KOREKT M - Mariana Ahchiyska Co.TRANSIATION SERVICES

66 V, Levski Blvd, Sofia, Bulgaria, Phone/tax +359 2/987 28 57, Cell+359 88 47 64 244E-mail: koreKm@abv.bgl koreh_momail:bg; korekt.m@gmail.com

T r o d u c e I e,!!Ll tabLbtllgqji

(s. frralr 'ri flLcsciuib air

(\lr rl),Lii lr br rrtlul l!,L.1Jrf \.r r,L)

I t )t)it'!(n,rLr]| ar)

r \xI PL.i T l.\.1.Io !vxSacielrr arlrrl.:

1\f rrrf iLrrn i r(i!!cilirrbllxJ

1n,rrtl,L L [r r.1 L] tJ.i!lri\rtrrriL)

t to't .\ tl'i trl:

Nf ll'l() ll 20l i. ofirs \ '\ltl'l^'

i\ \t vll'll.I.] PoPoltL l-t I

ll{lULiN,\L.lJl..llil)lrlLA\\'.'\lt\r\'l)l:1"\ltl'\\11:\llll;lltNll:lrrsr(lrrrlir'1!.judccatal tiuular cu usilc inchise pc data dc 12.201). conll)usI dc:

.ll Dll[ '\l OR It l)lil ll'\N: Iv l)ltlN(;OVA

rlrLpar.c il c\ilrniniLl crrLL.':t r.'eiltitri rrr'lli r(ili r_t'L'nrllt Jr lIlJ!j'11(rr' nrnlrLl I sr

lt\)nur)ti1 llslLl)f ll tll llliiloilf cl(ir

PRO( lll)t It,\ iN ciLcltri uiLIitolLrlui jj Jirr ( l'( (ln!rLl0L)7)

AIiSl|]|in)it.losoliciLaIc(|dlanlcnl|rr'iictrllsiIiLrlrLiJc.l!|nlinislIillju!rLilsoc]i]lLclnon.proliL cxfr I lbsl nou r'rrllinlela. srLb nr.rnrelc' Jc (O\Sll Il I ( ONst l l\llV PIr\-llitl

\l:\ltl .\ \1i,\(lll\". cu sc(iirLl lLr r"rI \''fr 'r II II rrr'r Ilr't'r ''r rLr rlrrrLrLr

pcrsolnclor.iLrliLlicc non plolil ':

L r r t . l L t ' l L l f i Ll l L l r i t l L l l llLJrL'l'r \ 'll rril

'1" :::Eii F/. 4r , (s./'r,l

'\u 1os1 pfclelllalc alocuntcltt:1c cctLtti tlc leq!: l'locc: \ r'fbill al '\dulr'irii ( orlsLll!Lillltu'

la care s-! lual dccizia de irrllirlllirc l1 rsocillliui: slalttL crrc conLinc 'lispolilii

pfc\''lTlLLc la

art 20 clill I cuca pc|soanclor'jLLlltliet norr prolit (/ll'\ l)l copii llc docLrnlerrllllLri Llc idcnlltalc'

alrcl)rLi,,cnLllrrlulLlixs()ciLllioi:,:io\llJri.a'rrrrn:rrcnlurtLLlilsL)'i'lli'i\'rlllilllil(lrcsanr'ntlonrtii:Jii\irJr .lc P Lrtl ir trrci 'lt .trr I -! Li i!: I .1. rr: !rtirL! i rrrrrrf lr ir lir nrLrlitr' 'l t ' $!ijdj:-\I)C|S!]l|]1. c.||c rell'czi ltl'r ir:.r.1.r.1.. Llll!; \]u.j ... ! LLL.' 1..1.].lLj.] jlIL !(ri]1|ll\L l.:l+,i

']{Lrj r9a\

/\ ' ." , - 'r.\I)Cfslrllt. c.rc f!l) f/l rlr i1:\).i.r.i.r .: 1. .: .-aIrcpLtbriirrllLrgeirr

a,z/- /) .: ...'",' ';)

Alincl irt vcclelc dovczilc prczcntatc. Lr.ibunalLLl considcli cit ccr.erclr dc inlegislr_areasl!' Intcntarillii. si l)fin un)llr.. irr ,:oIlirnnjt:le c! .l1lS. ill I tlir 7ll.\.1 5r !litonantanf.l.t,l9()l l \linistcttLlLri .lLrsriri: rr.rrLr.t]Lr iL.L r,.r l:. f,L r..rr\rrrl, r!l!,|tfrilr5lfa .r.

