지속 가능성 보고서 2011

2

전세계 직원

내부 교육

특허 및 상표

활동 국가 직원별 온실 가스 감축 비율 직원별 온실 가스 배출 미터 톤

11230

17000

> 4000

> 100 6

5.3

3

목차

CEO 메시지 4

METTLER TOLEDO 둘러보기 6

당사 제품 라이프 사이클 접근법 채택 10

당사 팀 혁신과 개발의 문화 14

환경 관리 지속 가능한 성과의 핵심 부분 18

기업 지배 22

GRI 지표 24

보고서 소개 26

4

이해 당사자에게

METTLER TOLEDO에게 "지속 가능성"은 여러 의미를 갖습니다. 이것은 환경 영향을 어떻게

관리하고 고객, 직원, 공급업체, 주주 및 당사가 사업을 영위하는 지역사회와 어떻게 관계

를 관리할 것인가에 대한 의사 결정 접근법을 정의합니다. 더욱 중요한 점은 지속 가능한

사업이야 말로 장기적인 성장에 필수적인 것입니다. "지속 가능성"은 사업의 모든 부분과

관련되어 있습니다.

첫 번째 지속 가능성 보고서를 제공하게 되어 기쁩니다. 이 보고서는 당사가 어떻게 사업

을 경영하고 장기적인 지속 가능성, 현명한 의사 결정과 환경 및 사회에 대한 영향 인식이

라는 유산을 지속하는지 보여주고자 작성됐습니다. 구조화된 방법으로 정보를 제공하기

위해 Global Reporting Initiative의 프레임워크를 사용해 본 보고서를 작성하여 기업 지속

가능성의 첨단을 반영했습니다. 첫 번째 보고서를 바탕으로 앞으로 보다 자세한 데이터를

제공할 것입니다.

2010년 당사의 사업이 환경에 끼치는 영향을 보다 잘 이해하기 위해 설계된 프로그램인

GreenMT를 시작했습니다. GreenMT 프로그램의 핵심은 글로벌 온실 가스 발자국을 결정하

기 위한 수단으로 자원 사용과 배출량을 포괄적으로 측정합니다. 작년에, 차량 연료와 거

주하는 모든 건물의 전기 사용을 포함한 회사 전반에서 데이터를 수집하여 당사 온실 가

스 발자국의 크기를 이해했습니다.

CEO 메시지

"지속 가능성은 사업의 모든 부분과 관련되어 있습니다"

Olivier A. Filliol사장 겸최고 경영자

5

세계적인 회사로서 당사의 영향이 사업장을 넘어선다는 것을 알고 있습니다. 가장 일반적

인 배출원인 연료 및 전기 사용을 통해서만 온실 가스가 배출되는 것이 아닙니다. 또한 제

품과 공급망의 검토 초기 단계에 있어 이들이 우리의 활동에 끼치는 영향도 이해하고자 합

니다.

이러한 데이터를 바탕으로, 앞으로 목표를 수립하고 배출량을 줄이기 시작할 것입니다. 이

계획은 새로운 차량 관리법, 제품에 새로운 설계 통합, 건물 및 공정의 에너지 효율 향상과

설비에서 사용하는 전기원천 검토를 포함할 수 있습니다. 모든 옵션을 면밀히 검토하여 회

사, 사업을 영위하는 지역사회 그리고 지구 전체에게 가장 이득을 주는 결정을 정보에 근

거하여 내릴 것입니다.

마지막이며 가장 중요한 점은 METTLER TOLEDO 노사가 긴밀히 GreenMT에 협력하는 것입

니다. 당사 직원은 회사의 성공에 가장 중요한 핵심 요소입니다. 직원은 사업의 모든 면을

이해하므로 회사를 보다 잘 관리하고 효율적으로 운영하는 방법에 대해 좋은 아이디어를

제시할 수 있습니다. 직원의 경험과 통찰력에 의존하여 정보를 수집하고, 동료와 상호작용

하며, GreenMT를 성공으로 이끌 것입니다.

GreenMT는 장기적인 성공에 필수요소입니다. 이것은 혁심과 안정성의 문화와 주주에 대한

장기적인 가치 형성이란 목표에 기반을 두고 있습니다. 이러한 이해를 바탕으로 사업에 대

한 이해도를 넓히고 위험과 기회를 파악하고 있습니다. 앞으로도 진행 상황에 대해 업데이

트하겠습니다.

감사합니다.

Olivier Filliol사장 겸 최고 경영자

2011년 7월

6

METTLER TOLEDO 간략한 정보

실험실 저울, 파이펫, 적정기, 열분석 시스템 및 기타

분석 장비를 포함한 다양한 정밀 실험실 장비를 제

작합니다. 통합, 자동화 및 정밀 소프트웨어 솔루션으

로 연구 및 개발 공정을 가속화하여 고객의 시장 진

출 시간을 단축합니다.

당사의 공정 분석 제품은 액체 분석 측정 솔루션을

제공하여 화학, 제약, 식품 및 음료, 반도체 그리고 전

력 산업의 생산 공정을 제어합니다. 이러한 기술로

pH, DO, 전도도/저항성, 탁도, CO2, 용존산소, 및 유속

을 다양한 공정 및 제조 시나리오에서 신뢰할 수 있

고 정확히 측정할 수 있습니다.

