OPlD'lJODlt st:(0lt "lYDO'IJlt Q-01 S(1)rig SltOnl (}Ol t:(lty•• T !}01 1DX !}0"lDX !}Ol '(}Oi\.riy, !}Ol !}01 II.Ql,O -lOX I\,Ql SpX0tJ ,Wx, 3,Ol.tl,05l0'IJlt 'Sl:!-dJoorl itO,L S!!XUDriA'IJ()lt l031£ SD10 -ftlO'IJri 1\,(1))"l3A.A.'IJiJ-3: 'l.ti\.Xn 'IJJlJXOP II, 'I\, i\.l.tYPA3ri 1Dl'IJ1'ojdJ,} (AcplD S!!l So.O"l5l1 rr01 0.0;:; !}Ol o.Olt)03lt MO.ojlrl t:(ltp) SDJ3X.ol.tO{} S'lJjll\, S!!l S(1)3'o9gmg l'IJX S!!l t:(lttJ 'S01,010X !}01 SOl\,9Xp S!!l Sl.o(1)dJ09ri'IJlg II, (X> IOIlAl. lON::JWaNOW::JW 'r AOJ. Na)J13 ',V 'i\.(1)3.ojltli\.it.o 1(13ri 5lJI\,9Xp Sp lmt lJ1£(1).o9olt lJAjlri(1)Aoriari 5'IJ.o<y.l1,010'IJlt 5'IJ1\,9X13 Sla S1(1'}n A3riOi\)oxmg '(1)Ojl1(1)1'IJX S(1)ri91i\.o..o lOi\3ri$l(,11l001£ 'tJJ.ol.tYXX3:. S(1)10ltX !J,X,li\ !J,l 10X$lri 11,(1)1 S!!l Qltp i\(1)i\9XP i\l,L.L 'SOdJoOri91Orl9 S!!Xop '(S'IJ),OltyXX3:. pm i\(1)lpriit'IJ{} (A(1)19i\.OA3A i\(1)3.ojl{}i\it.o i\.(1)lt<y.l,0001£it yOlt 1'IJX, SCP{!-'IJx, 1'IJX, 53A9x13 1'0) 'V 'II S31 -l.t19X11£(1),OOO1£ 1'IJX, S!!'X0P ,1£P W,Ol.t{}$lQ3AitD i\.(1)J0lt9 '(A(1)JAP 11)X itOX,91038 S!p 'i}-0lDl0X 'SOl 53i\9X,13 1lJ) !}oriD1AmlDl0X 'SOl rllt(1)D9 0lt 1Ull\,mD)ODlt 'i\.(1)A9X13 SlD(1) cD0 9 rim g II, N5NH8V AOIWHl.:l:lU3N'iU AOl. AOl.HJH8V)I· AO)lIVWHVV)lV AOldHJ.a3: ''1 AOJJda3J OUA VI<I>VdJONO)JEI HNIlNVZAfl IV)J H)JINVIl::rldX H
Transcript of H H)JINVIl::rldX IV)J HNIlNVZAfl VI VdJONO)JEI OUA1. ,\ 13) 13' ij,€ • ...
16 D I L
(P6I O)Ao01OXOV 1t11lJOnH 1OX ItX1A01LD10X a0Jau1mK J H I
(01 iOi3TI9dmoAmg iIOJY3AAriJ-3 (01 t(1 13 m13iJ0xOltIJ1 -II Olol(1X Ol SOlttl 5t(X)IJY SOlO 0 iog9po iLK1AOltOl(ln
ilp SOllQ-OlXlOX lIJX 1IJX iltri9X 101mDpllJXp SO-lO lt(l -itA l(1)cD900llcD i(XlMX IJi(1)9J01 11(1 1101
(g I x(13) I (WdJ9DO(1dJ Sltgt-SoOApcDOXODO S13 01 Icpx13 lJ lUX i3riOlpoundjlY9 S13OPlDlJODlt
st(0lt lYDOIJlt Q-01 S(1)rig SltOnl (Ol t(ltybullbullT 01 1DX 0lDX Ol (Oiriy Ol 01 IIQlO
-lOX IQl SpX0tJ Wx 3Oltl05l0IJlt Sl-dJoorl itOL SXUDriAIJ()lt l031pound SD10 -ftlOIJri 1(1))l3AAIJiJ-3 ltiXn IJJlJXOP II
IiltYPA3ri 1DlIJ1ojdJ (AcplD Sl SoOl5l1 rr01 00 Ol oOlt)03lt MOojlrl
t(ltp) SDJ3XoltO SlJjll Sl S(1)3o9gmg lIJX Sl t(lttJ S01010X 01 SOl9Xp Sl Slo(1)dJ09riIJlg II (Xgt
IOIlAl lONJWaNOWJW r
AOJ Na)J13 V
i(1)3ojltliito 1(13ri 5lJI9Xp Sp lmt lJ1pound(1)o9olt lJAjlri(1)Aoriari 5IJoltyl1010IJlt 5IJ19X13 Sla S1(1n A3riOi)oxmg (1)Ojl1(1)1IJX
S(1)ri91ioo lOi3ri$l(11l001pound tJJoltYXX3 S(1)10ltX JXli Jl 10X$lri 11(1)1 Sl Qltp i(1)i9XP
ilLL SOdJoOri91Orl9 SXop (SIJ)OltyXX3 pm i(1)lpriitIJ (A(1)19iOA3A i(1)3ojliito i(1)ltltyl0001poundityOlt 1IJX SCP-IJx 1IJX 53A9x13 10) V II S31 -lt19X11pound(1)OOO1pound 1IJX SX0P 1poundP WOlt$lQ3AitD i(1)J0lt9 (A(1)JAP 11)X itOX91038 Sp i-0lDl0X SOl 53i9X13 1lJ) oriD1AmlDl0X SOl rllt(1)D90lt
1UllmD)ODlt i(1)A9X13 SlD(1) cD09rim g II
N5NH8V AOIWHlllU3NiU AOl AOlHJH8V)Imiddot AO)lIVWHVV)lV
AOldHJa3 1 AOJJda3J OUA
VIltIgtVdJONO)JEI HNIlNVZAfl IV)J H)JINVIlrldX H
6
(10lt amplt sQaltSUovtOlt aOsvsIlt avaOtrovtolt vsxQoult xed IhMOxovtolt toult aVQwnoUlt 0 XQLOtOlt ltaQLOtataL amplt 6 anlllt1taAA-Evolt toil 8soil ntcoxolt
trov ntWXwv xat cdJtrov nQo(1tcitlllt 0 tUltolt ootolt taL xcttltl vEOOtSQalt EQEwalt tcp 280 A- X xat E1tLxQatEI A-EX(lL toil 310 nQoEQXEtaL )E EX tijlt IlOAOYLXfjlt JtEQl euroA-qJavLOscolt toil MSOOLOU 1tsQI 00 ltQOEqJlltSUOEV 6 HOatalt OtL laquoox sOnv sL)olt QtOD oME xciMoltbullbull aUU to EL)olt aToil atlA-ov XUL EXAELltOV naQu tOuq ULOUlt tWV avlQwltcovraquo (HOutalt VI 2-3)
ClEtsQolt AaLxolt tunolt EA-ltVEUOI--tEVOlt EX t WV XQLOTOqJlVS wv iltOL tilt Ev ampnoxQVqJoLlt OUYYQUA-A-(l()L tOU 20U xat 30U atrovolt )LaqJaLVOA-EVJlt xQLOtLaVL-xfjlt AaoYQaqJLalt 7]tL xata to ltAEL(1tOv av1jxllL ELlt XUXAOUt tWV tCOV rvcoOtLxrov aLQftLxrov shaL 6 turtOlt taV XQlOtOlJ amp laquonmolov Xexaet-tOJftSPovraquo iI laquonatolov 0 tvJtolt O-ot9 OUvaVtataL lVll A-ELa tWV aQxrov tOU 4011 at (sLlt OaQxoqJciyoU t)(colt at OXllvu tij Ba-mLOEco xal cl amp EV tii AEL1jJavo1jxll tij Brescia xa1 aMaxov) xaL Eltt)Qlti SL titv naQciOtaOtv ayaAA-atlCOv taU KaAoil IIOtA-EVOlt (KQAOlt IIOLA-fV tOU MOUI1ILOU) (ctx 3)middot
Ano tfj avaxllQvsco toii xQLOtLavLOA-OV amp tijlt EltLX()(ltOUOll Qll-OItI(a xu1 xU((co alto troy I--tEOCOV toil 4oU atrovo agXEtaL va IhanAaOOEtaL 11 A-oQqJf toil XQLOtoii amplt (etaflfJevwv to nQwtov st ta tOtE ELOuYOA-Eva Oxllva troy IIarov EV at ta IIcill sxoUV titv BvvOLav tfj VLXll tOV XQL-
tOV XQLtYtOv f) a1tol)()sL amplt tOV aAllwlt evavQcolt1jauvta 8fOV tOv I)()ovw tOV vOA-ov (to E1JaYYEALOv) Ill wu av-QwnoUlt tOY OVQUVLOV BuOtAEabullbullAvuqJufvOVtaL )E Mo tvnOt lt5
aysvsto Xepoundot6 0 )llA-LoUQYllStlt XataSAAllVLOtLXa nQotUnu amplt altOAAWvtolt tvnolt ctlt ta euroAAllvL(1ttXa XEVtQa tijlt AvatOAijlt EltLXQQtWv ata to ltAEI-atov SLlt titv YAUntLX1)V (6 XQLOtOlt AXtij OUQKOqJeiyOU tovIo1JVLotJ BUOaolt -359-(dx 5) 6 XQLOtOlt toii EX Kcov(1wvtLvoUnoAEco Oa(JxoqJuyou wv Etlt to MOtJOELOV BSQOALVOU to dVUYAUqJovtoil OQqJECOlt wv Oa(xoY tOv A-UtJ(1roA8LOtJ tijlt Galla Placidia (stx 6) XUt 0 flSta iSVsCov 6 tqv En(YELOv xatayroyitv taU 2rotfjQolt )UVUA-S-volt va anOXAllij IovoaixO dmo 0 tVltolt o-otOlt EJtLxQat1jault ELlt ta A-ro-OamiddotLxa troy XQLOtLUVLXroV A-roa(fLXOV AX tfj ev PWA-II OLALXij tij Santa Putenziana) (8bc 7) )tEltAuall JtLavwtata EV talt naQa)QOELlt tijlt SLXOVOlt tfjlt E)E(1alllt (tWV ampyfoU Mav-
xat KE(JaA-(oU) OxetLadlt qJalVEtat EvroQLtata A-E tOvlt AyfoU T6-
1 F Gerke Christus in der spiitantike Plastik Berlin 1935 2 r 0 XQL4Jtolt sV tU t2XVlJ AiHlV(lt 1914 (1 11 S
7
noU omHBv Ihu tow nQo(J(Uvltrov IhaM8Et(U JIavraxov W 1 aMBvttKfl atmiddot xwv tOV Et tov exovta EV tolltOL jtLXtOV nOALWijtOv (Iv80ll AHHona Ka) 0 XQLOto naQlcrtataL 8taqJOQOt Qon()) tov AD yOU Toil W())ttOU laquoEHlVE IJEV cdhoi O[OLOV en yf) qJavf)VaL tOY XQL
P())jtaLOL 8E jtdUov EaUtoi euroOLXOta Iv801 8E naALV jtOQqJTI tfj poundaUtrov Kat AHHOJfB 8f)ov W poundaUw[raquo Migne P Gr 101 cr 949)
13) 87tOXq 0 10U8aLxO 013to tllnolt toti XQLcrtOti 8LS-nAacrtl Kat EV K())vnOABt W Bixwv XUQt()) toti IiavloX(2alo(20 toti tQOllAAOU enELtCX 8E xnl et 1jJlqJt8())ta totxoYQaqJea xat qJOQlta EIXOva Kat 8LatlQ8LtCH jtEXQL crl]jtBQOV 81X 8 xal 9) lta t1] anctKo VLcr8()) avtf) 1 texvl] v an08cOcrTI tOY 8vavQ())nncravta Aoyov toti eaov (I()) a 14) tOY 81JqJavLcr8evta cL 1jtd W laquoanallyacrjtu t1] flat xuQaxtf)Q tf) vnocrtacr8()) Avtouraquo a 3) R BtXWV toti I1avto-xQatoQo EveXEL xal tf)V EVVOWV wv KQt toil tf) ObwUlJevI] toti toJEVOU 8La toti tQOllAAou-OuQavoti-EqJ oli avolyetaL oLoval naQa8UQov
0-0 nQoxllntBL etJAoyrov xat BElKVUwV to EvaYYEAtOV 80QUqJOQ01JIJCVO vno t6)v OUQavl())v 8UvalJc())v to)l I1QoqJI]trov AnocrtoA())V xat trov at ta
OqJaLQL1a tQLy())va tEcrcraQ())V EuaYYEALcrtroV
Ex toti poundAAI]VL1Oti tvnoU tTl naAaLoxQLcrtLctVLXYj Enox1] naQEIJELVEV 1 SIXwv toti aYEVeurotoU XQLcrtoV W bullEppavovfA IJE oliAI]v X 0WIJV ct1o-
crUVljt()) Etlt toA())ta oQoqJalt trov nQo tOti leurogou Brjjtato nAa YL())V Amraquov toti vuou XaL stlt qJoQT)ta atxova eo avto dno tOV aYE vetOU XQLcrtoii aL cLlt ojtoLa JeQI] tOV Vaou gtIal IJcta ntEQvy())V qJeQ())v ErnYQaqJYtv laquo0 p8raAYj fJOVAfj Arrdoraquo 2
EVLOtS OJ()) to QvoJu tOV EjtjtUVOVYJA avaYQUqJcTaL xal cLlt qJOQI]Ta elKomiddot valt tOti XQlcrtOv-toU8uCxoil TuJtoU-xal cL VoJLcrjtaTa
1 KCl1a fJ stxoov 10U XQLltHOU dVCIltpaiVStCH SV ITCImiddot AClLO1LVU EX Xota 10 18AY) 10U 40U Clt olto1e dVClqJCltvOV1Clt xCli Clt 1t8Qpound dXetQoltOtft1COV [etx6vcov R tmo 1oil EtQVCltoU (ad haeres I 25 6) tvY)toveUottlvY) stxoov 10U XQLOtOU Iill 1iP IlQClt1coQpoundq 1oU lItmiddot AU10U M )(Clt rtClQa 100Y EmqJClv(01J IrtltOAUtOU )lClt WwIOClUmiddot YOUOlLVOU F Wolte Wie sah Christus aus Ein Jerusalemfund Miinchen 1930) 1l-eCOQeL1at uv6rtClQx1olt llqJ 0001 OvyxQOVOt ItQoOxUvY)1Clt (00lt ij Sylvia) ou-as UVClqJ8QI)UV Elliger Zur Entstchung ii friiher Entwicklung d altchr Bildkunst IJeipzig 1934 0 149) Tao rtsQt uXStQOltOLfttCOV ItClQClI6G(w r EWlT(tOtJ 0 EV 1tl 18xvtI Bd XCl1a 101 8UQV1Cl1CI S81a(1o1CI 10 Dobschulz Christus Bilder etlt Beilag VI-VIII ClU1o1l-t 0 18 X8 XoL tfjv d1t6xQUqJov SrttO10AfJV 10V Ilovnllov AevrovlotJ dVClqJClveiOClv X(I1a ta 1tL1l- 10U 150u Clt Xol ItClYQaqJouOClv tf)v ecoxEQtxfjv 8tPlaquoVtOtV 10U lco1fjQoo
2 0 tVltO 01)100 10U M AyysAOU qJiQS1ClL OUv1j1l-cor 8V VCqJ8ACltr tB1a 1800aQCO dyy8ACOV
( nOYI)tole) 5OOSDptDOOOu 5x1lOliuygoolt 5AUYo 5l AS-lOOAll A1DtAptblS Altt rox 001 nOOA AOldmo
-01Ot Al0gnriV 513 norio1yaW-0liy Altlxla50t3-l9-D lit()D gg AWrit oI
It 1-lu1DfJAV C(V sywOg aD 5)l OOjl(5tp 1))Durioxax ltlD3lii
-OAV ASriOODIOQx1 5wxlludloolt 10MlriltpS-l 01AJOMtl OR9-oI Alaquo1 a1QilV 1l0t9gg03 aw 101 W1-lCtOyoxV AWl 11001110 OyaTI91Rl (gOlt) 5O)0YOAri 5l5OO3D90g
5OMlroOOU 50MtnMp graquo Attl 51-00 51-0X1QOYD 513 lOX A9se nOriD9 01 01AQ0unMv lOX liM 5tp 51-0lX10A lYW 50ASriltpli1OX AltlD3ltOAV 9 3toliI
OlxoRDoou 1Oj( 5J1 01000
00V (gtt 5WXuhdloou 5OtAO1-3AUrio1 51-0t 5OOAltprorino ot010X IOt Qltl noriD -9x JOt MDooOt9-Y lOX no9V JOt Attt cAtpD3ltOP O I
(l-ODLtI [01 3lFllg 031Q3 lMQ11X Alaquol 000 5)1raquo M01$lIl Q01 ltltl) 11) 113AOJcbDOOlt (l oJ OOJFJ1I A3OJ1pX DAQ 11X 5laquolD10X 9
(lJX 50l3D$I00Il 5-1 5OJ(YMD Af1 513 tDX 5laquolD10X 9 1D1lJ1DJOlJlt 501311$IAy AOJg1lJlt 5()
(nX13) gt13rl lJ-lOlD gXl001DOX01(D AOJl$l) V AOJA $IrllJ1D10lJlt laquo59r1D1FW 9raquo 1lJ13cbpOAlltg t lJX laquolg (MOlt9-JI tlJX 10M)
oO)ODXDlg Q01 5laquolAj lJ1A[OAOl(3 5OJ1Dl0DXI3 5DJ3( (0)0 Lt10lt Q01 5laquolAj AOJgmlpoundAlaquolDl0X Alaquol P1D10Dlt 500A90X 513
(lD 50gl 5O)AOg3XDW 00XJOA3l3W (0Pl0xlN -Atgt 5laquoDA) 5DJA OCtOl13l 5-1 50g1cttgt 5-1 A3OJ1pX AQl 313 (1lgtJJ1 Q01 5DJALtDD3W 5OA)OOl1D3 AlaquoDA 513) LtA$lriOJAOri3rl 3113 50mrltta Q003I QOl ALtXA9X 513 5xpllolt 5DJ1Dl0DXgt 5DJ3 5-1 ooJ0Lt1Dorl QOl ACXP Odrly 5qgt Q01D10X QOl 51DXnDpOlJlt H
oog9Ao3 5-x lA3TIooxlO Y 5amp1 513 1DX Ct001$lU Q01 QOATIy QOl 513tDX A3TIQlADMtD ooJlDlt [Ol AOll9-1 AlaquoL
t 5ltA9gA1D 5-1 laquo1(O DDoolll9-lDX 13A010 P)X AOiX$ll (P DDoOlt$ll9DOOll flOAXl QOl MOJi] Sox910S8 If 1D 10l3AAV i3OJOlDXg lDliDlDJODll P01D( W Q01
(0[ xp) 50000 -Atgt QOl 513 51lf lYooAlJTI 1igt 50gp 501A9D3llDiY Q01 DA9XP 51gt laquo A91Igt 5)1
5qgt 1IgtX iOJl 5qgt LtfYTI1OXg ACgtDSlpoundDAYraquo 6 617 A3J 5-1 MJl9I=J QOl laquo1 121OX laquo dCPDil2tVdY raquo 50lAoocb 1lJX 50xtIOPA Q01
5F oOAPlpoundTIIU (OX1031CODg GOl A3fOJi] lJro3X Alp tlJX CtOiXJl 5(PAf ooJg mlpound--01D10X QOl iOll9middot1 1laquo1 1DX 130Lt101g IMXp 50l$ll H
1OJ0ul003 nOlOOO3l 8
9
laquooilt O lt5 JtuQuvoJO AQELotraquo Olt1tL xut amp hOLJ08UV(l10 xl t COEV tfj lt1Xllvfj
OflOLO tUJtO tOv XQLlt1toii EltprI13gtU JtUQblt1tUtaL XUL eL tfj A IVPo6ov lt1UVlltCO tOV NUQ8l]xu dYLoQELtLXmV flovmv (eLx 19)
Toll LoUouTxov tUJtov tou XQLlt1toii OLUtl]QEt xuL ii Eixrov toii XQLlt1tOV ru MsyaAov A]XpoundS]8OJI xatcoev tfj IIAutl)tEQu tfj xOYXl] tOV L to tOV vaov EV tij OLJtAij lt1Xl]vij tfj laquofhlul Au10V ]ylulraquo (tfj flEtUA Ol]A tmv oVQuv(cov 0l)Vafl6cov E1 etEQu oe flVYflELU xut tmy bull A JtOlt1tOACOV
