لمزيد من المعلومات، يرجى التواصل معنا عرب الربيد اإللكرتوني:

qnlds@qnl.qa

بمكتبة قطر الوطنية

خدمات الرقمنة

المحتوياتبماذا يتميز مركز الرقمنة التابع لمكتبة قطر

الوطنية؟

أفضل الممارسات الدولية

لماذا الرقمنة؟

خدمات الرقمنة

المستودع الرقمي لمكتبة قطر الوطنية

مشاريع الرقمنة

ةدم

يعد الحفاظ على مواد الرتاث العربي واإلسالمي من خالل رقمنتها أحد أهم مقاألهداف االسرتاتيجية لمكتبة قطر الوطنية لزيادة المحتوى الرقمي باللغة

العرب�ية وأتاحته للجمهور العام على اختالف فئاته واهتماماته. ويتسق هذا الهدف مع جزء مهم من رسالة المكتبة والذي يتعلق بالحفاظ على

تراث األمة من أجل أجيال المستقبل، وكذلك مع الجهود العامة التي تبذلها مؤسسة قطر للحفاظ على اللغة العرب�ية ونشر استخدامها على نطاق واسع.

ومن هذا المنطلق أنشأت مكتبة قطر الوطنية مركز الرقمنة، وجهزته بأحدث التقنيات واألجهزة والربمجيات من أجل رقمنة المواد الرتاثية الفريدة

بجميع أشكالها - سواء كانت من مكتبتها الرتاثية أو من المؤسسات األخرى – وإتاحتها عرب المنصات اإللكرتونية لمكتبة قطر الوطنية للمستخدمني في

جميع أنحاء العالم.

ويهدف المركز إلى توفري هذه المواد النادرة عرب اإلنرتنت، وتسهيل إتاحتها واالستفادة منها لكل المهتمني بها، وفقا للمعاي�ري الدولية المتبعة في

مجال صيانة المواد الرتاثية والحفاظ عليها على المدى الطوي�ل.

لمعرفة كل ما هو جديد في مكتبة قطر الوطنية، تابعونا عرب وسائل التواصل االجتماعي.

ص.ب: 5825، الدوحة - قطرqnl@qnl.qa :الربيد اإللكرتوني

www.qnl.qa :الموقع اإللكرتوني

TheQatarNationalLibrary

@QNLib

QatarNationalLibrary

QNLib

QNLibrary

Qatar National Library

بمــاذا يتميــز مركز الرقمنــة التابــع لمكتبــة

قطــر الوطنية؟يعمل بمركز الرقمنة فري�ق من الخرباء والفني�ني الخاضعني ألعلى مستوى من التدريب

والت�أهيل بما يمكنهم من تنفيذ مشروعات الرقمنة من البداية حتى النهاية. ويطبق المركز منهجية التحسني المستمر لضمان أعلى مستوى من الكفاءة في التشغيل وتحقيق أفضل

جودة للمستخدم النهائي للمواد المرقمنة.

وتشمل التجهيزات الرئيسية بالمركز ماسحات ضوئية متطورة جدا لضمان التقاط الصور الرقمية بجودة فائقة تصل إلى 600 نقطة للبوصة الواحدة وبمقاسات وأحجام مختلفة تصل إلى A0. وباإلضافة إلى االستوديو كامل التجهيزات، يقدم المركز خدمة الرقمنة ألعداد كبرية

من المواد وكذلك رقمنة المواد ذات الطبيعة الخاصة.

2

أفضل الممارســات الدولية

م مركز الرقمنة بما يتوافق مع المعاي�ري الدولية للرقمنة صموالتصوي�ر ومعالجة الصور فيما يتعلق بدرجة الحرارة واإلضاءة

واالهتزاز والرطوبة والمحاذاة والمسافات، وغري ذلك من المواصفات والشروط الفنية.

يطبق المركز المعاي�ري واإلرشادات الدولية التالية:

إرشادات االتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات )إفال( لمشروعات الرقمنة

إرشادات برنامج »ميتامورفوز« )Metamorfoze( للتصوي�ر الحفظي

معيار اآليزو رقم 3664 الخاص بظروف عرض الصور المستخدمة في ت�كنولوجيا الرسم الجرافيكي والتصوي�ر الفتوتوغرافي

معيار اآليزو رقم 12646 الخاص بت�كنولوجيا الرسم الجرافيكي، والشاشات المستخدمة لتصحيح األلوان، ومواصفات عرض الصور

وشروطه

المعاي�ري التقنية التابعة لمبادرة الوكاالت الفيدرالية إلرشادات الرقمنة )FADGI( فيما يتعلق برقمنة مواد الرتاث الثقافي