당사는 또한 인라인 중량선별, 금속검출 및 X-Ray 검

사 솔루션의 세계적인 공급업체로서 식품, 음료, 제

약, 포장, 개인 건강 및 가정 화학 산업에 고속 시각 검

사 솔루션을 비롯한 이물질 검출과 제품 완전성 능력

을 제공합니다.

다양한 산업 칭량 장비와 관련 터미널을 제조하고 제

약, 화학, 식품 및 기타 산업에 전용 소프트웨어 솔루

션을 제공합니다. 자동 식별 및 데이터 캡쳐 솔루션

을 공급하며 이것은 교통, 선적 및 물류 고객을 위해

동적 칭량, 치수파악 및 식별 기술을 통합합니다. 또

한, 중형 산업 저울과 관련 소프트웨어도 제공합니다.

수퍼마켓, 하이퍼마켓 및 기타 식품 소매상은 육류,

채소, 과일 및 치즈와 같은 신선 식품의 취급을 위해

여러 가지 칭량 및 식품 라벨 솔루션을 사용합니다.

기본 카운터 칭량 및 가격 설정, 가격 검색 및 인쇄용

독립 저울을 제공합니다. 또한, 관리실, 카운터, 셀프

서비스 및 체크아웃 기능을 통합할 수 있는 네트워크

저울을 제공합니다.

당사는 세계적인 정밀 장비 및 서비스 제공업체

입니다. METTLER TOLEDO의 뿌리는 1901년 설립

된 North American Toledo Scale Company와 1945

년 설립된 스위스 회사 E. Mettler까지 거슬러 올라

갑니다. 1989년 당시 Ciba-Geigy 계열사였던 Mettler

와 당시 미국 내최대 산업 및 식품 소매 저울 시스

템 생산자였던 Toledo Scale Corporation이 합병하여

METTLER TOLEDO가 탄생하고 이후 1991년 Delaware

Corporation으로 통합됐습니다. 1996년 Ciba-Geigy에

서 경영권을 인수한 후, METTLER TOLEDO는 1997년

기업 공개를 통해 독립적인 공개 회사가 됐습니다.

2010년 매출 약 20억 달러를 기록했습니다. 2010년

12월 31일 기준으로 영업, 마케팅, 고객 서비스(관련

관리직 포함) 및 사후 기술 서비스에 약 5,500명을 포

함하여 전세계 35개국에 11,200명의 직원이 있습니

다. 주요 제조 설비는 스위스, 미국, 중국, 독일 및 영

국에 있습니다. METTLER TOLEDO 계열사의 전체 목록

은 2010 10-K 보고서 71 및 72페이지를 참조하십시

오. 2010년 METTLER TOLEDO의 소유권, 구조 및 규모

에 큰 변화는 없었습니다.

제품

당사는 실험실, 산업 및 식품 소매 응용 분야용 칭량

장비의 최대 제공업체입니다. 또한, 생명과학, 반응 엔

지니어링용 분석 장비, 제약 및 화학 합성물 개발에

사용되는 실시간 분석 시스템과 생산 공정의 인라인

측정에 사용되는 공정 분석 장비에서도 선두 제공업

체입니다. 이와 함께, 식품, 제약 및 기타 산업의 생산

및 포장 시 사용되는 최종 라인 검사 시스템의 최대

공급업체입니다. METTLER TOLEDO와 Ohaus 브랜드

로 제품을 판매합니다. 주요 제품과 서비스는 아래와

같습니다.

7

전세계 실험실을 위한 최고 정밀 솔루션

8

카테고리별 순매출 지역별 순매출

2010년 METTLER TOLEDO는 SITL Europe Exhibition

에서 CSN840 팔레트 기술로 최고 혁신상, 측정, 로

드 셀/칭량 제품 카테고리 분야에서 2010 Control

Design Readers’ Choice Award, Quantos에 대해 R&D

Magazine의 R&D 100 Award, 그리고 TechColumbus

2010 Innovation Award에서 POWERCELL® PDX® 차량

저울 시스템으로 최고 제품상을 수상한 것을 포함

하여 여러 상을 수상했습니다.

활동 시장

당사의 주요 고객은 세계 많은 나라에 있으며 다음

과 같은 핵심 최종 시장을 포함합니다. 생명 과학 산

업(제약 및 생명기술 회사를 비롯한 독립 연구 기

관), 식품 및 음료 생산업체, 식품 소매상, 화학, 전문

화학 및 화장품 회사, 운송 및 물류 산업, 금속 산업,

전자 산업 그리고 학계. 지역별로 분화된 핵심 시장

조직을 전세계에서 운영하여 영업 및 서비스의 모든

부분을 처리하고 있습니다. 정밀 장비 제조업체 중 가

장 크고 넓은 글로벌 판매 및 서비스 조직을 갖고 있으

며 전세계 고객 및 유통업자에게 서비스와 지원을 제

공할 수 있습니다.

이해 당사자 참여

METTLER TOLEDO는 다양한 이해 당사자 특히, 당사의

성과를 결정하고 큰 영향을 주는 이해 당사자와 지속

적으로 열린 대화를 갖는 것이 기업 책임의 핵심을

이룬다는 것을 이해하고 있습니다. 여기에는 고객 조

사, 직원 조사 및 성과 검토, 공급자와 지속적인 대화,

지속적인 투자자 정보 노력 그리고 당사가 주요 기업

현장에서 가능한 빨리 관련된 영업 변화에 대해 통보

하는 현장 대표자와 대화가 포함됩니다. 본 지속가능

성 보고서는 환경 및 사회에 초점을 둔 비영리 조직

을 포함한 모든 이해 당사자에 대한 투명성에 크게 기

여합니다.

