eeeeZZZZËËËË¢¢¢¢„„„„kkkk{{{{yyyyZ*Š£ZgŠzÔYeIY',Zñ_°]{gYÔY0*y

‡è†ZߊzŠ:zŸ‚ÂÒ]Qazi Abdul Wadood is considered a renowned critic of Urdu literary world

particularity his authority on Ghalib studies is still established. The articles of

Qazi Abdul wadood have been widely published in authentic and renowned

journal of Urdu world. This article is an attempt to critically analyze his

autobiographical and literary contributions in ___ way. He never compromised

on the quality of his research works that's why a tendency of intellectual

differences from his contemporary critics has been an overwhelming feature of

his work. This article encompasses the life history of Qazi Abdul wadood , his

literary contributions and the other works of criticism, particularly the books

who were self-published by the author. This article is also a historical quest of

Woodoodian studies to further the literary horizon of Urdu World. The works on

Woodood have also been discussed in here. So in a way this article is a

comprehensive research study of Qazi Abdul Wadood's personality as an artist

and a critic. Moreover his works, and his research contribution have also been

the central theme of this article.

‡è†ZߊzŠ˜yW!*Š)·g(Å�g»Ã~ZL**‰àky~aZƒñX@*gõzÑŠ]~Z%sìX«»Ã~ä{0+Z㻽Z]Æ_.Ô3131|B6981YÔf~ƒ{ÔZ6,s#Xz;[ZÑ°äZKÂ[L‡è†ZߊzŠó~#6981YX‚‚ZOòÔŠ‹7891Yä/i!*yZôm,~LZKebc*WsZ&++ßZó)rZi+ñ:Z%÷Š@*(%A$™zZc*ìZk~6981YX**Šx‹ÅÂ[ÃqZŠ[)Z á®):3991Y(~̸‚wzÑŠ]MìXÍc*ÍzÑŠ]6,ÂZ·tƒŠHp@*gõzÑŠ]DÆ‚B7QX

‡è†ZߊzŠäZgŠzÔÃgÏZzg²!ÅŠgÏÂÁy6,7,³XZkƈ¯x0*u¡™**ÑzqHXZ’ZðŠâVÆ!›Ð.ðV~Z,VäñÑ**¦ÑyZÑs)‚ÁDÞŠZÔ·gÑp()Z¥/|~Š«C]ÆZ*ŠZzgœg%gì(»f™HìX‡è™r#äy6,„²!ÜszèÅÂÁ7,³ÔQYòÅÑb»B»Šgk1XZkÆ´z{y~Ñb�d$ÆZÓxƪ7,−ÑzqÅ1Zk»_·**Óxg;X**Óxg{YäzZàÂ1V~LÑbz‡tóZzgL¿çãóÌ�XZkŠzgZy¡¯x0*u»ŸÌYg~g;X‡è†ZߊzŠÆzZ−â].Å”h+pZé¶�‡è™r#¬ÝzÃåÅ�qÝ™,Ô¯x

73

0*u¡™,ZzggpyÑp~»F,ZzôÅf)ŠZgc*VZŠZ™,X1!ZyÐÃð¼Zzg»x¢8eS¶X¡ÆŠzgZy„zZ−™r#»ZÙwƒŠHXZyÆZÙwÆPâ{ˆ‡è™r#䡯x0*uHZzgZq-‚wgpy~F,Zzô‹äÅXŠ]ÌqÝÅX«»Ã~ÆzZ−â].¦ á{^gZ°Ý»Ã~)‡è†ZߊzŠÆÇ****¦ á{¯Z°ÝÆǤ¸ð(ä«@*gõ¡¯x0*u»–ÔT~Lqƒz‡g~ƒñóÐâŠ{@*gõ7231|J`ƒ@*ìXª‡è†ZߊzŠäaŠ{',kÅ/~¯x0*u¡™1X

]ìZv»†ZߊzŠ¡ŒÛWV™ÆÃgrƒ‰£"Ã@*gõŶ[

1Ñ;IßLqƒz‡g~ƒñó)7231|(

‡è†ZߊzŠÆzZ−‡è†ß©Ôf6îg6,Ãå',w~ñÑ**Z£gŸ{VÆDzaZzgZyÅ’q-ÐOW,¸XZ,VäZk’q-ÅZ á®)ÆnZq-âx)LÈÃóYg~HåZzgZq-æg�̇ìHåÔT6,ZyÅWæãÅZq-¾“g¶Üsƒð¶XZyÆZÙwÆÌtg‚!Šz',ÎVJ-Yg~g;Zzg/wæk,‡è™r#»**xàŸÎX‡è†Zß©ÆZÙwƈÃå',w~Å’q-6,³

°Æ�g¬ÝzàZ£™r#�ö_ÎgC¾YD¸Zzg�‡è†ZߊzŠÆzZ−Ƈ왊{ægÐ~ægkZzwÌg{`ÔZϾnÐWñ¸�‡è™r#Ã'×h+½Æn³°áYNÔ1‡è™r#äz;VYäÐZïg™Šc*X

½½½½::::

‡è†ZߊzŠÅzZ−{ä½qÝ™äÅgZ{~Zy6,Ën»ƒ7HXZkçA~Z¹ZyÆgZ5~WiZŠ:ghŠc*XOçy6,‡èÅZôm,~½ÑzqƒðX¼ŠâVƈtyZjwÔ`~ŠZ4ƒñQZ¥/|~Š}ŠgZ~ŠZ4G‰XñgDÃg^~(:YÆ:LPgziu¦Ãg^ƉCÆ‚BZzgPgziñÑ**¦ÑyZÑsÆ‚Bªx»Z·tƒZXQ¢„ñgÃg^~Z¹(ïˆXQz;VÐÐZ&Óå EHƒ9~vƒ‰˜Vœgc*gkBÆ™),ZŠ}·†Z°Ý{VÑzZãÐZyÆ©]aZƒñ�/½‡ìgìXŠ}ŠgZ»ZJy0*k™äƈ'×h+½qÝ™äÆnZy»ZàyYä»ZgZŠ{åXZkZgZŠ}Æ ìZòägs»ÒÔZ¥/|~Z,VäŠZ¼1Xt»ÒZ¥/|~ƦŒìZòä‡ìHåXŒVZôm,~ÔÑHÔðZzg�ÛZúi!*âVÆ´z{‚bÔgc*èZzg@*gõÌ7,JðYC¶XZk»Ò~ŠZ¼hezZáC»ÑZd½qÝ™ä

83

Æn-g\Y**ƒ@*åX‡è™r#ÆZk»Ò~ŠZ¾Æ½ãel,|‚wˆ5191Y~ìZò™r#»ZÙwƒŠHZzgt»ÒȃŠHXŠg,Zz-g8kBÌrˆXOç‡è™r#ä-g\Yä»ZgZŠ{uŠ„F,u™Šc*Zzg`Ð6191Y~6,Çf$ZyzZgÅwТarø»ZJy�Û†ezn,y~0*kHX8191Y~`»ÒÐ�Û†ezn,y~Z,VäWðZ}~�àXWðZ}~ZyÆp}ZgŠzÔZôm,~ÔÃgÏÔyZzg@*gõ¸XQDÐZqÐiÆ‚B0291Y~Z,Vä!Z}Å�àX!Z}~Ì/Z]ñy‡è™r#Æp}z„¸�WðZ}~¸X¸iâ:åZ#‡è™r#’q-F,uñZÑ]~Ñq-ƒñXTÆ:LŠz&‚wJ-(Ÿ$43‹ü

EGg;Xâga3291Y~(Ÿå

™äÆnZ,VäZày»^Z(gHXZ’Z~¼gziz{*~Ìgì˜VZ¹ði!*y(qÝHXZkŠzgZyu]~z{ Tripos I»ñµ5X7291Y~"`ÐZOŠc*]~R,Zð7k)

�ÛZ÷ÌYDgìZzgz;V�ÛZúi!*yHgìXR,Zð7kÔzZzwzŠzxÆZJy~Z¹úc*V»x!Middle BXZkŠzgZy,Zzg;]Æp}ÌZyÆ_¬~gìX9291Y~çw'.5ÿ

HFZy)

(Ð!*gZf$уñZzgZÏ‚wZLzí)`(ß^WñXŒVW™Z,VäÛ7~» Temple Inn

ZgZŠ{HÉ6,?ÌÑzqÅ1¼yZ!¡Zzg¼ZL'×Z`ÅZëŠÆ!*)tŸ»ƒŠHZzgQ!*Ÿ‚îg6,dÔZŠ!zó»ñVŧsázƒ‰X´ªªªª::::

‡è™r#ZÌ"`ÐR,Zð7k»ŠzuZzå:™0*ñ¸�”h+îg6,øg+»Dgƒ‰XPâ{"`~Zq-„B6Ig*~ik,´`gìˆZiZVeZËzVÆtg}6,´`Zzgp~W[zƒZžnÐñ}**)Î,gC(~Ì}gìX‡è™r#ÅH]�ZCÙÑw1zЫ!*S†5‡]z�ƒðXZkiâä~H]1zZKZâP1zÆ´`Æe~Î,gC~ªx5+k,¸X‡è™r#

Æ´`Æe~Î,gCƪxZzgH]1zZzgZyÅZâP1zÐgzZ*Zzg%ŻìƒñX

((((ssss####::::

‡è†ZߊzŠäZLD~¤ŠÏZzgzWZ‹~ÆnoZzgÛzyoƼŠ^GXt^3391Y~',¤6ÐÑzqƒZX˜VZ,Vä-g\~�ÛZ÷ÔÎ,gCÔ*Ô;CZzgZOƼ{ŠAXyz*yWäÆïÆe~̹ÐZ\gGX„yƈ™ZcÔ©gW!*ŠÔуgZzgeJ�̉X

ZZZZŠŠŠŠ!!!!iiii0000++++ÏÏÏÏ»»»»WWWW¸iiii::::Wc* �+³†å]ìf^… ‡è™r#ÆzZ−ÃDzZŠ[Ð�Z΃åXZyÆiâä~‡è™r#Æy6,

93

™@*åX‚ЄtZ¶g‡è†ZߊzŠÆ_¬~g;Xƒle%ƈ‹]ñ;ãÆâx)LZgŠz}vóÅP6,Zã¢,Ì_¬ÆnjZNXQtg‚!ÚjZDgìX‡è™r#

6,LZgŠz}vóÆ_¬»ZÚ�ZZW,ƒZ�Zy6,»ô+ZW,Z]¸W‰XQŠƒ}Šƒ}t„ÁƒZZzgÆÑg}Ì_¬~g�ÑX_¬Æ‚B‚B™Å’q- ]Ö`³¡Ù Wyl»ƒŠHXZÏiâä~

ÌQg„XOç–wœgZ−+c"ԇ軪*y áh+W¤/{ZjZwÔW¤/{Z¶g~ áùƒZXtZ¶gZyÆzZò−ÆŒVWc*™@*åX*yâ+»Øt(,kŠHZzggCgCtØtïŧsáŠHXeZËÜZÜ

ÆZ6,s3291YÆÑg}~ áù ]Ö³³³³Û³³³’f³³³³³^Å Æ_.‡è™r#»ª£!`ÆZq-g‚áƒZX£á»ÄZyåLLf™pZzZ}Z−+Z}Ôf™—gzÐóóXtÃð!*‡°{£!7åXZZ',Z�{V2

~�¼–åÔ‡è™r#äZÐÜ +³×³³ˆ]…]e³†]anÜ äZ}Ô—gZzgÐÆ!*g}~ZLE+™}™Æ£áÅ^Š~¶X‡è™r#ä:Zy³[~ á²~ÌÅZzgÃgÏZÃgÆZgŠzF,3ÌG¸X‡è†ZߊzŠÅZŠ!i0+Ï»!*‡°{W¸iZY:óg~ЃZåX3191Y~W¤/{Z¶g~LL_.!*]

»ZZHÂZkÆn Ú³³³Ãn³³³^… ‹]ÆqgóóÆ�Ûè**xÐZq-ZY:Ì áùƒZåX6391Y~Z#

�Ûè**xÐZq-ZY:–XZYä»ÄZyLZq-ƒ.gâ�ZyóåXZkÆ´z{PZôm,~¹EVÆZgŠzF,3ÌGX

ZZZZ³³³³FFFF,,,,¹¹¹¹ZZZZggggŠŠŠŠzzzzÐÐÐÐzzzzZZZZÕÕÕÕ::::

8191Y~ñß~†Z/ÆZZ6,{y·Šg¦;Z−+Z£ä`~Z³F,¹ZgŠzÅ ác‡ì™ä~X&â�ZâVÃZCçzyÉHÔZy~Zq-‡è†ZߊzŠÌ¸XZyÆ´z{eZË·iÛœjZzg¦úŠè¸XZk§b‡è™r#»ÑgZ³F,¹ZgŠzÔ ác`Æ!*EV~ƒ@*ìX3291Y~‡è™r#Zày−‰Ôz;VÐzZ3ƈPZx[Æ‚Bï™Z,VäZ³Ãß!*ð^Š~X5ßg]~7~Z/ZâxZkZ³ÅœgZzg‡è†ZߊzŠhñ~HgƒñZzgZq-²áJ-ZgŠzÅ’ÆnzWeä6,ZK}.â]7™DgìXg‚!L£góâga6391Y~ZÏZ³Å§sÐYg~HŠHÔ�‡è™r#ÅyZ!¡ZzgŠzu}ZñgÆ!*)0*õ‚]ÑgzVÐic*Š{:òeX‡è™r#

ôÄÐÌzZhgìX

ZZZZÅÅÅÅââââ]]]]zzzzZZZZ³³³³ZZZZiiiiZZZZ]]]]::::‡è†ZߊzŠä½ãÛœ~J-6,zglßbzÅXZyÅdzZŠ!Zzg]:}.â]ÆA~

Z¹u»g~Ô4u»g~2ZŠ!ZŠZgzVäZÅâ]zZ³ZiZ]ÐÌu�ÛZiHXƒÐ¬Ó#ÖyÅ(7HŠHX5791Y Certificate of honour in Persian Y+$Ðœg/gt!yÆ;ðVZ¹)

04

~¸ZXk^ÔŠ‹äõZ−+ZZ£¸Z-Zge',ZñZgŠzÃgÏïÐu�ÛZiHÔ‚B„Zq-Âr3§öG

EtÌ7HX‡è†ZߊzŠÅ)©àdzZŠ!}.â]»Z‹Zs™Dƒñ¸ZXk^ÔŠ‹

ä12BâÞ3891YÃ`~Zdeä6,Zq-H»ZÈxHXt*¬Š‹~ƒäzZÑå1‡è™r#

ZK´ªÆ:LŠ‹YäЇܸԮZt*`~„ÂHŠHXZkH~‡è™r#ÃZX

k^ÅY+$ÐZq-:ðtZzg3k**)7HŠHXtt¸ZXk^ÅY+$ÐZkz‰ÜÆ·gÆÍg3,ZÜtZ°ÝŠzZðÆ;ðV7HŠHXZkH~ZXk^Æ**T$œg-÷ÐÆ´z{(,~®ZŠ~™xyDzZŠ[ÅY+$Їè™r#Ãi',Š„yZ`o]7HŠHXZkñµ6,Zq-ÂÌ áùƒZÔT~â´gZxÔ6,zW&Š@{VÔ6,zW¦Z÷Œ¬$+~Ô6,zW·ŒÔÍ0*w!5ÿGÔgæŒ{VÔ6,zWÍ8P**g8-ZzgeZËÜZÜÅWgZ áï�X áááኊŠŠ~~~~zzzzZZZZzzzzÑÑÑÑŠŠŠŠ::::

‡è™r#Å áŠ~1091YÆWk0*kZyÅzZ−{ÅpZéÆ á{ÂxZ−+Å™ñZŠ~Zzg{y·Šg¦;Z−+Z£Ôœg‹Ô;ÅâZÏЃðXZÌg-Ì7ƒð¶�el,|‚wÆZ0+g„Zy{Ây»ZÙwƒŠHXQ2291Y~‡è™r#ÅŠzu~ áŠ~;Æu',WzgŠ{zVZzgu»g~¬g á{gæZv™r#�Ûs#Å™ñZŠ~ЃðXÆ,ÐÜsZq-±Æ‡è·&ŠƒñX

ZZZZââââ»»»»ZZZZÙÙÙÙwwww::::(òWðÔ Tumour ‡è™r#ÅZâ¤6,bÅ6,Zã%9‰X0691Y~ZyÆù~gÎà)

T»Wy»gZ6,c™Z**7,ZXZkƈ„CÙ%n~ZÑ¢zgƒŠHpz{Fgg�'ÔKãîg6,$zg~WˆÔ;ð¤6,bÆ:L51B�y9791YÃ<{ä~è3™¤/7,,Xg~´`Æ:LË

¼iˆ1Š}„Šy71B�yÃÃÒ»”h+úƒZZzgŠzu}Šy81B�yÅðZÙw™IX‡è™r#6,ZkqŠ!îI0Yï{»”h+ZW,ƒZXz{Zq-²áJ-MhƬÝ~gìXZâÆZÙwƈ¼Šy‡è™r#6,Mh»¬Ý¢zgg;ÔZy6,Zq-nÅ¿ÙŪÌg„1QŠƒ}Šƒ}©Ñ]i0+Ïŧsß^WñXtZµ!*]ì�z{Z0+gÐ!*ÇI^`¸X

zzzzÃÃÃÃ]]]]::::

‡è™r#¤dÆiâä~øg+~2ƒñZk»ZW,ZyÅ¡6,@*Šk,g;X0791YÆWk0*kQFgg�ÑX3791Y~Z%`»»”h+Šzg{7,ZXŠà~¼gziik,´`g�Zzg¡c*[ƒäƈyzZ:W‰XZâÆZÙwÆZq-â{ˆ„�Ñð9791YЊZ�0*ƒVÅZÄ_V¯g�

'ZzgŠZ�;Bä»x™äÐZïg™Šc*XTÆ:L‡è™r#pŠÃf6îg6,D`KÑX™

14

7,"»»xÌOW,ƒZXZϬÝ~52B†g~4891YÃ`~ZÙw™‰X)ígŸÝ~Ô‡è†ZߊzŠÔZq-¿{�Ô`:5 áŠâyÑ$k,~Ô5002YÔ™11@*22Å3(££££????zzzz@@@@****cccc]]]]::::

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y �æ]…å+†�]�Ã^… /

]$f^le`^… /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y ]…�æ]�hÚn6]�eoivÏnÐÒ1e^…cÚn6 /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y ]…�æ�Ææ]�h(2ß‚Ú_^ÖÃ1 /

ZgŠz»ªzZÎ|#)çÜm1491Y( ˜Ñ]:**7-C�Û‘»Zq-Š*ŠŠ~ á²:$+|I¹g)8&+~9591Y(

hŠŠ~)$)ziÔ™ZcÔ#7591Y(

š~·c*g{VZ÷:',‚])0+*Ô�Ñð2491Y(�ÄgZ}ÔC[ŠŠ~)çÜz2(

%š¼gZÜ)çÜz4(

šc*]%iZgÁZ−+GŠŠ~)>©gW!*ŠÔ†g~0691Y(

ÈgZ0gZ¶)’q-Š‹Ôm7591Y(

š~ZºZ{VZº)çÜz1(

¯xX)çÜÔŠc2491Y(

Š-ZyâZ)âZ}ZŠ[Ô›Ô�Ñð8591Y(Š-ZyZf)ógâgaÔ3691Y(Š-ZyW¸Z{V$)*ŠzgÔZ~1691Y(

uZ`Är**t)çÜz2(

⊊~)',;yÔŠ‹ÔZÆ',Ô0691Y(

Z¶K}ñð)çÜz61Ô71(

ŒZ<gZzZ¿gZ}·ŠgZ¿)’q-ÔŠ‹Ô�y9591Y(

24

Š-ZyZz`)çÜz31(

š~É5',)*ŠzgÔâÞ9591Y(Š-ZyâZil)W·Ô�Ñð2691Y(Zq-Zôm,àt»u‘)çÜz1(

%vZ/)çÜz1(

÷Z/Æ),·ZÃg)ZgŠzÔZ6,s8391Y(

%vŠÛ)çÜz1(

pZzZ‡£©~ZzgZy»àWØ[)çÜz71(

÷ñ÷»),·«)çÜz2(

ù·ZÃg@Z{V áŠZV)âjw3B2Ô3Ô4(zZ].Z á{»^®)¸òi!*yÔ0*ÎyÔJ�y0691Y(Zq-Š*ÒnÆÓ])çÜz41(

Š-Zy¦·WiZŠÆZgŠzZÃg)çÜz53(

·gÅZgŠz á²~)œZñ¬xÔÏ�3591Y(

Zgèy·g

¯x**ÑV)çÜÔZ~1491Y(

¯xU*"$xW!*Š~)çÜÔ�ÑðZ~2491Y(

¯xZZ',Z�{V2)çÜÔ�y2491Y(

¯x÷MYŠŠ~)çÜÔâga2491Y(¯xÆz~)çÜÔ�Ñð1491YÔZ~2491Y(

¯xŠw)çÜÔZ6,s1491Y(

¯xgŸxW!*Š~)çÜÔZÆ',1491Y(

¯x�ÒxW!*Š~)ZgŠzÔ†g~6391Y(

gZt»),·¯x)çÜÔâgaÔcÔZÆ',2491Y(

34

¯xÝxZ©g~)çÜÔ�y2491Y(

¯x-ŠxW!*Š~)çÜÔ�Ñð2491Y(ÎyxW!*Š~ÆÉZÃg)çÜÔz2(

¯xMxW!*Š~)çÜÔZ~2491Y(

Š{>˜)çÜz4(

â·gªrÉz5',Zi|**gZ+˜V)*ŠzgÔ�Ñð9591Y(ŠZ*y(t)ƒgkÔ©gW!*ŠÔâÞŠc9591Y(

ÎyZ7Zi{g¯gÏ)W·ÔŠ‹ÔZÆ',9591Y(

ZgŠz»ª@*g]**zw)çÜz2(

ZgŠz�)Zezge{~0*Ô()çÜz2(

·gc*]XZq-Š***zwk)çÜz2(

pZz†Z°ƒs‚])Z ág{Ô`Ô2691Y(

ï]K)ZgŠzZŠ[ÔZÆ',1591Y(

Ô:ZŠZgÒî]ZgŠzÔ4691Y ]�j†æ‰ç‡á /

˜Ñ]:�ïΪE+™ïaç MËg:%ûpZzZ£Ãgz¹Ôm1X06 áŠÅ¹ã áŠÅi!*ã)!*[Zzw(:%û·›xW!*Š~Ôm16X821

·gÆZ¶g·gÅgzÝ~Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô6991Y /

û}Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y /

î]zŠzŠ)G‡](Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y /

D+z+¯xèŠ−Zg /

E+™{ÄZÔ¸2Z}ZvîÃyÔ%û‡è†ZߊzŠX4591Y /

çiâ:Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991YÔ15m /

44

˜Ñ]:)1(W',zX03)2(WÓgZx9Í~ÔgZzX92)3(WMÔ¡ZvX93)4(WfgYZyX01)5(WiZŠÔÝx·

{VX83)6(WiZŠÔ·ÃåZ£W!*Š~X83)7(WiZŠÔ·}Zº~X42Ô44)8(WiZŠÔ%iZZgr)9(WigŠ{Ô?œgZ−+{VX7)01(WÇÔ%iZ·™ÔX83)11(W{Ô÷u~X84)21(Z1¤{VÔ%iZX12)31(Z1ZšãÔ�X62)41(Z�Zx{VX72)51(Z£{VÔ÷X71)61(ZºZR~Ô�ÄZvX44)71(Z‡c*g{VÔ�Z‡ZvX02)81(Z§ÔZ·{VX15)91(ZÑs{VÔpZz·¬ÞX92)02(Z—Ô÷ZŒX22)12(Z*ÔZ{VX72)22(Z×Ô÷ÝxZX83)32(ZÚiZºW!*Š~Ô�·GX62Ô42)42(ZÔ á{¹X12)52(Z¿ZšãÔ·ZX02)62(ZâyZv¯gÏÔqƒX72)72(ZæZŠZ{VX93)82(Z÷fðX73)92(Z}xW!*Š~ÔœX22)03(Z�xÔ�>Z<Z÷{VX71)13(ZÜÔ·Z{VX83)23(Z÷Ô¦·%iZX83)33(Z»sÔÝx

¼X03)43(ZzuZ−+ìZòX93)53(Z^ÔZ£†{VX44)63(!*ŒÛÔ!*ŒÛZX9)73(!*¹p4Ô÷X02)83(!*6ÔÈ1$gZ}X53)93(@Z{VÔœX93)04(•Zo{VÔœ·;Š~X72)14(1F,Z[{VX93)24(1Z{VèZi~X82)34(Û8-Ô%iZ·~áX44)44(ÏÔâ’!*âX02)54(6,zZ:Ôq-$IX9)64(\xZºW!*Š~X43)74(ïxW!*Š~Ô÷·lX02)84(úX93)(tÔZ÷ZvX6)94(¦gÔ¦ZâxX93)05(/©~X13)15(i·g~‡Šg~Ô·X92)25(ˆlÔqƒ·)wX54)35(ÕxW!*Š~ÔpZz·ZX71)45(ËX9)55(U*"$xW!*Š~ÔZ™ª{VX12)65(U*"$Šxp$hÀö GI

YX72)75(

Q[{VÔ÷X93)85(†yÔ%iZZgrX53)95(�ZCÙg¶Ô÷ÒZ−+X61)06(�Š]Ô%iZZ-[0·Ð$+ÌX54)16(�lÔ·ZX24)26(�c*ÔŠZgZ[áX81)36(

9�CÿF

F*�CÙX93)46(qYÔ%iZX34)56(ÔÔ¦ÔZ°ÝX05)66(sxÔÁe$ZvX93)76(ˆxÔxZ−+X34)86(ˆxZ−+Ô�X12)96(‹]ÔQZX5Ô64)07(ŒZX34)17(ŒZÔ÷X22)27(ºŠŠ~Ô·ZX31)37(Õ{VÔ¦X82)47(qÔ¦!*ŒÛ%iZX04)57(§ÔìgZxŠZkX63)67(©g@Ô÷âZ[X04)77(©gÔÝx©g{VX04)87(ÜÔ÷X7)97(p¥wgZ}ZºW!*Š~X72)08(p”wŠŠ~Ô÷·‡ìX82)18(ìàÔÒìàgZxX02)28(ŠZrÔ÷u~X84)38(Šh+{ÔW¾{VX04)48(Š-Z:ŠŠ~Ôu[õX41)58(fZ™îâCÙX04)68(fzZ3gZ{VÔâZ[X23)78(f�ÔŒZ{VX72)88(gZYÔW‡Z',Z�X62Ô54)98(gZòÔ÷·Z(ÈKX54)09(gZ}â0+|9Í~X61)19(g°ŠZŠ{VÔ†Z°°X73)29(gix�ÛcW!*Š~Ô@ZX23)39(g‚ZºW!*Š~ÔZm,ŠjX81)49(gwÔÒDÙZg~´X01)59(gæÔ½%iZX04)69(gâwÔ�Yy·X71)79(gzkÔ¦QX22)89(gz×Z−z!zik,ZzŠ|X33)99(gz×gZ}ë{ÔgZzX91)001(gc*èÔZâxZ−+X63)101(iZ],Z!W!*Š~Ô�·ÃyX81)201(iÈ

�Yy·gâwX71)301(‚ÝÔqY·ZÅò~X54)401(‚âV�zg~Ô÷·**ÜX43)501(4yZ

54

{VX23)601('ÔõgZ`X53)701('Ô%iZhX33)801(KÔ÷†Z/X54)901(MÔ6,zglZ{VX04)011(u—{VÔpZz·ñ.X61)111(uplX53)211(GÑ{V7g!X82)311((bÔqY†ZvX14)411( áŠÔ¦Z£@X23)511( áŠZV·g~X51)611( á²Ô¦·ìZòX51)711( á²ÔÉ·{VX12)811( á{rZX84)911( á{q?X11)021( á{·g°Ô?X05)121(Ñp{VŠŠ~ÔœX73)221(]Ô¦Z£@X23)321(ØglxW!*Š~ÔÝx@X62)421(ØtÔZÞjX04)521(ßZŠ{Vp$hÀö GI

YX73)621(™',ÔZ£%iZX14)721(™r#âgCÙz~Ô™r#¬ÝX8)821(œZ‰ÜÔ·â{X63)921((g

·{VÔ¦·Ø·~X12)031(ÅÔh{VX63)131(ßZ[Ô�·ZÑs¦7g~X04)231(¤Ô¤ZX61)331(øp{VÔqYX92)431(¼gÔ¼gZX7)531(¬$+ÔpZz†Z°°&~X71)631(¬$+E~уg~Ô�·X82)731(¬6á{V)7lX72)831(¬6áŒÔ¡{VX72)931(¬6ÔpZz·¬6X63)041(¬à á{Z1ZšàX14)141(„kZ{VX14)241(†Zyg{Vª¥~X92)341(‡]Z£X63Ô54)441(³]Ô�ÄZ−+X62)541(³m,Ô-ŠZ{VX14)641(‚]ŠHz~ÔZ£ZX8)741(GX14)(GÔ@%iZX14)841(«Z%zƒ~Ô«ZvX53)941(ZZ£{VÃ�X82)051(ZZû{VX82)151(ZZº{VèZi~ÔœX92)251(Zqæ{VX72)351(/Ô·X33)451(Áe$ZvX14)551(ÈlÔ÷©[X33)651(}ÔpZzX61)751(‘4gö GIX01)851(¸·Šgá{VŠŠ~X24)951(ÝxuzgÔuzg0Ýx·X94)061(Ýx„kX74)161(ÝxZ{VÔZ©Z{VX82)261(ÝxÚZ−+X14)361(Ýx·Ô?X94)461(Ýx%{VÔœX14)561()]ZÔ÷

ÔZvX82)661(Ã,Ôì·X54)761(ì7g~ûX02)861(ìZ{VX7)961(MŠŠ~Ô÷ÒZ−+X31)071(¯ÑŠ{VÔ¦$+#Z²âVX03)171(éyÔW‡Z',Z�X62Ô54)271(‡.ÞÔh{VX63)371(‡Ì@{VX6)471(Jwò~Ô†ZDX22)571(¾Ô%iZX22)671(Šg]ZvÔ�X62)771(ŠgìZòÔÝx;X7)871(ÚZ−+{VŠŠ~ÔâZ[X01)971(¸wÔ)wZv{VX72)081(»òZÔ÷X24)181(»á™r#ÔxVX33X24)281(™Z#ÖÔpZz™Z#ÖZv0*ãìX24)381(³Ô÷ZZ‡{VX73)481(æZvZºW!*Š~Ô�X8)581(ÓÔ%iZZ£ZX05)681(ÃØl{VÔpZzœgZ−+X92)781(|Z@⊧P]X74)881(áãÔ%iZX24)981([ÍÔ�ZX04)091(Igu{VÔ÷X72)191(w{VÔ÷·‡ÌX22)291(2X14)391(BZv0âgZvX62)491(ùzVÔ¦·@X81)591(ùzVÔÝx@ÔZzg8-W!*Š~X24)691(í%iZX34)791(·ŒÔ�X7)891(·{V�ZŠ~Ô¦X92)991(4{VÔ·áX62)002(%šÍÔ÷;X01)102(%Ø{VÔ·Z',Z�X71)202(“:ÔgZ}Ë´X73)302(Ú{VÔ·X22)402(�{VX12)502(}X8)602(IbÔIbZhX15)702(!{3ïGEZ!W!*Š~ÔÝxÚZ−+X81)802(!%.çGÔ¦@X32)902(‚ÔpZzX61

64

)012(7ÔÂx{VX54)112(dZ−+{V·ŠgX24)212(dZ−+{V©~ÔâZ[X73)312(ÍÔBZX24)412(]Ì;ãX8)512(H[{VX82)612(³X6X81)712((ÔZâx†{VX63)812(AÔ%iZZ£X61)912(¡aZ0 á{´X24)022(ñizVÔ�Ûi0+ZX24)122(ñ.âg&{V�Û�X6)222(ñð{VÔ÷·u~X5)322(÷{VÔ÷·u~X5)422(·0÷Z£{VX42)522(**YÔW‡·@{VX54)622(**ÑVxW!*Š~Ô÷zZg_ZX91)722(**òÔZñ´gZ}X34)822(�]Ô%iZPZvX22)922(¾»g{V!*g¦Ô¦X12)032(¾Z−z!Z{VX34)132(hX34)232(zZg3Ô(ÈKïX91)332(zZÝÔ·zZÝ{Vò~X73Ô34)432(zZ−{Z÷{VZ�xX03)532(zŠZŠÔÑyZ{VX9)632(z%Ô·u�ÛZiZX34)732(zàZv0ÔZvX02)832(@Ze$ZvYø~X34)932(@Ze$Zvig,g¶X81)042(CÙ3,Zí9Í~X82)142(c*ŠÇg{VÔZ÷áX72)242(¼xW!*Š~Ô á{·¼X11X

˜y¸"Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991YÔ492m /

Z ágtBz„:

)1(W!*Š~X461)2(WU*g¸X471)3(WfgYZVX82Ô502)4(Wfg~Ô1X502)5(WgizX1)6(WiZŠìZòX07)7(WØ[ŠŠ~X15)8(W¸·@X541)9(Wë[¬Ý@*[X03)01(Ws¸X361)11(Z1ZØÌ{VX391)21(Z£@{VX712)31(Z£@ÔgÎZ"Ô¦X161)41(Z£%iZX791)51(ZºÔ‡è·™Št{yX03X641)61(Zg áŠ@{VX041)71(Z‡ŠŠ~X03)81(Z‡~ÔœZ1¾ZX23)91(Zsîg^aZÁÏZc!k5Í-ö GE~‡è†ZߊzŠ»£!LL!*Š#³ÅZzAgzZe$óóX751)02(Z©@¡aÔ¦X61)12(ZÑs@{VÔâZ[X07)22(Z\VX141)32(ZX9)42(ZaÔ÷ZaZX371)52(ZºáÔ%iZX021)62(ZºZÔ¦X861Ô512)72(Z™ZxZ−+X451)82(Z³áX261)92(ZÞj{VczsX141)03(ZâxZ−+Ô÷X351)13(ZqÐi{VÔñß~X612)23(ZæZŠZ{VÔŠ¶WØ[ŠŠ~X35)33(ZæZŠZ{V·ŠgÔgZzX512)43(ZæZŠZ á{Ô÷X861Ô122)53(Z%ZƒHX512)63(Zy

IX09)73(Z÷áX712)83(Z÷Z{VÔâZ[¦X02)93(Z÷ZvtX27)04(Z÷ZB]X13)14(ZN[¸X112Ô312)24(ZN[c*ŠÇgX13Ô29)34(Z0+gzy{:X561)44(Z')Ðö

EX502

)54(Zz`Ô)†Zv{V(X17Ô802)64(Zzu~X01)74(Zzg8-{VX69)84(Z}¾âÌâ"54è EEG‡š”zZ3â"54è EEGX032)94(!*íX4)05(!*rŠzŠgX841Ô351Ô402)15(!*ŒÛZX7)25(@Z{VX071Ô312)35(dX9)45($+gZ−+Z£Ô¦X69)55($+g~ŠZkÔH]X441)65(',tX5)75(',»]ŒX6)85(',v!X891)95(',zZ,ŠZx',%rz¤/:X722)06(),xŠZr)ZŒâgCÙz~(X)16(�u}X33)26(¯gÏX

74

861)36(ÍŠOÔÒX17)46(´HX661)56(1àºX671)66(·g*yZÃgX761)76(¾z\X691)86(0*yX02)96(6,Â*yX651)07(E@W}X551)17(9ŠzgâX791)27(@*gõZŠÒ])eZË·™Št(X132)37(Ç»}.ZX891)47(E+™Ò_"xW!*Š~X3B79)57(F,9*î E0¸X281)67(F,uÑZ[X161Ô902)77(F,¾yX641)87($IyX02)97(½oš~$X202)08(ˆèÒ¸X561)18(ÔÃX02)28(zZv{VÔzX27)38(zðÔpZz@•~X902)48(YâX591)58(P]X2Ô33)68(QXgxX902)78(J¤VX771)88(�ZÑIX37)98(�ZÑ–}X771Ô702)09(�ZÑ**BÔH]X47)19(�ZCÙX761)29(�isYg`X512)39(˜y¸X841)49(eñX22Ô002)59(lZrŠ‹X141)69(x,X47)79(ŒZX47)89(ŒZáÔ%iZX81)99(ŒZzYy·X812)001(@ZÔÑX612)101(HÔ÷gL™r#X371)201({lzðlX031)301({ÛZÖpzpX791)401(åÎyÔ%iZX47)501(ØðX651)601(2z¯tX89)701(9.k5é

EGynX99)801(pZzjŠgi~X66)901(p6**[X741)011(ŠZÔZyWfg!*�yX832)111(Š{îyèZ<ØX82Ô741)211(ŠgŠzŠZrÔš~X33)311(Š2g–sX22)411(Š¾X88)511(Šw**ŠZVNƒZHìX791)611(Š-ZyËw"X612)711(Š-ZyØ•X761)811(Š-Zy¬gsX612)911(Š-Zyu~X6B79)021(fztX53)121(gZs#gzbX402)221(gZs#ÔúŠáX651)321(gZƒÔìgZƒX591)421(gzŠÅX751)521(gc*nZÑ°gX83)621(gc*n"X22)721(grX57)821(igŠ“X93)921(iCÙ{)pZCÙœ~(X441)031(G!X651)131(uZ0*KX57)231(uZ`Z−+Z{VÔ‡èX93)331(uZ`ZHÄX79Ô021)431(u%î0Ñã)ZiiZzu~(X98Ô522)531(uzg~X11)631(G

$¨4göEE

GX11)731(^8-Š‚¾X802)831(\gHX671)931(s#ÖZ{VÔœX712)041(Ñy“{X261)141(‡{VÔ á{X251Ô512)241(ΊZX04)341(Îze$Y,{X661)441( á{gcÔ%iZX25Ô841)541( á{™r#X251)641( áëÔ á{uŠZgX371)741(Øtzm]Ô á{Z}Z£ á{)Z÷Z−+(X013)841(à]Ô%iZqYX67Ô65)941(�Z£X161)051(æZX22)151(èiâV{VX991)251(è,X702)351(è,zÆzX98)451(™Št{VZºÔ‡è·X521)551(œgZ−+{VWigŠ{"X41)651(œ&Œ{VÔâZ[X03Ô55)751(ÜÜX351)851(¤ZÔ÷X671)951(§{!*i{VX71)061(XgZiX32)161(ªCÙ)œ÷u~)261(;~HX941Ô451Ô551)361(¼gZ−+ZX412)461(¼gZÔ¼gX01)561(¬ØgáÔ%iZX55Ô791)661(¬àÔ%iZ¬àX551)761(†ZXìZòX67)861(†Z°Ý@@X68)961(†Z°ÎwZ=X07)071(†ZØŠg

âX67)171(†ZvÔ¦X71Ô802)271(†Zv{VE~X431Ô551)371(³m,Z−+X87)471(j~Ô·ŒX87)571(E~Ô†Zv{VX431Ô551)671(ZZûÕX42Ô833)771(Zj{VX97)871(ZŒ{VX712)971(Z¥/|G+X371)081(qŠX32)181(Áe$ZX461)281(úŠy~X571

84

Ô102)381(Ï¢5ÿGG

L/X841)481(HX38)581(¸Ô%iZX981Ô691Ô891)681(¸ZzgˆèÒ¸X271Ô002)781(¸ZzgÏX671)881(¸ZzgfZwÃgÏX861)981(¸—ìwX691)091(¸)Æ%X791)191(¸»Z|[óglX071)291(¸»ZÒ¹¯xX271X891)391(¸»Z0+ZiÒyX991)491(¸ÅZq-²zètX2B79)591(¸Å¦rX002)691(¸Åc*Š~X791)791(„Ô%iZ}.ZjX551)891(„ZpZgõX702)991(»–Z{ëX42)002(™Z#ÖZL~X67)102(™Z#ÖZÌÔ÷X641)202(™Zg@X451Ô802)302(™xZÔ÷X491)402(™B

%æEMyX35)502(ÙZB]X98)602(+ZpZgõX271Ô102)702(±©0î YEG0¸X291)802(1Zg2X871)902(IyKX85Ô151)012(É á{X251)112(+"{gX52)212(ô¸X361)312(ÍÏ{KâVX812)412(¸]º‘',;y‡éX723)512(â{âÔ™ZcX461)612(Oc*oX502)712(š~¼)Šgà]ÃgÏ(X06)812(ù·Š‹X551)912(!wZÑÌez*X81)022(8[ZÑ][X62)122(·Œ{V·ŠgÔâZ[X512)222(·Z{yX84)322(·÷X95)422(úŠáÔgZs#X441)522(úŠÔ¦X66)622("Ô†ZÔX991Ô551)722(·áX651)822(æzX451)922("©!Š-Zy¸X1B79)032(%P]ìàX441)132(%iZhX591)232(�ÔpZzX691)332(!h45éGGáX94)432(æsZ−z!Ô÷zÑe$ZX251)532(zX71)632(l)',;y‡é)·¥(X322)732($ÑB¨éG‹',;y‡éX3Ô2Ô822)832(ðWyGZgxX202)932(oÜZ°g@X74)042(ÒZ£X861)142(Ò!*wdÔ"ñX571)242(¡a“{W!*Š~X66)342(ñðZÔ�X71)442(¨W!*ŠX022)542(LUWgizuZ�xX94Ô2B79)642(oÔ÷Z£@X902)742(**øz©Z−+X391)842(1ÔÝx·{VX371)942(²ZvX48)052(Z−+X58)152(Z−+©gX05)252(ÂxZ−+ÔqƒX812)352(îzÃX771)452(óg*yÃgkX022)552(âZŠg¸X961)652(.wPÔŠ-ZyX771Ô702)752(*i@{VÔ÷X751)852(*iZX571)952(zZg_Z{VX351)062(zZg_Z{VÔœX841)162(zZÝ{VX58)262(zik,Z−+Ô�X58)362(zÊZgX911)462(¼X451)562(q-/**iØqX471

X281X Selection from Ghalib, 182 )662(#-*îGG

0˜V¸»Z ágt:)1(Z1GZ1Z<Åg!*¦Zzg¸X882)2(Z1ZæxWiZŠZzg¸X582)3(Z\kB\kX582

)4(Zz*X782)5(',6,z áVX882)6(�X982)7(Š‚¾X782)8(Š‚¾Ð¸ÅzZ/X882)9(Š-Zyqƒ$g@î

EE0ÍZ1g%"0î GE0YyYÃ[6,¸Å½oX192)01(i0+z0*i0+X782)11(ØZg)z

ØgZ/X392)21(ÛXX292)31(¸ZzgŠzu}¹âöX682)41(¸ZzgÃgÏÍc*yyX192)51(¸Zzg�Û}WgZð**Ü~X282)61(¸Zzg�Û}ógZyyX682Ô192)71(¸Zzg‡é

94

',;yX682)81(¸ZzgyzX292)91(¸»è<ØX192Ô292)02(ÝxgÎw$X582)12(�Û}¥~‡è™r#ÅL¸¨[LÐZ.Š{X582)22(Çà‰]X682)32(#5¸Zzg�Û}˜$~X682)42(á)%õ(Zzg¸X392)52(ñh+~uZ`ÐZ.Š{X682)62(**tzPzÑwZzg¸X192X

Ô:ZŠZg{î]ZgŠzÔ3991YÔ122m 2ß‚]aÜ]ìf^…]læ…‰^ñØ /

z„:

)1(ZÄZѶgXçÜ34X2491YXm7)2(ŒÛZyZÅi›å+Xâjw�Ûzg~XZ6,s0691YXm25)3(`CÙ»g{XçÜ)Ï].h+(51Xm55)4(Z¶gZѶg¡7gX>©gW!*ŠÔZ6,s�Ñð0691YXm16)5(Z¶gZѶg¡7gZzg¦Z£{VX„zÃ�Ñð0691YXm66)6(‡3!ÄZXçÜ)Ç].h+(b1X

m27)7(‡3·gX·gŸ,Ô51BZ~2691YXm77)8(ZgŠzZ&++™Zò5881YXçÜ)Ç].h+(b3Xm28)9(ZgŠz·g‹®zZ&++™ZòXçÜ)Ç].h+(b5Xm771)01(âx)ZŠd$Ô`XZ ág{Ô`Ô�Ûzg~9591YXm081)11(ZÉ

4-÷FEFÔ2091YXçÜ)Ç].h+(b71Xm881)21(ZÉ4-÷F

EFÔÔ)†g~@*�y

3091Y(XlZrg{Ô®Ô�yÔ�Ñð9591YXm991)31(·g)âx)(Xâx)Z ág{Ô`ÔâÞ0691YXm402)41(—yZ»tX‚Ü) á²›Ô0691YXm902)51(âZ}"`XlZr®ÔZ6,s#9591YXm212

"Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y �…�úæ‰ç�] /

Ô%û‡è†ZߊzŠÔŠ‹:Z³F,¹ZgŠzyÔ1491YÔ �mç]áôqç�9¿nÜ�e^�p /

z„:

)1(²nqwX3)2(l)X7)3(�ÒE+™zV~X7)4(�ÒÆqÑ]X91)5(£?X63)6(i!*yZzgZ5X64)7(�ÒÅ á²~X17)8(jZÙX98)9(Š-Zy:ç1]X1)01(ºtZÃgX122)11(g!*È]X322)21(

&A.k5éE

G]X822)31(šc*]X232)41(†]X932)51(ŸZ+X242)61(eX752)71(ß**)X762)81('×h+ZÝoX172)91(Z ágZ]z&B©¨é EEE]X272X

Ô`:ZŠZg{î]ZgŠzÔîZzw6591YÔîU*ã4891YÔ08m �mç]á…•^¿nÜ�e^�p /

ÔÔ:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y �mç]áÞÃnÜ /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô3991Y �mç]áÞç]‡? /

)ZgŠzBÃgÏ(Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y ‡e^á�ß^‰o /

05

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y �^åÒÛ^ÙÂ×oÒÛ^Ù�mç…æp]æ…]áÒoi’^ÞnÌ /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y �Æ]c]…�æÒ1i„Ò†c /

" �`†��çhÎ×Ð /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y Âf‚]ÖvÐevn%nkÚvÏÐ /

Ô`:ZŠZg{î]ZgŠzÔ7591Y Ân^…‰j^á /

û{:

Zk~&Â1V6,-û} áï�X)1(Š-ZÈÃ,:%û&ŠŒgç~Ôm1X71)2(%µÄZ:%ûeZËgZx!*1õÔm81X62)3(÷i÷;§]Zzg á²~:¸2pZzZ£Ãgz¹Ôm72X291

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y Æ^Ögevn%nkÚvÏÐ /

ÔP_¬ Ê^…‰o�Ææ]�h /

Š-ZyÎZ−+!*Š‡ã)CExZsðZ¥/|ÔŠc1691Y( ˜Ñ]:c0èZ÷Æz%ûÑyZÑs)çÜz81(

ZN[Š-Zyn~)W}Ô�ÑðZ~0691Y(

Š-ZyŒá áC¤/Zò)2+gfZ™(Š-ZyF,Z!)W}ÔâgaZ6,s0691Y(gZâ+Ëwczs/3,øy)çÜz2(

tKg>ZÑâ#Ö)ŠzuZzgjy()çÜZ6,s#2491Y(

tKg>ZÑâ#Ö)ªzgjy()0+*m7391Y(

Š-Zyâ¦)„zÃZÆ',0691Y(Š-Zy‚w»Ãgz~)’k,1B3X4Ô7691Y(çg£x,zWgiz)çÜz1Ô2(

Š-Zyœg)çÜz81(

š~!wZÑÌ)çÜz81(

¾]»Zq-WzZg{¤/ŠÄ)çÜâga1491Y(

15

Yò»Zq-WzZg{¤/ŠÄ) á²{m�9591Y(

ë6)¾æ XYÅZq-�gg!*¦) á²{m�9591Y(

à]Zâg~:9‚wÂ"$)}.Zj9Ñg{2(

Š-Zyqƒ:}.Zj¯m)}.Zj9Ñg{4(

à{WÃt

ZuZgZp©°£â]Z#Z!G)çÜz91(

gzvî EGZÅg<å IXZZi»4)çÜz81(

E+™{¾W!*Š~)çÜz91(

¡**)ª@*gõß/XwZi™xZ)0+*ÔZ6,s8391Y(

1*y(s#ZiÚZv0Z\g)çÜz81(

oÜšZi·™Št áòÄ~)çÜz81(

uZëZÈZ)çÜ�Ûzg~1491Y(

uZëZÈZ) á²{m�9591Y(

igŠ“**)Ziig$¾Zx09,Šz)çÜz81(

�ZCÙZÑuZgZiWfg~)çÜz81(

ÂxZpZgõZiZ1G†Zv)çÜz81(

@*gõ¶ZiŒZ±)çÜz81(

@*gõggZ)çÜz81(

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô1891Y ʆaß-�‘Ën䵆if’†å /

ÔŠ‹ÔZŠZg{î] "Ô%û‡è†ZߊzŠ γ³³^›³³Äe³³†a³³³^á]æ……‰³³^ñ³ØÚj³Ã³×³Ï³³äÚ³†‡]Ƴ³^Ö³g /ZgŠzÔ7691YÔ792m

z„:

)1(ÄZyX{)2(z„Xi)3(¬gsXeZËfZ™@XoX~)4(7%gX‡è†ZߊzŠXu)5(‡é',;yX1X471)6(ÎZÑ]†ZÆ*X571X091)7(®`‰X191X242)8(**%î0

25

¸X342X062)9($!X162X592

ZWgZY´:

)01(‡é',;yX1)11(ÎZÑ]†ZÆ*X571)21(®`‰X191)31(**)!¸X342)41($!X162

@:

)51(¦k,¸)61(‡é',;yzŠg-»zc*ã)™ZzwÔTZzw(£.ÞX1)71(‡é',;yÔuzgtTZzwX2)81(Šg-»zc*ãÔuzgtTZzwX471)91(ÎZÑ]†ZÆ*)™WyÔTZzw(X£.ÞX571)02(ÎZÑ]†ZÆ*)™ZzwÔTZzw(X671)12(®`‰)™ZzwÔTZzw(£.ÞX191)22(®`‰)uzgtÔTZzw(X291)32(**%î0¸)™ZzwÔTZzw(X442)42($!)™ZzwÔTZzw(X£.ÞX162)52($!)uzgtÔTZzw(X262

þ")·gÆŠ* ᲊ−ZgáŠ−Zg"»¯x(%û‡è†ZߊzŠÔ:ZŠZg{î]ZgŠzÔ Î_Ã^l�Ö‚]… /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991YÔ65m Ò3>]eç]ÖÓ¡ÝÒ1e^…cÚn6 /

z„:

)1(ñÑ**Z1ZæxÅŠ*’k,,)2091Y(LLZÉ4-÷FEFóó)ÝlÔ0691Y(X7)2(¡@*‡Ù»®~ŠN

x²{)2091Y(LLZÉ4-÷FEFóó)ZgŠzZŠ[ÔWiZŠ�Ô9591Y(X41)3(‰Š*’k,,)0091YX2091Y()ZgŠzZŠ[

ÔWiZŠ�Ô9591Y(X02)4(½ozû{!E+™{™Š‘)9131|()ZgŠzZŠ[ÔWiZŠ�Ô9591Y(E+™Ò™Š‘Zzg—yZ»t)W`ÀX�y9591Y(X72)5(—yZ»t)3091Y() á²Ô‚Ü)Ô0691Y(X43)6(Z1ZæxWiZŠÑqCX73)7(WiZŠÆ!*g}~‡è™r#ÅZq-pŠâ“’k,X93)8(ñÑ**WiZŠ)z){(Æ!*g}~:7391Y»Zq-ZëâX14)9(kKM‡è™r#;¯xeZËËZg"X74)01(Z1ZæxWiZŠ6,Zq-Â[»ZO[:LL‡è†ZߊzŠÆ**xóóX55

Ò3>�^�¿nÜ�e^�pÒ1e^…cÚn6 /

˜Ñ]:w±P7%g

áŠÅ¹ã áŠÅi!*ã)ŠzuZzgjyÔZ·zÎiy4691Y(¯!*] áŠxW!*Š~)çÜm1491Y(

35

ZAâ] áŠ)çÜm1491Y(

ZAâ] áŠZzgZQ~ÅÃ)çÜŠc1491Y(

‡è†ZߊzŠ:†ZÓ´Wgz~ÅW»Y,{)çÜŠc1491Y(

E+™>ZÑss)âZ}ZŠ[›†g~3691Y(

áŠxW!*Š~Zzg©gW!*Š)’q-Š‹âga1691Y(ŠgŠz áŠ)’q-Š‹âÞ7591Y(

ËwZzgâZ}zí)ÝlуgZÆ',8591Y(�Ûc*ŠZzgZyÆŠz á¤/Š)0+*ŠHm1491Y(

e:

áŠÅ¹ã áŠÅi!*ã6,û{)ªzgjy()ðŠ‹2691Y(

fse:

uzgt) áŠÅ¹ã áŠÅi!*ã(eZËfZ™@™r#»]tz„ñç¬]

)zZzw(Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y Ò3>Æ^ÖgúÒ1e^…cÚn6 /

˜Ñ]:)1(Ã{:}.ZjZzg¸")2(£!Z¶O)ÎZÑZò¸"d-.5é GEg9691Y()3(¸"ÅÑ)4(¸"ÆZÃg»ÃgÏù·)5(¸"Æà]ÄÃgÏ»Š*F,+ñ�Š{)6(¸"Æà]ÄÃgÏ�{)7(¸"ÆZq-�}»ZzA@zb)8(óu)9(¸"Zzg{yWgiz")01(¸"ÅçwÍðÆ0*õŠzg)11(Š-Zy¸"ÆŠz°)21(¯!*]¸")31(¸"ÆÃgÏèo)41(¸"äZgŠz~âzÂ"$“ÐÑzqÅ)51(÷S"ìZòZzg%iZ¸")61(¸"ÆèoS"ìZòÆ**x)71(¸"Zzg·g)81(ù·Š‹Zzg")91(Ç á{˜ã»Zq-ZŠ!o¦Zzg")02(),ÄçÜ

)zŠzx(Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y Ò3>Æ^ÖgúÒ1e^…cÚn6 /

˜Ñ]:)1(',;y‡éZzgyz*y)2(øt‡é',;y)3(Wƒ)4(‡é',;yZzg|zZ$+Zx)5(®`

45

‰)6(‡éZØé)7(ÎZÑ]†ZÆ*)8(Zq-g‚!)9(Šg-»zc*ã:T0*Îy)01($!)11(c!F,)21(W¸Z£ZZzg¸")31(¸"Zzgi!*yU~)41(Š‚¾)51(¼Š‚¾Æ!*g}~)61(¸"ZzgiZwÃgÏ)71(ï',k,z áy)81(Z,Zzg¸")91(¸"»²zèZ‹Zn)02(¸"ZzgÏ)12(èo¸")22(**ŠgZ]¸")32(**Šgèo¸")42(kKM¸")&p}()52(f°æL¸")62(ZjZÁ¸")72(ûÒèo¸")82(_Åœî0¸")92(u¦/^ïIGL¸"

"Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y Ò¡Ý�^� /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y +^…‰^7�i^‰o /

Ô!*gZzwÔ9491Y):ZŠZg{î]ZgŠzÔ5991Y(Ô021m Ú«$†Æ^Ögú /

zk:

²nqw:0*õZùk:b

zZzw:)Z³(ZgŠz�:)1(Šâp®`‰X1)2(Šâp$!X2)3(Zq-Z=X3)4(âZgŠz¯x÷zÑe$Z)5(ŠzÃgÏÄzVÆ_X6)[(ZgŠzÄ:)1(Z3gE@W}X7)2(çwZgŠzX8)3(g!*¦ŠgWxXŠ]ZX8)4(�ÛŠc*]X9)`(ÃgÏ�:)1(½o‡é',;yX9)2(½o^8-Š‚¾X01)3(½oŠg~¤X11

)Š(ÃgÏÄ:)1(**%î0àx¯x�CÙX11)2(&«X21)3(g!*¦X31)4(�ÛŠc*]X31zŠzx:Aèo6,ŒìX

)1(èo¯x%iZZ£áwV"X52èoX41)2(pZz·ŒX3èoX52)3(pZz;Z−+©g áë"X2èoX52)4(èo¯xpZz·ŒX72)5(pZzõZvXZq-âX82X)6(jZÙ–W,¸X03

jZÙzZzw:

)1(jZÙ�ZgŠzX13)2(jZÙÄZgŠzX24)3(jZÙ�ÃgÏX84)4(jZÙÄÃgÏX04

jZÙzŠzx:

)1(zZÙèoÃgÏX94)2(¸ÅŠz’k,zV»@X26)2(–W,¸Æ!*g}~‡è™r#ÅZq-’k,»@X56)3(TZzwÆCÙŠzuzgt»@X76

jZÙzZ+gZ»]:ZieZËðÝ~X96

55

:%gò:

)1(ZieZËðÝ~X001)2(ZieZËUgZ−+Z£X801

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô4891Y ÚvÛ‚uŠnà�‡]�evn%nkÚvÏÐ /

2911|X‡è†ZߊzŠXçÜX4591Y - XZ÷Z−+Z£X5 ÚŠ†l]ʈ] /

:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y Ú’vËoú]æ…]áÒ1]aÜÚÃ^‘†mà( /

"Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y Ún† /

g‚!:

âx)£g)6391Y()‡è™r#Æg‚á»å@(Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô8891Y /

p}‡è†ZߊzŠÔg‚s~:LLW[§]Zzg4]ZÈZóóXçÜX`Xb4X3591YLLW[§]ÆŠz–~.óóXçÜXXb1X1591YLLWiZŠ[óóXmZXâZ}ZŠ[›XZ6,s6591YLLWiZŠ[óóXm2XâZ}ZŠ[›X�Ñð6591YLLWiZŠ[óóXm3XâZ}ZŠ[›XZÆ',6591YLLWPZ−z!»¡ƒàZzgZ\k"Åš~óóXçÜXXzZX1591YLLWzZg{¤/ŠZÃgóóXmZXçÜXXz1X1591YLLWzZg{¤/ŠZÃgóóXm2XçÜXXz2X1591YLLW¤/{ZjZwóóXW¤/{Z¶gLLZgŠzZ&++™oóóXçÜX`Xb3LLZgŠz·g‹Z®óóXçÜXXb5LLZgŠz»ª@*g]**zwóóXçÜXXb2X†g~2591YLLZgŠz»ªzZÎ|#óóXçÜXXm1491YLLZ§gZ]óóXçÜXXZ~1491YLLZÄZѶgW¤/{óóXçÜXX�y2491YLLZÄZѶgW¤/{óóXm2XçÜXX�Ñð4491YLLZÄZѶgW¤/{óóXm3XçÜXXZ~4491Y

65

LLZÄZѶgW¤/{óóXm4XçÜXXm4491YLLZÄZѶgW¤/{óóXm5XçÜXXZÆ',4491YLLZÄZѶgW¤/{óóXm6XçÜXXâÞ4491YLLZÄZѶgW¤/{óóXm7XçÜXXŠc4491YLLZÄZѶgW¤/{óóXm8XçÜXX†g~5491YLLZ ágZ]óóXçÜXX�Ûzg~1491YLLZ ágZ]óóXçÜXXâga1491YLLZ ágZ]óóXçÜXX�Ûzg~2491YLLZ ágZ]óóXçÜXXZ~2491YLLZ ágZ]óóXçÜXX#X�y3491YLLZßwïóóXW`ÀXŠ‹XZ~7691YLLZ½kXpÎóóXâZ}ZŠ[›X�Ñð7591YLLZN[Š-ZyW#gZx4óó"XâZ}ZŠ[›XZÆ',0591YLLZ¶KY"»),·¯xóóXçÜXXb8LLZ¶KY"Åš~{Øy*ãi!*y~óóXçÜXXb1X1591YLLZ¶K}ñðóó"XçÜXXb61X0691YLLZ¶K}ñð"óóXçÜXXb71X0691YLLZq-Zôm,àt»u‘óóXçÜXXb1X1591YLLZq-Š*ÒnÆÓ]óóXçÜXXb41X9591YLLZ

#-÷FG

E2091YóóXçÜXXb71X2591Y

LLZq-Š***zw:kóóXçÜXXb2X2591YLLWzZg{¤/ŠZÃgóóXïXXb1X1691YLLWzZg{¤/ŠZÃgóóXÝlXуgX�Ñð0691YLL',;y‡éZzgyz*yóóXâZ}ZŠ[X›XZÆ',3691YLL',;y‡éZzgyz*yóóXâZ}ZŠ[X›XZ6,s5691YLL),x{móóXçÜXXb2X2591YLL),xçÜóóXçÜXXb5X4491Y

75

LL),xçÜóóXçÜXXb7X4491YLL),xçÜóóXçÜXXb9X5491YLLtKg>ZÑâ)óóXçÜXXZ6,s2491YLLtKg>ZÑâ)óóXçÜXX#2491YLL·g)âx)(óóXZ ág{XXâÞ0691YLLÈgZ0gZ¶óóþ"X’q-XŠ‹Xm7591YLL·g~ZgŠzi!*yzZŠ[»Zg»Yóó)eZËZºZzge~ÅÂ[(Xm1XâZ}ZŠ[X›XZÆ',8591YLL·g~ZgŠzi!*yzZŠ[»Zg»Yóó)eZËZºZzge~ÅÂ[(Xm2XâZ}ZŠ[X›X†g~9591YLL·g~ZgŠzi!*yzZŠ[»Zg»Yóó)eZËZºZzge~ÅÂ[(Xm3XâZ}ZŠ[X›XZ6,s9591YLL·g~ZgŠzi!*yzZŠ[»Zg»Yóó)eZËZºZzge~ÅÂ[(Xm4XâZ}ZŠ[X›X�Ñð9591YLL·g~ZgŠzi!*yzZŠ[»Zg»Yóó)eZËZºZzge~ÅÂ[(Xm5XâZ}ZŠ[X›XZÆ',9591YLLÒ¸Áe$@{V{góó"XâZ}ZŠ[X›X†g~0691YLLËw"ZzgE+™{pÎóó"XçgsXZW¥/|X#2491YLLËw"ZzgE+™{pÎóó"XçgsXZW¥/|X�Ñð2491YLLE+™Ò™Š‘Zzg—yZ»tóóXW`ÀXŠ‹X�y9591YLLE+™{!ä]Z‚ÛZóóXçÜXXb5X7591YLLE+™{!ä]Z‚ÛZóóXçÜXXb6X8591YLLE+™{!ä]Z‚ÛZóóXçÜXXb7X8591YLLE+™{!ä]Z‚ÛZóóXçÜXXb8X9591YLLE+™{!ä]Z‚ÛZóóXçÜXXb41X9591YLLE+™Ò-ŠZ{VóóXâ¬}ZŠ[X›XZ6,s1591YLL¬gsóóX£gXXâga6391YLL¬gsóóX£gXX#6391YLLçiâ:óóXçÜXXb1X1591YLLçiâ:óóXçÜXXb2X2591YLLçiâ:óóXçÜXXb3X2591YLLçiâ:óóXçÜXXb8X2591Y

85

LLçiâ:óóXçÜXXb01X7591YLLçiâ:óóXçÜXXb81X2691YLLçiâ:óóXçÜXXb32X2691YLLÂí]óóX*ŠzgX~XâÞ9591YLL"3ü

GGEL!óóX„zÃXZ¥/|X�Ñð1691YLL@*g+÷ G

ELZŠÒ]yz~zyz*ãóóX—XуgX7591Y

LL@*g+÷ GELZŠÒ]èZgŠzr·™ŠtóóXâZ}ZŠ[X›XZÆ',7691Y

LL@*g+÷ GELZŠÒ]yz~ZiŠ@*ÏóóXçÜXXb11X7691Y

LLû{èo¸"óóXçÜXXZÆ',3491YLLû{èo¸"óóXçÜXX�Ñð4491YLLû{ÃóóX)@*gõôÄZgŠzZiZæZŠ™',~()ŸZzgZy»¯xZiZ1ZÎœjÔZfZ%ƒ~(X

çÜXXb7X4591YLLû{ÃóóX)_·!¸Zi%iZQZ{VZW,"©~()zà|ZCZiIZ−+æã(XçÜX

Xb7X4591YLLE+™>ZÑ',ZgóóX)ÜQ(XçÜXXb81X4591YLLE+™{ZÑssóóXâZ}ZŠ[X›X†g~3691YLLE+™{!ØglóóXâZ}ZŠ[X›X†g~3691YLLû{�Û}W/óóX}.ZjÑ$k,~9XXy2X8791YLLû{�Û}W/óóX}.ZjÑ$k,~9XXy3X8791YLLû{�Û}W/óóX}.ZjÑ$k,~9XXy4X8791YLLû{�Û}W/óóX}.ZjÑ$k,~9XXy5LLû{�Û}W/óóX}.ZjÑ$k,~9XXy91LL`CÙ»g{óóX5581YX6591YXçÜXXb51LL˜y¸"óóXçÜXXb1X1591YLL˜y¸óó"XçÜXXb2X2591YLL˜y¸óó"XçÜXXb4X3591YLL˜y¸óóXçÜXXb7X4591Y

95

LL˜y¸óóXçÜXXb9X6591YLL˜y¸óóXçÜXXb32X6591YLL˜y¸óóX_·XX�Ûzg~9691YLL˜y¸óóX_·XXâga1791YLL˜y¸óóX á²X›Xâga9691YLLPZÖpóóXçÜXXb7X4591YLLPZÖpZzg§&ZEwóóXðâXXâga3691YLLqƒZzgfZwÃgÏóóXÝlXуgX6691YLLjZÙóóXçÜXXb81X2691YLL{'*î G

0ÜvîGZÑ°góóXâZ}ZŠ[X›X�Ñð1591YLL{lZzgðlZzg¸óó"XçÜXXb6X0691YLLpZz†Z°ƒs‚]"óóXZ ág{XXZ~2691YLLŠZ*È(tóóXZ ág{XXZ~2691YLLŠgŠ"Zzg áŠ"óóX’q-XŠ‹XZ~3791YLLŠgŠèŠwrpZz÷ŠgŠóó"XW`ÀX5Š‹XZÆ',0691YLLŠgc*}®ÄóóX£gXXâga6391YLLŠgc*}®ÄóóX£gXX#6391YLLŠgc*}®ÄóóX£gXX�Ñð6391YLLŠ‚¾óóXÝlXуgX‚Ü)6691YLLŠ{>óóXçÜXXb4X3591YLLŠ-ZyW¸Z{V$"©~óóX*ŠzgX~XZc�X1691YLLŠ-ZyZfóó"XógXgZàgXâga3691YLLŠ-ZyZz"óóXçÜXXb31X8591YLLŠ-ZyZz`óó"XçÜXXb41X9591YLL-ZyF,Z!"óóXçÜXXb41X9591YLLŠ-ZÈ�Ò"óóX£gXXâga6391YLLŠ-ZÈŠzxczsóóX£gXX#6391Y

06

LLŠ-ZÈgŸ"xW!*Š~óóXçÜXX#6491YLLŠ-ZÈgZá"óóX£gXX�Ñð6391YLLŠ-Zȸ"ÆŠz°óóXçÜXXb21X7591YLLŠ-Zȸ"ÆŠz°óóXçÜXXb31X8591YLLŠ-ZyÎZ−+!*Š‡ãóóXçÜXXb31X8591YLLŠ-ZÈâZ"óóXÝlXуgX†g~2691YLLŠ-ZÈâZil"óóXW`ÀX5Š‹X�Ñð2691YLLŠ-Zyâ¦óó"X„zÃXZ¥/|XZÆ',0691YLLŠ-Zy¢"óóX%û�Ûs#ZváXZ ág{XX†g~0691YLLŠþ»Š{îy á²~ZiâgZd;×óóXøg~i!*yXZ¥/|X8B�Ûzg~9591YLLŠþ»Š{îy á²~ZiâgZd;×óóXøg~i!*yXZ¥/|X8Bâga9591YLLeZË·iÛœjóóXZzg8-XX51BZ6,s6791YLLf™pZzZ}Z−+Z}óó"XZÅ.{5éEbXXZ6,s3291YLLgZâíËw"ZHzs/3,øyóóXçÜXXb2X2591YLLgzigz×óóX·gŸ,XX)WiZŠ~�(X1691YLLi!*yÙÏóóXçÜXXb52X1691YLLi!*yÙÏóóXçÜXXb62X1691YLL‚wzÃ]W',z"óóX£gXXâga6391YLLuZ`ZHÄóóX„zÃXZ¥/|XZ6,s2691YLLuZ`Är**t"óóXçÜXXb2X2591YLLWØ[óóXçÜXXb71X2691YLLXy~óóXâZ}ZŠ[X›XZÆ',7591YLL�ÄgZñÔC[óó"XçÜXXb2X2591YLLΊZ"Zzgê"óóXçÜXXb1X1591YLLΊZ"ÆóóXçÜXXb1X1591YLL áŠ"xW!*Š~Zzg©gW!*ŠóóX’q-XŠ‹Xâga1691YLL á{¾wZ¾w"óóXçÜXX#1491Y

16

LL á{¾wZ¾w"óó"XçÜXX�y1491YLL á{¾wZ¾wóó"XçÜXX�Ñð1491YLL á{¾wZ¾wóóXçÜXXZ~1491YLL á{¾wZ¾wóó"XçÜXXm1491YLL á{¾wZ¾wóó"XçÜXXZÆ',1491YLL á{¾wZ¾wóó"XçÜXXâÞ1491YLL á{¾wZ¾wóó"XçÜXXŠc1491YLL á{¾wZ¾wóóXçÜXXâga2491YLL á{¾wZ¾wóó"XçÜXX�Ûzg~3491YLLc!F,óóXÝlXуgXZ~1691YLLÓÀóóXçÜXXb81X2691YLL áŠ"ŹãÔ áŠÅi!*ãóó)û{(X!Z·zÎiyX,·ZŠZgÒî]ZgŠzXX4691YLL¡QóóX’q-XŠ‹XLLß!îE0·g~ŠHgð,œ~ÅZgŠz»%:óóX£gXXâga6391YLL4]ZÈZyóóXçÜXXb1X6591YLL†Z/[óóXçÜXXb31X8591YLL†Z/[óóXçÜXXb41X9591YLL†Z/[óóXçÜXXb51X9591YLL�ÒΪE+™{uzg%ûpZzZ£Ãgz¹6,û{óóX!Z·zÎiyX,·ZŠZgÒî]ZgŠzX

X4691YLLÇ á~V»Zq-ZŠ!o¦Zzg¸"óóXçÜXXb5X4591YLL¸"Zzg·góóX_·XX†g~9691YLL¸"ZzgE@W}óóX£gXX�y6391YLL¸"ÆŠz]óóX£gXX�y6391YLL¸":uZ0*KZzg¸óó"X£gXX�y6391YLLE+™ÒuzgZzg¸óó"X£gXX�y6391YLL¸"ZzgÏóóX£gXX�y6391Y

26

LL¸þ"[óóX!׸"%ûUgZ−+Z£LL¸"ÆZÃgèÃgÏ»Zq-ù·óóX„zÃXZ¥/|XZ6,s0691YLL¸"Æ!*g}~‰zŸ‚ZñgóóXÝlXуgX�Ûzg~9691YLL¸"ÆÃgÏèo:Zq-*ù·óóXâ{âX™ZcX�Ûzg~2691YLL¸"Æà]ÄÃgÏ»Š*F,+ñ�ŠóóXCExZsðXZ¥/|XŠc0691YLL¸"ÅçwÍðÆ0*õŠzgóóX_·XX†g~9691YLL¸"äZgŠzâzÂ"$“ÐÑzqÅóóLL¸"ÆèoS"ìZòÆ**xóóXW`ÀX5Š‹XZ~2591YLL),·¯x÷":�{ŠgDe$Îtc*gZyiâVóóXŠà»ÒG+X2691YLLÃgÏE+™}ZzggãÍÄZóóXâZ}ZŠ[X›XZ6,s7591YLLz„Ã{:Çg‚VŠ@*ÏóóXâZ}ZŠ[X›X†g~8591YLLŸZ+Ÿ"óóXçÜXX�Ñð3491YLL�{Ÿ"óóXçÜXXâÞ2491YLL†‹�ÒóóXçÜXX�Ûzg~1491YLL‡è†ZߊzŠóó)pŠâ“qÑ](XÝlXуgX)W\m"�(X4691YLL¼Z¶KY"Æ!*g}~óóXâZ}ZŠ[X›X†g~1591YLL¼Z¶KY"Æ!*g}~óóXâZ}ZŠ[X›XZÆ',4591YLL¼ÎŠZ"Æ!*g}~óóXçÜXXb2X2591YLL¼÷Œ"Æ!*g}~óóX·gŸ,XX†g~1691YLL™*Z−+ZzgÇg‚VŠ@*ÏóóXŠà»ÒG+Š‹X)»Ò�(X3591YLL¯xU*"$óó"XçÜXX�Ñð2491YLL¯xŠwóó"XçÜXXZ6,s1491YLL¯xŠ−Zgóó"XçÜXXŠc3491YLL¯xgZtóó"XçÜXXm2491YLL¯xgZtóó"XçÜXXZÆ',2491YLL¯xgŸóó"XçÜXXZÆ',1491YLL¯xgŸ"U*"$xW!*Š~óóXçÜXXZ~2491Y

36

LL¯xÝxZ©g~óóXçÜXX�y2491YLL¯xÆz~"óóXçÜXX�Ñð1491YLL¯x÷M"YóóXçÜXXâga2491YLL¯x**ÑV"óóXçÜXXZ~1491YLLà]ΊZ"»éóóXâZ}ZŠ[X›X�Ñð1691YLLæZ−+Z£óóXÝlXуgX†g~5591YLLà]÷ÅZzAZ á®)óóXŠà»ÒG+X÷�X2691YLL‡_0îG0·góóX·gŸ,XWiZŠ~�LL‡_0îG0ÄZóóXçÜXXb41X9591YLLIyKóóXŠà»ÒG+X»Ò�X3591YLL+#-Cé EGEgóóXâZ}ZŠ[X›

LL+KóóXçÜXXb72LLÇg‚VŠ@*Ï»%ûŠ-Zyzàóó"X}.ZjÑ$k,~9XÑg{21LL—*]óóXçÜXXb1X1591YLL®`XŠ]rZ¶KóóXçÜXXb4X3591YLL~»Š{îy á²~óóX‚¾XX�Ñð4491YLL—yZ»tóóX á²X›X)‚Ü)(X0691YLLâx)ZŠd$óóXZ ág{XX�Ûzg~9591YLLº‡]óóXW`ÀX5Š‹XZ~7591YLLš~ZºZ{VZº"óóXçÜXXb01X7591YLLšc*]gZt"óó)%ûŸiZ£6,û{(Xøg~i!*yXZ¥/|XâÞ8591Y

šc*]gÁZ−+G"ŠŠ~ù·ZÃg@Z{V áŠZV"LLøt‡é',;yóóXâZ}ZŠ[X›XZ6,s2691Y

YXLL£góóXXâga6391YYXLL£góóXXZ6,s6391YLLYŠ-Zyczsóó"XŠ-Zy�Ò"Ôh]Š@*ÏX£gXX6391Y

46

Y:LL‚wzÃ]1{Vz‚wW¸iE+™{Ÿ"óóÔoŠ-Zyczs"X£gXX�y6391YY:LLŠgc*}®ÄóóÔZq-Zk,Zã$ZzgxW!*ŠÔÑs˜V»Zq-ÄX£gXX�Ñð6391Y%š¼gZÜ"XLLçÜóóXXb4X3591Y%iZ¾"XLLçÜóóXXb4X3591Y%iZ·ZÆz~Zi¦·;)û{(XLL4óóXX·g�X9591Y%vZ/"XLLçÜóóXXb1X1591Y%vŠÛ"XLLçÜóóXXb1X1591YLLŸ"ZzgZ¶KYóóXZgŠzZŠ[XZ¥/|X†g~1591YLLŸ"ZzgP]óóXçÜXXb2X2591YLLŸ"ZzgΊZóó"XZgŠzZŠ[XZ¥/|XZÆ',0591YLLŸ"»‚wzÃ]óóXçgsXZW¥/|XZÆ',7391YLLŸ"»),·¯xóóXçÜXX�Ûzg~3491YLLŸ"Æ�}óóXçÜXX#3491YLL_°]óóXçÜXXb81X2691YLL,¬‹].h+{óó)Š-Zyczs"ÔŠgc*}®ÄZzgï]ZÈZY6,û}(X£gXXâga6391YLL,¬‹].h+{óó)h]Š@*Ï(X£gXXâga6391YLL,¬‹].h+{óó)Š-ZÈ@*!*V"(X£gXX�Ñð6391YLL,¬‹].h+{óóXçÜXXm1491YLL,¬‹].h+{óóXçÜXXZÆ',1491YLL,¬‹].h+{óóXçÜXXâÞ1491YLL,¬‹].h+{óóXçÜXXâga2491YLL,¬‹].h+{óóXçÜXX#2491YLL,¬‹].h+{óóXçÜXX�y2491YLL,¬‹].h+{óóXçÜXXZ~2491YLLczŸ]óóX£gXXâga6391YLLczŸ]óóX£gXX#6391YLLczŸ]óóX£gXX�y6391Y

56

LLczŸ]óóX£gXX�Ñð6391Y£!LLZ¶Oóó)˜!ÎZÑZò¸d-.5é GEg:%û-Š@{VÔã~[(X71B�Ûzg~9691YLLl)óóXçÜXXb71X1691YLLl)Š-ZygŸóó"XçÜXX†g~3491YLLl)Š-ZygŸ"óóXçÜXX�Ûzg~3491YLLkKM¸"óóXçÜXXâga3491YLLkKM¸"óóXçÜXXZ6,s3491YLLkKM¸"óóXçÜXX#3491YLL¯!*]¸"óóXçÜXXZ6,s2491YñÑ**Z1ZæxÅŠ*’k,,XLLÝlóóXуgXZ~0691Y÷i÷"XLL£góóXX#6391Y÷ŸøŠŠ~XLLZ¥/|G+óóX)9zøZÄ�(X3591Y÷â áYZv{y]g"XLLçÜóóXXb2X2591Y**Šgèo¸"XLLçÜóóXX†g~3491Y

hŠŠ~XLLŠþ»ÒG+óóXŠþ�X9591YLLâ·gª¢~î

G0Éz5',óóÔZi|3,Z+˜VX*ŠzgX~X�Ñð9591Y

5,¬])1Xz‡ù¬Ý á„X2Xf™¸"Ziâ´gZxX3XâgZHÄZizàX4XèoZº"X5XZ˜q]ZDw"X6X@*gõy~ŒÛzyz«¢2ÔZi**øX7X6,YNZzgZk»ŠzuZgcZiœZ−+(X

çÜXXb2X2591Y5,¬])1X**ŠgZ]¸"ZiZqÐiZ²Ù"X2XYyÎÔZiQZ{VZW,"©~X3XŠ-ZyÃ,"%û

&ŠŒgç~ZŠd$(XçÜXXb1X1591Y5,¬])1X÷i÷":§]Zzg á²~X2X¯xZ¶KY:%û·j~X3XZjZÁ¸:%ûUgZ−+Z£(XçÜXXb9X6591Y5,¬])ZX÷i÷":§]Zzg á²~ÔZipZzZ£Ãgz¹Ôm2X2XzäZ−+z].~"Zi·/6,û}(XçÜXXb01X7591Yc*ŠZ“XçÜXXb71X�Ñð0691Yc*ŠZ“XçÜXXb81X�Ñð2691Y

66

c*ŠZ“XçÜXXb91X�Ñð2691Yc*ŠZ“XZ ág{XXZ~1691Y

5‚wzÃ]W',zXLL£góóXXâga6391Yøg~i!*yXLL£góóXX�y6391YzZ].Z á{»^®XLL£góóXX�y6391Y

‡‡‡‡èèè膆††ZZZZßßßߊŠŠŠzzzz6666,,,,ÂÂÂÂÁÁÁÁ::::ÔígŸÝ~Ô`:5 áŠâyÑ$k,~Ô5002YÔ65m Î^•oÂf‚]Öç�æ�(]mÔÚíj’†ì^Òä /

z„:

)1(Zo¯X4)2(!*[Zzw:Z].ZŠZzg{0+ZyX5)3(!*[Šzx:ÎZö/~X11)4(!*[Îx:PZë,¬]X22)5(!*[eCÙx:Z!ðX14)6(‡è†ZߊzŠÅZq-úÒ{’k,L¡QóX44

ÔeZË·âgZsx)'(ÔŠ‹Z�åò γ^•³oÂf³‚]Ö³ç�æ�Ò³o³׳Ûo]æ…]�eoì‚Ú^l /;ƒkÔ0002Y

z„:

)1(ZÖgÎX7)2(7ÂX9)3(zZzw:qÑ]i0+ÏX71)4(zŠzx:„z®XZ ágt£?z£Ñ]‡è†ZߊzŠX711)5(ZgŠz~ïÅgzZe$X911)6(Zßwï‡è™r#ÅÃ~X731)7(‡è™r#¨[X141)8(‡è™r#ZzgZgŠzÄZÆE+™}X871)9(‡è™r#Zzg%iZ¸"X391)01(WzZg{¤/ŠZÃgX322)11(ÂÒ]X132

Ô)yz*ãZŠ[Æzg(Ô5Š‹:‚‚ZOòÔªZi+c γ³^•³³oÂf³³‚]Ö³³ç�æ�(æa³^h]�³†Ê³o /9991YÔ27m

z„:

7%gX7

§]‡è†ZߊzŠX9‡è†ZߊzŠÅ‰óg á]¬gsX41

:%gX26

z„,¬]‡è†ZߊzŠÔ17

76

Ô%�:6,zW2+k,Z£Ô6,zWUgZ−+Z£Ô6,zWÑp@‡ŠÔ5 m³^�+^…Þ^ÚäÎ^•oÂf‚]Öç�æ� /Š‹:¸ZXk^Ô0002YÔ164m

˜Ñ]:F,KM:)1(3k¦/Zg~:$+g™ggm,Z£X8)2(7Â:6,zW2+k,Z£X9)3(ð�‡è†ZߊzŠXX:‡è

†ZߊzŠX11)4(‡è™r#ÆŠz),·èo:‡è†ZߊzŠX42)5(‡è™r#:6,zWUgZ−+Z£X92)6(‡è™r#;¬ÝZzgZKy:6,zW¦Œj~X36)7(Z(¹VÐуV�)‚}

&:6,zW·ŒX28)8(‡è†ZߊzŠZzg"3©5åGEG

GLW[§]:6,zWŠHyPåX69)9(‡è†ZߊzŠ»gz›ï:eZËÒ$+Z-ãX421)01(¸ZzgǸÅZŠ!„Zzg!âjw:6,zWÒ4X241)11(6,zWßðâÏEyÅzZÕµg'`Ð:6,zWŠZƒŠgÚX351)21(Z%½¬Å¶KyŠ„:6,zW.

&ŠX081)31(',R~úZgsZšgsÆgzZ`6,PØZ@:»[¬gsâ á„X781)41(/MD+z+¯x¸:»[gæŒ{VX891)51(âW!*Šc*C„ZzgZgŠzÅZŠ!zÄ~Ãt‚i~:6,zWZ1Zæx‡ŠX512)61(@*gõ9zi ᄸ2MYZ−+',ã:6,zWZMZg@œjX132)71(@*gõ¡~;W~Y,{:6,zWIZ−+oX852)81(Å�:eZËÜZÑsxX992)91(ZDwZzg�:6,zWZ|[Z£Z»g~X523)02(Ÿ"»‚ÁzÑŠ]:6,zWðÝ~X743)12(Zq-Š*¢[Zi:6,zW2+k,Z£X373)22(%iZi+Z−+GŠŠ~:6,zWUgZ−+Z£X983)32(Xg·g:6,zWZ÷Œ¬$+~X314)42(Š-Zy)wZ−+;²~:6,zWÑp@‡ŠX534

ÂÂÂÂÒÒÒÒ]]]]

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y �æ]…å+†�]�Ã^… ‡è†ZߊzŠÔ /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y ]…�æ]�hÚn6]�eoivÏnÐÒ1e^…cÚn6 ZsÔ /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y ]…�æ�Ææ]�h(2ß‚Ú_^ÖÃ1 ZsÔ /

Ô:ZŠZgÒî]ZgŠzÔ4691Y ]�j†æ‰ç‡á ZsÔ /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô6991Y e`^…Ò1]ìf^…e`^…Òo…æ�ßoÚn6 ZsÔ /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y if’†c ZsÔ /

)G‡](Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y ivÏnÏ^læ�æ� ZsÔ /

¸2Z}ZvîÃyÔ%û‡è†ZߊzŠX4591Y i„Ò†å�Æ]( ZsÔ /

86

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y iÃnà‡Ú^Þä ZsÔ /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y q`^áÆ^Ögú ZsÔ /

Ô:ZŠZg{î]ZgŠzÔ3991Y 2ß‚]aÜ]ìf^…]læ…‰^ñØ ZsÔ /

"Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y �…�úæ‰ç�] ZsÔ /

Ô`:ZŠZg{î]ZgŠzÔîZzw6591YÔîU*ã4891Y �mç]á…•^¿nÜ�e^�p ZsÔ /

ÔÔ:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y �mç]áÞÃnÜ ZsÔ /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô3991Y �mç]áÞç]‡? ZsÔ /

Ô%û‡è†ZߊzŠÔŠ‹:Z³F,¹ZgŠzyÔ1491Y �mç]áôqç�9¿nÜ�e^�p ZsÔ /

)ZgŠzBÃgÏ(Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y ‡e^á�ß^‰o ZsÔ /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y �^åÒÛ^ÙÂ×oÒÛ^Ù�mç…æp]æ…]áÒoi’^ÞnÌ ZsÔ /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y �Æ]c]…�æÒ1i„Ò†c ZsÔ /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y Âf‚]ÖvÐevn%nkÚvÏÐ ZsÔ /

Ô`:ZŠZg{î]ZgŠzÔ7591Y Ân^…‰j^á ZsÔ /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y Æ^Ögevn%nkÚvÏÐ ZsÔ /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô1891Y ʆaß-�‘Ën䵆if’†å ZsÔ /

ÔŠ‹ÔZŠZg{î]ZgŠzÔ7691Y "Ô%û‡è†ZߊzŠ Î^›Äe†a^á]æ……‰^ñØÚjÃ×ÏäÚ†‡]Æ^Ög ZsÔ /

þ")·gÆŠ* ᲊ−ZgáŠ−Zg"»¯x(%û‡è†ZߊzŠÔ:ZŠZg{î]ZgŠzÔ Î_Ã^l�Ö‚]… ZsÔ /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y Ò3>]eç]ÖÓ¡ÝÒ1e^…cÚn6 ZsÔ /

)zZzw(Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y Ò3>Æ^ÖgúÒ1e^…cÚn6 ZsÔ /

)zŠzx(Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y Ò3>Æ^ÖgúÒ1e^…cÚn6 ZsÔ /

"Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y Ò¡Ý�^� ZsÔ /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y +^…‰^7�i^‰o ZsÔ /

Ô!*gZzwÔ9491Y):ZŠZg{î]ZgŠzÔ5991Y( Ú«$†Æ^Ögú ZsÔ /

96

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô4891Y ÚvÛ‚uŠnà�‡]�evn%nkÚvÏÐ ZsÔ /

2911|X‡è†ZߊzŠXçÜX4591Y - Z÷Z−+Z£X5 ÚŠ†l]ʈ]! ZsÔ /

Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y Ú’vËoú]æ…]áÒ1]aÜÚÃ^‘†mà ZsÔ /

"Ô:}.ZjZzg@êÑ$k,~Ô5991Y Ún† ZsÔ /

ÔZq-¿{�Ô`:5 áŠâyÑ$k,~Ô5002Y Î^•oÂf‚]Öç�æ� ígŸÝ~Ô /

ÔŠ‹Z�åò J]Ò³9³³†(γ³^•³³oÂf³‚]Ö³ç�æ�Ò³oÂ×Û³o]æ…]�e³oì‚Ú³^l ·âgZsx)'(Ô /

;ƒkÔ0002Y

Ô5Š‹: m³^�+^…Þ^ÚäÎ^•oÂf‚]Öç�æ� 2+k,Z£Ô:6,zWÔUgZ−+Z£Ô6,zWÔÑp@‡ŠÔ6,zWÔ%�Ô /

¸ZXk^Ô0002Y

Ô)yz*ãZŠ[Æzg(Ô5Š‹:‚‚ZOòÔªZi+c9991Y Î^•oÂf‚]Öç�æ� z;[ZÑ°Ô /

07