概況 General Information 學生 Students - iso.cuhk.edu.hk
10
Transcript of 概況 General Information 學生 Students - iso.cuhk.edu.hk
概況 General Information
創校年份 1963年（由三所原有書院合併建立）Year of Establishment 1963 (through amalgamation of 3 original Colleges)
成員書院Constituent Colleges 崇基學院（1951年創立） Chung Chi College (founded in 1951)
新亞書院（1949年創立） New Asia College (founded in 1949)
聯合書院（1956年創立） United College (founded in 1956)
逸夫書院（1986年創立） Shaw College (founded in 1986)
學院Faculties
文學院 Faculty of Arts
工商管理學院 Faculty of Business Administration
教育學院 Faculty of Education
工程學院 Faculty of Engineering
醫學院 Faculty of Medicine
理學院 Faculty of Science
社會科學院 Faculty of Social Science
學系數目 61Academic Departments
研究院學部數目 54Graduate divisions
本科課程數目 53項主修；37項副修；2項兼讀Undergraduate programmes 53 major, 37 minor, 2 part-time offered
研究院課程數目 61項博士；123項碩士；10項文憑Postgraduate programmes offered 61 doctoral, 123 master’s, 10 diploma
校園面積 134公頃Campus area 134 hectares
學生 Students
學生總人數（以2003年3月31日計算） 15,508Total Enrolment (as at 31.3.2003)
全日制本科課程 人數 男女比例 Full-time Undergraduates No. Male:FemaleRatio
按書院計算By College
崇基Chung Chi 2,291 40:60
新亞New Asia 2,302 45:55
聯合United 2,290 44:56
逸夫Shaw 2,273 45:55
總人數 Total 9,156 44:56
按學院計算By Faculty
文學院Arts 1,238 24:76
工商管理學院Business Administration 1,732 33:67
教育學院Education 254 31:69
工程學院Engineering 1,576 78:22
醫學院Medicine 1,248 38:62
理學院Science 1,490 52:48
社會科學院Social Science 1,618 34:66
總人數Total 9,156 44:56
兼讀制本科課程 Part-time Undergraduates
音樂Music 82 17:83
小學教育Primary Education 91 14:86
護理學Nursing 1 0:100
總人數Total 174 16:84
兼讀制本科課程* Postgraduates*
文憑課程Diploma programmes 1,491 36:64
碩士學位課程Master’s programmes 4,001 52:48
博士學位課程Doctoral programmes 686 59:41
總人數Total 6,178 49:51
*包括所有在大學教育資助委員會核定學額以外錄取之學生及延期生。* IncludingstudentsadmittedoutsideUniversityGrantsCommitteequotaandcontinuing
students
新生入學人數Admission
全日制本科課程（以2002年9月30日計算） Undergraduates (as at 30.9.2002)
人數 No.
全日制Full-time 2,909
兼讀制Part-time 19
總人數Total 2,928
研究院課程（以2003年3月1日計算）* Postgraduates (as at 1.3.2003)*
文憑課程Diploma programmes 1,055
碩士學位課程Master’s programmes 2,184
博士學位課程Doctoral programmes 166
總人數Total 3,405
* 包括在大學教育資助委員會核定學額以外錄取之學生。*IncludingstudentsadmittedoutsideUniversityGrantsCommitteequota
學位頒授數目（2002年12月5日）Degrees Awarded (on 5.12.2002)
學士學位First degrees 2,830
碩士學位Master’s degrees 1,575
博士學位Doctoral degrees 170
榮譽博士學位Honorary degrees 4
總數Total 4,579
修讀校外進修課程人次（以2002年7月1日至2003年3月31日計算）Attendance at School of Continuing Studies(from 1.7.2002 to 31.3.2003)
人次 No.
短期課程General courses 20,729
學術課程Award-bearing programmes 10,423
遙距課程Distance education courses 1,679
員工在職進修及培訓課程In-house training 1,175
總人次Total 34,006
交換生人數 2002–2003Exchange Students 2002–2003
來校外地生Incoming students 209
外出中大生Outgoing students 230
2002年學士學位畢業生就業情況* Major Career Fields of 2002 First Degree Holders*
* 不包括醫科畢業生 Excludingmedicalgraduates** 包括軟件工程分析/程式編寫，軟件設計及開發，資訊技術顧問服務，系統維護，資訊系統行政
及管理，收據通訊及網絡工程，硬件設計、製造及安裝，計算機工程，以及電子商務。 Includingsoftwareengineeringandanalysis/programming,softwaredesignanddevelopment,informationtechnologyconsulting,systemsmaintenance,informationsystemsadministrationandmanagement,datacommunicationsandnetworkengineering,hardwareconstructionandinstallation,computerengineering,ande-business
2002年學士學位畢業生首月月薪中位數Median Starting Monthly Salary of 2002 First Degree Holders
行業 港元 CareerField HK$
會計/審計Accounting/Auditing 11,158
行政/管理Administration/Management 10,833
銀行/財務Banking/Finance 10,375
電算機工程Computer & Engineering* 9,750
保險Insurance 10,500
市場推廣Marketing 9,958
大眾傳媒Mass Media** 9,500
醫療Medicine*** 44,853
社會服務 Social Services 12,605
教學 Teaching 17,100
貿易 Trading 9,367
* 包括軟件工程分析/程式編寫，軟件設計及開發，資訊技術顧問服務，系統維護，資訊系統行政及管理，數據通訊及網絡程，硬件設計、製造及安裝，計算機工程，以及電子商務。
Includingsoftwareengineeringandanalysis/programming,softwaredesignanddevelopment,informationtechnologyconsulting,systemsmaintenance,informationsystemsadministrationandmanagement,datacommunicationsandnetworkengineering,hardwareconstructionandinstallation,computerengineering,ande-business
** 包括公共關係，大眾傳播及出版。 Includingpublicrelations,masscommunication,andpublication*** 為前一年醫科畢業生完成為期一年的實習後的平均月薪，已包括所有津貼。 Theaveragemonthlysalary(includingallallowances)ofthemedicalgraduatesofthe
previousyearaftercompletionoftheprescribedone-yearinternship
概況 General Information
創校年份 1963年（由三所原有書院合併建立）Year of Establishment 1963 (through amalgamation of 3 original Colleges)
成員書院Constituent Colleges 崇基學院（1951年創立） Chung Chi College (founded in 1951)
新亞書院（1949年創立） New Asia College (founded in 1949)
聯合書院（1956年創立） United College (founded in 1956)
逸夫書院（1986年創立） Shaw College (founded in 1986)
學院Faculties
文學院 Faculty of Arts
工商管理學院 Faculty of Business Administration
教育學院 Faculty of Education
工程學院 Faculty of Engineering
醫學院 Faculty of Medicine
理學院 Faculty of Science
社會科學院 Faculty of Social Science
學系數目 61Academic Departments
研究院學部數目 54Graduate divisions
本科課程數目 53項主修；37項副修；2項兼讀Undergraduate programmes 53 major, 37 minor, 2 part-time offered
研究院課程數目 61項博士；123項碩士；10項文憑Postgraduate programmes offered 61 doctoral, 123 master’s, 10 diploma
校園面積 134公頃Campus area 134 hectares
學生 Students