46% 37%

36%

27%22%

32%칭량 장비

유럽

서비스 아시아 및 기타

비칭량 장비 미주

2009 2010

순매출 1,728,853 1,968,178

매출원가 839,516 930,982

총이익 889,337 1,037,196

연구 개발 89,685 97,028

판매 및 일반 관리비 505,177 588,726

부채 상환 11,844 14,842

지급 이자 25,117 20,057

구조조정 수수료 31,368 4,866

기타 순수수료(수입) 1,384 4,164

세전 이익 224,762 307,513

세금 지급 52,169 75,365

순이익 172,593 232,148

선택된 재무 데이터(단위 1,000 USD)

9

효율적인 산업 측정 및 제품 검사

10

당사 제품라이프사이클 접근법 채택

METTLER TOLEDO는 제품과 서비스가 생산되어 고객

에게 전달되는 방법이 환경은 물론 지역 사회에 직접

적인 영향을 끼친다는 것을 잘 알고 있습니다. 또한,

회사와 제품의 세계에 대한 영향을 줄이는 방법을 생

각하기 때문에 "라이프사이클" 관점을 채택하는 것

이 중요하다는 것을 알고 있습니다.

2010년 GreenMT 프로그램을 시작하여 제품 제조에

사용하는 구성품 및 재료를 만드는 데 필요한 에너지

를 최소화하는 것의 중요성에 대한 이해를 심화했습

니다. 이것은 소위 "내재된" 에너지로서 전체적인 탄

소 발자국의 큰 요인이며 에너지가 제품 라이프사이

클 중 정확히 어디서 사용되는지 파악하기 위한 노력

이 진행 중입니다. 이로서 기술 및 경제적으로 에너지

를 더욱 최소화할 수 있습니다.

청정 작업

기본적으로, 당사의 제품 제작 공정은 깨끗하고 효율

적이라고 확신하고 있습니다. 당사 공장은 현대적이

고 직접 배출량이 작습니다. 하지만, 동시에, 설계, 제

조, 사용 및 폐기와 같은 제품의 모든 면을 지속적으

로 검토하여 환경 발자국을 더욱 줄일 수 있는 모든

기회를 활용해야 한다고 느끼고 있습니다. METTLER

TOLEDO에게 있어서 이것이 바로 좋은 사업입니다.

에너지 사용

늘 개선을 추구하고 있는 제품의 또 다른 면은 라이

프사이클 중 사용 단계에서 에너지 소비입니다. 고객

에게 제공하는 장비는 작동하기 위해 외부 에너지원

이 필요하므로 고객의 전체적인 에너지 소비에 기여

합니다. 사실, 일부 고객은 장비 작동 필요 여부에 상

관 없이 장비를 계속 켜둡니다. 제품의 에너지 효율을

지속적으로 개선하기 위해 노력하여 고객이 제품을

가능한 효율적으로 사용하는 데 도움을 줍니다.

서비스

당사가 고객에게 제공하는 서비스도 핵심적입니다.

정확한 성능을 보장하기 위해 제품을 정기적으로 유

지보수해야 합니다. 숙련된 기술자가 고객 사업장을

방문해 작업을 실시하여 이러한 서비스를 제공합니

다. 일부 제품에 예측 진단 도구를 설치하는 것은 물

론 제품에 원격 서비스를 제공합니다. 이러한 활동은

기술자의 직접 방문 필요성을 줄입니다. 운반, 일정

및 경로 시스템을 포함한 현장 직원의 물류 작업을

검토하여 가능한 적은 에너지를 사용하고 현장 팀의

효과를 최대화합니다.

고객 혜택

당사 제품은 특성 상 고객의 자체 지속 가능성 목표

를 달성하는 능력에도 기여합니다. 제품은 정확하게

측정하거나 효율적으로 투여할 뿐만 아니라 적은 자

원을 사용하는 공정을 사용하고, 재료 낭비가 적으

며, 연구 개발, 제조 및/또는 영업 활동에서 보다 효

율을 높일 수 있는 기회를 포착하도록 설계됐습니다.

고객과 정기적으로 접촉하여 제품이 고객의 필요성

을 보다 잘 충족하는 방법을 파악합니다. 다양한 조

사를 통해 고객으로부터 직접 정보를 수집하여, 새로

운 제품과 서비스를 개발하고 기존 제품과 서비스를

강화할 수 있습니다. 조사에는 eLead 후속 조사, 이벤

트 피드백 조사, 교류 조사 및 혁신 입력 조사를 포함

하여 수많은 고객과 접촉하고 소중한 고객 응답을 구

합니다.

11

산업 지침 수립으로 품질 개선

12

X-Ray 기반 시각 검사는 유리, 돌 및 씨와 같이 비금

속 이물질을 검출하는 데 도움을 줍니다. 금속 용기

에서 금속을 검출하고 중량을 제어하는데도 사용할

수 있습니다. 시각 검사 솔루션은 패키지 품질과 내

용물을 인라인 검사하며 고객이 추적성과 이력을 관

리할 수 있게 합니다. 중량 선별기를 사용하여 포장

된 제품의 내용물 충진을 제어합니다. 이러한 기술을

함께 사용하여 제품이 고객에게 도달하기 전에 품질

과 안전성을 보장하는 통합 솔루션을 제공할 수 있

습니다.

반도체 산업에서 용수 재활용

METTLER TOLEDO는 반도체 산업의 순수 분석에 있어

세계적인 선도 기업입니다. 현대적인 반도체 설비는

정상 작동을 위해 지속적으로 순수가 흘러야 합니다.

생상 공정에는 다양한 에칭, 세척 및 화학적 처리에

사용되는 값비싼 금속과 위험하거나 부식성이 있는

화학 물질이 여러 가지 포함됩니다. 동시에, 반도체

산업은 제품 제조에 사용 및 배출되는 용수의 양을

최소화하라는 압박을 받고 있습니다. 당사의 순수 분

석용 첨단 기술이 TOC, 전도도 및 pH와 같은 측정을

촉진하여 고객이 폐수 흐름의 순도를 모니터하여 용

수를 재생, 재활용 또는 재사용할 수 있습니다. 당사

의 멀티파라미터 분석 공정 기술을 사용하여 반도체

산업은 배출 제로 목표를 달성하고 나아가 환경 지속

가능성 목표를 달성할 수 있습니다.

품질 개선 — GWP®

GWP(Good Weighing Practice)TM는 고객이 전체 칭량

공정을 제어하여 자체 지속 가능성 프로필을 개선할

수 있는 METTLER TOLEDO가 개발한 칭량 가이드라인

입니다. 적절한 장비 선택부터, 올바른 설치, 정기적

인 시험 및 유지보수 그리고 마지막으로 적절한 사용

자 교육까지, GWP®는 낭비를 최소화하고, 신뢰성과

재현성을 보장하며, 고객 칭량 공정의 전체적인 품질

을 향상하는 프레임워크입니다.

실험실 작업자 보호

낭비 최소화와 공정 효율 강화는 지속 가능성의 핵

심입니다. 액체 및 고체 투여 분야에서 당사의 독특

하고 혁신적인 솔루션은 고객이 신뢰할 수 있게 흘리

지 않고 정밀하게 샘플 용기를 충진하여 정확하게 칭

량할 수 있도록 하는 새로운 기술을 대표합니다. 당

사 솔루션은 실험실 작업자를 위험한 물질에 대한 노

출로부터 우수하게 보호하고, 수작업 시간에서 해방

시키며, 전통적인 수작업보다 최대 20배 빨리 공정

을 처리합니다.

고객 안전 보장

METTLER TOLEDO는 식품 가공 및 포장, 제약과 기타

산업에 금속 검출기, X-Ray 및 카메라 기반 시각 장

비와 중량 선별기를 포함한 인라인 제품 검사 솔루션

을 제공하는 세계적인 선도 기업입니다. 금속 검출기

는 원료에 포함되거나 제조 공정 자체에서 발생한 미

세한 금속 입자를 검출하는 데 가장 일반적으로 사

용됩니다.

13

고객의 자원 활용 효율화

정교한 시험 및 검사 솔루션으로 고객 안전 보장

14

당사 팀혁신과 개발의 문화

폼인 글로벌 학습 관리 시스템을 적극적으로 확장하

고 있습니다. 당사 글로벌 영업 교육은 튼튼한 글로

벌 영업 문화를 수립하고자 합니다. 영업 인력은 교

육 프로그램을 잘 활용하여 2,000명 이상의 참가자

가 오프라인 교육을 마쳤고 5,600명이 이러닝 모듈

을 수료했습니다.

또한 리더십 개발에 지속 가능한 접근법을 추구하여

높은 성과 문화를 지원하고 있습니다. 관리 개발 조

치는 3개 레벨의 관리자에 적용하여 포괄적인 리더

개발과 전조직에서 인재 양성을 보장합니다.

젊은이를 대상으로 한 견습 프로그램은 물론 전세계

대학 졸업자를 위한 훈련생 프로그램을 갖고 있습니

다. 예를 들어, 미국에서는 졸업자의 특정 기술과 관

심사에 따라 설계된 ICE(Initial Career Experience) 프

로그램을 통해 최근 졸업한 엔지니어링, 마케팅 및 재

무 전공자가 METTLER TOLEDO 조직 전반에서 여러 과

업을 경험할 기회를 제공합니다. 이러한 유형의 프로

그램으로 직원의 충성도를 형성하고 다양한 전공을

가진 직원을 교차 교육할 수 있습니다.

완전성

당사의 사업은 신뢰성, 정확성 및 재현성에 기반을

둡니다. 이것은 직원 관리와 사업 진행까지 확장됩니

다. 법률은 사업을 진행하고 있는 전세계 모든 지역

에서 매우 중요합니다. 또한 강력한 기업 지배와 투

명한 보고가 장기적인 지속 가능성의 핵심이라는 점

을 알고 있습니다. 이런 면에서, 2010년 4월 Forbes의

"믿을 수 있는 100대 기업"에 선정된 것을 자랑스럽

게 여깁니다. 이러한 영광은 "회사가 투명하고 보수적

인 회계를 실시하고 확실한 기업 지배 및 관리를 실

교육, 혁신 및 완전성 문화 때문에 성공을 달성할 수

있었습니다. 직원에게 많은 것을 요구하고 대신 그들

의 전문성 개발을 위해 지원합니다. 2010년 당사의

인원은 세계적으로 약 8% 증가하여 약 11,200명이

되었습니다. 직원 거의 대부분(약 99%)이, 미국, 캐나

다 및 중국에 있으며 정규직입니다. 스위스에는 파트

타임 직원(약 20%)을 많이 고용하여 시간을 자유롭

게 활용하려는 직원의 욕구를 충족하고 있습니다. 많

은 직원이 직장과 가까운 곳에 살고 있지만 METTLER

TOLEDO는 사업장 근처에서 직원을 우선 채용하는 정

책을 갖고 있지 않습니다.

교육

METTLER TOLEDO 인력은 교육을 잘 받았고 기술이 뛰

어납니다. 직원 역량을 지속적으로 개발하기 위해, 강

력한 교육 및 개발 역사를 갖고 있습니다. 내부 및 외

부 교육 프로그램, 작업 순환, 국제 작업, 프로젝트 작

업 및 "현장 코칭"을 실시합니다. 당사의 기업 문화는

개인의 자발성에 바탕을 두고 있으며 직원에게 혁신

하고 새로운 아이디어를 개발할 자유를 줍니다. 모든

직원의 연간 성과 검토를 실시하여 지속적인 개선과

경력 개발을 제안하는 것이 당사의 목표입니다.

집단 교육과 개발 접근법은 현지 및 사업 특성 교육

을 다양한 글로벌 기회로 보완합니다. 기술 역량 개발

과 더불어, 인력의 전체적인 개발에 기여하는 기타 여

러 개발 영역을 제안합니다. 예로는 영업 기술, 고객

관계, 개인 효과성, 프로젝트 관리, 변화 관리, 준수 및

리더십이 있습니다.

2010년 당사 직원은 17,000개 이상 교육, 이러닝 및

가상 교육 활동에 참여했고 당사의 전자 이러닝 플랫

15

사람이 가장 중요한 자산입니다

16

유형별 인력 기능별 인력

87%49%

10% 9%3

42%

정규직 및 시급 직원

영업,마케팅,서비스,지원

훈련생 및 임시 직원

R&D, 엔지니어링

계약 직원

생산, 물류,관리 및 기타

시했다는 것을 꾸준히 입증했다"는 것을 인정한 것입

니다. METTLER TOLEDO는 미국에서 사업하는 8,000

개 이상 기업 중 중간 규모 회사에서 11위를 차지했

습니다.

METTLER TOLEDO에 입사하면 모든 직원은 작업장에

서 차별 및 부패에 대한 정책과 절차에 대한 정보를

포함하여 윤리적 의무에 대해 교육을 받습니다. 사

업 특성과 높은 기술 수준의 직원을 채용하기 때문

에, 당사 설비는 어린이 노동이나 강요된 노동에 대

한 위험이 없고 2010년 본 보고서를 발행하는 시점

에 그러한 문제가 없다는 점을 확신합니다. 그러나,

이러한 문제에 항상 주의하며 사업을 진행하는 국가

의 노동법을 늘 준수할 것입니다.

METTLER TOLEDO는 또한 정치 캠페인, 개인 또는

그룹에 참여하거나 기부하지 않는 오랜 정책을 갖

고 있으며 공공 정책 논쟁에 참여하지 않습니다.

2010년 METTLER TOLEDO는 공공 정책 개발에 전혀

참여하지 않았고, 공공 정책 논쟁 또는 대화에 입장

을 밝히지 않았으며, 정치 그룹, 정치인 또는 정당에

기부금을 주지 않았습니다.

17

윤리와 청결성은 당사 제품 마케팅의 기본 원칙이기

도 합니다. 2010년 METTLER TOLEDO가 마케팅, 광고,

홍보 또는 협찬과 관련하여 규제 및 자발적 강령을

준수하지 않은 사고나 이로 인해 벌금을 받은 적이

없습니다. METTLER TOLEDO가 제품 및 서비스의 제공

및 사용과 관련된 법 및 규정을 준수하지 않거나 일

반적인 법 및 규정을 준수하지 않아 중대한 벌금을

받은 적이 없습니다. 독점 금지와 관련하여 법률을 위

반하거나 벌금이 부과된 사례가 없습니다. 마지막으

로, 2010년 경영진의 조치가 필요한 차별 사고가 보

고된 것이 없습니다.

지역별 인력

40%

26%

34%유럽

아시아 및 기타

미주

윤리 및 청렴성

METTLER TOLEDO 행동 강령은 전직원의 다양한

법적 및 윤리적 문제에 대한 일반적인 지침을 제

공합니다. 행동 강령에 포함된 주제는 다음과 같

습니다.

• 고용 관행 및 이해 상충

•환경 준수, 건강 및 안전

•반독점, 공정 경쟁 및 내부 거래 정책

•지적 자산 및 비밀 정보

•뇌물 금지 및 부패

18

환경 관리지속 가능성 성과의 핵심 부분

습니다. 세계적인 기업으로서 METTLER TOLEDO는 현

지 공급업체를 우선 사용하는 정책을 갖고 있지 않

습니다.

제품

당사 제품은 설계부터 사용 시 에너지를 소비합니다.

당사는 이점을 알고 있으며 제품 사용 단계에서 에너

지 소비를 최소화하는 방법을 지속적으로 강구하고 있

습니다. 동시에, 고객이 에너지 소비를 줄이는 방법으로

당사 제품을 사용하도록 권장 및 지원하고 있습니다.

이러한 예는 소매 저울 사업에서 찾아 볼 수 있습니

다. 모든 METTLER TOLEDO 터치스크린 저울에는 시간

제어 디스플레이 비활성화 기능이 장착되어 있습니

다. 이 기능은 모든 운영 체제에서 사용할 수 있으며

유연성이 좋아 고객 에너지 정책 요건에 쉽게 통합될

수 있습니다. 고객은 작동 안전성과 가용성을 떨어트

리지 않고 다양한 작동 기간, 셧다운 및 네트워크 분

리를 포함한 전원 절약 모드를 정의할 수 있습니다.

사용하는 모드에 따라, 소매상은 최대 25%까지 전기

소비를 줄일 수 있습니다.

온실 가스 감축 조치

세계적인 기업으로서, 전 세계에서 설비를 운영합니

다. 에너지 효율을 개선하고 사업장의 환경 영향을 최

소화하기 위해 끈임 없이 노력하고 있습니다. 2010년

뉴욕 이타카 METTLER TOLEDO Hi Speed 설비는 포괄

적인 재활용 프로그램을 실행하여 오래된 HVAC 장

비를 새로운 고효율 장비로 교체하고, 식당에 Energy

Star 설비를 설치하며, 신형 고효율 천연 가스 발전기

를 도입했습니다. 스위스 그라이펜 본사에서는, 엔지

니어링 실험실에서 사용하는 기후 챔버에 신형 주파

수 제어 컴프레서를 도입하여 에너지 사용을 25% 감

축했고 환경 영향이 적은 신형 냉각제로 교체했습니

다. 이러한 개선 노력으로 CO2 배출이 약 16,600 kg 감

소하고 에너지 소비가 약 110,000 kWh 줄었습니다.

환경 보호를 기업 활동의 중요 부분으로 인식하기 때

문에 제품 및 공정 개선, 자원 보전, 재활용 및 환경

성과 모니터에 꾸준히 노력하고 있습니다. 당사의 환

경 영향이 상대적으로 크지 않지만 환경 관리의 중

요성을 알고 있고 본 보고서를 통해 환경 성과에 대

해 지속적으로 내외부에 알리고자 합니다. METTLER

TOLEDO는 환경 보호, 건강 및 작업장 안전과 관련

된 모든 관련 법과 규정에 대해 엄격한 환경 관리 접

근법을 취하고 있습니다. 중국, 독일, 스위스 및 미국

에 있는 주요 제조 시설은 ISO 14001 인증을 받았

습니다. 2010년 환경법 또는 규정을 준수하지 않아

METTLER TOLEDO에게 내려진 중대한 벌금 또는 비금

전 제재조치가 없습니다.

글로벌 탄소 발자국

2010년 당사는 글로벌 온실 가스 발자국을 계산하기

시작했습니다. 전세계 METTLER TOLEDO 조직의 모든

면을 포함하는 이러한 활동을 통해 영향이 가장 큰

지점과 개선 기회가 있는 곳을 평가할 수 있습니다.

이 계산을 바탕으로, 2010년 전체적인 온실 가스 발

자국에 가장 큰 원인 제공자는 기업 차량이라는 것

이 밝혀졌습니다. 차량을 통해 영업 팀을 비롯한 서

비스 기술자가 이동합니다. 이와 더불어, 일부 작업의

경우 대형 트럭을 사용하여 장비를 고객 현장에 배달

합니다.

공급망

글로벌 공급망의 환경 영향을 평가하는 것은 보다 어

렵습니다. 수많은 다양한 제품이 있는 당사의 공급망

은 전세계 공급업체가 제공하는 수만 가지의 구성품

을 포함합니다. 예비 단계를 거쳐 공급망에 관련된 온

실 가스 발자국을 평가하고 그러한 발자국을 줄일

수 있는 기회를 파악하고 있습니다. 고려 중인 옵션에

는 기술 및 경제적으로 적합한 경우 재료 교체, 재생

재료 사용 증가, 보다 에너지 효율적인 운송 수단 활

용 그리고 입고 재료와 출고 상품의 포장 개선이 있

19

신중한 환경 관리를 믿습니다

20

작년 한 해 동안, 온실 가스 발자국을 더욱 줄일 수 있

는 분야를 많이 파악했습니다. 북미, 독일, 프랑스, 멕

시코 및 북유럽의 5대 대형 차량 집단이 총 온실 가

스 배출량의 약 1/3을 차지합니다. 이를 줄이기 위해

다음과 같은 조치를 취할 것입니다. 먼저, 모든 사업

장에서 신형 차량 교체 정책을 실행하여 기존 차량

을 대신하여 연료 효율이 높은 차량으로 모두 교체

할 것입니다. 또한, 차량 관리 회사와 협력하여 에너

지 효율적인 운전 기법에 초점을 둔 운전자 교육 프

로그램을 실시할 것입니다. 마지막으로, 새로운 차량

기술과 새로운 경로 시스템을 시험하기 위한 프로그

램을 탐색하여 효율을 최대화할 것입니다. 다음 해에

정량적인 목표를 설정하고 향후 보고서에 이에 대한

진행상황을 보고할 것입니다.

2009년 및 2010년 데이터

2010년 환경 관리에 있어 중요한 이정표를 달성했습니

다. 처음으로 METTLER TOLEDO가 활동하는 모든 지역

에서 체계적이고 통합적인 방법으로 회사 운영의 환경

영향에 대한 핵심 지표를 수집했습니다. 2010년 말, 건

물과 차량에서 소비되는 전기와 연료를 포함한 직접

및 간접 에너지 소비에 대한 2009년 및 2010년 데이터

를 정리했습니다. 이 평가를 통해 METTLER TOLEDO 활

동의 90% 이상을 다루었다고 보고 있습니다.