\lt()tit(\llS^ lllI iNI -l(ilS I tt.\ i.\ in rcrisrrril rrr.5 |r,rrrr.Lr p.f\o nel( iufidice Ior_pfotit.

c.ttdus le l'ibunalul .Juclc(can \,ll.ll.. ilsoci.tia non pfolil .(.O\Sll.liil (.O\lSlll.ln IIVPII\ r't \i,\RL.\ Nl,\CRI. e Lr:

Slrl)ltll.: ( )R,\S \',\lt\.\.\l)ltl,S1\: S l'l{.Olllttl) \ti.t6 t. t.t.lll)lll-DIl/\(lfl\'1l 'll..lrrconti)fnrilutccr/ Lrn.lJinllt.Nl lcti\ilatcJeulitrr!tcpulr lrca.

O]ll[("llVt]1. irsociarici: Oh ccri\!lc pr.incipulr Lrle ..( o,siliului co':i!rllxti\ pc,nl.l

l\larcil Ncur,rfri '(l( \lN'sLrrt irL r.)r!o11]iLrrar cLr obiccrir.rt.i IrinciIiilc r)oriricii c()rfrrc indonrcriLrl pusc!irLrlLri. slabjlilciI llrluLn[rcr)Lul {l ]rl Nr I tS(r,ll)ll. si inspccirl iIIlrI-.1}. lLIill occsrulsr lncrlrlll llr rccst.. rirr'f ilrlurlr: ol,li g!'.lnrcir/a c.i ilcli\iririlc Jelatc Llc'pcscuilii .c\arrLlLuri srL'l ccologic rlrL.ll)lle Pc rr'fr)rca lria!r s \rLrt !erri()nir(e irr|,-Lrn rrr.il car.e-

eofcsILrr,:1. objccrivclor dc fr.riii-/:lr'. ri irrof bcrrclic ccLrrLrnrice ti s(jeralr ti bonfJjcii pcnlt'Lloctlparcr li)flci !la rrltlllcii. l)fccLrnl si l-.cnrru rLsirLLIur'rr .]tror tziorriir.ii cLL rlirtcnlu. OI)lt apliciibordarc, de pfccr!L1ic h grsrio'ir Lr r.scrLilul!Li ii iLr'. !! i!ol) sri sirflLnlcrc cii a\l)loalafcafcsLrNcl{rr bioloLicc r'.aLine rii arii!u'.r racu])rfiLfaiL !r ,]'rrlLnarcl Iol)!Lrlrrrilof (l( \l)!ciicaprLlmtc pcstc Ii\cl. pcfnrir,Urd r) rufturi rra\ii]]aL (luf.lhila l,rIrIL lr ingc raasl ohicttir c]rrccupcrlrfa tfcplilta si rnenlincfcu p.prrilrtiiloI Jc p!\ti llfsrr rl\!lLrL de bir)nrnsi. L,r'! |u nlrL ucnfLufaL nrx\r'ar dLrr,.hil,r. I)errtfrr lLinlrcfc. L)biccli\Lriri tlc

'ccrrpcr.lr.c lfapll.lii tr nlcn.,nerca

popLrlrtiilLrr (lc pcsti pc(lc tri\clul !ir lii.nrr\ar. ruff li.mril rj rilItuli nrit\inli duflntLr. asa cain cni'ul iu carc cslc posibil. ni\ !lul captL'ei nrax irru clLrmhilu t|clruic uri rs fiir]ir irr irnrLl l0I i.llsttcl iil(il pcnLfu toutc storUfLlc t[il)!] c \al ll. fcilli,,iLl tcl tlt.ztLL piIi'r ir l|tLLl llii) princfcslcfcil Lrcptitlii protfasi\tl. OI,l{ u,tlici o rbor',:ler'c ccoiistcnricl'r la cc.Lirltetcil pcsr!LitLrlui siac\ircLrllLLfii l)entrLl it glt|unt|r cii itnpilclLtl ncgilli\ l] ucti\ it, ilor dc pcseuil lsupr-lrccosrslar)ruluL n)afil) cjlc fa!1u! lr IinintLLIt si cii Lil lL.ri\ iliitil!' 1c!lrtr .1c pcscrrit a:tc !\jt.llalisfa\irf!'ir rn.(liulLLi nll|jn. ()i)it eLrrLr bL,ir ].r r\ri.!Lll..l ( ( rl.rrr :rLii Lililr ()bir!ti\olc ()PIl.in spt'cilr clrrlinitrcl tful)LNl,L il irfLil!irir turriLtriL in lr,J !Lrf!\pun/it()r l)alllfu lj!,cilfa eit;/ in!ar1r si lur!rcir in consi.lc|aIr lr ..li,L ILri bun: lrrizc siiirrLilicr Llt:po ibilc. nfui !\l(ilfcit slrcduccfcll cLr ciit Ilti ntult posibil a clrptLLrii c(lofjrr. pfr.cunl si rsiLrLrur'crL ,.L.bur.cl'tlrj