XQLlt1tOV (tttm nUQLcrtUflEVOl) JtQa tfj uyeU (EIX 12-13)
2 0 0 XQLlt1tO V1tO taV LOUOUlxov XUQbCO (unoll ELt JtAfjO
OvvEOecov tmv UVUltPEQOlEVCOV eL AUtQEeUV xUL ta xu-LEQCOlEVa VJtO tijt EXxAl]lt1ta sOQtctc) At XUQLrotEQal trov JI)VEJE(IV tOu tCOv ELVaL at s1ij
a) Eh(wv TQLUl)Og H Q-UVoALXfI JtUQctOtUJL tmV tQLeOV JtQoJrorcov tfj dyta TQLUOO ET XQLJtLUVLxflv tEXVl]V ru euroXOlEV aVLflv
tOV ru JtOAWV YEQOVtO laquoIIaAawv teOll iilEQmvraquo tOV XQLOtoil xata tfrv LOl)oa(xov tuJtov xa1 tOil dyeoU IIvEvluto ElOEt JtEQLlt1tEQU avaltpaLvEtaL cL tOV Elt1X(ltOU XUL LOLaltma EL
XQovoU ex (hltLxfj eJtLOQUlt1ECO Et tflV XUQLCO tEXVl]V 1 uy(a tfjt lt1UVElt1ECO tfjt laquof) ltpLAo1Evba toV (rraQalt1tUJL tQLmV UYYEA-(IV) ltpsQOVlt1Y XaL t-t]v lintYQcxltp-t]v laquof) uyba TQLarraquo (SLX 14)
ltH uQxabu XQtcrnavLxfI tEXVY OLa t1)v JtaQaOtUJLv toil 0soil IIatQD UQXELtUL eLt tflv EvtD VEltPEAY uJtEL)ConcrLv tfj laquoXSlQa toil0EOVraquo Kat liiaLQE(Jl v OUvaVtmlEV SL lt1(lQXoltpuyoU t1)v OllflLoUQyiav tmv JtQcotorrMlt1t(ov aJteLxovLcrLV cdhij OL(x tQLmv Oloicov JtEQLltOU JtQOlt1ro-JtCOV 2 EVlt$ eT EQya lLXQOtexvta JtoMOL Ei tllV lt1xYV1)V tfj BaJtte-lt1SCOt A TQLuoa B Ett llt1toQYlEVa XELQoYQultpa ampltp Ih8QOU lt1JtuvLrotatU
0 oUVUtO yevELOltpoQO lEta JtAOUOtU
1 Qlt Meyalt AQxtSQeUlt stxov(tETa ltaQ 1]ftLV OlIv1jjgtrolt xetL ELlt TO (3Ia-Qa3lthacrfta rijlt QQailt1lt IIuAt]lt) evtolt tOU 3IOtt]QpoundOU t7UAOYrov fit aftqloteQrov trov xn-Qrov 831Lcrt]lt 3IIlQL(Jt(lt(H al stlt qloQl]talt sLx6valt at TlAOlt cLlt at As-QIllt ata ()unxa 3IQ6tu3Ia
2 BA F Gelke Vorkonstantinische Sarkophagen Berlin 1940 IILv 46 3 A Cabrol DAL II cr 363 SLX 1297 ftE t1]v stxova toU IIatQolt iJ3IO hoQltP1]v
YSVSLOqlOQOll msQroTou AyysAou 1]V Oftrolt ( V Schultze oQhhsQov rolt tlhoQQujgtftOV ninov ayysAou
10
(AX rEVEcrtV Xata Ss arto tOU 1100 OuvavtrolJllv tilv artEtX6vtOLV -wv E1tt trov yoyanov tOU tOY ULOV (KroSLl 62 xal aJtO rov wi 130U at X fl Kwa 524 10 QLOV Xal (KOUIJJtIlAtSLX1] ELXov(tEraL uJto rOY
OlllJEQLVOv rV3tov 15) 1 0 IIarilQ EV rTI BUtavtLvij rExvn aVtLrtQoOwJtllvllraL Xata Xuvova U3t0 wv XQLOWV ElatQEOLv M aJtorlAlli fi -WV rou IIamiddot AalOV rrov filJEQrov oQoltPilv
13) EbGooV ASllosrot toii Tut1ouqJoU (Ilix 16) 0 XQtOro( ELXOmiddot rilv Ox1]vilv ravrllv EV riP IJEOQ) XaIj-lllvo EJtl QovoU Xal euroXarEQw
(IlV aiitou OraOLV fi 0 ltH elxrov EIJltpamiddot v(twu aJto rov 1000 sQya artoxaAU3ttLxil IJUAAOV OX1]vil rou XQlOtOU 0)( KQLro13 SUOWrtOUIJEvOU U3tO e60r6XoU Xal tOu IIQoSQ61J0U elvaL Seuro eU1]IJEvrl EX xarWtEQw
xal EtXOy(tErat XUt nva a3to rou 1200 tilv JtVAllV to13 vaQlxo ant tOV XQLOtOU
f1LbaaxuAoU AAAOL tilv Ox1]vilv ErttSQaOLV Ei( IJwv A Grabar Lempereur dans Iart Byantin Paris 1936 OEA 258 eurova Xal 11 rtEQt tOV YQaltpta)
) H sbtoov tnt 13 IIaQoUotat (ELX 17) EtEQa 3taQamiddot OtaOt( IlLVat i) B a1)t1] avuYEtal tOY XVXAOV trov a3tOxa-AtJ3ttLXrov OXllvrov etXovltOIJEV1] Xat Eloxilv ta( trov arovXal
IJovrov avaltpa(vEval as ra 0Q)t61JEVa IJVllIJEia aVIl3tttJYIJEV1] tOY 110v XaL 120v ulrova Xal OvvEx(tEraL OAOSv OtJIJJtA1]QOtJIJEV1] Sla OtJvaltprov OXllvrov Xul
H 3tQWt1] ELKOOV B EtVat fi avwEv rov vaov wu vaoii rou Torcello (B IraALa) ljJ1]ltPL
lEV 3tUQLOrUrat ij bull (fi er IJeuro tOV( bullAQXaYYEAOtJ( euroXatEQWEV EV uutOXQarOQlXij OtOAij
rilv 3tQwrllv tw1]V OUYEOEW( IlLXOV(tEtaL 0 EV Mln Ertl tOU OVQUVLOtJ rolotJ urto ayyfJwv Kut euroXWV euroXarEQWEV 12 E3tl Qovwv Tov XQL-OtOV lltJOW3touOlv 11 XUt 0 IIQoSQoIJO( St Q)v OX1]lJatttEtaL to euro1a if ELSOIJEV avwrEQw
1
11
tf)Y 3EUtEQuv SOOVYlV 8V tiP tEOql to Eta ltE1otha-uta 1]tOt vno ayyfArov xal 1fQo avw (lEOtEVOL ot nQroronAaOWL rAMt xu Eua) ExareQroEv to QovoU-ay-YEAOL rf)v rijv xal tilv 8ciAaaOav rilv tEAAOUOaV XQLOtV Kat tilv aVciOtaOLv rwv VEXQWV (aQLOrEQa fJ rf) tE avtOW-
xa to vno twV rlQLrov EXftEOOOtEVa Ona(lUxevra Oootara lt5Epoundla 3E f) teuro to Ooofwra
tily y SOOVlJV 3Epoundta rou XQLOLOU ot 3txatOt xaW (IIatQtaQ-Xat xat SEOtEVOL xat tOV XQtOrov avranoxQlvOtEVOY 3ta avrou ro YQaltptxov laquoLhiirE 01 EVAOYYIJEVOt wu -toll raquo SEpoundLamp 3E 01 utaQrroAoL KatLvoU llv iixXVVErat 0 ano 8QovoU WU XQIOtOU nora-tot ro ygaltptxov laquoJ10gEVEOE ot xarIJgafEVOt
to nug to 8poundoorEQOY raquo to xEvrgOY laquo0 Cvyo rij L1txawavIIYjraquo St 01) to soya EXciOtOU EXroV EXU-tEQroEV tov aYYEAov ltpVAata KaL rflY jJUxily
tilv rErcigrIJv 3Epoundta I-tEY LOU XgtOrou 0 IIa-edl5uoot fE rilv 8eotoxov 3EotEvlJv sxoUOav EXatsgroEV roY tE taG twv 31xuCrov xat roy SCXatOV AnOri)v xguto1vra tov OtaUgav
OrttOEv nVAIJ wu IIaQaSdOoU vno xat tov TIsrgov nQoOEUXOtEVOV 88IJyoVtEVOV vrro
ayyEAoU tVU tavtIJv Bto AQwtEga ot UftagtroAo iiI tiP A3n twv 3vo tOUtrov OXlJVWV ELXQVLsstat Enl tou tUftnavoU tou va(u f) 3eotEvIJ vnEQ
tou KoOoU TO eurov tii Oxvii WVtn E-tatu EtOt-WXOLa( IIaQaSd(loU 430U AYYEArov x a EVQLOXOVtat tEI-tOvroI-tEVa Etata hBgroV ano)(aAUnttxwv OxIJvWv ELAlJIltEva EX Ano-
tWY amp1foxgvltprov Aayrov TIatEgroy xal xAn ltpULYE-tat on OvvIJlgo(crOay ELG EV OVvOAOV ano tou gOll
UV EXn vn OljJEt tilv vno to 3wOrosoEYlJV nagci-3oOLV llY 0 tWY iirnOtQEltpEI tOY XQtOtWVtOIlOV tov llYEaVa to)Y BOUAycigrov Bogt3a 3EtxYvrov Etxova B (8EOltp OUVByELU IV 15 EX) 0 102 x E)
K(ltt to EtU B IIugolO(uG tl xgCmiddot EXEI uvnj ELG tilv UgXULUV xglOnaYlxi)v tEXVl1V ono)
OwaYtwtEv tov ayroY01t1jV XgIOtov OrEltpuvoiivtu (I-troOuTxu x a) 11 t01 XgtOtov BV tEOql tWV XUl1fEVroV AnoOtoArov xal xatroEv
a-utou EV tiP nlJALvcp ayydcp Barberini tWV ugxwv toii 5oU Uta rtQatUnu tOU Kgltoii - XUlJE-
12
VOU EV fJEOq) troy urcatWv ctVaL afAOVOn EXXQtcrncwOfJolt euro(YWV tfjlt eAA11VO-QWlJuXxfjlt tEXV11lt amplt Eilt VOIJLOfJUta tfjlt eurorcOXfjlt tou NEQWVOlt x a 1wto--tEVU UQXatOtEQU -tVffJEtU EtVUL EAEcpaVtoOtU tou 100U uirovolt toil Kensington Museum tOLXuYQacpLu tOU vaoii toU S Angeli in Formis (1070) x a
5) Elxoov (Eix 18) Etlt ElxovoYQu-oIlVtlEOL1 urco to avOfJU laquoAXQu TurcctvwOtltraquo rcaQLOtU-
tUt YUIJVOlt 0 XQLOtOlt amplt VEXQOlt Ev rcQOtOWn rcQO toii 1taUQoii Ta UQXUlD-tEQU rcaQUaELYfJtltU EivaL fJLxQoYQucpia tov 120U airovolt
(Petrop No 105) tOLXOYQUCPLU vaou euroV Graden tfjlt tOV 130IJ uirovolt atxwv ltIEQoOoAIlfJWV cpsQOIJOu ErcL toU 1tltXlJQov eurorcLYQU CP1)V laquolt0 BMLAEVlt tfjlt M11Sraquo 1 xul OXantOIJEVf IJpound to SfJU tfjlt 1taUQw Oawlt amp XUt tQlntUxa (MEtEWQWV) cpEQOVta ELlt ta rcAaYw CPllAAU 8xUtEQW EV tOV XQlOtOU EgtEOtOXOV xal tOY EgtEOAOYOV Qfvqgt(owtalt bull
bullArco toii 1400 aUovolt to EWX toiito OUv1jw dlt xoyxfv tijlt IIQOEOEWlt eAA11vLXroV Kat varov fJE toV XQLOtOV fJovoV BXovlla euroOtaIJQWfJeurovult Ta XELQUlt IJETUtroV EgtEOtOXOIJ Kal toU IwavvoU nQoOttctaL aE OuQxocpayolt xat OrcavLWtEQOV ta toii IIaoUlt CPEQOV OUxvorata bullArcOXU1jAWOLltraquo EixovoYQacpELtaL afj
Etlt OVVtEOlV tUUt11V flUAAOV fI totOQlKrolt 11 flEtU bullArcOKm1jAwcrLV xaoaolt tOU XQL()tou Eilt tOY tacpov Ev til LvcrEL Ehat ALav ()tltXaE()OflEV11 rolt orctltXOia tOV IIarca rQfYOQLOU wi A Kata tEAll-OLV til EgtELu EuraQLOtLa
KUQLWtEQaL tOLxoYQacpLaL tOv 8EfJato avtov unaQXoUv atlt eAA11vLxOlt xal vao (rEQaxioIJ AaxwvLa Volatov xat Kalinic
BOUAyuQia xaL Etlt Mova tOu uyioU OQOIJ (AavQult 11 _ II)IEVOCPWVtO x u bull
e) degH etxwv toii I8Ooat (ELx 21) ELvaL 1tltlQaOtmn tOV yevoU tOU ltIEOOut rcatQolt tOu IIQoCP11tavaJ(to (8 ov
VOIJ EX tfj oOcpvo tou lteOOul xal EL flEtEOX11flatHflEVOIJ EL SYCOArcLU xAaaOU orcoU EiKovitovtaL Ot nQorcatoQE xQatovVtElt EV11taQtIX xat EXOVtelt euroV tiP fJEOQ) tOV dlt t1)V xOQUcp1)v 3euro tOU MV()QoU tOY XQLOtOV uno tij EgtEOtOXOU rcuQaOtML uvucpaLVEtaL tOV
(K ) 14 1lt- bull e 11OV UL aOtOQLa tOV OV uE c(I(ova EXOUOU w nQOtUna ta Et ta Emcpmmiddoteia troy rcaAaLOXQLOnavLxrov xat vrov yarov dxo
(Millet)
13
JetU TroV stXQvrov rtQOltPYltCOv anfArov XArt Etlt tu xcdJo-ALXUroV ayioV OQoVlt xaL et( s-rSQOUlt vaolt
oR eluwv vno laquoEyro erllL fI allneOraquo (elx 20) EivaL vaQtYlxa( vUU)v xal euro1lt ltpoQYlt(X( XQLOtOi EV Tq) JEOq) XALIL(lttaO euroLlt
OL ArtOOTOAOL EtxovoYQaltpoVVtaL aL 01 i6YOL wi XQLOtOV ((EYa) EtJ1 l] ta xAllJararaquo
t) Eluwv laquolIlian nVoipgt VVtWL( OUVll)rolt EIlt tQOVAAOU( tOU IJEVYl OUJltprovro to ljJaAJLxov laquoITuOa rtvon a1veuroLteurobullbullbull toll KVQLQVraquo lltOL tijlt 80oAoytalt OUQavLrov 8Uvcifteurorov ampYLroV ITQoltPYltrov degIeQuQxrov JaQtv Q(Ovxal ltpvOeurorolt E-tcentVxOU xat aIjJVxoU Yrtoxatrotev trov uytrov EIXO-
oQYl ftE KUQrtLJa xal axaQrta Mv3Qaxat BrtUVro avtrov taAuOou ftE xaL taAUOOL(l xlltYj
1 B BxrsVfj OI nAsva(rov (lUVil-ia8roV -dlV EQWYJVdaV ill roYQaqJLxfjlt ixV1)lt t1tOvvapoundov 70V ex t[Jov(va Exit A IIsQo1toVAolt 1904 (asA 84 P(a 1loij leo-a() (a 128 0 1tiiaa x a a-ooil-L IJ 215 x S xat 0 laquoIIQL oU taoQ(oVOaL OUVil-eaELlt
6
(10lt amplt sQaltSUovtOlt aOsvsIlt avaOtrovtolt vsxQoult xed IhMOxovtolt toult aVQwnoUlt 0 XQLOtOlt ltaQLOtataL amplt 6 anlllt1taAA-Evolt toil 8soil ntcoxolt
trov ntWXwv xat cdJtrov nQo(1tcitlllt 0 tUltolt ootolt taL xcttltl vEOOtSQalt EQEwalt tcp 280 A- X xat E1tLxQatEI A-EX(lL toil 310 nQoEQXEtaL )E EX tijlt IlOAOYLXfjlt JtEQl euroA-qJavLOscolt toil MSOOLOU 1tsQI 00 ltQOEqJlltSUOEV 6 HOatalt OtL laquoox sOnv sL)olt QtOD oME xciMoltbullbull aUU to EL)olt aToil atlA-ov XUL EXAELltOV naQu tOuq ULOUlt tWV avlQwltcovraquo (HOutalt VI 2-3)
ClEtsQolt AaLxolt tunolt EA-ltVEUOI--tEVOlt EX t WV XQLOTOqJlVS wv iltOL tilt Ev ampnoxQVqJoLlt OUYYQUA-A-(l()L tOU 20U xat 30U atrovolt )LaqJaLVOA-EVJlt xQLOtLaVL-xfjlt AaoYQaqJLalt 7]tL xata to ltAEL(1tOv av1jxllL ELlt XUXAOUt tWV tCOV rvcoOtLxrov aLQftLxrov shaL 6 turtOlt taV XQlOtOlJ amp laquonmolov Xexaet-tOJftSPovraquo iI laquonatolov 0 tvJtolt O-ot9 OUvaVtataL lVll A-ELa tWV aQxrov tOU 4011 at (sLlt OaQxoqJciyoU t)(colt at OXllvu tij Ba-mLOEco xal cl amp EV tii AEL1jJavo1jxll tij Brescia xa1 aMaxov) xaL Eltt)Qlti SL titv naQciOtaOtv ayaAA-atlCOv taU KaAoil IIOtA-EVOlt (KQAOlt IIOLA-fV tOU MOUI1ILOU) (ctx 3)middot
Ano tfj avaxllQvsco toii xQLOtLavLOA-OV amp tijlt EltLX()(ltOUOll Qll-OItI(a xu1 xU((co alto troy I--tEOCOV toil 4oU atrovo agXEtaL va IhanAaOOEtaL 11 A-oQqJf toil XQLOtoii amplt (etaflfJevwv to nQwtov st ta tOtE ELOuYOA-Eva Oxllva troy IIarov EV at ta IIcill sxoUV titv BvvOLav tfj VLXll tOV XQL-
tOV XQLtYtOv f) a1tol)()sL amplt tOV aAllwlt evavQcolt1jauvta 8fOV tOv I)()ovw tOV vOA-ov (to E1JaYYEALOv) Ill wu av-QwnoUlt tOY OVQUVLOV BuOtAEabullbullAvuqJufvOVtaL )E Mo tvnOt lt5
aysvsto Xepoundot6 0 )llA-LoUQYllStlt XataSAAllVLOtLXa nQotUnu amplt altOAAWvtolt tvnolt ctlt ta euroAAllvL(1ttXa XEVtQa tijlt AvatOAijlt EltLXQQtWv ata to ltAEI-atov SLlt titv YAUntLX1)V (6 XQLOtOlt AXtij OUQKOqJeiyOU tovIo1JVLotJ BUOaolt -359-(dx 5) 6 XQLOtOlt toii EX Kcov(1wvtLvoUnoAEco Oa(JxoqJuyou wv Etlt to MOtJOELOV BSQOALVOU to dVUYAUqJovtoil OQqJECOlt wv Oa(xoY tOv A-UtJ(1roA8LOtJ tijlt Galla Placidia (stx 6) XUt 0 flSta iSVsCov 6 tqv En(YELOv xatayroyitv taU 2rotfjQolt )UVUA-S-volt va anOXAllij IovoaixO dmo 0 tVltolt o-otOlt EJtLxQat1jault ELlt ta A-ro-OamiddotLxa troy XQLOtLUVLXroV A-roa(fLXOV AX tfj ev PWA-II OLALXij tij Santa Putenziana) (8bc 7) )tEltAuall JtLavwtata EV talt naQa)QOELlt tijlt SLXOVOlt tfjlt E)E(1alllt (tWV ampyfoU Mav-