學生總人數（以2003年3月31日計算） 15,508Total Enrolment (as at 31.3.2003)
全日制本科課程 人數 男女比例 Full-time Undergraduates No. Male:FemaleRatio
按書院計算By College
崇基Chung Chi 2,291 40:60
新亞New Asia 2,302 45:55
聯合United 2,290 44:56
逸夫Shaw 2,273 45:55
總人數 Total 9,156 44:56
按學院計算By Faculty
文學院Arts 1,238 24:76
工商管理學院Business Administration 1,732 33:67
教育學院Education 254 31:69
工程學院Engineering 1,576 78:22
醫學院Medicine 1,248 38:62
理學院Science 1,490 52:48
社會科學院Social Science 1,618 34:66
總人數Total 9,156 44:56
兼讀制本科課程 Part-time Undergraduates
音樂Music 82 17:83
小學教育Primary Education 91 14:86
護理學Nursing 1 0:100
總人數Total 174 16:84
兼讀制本科課程* Postgraduates*
文憑課程Diploma programmes 1,491 36:64
碩士學位課程Master’s programmes 4,001 52:48
博士學位課程Doctoral programmes 686 59:41
總人數Total 6,178 49:51
*包括所有在大學教育資助委員會核定學額以外錄取之學生及延期生。* IncludingstudentsadmittedoutsideUniversityGrantsCommitteequotaandcontinuing
students
新生入學人數Admission
全日制本科課程（以2002年9月30日計算） Undergraduates (as at 30.9.2002)
人數 No.
全日制Full-time 2,909
兼讀制Part-time 19
總人數Total 2,928
研究院課程（以2003年3月1日計算）* Postgraduates (as at 1.3.2003)*
文憑課程Diploma programmes 1,055
碩士學位課程Master’s programmes 2,184
博士學位課程Doctoral programmes 166
總人數Total 3,405
* 包括在大學教育資助委員會核定學額以外錄取之學生。*IncludingstudentsadmittedoutsideUniversityGrantsCommitteequota
學位頒授數目（2002年12月5日）Degrees Awarded (on 5.12.2002)
學士學位First degrees 2,830
碩士學位Master’s degrees 1,575
博士學位Doctoral degrees 170
榮譽博士學位Honorary degrees 4
總數Total 4,579
修讀校外進修課程人次（以2002年7月1日至2003年3月31日計算）Attendance at School of Continuing Studies(from 1.7.2002 to 31.3.2003)
人次 No.
短期課程General courses 20,729
學術課程Award-bearing programmes 10,423
遙距課程Distance education courses 1,679
員工在職進修及培訓課程In-house training 1,175
總人次Total 34,006
交換生人數 2002–2003Exchange Students 2002–2003
來校外地生Incoming students 209
外出中大生Outgoing students 230
2002年學士學位畢業生就業情況* Major Career Fields of 2002 First Degree Holders*
* 不包括醫科畢業生 Excludingmedicalgraduates** 包括軟件工程分析/程式編寫，軟件設計及開發，資訊技術顧問服務，系統維護，資訊系統行政
及管理，收據通訊及網絡工程，硬件設計、製造及安裝，計算機工程，以及電子商務。 Includingsoftwareengineeringandanalysis/programming,softwaredesignanddevelopment,informationtechnologyconsulting,systemsmaintenance,informationsystemsadministrationandmanagement,datacommunicationsandnetworkengineering,hardwareconstructionandinstallation,computerengineering,ande-business
2002年學士學位畢業生首月月薪中位數Median Starting Monthly Salary of 2002 First Degree Holders
行業 港元 CareerField HK$
會計/審計Accounting/Auditing 11,158
行政/管理Administration/Management 10,833
銀行/財務Banking/Finance 10,375
電算機工程Computer & Engineering* 9,750
保險Insurance 10,500
市場推廣Marketing 9,958
大眾傳媒Mass Media** 9,500
醫療Medicine*** 44,853
社會服務 Social Services 12,605
教學 Teaching 17,100
貿易 Trading 9,367
* 包括軟件工程分析/程式編寫，軟件設計及開發，資訊技術顧問服務，系統維護，資訊系統行政及管理，數據通訊及網絡程，硬件設計、製造及安裝，計算機工程，以及電子商務。
Includingsoftwareengineeringandanalysis/programming,softwaredesignanddevelopment,informationtechnologyconsulting,systemsmaintenance,informationsystemsadministrationandmanagement,datacommunicationsandnetworkengineering,hardwareconstructionandinstallation,computerengineering,ande-business
** 包括公共關係，大眾傳播及出版。 Includingpublicrelations,masscommunication,andpublication*** 為前一年醫科畢業生完成為期一年的實習後的平均月薪，已包括所有津貼。 Theaveragemonthlysalary(includingallallowances)ofthemedicalgraduatesofthe
previousyearaftercompletionoftheprescribedone-yearinternship
概況 General Information
創校年份 1963年（由三所原有書院合併建立）Year of Establishment 1963 (through amalgamation of 3 original Colleges)
成員書院Constituent Colleges 崇基學院（1951年創立） Chung Chi College (founded in 1951)
新亞書院（1949年創立） New Asia College (founded in 1949)
聯合書院（1956年創立） United College (founded in 1956)
逸夫書院（1986年創立） Shaw College (founded in 1986)
學院Faculties
文學院 Faculty of Arts
工商管理學院 Faculty of Business Administration
教育學院 Faculty of Education
工程學院 Faculty of Engineering
醫學院 Faculty of Medicine
理學院 Faculty of Science
社會科學院 Faculty of Social Science
學系數目 61Academic Departments
研究院學部數目 54Graduate divisions
本科課程數目 53項主修；37項副修；2項兼讀Undergraduate programmes 53 major, 37 minor, 2 part-time offered
研究院課程數目 61項博士；123項碩士；10項文憑Postgraduate programmes offered 61 doctoral, 123 master’s, 10 diploma
校園面積 134公頃Campus area 134 hectares
學生 Students
學生總人數（以2003年3月31日計算） 15,508Total Enrolment (as at 31.3.2003)
全日制本科課程 人數 男女比例 Full-time Undergraduates No. Male:FemaleRatio
按書院計算By College
崇基Chung Chi 2,291 40:60
新亞New Asia 2,302 45:55
聯合United 2,290 44:56
逸夫Shaw 2,273 45:55
總人數 Total 9,156 44:56
按學院計算By Faculty
文學院Arts 1,238 24:76
工商管理學院Business Administration 1,732 33:67
教育學院Education 254 31:69
工程學院Engineering 1,576 78:22
醫學院Medicine 1,248 38:62
理學院Science 1,490 52:48
社會科學院Social Science 1,618 34:66
總人數Total 9,156 44:56
兼讀制本科課程 Part-time Undergraduates
音樂Music 82 17:83
小學教育Primary Education 91 14:86
護理學Nursing 1 0:100
總人數Total 174 16:84
兼讀制本科課程* Postgraduates*
文憑課程Diploma programmes 1,491 36:64
碩士學位課程Master’s programmes 4,001 52:48
博士學位課程Doctoral programmes 686 59:41
總人數Total 6,178 49:51
*包括所有在大學教育資助委員會核定學額以外錄取之學生及延期生。* IncludingstudentsadmittedoutsideUniversityGrantsCommitteequotaandcontinuing
students
新生入學人數Admission
全日制本科課程（以2002年9月30日計算） Undergraduates (as at 30.9.2002)
人數 No.
全日制Full-time 2,909
兼讀制Part-time 19
總人數Total 2,928
研究院課程（以2003年3月1日計算）* Postgraduates (as at 1.3.2003)*
文憑課程Diploma programmes 1,055
碩士學位課程Master’s programmes 2,184
博士學位課程Doctoral programmes 166
總人數Total 3,405
* 包括在大學教育資助委員會核定學額以外錄取之學生。*IncludingstudentsadmittedoutsideUniversityGrantsCommitteequota
學位頒授數目（2002年12月5日）Degrees Awarded (on 5.12.2002)
學士學位First degrees 2,830
碩士學位Master’s degrees 1,575
博士學位Doctoral degrees 170
榮譽博士學位Honorary degrees 4
總數Total 4,579
修讀校外進修課程人次（以2002年7月1日至2003年3月31日計算）Attendance at School of Continuing Studies(from 1.7.2002 to 31.3.2003)
人次 No.
短期課程General courses 20,729
學術課程Award-bearing programmes 10,423
遙距課程Distance education courses 1,679
員工在職進修及培訓課程In-house training 1,175
總人次Total 34,006
交換生人數 2002–2003Exchange Students 2002–2003
來校外地生Incoming students 209
外出中大生Outgoing students 230
2002年學士學位畢業生就業情況* Major Career Fields of 2002 First Degree Holders*
* 不包括醫科畢業生 Excludingmedicalgraduates** 包括軟件工程分析/程式編寫，軟件設計及開發，資訊技術顧問服務，系統維護，資訊系統行政
及管理，收據通訊及網絡工程，硬件設計、製造及安裝，計算機工程，以及電子商務。 Includingsoftwareengineeringandanalysis/programming,softwaredesignanddevelopment,informationtechnologyconsulting,systemsmaintenance,informationsystemsadministrationandmanagement,datacommunicationsandnetworkengineering,hardwareconstructionandinstallation,computerengineering,ande-business
2002年學士學位畢業生首月月薪中位數Median Starting Monthly Salary of 2002 First Degree Holders
行業 港元 CareerField HK$
會計/審計Accounting/Auditing 11,158
行政/管理Administration/Management 10,833
銀行/財務Banking/Finance 10,375
電算機工程Computer & Engineering* 9,750
保險Insurance 10,500
市場推廣Marketing 9,958
大眾傳媒Mass Media** 9,500
醫療Medicine*** 44,853
社會服務 Social Services 12,605
教學 Teaching 17,100
貿易 Trading 9,367
* 包括軟件工程分析/程式編寫，軟件設計及開發，資訊技術顧問服務，系統維護，資訊系統行政及管理，數據通訊及網絡程，硬件設計、製造及安裝，計算機工程，以及電子商務。
Includingsoftwareengineeringandanalysis/programming,softwaredesignanddevelopment,informationtechnologyconsulting,systemsmaintenance,informationsystemsadministrationandmanagement,datacommunicationsandnetworkengineering,hardwareconstructionandinstallation,computerengineering,ande-business
** 包括公共關係，大眾傳播及出版。 Includingpublicrelations,masscommunication,andpublication*** 為前一年醫科畢業生完成為期一年的實習後的平均月薪，已包括所有津貼。 Theaveragemonthlysalary(includingallallowances)ofthemedicalgraduatesofthe
previousyearaftercompletionoftheprescribedone-yearinternship
概況 General Information
創校年份 1963年（由三所原有書院合併建立）Year of Establishment 1963 (through amalgamation of 3 original Colleges)
成員書院Constituent Colleges 崇基學院（1951年創立） Chung Chi College (founded in 1951)
新亞書院（1949年創立） New Asia College (founded in 1949)
聯合書院（1956年創立） United College (founded in 1956)
逸夫書院（1986年創立） Shaw College (founded in 1986)
學院Faculties
文學院 Faculty of Arts
工商管理學院 Faculty of Business Administration
教育學院 Faculty of Education
工程學院 Faculty of Engineering
醫學院 Faculty of Medicine
理學院 Faculty of Science
社會科學院 Faculty of Social Science
學系數目 61Academic Departments
研究院學部數目 54Graduate divisions
本科課程數目 53項主修；37項副修；2項兼讀Undergraduate programmes 53 major, 37 minor, 2 part-time offered
研究院課程數目 61項博士；123項碩士；10項文憑Postgraduate programmes offered 61 doctoral, 123 master’s, 10 diploma
校園面積 134公頃Campus area 134 hectares
學生 Students
學生總人數（以2003年3月31日計算） 15,508Total Enrolment (as at 31.3.2003)
全日制本科課程 人數 男女比例 Full-time Undergraduates No. Male:FemaleRatio
按書院計算By College
崇基Chung Chi 2,291 40:60
新亞New Asia 2,302 45:55
聯合United 2,290 44:56
逸夫Shaw 2,273 45:55
總人數 Total 9,156 44:56
按學院計算By Faculty
文學院Arts 1,238 24:76
工商管理學院Business Administration 1,732 33:67
教育學院Education 254 31:69
工程學院Engineering 1,576 78:22
醫學院Medicine 1,248 38:62
理學院Science 1,490 52:48
社會科學院Social Science 1,618 34:66
總人數Total 9,156 44:56
兼讀制本科課程 Part-time Undergraduates
音樂Music 82 17:83
小學教育Primary Education 91 14:86
護理學Nursing 1 0:100
總人數Total 174 16:84
兼讀制本科課程* Postgraduates*
文憑課程Diploma programmes 1,491 36:64
碩士學位課程Master’s programmes 4,001 52:48
博士學位課程Doctoral programmes 686 59:41
總人數Total 6,178 49:51
*包括所有在大學教育資助委員會核定學額以外錄取之學生及延期生。* IncludingstudentsadmittedoutsideUniversityGrantsCommitteequotaandcontinuing
students
新生入學人數Admission
全日制本科課程（以2002年9月30日計算） Undergraduates (as at 30.9.2002)
人數 No.
全日制Full-time 2,909
兼讀制Part-time 19
總人數Total 2,928
研究院課程（以2003年3月1日計算）* Postgraduates (as at 1.3.2003)*
文憑課程Diploma programmes 1,055
碩士學位課程Master’s programmes 2,184
博士學位課程Doctoral programmes 166
總人數Total 3,405
* 包括在大學教育資助委員會核定學額以外錄取之學生。*IncludingstudentsadmittedoutsideUniversityGrantsCommitteequota
學位頒授數目（2002年12月5日）Degrees Awarded (on 5.12.2002)
學士學位First degrees 2,830
碩士學位Master’s degrees 1,575
博士學位Doctoral degrees 170
榮譽博士學位Honorary degrees 4
總數Total 4,579
修讀校外進修課程人次（以2002年7月1日至2003年3月31日計算）Attendance at School of Continuing Studies(from 1.7.2002 to 31.3.2003)
人次 No.
短期課程General courses 20,729
學術課程Award-bearing programmes 10,423
遙距課程Distance education courses 1,679
員工在職進修及培訓課程In-house training 1,175
總人次Total 34,006
交換生人數 2002–2003Exchange Students 2002–2003
來校外地生Incoming students 209
外出中大生Outgoing students 230
2002年學士學位畢業生就業情況* Major Career Fields of 2002 First Degree Holders*
* 不包括醫科畢業生 Excludingmedicalgraduates** 包括軟件工程分析/程式編寫，軟件設計及開發，資訊技術顧問服務，系統維護，資訊系統行政
及管理，收據通訊及網絡工程，硬件設計、製造及安裝，計算機工程，以及電子商務。 Includingsoftwareengineeringandanalysis/programming,softwaredesignanddevelopment,informationtechnologyconsulting,systemsmaintenance,informationsystemsadministrationandmanagement,datacommunicationsandnetworkengineering,hardwareconstructionandinstallation,computerengineering,ande-business
2002年學士學位畢業生首月月薪中位數Median Starting Monthly Salary of 2002 First Degree Holders
行業 港元 CareerField HK$
會計/審計Accounting/Auditing 11,158
行政/管理Administration/Management 10,833
銀行/財務Banking/Finance 10,375
電算機工程Computer & Engineering* 9,750
保險Insurance 10,500
市場推廣Marketing 9,958
大眾傳媒Mass Media** 9,500
醫療Medicine*** 44,853
社會服務 Social Services 12,605
教學 Teaching 17,100
貿易 Trading 9,367
* 包括軟件工程分析/程式編寫，軟件設計及開發，資訊技術顧問服務，系統維護，資訊系統行政及管理，數據通訊及網絡程，硬件設計、製造及安裝，計算機工程，以及電子商務。
Includingsoftwareengineeringandanalysis/programming,softwaredesignanddevelopment,informationtechnologyconsulting,systemsmaintenance,informationsystemsadministrationandmanagement,datacommunicationsandnetworkengineering,hardwareconstructionandinstallation,computerengineering,ande-business
** 包括公共關係，大眾傳播及出版。 Includingpublicrelations,masscommunication,andpublication*** 為前一年醫科畢業生完成為期一年的實習後的平均月薪，已包括所有津貼。 Theaveragemonthlysalary(includingallallowances)ofthemedicalgraduatesofthe
previousyearaftercompletionoftheprescribedone-yearinternship
概況 General Information
創校年份 1963年（由三所原有書院合併建立）Year of Establishment 1963 (through amalgamation of 3 original Colleges)
成員書院Constituent Colleges 崇基學院（1951年創立） Chung Chi College (founded in 1951)
新亞書院（1949年創立） New Asia College (founded in 1949)
聯合書院（1956年創立） United College (founded in 1956)
逸夫書院（1986年創立） Shaw College (founded in 1986)
學院Faculties
文學院 Faculty of Arts
工商管理學院 Faculty of Business Administration
教育學院 Faculty of Education
工程學院 Faculty of Engineering
醫學院 Faculty of Medicine
理學院 Faculty of Science
社會科學院 Faculty of Social Science
學系數目 61Academic Departments
研究院學部數目 54Graduate divisions
本科課程數目 53項主修；37項副修；2項兼讀Undergraduate programmes 53 major, 37 minor, 2 part-time offered
研究院課程數目 61項博士；123項碩士；10項文憑Postgraduate programmes offered 61 doctoral, 123 master’s, 10 diploma
校園面積 134公頃Campus area 134 hectares
學生 Students
學生總人數（以2003年3月31日計算） 15,508Total Enrolment (as at 31.3.2003)
全日制本科課程 人數 男女比例 Full-time Undergraduates No. Male:FemaleRatio
按書院計算By College
崇基Chung Chi 2,291 40:60
新亞New Asia 2,302 45:55
聯合United 2,290 44:56
逸夫Shaw 2,273 45:55
總人數 Total 9,156 44:56
按學院計算By Faculty
文學院Arts 1,238 24:76
工商管理學院Business Administration 1,732 33:67
教育學院Education 254 31:69
工程學院Engineering 1,576 78:22
醫學院Medicine 1,248 38:62
理學院Science 1,490 52:48
社會科學院Social Science 1,618 34:66
總人數Total 9,156 44:56
兼讀制本科課程 Part-time Undergraduates
音樂Music 82 17:83
小學教育Primary Education 91 14:86
護理學Nursing 1 0:100
總人數Total 174 16:84
兼讀制本科課程* Postgraduates*
文憑課程Diploma programmes 1,491 36:64
碩士學位課程Master’s programmes 4,001 52:48
博士學位課程Doctoral programmes 686 59:41
總人數Total 6,178 49:51
*包括所有在大學教育資助委員會核定學額以外錄取之學生及延期生。* IncludingstudentsadmittedoutsideUniversityGrantsCommitteequotaandcontinuing
students
新生入學人數Admission
全日制本科課程（以2002年9月30日計算） Undergraduates (as at 30.9.2002)
人數 No.
全日制Full-time 2,909
兼讀制Part-time 19
總人數Total 2,928
研究院課程（以2003年3月1日計算）* Postgraduates (as at 1.3.2003)*
文憑課程Diploma programmes 1,055
碩士學位課程Master’s programmes 2,184
博士學位課程Doctoral programmes 166
總人數Total 3,405
* 包括在大學教育資助委員會核定學額以外錄取之學生。*IncludingstudentsadmittedoutsideUniversityGrantsCommitteequota
學位頒授數目（2002年12月5日）Degrees Awarded (on 5.12.2002)
學士學位First degrees 2,830
碩士學位Master’s degrees 1,575
博士學位Doctoral degrees 170
榮譽博士學位Honorary degrees 4
總數Total 4,579
修讀校外進修課程人次（以2002年7月1日至2003年3月31日計算）Attendance at School of Continuing Studies(from 1.7.2002 to 31.3.2003)
人次 No.
短期課程General courses 20,729
學術課程Award-bearing programmes 10,423
遙距課程Distance education courses 1,679
員工在職進修及培訓課程In-house training 1,175
總人次Total 34,006
交換生人數 2002–2003Exchange Students 2002–2003
來校外地生Incoming students 209
外出中大生Outgoing students 230
2002年學士學位畢業生就業情況* Major Career Fields of 2002 First Degree Holders*
* 不包括醫科畢業生 Excludingmedicalgraduates** 包括軟件工程分析/程式編寫，軟件設計及開發，資訊技術顧問服務，系統維護，資訊系統行政
及管理，收據通訊及網絡工程，硬件設計、製造及安裝，計算機工程，以及電子商務。 Includingsoftwareengineeringandanalysis/programming,softwaredesignanddevelopment,informationtechnologyconsulting,systemsmaintenance,informationsystemsadministrationandmanagement,datacommunicationsandnetworkengineering,hardwareconstructionandinstallation,computerengineering,ande-business
2002年學士學位畢業生首月月薪中位數Median Starting Monthly Salary of 2002 First Degree Holders
行業 港元 CareerField HK$
會計/審計Accounting/Auditing 11,158
行政/管理Administration/Management 10,833
銀行/財務Banking/Finance 10,375
電算機工程Computer & Engineering* 9,750
保險Insurance 10,500
市場推廣Marketing 9,958
大眾傳媒Mass Media** 9,500
醫療Medicine*** 44,853
社會服務 Social Services 12,605
教學 Teaching 17,100
貿易 Trading 9,367
* 包括軟件工程分析/程式編寫，軟件設計及開發，資訊技術顧問服務，系統維護，資訊系統行政及管理，數據通訊及網絡程，硬件設計、製造及安裝，計算機工程，以及電子商務。
Includingsoftwareengineeringandanalysis/programming,softwaredesignanddevelopment,informationtechnologyconsulting,systemsmaintenance,informationsystemsadministrationandmanagement,datacommunicationsandnetworkengineering,hardwareconstructionandinstallation,computerengineering,ande-business
** 包括公共關係，大眾傳播及出版。 Includingpublicrelations,masscommunication,andpublication*** 為前一年醫科畢業生完成為期一年的實習後的平均月薪，已包括所有津貼。 Theaveragemonthlysalary(includingallallowances)ofthemedicalgraduatesofthe
previousyearaftercompletionoftheprescribedone-yearinternship
教職員 Staff
全職教職員分類人數（以2002年12月31日計算）Number of Full-time Staff in the Following Categories (as at 31.12.2002)
研究 Research研究所Research Institutes
•亞太工商研究所Asia-Pacific Institute of Business
•香港癌症研究所Hong Kong Cancer Institute
•香港亞太研究所Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies
•香港教育研究所Hong Kong Institute of Educational Research
•中醫中藥研究所Institute of Chinese Medicine
•中國文化研究所Institute of Chinese Studies
•數學科學研究所The Institute of Mathematical Sciences
•光科技研究所Institute of Optical Science and Technology
•理工研究所Institute of Science and Technology
•人文學科研究所Research Institute for the Humanities
•香港生物科技研究院有限公司Hong Kong Institute of Biotechnology Ltd.
校外研究資助的主要來源（2001-2002)（百萬港元）Major Sources of External Research Funding 2001–2002 (HK$ million)
中大歷年從研究資助局取得的甄選撥款Earmarked Research Grants from the Research Grants Council
特許使用及研究與發展協議項數（2001–2002） 273Number of Licences and R&D Agreements 2001–2002
設施 Facilities
圖書館藏書量（截至2002年12月31日） 1,665,000冊Library Holdings (as at 31.12.2002) 1,665,000 volumes
校園主幹網絡（以2003年3月1日計算）Campus Backbone Network (as at 1.3.2003)
吉比特以太網 GigabitEthernet
輸出埠Outlet ports 23,847
現役節點Active nodes 15,326
撥號埠Dial-up ports 736
經光纖連接的校園建築物Buildings with optical 86 fibre connection
部門子網Department sub-networks served 113
運動設施（以2003年3月1日計算）Sports Facilities (as at 1.3.2003)
游泳池（五十米）Swimming pool (50-metre) 1
運動場（附設四百米跑道及足球場） 2 Sports fields (with 400-metre track and soccer pitch)
網球場Tennis courts 14
壁球場Squash courts 8
體育館Indoor gymnasiums 3
康樂室Games rooms 5
水上活動中心Water Sports Centre 1
健身室Fitness rooms 5
室外球場Outdoor playgrounds 4
籃球練習場Basketball shooting court 1
射箭練習場Archery practice field 1
學生宿位（以2003年3月1日計算）Student Hostel Places (available as at 1.3.2003)
研究生宿舍Postgraduate halls 1,040
崇基學院Chung Chi College 1,434
新亞書院New Asia College 1,070
聯合書院United College 770
逸夫書院Shaw College 1,160
何善衡夫人醫科生宿舍Madam S.H. Ho 148 Hostel for medical students
收入與支出 Income and Expenditure
(2001–2002)
其他收入（包括捐贈）Non-Government Income(including donations)33.2%
政府資助GovernmentSubventions66.8%
總收入：四十六億二千八百萬港元Total income: HK$4,628 million
教務（教學及研究）Academic
(expenditure on teaching and
research)76.2%
其他服務Other Services
4.1%
總支出：四十三億二千一百萬港元Total expenditure: HK$4,321 million
行政Administration4.0%
基建及設施支出Capital and Facilities Expenses15.7%
支出 Expenditure
收入 Income
香港中文大學出版事務處編製CompliedanddesignedbythePublicationOffice
TheChineseUniversityofHongKong
Our Mission在各個學科領域，全面綜合地進行教學與研究，提供公共服務，
致力保存、創造、應用及傳播知識，以滿足香港、全中國，以至
世界各地人民的需要，並為人類的福祉作出貢獻。
To assist in the preservation, creation, application and
dissemination of knowledge by teaching, research and
public service in a comprehensive range of disciplines,
thereby serving the needs and enhancing the well-being of
the citizens of Hong Kong, China as a whole, and the wider
world community.
我們的使命
Our Vision努力成為香港、全國及國際公認的第一流研究型綜合大學，並使
我校建立於雙語及跨文化傳統的學生教育、學術成果及社會貢
獻，均保持在卓越水平。
To be acknowledged locally, nationally and internationally
as a first-class comprehensive research university whose
bilingual and multicultural dimensions of student education,
scholarly output and contribution to the community
consistently meet standards of excellence.
我們的願景
甄選撥款Earmarked Research Grant ($96.92)
直接資助Direct Grant
($16.00)
優質教育基金 Quality Education Fund
($72.90)創新及科技基金 Innovation and Technology Fund ($42.67)
慈善、信託及個人捐款 Charitable, Trust and Individual Donations
($84.22)
研究資助局 Research Grants Council
($112.92)
總額：三億八千六百八十二萬港元Total : HK$386.82 million
政府部門及相關機構 Government Departments and Agencies($24.79)
工業界及其他 Industry and others ($49.32)
教職員 Staff
全職教職員分類人數（以2002年12月31日計算）Number of Full-time Staff in the Following Categories (as at 31.12.2002)
研究 Research研究所Research Institutes
•亞太工商研究所Asia-Pacific Institute of Business
•香港癌症研究所Hong Kong Cancer Institute
•香港亞太研究所Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies
•香港教育研究所Hong Kong Institute of Educational Research
•中醫中藥研究所Institute of Chinese Medicine
•中國文化研究所Institute of Chinese Studies
•數學科學研究所The Institute of Mathematical Sciences
•光科技研究所Institute of Optical Science and Technology
•理工研究所Institute of Science and Technology
•人文學科研究所Research Institute for the Humanities
•香港生物科技研究院有限公司Hong Kong Institute of Biotechnology Ltd.
校外研究資助的主要來源（2001-2002)（百萬港元）Major Sources of External Research Funding 2001–2002 (HK$ million)
中大歷年從研究資助局取得的甄選撥款Earmarked Research Grants from the Research Grants Council
特許使用及研究與發展協議項數（2001–2002） 273Number of Licences and R&D Agreements 2001–2002
設施 Facilities
圖書館藏書量（截至2002年12月31日） 1,665,000冊Library Holdings (as at 31.12.2002) 1,665,000 volumes
校園主幹網絡（以2003年3月1日計算）Campus Backbone Network (as at 1.3.2003)
吉比特以太網 GigabitEthernet
輸出埠Outlet ports 23,847
現役節點Active nodes 15,326
撥號埠Dial-up ports 736
經光纖連接的校園建築物Buildings with optical 86 fibre connection
部門子網Department sub-networks served 113
運動設施（以2003年3月1日計算）Sports Facilities (as at 1.3.2003)
游泳池（五十米）Swimming pool (50-metre) 1
運動場（附設四百米跑道及足球場） 2 Sports fields (with 400-metre track and soccer pitch)
網球場Tennis courts 14
壁球場Squash courts 8
體育館Indoor gymnasiums 3
康樂室Games rooms 5
水上活動中心Water Sports Centre 1
健身室Fitness rooms 5
室外球場Outdoor playgrounds 4
籃球練習場Basketball shooting court 1
射箭練習場Archery practice field 1
學生宿位（以2003年3月1日計算）Student Hostel Places (available as at 1.3.2003)
研究生宿舍Postgraduate halls 1,040
崇基學院Chung Chi College 1,434
新亞書院New Asia College 1,070
聯合書院United College 770
逸夫書院Shaw College 1,160
何善衡夫人醫科生宿舍Madam S.H. Ho 148 Hostel for medical students
收入與支出 Income and Expenditure
(2001–2002)
其他收入（包括捐贈）Non-Government Income(including donations)33.2%
政府資助GovernmentSubventions66.8%
總收入：四十六億二千八百萬港元Total income: HK$4,628 million
教務（教學及研究）Academic
(expenditure on teaching and
research)76.2%
其他服務Other Services
4.1%
總支出：四十三億二千一百萬港元Total expenditure: HK$4,321 million
行政Administration4.0%
基建及設施支出Capital and Facilities Expenses15.7%
支出 Expenditure
收入 Income
香港中文大學出版事務處編製CompliedanddesignedbythePublicationOffice
TheChineseUniversityofHongKong
Our Mission在各個學科領域，全面綜合地進行教學與研究，提供公共服務，
致力保存、創造、應用及傳播知識，以滿足香港、全中國，以至
世界各地人民的需要，並為人類的福祉作出貢獻。
To assist in the preservation, creation, application and
dissemination of knowledge by teaching, research and
public service in a comprehensive range of disciplines,
thereby serving the needs and enhancing the well-being of
the citizens of Hong Kong, China as a whole, and the wider
world community.
我們的使命
Our Vision努力成為香港、全國及國際公認的第一流研究型綜合大學，並使
我校建立於雙語及跨文化傳統的學生教育、學術成果及社會貢
獻，均保持在卓越水平。
To be acknowledged locally, nationally and internationally
as a first-class comprehensive research university whose
bilingual and multicultural dimensions of student education,
scholarly output and contribution to the community
consistently meet standards of excellence.
我們的願景
甄選撥款Earmarked Research Grant ($96.92)
直接資助Direct Grant
($16.00)
優質教育基金 Quality Education Fund
($72.90)創新及科技基金 Innovation and Technology Fund ($42.67)
慈善、信託及個人捐款 Charitable, Trust and Individual Donations
($84.22)
研究資助局 Research Grants Council
($112.92)
總額：三億八千六百八十二萬港元Total : HK$386.82 million
政府部門及相關機構 Government Departments and Agencies($24.79)
工業界及其他 Industry and others ($49.32)
教職員 Staff
全職教職員分類人數（以2002年12月31日計算）Number of Full-time Staff in the Following Categories (as at 31.12.2002)
研究 Research研究所Research Institutes
•亞太工商研究所Asia-Pacific Institute of Business
•香港癌症研究所Hong Kong Cancer Institute
•香港亞太研究所Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies
•香港教育研究所Hong Kong Institute of Educational Research
•中醫中藥研究所Institute of Chinese Medicine
•中國文化研究所Institute of Chinese Studies
•數學科學研究所The Institute of Mathematical Sciences
•光科技研究所Institute of Optical Science and Technology
•理工研究所Institute of Science and Technology
•人文學科研究所Research Institute for the Humanities
•香港生物科技研究院有限公司Hong Kong Institute of Biotechnology Ltd.
校外研究資助的主要來源（2001-2002)（百萬港元）Major Sources of External Research Funding 2001–2002 (HK$ million)
中大歷年從研究資助局取得的甄選撥款Earmarked Research Grants from the Research Grants Council
特許使用及研究與發展協議項數（2001–2002） 273Number of Licences and R&D Agreements 2001–2002
設施 Facilities
圖書館藏書量（截至2002年12月31日） 1,665,000冊Library Holdings (as at 31.12.2002) 1,665,000 volumes
校園主幹網絡（以2003年3月1日計算）Campus Backbone Network (as at 1.3.2003)
吉比特以太網 GigabitEthernet
輸出埠Outlet ports 23,847
現役節點Active nodes 15,326
撥號埠Dial-up ports 736
經光纖連接的校園建築物Buildings with optical 86 fibre connection
部門子網Department sub-networks served 113
運動設施（以2003年3月1日計算）Sports Facilities (as at 1.3.2003)
游泳池（五十米）Swimming pool (50-metre) 1
運動場（附設四百米跑道及足球場） 2 Sports fields (with 400-metre track and soccer pitch)
網球場Tennis courts 14
壁球場Squash courts 8
體育館Indoor gymnasiums 3
康樂室Games rooms 5
水上活動中心Water Sports Centre 1
健身室Fitness rooms 5
室外球場Outdoor playgrounds 4
籃球練習場Basketball shooting court 1
射箭練習場Archery practice field 1
學生宿位（以2003年3月1日計算）Student Hostel Places (available as at 1.3.2003)
研究生宿舍Postgraduate halls 1,040
崇基學院Chung Chi College 1,434
新亞書院New Asia College 1,070
聯合書院United College 770
逸夫書院Shaw College 1,160
何善衡夫人醫科生宿舍Madam S.H. Ho 148 Hostel for medical students
收入與支出 Income and Expenditure
(2001–2002)
其他收入（包括捐贈）Non-Government Income(including donations)33.2%
政府資助GovernmentSubventions66.8%
總收入：四十六億二千八百萬港元Total income: HK$4,628 million
教務（教學及研究）Academic
(expenditure on teaching and
research)76.2%
其他服務Other Services
4.1%
總支出：四十三億二千一百萬港元Total expenditure: HK$4,321 million
行政Administration4.0%
基建及設施支出Capital and Facilities Expenses15.7%
支出 Expenditure
收入 Income
香港中文大學出版事務處編製CompliedanddesignedbythePublicationOffice
TheChineseUniversityofHongKong
Our Mission在各個學科領域，全面綜合地進行教學與研究，提供公共服務，
致力保存、創造、應用及傳播知識，以滿足香港、全中國，以至
世界各地人民的需要，並為人類的福祉作出貢獻。
To assist in the preservation, creation, application and
dissemination of knowledge by teaching, research and
public service in a comprehensive range of disciplines,
thereby serving the needs and enhancing the well-being of
the citizens of Hong Kong, China as a whole, and the wider
world community.
我們的使命
Our Vision努力成為香港、全國及國際公認的第一流研究型綜合大學，並使
我校建立於雙語及跨文化傳統的學生教育、學術成果及社會貢
獻，均保持在卓越水平。
To be acknowledged locally, nationally and internationally
as a first-class comprehensive research university whose
bilingual and multicultural dimensions of student education,
scholarly output and contribution to the community
consistently meet standards of excellence.
我們的願景
甄選撥款Earmarked Research Grant ($96.92)
直接資助Direct Grant
($16.00)
優質教育基金 Quality Education Fund
($72.90)創新及科技基金 Innovation and Technology Fund ($42.67)
慈善、信託及個人捐款 Charitable, Trust and Individual Donations
($84.22)
研究資助局 Research Grants Council
($112.92)
總額：三億八千六百八十二萬港元Total : HK$386.82 million
政府部門及相關機構 Government Departments and Agencies($24.79)
工業界及其他 Industry and others ($49.32)
教職員 Staff
全職教職員分類人數（以2002年12月31日計算）Number of Full-time Staff in the Following Categories (as at 31.12.2002)
研究 Research研究所Research Institutes
•亞太工商研究所Asia-Pacific Institute of Business
•香港癌症研究所Hong Kong Cancer Institute
•香港亞太研究所Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies
•香港教育研究所Hong Kong Institute of Educational Research
•中醫中藥研究所Institute of Chinese Medicine
•中國文化研究所Institute of Chinese Studies
•數學科學研究所The Institute of Mathematical Sciences
•光科技研究所Institute of Optical Science and Technology
•理工研究所Institute of Science and Technology
•人文學科研究所Research Institute for the Humanities
•香港生物科技研究院有限公司Hong Kong Institute of Biotechnology Ltd.
校外研究資助的主要來源（2001-2002)（百萬港元）Major Sources of External Research Funding 2001–2002 (HK$ million)
中大歷年從研究資助局取得的甄選撥款Earmarked Research Grants from the Research Grants Council
特許使用及研究與發展協議項數（2001–2002） 273Number of Licences and R&D Agreements 2001–2002
設施 Facilities
圖書館藏書量（截至2002年12月31日） 1,665,000冊Library Holdings (as at 31.12.2002) 1,665,000 volumes
校園主幹網絡（以2003年3月1日計算）Campus Backbone Network (as at 1.3.2003)
吉比特以太網 GigabitEthernet
輸出埠Outlet ports 23,847
現役節點Active nodes 15,326
撥號埠Dial-up ports 736
經光纖連接的校園建築物Buildings with optical 86 fibre connection
部門子網Department sub-networks served 113
運動設施（以2003年3月1日計算）Sports Facilities (as at 1.3.2003)
游泳池（五十米）Swimming pool (50-metre) 1
運動場（附設四百米跑道及足球場） 2 Sports fields (with 400-metre track and soccer pitch)
網球場Tennis courts 14
壁球場Squash courts 8
體育館Indoor gymnasiums 3
康樂室Games rooms 5
水上活動中心Water Sports Centre 1
健身室Fitness rooms 5
室外球場Outdoor playgrounds 4
籃球練習場Basketball shooting court 1
射箭練習場Archery practice field 1
學生宿位（以2003年3月1日計算）Student Hostel Places (available as at 1.3.2003)
研究生宿舍Postgraduate halls 1,040
崇基學院Chung Chi College 1,434
新亞書院New Asia College 1,070
聯合書院United College 770
逸夫書院Shaw College 1,160
何善衡夫人醫科生宿舍Madam S.H. Ho 148 Hostel for medical students
收入與支出 Income and Expenditure
(2001–2002)
其他收入（包括捐贈）Non-Government Income(including donations)33.2%
政府資助GovernmentSubventions66.8%
總收入：四十六億二千八百萬港元Total income: HK$4,628 million
教務（教學及研究）Academic
(expenditure on teaching and
research)76.2%
其他服務Other Services
4.1%
總支出：四十三億二千一百萬港元Total expenditure: HK$4,321 million
行政Administration4.0%
基建及設施支出Capital and Facilities Expenses15.7%
支出 Expenditure
收入 Income
香港中文大學出版事務處編製CompliedanddesignedbythePublicationOffice
TheChineseUniversityofHongKong
Our Mission在各個學科領域，全面綜合地進行教學與研究，提供公共服務，
致力保存、創造、應用及傳播知識，以滿足香港、全中國，以至
世界各地人民的需要，並為人類的福祉作出貢獻。
To assist in the preservation, creation, application and
dissemination of knowledge by teaching, research and
public service in a comprehensive range of disciplines,
thereby serving the needs and enhancing the well-being of
the citizens of Hong Kong, China as a whole, and the wider
world community.
我們的使命
Our Vision努力成為香港、全國及國際公認的第一流研究型綜合大學，並使
我校建立於雙語及跨文化傳統的學生教育、學術成果及社會貢
獻，均保持在卓越水平。
To be acknowledged locally, nationally and internationally
as a first-class comprehensive research university whose
bilingual and multicultural dimensions of student education,
scholarly output and contribution to the community
consistently meet standards of excellence.
我們的願景
甄選撥款Earmarked Research Grant ($96.92)
直接資助Direct Grant
($16.00)
優質教育基金 Quality Education Fund
($72.90)創新及科技基金 Innovation and Technology Fund ($42.67)
慈善、信託及個人捐款 Charitable, Trust and Individual Donations
($84.22)
研究資助局 Research Grants Council
($112.92)
總額：三億八千六百八十二萬港元Total : HK$386.82 million
政府部門及相關機構 Government Departments and Agencies($24.79)
工業界及其他 Industry and others ($49.32)
教職員 Staff
全職教職員分類人數（以2002年12月31日計算）Number of Full-time Staff in the Following Categories (as at 31.12.2002)
研究 Research研究所Research Institutes
•亞太工商研究所Asia-Pacific Institute of Business
•香港癌症研究所Hong Kong Cancer Institute
•香港亞太研究所Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies
•香港教育研究所Hong Kong Institute of Educational Research
•中醫中藥研究所Institute of Chinese Medicine
•中國文化研究所Institute of Chinese Studies
•數學科學研究所The Institute of Mathematical Sciences
•光科技研究所Institute of Optical Science and Technology
•理工研究所Institute of Science and Technology
•人文學科研究所Research Institute for the Humanities
•香港生物科技研究院有限公司Hong Kong Institute of Biotechnology Ltd.
校外研究資助的主要來源（2001-2002)（百萬港元）Major Sources of External Research Funding 2001–2002 (HK$ million)
中大歷年從研究資助局取得的甄選撥款Earmarked Research Grants from the Research Grants Council
特許使用及研究與發展協議項數（2001–2002） 273Number of Licences and R&D Agreements 2001–2002
設施 Facilities
圖書館藏書量（截至2002年12月31日） 1,665,000冊Library Holdings (as at 31.12.2002) 1,665,000 volumes
校園主幹網絡（以2003年3月1日計算）Campus Backbone Network (as at 1.3.2003)
吉比特以太網 GigabitEthernet
輸出埠Outlet ports 23,847
現役節點Active nodes 15,326
撥號埠Dial-up ports 736
經光纖連接的校園建築物Buildings with optical 86 fibre connection
部門子網Department sub-networks served 113
運動設施（以2003年3月1日計算）Sports Facilities (as at 1.3.2003)
游泳池（五十米）Swimming pool (50-metre) 1
運動場（附設四百米跑道及足球場） 2 Sports fields (with 400-metre track and soccer pitch)
網球場Tennis courts 14
壁球場Squash courts 8
體育館Indoor gymnasiums 3
康樂室Games rooms 5
水上活動中心Water Sports Centre 1
健身室Fitness rooms 5
室外球場Outdoor playgrounds 4
籃球練習場Basketball shooting court 1
射箭練習場Archery practice field 1
學生宿位（以2003年3月1日計算）Student Hostel Places (available as at 1.3.2003)
研究生宿舍Postgraduate halls 1,040
崇基學院Chung Chi College 1,434
新亞書院New Asia College 1,070
聯合書院United College 770
逸夫書院Shaw College 1,160
何善衡夫人醫科生宿舍Madam S.H. Ho 148 Hostel for medical students
收入與支出 Income and Expenditure
(2001–2002)
其他收入（包括捐贈）Non-Government Income(including donations)33.2%
政府資助GovernmentSubventions66.8%
總收入：四十六億二千八百萬港元Total income: HK$4,628 million
教務（教學及研究）Academic
(expenditure on teaching and
research)76.2%
其他服務Other Services
4.1%
總支出：四十三億二千一百萬港元Total expenditure: HK$4,321 million
行政Administration4.0%
基建及設施支出Capital and Facilities Expenses15.7%
支出 Expenditure
收入 Income
香港中文大學出版事務處編製CompliedanddesignedbythePublicationOffice
TheChineseUniversityofHongKong
Our Mission在各個學科領域，全面綜合地進行教學與研究，提供公共服務，
致力保存、創造、應用及傳播知識，以滿足香港、全中國，以至
世界各地人民的需要，並為人類的福祉作出貢獻。
To assist in the preservation, creation, application and
dissemination of knowledge by teaching, research and
public service in a comprehensive range of disciplines,
thereby serving the needs and enhancing the well-being of
the citizens of Hong Kong, China as a whole, and the wider
world community.
我們的使命
Our Vision努力成為香港、全國及國際公認的第一流研究型綜合大學，並使
我校建立於雙語及跨文化傳統的學生教育、學術成果及社會貢
獻，均保持在卓越水平。
To be acknowledged locally, nationally and internationally
as a first-class comprehensive research university whose
bilingual and multicultural dimensions of student education,
scholarly output and contribution to the community
consistently meet standards of excellence.
我們的願景
甄選撥款Earmarked Research Grant ($96.92)
直接資助Direct Grant
($16.00)
優質教育基金 Quality Education Fund
($72.90)創新及科技基金 Innovation and Technology Fund ($42.67)
慈善、信託及個人捐款 Charitable, Trust and Individual Donations
($84.22)
研究資助局 Research Grants Council
($112.92)
總額：三億八千六百八十二萬港元Total : HK$386.82 million
政府部門及相關機構 Government Departments and Agencies($24.79)
工業界及其他 Industry and others ($49.32)