다음 표는 온실 가스 프로토콜이 정의한 범위 1 및

범위 2 배출을 간략히 보여주고 METTLER TOLEDO의

전세계 활동에 대한 2010년말까지 데이터를 포함합

니다. 모든 주요 배출 카테고리는 상대적으로 일정하

며, 전기 사용이 8%까지 증가하고 천연 가스 사용이

12%까지 감소했습니다. 2010년 총 온실 가스 발자

국은 59,926 미터 톤 CO2-등가물로 2009년 배출량

58,482 미터 톤 CO2-등가물에 비해 2.5% 증가했습

니다. 매출 14% 증가와 모든 지역에서 왕성한 사업

확장으로, 순매출 함수로서의 온실 가스 배출은 100

만 달러당 34 미터 톤에서 30 미터 톤으로 감소했습

니다.

다음 해에 데이터 세트를 확장하여 사업에 중요하고

관련된 환경 지표를 추가할 것입니다. 데이터를 정기

적으로 수집하고 정보를 사용하여 모든 사업장의 목

표를 수립하고 추적할 계획입니다.

지역별 CO2e 배출 범위별 CO2e 배출

27%48%

29%8%

44% 44%

유럽

범위 1바이오연료 포함 이동 연소

범위 1고정 연소 및 탈루성 배출

아시아 및 기타

미주

범위 2전기 및 지역 난방

21

1) 2010년 1월부터 10월까지 실제 데이터에서 1년 데이터를 추정.2) METTLER TOLEDO의 발전 기술 글로벌 평균 혼합은 57% 비재생가능(화석), 21% 원자력 및 21% 재생가능 에너지. 3) CO2e는 동일한 기간 동안 측정된 이산화탄소 및 기타 가스의 혼합물과 동일한 지구 온난화 잠재력을 갖는 이산화탄소의 양과 같습니다. 이 값은 온실 가스 프로토콜의 방법론을 사용하여 산출했습니다.

온실 가스 배출

에너지 2009 2010

범위 1 고정 연소 난방 기름 MWh 280 325

천연 가스 MWh 15,590 13,891

기타 연료 MWh 13 0

이동 연소 디젤 연료 MWh 57,538 56,977

가솔린/휘발유 MWh 52,972 51,957

LPG MWh 22 14

바이오연료 MWh 160 474

총 범위 1 소비 MWh 126,575 123,638

범위 2 전기2) 소비 MWh 52,349 56,777

지역 난방 소비 MWh 4,294 4,270

총 범위 2 소비 MWh 56,643 61,047

총계 총 범위 1 및 2 소비 MWh 183,218 184,685

직원별 소비 MWh/직원 16.3 16.4

순매출별 소비 MWh/Mio. USD 106 94

CO2e 배출3)

범위 1 고정 연소 및 탈루성 배출 미터 톤 5,750 4,576

재래식 차량 연료의 이동 연소 미터 톤 29,058 28,655

바이오연료의 이동 연소 미터 톤 41 123

범위 2 전기 및 지역 난방 미터 톤 23,632 26,572

총계 CO2e 배출 미터 톤 58,481 59,926

직원별 CO2e 배출 미터 톤/직원 5.7 5.3

순매출별 CO2e 배출 미터 톤/Mio. USD 34 30

순매출별 CO2e 배출 직원별 CO2e 배출

2

20

4

5

640

3

30

1

10

0020092009 20102010

미터

톤 C

O2e

/직원

미터

톤 C

O2e

/Mio

. USD

1)

22

기업 지배

사외 이사 및 임원

이사회의 모든 멤버는 회사의 사장 및 CEO Olivier A.

Filliol과 전 회사 사장인 이사회 의장 Robert F. Spoerry

를 제외하고 NYSE 규칙에 따라 "독립적"이라고 봅니다.

CEO와 더불어, 회사 임원에는 CFO, 인사 본부장, 실

험실, 소매, 산업 및 제품 검사 본부장과 METTLER

TOLEDO의 시장 조직이 영업하는 북미, 유럽 및 아시

아/태평양, 3개 지역의 본부장이 포함됩니다. 이러한

임원이 함께 그룹 경영 위원회를 형성합니다. 현재 그

룹 경영 위원회의 모든 멤버 10명은 남자입니다.

주주 참여 권리

METTLER TOLEDO의 연례 주총의 목적은 주주에게 주

총 전에 적절히 제시한 제안서와 기타 사업에 대해 투

표할 수 있는 기회를 제공하는 데 있습니다. 사외유

통 보통주식의 각 지분은 주총 전에 적절히 제시한

각 사안에 대해 연례 주총에서 하나의 투표권을 갖

습니다. 직원 및 주주를 포함한 이해 당사자는 개별적

으로 이사 및 의장, Mettler-Toledo International Inc.의 의

장을 수신자로 한 일반 우편을 통해 집단적으로 비경

영 이사 또는 PresidingDirector@mt.com으로 의장에게

연락할 수 있습니다.

연례 주총은 일반적으로 뉴욕에서 개최합니다.

주총을 개최하려면 정족수가 참석해야 합니다. 정족

수는 기록일 기준으로 회사의 보통주 사외 유통 지분

의 다수입니다. 주총에 직접 참석, 전화를 통한 대리인

사용 또는 인터넷 투표를 통해 투표할 수 있습니다.

METTLER TOLEDO는 델라웨어 주에서 설립되어 뉴욕

증권 거래소에 상장되어 있습니다. 기업 본사는 스위

스 그라이펜과 미국 오하이오주 콜롬버스에 있습니다.

3개 위원회를 가진 이사회

METTLER TOLEDO의 기업 지배 가이드라인은 이사

회는 청렴성, 신뢰성, 기업 활동 지식, 사업의 일반적

인 이해 및 협력 능력을 보여준 성공적인 개인으로

구성해야 한다고 명시하고 있습니다. 사업 배경, 전

문 분야, 성별 및 인종의 다양성을 고려해야 합니다.

각 이사회 멤버의 인구 통계학적 특성을 파악하여

장기적인 이사회 승계를 고려합니다.

이사회는 아시아, 유럽 및 미국 출신의 다양한 경험

을 가진 9명의 이사로 구성되어 있으며 현재 모두 남

자입니다. 모든 이사는 매년 선출됩니다. 이사회의 주

요 책임은 회사 주주의 이익을 대표하고 보호하는 것

입니다. 이사회는 주주에 대한 의무와 일치하는 방법

으로 회사의 장기적인 성공을 강화하기 위해 노력합

니다. 이사회에는 3개의 위원회가 있습니다. 감사 위

원회의 책임은 회계 및 재무보고 공정감독과 재무제

표 감사를 포함합니다. 보상 위원회는 임원 보상 방식

을 검토하고 임원 보상에 대한 연간 보고서를 검토합

니다(연례 회의 위임장 설명서에 보상 협의 및 분석

내용이 포함되어 있습니다). 지명 및 기업 지배 위원

회의 책임은 다음 연례 주주 총회를 위한 후보 추천,

기업 지배 가이드라인 개발, 이사회 위원회 구조 및

멤버쉽에 대한 조언과 이사회 성과 연례 검토에서 이

사회 주관을 포함합니다.

24

GRI 지표

GRI 주제 보고서 페이지1.1 4, 5

2.1 26

2.2 6

2.3 6

2.4 22, 26

2.5 6

2.6 6, 22

2.7 8

2.8 6

2.9 6

2.10 8

3.1 26

3.2 26

3.3 4

3.4 26, 27

3.5 26

3.6 26

3.7 26

3.8 26

3.9 26

3.10 해당 없음

3.11 해당 없음

3.12 24

4.1 22

4.2 22

4.3 22

4.4 22

4.14 8

4.15 8

GRI 주제 보고서 페이지EC1 8

EC6 18

EC7 14

EN3 21

EN4 21

EN5 18, 20

EN6 18

EN16 20, 21

EN17 20, 21

EN18 18, 20

EN28 18

LA1 14, 16, 17

LA12 14

HR4 17

HR6 16

HR7 16

SO3 16

SO5 16

SO6 16

SO7 17

SO8 17

PR2 17

PR4 17

PR7 17

PR9 17

25

26

보고서 소개

해 보고서 일부에서 전년도와 비교했습니다. 제공된

데이터는 별도로 명시하지 않는 한 계열사를 포함한

METTLER TOLEDO 전그룹에 해당합니다. 본 보고서의

정보는 다음을 바탕으로 포함 또는 제외했습니다.

����•����GRI G3 가이드라인에 따라 내부 및 외부 이해 당사

자와 관련된 내용을 포함한 정식 중대성 평가

•����이해 당사자와 기타 이해 당사에게 회사의 2010년

성과에 대해 올바른 이해를 제공하기 위한 본 지

속 가능성 보고서의 프레임워크 내에서 METTLER

TOLEDO와 관련된 내용

•����해당 데이터의 가용성

프로젝트 그룹은 GRI 보고용 자료로 제품, 직원, 환경

관리 및 기업 지배 등의 주제를 본 보고서용으로 식

별했습니다. 본 보고서를 사용할 것으로 사료되는 주

요 이해 당사자는 고객, 직원, 주주 및 당사가 사업하

는 지역 사회입니다.

첫 번째 지속 가능성 보고서를 위해, 기업 지속 가능

성 보고에 대한 세계 최고 자발적 표준, GRI 가이드라

인의 현재 G3 버전을 적용했습니다. 비영리 조직 GRI

의 주요 목적은 표준화된 양식으로 기업이 체계적이

고 투명하게 지속 가능성을 보고 할 수 있는 프레임워

크를 만들어 비교 가능하게 하는 데 있습니다. 이를 위

해, GRI는 현재 가이드라인을 적용하고 이를 더욱 개

선하는 방법에 대해 수많은 이해 당사자의 경험을 듣

기 위해 지속적으로 국제적인 대화를 갖고 있습니다.

본 보고서에 대한 주석

본 보고서는 2010년 1월 1일부터 2010년 12월 31

일까지 진행된 사업을 포함합니다. 2010년 환경 데

이터는 2010년 1월 1일부터 2010년 10월 31일까지

수집하여 12개월에 대해 추정했습니다. 2009년 보

고 결과는 실제 데이터를 기반으로 합니다. METTLER

TOLEDO의 현황과 일반적인 사업 환경을 묘사하기 위

담당자:

André Podleisek

기업 지속 가능성 본부장

Mettler-Toledo International Inc.

Im Langacher 44, 8606 Greifensee, Switzerland

andre.podleisek@mt.com

Mettler-Toledo International Inc.

Im Langacher 44

8606 Greifensee, Switzerland

1900 Polaris Parkway

Columbus, OH 43240, USA

27

자세한 정보와 업데이트는 다음 주소를 방문하십시오 www.mt.com/sustainability

www.mt.com