xat KE(JaA-(oU) OxetLadlt qJalVEtat EvroQLtata A-E tOvlt AyfoU T6-
1 F Gerke Christus in der spiitantike Plastik Berlin 1935 2 r 0 XQL4Jtolt sV tU t2XVlJ AiHlV(lt 1914 (1 11 S
7
noU omHBv Ihu tow nQo(J(Uvltrov IhaM8Et(U JIavraxov W 1 aMBvttKfl atmiddot xwv tOV Et tov exovta EV tolltOL jtLXtOV nOALWijtOv (Iv80ll AHHona Ka) 0 XQLOto naQlcrtataL 8taqJOQOt Qon()) tov AD yOU Toil W())ttOU laquoEHlVE IJEV cdhoi O[OLOV en yf) qJavf)VaL tOY XQL
P())jtaLOL 8E jtdUov EaUtoi euroOLXOta Iv801 8E naALV jtOQqJTI tfj poundaUtrov Kat AHHOJfB 8f)ov W poundaUw[raquo Migne P Gr 101 cr 949)
13) 87tOXq 0 10U8aLxO 013to tllnolt toti XQLcrtOti 8LS-nAacrtl Kat EV K())vnOABt W Bixwv XUQt()) toti IiavloX(2alo(20 toti tQOllAAOU enELtCX 8E xnl et 1jJlqJt8())ta totxoYQaqJea xat qJOQlta EIXOva Kat 8LatlQ8LtCH jtEXQL crl]jtBQOV 81X 8 xal 9) lta t1] anctKo VLcr8()) avtf) 1 texvl] v an08cOcrTI tOY 8vavQ())nncravta Aoyov toti eaov (I()) a 14) tOY 81JqJavLcr8evta cL 1jtd W laquoanallyacrjtu t1] flat xuQaxtf)Q tf) vnocrtacr8()) Avtouraquo a 3) R BtXWV toti I1avto-xQatoQo EveXEL xal tf)V EVVOWV wv KQt toil tf) ObwUlJevI] toti toJEVOU 8La toti tQOllAAou-OuQavoti-EqJ oli avolyetaL oLoval naQa8UQov
0-0 nQoxllntBL etJAoyrov xat BElKVUwV to EvaYYEAtOV 80QUqJOQ01JIJCVO vno t6)v OUQavl())v 8UvalJc())v to)l I1QoqJI]trov AnocrtoA())V xat trov at ta
OqJaLQL1a tQLy())va tEcrcraQ())V EuaYYEALcrtroV
Ex toti poundAAI]VL1Oti tvnoU tTl naAaLoxQLcrtLctVLXYj Enox1] naQEIJELVEV 1 SIXwv toti aYEVeurotoU XQLcrtoV W bullEppavovfA IJE oliAI]v X 0WIJV ct1o-
crUVljt()) Etlt toA())ta oQoqJalt trov nQo tOti leurogou Brjjtato nAa YL())V Amraquov toti vuou XaL stlt qJoQT)ta atxova eo avto dno tOV aYE vetOU XQLcrtoii aL cLlt ojtoLa JeQI] tOV Vaou gtIal IJcta ntEQvy())V qJeQ())v ErnYQaqJYtv laquo0 p8raAYj fJOVAfj Arrdoraquo 2
EVLOtS OJ()) to QvoJu tOV EjtjtUVOVYJA avaYQUqJcTaL xal cLlt qJOQI]Ta elKomiddot valt tOti XQlcrtOv-toU8uCxoil TuJtoU-xal cL VoJLcrjtaTa
1 KCl1a fJ stxoov 10U XQLltHOU dVCIltpaiVStCH SV ITCImiddot AClLO1LVU EX Xota 10 18AY) 10U 40U Clt olto1e dVClqJCltvOV1Clt xCli Clt 1t8Qpound dXetQoltOtft1COV [etx6vcov R tmo 1oil EtQVCltoU (ad haeres I 25 6) tvY)toveUottlvY) stxoov 10U XQLOtOU Iill 1iP IlQClt1coQpoundq 1oU lItmiddot AU10U M )(Clt rtClQa 100Y EmqJClv(01J IrtltOAUtOU )lClt WwIOClUmiddot YOUOlLVOU F Wolte Wie sah Christus aus Ein Jerusalemfund Miinchen 1930) 1l-eCOQeL1at uv6rtClQx1olt llqJ 0001 OvyxQOVOt ItQoOxUvY)1Clt (00lt ij Sylvia) ou-as UVClqJ8QI)UV Elliger Zur Entstchung ii friiher Entwicklung d altchr Bildkunst IJeipzig 1934 0 149) Tao rtsQt uXStQOltOLfttCOV ItClQClI6G(w r EWlT(tOtJ 0 EV 1tl 18xvtI Bd XCl1a 101 8UQV1Cl1CI S81a(1o1CI 10 Dobschulz Christus Bilder etlt Beilag VI-VIII ClU1o1l-t 0 18 X8 XoL tfjv d1t6xQUqJov SrttO10AfJV 10V Ilovnllov AevrovlotJ dVClqJClveiOClv X(I1a ta 1tL1l- 10U 150u Clt Xol ItClYQaqJouOClv tf)v ecoxEQtxfjv 8tPlaquoVtOtV 10U lco1fjQoo
2 0 tVltO 01)100 10U M AyysAOU qJiQS1ClL OUv1j1l-cor 8V VCqJ8ACltr tB1a 1800aQCO dyy8ACOV
( nOYI)tole) 5OOSDptDOOOu 5x1lOliuygoolt 5AUYo 5l AS-lOOAll A1DtAptblS Altt rox 001 nOOA AOldmo
-01Ot Al0gnriV 513 norio1yaW-0liy Altlxla50t3-l9-D lit()D gg AWrit oI
It 1-lu1DfJAV C(V sywOg aD 5)l OOjl(5tp 1))Durioxax ltlD3lii
-OAV ASriOODIOQx1 5wxlludloolt 10MlriltpS-l 01AJOMtl OR9-oI Alaquo1 a1QilV 1l0t9gg03 aw 101 W1-lCtOyoxV AWl 11001110 OyaTI91Rl (gOlt) 5O)0YOAri 5l5OO3D90g
5OMlroOOU 50MtnMp graquo Attl 51-00 51-0X1QOYD 513 lOX A9se nOriD9 01 01AQ0unMv lOX liM 5tp 51-0lX10A lYW 50ASriltpli1OX AltlD3ltOAV 9 3toliI
OlxoRDoou 1Oj( 5J1 01000
00V (gtt 5WXuhdloou 5OtAO1-3AUrio1 51-0t 5OOAltprorino ot010X IOt Qltl noriD -9x JOt MDooOt9-Y lOX no9V JOt Attt cAtpD3ltOP O I
(l-ODLtI [01 3lFllg 031Q3 lMQ11X Alaquol 000 5)1raquo M01$lIl Q01 ltltl) 11) 113AOJcbDOOlt (l oJ OOJFJ1I A3OJ1pX DAQ 11X 5laquolD10X 9
(lJX 50l3D$I00Il 5-1 5OJ(YMD Af1 513 tDX 5laquolD10X 9 1D1lJ1DJOlJlt 501311$IAy AOJg1lJlt 5()
(nX13) gt13rl lJ-lOlD gXl001DOX01(D AOJl$l) V AOJA $IrllJ1D10lJlt laquo59r1D1FW 9raquo 1lJ13cbpOAlltg t lJX laquolg (MOlt9-JI tlJX 10M)
oO)ODXDlg Q01 5laquolAj lJ1A[OAOl(3 5OJ1Dl0DXI3 5DJ3( (0)0 Lt10lt Q01 5laquolAj AOJgmlpoundAlaquolDl0X Alaquol P1D10Dlt 500A90X 513
(lD 50gl 5O)AOg3XDW 00XJOA3l3W (0Pl0xlN -Atgt 5laquoDA) 5DJA OCtOl13l 5-1 50g1cttgt 5-1 A3OJ1pX AQl 313 (1lgtJJ1 Q01 5DJALtDD3W 5OA)OOl1D3 AlaquoDA 513) LtA$lriOJAOri3rl 3113 50mrltta Q003I QOl ALtXA9X 513 5xpllolt 5DJ1Dl0DXgt 5DJ3 5-1 ooJ0Lt1Dorl QOl ACXP Odrly 5qgt Q01D10X QOl 51DXnDpOlJlt H
oog9Ao3 5-x lA3TIooxlO Y 5amp1 513 1DX Ct001$lU Q01 QOATIy QOl 513tDX A3TIQlADMtD ooJlDlt [Ol AOll9-1 AlaquoL
t 5ltA9gA1D 5-1 laquo1(O DDoolll9-lDX 13A010 P)X AOiX$ll (P DDoOlt$ll9DOOll flOAXl QOl MOJi] Sox910S8 If 1D 10l3AAV i3OJOlDXg lDliDlDJODll P01D( W Q01
(0[ xp) 50000 -Atgt QOl 513 51lf lYooAlJTI 1igt 50gp 501A9D3llDiY Q01 DA9XP 51gt laquo A91Igt 5)1
5qgt 1IgtX iOJl 5qgt LtfYTI1OXg ACgtDSlpoundDAYraquo 6 617 A3J 5-1 MJl9I=J QOl laquo1 121OX laquo dCPDil2tVdY raquo 50lAoocb 1lJX 50xtIOPA Q01
5F oOAPlpoundTIIU (OX1031CODg GOl A3fOJi] lJro3X Alp tlJX CtOiXJl 5(PAf ooJg mlpound--01D10X QOl iOll9middot1 1laquo1 1DX 130Lt101g IMXp 50l$ll H
1OJ0ul003 nOlOOO3l 8
9
laquooilt O lt5 JtuQuvoJO AQELotraquo Olt1tL xut amp hOLJ08UV(l10 xl t COEV tfj lt1Xllvfj
OflOLO tUJtO tOv XQLlt1toii EltprI13gtU JtUQblt1tUtaL XUL eL tfj A IVPo6ov lt1UVlltCO tOV NUQ8l]xu dYLoQELtLXmV flovmv (eLx 19)
Toll LoUouTxov tUJtov tou XQLlt1toii OLUtl]QEt xuL ii Eixrov toii XQLlt1tOV ru MsyaAov A]XpoundS]8OJI xatcoev tfj IIAutl)tEQu tfj xOYXl] tOV L to tOV vaov EV tij OLJtAij lt1Xl]vij tfj laquofhlul Au10V ]ylulraquo (tfj flEtUA Ol]A tmv oVQuv(cov 0l)Vafl6cov E1 etEQu oe flVYflELU xut tmy bull A JtOlt1tOACOV
XQLlt1tOV (tttm nUQLcrtUflEVOl) JtQa tfj uyeU (EIX 12-13)
2 0 0 XQLlt1tO V1tO taV LOUOUlxov XUQbCO (unoll ELt JtAfjO
OvvEOecov tmv UVUltPEQOlEVCOV eL AUtQEeUV xUL ta xu-LEQCOlEVa VJtO tijt EXxAl]lt1ta sOQtctc) At XUQLrotEQal trov JI)VEJE(IV tOu tCOv ELVaL at s1ij
a) Eh(wv TQLUl)Og H Q-UVoALXfI JtUQctOtUJL tmV tQLeOV JtQoJrorcov tfj dyta TQLUOO ET XQLJtLUVLxflv tEXVl]V ru euroXOlEV aVLflv
tOV ru JtOAWV YEQOVtO laquoIIaAawv teOll iilEQmvraquo tOV XQLOtoil xata tfrv LOl)oa(xov tuJtov xa1 tOil dyeoU IIvEvluto ElOEt JtEQLlt1tEQU avaltpaLvEtaL cL tOV Elt1X(ltOU XUL LOLaltma EL
XQovoU ex (hltLxfj eJtLOQUlt1ECO Et tflV XUQLCO tEXVl]V 1 uy(a tfjt lt1UVElt1ECO tfjt laquof) ltpLAo1Evba toV (rraQalt1tUJL tQLmV UYYEA-(IV) ltpsQOVlt1Y XaL t-t]v lintYQcxltp-t]v laquof) uyba TQLarraquo (SLX 14)
ltH uQxabu XQtcrnavLxfI tEXVY OLa t1)v JtaQaOtUJLv toil 0soil IIatQD UQXELtUL eLt tflv EvtD VEltPEAY uJtEL)ConcrLv tfj laquoXSlQa toil0EOVraquo Kat liiaLQE(Jl v OUvaVtmlEV SL lt1(lQXoltpuyoU t1)v OllflLoUQyiav tmv JtQcotorrMlt1t(ov aJteLxovLcrLV cdhij OL(x tQLmv Oloicov JtEQLltOU JtQOlt1ro-JtCOV 2 EVlt$ eT EQya lLXQOtexvta JtoMOL Ei tllV lt1xYV1)V tfj BaJtte-lt1SCOt A TQLuoa B Ett llt1toQYlEVa XELQoYQultpa ampltp Ih8QOU lt1JtuvLrotatU
0 oUVUtO yevELOltpoQO lEta JtAOUOtU
1 Qlt Meyalt AQxtSQeUlt stxov(tETa ltaQ 1]ftLV OlIv1jjgtrolt xetL ELlt TO (3Ia-Qa3lthacrfta rijlt QQailt1lt IIuAt]lt) evtolt tOU 3IOtt]QpoundOU t7UAOYrov fit aftqloteQrov trov xn-Qrov 831Lcrt]lt 3IIlQL(Jt(lt(H al stlt qloQl]talt sLx6valt at TlAOlt cLlt at As-QIllt ata ()unxa 3IQ6tu3Ia
2 BA F Gelke Vorkonstantinische Sarkophagen Berlin 1940 IILv 46 3 A Cabrol DAL II cr 363 SLX 1297 ftE t1]v stxova toU IIatQolt iJ3IO hoQltP1]v
YSVSLOqlOQOll msQroTou AyysAou 1]V Oftrolt ( V Schultze oQhhsQov rolt tlhoQQujgtftOV ninov ayysAou
10
(AX rEVEcrtV Xata Ss arto tOU 1100 OuvavtrolJllv tilv artEtX6vtOLV -wv E1tt trov yoyanov tOU tOY ULOV (KroSLl 62 xal aJtO rov wi 130U at X fl Kwa 524 10 QLOV Xal (KOUIJJtIlAtSLX1] ELXov(tEraL uJto rOY
OlllJEQLVOv rV3tov 15) 1 0 IIarilQ EV rTI BUtavtLvij rExvn aVtLrtQoOwJtllvllraL Xata Xuvova U3t0 wv XQLOWV ElatQEOLv M aJtorlAlli fi -WV rou IIamiddot AalOV rrov filJEQrov oQoltPilv
13) EbGooV ASllosrot toii Tut1ouqJoU (Ilix 16) 0 XQtOro( ELXOmiddot rilv Ox1]vilv ravrllv EV riP IJEOQ) XaIj-lllvo EJtl QovoU Xal euroXarEQw
(IlV aiitou OraOLV fi 0 ltH elxrov EIJltpamiddot v(twu aJto rov 1000 sQya artoxaAU3ttLxil IJUAAOV OX1]vil rou XQlOtOU 0)( KQLro13 SUOWrtOUIJEvOU U3tO e60r6XoU Xal tOu IIQoSQ61J0U elvaL Seuro eU1]IJEvrl EX xarWtEQw
xal EtXOy(tErat XUt nva a3to rou 1200 tilv JtVAllV to13 vaQlxo ant tOV XQLOtOU
f1LbaaxuAoU AAAOL tilv Ox1]vilv ErttSQaOLV Ei( IJwv A Grabar Lempereur dans Iart Byantin Paris 1936 OEA 258 eurova Xal 11 rtEQt tOV YQaltpta)
) H sbtoov tnt 13 IIaQoUotat (ELX 17) EtEQa 3taQamiddot OtaOt( IlLVat i) B a1)t1] avuYEtal tOY XVXAOV trov a3tOxa-AtJ3ttLXrov OXllvrov etXovltOIJEV1] Xat Eloxilv ta( trov arovXal
IJovrov avaltpa(vEval as ra 0Q)t61JEVa IJVllIJEia aVIl3tttJYIJEV1] tOY 110v XaL 120v ulrova Xal OvvEx(tEraL OAOSv OtJIJJtA1]QOtJIJEV1] Sla OtJvaltprov OXllvrov Xul
H 3tQWt1] ELKOOV B EtVat fi avwEv rov vaov wu vaoii rou Torcello (B IraALa) ljJ1]ltPL
lEV 3tUQLOrUrat ij bull (fi er IJeuro tOV( bullAQXaYYEAOtJ( euroXatEQWEV EV uutOXQarOQlXij OtOAij
rilv 3tQwrllv tw1]V OUYEOEW( IlLXOV(tEtaL 0 EV Mln Ertl tOU OVQUVLOtJ rolotJ urto ayyfJwv Kut euroXWV euroXarEQWEV 12 E3tl Qovwv Tov XQL-OtOV lltJOW3touOlv 11 XUt 0 IIQoSQoIJO( St Q)v OX1]lJatttEtaL to euro1a if ELSOIJEV avwrEQw
1
11
tf)Y 3EUtEQuv SOOVYlV 8V tiP tEOql to Eta ltE1otha-uta 1]tOt vno ayyfArov xal 1fQo avw (lEOtEVOL ot nQroronAaOWL rAMt xu Eua) ExareQroEv to QovoU-ay-YEAOL rf)v rijv xal tilv 8ciAaaOav rilv tEAAOUOaV XQLOtV Kat tilv aVciOtaOLv rwv VEXQWV (aQLOrEQa fJ rf) tE avtOW-
xa to vno twV rlQLrov EXftEOOOtEVa Ona(lUxevra Oootara lt5Epoundla 3E f) teuro to Ooofwra
tily y SOOVlJV 3Epoundta rou XQLOLOU ot 3txatOt xaW (IIatQtaQ-Xat xat SEOtEVOL xat tOV XQtOrov avranoxQlvOtEVOY 3ta avrou ro YQaltptxov laquoLhiirE 01 EVAOYYIJEVOt wu -toll raquo SEpoundLamp 3E 01 utaQrroAoL KatLvoU llv iixXVVErat 0 ano 8QovoU WU XQIOtOU nora-tot ro ygaltptxov laquoJ10gEVEOE ot xarIJgafEVOt
to nug to 8poundoorEQOY raquo to xEvrgOY laquo0 Cvyo rij L1txawavIIYjraquo St 01) to soya EXciOtOU EXroV EXU-tEQroEV tov aYYEAov ltpVAata KaL rflY jJUxily
tilv rErcigrIJv 3Epoundta I-tEY LOU XgtOrou 0 IIa-edl5uoot fE rilv 8eotoxov 3EotEvlJv sxoUOav EXatsgroEV roY tE taG twv 31xuCrov xat roy SCXatOV AnOri)v xguto1vra tov OtaUgav
OrttOEv nVAIJ wu IIaQaSdOoU vno xat tov TIsrgov nQoOEUXOtEVOV 88IJyoVtEVOV vrro
ayyEAoU tVU tavtIJv Bto AQwtEga ot UftagtroAo iiI tiP A3n twv 3vo tOUtrov OXlJVWV ELXQVLsstat Enl tou tUftnavoU tou va(u f) 3eotEvIJ vnEQ
tou KoOoU TO eurov tii Oxvii WVtn E-tatu EtOt-WXOLa( IIaQaSd(loU 430U AYYEArov x a EVQLOXOVtat tEI-tOvroI-tEVa Etata hBgroV ano)(aAUnttxwv OxIJvWv ELAlJIltEva EX Ano-
tWY amp1foxgvltprov Aayrov TIatEgroy xal xAn ltpULYE-tat on OvvIJlgo(crOay ELG EV OVvOAOV ano tou gOll
UV EXn vn OljJEt tilv vno to 3wOrosoEYlJV nagci-3oOLV llY 0 tWY iirnOtQEltpEI tOY XQtOtWVtOIlOV tov llYEaVa to)Y BOUAycigrov Bogt3a 3EtxYvrov Etxova B (8EOltp OUVByELU IV 15 EX) 0 102 x E)
K(ltt to EtU B IIugolO(uG tl xgCmiddot EXEI uvnj ELG tilv UgXULUV xglOnaYlxi)v tEXVl1V ono)
OwaYtwtEv tov ayroY01t1jV XgIOtov OrEltpuvoiivtu (I-troOuTxu x a) 11 t01 XgtOtov BV tEOql tWV XUl1fEVroV AnoOtoArov xal xatroEv
a-utou EV tiP nlJALvcp ayydcp Barberini tWV ugxwv toii 5oU Uta rtQatUnu tOU Kgltoii - XUlJE-
12
VOU EV fJEOq) troy urcatWv ctVaL afAOVOn EXXQtcrncwOfJolt euro(YWV tfjlt eAA11VO-QWlJuXxfjlt tEXV11lt amplt Eilt VOIJLOfJUta tfjlt eurorcOXfjlt tou NEQWVOlt x a 1wto--tEVU UQXatOtEQU -tVffJEtU EtVUL EAEcpaVtoOtU tou 100U uirovolt toil Kensington Museum tOLXuYQacpLu tOU vaoii toU S Angeli in Formis (1070) x a
5) Elxoov (Eix 18) Etlt ElxovoYQu-oIlVtlEOL1 urco to avOfJU laquoAXQu TurcctvwOtltraquo rcaQLOtU-
tUt YUIJVOlt 0 XQLOtOlt amplt VEXQOlt Ev rcQOtOWn rcQO toii 1taUQoii Ta UQXUlD-tEQU rcaQUaELYfJtltU EivaL fJLxQoYQucpia tov 120U airovolt
(Petrop No 105) tOLXOYQUCPLU vaou euroV Graden tfjlt tOV 130IJ uirovolt atxwv ltIEQoOoAIlfJWV cpsQOIJOu ErcL toU 1tltXlJQov eurorcLYQU CP1)V laquolt0 BMLAEVlt tfjlt M11Sraquo 1 xul OXantOIJEVf IJpound to SfJU tfjlt 1taUQw Oawlt amp XUt tQlntUxa (MEtEWQWV) cpEQOVta ELlt ta rcAaYw CPllAAU 8xUtEQW EV tOV XQlOtOU EgtEOtOXOV xal tOY EgtEOAOYOV Qfvqgt(owtalt bull
bullArco toii 1400 aUovolt to EWX toiito OUv1jw dlt xoyxfv tijlt IIQOEOEWlt eAA11vLXroV Kat varov fJE toV XQLOtOV fJovoV BXovlla euroOtaIJQWfJeurovult Ta XELQUlt IJETUtroV EgtEOtOXOIJ Kal toU IwavvoU nQoOttctaL aE OuQxocpayolt xat OrcavLWtEQOV ta toii IIaoUlt CPEQOV OUxvorata bullArcOXU1jAWOLltraquo EixovoYQacpELtaL afj
Etlt OVVtEOlV tUUt11V flUAAOV fI totOQlKrolt 11 flEtU bullArcOKm1jAwcrLV xaoaolt tOU XQL()tou Eilt tOY tacpov Ev til LvcrEL Ehat ALav ()tltXaE()OflEV11 rolt orctltXOia tOV IIarca rQfYOQLOU wi A Kata tEAll-OLV til EgtELu EuraQLOtLa
KUQLWtEQaL tOLxoYQacpLaL tOv 8EfJato avtov unaQXoUv atlt eAA11vLxOlt xal vao (rEQaxioIJ AaxwvLa Volatov xat Kalinic
BOUAyuQia xaL Etlt Mova tOu uyioU OQOIJ (AavQult 11 _ II)IEVOCPWVtO x u bull
e) degH etxwv toii I8Ooat (ELx 21) ELvaL 1tltlQaOtmn tOV yevoU tOU ltIEOOut rcatQolt tOu IIQoCP11tavaJ(to (8 ov
VOIJ EX tfj oOcpvo tou lteOOul xal EL flEtEOX11flatHflEVOIJ EL SYCOArcLU xAaaOU orcoU EiKovitovtaL Ot nQorcatoQE xQatovVtElt EV11taQtIX xat EXOVtelt euroV tiP fJEOQ) tOV dlt t1)V xOQUcp1)v 3euro tOU MV()QoU tOY XQLOtOV uno tij EgtEOtOXOU rcuQaOtML uvucpaLVEtaL tOV
(K ) 14 1lt- bull e 11OV UL aOtOQLa tOV OV uE c(I(ova EXOUOU w nQOtUna ta Et ta Emcpmmiddoteia troy rcaAaLOXQLOnavLxrov xat vrov yarov dxo
(Millet)
13
JetU TroV stXQvrov rtQOltPYltCOv anfArov XArt Etlt tu xcdJo-ALXUroV ayioV OQoVlt xaL et( s-rSQOUlt vaolt
oR eluwv vno laquoEyro erllL fI allneOraquo (elx 20) EivaL vaQtYlxa( vUU)v xal euro1lt ltpoQYlt(X( XQLOtOi EV Tq) JEOq) XALIL(lttaO euroLlt
OL ArtOOTOAOL EtxovoYQaltpoVVtaL aL 01 i6YOL wi XQLOtOV ((EYa) EtJ1 l] ta xAllJararaquo
t) Eluwv laquolIlian nVoipgt VVtWL( OUVll)rolt EIlt tQOVAAOU( tOU IJEVYl OUJltprovro to ljJaAJLxov laquoITuOa rtvon a1veuroLteurobullbullbull toll KVQLQVraquo lltOL tijlt 80oAoytalt OUQavLrov 8Uvcifteurorov ampYLroV ITQoltPYltrov degIeQuQxrov JaQtv Q(Ovxal ltpvOeurorolt E-tcentVxOU xat aIjJVxoU Yrtoxatrotev trov uytrov EIXO-
oQYl ftE KUQrtLJa xal axaQrta Mv3Qaxat BrtUVro avtrov taAuOou ftE xaL taAUOOL(l xlltYj
1 B BxrsVfj OI nAsva(rov (lUVil-ia8roV -dlV EQWYJVdaV ill roYQaqJLxfjlt ixV1)lt t1tOvvapoundov 70V ex t[Jov(va Exit A IIsQo1toVAolt 1904 (asA 84 P(a 1loij leo-a() (a 128 0 1tiiaa x a a-ooil-L IJ 215 x S xat 0 laquoIIQL oU taoQ(oVOaL OUVil-eaELlt
7
noU omHBv Ihu tow nQo(J(Uvltrov IhaM8Et(U JIavraxov W 1 aMBvttKfl atmiddot xwv tOV Et tov exovta EV tolltOL jtLXtOV nOALWijtOv (Iv80ll AHHona Ka) 0 XQLOto naQlcrtataL 8taqJOQOt Qon()) tov AD yOU Toil W())ttOU laquoEHlVE IJEV cdhoi O[OLOV en yf) qJavf)VaL tOY XQL
P())jtaLOL 8E jtdUov EaUtoi euroOLXOta Iv801 8E naALV jtOQqJTI tfj poundaUtrov Kat AHHOJfB 8f)ov W poundaUw[raquo Migne P Gr 101 cr 949)
13) 87tOXq 0 10U8aLxO 013to tllnolt toti XQLcrtOti 8LS-nAacrtl Kat EV K())vnOABt W Bixwv XUQt()) toti IiavloX(2alo(20 toti tQOllAAOU enELtCX 8E xnl et 1jJlqJt8())ta totxoYQaqJea xat qJOQlta EIXOva Kat 8LatlQ8LtCH jtEXQL crl]jtBQOV 81X 8 xal 9) lta t1] anctKo VLcr8()) avtf) 1 texvl] v an08cOcrTI tOY 8vavQ())nncravta Aoyov toti eaov (I()) a 14) tOY 81JqJavLcr8evta cL 1jtd W laquoanallyacrjtu t1] flat xuQaxtf)Q tf) vnocrtacr8()) Avtouraquo a 3) R BtXWV toti I1avto-xQatoQo EveXEL xal tf)V EVVOWV wv KQt toil tf) ObwUlJevI] toti toJEVOU 8La toti tQOllAAou-OuQavoti-EqJ oli avolyetaL oLoval naQa8UQov
0-0 nQoxllntBL etJAoyrov xat BElKVUwV to EvaYYEAtOV 80QUqJOQ01JIJCVO vno t6)v OUQavl())v 8UvalJc())v to)l I1QoqJI]trov AnocrtoA())V xat trov at ta
OqJaLQL1a tQLy())va tEcrcraQ())V EuaYYEALcrtroV
Ex toti poundAAI]VL1Oti tvnoU tTl naAaLoxQLcrtLctVLXYj Enox1] naQEIJELVEV 1 SIXwv toti aYEVeurotoU XQLcrtoV W bullEppavovfA IJE oliAI]v X 0WIJV ct1o-
crUVljt()) Etlt toA())ta oQoqJalt trov nQo tOti leurogou Brjjtato nAa YL())V Amraquov toti vuou XaL stlt qJoQT)ta atxova eo avto dno tOV aYE vetOU XQLcrtoii aL cLlt ojtoLa JeQI] tOV Vaou gtIal IJcta ntEQvy())V qJeQ())v ErnYQaqJYtv laquo0 p8raAYj fJOVAfj Arrdoraquo 2
EVLOtS OJ()) to QvoJu tOV EjtjtUVOVYJA avaYQUqJcTaL xal cLlt qJOQI]Ta elKomiddot valt tOti XQlcrtOv-toU8uCxoil TuJtoU-xal cL VoJLcrjtaTa
1 KCl1a fJ stxoov 10U XQLltHOU dVCIltpaiVStCH SV ITCImiddot AClLO1LVU EX Xota 10 18AY) 10U 40U Clt olto1e dVClqJCltvOV1Clt xCli Clt 1t8Qpound dXetQoltOtft1COV [etx6vcov R tmo 1oil EtQVCltoU (ad haeres I 25 6) tvY)toveUottlvY) stxoov 10U XQLOtOU Iill 1iP IlQClt1coQpoundq 1oU lItmiddot AU10U M )(Clt rtClQa 100Y EmqJClv(01J IrtltOAUtOU )lClt WwIOClUmiddot YOUOlLVOU F Wolte Wie sah Christus aus Ein Jerusalemfund Miinchen 1930) 1l-eCOQeL1at uv6rtClQx1olt llqJ 0001 OvyxQOVOt ItQoOxUvY)1Clt (00lt ij Sylvia) ou-as UVClqJ8QI)UV Elliger Zur Entstchung ii friiher Entwicklung d altchr Bildkunst IJeipzig 1934 0 149) Tao rtsQt uXStQOltOLfttCOV ItClQClI6G(w r EWlT(tOtJ 0 EV 1tl 18xvtI Bd XCl1a 101 8UQV1Cl1CI S81a(1o1CI 10 Dobschulz Christus Bilder etlt Beilag VI-VIII ClU1o1l-t 0 18 X8 XoL tfjv d1t6xQUqJov SrttO10AfJV 10V Ilovnllov AevrovlotJ dVClqJClveiOClv X(I1a ta 1tL1l- 10U 150u Clt Xol ItClYQaqJouOClv tf)v ecoxEQtxfjv 8tPlaquoVtOtV 10U lco1fjQoo
2 0 tVltO 01)100 10U M AyysAOU qJiQS1ClL OUv1j1l-cor 8V VCqJ8ACltr tB1a 1800aQCO dyy8ACOV
( nOYI)tole) 5OOSDptDOOOu 5x1lOliuygoolt 5AUYo 5l AS-lOOAll A1DtAptblS Altt rox 001 nOOA AOldmo
-01Ot Al0gnriV 513 norio1yaW-0liy Altlxla50t3-l9-D lit()D gg AWrit oI
It 1-lu1DfJAV C(V sywOg aD 5)l OOjl(5tp 1))Durioxax ltlD3lii
-OAV ASriOODIOQx1 5wxlludloolt 10MlriltpS-l 01AJOMtl OR9-oI Alaquo1 a1QilV 1l0t9gg03 aw 101 W1-lCtOyoxV AWl 11001110 OyaTI91Rl (gOlt) 5O)0YOAri 5l5OO3D90g
5OMlroOOU 50MtnMp graquo Attl 51-00 51-0X1QOYD 513 lOX A9se nOriD9 01 01AQ0unMv lOX liM 5tp 51-0lX10A lYW 50ASriltpli1OX AltlD3ltOAV 9 3toliI
OlxoRDoou 1Oj( 5J1 01000
00V (gtt 5WXuhdloou 5OtAO1-3AUrio1 51-0t 5OOAltprorino ot010X IOt Qltl noriD -9x JOt MDooOt9-Y lOX no9V JOt Attt cAtpD3ltOP O I
(l-ODLtI [01 3lFllg 031Q3 lMQ11X Alaquol 000 5)1raquo M01$lIl Q01 ltltl) 11) 113AOJcbDOOlt (l oJ OOJFJ1I A3OJ1pX DAQ 11X 5laquolD10X 9
(lJX 50l3D$I00Il 5-1 5OJ(YMD Af1 513 tDX 5laquolD10X 9 1D1lJ1DJOlJlt 501311$IAy AOJg1lJlt 5()
(nX13) gt13rl lJ-lOlD gXl001DOX01(D AOJl$l) V AOJA $IrllJ1D10lJlt laquo59r1D1FW 9raquo 1lJ13cbpOAlltg t lJX laquolg (MOlt9-JI tlJX 10M)
oO)ODXDlg Q01 5laquolAj lJ1A[OAOl(3 5OJ1Dl0DXI3 5DJ3( (0)0 Lt10lt Q01 5laquolAj AOJgmlpoundAlaquolDl0X Alaquol P1D10Dlt 500A90X 513
(lD 50gl 5O)AOg3XDW 00XJOA3l3W (0Pl0xlN -Atgt 5laquoDA) 5DJA OCtOl13l 5-1 50g1cttgt 5-1 A3OJ1pX AQl 313 (1lgtJJ1 Q01 5DJALtDD3W 5OA)OOl1D3 AlaquoDA 513) LtA$lriOJAOri3rl 3113 50mrltta Q003I QOl ALtXA9X 513 5xpllolt 5DJ1Dl0DXgt 5DJ3 5-1 ooJ0Lt1Dorl QOl ACXP Odrly 5qgt Q01D10X QOl 51DXnDpOlJlt H
oog9Ao3 5-x lA3TIooxlO Y 5amp1 513 1DX Ct001$lU Q01 QOATIy QOl 513tDX A3TIQlADMtD ooJlDlt [Ol AOll9-1 AlaquoL
t 5ltA9gA1D 5-1 laquo1(O DDoolll9-lDX 13A010 P)X AOiX$ll (P DDoOlt$ll9DOOll flOAXl QOl MOJi] Sox910S8 If 1D 10l3AAV i3OJOlDXg lDliDlDJODll P01D( W Q01
(0[ xp) 50000 -Atgt QOl 513 51lf lYooAlJTI 1igt 50gp 501A9D3llDiY Q01 DA9XP 51gt laquo A91Igt 5)1
5qgt 1IgtX iOJl 5qgt LtfYTI1OXg ACgtDSlpoundDAYraquo 6 617 A3J 5-1 MJl9I=J QOl laquo1 121OX laquo dCPDil2tVdY raquo 50lAoocb 1lJX 50xtIOPA Q01
5F oOAPlpoundTIIU (OX1031CODg GOl A3fOJi] lJro3X Alp tlJX CtOiXJl 5(PAf ooJg mlpound--01D10X QOl iOll9middot1 1laquo1 1DX 130Lt101g IMXp 50l$ll H
1OJ0ul003 nOlOOO3l 8
9
laquooilt O lt5 JtuQuvoJO AQELotraquo Olt1tL xut amp hOLJ08UV(l10 xl t COEV tfj lt1Xllvfj
OflOLO tUJtO tOv XQLlt1toii EltprI13gtU JtUQblt1tUtaL XUL eL tfj A IVPo6ov lt1UVlltCO tOV NUQ8l]xu dYLoQELtLXmV flovmv (eLx 19)
Toll LoUouTxov tUJtov tou XQLlt1toii OLUtl]QEt xuL ii Eixrov toii XQLlt1tOV ru MsyaAov A]XpoundS]8OJI xatcoev tfj IIAutl)tEQu tfj xOYXl] tOV L to tOV vaov EV tij OLJtAij lt1Xl]vij tfj laquofhlul Au10V ]ylulraquo (tfj flEtUA Ol]A tmv oVQuv(cov 0l)Vafl6cov E1 etEQu oe flVYflELU xut tmy bull A JtOlt1tOACOV
XQLlt1tOV (tttm nUQLcrtUflEVOl) JtQa tfj uyeU (EIX 12-13)
2 0 0 XQLlt1tO V1tO taV LOUOUlxov XUQbCO (unoll ELt JtAfjO
OvvEOecov tmv UVUltPEQOlEVCOV eL AUtQEeUV xUL ta xu-LEQCOlEVa VJtO tijt EXxAl]lt1ta sOQtctc) At XUQLrotEQal trov JI)VEJE(IV tOu tCOv ELVaL at s1ij
a) Eh(wv TQLUl)Og H Q-UVoALXfI JtUQctOtUJL tmV tQLeOV JtQoJrorcov tfj dyta TQLUOO ET XQLJtLUVLxflv tEXVl]V ru euroXOlEV aVLflv
tOV ru JtOAWV YEQOVtO laquoIIaAawv teOll iilEQmvraquo tOV XQLOtoil xata tfrv LOl)oa(xov tuJtov xa1 tOil dyeoU IIvEvluto ElOEt JtEQLlt1tEQU avaltpaLvEtaL cL tOV Elt1X(ltOU XUL LOLaltma EL
XQovoU ex (hltLxfj eJtLOQUlt1ECO Et tflV XUQLCO tEXVl]V 1 uy(a tfjt lt1UVElt1ECO tfjt laquof) ltpLAo1Evba toV (rraQalt1tUJL tQLmV UYYEA-(IV) ltpsQOVlt1Y XaL t-t]v lintYQcxltp-t]v laquof) uyba TQLarraquo (SLX 14)
ltH uQxabu XQtcrnavLxfI tEXVY OLa t1)v JtaQaOtUJLv toil 0soil IIatQD UQXELtUL eLt tflv EvtD VEltPEAY uJtEL)ConcrLv tfj laquoXSlQa toil0EOVraquo Kat liiaLQE(Jl v OUvaVtmlEV SL lt1(lQXoltpuyoU t1)v OllflLoUQyiav tmv JtQcotorrMlt1t(ov aJteLxovLcrLV cdhij OL(x tQLmv Oloicov JtEQLltOU JtQOlt1ro-JtCOV 2 EVlt$ eT EQya lLXQOtexvta JtoMOL Ei tllV lt1xYV1)V tfj BaJtte-lt1SCOt A TQLuoa B Ett llt1toQYlEVa XELQoYQultpa ampltp Ih8QOU lt1JtuvLrotatU
0 oUVUtO yevELOltpoQO lEta JtAOUOtU
1 Qlt Meyalt AQxtSQeUlt stxov(tETa ltaQ 1]ftLV OlIv1jjgtrolt xetL ELlt TO (3Ia-Qa3lthacrfta rijlt QQailt1lt IIuAt]lt) evtolt tOU 3IOtt]QpoundOU t7UAOYrov fit aftqloteQrov trov xn-Qrov 831Lcrt]lt 3IIlQL(Jt(lt(H al stlt qloQl]talt sLx6valt at TlAOlt cLlt at As-QIllt ata ()unxa 3IQ6tu3Ia
2 BA F Gelke Vorkonstantinische Sarkophagen Berlin 1940 IILv 46 3 A Cabrol DAL II cr 363 SLX 1297 ftE t1]v stxova toU IIatQolt iJ3IO hoQltP1]v
YSVSLOqlOQOll msQroTou AyysAou 1]V Oftrolt ( V Schultze oQhhsQov rolt tlhoQQujgtftOV ninov ayysAou
10