معاي�ري مجموعة عمل الوسائط السمعية البصرية التابعة لمبادرة )FADGI( الوكاالت الفيدرالية إلرشادات الرقمنة

3

ويتضمن مركز الرقمنة خمسة أقسام فرعية على النحو التالي:

المسح الضوئي

معالجة الصور الرقمية

التمي�يز الضوئي للحروف

ضمان الجودة

رقمنة الوسائط السمعية والبصرية

المركز مجهز أيضا بمجموعة من أحدث الربمجيات والتقنيات التي تشمل:

ضبط األلوان في جميع مراحل سري العمل للحصول علي أعلي دقة لأللوان

مخترب واستوديو يحتويان على آالت ومعدات حديثة ومتطورة للرقمنة والمسح الضوئي والتصوي�ر الفوتوغرافي

أدوات وبرامج متقدمة لتحسني الصور وتعزي�ز جودتها

التعرف على النصوص الالتينية والعرب�ية من خالل تقنية “التمي�يز الضوئي للحروف )OCR(” التي ت�ثي المواد المرقمنة ،)Image on Text Technique( "من خالل إضافة خاصية قابلية البحث في محتواها، فمن خالل تقنية "الصورة فوق النص

يحصل المستخدم على أعلى دقة ممكنة للصورة مع قابلية البحث في النص الذي تحتويه.

معدات تصوي�ر وإضاءة فائقة التطور إلنشاء الصور ثالثية األبعاد التي ت�تيح للباحثني االطالع على التفاصيل الدقيقة للعناصر والمواد المرقمنة باستخدام هذه التقنية.

4

المسح الضوئي

رقمنة الوسائط السمعية والبصرية

ضمانالجودة

التمي�يز الضوئي للحروف

معالجة الصور الرقمية

5

حدد مركز الرقمنة األهداف التالية لرقمنة المواد الرتاثية:

تسهيل االطالع على المواد النادرة في مجموعات مكتبة قطر الوطنية ومجموعات المؤسسات

األخرى وتيسري استخدامها واالستفادة منها، بما يلبي االحتياجات البحثية والتعليمية للمهتمني بها

اإلتاحة الرقمية لمجموعات مكتبة قطر الوطنية التي يتعذر االطالع عليها بأشكالها األصلية بسبب الحرص عليها من التلف أو بسبب صيغها القديمة

التي يتعذر عرضها عرب الوسائط الحديثة

تشجيع انشاء المحتوى الرقمي باللغة العرب�ية

حماية المواد األصلية المرجعية من خالل تقليل االتصال المادي المت�كرر بها أثناء استخدامها

واالطالع عليها، وأيضا الحفاظ على مواد الرتاث والتاري�خ العربي واإلسالمي على المدى البعيد

لماذا الرقمنــة؟

67

8 8

خدمات الرقمنــة

باإلضافة إلى رقمنة مواد المكتبة الرتاثية بمكتبة قطر

الوطنية، يقدم مركز الرقمنة مشاريع الرقمنة المخصصة

للمؤسسات الحكومية والمجتمع المحلي والمؤسسات

والمنظمات الخاصة. وي�وفر المركز خدمات وحلول رقمنة

الكتب والمجالت والمخطوطات والصحف والخرائط والوثائق

والتصوي�ر ثالثي األبعاد لمقتنيات المتاحف ومجموعات

الصور الفوتوغرافية المطبوعة على خامات مختلفة ) مثل

الشرائح، ونيجاتيف األفالم، واأللواح الزجاجية(، ومجموعات

الوسائط السمعية والبصرية.

ويقدم مركز الرقمنة الخدمات التالية:

• مشروعات الرقمنة الضخمة والمسح الضوئي للمواد كبرية الحجم

هي عبارة عن خدمة رقمنة المجموعات الضخمة بما في ذلك الوثائق والمستندات ذات األحجام والمقاسات الكبرية.

• تقي�يم المواد قبل الرقمنة

تقي�يم المواد األصلية، وتطبيق التقنيات المالئمة للمسح الضوئي.

• الرقمنة داخل المؤسسة التي تطلب الخدمة

يقدم المركز خدمة “الرقمنة داخل المؤسسة التي تطلب الخدمة” في حالة رقمنة المواد النادرة والهشة، حيث تمتلك مكتبة قطر الوطنية

المعدات المصممة خصيصا لهذا الغرض والمزودة باإلضاءة الالزمة لذلك.

• معالجة الصور الرقمية

تحسني جودة الصور الرقمية بما يتماشى مع متطلبات معاي�ري الرقمنة في مكتبة قطر الوطنية من أجل تعزي�ز جودة الصور.

• التمي�يز الضوئي للحروف

التمي�يز الضوئي لحروف النصوص التاريخية والحديثة في المجموعات باللغة العرب�ية والالتينية ما يتيح للمستخدمني البحث في المحتوى بالكامل. وت�كنولوجيا التمي�يز الضوئي للحروف )OCR( هي عبارة عن

عملية تحوي�ل الخريطة النقطية لصفحة ممسوحة ضوئيا تحتوي على نصوص إلى رموز نصية )بمعيار ASCII( إلنشاء كتاب أو محتوى رقمي

يسهل البحث في نصوصه. وتحقق مكتبة قطر الوطنية دقة في التعرف على النصوص العرب�ية تصل إلى 99 %، وتطبق كذلك أدوات لتحسني جودة النصوص ودقتها وتحديد نوع الخطوط المستخدمة.

• التصوي�ر الفوتوغرافي ثالثي األبعاد

يتيح التصوي�ر الفوتوغرافي ثالثي األبعاد في استوديو الرقمنة تجربة ملهمة للمشاهدين من خالل مشاهدة صورة افرتاضية للمواد بوضوح

فائق.

• الحفظ على المدى الطوي�ل

ويتم ذلك باستخدام معاي�ري صارمة ومتقدمة تعتمد على أدوات لحفظ صيغ الملفات الرقمية وتخزينها وضمان إتاحتها ألجيال المستقبل.

9

13

يشكل المستودع الرقمي لمكتبة قطر الوطنية منظومة مت�كاملة ومتجانسة تحتوي على كل المواد الرقمية

والمرقمنة التي أنتجتها مكتبة قطر الوطنية وشركاؤها. مت بنية هذا المستودع وفقا للنموذج المرجعي لنظام صم

المعلومات األرشيفية المفتوح )OAIS( بما يحقق ثالث وظائف رئيسية هي:

توفري بيئة منفصلة عن نوع الوسائط ووسيط التخزي�ن ألغراض الحفظ على المدى الطوي�ل

منصة شاملة لربط المحتوى ودمجه وإثرائه

تصميم يتوافق مع احتياجات المستخدمني وي�وفر لهم كل األدوات المطلوبة الستخدام المعلومات المحفوظة واالطالع

عليها

ويحتوي المستودع الرقمي على مالي�ني الصفحات والمواد المتاحة للمطالعة والقراءة والمشاركة والفهرسة والتنزي�ل

والطباعة. وكل مادة رقمية في المستودع مصحوبة بمعلومات وصفية سهلة االسرتجاع حول المادة ومواصفاتها

التقنية ومحتواها النصي.

بفضل المستودع الرقمي لمكتبة قطر الوطنية، أصبحت مواد مثل المخطوطات والخرائط القديمة والنسخ األصلية من

مجموعة ألف ليلة وليلة وأرشيفات الصحف العرب�ية ومواقع الويب الحديثة ومجموعات بيانات األبحاث متاحة بضغطة واحدة

على الرابط التالي:

http://ediscovery.qnl.qa

المســتودع الرقمــي لمكتبــة

قطــر الوطنية

8 1011

مشاريع الرقمنــة

• مشروع مؤسسة قطر/جامعة كارنيجي ميلون للرقمنة

بدأت مؤسسة قطر مشروعا تجري�بيا للرقمنة بالتعاون مع جامعة كارنيجي ميلون في أغسطس 2008 واكتمل في يوليو 2009 لرقمنة المواد النادرة

في المكتبة الرتاثية. وخالل هذا المشروع تمت رقمنة أكث من مليون صفحة من الكتب والمخطوطات والصحف والمجالت والخرائط ذات الصلة

بدولة قطر والمنطقة العرب�ية واإلسالمية.

• محتويات المكتبة الرتاثية بمكتبة قطر الوطنية

تحتوي المكتبة الرتاثية بمكتبة قطر الوطنية على العديد من المواد القيمة من مختلف األشكال واألنواع، وتشمل المخطوطات والكتب النادرة

والدوريات والمجالت والصحف والصور الفوتوغرافية والملصقات والخرائط ومجسمات الكرة األرضية، وأدوات السفر والمالحة البحرية ومجموعة من

الصور الفوتوغرافية القديمة التي تعود إلى بداية ظهور كامريات التصوي�ر.

وتعترب عملية رقمنة مواد المكتبة الرتاثية مشروعا مستمرا لمركز الرقمنة يهدف إلى رقمنة كل المواد غري الخاضعة لحقوق الطبع والنشر ثم نشرها

عرب موقع مكتبة قطر الوطنية على اإلنرتنت. وقد انتهى المركز في الوقت الحالي من رقمنة نحو مليوني صفحة من مواد المكتبة الرتاثية.

• مجموعة خيول الشقب

حصلت مكتبة قطر الوطنية على مجموعة كبرية من نيجاتيف األفالم والصور الفوتوغرافية للخيول العرب�ية من تجميع السيدة جوديث فورب�يس،

مالكة مزرعة أنساتا للخيول العرب�ية في أركانسا بالواليات المتحدة األمريكية. وت�تضمن المجموعة صورا فوتوغرافية تم تجميعها في ألبومات،

وكذلك مجموعة من نيجاتيف األفالم الفوتوغرافية. وفي المجمل، تضم المجموعة 40 ألف صورة تقري�با.

• مجموعة مكتبة متحف الفن اإلسالمي

عت مكتبة قطر الوطنية مذكرة تفاهم مع متحف الفن اإلسالمي وقللتعاون المشرتك في عدد من المبادرات المختلفة بما في ذلك مشروع

لرقمنة 55 مادة من أندر الكتب والمخطوطات في المتحف.

• متحف الشيخ فيصل بن قاسم آل ثاني

عت مكتبة قطر الوطنية مذكرة تفاهم مع متحف الشيخ فيصل بن قاسم آل ثاني وق

12

لعقد أوجه مختلفة من التعاون المشرتك منها مشروع تجري�بي لرقمنة عدد من المخطوطات في المتحف.

• مشروع معجم الدوحة التاريخي للغة العرب�ية

عت مكتبة قطر الوطنية مذكرة تفاهم مع مشروع "معجم وقالدوحة التاريخي للغة العرب�ية" لعقد أوجه مختلفة من التعاون

المشرتك منها مشروع للرقمنة يهدف لتقديم الدعم بشكل خاص في مجال التمي�يز الضوئي للحروف العرب�ية الذي من شأنه

مساعدة الباحثني العاملني في مجال أصول الكلمات العرب�ية ومعانيها.

• مشروع أكاديمية قطر للموسيقي

ت�تعاون مكتبة قطر الوطنية مع أكاديمية قطر للموسيقي في مشروع أرشفة اآلالت الموسيقية الشعبية.

• مشروع وثائق األرشيف العثماني

تمكنت مكتبة قطر الوطنية من الحصول على مجموعة من الوثائق الرتاثية من األرشيف العثماني ذات الصلة بمنطقة الخليج

العربي وقد عكفت المكتبة على معالجة تلك الوثائق وترجمتها وفهرستها ليجري نشرها على المنصات اإللكرتونية للمكتبة.

• مجموعة الصور الفوتوغرافية للعمارة التقليدية في دولة قطر

تمكنت مكتبة قطر الوطنية من الحصول على 914 صورة فوتوغرافية التقطها المصور الفوتوغرافي المحرتف فينسنت

آيتزيغاه في إطار البعثة األثرية الفرنسية لدولة قطر عام 1985. وهي بعثة قادها عالم اآلثار الفرنسي كلري هاردي جيبلرت،

والمعماري فينسنت ديفريت باإلضافة إلى فينسنت آيتزيغاه. وكان الهدف من هذه البعثة، التي كانت ثمرة تعاون بني وزارة

االتصاالت والمواصالت ووزارة الخارجية الفرنسية، هو إنتاج سجل توثيقي شامل للعمارة التقليدية في القرن التاسع عشر

بدولة قطر يشمل المنازل والمساجد والمخازن والمتاجر والقالع والحصون.

13

أمثلــة مــن مشــروعاتنا

صورة فوتوغرافية من مجموعة الصور الفوتوغرافية للعمارة التقليدية في دولة قطر

صورة فوتوغرافية من مجموعة الصور بمكتبة قطر الوطنية

مخطوطة من مجموعة مكتبة متحف الفن اإلسالمي

صورة فوتوغرافية من مجموعة الصور بمكتبة قطر الوطنيةخريطة من مشروع وثائق األرشيف العثماني

صورة فوتوغرافية من مجموعة الصور بمكتبة قطر الوطنية لوحة فنية من مجموعة الشقب

صورة فوتوغرافية من مجموعة الصور بمكتبة قطر الوطنية

صورة فوتوغرافية من مجموعة خيول الشقب

صورة عرضها 200 سم من المجموعات النادرة بمكتبة قطر الوطنية من كتاب أطلس رحالت علي بك