caplllrilof: iLLlnci cind estc ncccsrf. LiLosifcit c:ut!lilof naJL)filc in rrlo(l opLiLrl. liLflt j s! afcNpiilt.t pcnLl'rr rccaslli clptUffr cttc rsLc stLh InifitIal nlt!iutii Llr fcjuti]l(ii pcLttfu con\rf\ilfc:isi!ufufcr !o (liliilot dc \iaLrjl tilLc rco:rorrricii si cotnprLiLi\ itiitc lL tnrlLtsLt.i,:i dr pcscuit ;iprclLrer:r'crt pe'stelLri. prccurtr ti rr lLcLrr itr'rtilLrr ir llllfir ll'!j ,(gilc Ja |asaljt: alsL!tLr!lrLJir uLlrrl

nllis!Lfr Li. iltirstlf! !L ulpitcililii rlr prrcL ir u tloLt L,r lrL nirclLLl p,)s blliliitjlor (b pc:rcLtjl r^n

conlirnnitill! cLt al.l.injcoprLi Jcilllanliria lotc \ iilbilc clo )oltirc. lifii e\ploiltlfaiL .\cc:;i\ala re\Lrfsclof birrlo!licc 0llr'irrc: l)f(rIr(j\ar.l !1./\oltiLfii irJtr\itiLtil,)f.lufrlbrlc ir il(,IrctrjLLlac\ircullrLfii ill L-r0iuuc. in scopLLl Jc ir conLfibUi llL uIr.or iziLr tirr.cl eu alinlcnrLr_.!!ufltar!.rilirncnt:[i ji octL]ltfcri li)fL!i (lf lt)r.nclt: !L) t1fLh(LtiL. lu rr,ili!.lr|c! rLn i ni\el dc lfili llccrptNbil

1i)\..

:n6l":fi1 "4\v/ -7dt

..9 ',

Lfirn\pirrcnrc pcntru prixluJclr l)c\cairrjli \i rl.j ir0\il!LLitufli t_rfaiun):i coIlfilrLitic lir,rsi,tLtrar.ea

unor conriiLii dc concLtrcnti ccltit.roii.l l)rlltli pLo.lLls!la pcsrtifa\li .ii rl!. ilc\llculLufit olafile pcpiilta (,IiLrnii: ilocurncnLarc lL ilr.rc.clL L a,)llsLiiliLL(rf l,) 5i pfo(lrLcaltorilor: pr()lr,)\i1r n

iicli\italtilof lcgrLc dc pescuitIll .\):lj(f. si il ( ) ! r I r I I r r ) ( I i | ( r llsp!(tal\)f s!)cto-r'cor\)ntLc!icontbmrilatc cu lcgislLiti,r t.iniLrIii il] .l(JIrrniitl rne'LiiLrlLti. in ipccill cu obiccLir Lrl rlc it utingc ostnfc ocolo!icd bunar il ntcdiului fii ri i irnul l0l(). irr c()rrti) |]ril:ltc c! lfl.1. rl.l clin l)ifecli\a2008156 ( li. si cLr altc politici rlc I riLLl

LX)N1ll\1t L l)lr '\( ll\il.\ll: \'a ffonr()\l ri )f!,/clllfeu rrhilihratri u trrLuxrr.

parlrlor l|rtefesulc diu scclot'Lrl pcsctLiLulrLi si it.!ucull!trii. si rI contr.ibui l! fc.rttlaf0aobiecLivelor polilicii comLrnc in Jonrcniul peserLiLLrlLLi (orrsiliul consultatir pc|lnL \larcaNcasfar tfebuic sa pronlovezc coop!r'i1r'ait cLL plir'1ilc intr.rcsaLc din ulte lari cafc !i iirfnire/einlirlnratii Si st'alufi pcnlfu qcsrionirf!.r dLL|ahilii,r |csLrrsclor.jJl accst hrzin nralrll|r. l|| lce.rscop. ir rtll!Lniifile (onsilinl!Li lfi li ir\ilxLi .\lr(fri .l; , ilccstc r.f1f lrair.lj in .u rri[. lcobscr\|lofr ( onsiliile crrnsL: lltt \c r)\rt tflltj )l re ( L,LllL:i.ri lj rlitlaloI L]ralIl)rf jnLcrcsiIa