(AX rEVEcrtV Xata Ss arto tOU 1100 OuvavtrolJllv tilv artEtX6vtOLV -wv E1tt trov yoyanov tOU tOY ULOV (KroSLl 62 xal aJtO rov wi 130U at X fl Kwa 524 10 QLOV Xal (KOUIJJtIlAtSLX1] ELXov(tEraL uJto rOY
OlllJEQLVOv rV3tov 15) 1 0 IIarilQ EV rTI BUtavtLvij rExvn aVtLrtQoOwJtllvllraL Xata Xuvova U3t0 wv XQLOWV ElatQEOLv M aJtorlAlli fi -WV rou IIamiddot AalOV rrov filJEQrov oQoltPilv
13) EbGooV ASllosrot toii Tut1ouqJoU (Ilix 16) 0 XQtOro( ELXOmiddot rilv Ox1]vilv ravrllv EV riP IJEOQ) XaIj-lllvo EJtl QovoU Xal euroXarEQw
(IlV aiitou OraOLV fi 0 ltH elxrov EIJltpamiddot v(twu aJto rov 1000 sQya artoxaAU3ttLxil IJUAAOV OX1]vil rou XQlOtOU 0)( KQLro13 SUOWrtOUIJEvOU U3tO e60r6XoU Xal tOu IIQoSQ61J0U elvaL Seuro eU1]IJEvrl EX xarWtEQw
xal EtXOy(tErat XUt nva a3to rou 1200 tilv JtVAllV to13 vaQlxo ant tOV XQLOtOU
f1LbaaxuAoU AAAOL tilv Ox1]vilv ErttSQaOLV Ei( IJwv A Grabar Lempereur dans Iart Byantin Paris 1936 OEA 258 eurova Xal 11 rtEQt tOV YQaltpta)
) H sbtoov tnt 13 IIaQoUotat (ELX 17) EtEQa 3taQamiddot OtaOt( IlLVat i) B a1)t1] avuYEtal tOY XVXAOV trov a3tOxa-AtJ3ttLXrov OXllvrov etXovltOIJEV1] Xat Eloxilv ta( trov arovXal
IJovrov avaltpa(vEval as ra 0Q)t61JEVa IJVllIJEia aVIl3tttJYIJEV1] tOY 110v XaL 120v ulrova Xal OvvEx(tEraL OAOSv OtJIJJtA1]QOtJIJEV1] Sla OtJvaltprov OXllvrov Xul
H 3tQWt1] ELKOOV B EtVat fi avwEv rov vaov wu vaoii rou Torcello (B IraALa) ljJ1]ltPL
lEV 3tUQLOrUrat ij bull (fi er IJeuro tOV( bullAQXaYYEAOtJ( euroXatEQWEV EV uutOXQarOQlXij OtOAij
rilv 3tQwrllv tw1]V OUYEOEW( IlLXOV(tEtaL 0 EV Mln Ertl tOU OVQUVLOtJ rolotJ urto ayyfJwv Kut euroXWV euroXarEQWEV 12 E3tl Qovwv Tov XQL-OtOV lltJOW3touOlv 11 XUt 0 IIQoSQoIJO( St Q)v OX1]lJatttEtaL to euro1a if ELSOIJEV avwrEQw
1
11
tf)Y 3EUtEQuv SOOVYlV 8V tiP tEOql to Eta ltE1otha-uta 1]tOt vno ayyfArov xal 1fQo avw (lEOtEVOL ot nQroronAaOWL rAMt xu Eua) ExareQroEv to QovoU-ay-YEAOL rf)v rijv xal tilv 8ciAaaOav rilv tEAAOUOaV XQLOtV Kat tilv aVciOtaOLv rwv VEXQWV (aQLOrEQa fJ rf) tE avtOW-
xa to vno twV rlQLrov EXftEOOOtEVa Ona(lUxevra Oootara lt5Epoundla 3E f) teuro to Ooofwra
tily y SOOVlJV 3Epoundta rou XQLOLOU ot 3txatOt xaW (IIatQtaQ-Xat xat SEOtEVOL xat tOV XQtOrov avranoxQlvOtEVOY 3ta avrou ro YQaltptxov laquoLhiirE 01 EVAOYYIJEVOt wu -toll raquo SEpoundLamp 3E 01 utaQrroAoL KatLvoU llv iixXVVErat 0 ano 8QovoU WU XQIOtOU nora-tot ro ygaltptxov laquoJ10gEVEOE ot xarIJgafEVOt
to nug to 8poundoorEQOY raquo to xEvrgOY laquo0 Cvyo rij L1txawavIIYjraquo St 01) to soya EXciOtOU EXroV EXU-tEQroEV tov aYYEAov ltpVAata KaL rflY jJUxily
tilv rErcigrIJv 3Epoundta I-tEY LOU XgtOrou 0 IIa-edl5uoot fE rilv 8eotoxov 3EotEvlJv sxoUOav EXatsgroEV roY tE taG twv 31xuCrov xat roy SCXatOV AnOri)v xguto1vra tov OtaUgav
OrttOEv nVAIJ wu IIaQaSdOoU vno xat tov TIsrgov nQoOEUXOtEVOV 88IJyoVtEVOV vrro
ayyEAoU tVU tavtIJv Bto AQwtEga ot UftagtroAo iiI tiP A3n twv 3vo tOUtrov OXlJVWV ELXQVLsstat Enl tou tUftnavoU tou va(u f) 3eotEvIJ vnEQ
tou KoOoU TO eurov tii Oxvii WVtn E-tatu EtOt-WXOLa( IIaQaSd(loU 430U AYYEArov x a EVQLOXOVtat tEI-tOvroI-tEVa Etata hBgroV ano)(aAUnttxwv OxIJvWv ELAlJIltEva EX Ano-
tWY amp1foxgvltprov Aayrov TIatEgroy xal xAn ltpULYE-tat on OvvIJlgo(crOay ELG EV OVvOAOV ano tou gOll
UV EXn vn OljJEt tilv vno to 3wOrosoEYlJV nagci-3oOLV llY 0 tWY iirnOtQEltpEI tOY XQtOtWVtOIlOV tov llYEaVa to)Y BOUAycigrov Bogt3a 3EtxYvrov Etxova B (8EOltp OUVByELU IV 15 EX) 0 102 x E)
K(ltt to EtU B IIugolO(uG tl xgCmiddot EXEI uvnj ELG tilv UgXULUV xglOnaYlxi)v tEXVl1V ono)
OwaYtwtEv tov ayroY01t1jV XgIOtov OrEltpuvoiivtu (I-troOuTxu x a) 11 t01 XgtOtov BV tEOql tWV XUl1fEVroV AnoOtoArov xal xatroEv
a-utou EV tiP nlJALvcp ayydcp Barberini tWV ugxwv toii 5oU Uta rtQatUnu tOU Kgltoii - XUlJE-
12
VOU EV fJEOq) troy urcatWv ctVaL afAOVOn EXXQtcrncwOfJolt euro(YWV tfjlt eAA11VO-QWlJuXxfjlt tEXV11lt amplt Eilt VOIJLOfJUta tfjlt eurorcOXfjlt tou NEQWVOlt x a 1wto--tEVU UQXatOtEQU -tVffJEtU EtVUL EAEcpaVtoOtU tou 100U uirovolt toil Kensington Museum tOLXuYQacpLu tOU vaoii toU S Angeli in Formis (1070) x a
5) Elxoov (Eix 18) Etlt ElxovoYQu-oIlVtlEOL1 urco to avOfJU laquoAXQu TurcctvwOtltraquo rcaQLOtU-
tUt YUIJVOlt 0 XQLOtOlt amplt VEXQOlt Ev rcQOtOWn rcQO toii 1taUQoii Ta UQXUlD-tEQU rcaQUaELYfJtltU EivaL fJLxQoYQucpia tov 120U airovolt
(Petrop No 105) tOLXOYQUCPLU vaou euroV Graden tfjlt tOV 130IJ uirovolt atxwv ltIEQoOoAIlfJWV cpsQOIJOu ErcL toU 1tltXlJQov eurorcLYQU CP1)V laquolt0 BMLAEVlt tfjlt M11Sraquo 1 xul OXantOIJEVf IJpound to SfJU tfjlt 1taUQw Oawlt amp XUt tQlntUxa (MEtEWQWV) cpEQOVta ELlt ta rcAaYw CPllAAU 8xUtEQW EV tOV XQlOtOU EgtEOtOXOV xal tOY EgtEOAOYOV Qfvqgt(owtalt bull
bullArco toii 1400 aUovolt to EWX toiito OUv1jw dlt xoyxfv tijlt IIQOEOEWlt eAA11vLXroV Kat varov fJE toV XQLOtOV fJovoV BXovlla euroOtaIJQWfJeurovult Ta XELQUlt IJETUtroV EgtEOtOXOIJ Kal toU IwavvoU nQoOttctaL aE OuQxocpayolt xat OrcavLWtEQOV ta toii IIaoUlt CPEQOV OUxvorata bullArcOXU1jAWOLltraquo EixovoYQacpELtaL afj
Etlt OVVtEOlV tUUt11V flUAAOV fI totOQlKrolt 11 flEtU bullArcOKm1jAwcrLV xaoaolt tOU XQL()tou Eilt tOY tacpov Ev til LvcrEL Ehat ALav ()tltXaE()OflEV11 rolt orctltXOia tOV IIarca rQfYOQLOU wi A Kata tEAll-OLV til EgtELu EuraQLOtLa
KUQLWtEQaL tOLxoYQacpLaL tOv 8EfJato avtov unaQXoUv atlt eAA11vLxOlt xal vao (rEQaxioIJ AaxwvLa Volatov xat Kalinic
BOUAyuQia xaL Etlt Mova tOu uyioU OQOIJ (AavQult 11 _ II)IEVOCPWVtO x u bull
e) degH etxwv toii I8Ooat (ELx 21) ELvaL 1tltlQaOtmn tOV yevoU tOU ltIEOOut rcatQolt tOu IIQoCP11tavaJ(to (8 ov
VOIJ EX tfj oOcpvo tou lteOOul xal EL flEtEOX11flatHflEVOIJ EL SYCOArcLU xAaaOU orcoU EiKovitovtaL Ot nQorcatoQE xQatovVtElt EV11taQtIX xat EXOVtelt euroV tiP fJEOQ) tOV dlt t1)V xOQUcp1)v 3euro tOU MV()QoU tOY XQLOtOV uno tij EgtEOtOXOU rcuQaOtML uvucpaLVEtaL tOV
(K ) 14 1lt- bull e 11OV UL aOtOQLa tOV OV uE c(I(ova EXOUOU w nQOtUna ta Et ta Emcpmmiddoteia troy rcaAaLOXQLOnavLxrov xat vrov yarov dxo
(Millet)
13
JetU TroV stXQvrov rtQOltPYltCOv anfArov XArt Etlt tu xcdJo-ALXUroV ayioV OQoVlt xaL et( s-rSQOUlt vaolt
oR eluwv vno laquoEyro erllL fI allneOraquo (elx 20) EivaL vaQtYlxa( vUU)v xal euro1lt ltpoQYlt(X( XQLOtOi EV Tq) JEOq) XALIL(lttaO euroLlt
OL ArtOOTOAOL EtxovoYQaltpoVVtaL aL 01 i6YOL wi XQLOtOV ((EYa) EtJ1 l] ta xAllJararaquo
t) Eluwv laquolIlian nVoipgt VVtWL( OUVll)rolt EIlt tQOVAAOU( tOU IJEVYl OUJltprovro to ljJaAJLxov laquoITuOa rtvon a1veuroLteurobullbullbull toll KVQLQVraquo lltOL tijlt 80oAoytalt OUQavLrov 8Uvcifteurorov ampYLroV ITQoltPYltrov degIeQuQxrov JaQtv Q(Ovxal ltpvOeurorolt E-tcentVxOU xat aIjJVxoU Yrtoxatrotev trov uytrov EIXO-
oQYl ftE KUQrtLJa xal axaQrta Mv3Qaxat BrtUVro avtrov taAuOou ftE xaL taAUOOL(l xlltYj
1 B BxrsVfj OI nAsva(rov (lUVil-ia8roV -dlV EQWYJVdaV ill roYQaqJLxfjlt ixV1)lt t1tOvvapoundov 70V ex t[Jov(va Exit A IIsQo1toVAolt 1904 (asA 84 P(a 1loij leo-a() (a 128 0 1tiiaa x a a-ooil-L IJ 215 x S xat 0 laquoIIQL oU taoQ(oVOaL OUVil-eaELlt
( nOYI)tole) 5OOSDptDOOOu 5x1lOliuygoolt 5AUYo 5l AS-lOOAll A1DtAptblS Altt rox 001 nOOA AOldmo
-01Ot Al0gnriV 513 norio1yaW-0liy Altlxla50t3-l9-D lit()D gg AWrit oI
It 1-lu1DfJAV C(V sywOg aD 5)l OOjl(5tp 1))Durioxax ltlD3lii
-OAV ASriOODIOQx1 5wxlludloolt 10MlriltpS-l 01AJOMtl OR9-oI Alaquo1 a1QilV 1l0t9gg03 aw 101 W1-lCtOyoxV AWl 11001110 OyaTI91Rl (gOlt) 5O)0YOAri 5l5OO3D90g
5OMlroOOU 50MtnMp graquo Attl 51-00 51-0X1QOYD 513 lOX A9se nOriD9 01 01AQ0unMv lOX liM 5tp 51-0lX10A lYW 50ASriltpli1OX AltlD3ltOAV 9 3toliI
OlxoRDoou 1Oj( 5J1 01000
00V (gtt 5WXuhdloou 5OtAO1-3AUrio1 51-0t 5OOAltprorino ot010X IOt Qltl noriD -9x JOt MDooOt9-Y lOX no9V JOt Attt cAtpD3ltOP O I
(l-ODLtI [01 3lFllg 031Q3 lMQ11X Alaquol 000 5)1raquo M01$lIl Q01 ltltl) 11) 113AOJcbDOOlt (l oJ OOJFJ1I A3OJ1pX DAQ 11X 5laquolD10X 9
(lJX 50l3D$I00Il 5-1 5OJ(YMD Af1 513 tDX 5laquolD10X 9 1D1lJ1DJOlJlt 501311$IAy AOJg1lJlt 5()
(nX13) gt13rl lJ-lOlD gXl001DOX01(D AOJl$l) V AOJA $IrllJ1D10lJlt laquo59r1D1FW 9raquo 1lJ13cbpOAlltg t lJX laquolg (MOlt9-JI tlJX 10M)
oO)ODXDlg Q01 5laquolAj lJ1A[OAOl(3 5OJ1Dl0DXI3 5DJ3( (0)0 Lt10lt Q01 5laquolAj AOJgmlpoundAlaquolDl0X Alaquol P1D10Dlt 500A90X 513
(lD 50gl 5O)AOg3XDW 00XJOA3l3W (0Pl0xlN -Atgt 5laquoDA) 5DJA OCtOl13l 5-1 50g1cttgt 5-1 A3OJ1pX AQl 313 (1lgtJJ1 Q01 5DJALtDD3W 5OA)OOl1D3 AlaquoDA 513) LtA$lriOJAOri3rl 3113 50mrltta Q003I QOl ALtXA9X 513 5xpllolt 5DJ1Dl0DXgt 5DJ3 5-1 ooJ0Lt1Dorl QOl ACXP Odrly 5qgt Q01D10X QOl 51DXnDpOlJlt H
oog9Ao3 5-x lA3TIooxlO Y 5amp1 513 1DX Ct001$lU Q01 QOATIy QOl 513tDX A3TIQlADMtD ooJlDlt [Ol AOll9-1 AlaquoL
t 5ltA9gA1D 5-1 laquo1(O DDoolll9-lDX 13A010 P)X AOiX$ll (P DDoOlt$ll9DOOll flOAXl QOl MOJi] Sox910S8 If 1D 10l3AAV i3OJOlDXg lDliDlDJODll P01D( W Q01
(0[ xp) 50000 -Atgt QOl 513 51lf lYooAlJTI 1igt 50gp 501A9D3llDiY Q01 DA9XP 51gt laquo A91Igt 5)1
5qgt 1IgtX iOJl 5qgt LtfYTI1OXg ACgtDSlpoundDAYraquo 6 617 A3J 5-1 MJl9I=J QOl laquo1 121OX laquo dCPDil2tVdY raquo 50lAoocb 1lJX 50xtIOPA Q01
5F oOAPlpoundTIIU (OX1031CODg GOl A3fOJi] lJro3X Alp tlJX CtOiXJl 5(PAf ooJg mlpound--01D10X QOl iOll9middot1 1laquo1 1DX 130Lt101g IMXp 50l$ll H
1OJ0ul003 nOlOOO3l 8
9
laquooilt O lt5 JtuQuvoJO AQELotraquo Olt1tL xut amp hOLJ08UV(l10 xl t COEV tfj lt1Xllvfj
OflOLO tUJtO tOv XQLlt1toii EltprI13gtU JtUQblt1tUtaL XUL eL tfj A IVPo6ov lt1UVlltCO tOV NUQ8l]xu dYLoQELtLXmV flovmv (eLx 19)
Toll LoUouTxov tUJtov tou XQLlt1toii OLUtl]QEt xuL ii Eixrov toii XQLlt1tOV ru MsyaAov A]XpoundS]8OJI xatcoev tfj IIAutl)tEQu tfj xOYXl] tOV L to tOV vaov EV tij OLJtAij lt1Xl]vij tfj laquofhlul Au10V ]ylulraquo (tfj flEtUA Ol]A tmv oVQuv(cov 0l)Vafl6cov E1 etEQu oe flVYflELU xut tmy bull A JtOlt1tOACOV
XQLlt1tOV (tttm nUQLcrtUflEVOl) JtQa tfj uyeU (EIX 12-13)
2 0 0 XQLlt1tO V1tO taV LOUOUlxov XUQbCO (unoll ELt JtAfjO
OvvEOecov tmv UVUltPEQOlEVCOV eL AUtQEeUV xUL ta xu-LEQCOlEVa VJtO tijt EXxAl]lt1ta sOQtctc) At XUQLrotEQal trov JI)VEJE(IV tOu tCOv ELVaL at s1ij
a) Eh(wv TQLUl)Og H Q-UVoALXfI JtUQctOtUJL tmV tQLeOV JtQoJrorcov tfj dyta TQLUOO ET XQLJtLUVLxflv tEXVl]V ru euroXOlEV aVLflv
tOV ru JtOAWV YEQOVtO laquoIIaAawv teOll iilEQmvraquo tOV XQLOtoil xata tfrv LOl)oa(xov tuJtov xa1 tOil dyeoU IIvEvluto ElOEt JtEQLlt1tEQU avaltpaLvEtaL cL tOV Elt1X(ltOU XUL LOLaltma EL
XQovoU ex (hltLxfj eJtLOQUlt1ECO Et tflV XUQLCO tEXVl]V 1 uy(a tfjt lt1UVElt1ECO tfjt laquof) ltpLAo1Evba toV (rraQalt1tUJL tQLmV UYYEA-(IV) ltpsQOVlt1Y XaL t-t]v lintYQcxltp-t]v laquof) uyba TQLarraquo (SLX 14)
ltH uQxabu XQtcrnavLxfI tEXVY OLa t1)v JtaQaOtUJLv toil 0soil IIatQD UQXELtUL eLt tflv EvtD VEltPEAY uJtEL)ConcrLv tfj laquoXSlQa toil0EOVraquo Kat liiaLQE(Jl v OUvaVtmlEV SL lt1(lQXoltpuyoU t1)v OllflLoUQyiav tmv JtQcotorrMlt1t(ov aJteLxovLcrLV cdhij OL(x tQLmv Oloicov JtEQLltOU JtQOlt1ro-JtCOV 2 EVlt$ eT EQya lLXQOtexvta JtoMOL Ei tllV lt1xYV1)V tfj BaJtte-lt1SCOt A TQLuoa B Ett llt1toQYlEVa XELQoYQultpa ampltp Ih8QOU lt1JtuvLrotatU
0 oUVUtO yevELOltpoQO lEta JtAOUOtU
1 Qlt Meyalt AQxtSQeUlt stxov(tETa ltaQ 1]ftLV OlIv1jjgtrolt xetL ELlt TO (3Ia-Qa3lthacrfta rijlt QQailt1lt IIuAt]lt) evtolt tOU 3IOtt]QpoundOU t7UAOYrov fit aftqloteQrov trov xn-Qrov 831Lcrt]lt 3IIlQL(Jt(lt(H al stlt qloQl]talt sLx6valt at TlAOlt cLlt at As-QIllt ata ()unxa 3IQ6tu3Ia
2 BA F Gelke Vorkonstantinische Sarkophagen Berlin 1940 IILv 46 3 A Cabrol DAL II cr 363 SLX 1297 ftE t1]v stxova toU IIatQolt iJ3IO hoQltP1]v
YSVSLOqlOQOll msQroTou AyysAou 1]V Oftrolt ( V Schultze oQhhsQov rolt tlhoQQujgtftOV ninov ayysAou
10
(AX rEVEcrtV Xata Ss arto tOU 1100 OuvavtrolJllv tilv artEtX6vtOLV -wv E1tt trov yoyanov tOU tOY ULOV (KroSLl 62 xal aJtO rov wi 130U at X fl Kwa 524 10 QLOV Xal (KOUIJJtIlAtSLX1] ELXov(tEraL uJto rOY
OlllJEQLVOv rV3tov 15) 1 0 IIarilQ EV rTI BUtavtLvij rExvn aVtLrtQoOwJtllvllraL Xata Xuvova U3t0 wv XQLOWV ElatQEOLv M aJtorlAlli fi -WV rou IIamiddot AalOV rrov filJEQrov oQoltPilv
13) EbGooV ASllosrot toii Tut1ouqJoU (Ilix 16) 0 XQtOro( ELXOmiddot rilv Ox1]vilv ravrllv EV riP IJEOQ) XaIj-lllvo EJtl QovoU Xal euroXarEQw
(IlV aiitou OraOLV fi 0 ltH elxrov EIJltpamiddot v(twu aJto rov 1000 sQya artoxaAU3ttLxil IJUAAOV OX1]vil rou XQlOtOU 0)( KQLro13 SUOWrtOUIJEvOU U3tO e60r6XoU Xal tOu IIQoSQ61J0U elvaL Seuro eU1]IJEvrl EX xarWtEQw
xal EtXOy(tErat XUt nva a3to rou 1200 tilv JtVAllV to13 vaQlxo ant tOV XQLOtOU
f1LbaaxuAoU AAAOL tilv Ox1]vilv ErttSQaOLV Ei( IJwv A Grabar Lempereur dans Iart Byantin Paris 1936 OEA 258 eurova Xal 11 rtEQt tOV YQaltpta)
) H sbtoov tnt 13 IIaQoUotat (ELX 17) EtEQa 3taQamiddot OtaOt( IlLVat i) B a1)t1] avuYEtal tOY XVXAOV trov a3tOxa-AtJ3ttLXrov OXllvrov etXovltOIJEV1] Xat Eloxilv ta( trov arovXal
IJovrov avaltpa(vEval as ra 0Q)t61JEVa IJVllIJEia aVIl3tttJYIJEV1] tOY 110v XaL 120v ulrova Xal OvvEx(tEraL OAOSv OtJIJJtA1]QOtJIJEV1] Sla OtJvaltprov OXllvrov Xul
H 3tQWt1] ELKOOV B EtVat fi avwEv rov vaov wu vaoii rou Torcello (B IraALa) ljJ1]ltPL
lEV 3tUQLOrUrat ij bull (fi er IJeuro tOV( bullAQXaYYEAOtJ( euroXatEQWEV EV uutOXQarOQlXij OtOAij
rilv 3tQwrllv tw1]V OUYEOEW( IlLXOV(tEtaL 0 EV Mln Ertl tOU OVQUVLOtJ rolotJ urto ayyfJwv Kut euroXWV euroXarEQWEV 12 E3tl Qovwv Tov XQL-OtOV lltJOW3touOlv 11 XUt 0 IIQoSQoIJO( St Q)v OX1]lJatttEtaL to euro1a if ELSOIJEV avwrEQw
1
11
tf)Y 3EUtEQuv SOOVYlV 8V tiP tEOql to Eta ltE1otha-uta 1]tOt vno ayyfArov xal 1fQo avw (lEOtEVOL ot nQroronAaOWL rAMt xu Eua) ExareQroEv to QovoU-ay-YEAOL rf)v rijv xal tilv 8ciAaaOav rilv tEAAOUOaV XQLOtV Kat tilv aVciOtaOLv rwv VEXQWV (aQLOrEQa fJ rf) tE avtOW-
xa to vno twV rlQLrov EXftEOOOtEVa Ona(lUxevra Oootara lt5Epoundla 3E f) teuro to Ooofwra
tily y SOOVlJV 3Epoundta rou XQLOLOU ot 3txatOt xaW (IIatQtaQ-Xat xat SEOtEVOL xat tOV XQtOrov avranoxQlvOtEVOY 3ta avrou ro YQaltptxov laquoLhiirE 01 EVAOYYIJEVOt wu -toll raquo SEpoundLamp 3E 01 utaQrroAoL KatLvoU llv iixXVVErat 0 ano 8QovoU WU XQIOtOU nora-tot ro ygaltptxov laquoJ10gEVEOE ot xarIJgafEVOt
to nug to 8poundoorEQOY raquo to xEvrgOY laquo0 Cvyo rij L1txawavIIYjraquo St 01) to soya EXciOtOU EXroV EXU-tEQroEV tov aYYEAov ltpVAata KaL rflY jJUxily
tilv rErcigrIJv 3Epoundta I-tEY LOU XgtOrou 0 IIa-edl5uoot fE rilv 8eotoxov 3EotEvlJv sxoUOav EXatsgroEV roY tE taG twv 31xuCrov xat roy SCXatOV AnOri)v xguto1vra tov OtaUgav
OrttOEv nVAIJ wu IIaQaSdOoU vno xat tov TIsrgov nQoOEUXOtEVOV 88IJyoVtEVOV vrro
ayyEAoU tVU tavtIJv Bto AQwtEga ot UftagtroAo iiI tiP A3n twv 3vo tOUtrov OXlJVWV ELXQVLsstat Enl tou tUftnavoU tou va(u f) 3eotEvIJ vnEQ
tou KoOoU TO eurov tii Oxvii WVtn E-tatu EtOt-WXOLa( IIaQaSd(loU 430U AYYEArov x a EVQLOXOVtat tEI-tOvroI-tEVa Etata hBgroV ano)(aAUnttxwv OxIJvWv ELAlJIltEva EX Ano-
tWY amp1foxgvltprov Aayrov TIatEgroy xal xAn ltpULYE-tat on OvvIJlgo(crOay ELG EV OVvOAOV ano tou gOll
UV EXn vn OljJEt tilv vno to 3wOrosoEYlJV nagci-3oOLV llY 0 tWY iirnOtQEltpEI tOY XQtOtWVtOIlOV tov llYEaVa to)Y BOUAycigrov Bogt3a 3EtxYvrov Etxova B (8EOltp OUVByELU IV 15 EX) 0 102 x E)
K(ltt to EtU B IIugolO(uG tl xgCmiddot EXEI uvnj ELG tilv UgXULUV xglOnaYlxi)v tEXVl1V ono)
OwaYtwtEv tov ayroY01t1jV XgIOtov OrEltpuvoiivtu (I-troOuTxu x a) 11 t01 XgtOtov BV tEOql tWV XUl1fEVroV AnoOtoArov xal xatroEv
a-utou EV tiP nlJALvcp ayydcp Barberini tWV ugxwv toii 5oU Uta rtQatUnu tOU Kgltoii - XUlJE-
12
VOU EV fJEOq) troy urcatWv ctVaL afAOVOn EXXQtcrncwOfJolt euro(YWV tfjlt eAA11VO-QWlJuXxfjlt tEXV11lt amplt Eilt VOIJLOfJUta tfjlt eurorcOXfjlt tou NEQWVOlt x a 1wto--tEVU UQXatOtEQU -tVffJEtU EtVUL EAEcpaVtoOtU tou 100U uirovolt toil Kensington Museum tOLXuYQacpLu tOU vaoii toU S Angeli in Formis (1070) x a
5) Elxoov (Eix 18) Etlt ElxovoYQu-oIlVtlEOL1 urco to avOfJU laquoAXQu TurcctvwOtltraquo rcaQLOtU-
tUt YUIJVOlt 0 XQLOtOlt amplt VEXQOlt Ev rcQOtOWn rcQO toii 1taUQoii Ta UQXUlD-tEQU rcaQUaELYfJtltU EivaL fJLxQoYQucpia tov 120U airovolt
(Petrop No 105) tOLXOYQUCPLU vaou euroV Graden tfjlt tOV 130IJ uirovolt atxwv ltIEQoOoAIlfJWV cpsQOIJOu ErcL toU 1tltXlJQov eurorcLYQU CP1)V laquolt0 BMLAEVlt tfjlt M11Sraquo 1 xul OXantOIJEVf IJpound to SfJU tfjlt 1taUQw Oawlt amp XUt tQlntUxa (MEtEWQWV) cpEQOVta ELlt ta rcAaYw CPllAAU 8xUtEQW EV tOV XQlOtOU EgtEOtOXOV xal tOY EgtEOAOYOV Qfvqgt(owtalt bull
bullArco toii 1400 aUovolt to EWX toiito OUv1jw dlt xoyxfv tijlt IIQOEOEWlt eAA11vLXroV Kat varov fJE toV XQLOtOV fJovoV BXovlla euroOtaIJQWfJeurovult Ta XELQUlt IJETUtroV EgtEOtOXOIJ Kal toU IwavvoU nQoOttctaL aE OuQxocpayolt xat OrcavLWtEQOV ta toii IIaoUlt CPEQOV OUxvorata bullArcOXU1jAWOLltraquo EixovoYQacpELtaL afj
Etlt OVVtEOlV tUUt11V flUAAOV fI totOQlKrolt 11 flEtU bullArcOKm1jAwcrLV xaoaolt tOU XQL()tou Eilt tOY tacpov Ev til LvcrEL Ehat ALav ()tltXaE()OflEV11 rolt orctltXOia tOV IIarca rQfYOQLOU wi A Kata tEAll-OLV til EgtELu EuraQLOtLa
KUQLWtEQaL tOLxoYQacpLaL tOv 8EfJato avtov unaQXoUv atlt eAA11vLxOlt xal vao (rEQaxioIJ AaxwvLa Volatov xat Kalinic
BOUAyuQia xaL Etlt Mova tOu uyioU OQOIJ (AavQult 11 _ II)IEVOCPWVtO x u bull
e) degH etxwv toii I8Ooat (ELx 21) ELvaL 1tltlQaOtmn tOV yevoU tOU ltIEOOut rcatQolt tOu IIQoCP11tavaJ(to (8 ov
VOIJ EX tfj oOcpvo tou lteOOul xal EL flEtEOX11flatHflEVOIJ EL SYCOArcLU xAaaOU orcoU EiKovitovtaL Ot nQorcatoQE xQatovVtElt EV11taQtIX xat EXOVtelt euroV tiP fJEOQ) tOV dlt t1)V xOQUcp1)v 3euro tOU MV()QoU tOY XQLOtOV uno tij EgtEOtOXOU rcuQaOtML uvucpaLVEtaL tOV
(K ) 14 1lt- bull e 11OV UL aOtOQLa tOV OV uE c(I(ova EXOUOU w nQOtUna ta Et ta Emcpmmiddoteia troy rcaAaLOXQLOnavLxrov xat vrov yarov dxo
(Millet)
13
JetU TroV stXQvrov rtQOltPYltCOv anfArov XArt Etlt tu xcdJo-ALXUroV ayioV OQoVlt xaL et( s-rSQOUlt vaolt
oR eluwv vno laquoEyro erllL fI allneOraquo (elx 20) EivaL vaQtYlxa( vUU)v xal euro1lt ltpoQYlt(X( XQLOtOi EV Tq) JEOq) XALIL(lttaO euroLlt
OL ArtOOTOAOL EtxovoYQaltpoVVtaL aL 01 i6YOL wi XQLOtOV ((EYa) EtJ1 l] ta xAllJararaquo
t) Eluwv laquolIlian nVoipgt VVtWL( OUVll)rolt EIlt tQOVAAOU( tOU IJEVYl OUJltprovro to ljJaAJLxov laquoITuOa rtvon a1veuroLteurobullbullbull toll KVQLQVraquo lltOL tijlt 80oAoytalt OUQavLrov 8Uvcifteurorov ampYLroV ITQoltPYltrov degIeQuQxrov JaQtv Q(Ovxal ltpvOeurorolt E-tcentVxOU xat aIjJVxoU Yrtoxatrotev trov uytrov EIXO-
oQYl ftE KUQrtLJa xal axaQrta Mv3Qaxat BrtUVro avtrov taAuOou ftE xaL taAUOOL(l xlltYj
1 B BxrsVfj OI nAsva(rov (lUVil-ia8roV -dlV EQWYJVdaV ill roYQaqJLxfjlt ixV1)lt t1tOvvapoundov 70V ex t[Jov(va Exit A IIsQo1toVAolt 1904 (asA 84 P(a 1loij leo-a() (a 128 0 1tiiaa x a a-ooil-L IJ 215 x S xat 0 laquoIIQL oU taoQ(oVOaL OUVil-eaELlt
9
laquooilt O lt5 JtuQuvoJO AQELotraquo Olt1tL xut amp hOLJ08UV(l10 xl t COEV tfj lt1Xllvfj
OflOLO tUJtO tOv XQLlt1toii EltprI13gtU JtUQblt1tUtaL XUL eL tfj A IVPo6ov lt1UVlltCO tOV NUQ8l]xu dYLoQELtLXmV flovmv (eLx 19)
Toll LoUouTxov tUJtov tou XQLlt1toii OLUtl]QEt xuL ii Eixrov toii XQLlt1tOV ru MsyaAov A]XpoundS]8OJI xatcoev tfj IIAutl)tEQu tfj xOYXl] tOV L to tOV vaov EV tij OLJtAij lt1Xl]vij tfj laquofhlul Au10V ]ylulraquo (tfj flEtUA Ol]A tmv oVQuv(cov 0l)Vafl6cov E1 etEQu oe flVYflELU xut tmy bull A JtOlt1tOACOV
XQLlt1tOV (tttm nUQLcrtUflEVOl) JtQa tfj uyeU (EIX 12-13)
2 0 0 XQLlt1tO V1tO taV LOUOUlxov XUQbCO (unoll ELt JtAfjO
OvvEOecov tmv UVUltPEQOlEVCOV eL AUtQEeUV xUL ta xu-LEQCOlEVa VJtO tijt EXxAl]lt1ta sOQtctc) At XUQLrotEQal trov JI)VEJE(IV tOu tCOv ELVaL at s1ij
a) Eh(wv TQLUl)Og H Q-UVoALXfI JtUQctOtUJL tmV tQLeOV JtQoJrorcov tfj dyta TQLUOO ET XQLJtLUVLxflv tEXVl]V ru euroXOlEV aVLflv
tOV ru JtOAWV YEQOVtO laquoIIaAawv teOll iilEQmvraquo tOV XQLOtoil xata tfrv LOl)oa(xov tuJtov xa1 tOil dyeoU IIvEvluto ElOEt JtEQLlt1tEQU avaltpaLvEtaL cL tOV Elt1X(ltOU XUL LOLaltma EL
XQovoU ex (hltLxfj eJtLOQUlt1ECO Et tflV XUQLCO tEXVl]V 1 uy(a tfjt lt1UVElt1ECO tfjt laquof) ltpLAo1Evba toV (rraQalt1tUJL tQLmV UYYEA-(IV) ltpsQOVlt1Y XaL t-t]v lintYQcxltp-t]v laquof) uyba TQLarraquo (SLX 14)
ltH uQxabu XQtcrnavLxfI tEXVY OLa t1)v JtaQaOtUJLv toil 0soil IIatQD UQXELtUL eLt tflv EvtD VEltPEAY uJtEL)ConcrLv tfj laquoXSlQa toil0EOVraquo Kat liiaLQE(Jl v OUvaVtmlEV SL lt1(lQXoltpuyoU t1)v OllflLoUQyiav tmv JtQcotorrMlt1t(ov aJteLxovLcrLV cdhij OL(x tQLmv Oloicov JtEQLltOU JtQOlt1ro-JtCOV 2 EVlt$ eT EQya lLXQOtexvta JtoMOL Ei tllV lt1xYV1)V tfj BaJtte-lt1SCOt A TQLuoa B Ett llt1toQYlEVa XELQoYQultpa ampltp Ih8QOU lt1JtuvLrotatU
0 oUVUtO yevELOltpoQO lEta JtAOUOtU
1 Qlt Meyalt AQxtSQeUlt stxov(tETa ltaQ 1]ftLV OlIv1jjgtrolt xetL ELlt TO (3Ia-Qa3lthacrfta rijlt QQailt1lt IIuAt]lt) evtolt tOU 3IOtt]QpoundOU t7UAOYrov fit aftqloteQrov trov xn-Qrov 831Lcrt]lt 3IIlQL(Jt(lt(H al stlt qloQl]talt sLx6valt at TlAOlt cLlt at As-QIllt ata ()unxa 3IQ6tu3Ia
2 BA F Gelke Vorkonstantinische Sarkophagen Berlin 1940 IILv 46 3 A Cabrol DAL II cr 363 SLX 1297 ftE t1]v stxova toU IIatQolt iJ3IO hoQltP1]v
YSVSLOqlOQOll msQroTou AyysAou 1]V Oftrolt ( V Schultze oQhhsQov rolt tlhoQQujgtftOV ninov ayysAou
10
(AX rEVEcrtV Xata Ss arto tOU 1100 OuvavtrolJllv tilv artEtX6vtOLV -wv E1tt trov yoyanov tOU tOY ULOV (KroSLl 62 xal aJtO rov wi 130U at X fl Kwa 524 10 QLOV Xal (KOUIJJtIlAtSLX1] ELXov(tEraL uJto rOY
OlllJEQLVOv rV3tov 15) 1 0 IIarilQ EV rTI BUtavtLvij rExvn aVtLrtQoOwJtllvllraL Xata Xuvova U3t0 wv XQLOWV ElatQEOLv M aJtorlAlli fi -WV rou IIamiddot AalOV rrov filJEQrov oQoltPilv
13) EbGooV ASllosrot toii Tut1ouqJoU (Ilix 16) 0 XQtOro( ELXOmiddot rilv Ox1]vilv ravrllv EV riP IJEOQ) XaIj-lllvo EJtl QovoU Xal euroXarEQw
(IlV aiitou OraOLV fi 0 ltH elxrov EIJltpamiddot v(twu aJto rov 1000 sQya artoxaAU3ttLxil IJUAAOV OX1]vil rou XQlOtOU 0)( KQLro13 SUOWrtOUIJEvOU U3tO e60r6XoU Xal tOu IIQoSQ61J0U elvaL Seuro eU1]IJEvrl EX xarWtEQw
xal EtXOy(tErat XUt nva a3to rou 1200 tilv JtVAllV to13 vaQlxo ant tOV XQLOtOU
f1LbaaxuAoU AAAOL tilv Ox1]vilv ErttSQaOLV Ei( IJwv A Grabar Lempereur dans Iart Byantin Paris 1936 OEA 258 eurova Xal 11 rtEQt tOV YQaltpta)
) H sbtoov tnt 13 IIaQoUotat (ELX 17) EtEQa 3taQamiddot OtaOt( IlLVat i) B a1)t1] avuYEtal tOY XVXAOV trov a3tOxa-AtJ3ttLXrov OXllvrov etXovltOIJEV1] Xat Eloxilv ta( trov arovXal
IJovrov avaltpa(vEval as ra 0Q)t61JEVa IJVllIJEia aVIl3tttJYIJEV1] tOY 110v XaL 120v ulrova Xal OvvEx(tEraL OAOSv OtJIJJtA1]QOtJIJEV1] Sla OtJvaltprov OXllvrov Xul
H 3tQWt1] ELKOOV B EtVat fi avwEv rov vaov wu vaoii rou Torcello (B IraALa) ljJ1]ltPL
lEV 3tUQLOrUrat ij bull (fi er IJeuro tOV( bullAQXaYYEAOtJ( euroXatEQWEV EV uutOXQarOQlXij OtOAij
rilv 3tQwrllv tw1]V OUYEOEW( IlLXOV(tEtaL 0 EV Mln Ertl tOU OVQUVLOtJ rolotJ urto ayyfJwv Kut euroXWV euroXarEQWEV 12 E3tl Qovwv Tov XQL-OtOV lltJOW3touOlv 11 XUt 0 IIQoSQoIJO( St Q)v OX1]lJatttEtaL to euro1a if ELSOIJEV avwrEQw
1
11
tf)Y 3EUtEQuv SOOVYlV 8V tiP tEOql to Eta ltE1otha-uta 1]tOt vno ayyfArov xal 1fQo avw (lEOtEVOL ot nQroronAaOWL rAMt xu Eua) ExareQroEv to QovoU-ay-YEAOL rf)v rijv xal tilv 8ciAaaOav rilv tEAAOUOaV XQLOtV Kat tilv aVciOtaOLv rwv VEXQWV (aQLOrEQa fJ rf) tE avtOW-
xa to vno twV rlQLrov EXftEOOOtEVa Ona(lUxevra Oootara lt5Epoundla 3E f) teuro to Ooofwra
tily y SOOVlJV 3Epoundta rou XQLOLOU ot 3txatOt xaW (IIatQtaQ-Xat xat SEOtEVOL xat tOV XQtOrov avranoxQlvOtEVOY 3ta avrou ro YQaltptxov laquoLhiirE 01 EVAOYYIJEVOt wu -toll raquo SEpoundLamp 3E 01 utaQrroAoL KatLvoU llv iixXVVErat 0 ano 8QovoU WU XQIOtOU nora-tot ro ygaltptxov laquoJ10gEVEOE ot xarIJgafEVOt
to nug to 8poundoorEQOY raquo to xEvrgOY laquo0 Cvyo rij L1txawavIIYjraquo St 01) to soya EXciOtOU EXroV EXU-tEQroEV tov aYYEAov ltpVAata KaL rflY jJUxily
tilv rErcigrIJv 3Epoundta I-tEY LOU XgtOrou 0 IIa-edl5uoot fE rilv 8eotoxov 3EotEvlJv sxoUOav EXatsgroEV roY tE taG twv 31xuCrov xat roy SCXatOV AnOri)v xguto1vra tov OtaUgav
OrttOEv nVAIJ wu IIaQaSdOoU vno xat tov TIsrgov nQoOEUXOtEVOV 88IJyoVtEVOV vrro
ayyEAoU tVU tavtIJv Bto AQwtEga ot UftagtroAo iiI tiP A3n twv 3vo tOUtrov OXlJVWV ELXQVLsstat Enl tou tUftnavoU tou va(u f) 3eotEvIJ vnEQ
tou KoOoU TO eurov tii Oxvii WVtn E-tatu EtOt-WXOLa( IIaQaSd(loU 430U AYYEArov x a EVQLOXOVtat tEI-tOvroI-tEVa Etata hBgroV ano)(aAUnttxwv OxIJvWv ELAlJIltEva EX Ano-
tWY amp1foxgvltprov Aayrov TIatEgroy xal xAn ltpULYE-tat on OvvIJlgo(crOay ELG EV OVvOAOV ano tou gOll
UV EXn vn OljJEt tilv vno to 3wOrosoEYlJV nagci-3oOLV llY 0 tWY iirnOtQEltpEI tOY XQtOtWVtOIlOV tov llYEaVa to)Y BOUAycigrov Bogt3a 3EtxYvrov Etxova B (8EOltp OUVByELU IV 15 EX) 0 102 x E)
K(ltt to EtU B IIugolO(uG tl xgCmiddot EXEI uvnj ELG tilv UgXULUV xglOnaYlxi)v tEXVl1V ono)
OwaYtwtEv tov ayroY01t1jV XgIOtov OrEltpuvoiivtu (I-troOuTxu x a) 11 t01 XgtOtov BV tEOql tWV XUl1fEVroV AnoOtoArov xal xatroEv
a-utou EV tiP nlJALvcp ayydcp Barberini tWV ugxwv toii 5oU Uta rtQatUnu tOU Kgltoii - XUlJE-
12
VOU EV fJEOq) troy urcatWv ctVaL afAOVOn EXXQtcrncwOfJolt euro(YWV tfjlt eAA11VO-QWlJuXxfjlt tEXV11lt amplt Eilt VOIJLOfJUta tfjlt eurorcOXfjlt tou NEQWVOlt x a 1wto--tEVU UQXatOtEQU -tVffJEtU EtVUL EAEcpaVtoOtU tou 100U uirovolt toil Kensington Museum tOLXuYQacpLu tOU vaoii toU S Angeli in Formis (1070) x a
5) Elxoov (Eix 18) Etlt ElxovoYQu-oIlVtlEOL1 urco to avOfJU laquoAXQu TurcctvwOtltraquo rcaQLOtU-
tUt YUIJVOlt 0 XQLOtOlt amplt VEXQOlt Ev rcQOtOWn rcQO toii 1taUQoii Ta UQXUlD-tEQU rcaQUaELYfJtltU EivaL fJLxQoYQucpia tov 120U airovolt
(Petrop No 105) tOLXOYQUCPLU vaou euroV Graden tfjlt tOV 130IJ uirovolt atxwv ltIEQoOoAIlfJWV cpsQOIJOu ErcL toU 1tltXlJQov eurorcLYQU CP1)V laquolt0 BMLAEVlt tfjlt M11Sraquo 1 xul OXantOIJEVf IJpound to SfJU tfjlt 1taUQw Oawlt amp XUt tQlntUxa (MEtEWQWV) cpEQOVta ELlt ta rcAaYw CPllAAU 8xUtEQW EV tOV XQlOtOU EgtEOtOXOV xal tOY EgtEOAOYOV Qfvqgt(owtalt bull
bullArco toii 1400 aUovolt to EWX toiito OUv1jw dlt xoyxfv tijlt IIQOEOEWlt eAA11vLXroV Kat varov fJE toV XQLOtOV fJovoV BXovlla euroOtaIJQWfJeurovult Ta XELQUlt IJETUtroV EgtEOtOXOIJ Kal toU IwavvoU nQoOttctaL aE OuQxocpayolt xat OrcavLWtEQOV ta toii IIaoUlt CPEQOV OUxvorata bullArcOXU1jAWOLltraquo EixovoYQacpELtaL afj
Etlt OVVtEOlV tUUt11V flUAAOV fI totOQlKrolt 11 flEtU bullArcOKm1jAwcrLV xaoaolt tOU XQL()tou Eilt tOY tacpov Ev til LvcrEL Ehat ALav ()tltXaE()OflEV11 rolt orctltXOia tOV IIarca rQfYOQLOU wi A Kata tEAll-OLV til EgtELu EuraQLOtLa
KUQLWtEQaL tOLxoYQacpLaL tOv 8EfJato avtov unaQXoUv atlt eAA11vLxOlt xal vao (rEQaxioIJ AaxwvLa Volatov xat Kalinic
BOUAyuQia xaL Etlt Mova tOu uyioU OQOIJ (AavQult 11 _ II)IEVOCPWVtO x u bull
e) degH etxwv toii I8Ooat (ELx 21) ELvaL 1tltlQaOtmn tOV yevoU tOU ltIEOOut rcatQolt tOu IIQoCP11tavaJ(to (8 ov
VOIJ EX tfj oOcpvo tou lteOOul xal EL flEtEOX11flatHflEVOIJ EL SYCOArcLU xAaaOU orcoU EiKovitovtaL Ot nQorcatoQE xQatovVtElt EV11taQtIX xat EXOVtelt euroV tiP fJEOQ) tOV dlt t1)V xOQUcp1)v 3euro tOU MV()QoU tOY XQLOtOV uno tij EgtEOtOXOU rcuQaOtML uvucpaLVEtaL tOV
(K ) 14 1lt- bull e 11OV UL aOtOQLa tOV OV uE c(I(ova EXOUOU w nQOtUna ta Et ta Emcpmmiddoteia troy rcaAaLOXQLOnavLxrov xat vrov yarov dxo
(Millet)
13
JetU TroV stXQvrov rtQOltPYltCOv anfArov XArt Etlt tu xcdJo-ALXUroV ayioV OQoVlt xaL et( s-rSQOUlt vaolt
oR eluwv vno laquoEyro erllL fI allneOraquo (elx 20) EivaL vaQtYlxa( vUU)v xal euro1lt ltpoQYlt(X( XQLOtOi EV Tq) JEOq) XALIL(lttaO euroLlt
OL ArtOOTOAOL EtxovoYQaltpoVVtaL aL 01 i6YOL wi XQLOtOV ((EYa) EtJ1 l] ta xAllJararaquo
t) Eluwv laquolIlian nVoipgt VVtWL( OUVll)rolt EIlt tQOVAAOU( tOU IJEVYl OUJltprovro to ljJaAJLxov laquoITuOa rtvon a1veuroLteurobullbullbull toll KVQLQVraquo lltOL tijlt 80oAoytalt OUQavLrov 8Uvcifteurorov ampYLroV ITQoltPYltrov degIeQuQxrov JaQtv Q(Ovxal ltpvOeurorolt E-tcentVxOU xat aIjJVxoU Yrtoxatrotev trov uytrov EIXO-
oQYl ftE KUQrtLJa xal axaQrta Mv3Qaxat BrtUVro avtrov taAuOou ftE xaL taAUOOL(l xlltYj
1 B BxrsVfj OI nAsva(rov (lUVil-ia8roV -dlV EQWYJVdaV ill roYQaqJLxfjlt ixV1)lt t1tOvvapoundov 70V ex t[Jov(va Exit A IIsQo1toVAolt 1904 (asA 84 P(a 1loij leo-a() (a 128 0 1tiiaa x a a-ooil-L IJ 215 x S xat 0 laquoIIQL oU taoQ(oVOaL OUVil-eaELlt
10
(AX rEVEcrtV Xata Ss arto tOU 1100 OuvavtrolJllv tilv artEtX6vtOLV -wv E1tt trov yoyanov tOU tOY ULOV (KroSLl 62 xal aJtO rov wi 130U at X fl Kwa 524 10 QLOV Xal (KOUIJJtIlAtSLX1] ELXov(tEraL uJto rOY
OlllJEQLVOv rV3tov 15) 1 0 IIarilQ EV rTI BUtavtLvij rExvn aVtLrtQoOwJtllvllraL Xata Xuvova U3t0 wv XQLOWV ElatQEOLv M aJtorlAlli fi -WV rou IIamiddot AalOV rrov filJEQrov oQoltPilv
13) EbGooV ASllosrot toii Tut1ouqJoU (Ilix 16) 0 XQtOro( ELXOmiddot rilv Ox1]vilv ravrllv EV riP IJEOQ) XaIj-lllvo EJtl QovoU Xal euroXarEQw
(IlV aiitou OraOLV fi 0 ltH elxrov EIJltpamiddot v(twu aJto rov 1000 sQya artoxaAU3ttLxil IJUAAOV OX1]vil rou XQlOtOU 0)( KQLro13 SUOWrtOUIJEvOU U3tO e60r6XoU Xal tOu IIQoSQ61J0U elvaL Seuro eU1]IJEvrl EX xarWtEQw
xal EtXOy(tErat XUt nva a3to rou 1200 tilv JtVAllV to13 vaQlxo ant tOV XQLOtOU
f1LbaaxuAoU AAAOL tilv Ox1]vilv ErttSQaOLV Ei( IJwv A Grabar Lempereur dans Iart Byantin Paris 1936 OEA 258 eurova Xal 11 rtEQt tOV YQaltpta)
) H sbtoov tnt 13 IIaQoUotat (ELX 17) EtEQa 3taQamiddot OtaOt( IlLVat i) B a1)t1] avuYEtal tOY XVXAOV trov a3tOxa-AtJ3ttLXrov OXllvrov etXovltOIJEV1] Xat Eloxilv ta( trov arovXal
IJovrov avaltpa(vEval as ra 0Q)t61JEVa IJVllIJEia aVIl3tttJYIJEV1] tOY 110v XaL 120v ulrova Xal OvvEx(tEraL OAOSv OtJIJJtA1]QOtJIJEV1] Sla OtJvaltprov OXllvrov Xul
H 3tQWt1] ELKOOV B EtVat fi avwEv rov vaov wu vaoii rou Torcello (B IraALa) ljJ1]ltPL
lEV 3tUQLOrUrat ij bull (fi er IJeuro tOV( bullAQXaYYEAOtJ( euroXatEQWEV EV uutOXQarOQlXij OtOAij
rilv 3tQwrllv tw1]V OUYEOEW( IlLXOV(tEtaL 0 EV Mln Ertl tOU OVQUVLOtJ rolotJ urto ayyfJwv Kut euroXWV euroXarEQWEV 12 E3tl Qovwv Tov XQL-OtOV lltJOW3touOlv 11 XUt 0 IIQoSQoIJO( St Q)v OX1]lJatttEtaL to euro1a if ELSOIJEV avwrEQw
1
11
tf)Y 3EUtEQuv SOOVYlV 8V tiP tEOql to Eta ltE1otha-uta 1]tOt vno ayyfArov xal 1fQo avw (lEOtEVOL ot nQroronAaOWL rAMt xu Eua) ExareQroEv to QovoU-ay-YEAOL rf)v rijv xal tilv 8ciAaaOav rilv tEAAOUOaV XQLOtV Kat tilv aVciOtaOLv rwv VEXQWV (aQLOrEQa fJ rf) tE avtOW-
xa to vno twV rlQLrov EXftEOOOtEVa Ona(lUxevra Oootara lt5Epoundla 3E f) teuro to Ooofwra
tily y SOOVlJV 3Epoundta rou XQLOLOU ot 3txatOt xaW (IIatQtaQ-Xat xat SEOtEVOL xat tOV XQtOrov avranoxQlvOtEVOY 3ta avrou ro YQaltptxov laquoLhiirE 01 EVAOYYIJEVOt wu -toll raquo SEpoundLamp 3E 01 utaQrroAoL KatLvoU llv iixXVVErat 0 ano 8QovoU WU XQIOtOU nora-tot ro ygaltptxov laquoJ10gEVEOE ot xarIJgafEVOt
to nug to 8poundoorEQOY raquo to xEvrgOY laquo0 Cvyo rij L1txawavIIYjraquo St 01) to soya EXciOtOU EXroV EXU-tEQroEV tov aYYEAov ltpVAata KaL rflY jJUxily
tilv rErcigrIJv 3Epoundta I-tEY LOU XgtOrou 0 IIa-edl5uoot fE rilv 8eotoxov 3EotEvlJv sxoUOav EXatsgroEV roY tE taG twv 31xuCrov xat roy SCXatOV AnOri)v xguto1vra tov OtaUgav
OrttOEv nVAIJ wu IIaQaSdOoU vno xat tov TIsrgov nQoOEUXOtEVOV 88IJyoVtEVOV vrro
ayyEAoU tVU tavtIJv Bto AQwtEga ot UftagtroAo iiI tiP A3n twv 3vo tOUtrov OXlJVWV ELXQVLsstat Enl tou tUftnavoU tou va(u f) 3eotEvIJ vnEQ
tou KoOoU TO eurov tii Oxvii WVtn E-tatu EtOt-WXOLa( IIaQaSd(loU 430U AYYEArov x a EVQLOXOVtat tEI-tOvroI-tEVa Etata hBgroV ano)(aAUnttxwv OxIJvWv ELAlJIltEva EX Ano-
tWY amp1foxgvltprov Aayrov TIatEgroy xal xAn ltpULYE-tat on OvvIJlgo(crOay ELG EV OVvOAOV ano tou gOll
UV EXn vn OljJEt tilv vno to 3wOrosoEYlJV nagci-3oOLV llY 0 tWY iirnOtQEltpEI tOY XQtOtWVtOIlOV tov llYEaVa to)Y BOUAycigrov Bogt3a 3EtxYvrov Etxova B (8EOltp OUVByELU IV 15 EX) 0 102 x E)
K(ltt to EtU B IIugolO(uG tl xgCmiddot EXEI uvnj ELG tilv UgXULUV xglOnaYlxi)v tEXVl1V ono)
OwaYtwtEv tov ayroY01t1jV XgIOtov OrEltpuvoiivtu (I-troOuTxu x a) 11 t01 XgtOtov BV tEOql tWV XUl1fEVroV AnoOtoArov xal xatroEv
a-utou EV tiP nlJALvcp ayydcp Barberini tWV ugxwv toii 5oU Uta rtQatUnu tOU Kgltoii - XUlJE-
12
VOU EV fJEOq) troy urcatWv ctVaL afAOVOn EXXQtcrncwOfJolt euro(YWV tfjlt eAA11VO-QWlJuXxfjlt tEXV11lt amplt Eilt VOIJLOfJUta tfjlt eurorcOXfjlt tou NEQWVOlt x a 1wto--tEVU UQXatOtEQU -tVffJEtU EtVUL EAEcpaVtoOtU tou 100U uirovolt toil Kensington Museum tOLXuYQacpLu tOU vaoii toU S Angeli in Formis (1070) x a
5) Elxoov (Eix 18) Etlt ElxovoYQu-oIlVtlEOL1 urco to avOfJU laquoAXQu TurcctvwOtltraquo rcaQLOtU-
tUt YUIJVOlt 0 XQLOtOlt amplt VEXQOlt Ev rcQOtOWn rcQO toii 1taUQoii Ta UQXUlD-tEQU rcaQUaELYfJtltU EivaL fJLxQoYQucpia tov 120U airovolt
(Petrop No 105) tOLXOYQUCPLU vaou euroV Graden tfjlt tOV 130IJ uirovolt atxwv ltIEQoOoAIlfJWV cpsQOIJOu ErcL toU 1tltXlJQov eurorcLYQU CP1)V laquolt0 BMLAEVlt tfjlt M11Sraquo 1 xul OXantOIJEVf IJpound to SfJU tfjlt 1taUQw Oawlt amp XUt tQlntUxa (MEtEWQWV) cpEQOVta ELlt ta rcAaYw CPllAAU 8xUtEQW EV tOV XQlOtOU EgtEOtOXOV xal tOY EgtEOAOYOV Qfvqgt(owtalt bull
bullArco toii 1400 aUovolt to EWX toiito OUv1jw dlt xoyxfv tijlt IIQOEOEWlt eAA11vLXroV Kat varov fJE toV XQLOtOV fJovoV BXovlla euroOtaIJQWfJeurovult Ta XELQUlt IJETUtroV EgtEOtOXOIJ Kal toU IwavvoU nQoOttctaL aE OuQxocpayolt xat OrcavLWtEQOV ta toii IIaoUlt CPEQOV OUxvorata bullArcOXU1jAWOLltraquo EixovoYQacpELtaL afj
Etlt OVVtEOlV tUUt11V flUAAOV fI totOQlKrolt 11 flEtU bullArcOKm1jAwcrLV xaoaolt tOU XQL()tou Eilt tOY tacpov Ev til LvcrEL Ehat ALav ()tltXaE()OflEV11 rolt orctltXOia tOV IIarca rQfYOQLOU wi A Kata tEAll-OLV til EgtELu EuraQLOtLa
KUQLWtEQaL tOLxoYQacpLaL tOv 8EfJato avtov unaQXoUv atlt eAA11vLxOlt xal vao (rEQaxioIJ AaxwvLa Volatov xat Kalinic
BOUAyuQia xaL Etlt Mova tOu uyioU OQOIJ (AavQult 11 _ II)IEVOCPWVtO x u bull
e) degH etxwv toii I8Ooat (ELx 21) ELvaL 1tltlQaOtmn tOV yevoU tOU ltIEOOut rcatQolt tOu IIQoCP11tavaJ(to (8 ov
VOIJ EX tfj oOcpvo tou lteOOul xal EL flEtEOX11flatHflEVOIJ EL SYCOArcLU xAaaOU orcoU EiKovitovtaL Ot nQorcatoQE xQatovVtElt EV11taQtIX xat EXOVtelt euroV tiP fJEOQ) tOV dlt t1)V xOQUcp1)v 3euro tOU MV()QoU tOY XQLOtOV uno tij EgtEOtOXOU rcuQaOtML uvucpaLVEtaL tOV
(K ) 14 1lt- bull e 11OV UL aOtOQLa tOV OV uE c(I(ova EXOUOU w nQOtUna ta Et ta Emcpmmiddoteia troy rcaAaLOXQLOnavLxrov xat vrov yarov dxo
(Millet)
13
JetU TroV stXQvrov rtQOltPYltCOv anfArov XArt Etlt tu xcdJo-ALXUroV ayioV OQoVlt xaL et( s-rSQOUlt vaolt
oR eluwv vno laquoEyro erllL fI allneOraquo (elx 20) EivaL vaQtYlxa( vUU)v xal euro1lt ltpoQYlt(X( XQLOtOi EV Tq) JEOq) XALIL(lttaO euroLlt
OL ArtOOTOAOL EtxovoYQaltpoVVtaL aL 01 i6YOL wi XQLOtOV ((EYa) EtJ1 l] ta xAllJararaquo
t) Eluwv laquolIlian nVoipgt VVtWL( OUVll)rolt EIlt tQOVAAOU( tOU IJEVYl OUJltprovro to ljJaAJLxov laquoITuOa rtvon a1veuroLteurobullbullbull toll KVQLQVraquo lltOL tijlt 80oAoytalt OUQavLrov 8Uvcifteurorov ampYLroV ITQoltPYltrov degIeQuQxrov JaQtv Q(Ovxal ltpvOeurorolt E-tcentVxOU xat aIjJVxoU Yrtoxatrotev trov uytrov EIXO-
oQYl ftE KUQrtLJa xal axaQrta Mv3Qaxat BrtUVro avtrov taAuOou ftE xaL taAUOOL(l xlltYj
1 B BxrsVfj OI nAsva(rov (lUVil-ia8roV -dlV EQWYJVdaV ill roYQaqJLxfjlt ixV1)lt t1tOvvapoundov 70V ex t[Jov(va Exit A IIsQo1toVAolt 1904 (asA 84 P(a 1loij leo-a() (a 128 0 1tiiaa x a a-ooil-L IJ 215 x S xat 0 laquoIIQL oU taoQ(oVOaL OUVil-eaELlt
11
tf)Y 3EUtEQuv SOOVYlV 8V tiP tEOql to Eta ltE1otha-uta 1]tOt vno ayyfArov xal 1fQo avw (lEOtEVOL ot nQroronAaOWL rAMt xu Eua) ExareQroEv to QovoU-ay-YEAOL rf)v rijv xal tilv 8ciAaaOav rilv tEAAOUOaV XQLOtV Kat tilv aVciOtaOLv rwv VEXQWV (aQLOrEQa fJ rf) tE avtOW-
xa to vno twV rlQLrov EXftEOOOtEVa Ona(lUxevra Oootara lt5Epoundla 3E f) teuro to Ooofwra
tily y SOOVlJV 3Epoundta rou XQLOLOU ot 3txatOt xaW (IIatQtaQ-Xat xat SEOtEVOL xat tOV XQtOrov avranoxQlvOtEVOY 3ta avrou ro YQaltptxov laquoLhiirE 01 EVAOYYIJEVOt wu -toll raquo SEpoundLamp 3E 01 utaQrroAoL KatLvoU llv iixXVVErat 0 ano 8QovoU WU XQIOtOU nora-tot ro ygaltptxov laquoJ10gEVEOE ot xarIJgafEVOt
to nug to 8poundoorEQOY raquo to xEvrgOY laquo0 Cvyo rij L1txawavIIYjraquo St 01) to soya EXciOtOU EXroV EXU-tEQroEV tov aYYEAov ltpVAata KaL rflY jJUxily
tilv rErcigrIJv 3Epoundta I-tEY LOU XgtOrou 0 IIa-edl5uoot fE rilv 8eotoxov 3EotEvlJv sxoUOav EXatsgroEV roY tE taG twv 31xuCrov xat roy SCXatOV AnOri)v xguto1vra tov OtaUgav
OrttOEv nVAIJ wu IIaQaSdOoU vno xat tov TIsrgov nQoOEUXOtEVOV 88IJyoVtEVOV vrro
ayyEAoU tVU tavtIJv Bto AQwtEga ot UftagtroAo iiI tiP A3n twv 3vo tOUtrov OXlJVWV ELXQVLsstat Enl tou tUftnavoU tou va(u f) 3eotEvIJ vnEQ
tou KoOoU TO eurov tii Oxvii WVtn E-tatu EtOt-WXOLa( IIaQaSd(loU 430U AYYEArov x a EVQLOXOVtat tEI-tOvroI-tEVa Etata hBgroV ano)(aAUnttxwv OxIJvWv ELAlJIltEva EX Ano-
tWY amp1foxgvltprov Aayrov TIatEgroy xal xAn ltpULYE-tat on OvvIJlgo(crOay ELG EV OVvOAOV ano tou gOll
UV EXn vn OljJEt tilv vno to 3wOrosoEYlJV nagci-3oOLV llY 0 tWY iirnOtQEltpEI tOY XQtOtWVtOIlOV tov llYEaVa to)Y BOUAycigrov Bogt3a 3EtxYvrov Etxova B (8EOltp OUVByELU IV 15 EX) 0 102 x E)
K(ltt to EtU B IIugolO(uG tl xgCmiddot EXEI uvnj ELG tilv UgXULUV xglOnaYlxi)v tEXVl1V ono)
OwaYtwtEv tov ayroY01t1jV XgIOtov OrEltpuvoiivtu (I-troOuTxu x a) 11 t01 XgtOtov BV tEOql tWV XUl1fEVroV AnoOtoArov xal xatroEv
a-utou EV tiP nlJALvcp ayydcp Barberini tWV ugxwv toii 5oU Uta rtQatUnu tOU Kgltoii - XUlJE-
12
VOU EV fJEOq) troy urcatWv ctVaL afAOVOn EXXQtcrncwOfJolt euro(YWV tfjlt eAA11VO-QWlJuXxfjlt tEXV11lt amplt Eilt VOIJLOfJUta tfjlt eurorcOXfjlt tou NEQWVOlt x a 1wto--tEVU UQXatOtEQU -tVffJEtU EtVUL EAEcpaVtoOtU tou 100U uirovolt toil Kensington Museum tOLXuYQacpLu tOU vaoii toU S Angeli in Formis (1070) x a
5) Elxoov (Eix 18) Etlt ElxovoYQu-oIlVtlEOL1 urco to avOfJU laquoAXQu TurcctvwOtltraquo rcaQLOtU-
tUt YUIJVOlt 0 XQLOtOlt amplt VEXQOlt Ev rcQOtOWn rcQO toii 1taUQoii Ta UQXUlD-tEQU rcaQUaELYfJtltU EivaL fJLxQoYQucpia tov 120U airovolt
(Petrop No 105) tOLXOYQUCPLU vaou euroV Graden tfjlt tOV 130IJ uirovolt atxwv ltIEQoOoAIlfJWV cpsQOIJOu ErcL toU 1tltXlJQov eurorcLYQU CP1)V laquolt0 BMLAEVlt tfjlt M11Sraquo 1 xul OXantOIJEVf IJpound to SfJU tfjlt 1taUQw Oawlt amp XUt tQlntUxa (MEtEWQWV) cpEQOVta ELlt ta rcAaYw CPllAAU 8xUtEQW EV tOV XQlOtOU EgtEOtOXOV xal tOY EgtEOAOYOV Qfvqgt(owtalt bull
bullArco toii 1400 aUovolt to EWX toiito OUv1jw dlt xoyxfv tijlt IIQOEOEWlt eAA11vLXroV Kat varov fJE toV XQLOtOV fJovoV BXovlla euroOtaIJQWfJeurovult Ta XELQUlt IJETUtroV EgtEOtOXOIJ Kal toU IwavvoU nQoOttctaL aE OuQxocpayolt xat OrcavLWtEQOV ta toii IIaoUlt CPEQOV OUxvorata bullArcOXU1jAWOLltraquo EixovoYQacpELtaL afj
Etlt OVVtEOlV tUUt11V flUAAOV fI totOQlKrolt 11 flEtU bullArcOKm1jAwcrLV xaoaolt tOU XQL()tou Eilt tOY tacpov Ev til LvcrEL Ehat ALav ()tltXaE()OflEV11 rolt orctltXOia tOV IIarca rQfYOQLOU wi A Kata tEAll-OLV til EgtELu EuraQLOtLa
KUQLWtEQaL tOLxoYQacpLaL tOv 8EfJato avtov unaQXoUv atlt eAA11vLxOlt xal vao (rEQaxioIJ AaxwvLa Volatov xat Kalinic
BOUAyuQia xaL Etlt Mova tOu uyioU OQOIJ (AavQult 11 _ II)IEVOCPWVtO x u bull
e) degH etxwv toii I8Ooat (ELx 21) ELvaL 1tltlQaOtmn tOV yevoU tOU ltIEOOut rcatQolt tOu IIQoCP11tavaJ(to (8 ov
VOIJ EX tfj oOcpvo tou lteOOul xal EL flEtEOX11flatHflEVOIJ EL SYCOArcLU xAaaOU orcoU EiKovitovtaL Ot nQorcatoQE xQatovVtElt EV11taQtIX xat EXOVtelt euroV tiP fJEOQ) tOV dlt t1)V xOQUcp1)v 3euro tOU MV()QoU tOY XQLOtOV uno tij EgtEOtOXOU rcuQaOtML uvucpaLVEtaL tOV
(K ) 14 1lt- bull e 11OV UL aOtOQLa tOV OV uE c(I(ova EXOUOU w nQOtUna ta Et ta Emcpmmiddoteia troy rcaAaLOXQLOnavLxrov xat vrov yarov dxo
(Millet)
13
JetU TroV stXQvrov rtQOltPYltCOv anfArov XArt Etlt tu xcdJo-ALXUroV ayioV OQoVlt xaL et( s-rSQOUlt vaolt
oR eluwv vno laquoEyro erllL fI allneOraquo (elx 20) EivaL vaQtYlxa( vUU)v xal euro1lt ltpoQYlt(X( XQLOtOi EV Tq) JEOq) XALIL(lttaO euroLlt
OL ArtOOTOAOL EtxovoYQaltpoVVtaL aL 01 i6YOL wi XQLOtOV ((EYa) EtJ1 l] ta xAllJararaquo
t) Eluwv laquolIlian nVoipgt VVtWL( OUVll)rolt EIlt tQOVAAOU( tOU IJEVYl OUJltprovro to ljJaAJLxov laquoITuOa rtvon a1veuroLteurobullbullbull toll KVQLQVraquo lltOL tijlt 80oAoytalt OUQavLrov 8Uvcifteurorov ampYLroV ITQoltPYltrov degIeQuQxrov JaQtv Q(Ovxal ltpvOeurorolt E-tcentVxOU xat aIjJVxoU Yrtoxatrotev trov uytrov EIXO-
oQYl ftE KUQrtLJa xal axaQrta Mv3Qaxat BrtUVro avtrov taAuOou ftE xaL taAUOOL(l xlltYj
1 B BxrsVfj OI nAsva(rov (lUVil-ia8roV -dlV EQWYJVdaV ill roYQaqJLxfjlt ixV1)lt t1tOvvapoundov 70V ex t[Jov(va Exit A IIsQo1toVAolt 1904 (asA 84 P(a 1loij leo-a() (a 128 0 1tiiaa x a a-ooil-L IJ 215 x S xat 0 laquoIIQL oU taoQ(oVOaL OUVil-eaELlt
12
VOU EV fJEOq) troy urcatWv ctVaL afAOVOn EXXQtcrncwOfJolt euro(YWV tfjlt eAA11VO-QWlJuXxfjlt tEXV11lt amplt Eilt VOIJLOfJUta tfjlt eurorcOXfjlt tou NEQWVOlt x a 1wto--tEVU UQXatOtEQU -tVffJEtU EtVUL EAEcpaVtoOtU tou 100U uirovolt toil Kensington Museum tOLXuYQacpLu tOU vaoii toU S Angeli in Formis (1070) x a
5) Elxoov (Eix 18) Etlt ElxovoYQu-oIlVtlEOL1 urco to avOfJU laquoAXQu TurcctvwOtltraquo rcaQLOtU-
tUt YUIJVOlt 0 XQLOtOlt amplt VEXQOlt Ev rcQOtOWn rcQO toii 1taUQoii Ta UQXUlD-tEQU rcaQUaELYfJtltU EivaL fJLxQoYQucpia tov 120U airovolt
(Petrop No 105) tOLXOYQUCPLU vaou euroV Graden tfjlt tOV 130IJ uirovolt atxwv ltIEQoOoAIlfJWV cpsQOIJOu ErcL toU 1tltXlJQov eurorcLYQU CP1)V laquolt0 BMLAEVlt tfjlt M11Sraquo 1 xul OXantOIJEVf IJpound to SfJU tfjlt 1taUQw Oawlt amp XUt tQlntUxa (MEtEWQWV) cpEQOVta ELlt ta rcAaYw CPllAAU 8xUtEQW EV tOV XQlOtOU EgtEOtOXOV xal tOY EgtEOAOYOV Qfvqgt(owtalt bull
bullArco toii 1400 aUovolt to EWX toiito OUv1jw dlt xoyxfv tijlt IIQOEOEWlt eAA11vLXroV Kat varov fJE toV XQLOtOV fJovoV BXovlla euroOtaIJQWfJeurovult Ta XELQUlt IJETUtroV EgtEOtOXOIJ Kal toU IwavvoU nQoOttctaL aE OuQxocpayolt xat OrcavLWtEQOV ta toii IIaoUlt CPEQOV OUxvorata bullArcOXU1jAWOLltraquo EixovoYQacpELtaL afj
Etlt OVVtEOlV tUUt11V flUAAOV fI totOQlKrolt 11 flEtU bullArcOKm1jAwcrLV xaoaolt tOU XQL()tou Eilt tOY tacpov Ev til LvcrEL Ehat ALav ()tltXaE()OflEV11 rolt orctltXOia tOV IIarca rQfYOQLOU wi A Kata tEAll-OLV til EgtELu EuraQLOtLa
KUQLWtEQaL tOLxoYQacpLaL tOv 8EfJato avtov unaQXoUv atlt eAA11vLxOlt xal vao (rEQaxioIJ AaxwvLa Volatov xat Kalinic
BOUAyuQia xaL Etlt Mova tOu uyioU OQOIJ (AavQult 11 _ II)IEVOCPWVtO x u bull
e) degH etxwv toii I8Ooat (ELx 21) ELvaL 1tltlQaOtmn tOV yevoU tOU ltIEOOut rcatQolt tOu IIQoCP11tavaJ(to (8 ov
VOIJ EX tfj oOcpvo tou lteOOul xal EL flEtEOX11flatHflEVOIJ EL SYCOArcLU xAaaOU orcoU EiKovitovtaL Ot nQorcatoQE xQatovVtElt EV11taQtIX xat EXOVtelt euroV tiP fJEOQ) tOV dlt t1)V xOQUcp1)v 3euro tOU MV()QoU tOY XQLOtOV uno tij EgtEOtOXOU rcuQaOtML uvucpaLVEtaL tOV
(K ) 14 1lt- bull e 11OV UL aOtOQLa tOV OV uE c(I(ova EXOUOU w nQOtUna ta Et ta Emcpmmiddoteia troy rcaAaLOXQLOnavLxrov xat vrov yarov dxo
(Millet)
13
JetU TroV stXQvrov rtQOltPYltCOv anfArov XArt Etlt tu xcdJo-ALXUroV ayioV OQoVlt xaL et( s-rSQOUlt vaolt
oR eluwv vno laquoEyro erllL fI allneOraquo (elx 20) EivaL vaQtYlxa( vUU)v xal euro1lt ltpoQYlt(X( XQLOtOi EV Tq) JEOq) XALIL(lttaO euroLlt
OL ArtOOTOAOL EtxovoYQaltpoVVtaL aL 01 i6YOL wi XQLOtOV ((EYa) EtJ1 l] ta xAllJararaquo
t) Eluwv laquolIlian nVoipgt VVtWL( OUVll)rolt EIlt tQOVAAOU( tOU IJEVYl OUJltprovro to ljJaAJLxov laquoITuOa rtvon a1veuroLteurobullbullbull toll KVQLQVraquo lltOL tijlt 80oAoytalt OUQavLrov 8Uvcifteurorov ampYLroV ITQoltPYltrov degIeQuQxrov JaQtv Q(Ovxal ltpvOeurorolt E-tcentVxOU xat aIjJVxoU Yrtoxatrotev trov uytrov EIXO-
oQYl ftE KUQrtLJa xal axaQrta Mv3Qaxat BrtUVro avtrov taAuOou ftE xaL taAUOOL(l xlltYj
1 B BxrsVfj OI nAsva(rov (lUVil-ia8roV -dlV EQWYJVdaV ill roYQaqJLxfjlt ixV1)lt t1tOvvapoundov 70V ex t[Jov(va Exit A IIsQo1toVAolt 1904 (asA 84 P(a 1loij leo-a() (a 128 0 1tiiaa x a a-ooil-L IJ 215 x S xat 0 laquoIIQL oU taoQ(oVOaL OUVil-eaELlt
13
JetU TroV stXQvrov rtQOltPYltCOv anfArov XArt Etlt tu xcdJo-ALXUroV ayioV OQoVlt xaL et( s-rSQOUlt vaolt
oR eluwv vno laquoEyro erllL fI allneOraquo (elx 20) EivaL vaQtYlxa( vUU)v xal euro1lt ltpoQYlt(X( XQLOtOi EV Tq) JEOq) XALIL(lttaO euroLlt
OL ArtOOTOAOL EtxovoYQaltpoVVtaL aL 01 i6YOL wi XQLOtOV ((EYa) EtJ1 l] ta xAllJararaquo
t) Eluwv laquolIlian nVoipgt VVtWL( OUVll)rolt EIlt tQOVAAOU( tOU IJEVYl OUJltprovro to ljJaAJLxov laquoITuOa rtvon a1veuroLteurobullbullbull toll KVQLQVraquo lltOL tijlt 80oAoytalt OUQavLrov 8Uvcifteurorov ampYLroV ITQoltPYltrov degIeQuQxrov JaQtv Q(Ovxal ltpvOeurorolt E-tcentVxOU xat aIjJVxoU Yrtoxatrotev trov uytrov EIXO-
oQYl ftE KUQrtLJa xal axaQrta Mv3Qaxat BrtUVro avtrov taAuOou ftE xaL taAUOOL(l xlltYj
1 B BxrsVfj OI nAsva(rov (lUVil-ia8roV -dlV EQWYJVdaV ill roYQaqJLxfjlt ixV1)lt t1tOvvapoundov 70V ex t[Jov(va Exit A IIsQo1toVAolt 1904 (asA 84 P(a 1loij leo-a() (a 128 0 1tiiaa x a a-ooil-L IJ 215 x S xat 0 laquoIIQL oU taoQ(oVOaL OUVil-eaELlt