fecoL]liur(lalfi si sLl!cslii cU privir'c lI ucstloDr!c.t pesrLrirulLri. prccLLtI si lu ltsprctelc socio-ccoronucc cufe sc fctcfat lx coll\cr\iriclL pc:cuitLrJLL si IcrrrcLrllLrIii I lc pot noLiliclr ( 0ntisia si

slelelc nrcrtrbf! despfe prcblcrnr- lrl]lrtc rlc lcstionrffi \i d.'ltspcetcle socio cr:onor |!! !i rJ s.rcicfa lir con.icrra[{ie pcscuil ltLi :i xe\itcLt]t!rfii ir) ft\Jfftit ,,oni !coSritlieii siIr rlorneniLr] dcto]npctenlar. .;i 1r.rt sprijini iI ilriirsa c{ioIcfiLrf !L n.Lt:. ij ,lc sliintar c(, f!tilf!r. |\riLr.ir sr

itrrilli,/afcr dlrlclof ncccs,tf(' Irr trrL f! /\ ()ltlrrail lIistLfilr)r J!- r()n\al \ lLr

OIt(i,\\1ll.l: l)ll ( O\l)t ( l:l(lr AJrLnitf.l t;clcfirlar. ( onsiliul !le ,\!lrlini\lfalic.ftllf'RlrllrN IAI{tiA: ,\socja(in !stc rcprc:/cnlirlri dc cittr.' I)r.cscelintclc consiliLLlui cle

edrninist|rric - N41\NAII-A Mi\ltl,\N SOltl\Ll-. cclatcan fonriin. narscL[ pc 2].08.i967 inIlo usani. iud.lillomill-l,rescdinLc il (1.,\.

I lO l .\lt,\Itl:A rsL,r \up!Lsar info:r iifauii iI coIii,rrriLrLLr (!L ( l)(tlO l ,ilt iltlr.\ rstr (lctinit \.r .i LrLr cirf \!]l|r!ri ! rrr r'fcri|s.

l.Ll, : It I l.r'Lr i(licl:. : l.erlrrr,rruri i des. rlxblli)

,.',1 ;. ;, 1 lr . .' \.rl

(o\r:oRNr(r oic,r,iL.ii l

\ttr,rr \.l, I (L fi lr l( i).11.r: l9 Ll lf \'f illJt| Ll!

1iLr,;rLr ,i frrf\.rlfatr a,)

rf.r'lc

.It. i)llCA l1)R .llll)li fL.r\N:(s.r|rratri:L xl.!,.ill nb ll)

.lv !(l:\R tiL\ l{ \ l

^\ (r,.rrL, ti !! j.i)r! tl

Sub et ".r-l trontlt.\ tambJ--!. I t tlt-ca.- t.rua. -limba bulgard in lin)ba romdnd at Coat tDi?ntrl,ti alatstlTe\tul trodus este cuprins in 3 pdqi.jSemnot: lvon lliev Tamburagiev

t@ducerii efectuate de ntine din

'"1::'ir: '': "',i,i.t'rr., i:,ir r....i,:.. ..,.

i ..r,::i. jji. i,rii..,;r.,:.i _:,)': t::Jf-i t.:;ir-t it., ..,,r,,.r .: i ,.i :;],:.:ar.j I .r::

: it il

t-a

,t'i,lrr,.ai ,. t, :;tr. :i,r ,tar:l].arii \

'.:.]1., .:. .,a.::,.. . .,-.. .:,.

''

',.:.

. ,1.'., i: ri;itit-Uia|,,. ..,,..:..-r):rl,aa:.a:rr.;. : r:t:,raa::,,, t ..,.1,..,],,:'::r,:.ii) r.:i. .,r . .r r

:',. r r t . r) :r :

,i.' :i,1 t:l:::.. l:,;.. . . : ,a,,.)i.i.': ll :, ;.t.r , - . -, ,:

:..:li,: r., . ,., r,,,:, ri,.r'r1r:rua.::. '

r ]f !.n' ,, arr..t-,r,::!,i,jr ij. - ,...t,:,...'.,,j: ir ..,,,r::j .r:.j:i.. ,... r,.i.) ir;tltri.r. ,7. :. . a it r:,a:a . :: i.i..l

tto.:i:r:t .l:: .:tr.r.:ii.:..r::. ::ii.,.ir ri .: I ..i, .

:ii',:lra,lt ,..i I.'.,-: :....rfar:.li,aa|t:i;,rt t .lt: rr::,r:i :,,,r.!....

,, 1 :,: ::' .'.., ...r , , ,,,,,,.,']

' :,.::, '.'. r: rr. ,:.i .. ... :r: . ,.. .l

,_.:irr:,',,rr..:...t:,.r..: ., .. .., . .., .i rr.r:rr.,-r..:.,.i..r:.

: